Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Quaderno Scientifico: !Fondazione L.U.Me.N.Oli.S.
Anno 2011 - Aprile (1.a)
Collaborazione con: !
A.I.R.O.P. - Associazione Italiana per la Rieducazione Occluso-Posturale Scuola e Master di Posturologia Integrata
www.scuoladiposturologia.it - www.masterposturologia.it (Università Tor Vergata) C.R.O.M.O.N. srl - Centro Ricerche Olistiche per la Medicina Osteopatica e Naturale
Scuola di Osteopatia - www.scuoladiosteopatia.it
!"#$%&'(%)(*"'(+,#-$,'.(/'$"'(0-$1%,-,#-()+(2'$1%3+',-()-+(2'$1%#'$+((45*'6%()+(7"#-'8%9%(:;:;(<=>=?<=>>(
@6'""%$+'()-66%(A-$1+,'6'B+%(7"#-'8%95%(!"#$$%&'(#)(*$+,#-%+./0(1,&2/3#"#4'(
56*7(8(9::;!
�������������
���� �����������������
������������������� ����� ��������������������� �����������
�� �������������������������� ����������������������������������
�������������� ����� �����
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!������������������ �������� ����"# �����$���������������%������ ��$&�'��������(� ��� ������
)))*����*���*
��������� ����������� �� ��������������������(� ����+, * -������*
�������������.�������/
,0,������/ +, * -������
,,01 �����/ +,-*��������
-������.�����/ +,�*��������
2 ������������������������������������������� ����/
�( ��������������
���������������������
�� ��������������������������
���������������������������3�����
---��4����������5 ��*
6����7,�
����$������8��9���:,-
6��������������������"# �����$&�� ��������������������� ��*
���$������;����
<���������������=������(( ��>������?����������������������������������=� �����������������
=� ��������>>��� �����������������8�����������������8���������>����������=� �=����������
�������������������������������8����>��� ������������������� ��������/
������������������������ ����
���������������������
---��4����������5 ��*
6����7,�
����$������8��9���:,-
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ �����������������
2 �# ���������� ��%������ �������������������������������� �������������������'���� �������������������
�� ��������� ����� ��������������������� ����� �������������������������� �������������������
�������8�����������/�9����������8�9�*�2�� ���������� ��������������������������9����������8�
9�8��������1���*�!��� ���*�6����7 ��8�6���������<@��:�:18����� /�������A���B*��8�������
������6��������������������%$ ����$���8�9�8��������---��4����������5� �����8�6����7,������$�
�����8����$ ������:,-8����� /�%$���A����*���*
!��������������>������� �# ������������ �@���� ���������������������������������������@����:�/�
--�0-CD���� ����� ���� �, :,*�!������������� �, -��� �# �����$���������������%������ ��$������ ����
�(( ������� � �(���������������������� ��������������8�E����������*���, D����*�,,�C0,,1�/�E� �����
F�E� 3���8�5� ������8��98����� � �(���������������������� ��������������8�E����������*������7����*�
,�� 0,�-7/�E� �����F�E� 3���8�5� ������8��9*�!�������������.������������'��������(� ��� ���������������
�������)))*����*����������������94*������� �����������(� ���������� �������������������
)))*����������*���*
!�������������� �# ���������� ����� ����� �'�������������������������� ��8�9�8�!����9�6������8�9�8�
E� ����9�����8�9�8�@����9������$8�9�8�9������9�) ���8�9�8�9������ ���8�9�8�E� ����
�������������9�8�G�������4���� 8�9�8�%���4����� ��8�9�8�E� ������#� ���8�9�8�����#���8�9�8�
5�3$�#����8�9�8�@����# ����8�9�8�!����#����8�9�8�9�����G�����8�9�8�H���G���3���8�9�8�@���
G����$I8�9�8�H�����G���� 8�9�8�@����@����8�9�8���(����H��� ��8�9�8�@���H����8�9�8�#*�5��� �$�H �38�
9�8�5� �!�� �$8�9�8������ �!�3)���8�9�8�9����������8�9�8�E� ����������8�9�8������
<��� ��8�9�8��� �������8�9�8����3�6�������8�9�8�G�������6��)8�9�8�H�����
6�����8�9�8��� �����%�����(� 8�9�8�#����%������8�9�8�H�����%�����8�9�*
%���>����������� �����������������������9��6�����8�����������!����8�4 �����J������8��� ��������� �
���������������������������������������������������� ������������������� �����������������*
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
!����������=������ �������������������'������������������� ������������������=��������������8�
������������������ ������������������������*�<���'���������������������������>�������*�2 �� ��������������
� ������������������������������� ����������������������������������������������� ��������� ����*�
!������# �����$������)�������������������� �������������� ����=� ��������>�������������
����������������������� �� ���������������� � �����������8���������������� ������� ��� �>>��
����������8��K��������������������������� ����K��%������������������������������K�������������
������ �����������������*�<� �� ��������� ���������"������������������������&�'�����������������������8�
�����������������8���������� ����������'�=� ������������������8��� ������������� ���� �������
����������*�2�"������&��������������������������8���������������(�����*�L2������������������������
������ ����������������L����������������� ����������������������������������� ����� ���MK(�����
�����>>���GN!��O�G����N� ���$�!�)���� �����8������������ ����������������������(��������� �*�!��
"������&������=������������ �>>����� ���������������������������������� ������� ��(����� �(���
�� ���8��� ������������� �����(0��������8���*
P������ �������������((����������� ���� ������������������������������������ ������������ ����
����������������� �������������������������� ��������������������� ��������� ���������������*
2���=������ ���� �>>���������(����������������������� ������� ���>������������ ����� ��
������������0��� ������8�(��������0������� �8�����(� ��0����>���� �8����� �������
������������ �0(���������� �*
!��������>����������������� ������/
������� ��������������������8�� ����������8��������
%��E� ����F�E� 3����������$8�5� ������8��9�
������������������� ��������������8������������8����7
E���8���(���8���*
!���������E� �����F�E� 3���8���� ��� ����8���
!������ ��������������������8��D����������8�����
E*5*�6�������������$8���� ��� ����8���
����"������������������#�$����� ��������$��������8�,����������8�, ::�
9�!���8�@�� ��*8���*�
@*5*�!��������8���� ��� ����8���
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������������������������� ������
����������*
%��&����� ����$����������������������� �
��������������
'(�&�(� ����� ����������������������������
�"����������������������������������������
��&����������$������������� ��� �������� ������� �
��"�������������
�!&����������������������
�&��������������������������������������
�)�&��������������������������������������
�$�&���� ���������������� ��� ���������������
��������������� ���*�����������������
+,(%&�������� ���$K �)���� ���������������
������������������-������./"������� ��**��
)&������������������������������������������
)��&������������������������������������������
)��&������������������ ��3� ��� ��� �����
�������������������������������������������� �
���������������
(%!&� �������������� ��������������������
������������������������������������0������������
�1&��� �������$�������������������������� �
�������������������
���&��$������ ��� ���������������
������������������������������������
���0��&������� ��3� ��� ���������
����������������������������������
��&����������$������������� ���� �K����� �
���������������� ����������"������������/ �
���������������������
��&����������������� ������������$�
Q������� ��������0R6S������ ������� �����-� �
����� ������
��&����������������� ����������������
����������������� �����-������� ������
$)�!&�����������������(��������������� ���
������������"�*����� ��������-����������������� �
���������������
!�&���������������������������������������������� �
������
,)!&�-������������ �����-����������� �
����������������� �����-��-���������
��������������������N������ �� ������#��"����.*
��������� ��9����>������� ���������������� �����
����������� ���������*
��������������� ���������������� �>>��������
�����>����8��������8����������������
���>������������������������� ���������
�������8�����������������������������������
��������� �>>����*
���������������� ���������������N������
����������#���-�����������������*
��������������� ������������������N������
����������#���-�����������������*
���������� �����������������0������������
���������������*
����������� ��� �����������N�����������*���� �
��������#�����������*
������ ������ ��� ������!��N�����������#������� �
�����0����������%)(�����*
�����������R����������������������������
�� ������'�����������������������������
����>��������'���������(� ����������������
� �������*��!������2��
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������,*�%��������������������6��� �
G��������8��98������������������������
����������������������������� ����������
�����>���� �K���������*��*�<� ���������8���
�������������� ���� �>>����������������>�������
�9�������� ����������� ��� ������ �����
�������*�N���������� ����3������ ���#��������
������������"����������������� �����N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
��������-������./"������� ��**������� �
-�������/��4��� �������������5���6�+,(%�*
� ������������������N������"���������"���������� �
��-�������*
� �����������#��N��������������N�����������������# �
�����*�������������������2����*
� �������%��� �>����������������� ����������������M�
�� ������������>>�������� ����>�����
(����� ��*
� �����
�$���%����� �������������������"�0�������*
�$��������������� ����������������>�����
������������ �� ������� ��(���������������
��������������������� ����� ������ �����������
����������� ��������������(��� ��(������ ��
��������������������� ��=����������(���
��(���T�������������������������� ����������
��������������������>����� ����� �*��%��$�&!
�$������ �������������������� ����� ���� ��
���>����� ��(�0���� �8���������
�� ��� ���>������� ���������������������� ��
�����������(������� ������������ �������
���>>���� ���=�������������� ���������������
�������� ������ ��T��� �����������������
����������������������������>����� ����� �T������
���������������� �����4������*��%��$�'!
�$��������������� ����������������>�����
������������ �� ������� ��(���������������
��������������������� ����� ������ �����������
����������� ��������������(��� ��(������ ��
�������������������� �������������(���
���� �T�������������������������� ����������
��������������������>����� ����� �*��%��$�(!
%������&$��� ���������� ���������' �)!
%������'$�� ���������� ���������& ������ ���!�
�� �������%����� !$
%������($�� ������������������� ������$
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������ ��� �����������!����������N������
�����#�������������0������������*
� �����������������������������N������������
���������#����������.������*
� ������������ ���R�����������������>���� ��
�� �>>��������������������� � �������������������
=���������������� ������>����������������(��8�
����������>������������>�������������8�� � ����
���������'� ���������������������8������ �������
���������� ������������������������
����������T�N��������� ���������#���� ������*
� ��������������N�����������#������*���� �
���������#������*������������������� ���*����*
� ������� ������ ��N����������*����*
� �������������� ���������N������)����� �
������������3��)�����#������*�������������� �
����2����#�����*���������������
� ���������������������� ��N������!)%!�
�� �����������������0�� �������#�������� �
��� ��������*
� ������������� ��N�����������#������*���� �
�������������#�������������������*
��������������������������,��������������# �
��������*
�*���N�������%��*
����������������������,*����������� ���������>�����
� ��������� �����>���������� ������ �������(���
����� �*��*�!����������� ������� ����� ���� ��
�����(�������� �������������������������
����� ������������������������*
����������������� �����N�������������������*�
N����������� �����#����������������� �����-�#�
��������������������������������������%���*
�����������������+�������2 �������������=��������
����������������>������� ������ �>����*�
N�������������-���*����*
����������� ��,*�2 ��������������������>���������
�������.�������� ����� ����*��*�2 ���������
����������������������������������� �>�����
������������ ��������� �����������������������*�
N���������������� �����#������������ �
���� �����-�#����������������������� �
���������������%���*
����������������>����������������������>�������
���������T��������� ���>���������������������� �
�������������� �������������������� ������
��������� �T���������� ������ ��M�=��������
�������� �� ����>������������>�����������������
��� �����������������>������������*
��������������������������������N������
������������������#�����������������*
������������������������������������� ����# �
������������������*
���������������� ������������R��
������������������������������>��������������
����������������������������(� ��������
��� ���������������������� ��������� ��
�����>��������������������(� �*������
�����������������8����������������������� ������
��������8�������������������������������������
�������*������������8����� ������������������
�������� ������>�����������8�� ����������
������������������������������������ ��
����>�������������*
������� ����������������������� !����������� �
�����N������!)%!��� �����������������0�� �������# �
����������� ��������������*
�����,*�R��� �������������������������� ��=� �����
��������� ����������*��*�!��������������(���
����� ����������������*�7*�R�����������������
���������������*
����������� �����������N�������������# �
��-������#������������-��������������*
�������� ����N�������������#������������-������# �
������"��5��������������*
������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ������������N�������������#����� �
������-������#�������������������*
��������,����N������������������#��������� �
��-������#�������"��5��������������*
��������������N�������������#������������-������# �
����� ��������*
�������������������������N�������������#��������� �
��-������#����������-������� ������*
�������������� �������N�������������#��������� �
��-������#����������-�������������*
������������������N�������������#��������� �
��-������#����������-������������ ���������*
������������ �����������N�������������#����� �
������-������*
������������������������N���������� ���������# �
���� ����*
���������������������������2 �����������
���������������������>���� ��� ���������8�
���� �������8���������������� ���������T���� �
�������������������������������� �������� ��
� ���������*
������������� ����N��������-�����������-�*
���� ���� ����������� ����������� �����������
������� �8�� �(�����'������������� �������������
� ������������8������������*
������������������������ ��!��2 � �������� �
���������T��� ���������� ��(��������'��� �� ��
����>������� ��=� ��M��� ������������ �������
�� �����������������������������>����*��%��$�-!
�$�� ���������� � �������� �������������������
����������������������T�� � �������� �
�����������������*
�$���������� �������� ������ ��(������������� �����
����������������� ������������� �����������
��������������������������� �������������
������*
�$��������������� � �������� �����������������*
�$���������������� �����>������� �����������
����� ������������������������>�����
���� ������������������������/�����������*�
N�����������"�������#�"�����������-�*
�$��������������� ��������>���� �����
����������������������� ��������������� ��M�
����� ����*
������������N�������������#�"����
������������ �� ����������,�����������# �
�����*������������������#����������"����������
������������ ��������������,�����������# �
�����*������������������#������������"���������*
���.� ��������/��N����������� ��������(7*
���� ���� ������� ��� ������ �����
N������������ �����#����������������� �����-�# �
"�����������������������������������������N������
���������� �����#����������������� �����-�# �
�����������������������������*
�� ��N�������� ��������*
������� �������������������������� ������ ��
�������� ����>�����(�� �����8� ���� ��>��������
������������������������������T� ����������
��������>���� ����>�����(�� ���������������
��������� ��>��������������������������*
������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
0� ������������ ����������� ����������������� �
�� �������� �
%������-$�1���� ��� �������������� ��� �������� �����
���������������� �����2������������������3�����
���������!���4����������� �������5�64����������
�����������5�*4��������������������5��1������ ��� �
��������$��9��������������������� ��������������8�
5� ������8�E� �����F��E� 3����, D/1:1*�
�������N����� ���������M����������������*
��������� ��4����>����������� ��(� ��
��������������������������������� ���8�
�������� �����>������� ������������ �� �*�
P����������������������������8���������
�������������������������������������� ������
����������������� ����������������0���%�8���
�����������������(� ��"���&*
������������� ��� ���������N������ �"����# �
�����*�������������������2����#��� �������.*
���������N����� �������*
�������� �������������� ����������
9����>������� ������>>�����>������� �� ����
���(������� ������=�������������� �
������������������ �*
������ �����������������N�������������#��� �
���-���0���"���*
0+���� �������������,*�R��������������������� �����
����������������������(� �������� ��M��� ��
�������� ������������� ��������������
����������*��*�������������������������4���3�
�������8�9�8������������������� ����)���8�
9�*
�+��������� ��N������������������-�*
��������������� ����>������� ��� ����������(�� �����
������������������������ ����*�N�����������
�����*�N�������������������*
��������,*��������>���������� �������� �������0��
�� ��� ���������������������M����������*�
�*������������� ���� ����������M��� ��
��������� ��� �������������������� � ����
��������2��*
������������ ������� �������8�����������>>�������
�����*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������!�������>����������� �����������
��� ���8�� �����8� ������>����8���*������
��������*
�� ���������� ������� �����������*
�� ������!����������� ��������>������������
��� ������������ �����>����������������
����������� ������������� �����*
�� ����������������� ��� ������N������ ��-����# �
�����*��������������*
����� � ��� ��,*�2 �������������� ���������
����*��*�2 ������������������������������������
���������������������������������8�� �
��������� �����'�� ���������������*8�� �
������������� ������ ����� ��*
������������ ��������������N��������� ��������� �
�����"���*����*
������� ���� �� ���N����������0���8*
����� ������� �����N����������� �����# �
���������������� �����-�#�����������"�����*
��������������� �������������N�������������# �
��-������#���-������������ ����*
���� �����������+������������N�������������# �
������#����������� ����������������*
����������������������������������������� ��
����������� ���������������� ��������������
������� ���� ��� ������>����8����� �>�������
�������>�����������*
������� ���,*�!����� ��M���� ��=� �����������
�?�����������������*��*�9���>������� �� �(���M�
���������������������������(� ��M*
����� ��� �������N���������������# �
��� ������*
����� ������������N����������������8�
���������*
��������� ��,*�9����>���������������������
��������������������� ���������� �� ���*��*�R���
���>�����������������������*
���� ����+������� ���������N�������������# �
������#����������� ����������������*
�� ���� ��������������N�������������#��� �
�����*������*
�� ���������������>����������������������>��
� �� ������������������������� �8�
��� ��������������(����������������������������
������� ������ ������� �>����8����������������
�� ����(������ ���*
�� �����������1���/�� ������������8�
�����������������(������� ���������� ����8�
��������������������M����� ����������������
��.�����*
� ���������������������N����>��������� ������� �
���������� �������������������������� �8�
��=� ������������ ���� ���������������� ��
��� ����>>������� ��������������� ���������*
�� ������ ��������������K����� �������
����������� ���� �*
�$��� � ������������>������� ���� �����
������������������������� �������>�����
��� ���*
�$��� �������� ����������� ���� ��
������� �������>��������������������>��
�������*
�$������ ������,*�������>��������������
��������������>���� ��=� �� �������>�����
���� ������ ������ �>�����'����� ���M��������*�
�*�!����������>��'�����������=� ���� �
��>�����*
�$������������,*�R�����������������>�����
���������������������������� ��������>��
������������>������������ ���������������
� ������� ���� �*��*�!����������>��'�
����������� �����>���� ���>�����*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�$������������,*�N����>������� ����������������
��� �����>�� ���������������� �������>�����
��� ���*��*�!�����>���� �����������'��� ��
� �����>���� ���>�����*
�$������ �����,*�R�����������������>�����
����������� ��=� ��'���� �����������>��
�������*��*�!�����>���� �����������'�����������
=� ���� ���>�����*
�� ������ �����������!���������������� �������
�������>������������ ���*�N�����������
�������������#��������*
�� ��� ������ ������������������������� ��(����
���� ����������������������������� �����
�� �>������ �������� ����*
��� ������� ���� ������N����������� �����# �
���������������� �����-�#�����������������!��
��������� ������� ���N������ �*�����# �
��� ���*��������*
������������ ��(� �������� ��M��� ��������
������ ����������>>���������������>�������
����� ���� ������������������ �*
��� �� 7���������������� �����0����������� ��
�� ������������ ������������������ �����*�
���������� ����������������������=��������
�������*
���� ������� ���N������ ����#���������
��������������������������N�����������������*
�������� �������R������������������������� ��
�� ���� �����������������8� �������������'�
�����M�����������>���� �T�N�����������
����� �����#��������*
������������� ���
������������ ��� �����������%��$�)!$�N������
������������#���-������#���-��������������� �
����������*
%������)$��#������ ��� ����������� ��� ��������$
����������������������%��$�8!�N�������������# �
��-������#���-������������������� �� �*�
N������������������#���-������#�������*������� �
��� ���*����*�N������������������#���-������# �
������*���������� ���*�����
%������8$��#������ ��� ������������������$
����������� ����������� �����������������
�������������������� ������� �>���������0
�������������������0�����(�� ���� ������*
����� ��������������������������� ��U2���
U22��������������>>�������������� ��
��������������� ���8���� ����� ������>�����
������������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� �������������������� ���
�������������������������������!��
������������ �������������� ���������>�����
���������� �������� ��������>����8� ��������
������������ ����������������������>�����
��� ������������������������� ����������
������0������������� ������*�P�������������
�������������� ��'����������������������� ��
�������������8���������������� �������� ��
��������������� ����������������*��%��$�9!$�
N������������������#���-������#��������� �
��-��������������*�N��������������� �8�
���������8���-��������������������������*
%������9$�:���� ������� �����������$
����� ������� ���������+��������������
�� �������������� ���������>��������������� ��
������ ��������>����8� �������� ����� ���� ��
��������������������>�������� ������
������������������� ������������������� ��
�� ������*�P��������������������������� ��'�
���������������������� ����������������8�
��������������� �������� ����������������
� ����������������*��%��$�;!$�N�����������
�������#���-������#������������-��������������*�
N������������������#���-������#���-�������� �
���������� �� �*
%������;$�:���� ������� ���������+��$
�������� �� ��������� ������� �����������
���������������������������� �������>�����
�������������� � ���������������������� �
����� �*��!�������������'�=� ��� ���������M�
������������ ������*�N����������������# �
�����*��������������#������*��������������� �
��� ���*����*
�������� �� �� �������� ������� �����������
���������������������������� ��������>�����
�������������� � ���������������������� �
����� �*�!�������������'�=� ��� ���������M�
����������� ������*�N����������������# �
�����*��������������#������*��������������� �
�� ���*����*
���������� ��� ���������+�����9����>�����
��������������� ������������� ������>��������
�������.������'�� ��������������(���*����
�������8���������� ������'�=� �����������
����>���������������>����8�����V�� �����������
������ ��������>�����'���.� �(������� �����������
������ �������>�����'� �������*�R��������
�((�������'�=� ���������������>��������
������>����8�����V�� �����������������
�������>�����'���.� �(������� �����������������
��������>�����'� �������*�N������������������# �
��-������#�������*������������������� ���*����*�
N������������������#���-������#�������*���� �
������������� ���*����*
���� ��� ��������� ��������� ��<+������ �
����/��� ���� !��,*�9����>�������������
��������>>������������������������ �������
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������>��������������>���������V�� �
���������������� �������>�����'���.� �(������� �
���������������� ��������>�����'� �������*�
6�������/�������>��������� ������������>����8�
����������M����� �*��*�R����������������������
�� ���������� �������������� ������������*�
N������������������#���-������#�������*���� �
�������������� ���*����*
���� ��� ��������� �� �������� ��� +������ �
����/��� ���� !�������>�������������
��������>>������������������������ �������
�������>���������������>���������V�� �
���������������� ��������>�����'���.� �(������� �
���������������� �������>�����'� �������*�
6�������/���������������8��������������*
��<����������N������������*
��� �����+/�+������������0*�!��,*�R����� ��(� ��
� ���>�����������8������������������������
���� �������������������������������*��*�
%�����������������@����E����8�9�8������� �
E����8�9�*
��� ������� �������� ��N����������� �����# �
���������������� �����-�#����� ���*���� �
��������*
��� ������� �����N����������� �����#������������ �
���� �����-�#������ ����������"������������*�
N������������������������� ��������� ��������
��� ������������ �������� ��N����������� �����# �
���������������� �����-�#������ ����������"��� �
��������*
��� �������������� ������,*�%����������������
�������� �������������������������� ��������
��� �������������� ����������������� �*��*�
%�����������������E� ����#*�6���� ���8�9�*�
N���������������������#����������� �
�������������3���������#�����������������������*
�����!�������M��� ������������� ��������������
� ��������������������������������������
����������� ��������������������������>�����
�������� ���� ��>���������������������*�2��
��� ����������"���>���������� �&������� ������*
��� ��������� ��� �����������N�����������*���� �
��������#��������*
0= -��N����������� �����#������������ �
���� �����-�#��,09*
0 �6�::��������������6���� ���������$����
���������������� �������������*�#���������
��������������������������������������������
�������������������5��������6���� �
��������$�������������������� ������
���������� �, : �� �, *�N��������������0
��*
1���/������������ ������N����������� �����# �
���������������� �����-�#� �� �� ������� �
��������*
��� ���� �������������������������!������� �
��>�������������>�������������������8������
�����>������� ��(�������� ���� �������
���>>���� ������������������ �*�#����� �����8�
������>������� ������������������������������0
����������*
��� ���� ������������������������!������>�����
�� ������������������0��������������0��*
�������� ����������N��������������# �
������*����*�N����������� �������# �
������*����*
��������������N�����������#������*���� �
���������#������*������������������ ���*����*
�����������������!��,*�������� �����
������������ ����������������������������������
������� ������������� �*��9�����������������
��������������������*��*�� ��������T� ��
����������� ����� ����������������(����� �*�
�%��$�>��%��$�&?!
��� ����������������N������ �� ������#���������*
��� ������� �����N����������������#���������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%�����>$�:������������������ �����!$�
���������������������8������2��%�������%������8� W���*�
5� ������8��9/�E� �����F�E� 3���T�, ,/7D�*
��� ���������������� ��N�������� �������8�
��������*
���� ���������N�������������#��������� �
��-������#�������"��5��������������*
�������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#��������������������*
������ �� �����������N������ ��-���# �
���������������*
���� ��� ������� �������������N������ ��-����# �
�����*��������������*
%������&?$�:�������������������������!$�
���������������������8������2��%�������%������8� W���*�
5� ������8��9/�E� �����F�E� 3���T�, ,/7D�*
���� ��� ����� ��������N����������0�������# �
�����*����*
���� ��� �� ��������� ��N�����������# �
�����*��������������������#������*������������ �
����� ���*����*
���� ��� �� �� �������� ��N�����������# �
�����*��������������������#������*������������ �
������ ���*����*
���� ��� ���� ���/�N����������������# �
�����*����*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� �����������4�>������������������
� ��������� �������������� �������� ���������
�������������������������/� ����������
��� ������8��������� ������������ ��������� ������
� ����������� ���8� �������������� �*�!��
�����>�������������'�������(� ��������>>���� �
������������������ ����������������*�����
�����(� �������������� ���� ��������������� ��
������������>���� �����������������������>�����
���������� �>>������ ����������������
���������/�,��!������>������������������� ������
�������������� ���� ��>����������������������
������������������������������������*����!��
����>����������� �����������'���.� �(���*�7��!��
����>����������� �����������'����������*�N������
�������%������N�����������!���%���
$�$������������������������������������
(��������������� ����>���� ��M��� ��
������������ ��������������������������
��������*����������>>������ ����������������
������ ���>����8������8��� ���(� ��M8��� ������
�����>����������� �*�9��������������������
�� ��>������� ������������� ���(� ��M8�
���������������������������� ����������>����8�
������>����������������������(���������� ��
������������ ���%*�*�*%*�*�N�������������%�����
$�$���� ���������������������� �������
��>���� ��M��� �������������� ���������
�������������������������*����������>>�������
�� ���(� ��M8�������8���(����8��������������
�����>����������� �*�N�������������%�����
$�$���������������������������(�������������
��(�����������>���������������� ������ ��������
������>�����������������������������������
����>�������������� ������� ������>�����
�������������� ����������M��� ������*�5������
��������������4�$����*
$������������������>�������������������
����� �����M������(�� ����������� ��(�������
�� �������(���'�� ����������������������
���������������� ������ ��������������>�����
�� �������������>������ ������>�������������
������ ��������M��� ������*�5���������
�����������4�$����*
$�$�����������,*�!�������>����������������
�����������������������>���� ��� �(� �*�
N�����������������������-�*��*�!�������>�����
�����������>�� �����������������������*
$�$���� �����������>�����������������������
��������������������������������� �����
������������������������ �����>�� ����*
�� 7����������������������>���� ��
�������� ��������������� �������(��������
��������������������������� �����������������
���������� �� ��������������������������
����������������������������������������
��������*�P��������������������������� ��
��� ����*
���� ��� ���������+��������N������ �"�# �
�����*������������������*
���� ��� ���������+����������N�����������# �
�����*������������������*
���� ��� ���������+���#�������������N������
������#������*�������������������2����*
���� ��� ���������+������� �� �������� ����!�
�� � ���������N�������������������������� �
����0"�������#������*��������������������*
���� ��� ���������+����������N�����������# �
�����*��������������������*
���� ��� ���������+������+��N������ ��-����# �
�����*��������������*
�������������������������N�������������*���� �
������"������������������-�����*
�������� ��!��������������������������������
����������*������������/����������*�
6�����������/�!����������>�� �*�%��>�������/�
���������� ���*
�������������,*�9����������� ��������������� �
������������������������������������ ��
�� ��>����*��*�6������������ ���������(� ��M�� �
������� �������������������� ��*��'&�:����� �
��������������������������������� ���� �
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����2�����������%������ �����������*������������� �
����� ������
������������������N������������������#�������*
� �������� ���������� �������N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
�������������������"�����*
����N������������.������-������*
��/� �������N�������������������������*
���������������� ��!������������������������
������������������� ���*
����������������� ��������������>��������
��������� ���������� ���� ����>����*�N������
����� �������#�������*����*
�����������������M����������������������������
��������������������� ������������������ ��
����� ���������>����*�N����������� ��������.3 �
-�������.*
��������������N�����������#������*��������������# �
�����*������������������� ���*����*�N�����������
�������#���-������#�������*��������������� �
�� ���*����*
�����P� ��M���������������������������
��������������������(��������������������
���������������� ����*�2����� ������� �� ���������
� ��������������>�����������������*
������,*��� �����������������������������
������� �������>�������� ��������� ������������
�������>�������������������� �����������
��������>�����������������������>�������� ��
��(������� ��� ����>������!������2��*��*�
2�������>������� ������������� ������
���������� ��������������2��*
���������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� ��� �����*
,�������������� �����N���������"������# �
�5����"���*
,�������������������N������ ��������#��5����"���*
@*���9������������������>������������������(�� ��
������������������������>����������������(���
���������I�������0��8�����������������0���8�
������ ����������(����O�6�*
@*���� ������������>������������������ ����M�
�����(�� ��'�������8���������� ������ �������
��������T������ �������������� �K�����M�
�����(�� �K������� ��K�����*8�%-���6����������
��%-���666�*
@*�������������>������������������ ����M�
�����(�� ��'�������8���������� ������ �������
������T������ �������������� �K�����M�
�����(�� �K������� ��K�����*8��70-���6��������
���70-���969�*
�������� ����������N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������� �
�������*����*
�������� ���� �������N����������� �����# �
���������������� �����-�#����������� �
�������*����*
�������������������������N����������� �����# �
������ ��������*
���������������������������N������
����� �����#������������������*
���� ���� ���������>����������� �������
��������������������������������� ���������
������������������������������ �������������� ��
�� ��>��������>�� �*�N�����������-�����*����*
������������� ������N�����������������#�������*��*
�������� ��������� ��N�����������#������*���� �
���������#������*������������������ ���*����*
�������� ������ ��� ��������� ��N�����������# �
�����*��������������#������*��������������� �
�� ���*����*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ��������� ��N�������������# �
��-������#�������*���������� ���*����*�N������
����������#������*��������������������# �
�����*������������������� ���*����*
�� ��� ��,*�%�������������� ��������������
��������������� ������������ ������������ ��
� ����������(�� ������������������� ����������
������������������� �T���������M������(�� ��
=����� ������������������� �������(������
������ ���������*��*�� ����������M�'�� �
������>>������������������������� ��
�(���������*�7*�� �������������� ��
��������M������������������������������ �T�
N����������������#���������������������*
$���� ����������������������������������
������� ���� ��������������� ����������>>����
��������������� ���������������0(��� ��������
���������������������� ��(�������� �*��%��$�
&&!
%������&&$�@�� ��� ���� ��������
$����� ����������������'�� �������>>�������
� �������������� ��������������������� �T�
������������������������������� �����4�$����*�
�%��$�&'!
%������&'$�@�� ��� ����� ��
$�������������������������������� ��(����
���� ������� �>������ �� ���*��%��$�&(!*��N������
�������������#�����������������*
%������&($�@�� ��� �������
��� �����������������N��������*����������-� �
�������*
<��� ��������������������N��������*����������-� �
�������*
%�����,*�4� �)�����������������$����
���������$*���*�P��������� ������������������
��������������������� �������������������������
�� ��������������$�������������$*��� ����
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������=��������� �����
������������������������������������� � ����
�������������������������� ��������������������
����������� �������������8� ������������ ��
�����������������>�������������� �8������������
��.�� ��� ��� ������������������������� ���������*
���������������������������������
��������>���������� ������>����8� ����������
�K��� ������������� �������������������� ��
(� ����� �����*�N�����������������������������# �
���������������3���� �����������������������������*
��������������������������������
��������>���������� ������>����8� ����������
�K��� ������������� ��������������� ��
(� ����� �����*�N�����������������������������# �
����������������3���� ������������������ �
����������*
���������������� ������!���� ��(� ������ ������
�(���M������������������������ �>������������
������*�6�������/���� ����8����� ���>�*�
��������/������>������(����8���������>�*
���������������������������� ����N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������� ���*������ �
���������*
��������������� ����N������� �����#��������*����*
����������� ��N�������������*������ �����*
����������� ���� ����,*�������������������
���������������������������������8��������
�������������������������������� �������������
��.������������ ����� ������� ������������������
����>��������>�� ������������� ��*�2��=�����
�����������������������=�����M�����������
����� ������������������������� �����������
��� ��*��*�%������������������ ����������
��������� ����������������� ��������M������� ��
���������� �������>������������*�7*�!��
��� ���>������?��������������������������M�
������������������8��������(����������������
���������8���(��������� ��������������������
� ��������� � ������(�����������*�R����� ���
���(� ���8� ����� ���>������?�����������������
������������M������ ���� �����������������
����� ���6<��*
����������������� ����� .� � �!��N������
����� �����#����������������� �����-�# �
��������������������*
����������� ����������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������������������*
������������+����,*�6����������� ������������
����������� ������>�������������>�� ���� �
��������������� ����������� �����*��*�6 ��
(������ ���������>��������@*�#������J��38�9�8���
E*�<������8�9�*
��+������� ������������ ������� �
���� �����/������ ��006!�� ����������
����������������������������� ����������>�� ��
������� ���������� ��>�������������>������� �
����8�������������J��3���<������*��%��$�&-!
��+������� �������� � ����� �
�� ����� ����� �����/������ !��� �
������������������������������� ����������>�� ��
� ���������� ������>��������������� ��������
���������������������J��3���<������*��%��$�
&)!
��+���������������� �����
�� ���� ����������������� !��� �
������������������������������� ����������>�� ��
������������������� ������>���� ��>�������
������>����*�����V��������������������������
��������������8�����������������������������*
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%������&-$���+������� ������������ ��A� 7!$
%������&)$���+������� �������� � ����� $
%����� ��� ��������N������������#�������"�0
�������*
����������������������N����������� �����#��������*
����������������������N������"�������#�"������������*
������������������ ����N��������-������#��� �
����������*
������������������ ����������� �����������
N��������-������������������������������� �
-����"����*
������ ��,*�%�������������� ������������������
����������� ����������������������� ��� �����
�����(�� ������������������� ���������������
�������������� �T���������M������(�� ��=�����
������������������� �������(��������������
������*��*�� ����������M�'� ��������������������
������������ ���(���������*�7*�
��������������� ����������M��������������
���������������� �T��������������� ��������
������� �����4�$����T�N��������������#�� �
���������*
�$���� ����������������������������������
������� ���� ��������������� ����������>>����
�������� ������ ���������������0(��� ��������
����������������������� ��(�������� �*��%��$�
&8!
%������&8$�%����� ���� ��������$
�$����� ����������������'� ��������������
�� ����������M������������ �������������� ��
������������������� �T��������������
������������������ �����4�$����*�N������
��������*��%��$�&9!
�$������������������������������� ��(����
���� ������� �>������ �� ���*��%���&;!*�N������
���������������#�����������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%������&9$�%����� ����� ��$
%������&;$�%����� �������$
������ �� ��������������������� ��������
����������*�N��������������*
������ �������N�����������������������*
������ ���������N��������������������*
������ �����������2 �������������� ��������
���������*�N����������������*
������ ������������������,*�P����������
�������������������������K����>��������� ��
����������������������*��*�P��������������������
�������� ������������ ���� ����� ��������
��������������� ���� ����� �*
������ ��� �������N�����������������������*
������ ���������%�������� �������>�������������
� ��0���� ��������0� ���*
������������ ������������������� ��>�����
�������������� � ������ �������>�������������
����0� ����������������� ������� �� ����*
������������ �� ���������������� ��>��������
����������� � ������ �������>�������������� ��0
���� ��������������� �� ����� ������*
���������� ����������������� ����N������
����"��� �����#�������*��������������*
���������������������������������,*�2 ���������
������� ���� �����*�R������������ �>>����
������������ ���������� �����������������
������������������������������������ �����>����� �
���������������������� �=� �� ����������� ��
�������*�P������������>����������������
������������ ���������������������� �����=� ��M�
��������������������� ��������������� ������
���������������������(����� �*��*�R����������
����������2*�*�H���8���9*
����������������� ��4��>�������������
��������� ���>������������������� ����� ��
����>���� ����������8� ����������� �����>�����
������M8��� ��������������>>���8���*�N������
��������*����������-���������*
��������������� �� ��4��>���� ����������
���� ��������������������� ����������� �
��>�������������������� ������������
������������������ �����*�,���������������*� �
��������-���������*
��� �������� ���N������ ����#� ���������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%*���9������������������>������������������(�� ��
������������������������>����������������(���
� ������� �I���04�8�����������������0���8�
������ ����������(����O�6�*
%*���� �����8������>������������������ ����M�
�����(�� ��'�� ����8���������� ������ �������
��������T������ �������������� �K�����M�
�����(�� �K������� ��K�����*8�%-�4�6������������%-�
4�666�*
%*�������������>������������������ ����M�
�����(�� ��'�� ����8���������� ������ �������
������T������ �������������� �K�����M�
�����(�� �K������� ��K�����*8��70-�4�6����������
�70-�4�969�*
%�/������ ��� ����� ������,����� �
����������#�������������*
%�/���������� ����� ������N��������������#�� �
���������*
%�/������������N�����������#�����������������*�
N��������-������������������������������� �
-����"����*
%�/������� ��������N����������������#���-������ �
��������������-����"����*
%�*��9������������������>������������������(�� ��
������������������������>����������������(���
� ������� �I���04�8� ������ ����������(����O�6�8�
����������������O���*�N��������!*
������������+��� ��N������!���������#���������*
�� ��� ����������N����������� �����# �
���������������� �����-�#����������*������*
�� ��� ������ �����N����������� �����# �
���������������� �����-�#����������*������*
�������+��������� ������N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������� �
�����"�����*
��� ��� �������� ��N������������*������#��������*
����������� �����N���������-���*������#������*
���������� ������ ��������������� ���>������
����� �����8�'���� ���������������������
����������� ����8���������������������
���� �8������� �������������������������� �
�� �� �� ����� �8������������������� ����� ��
����� ���� ��������8�� �����������������8�
����������� �������� ����� ���� ��������
�� �������� ���������M��� ����� �������� �
�������������������*�6��=�������������
��������������������������� �����8����
�����������((������ ��������� �����>��
�����(��� ��(���������� ����>�������������� �
����*��������������� ����� �������0���������0
�������������� ��� ����������(�� �*�N������
����������0����������#������*��%��$�&>!
%������&>$��� ������������ ��
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+��+�������/"��.�����������+ �,���B=��!��
N����������� �����#����������������� �����-�# �
����������������-������./"������� ��**������� �
-�������/��4��� �������������5���6�+,(%�*�
B�������� �������N����������� �����# �
���������������� �����-�#������������+��-��*
������ �������������� ��!��N�����������#������� �
�����0������������*
������ �� ������ ��*�N����������*
�������������������� ������N������!)%!��� ��� �
�������������0�� �������#������������ �������� �
�����$
������������������ ��������N������!)%!��� ��� �
�������������0�� �������#������������ �������� �
�����*
����� ������������������������ ������� ����������
����������8�������I� ����������� �����*
��� ������������� ���������������� �� ����
����������������������� �����*�2 �����������
� ��0���� ��'��������� ������������� ����
������� ������( �>����*
��������������� ��������������������������������
� ��������� �>������ ������� ����������������
���������*
������������ ��� ���������+���#�����
�. �������. ������� ��� ��!��N������
������#������*�������������������2����# �
���-�����������������*
� ������� ����� ��� ��!�������>�����
���������� �� �����������������
����>��������������� ���� ��������� ����
������0����������62�6�*�!�� ��������������.�
�(��������������� ������>���������� �����'�
���������� ����������������� ������>�����
����� �*��%��$�'?!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������'?$�������������� �� ����
����������������� ��� ��!�������>�����
��������������� �� �����������������
����>���������� ����� ���� ��������� ����
������0����������62�6�*�!�� ��������������.�
�(��������������� ������>����� ����� �����'�
���������� ����������������� ������>�����
����� �*��%��$�'&!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������'&$�������������� ��������$
������� �� �������� ������� ��� ���
������� !�������>������������������ ��������
� ����������0����������62�6��'��������������
�������������������� ������� ����� �*�!�� �������
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������.� �(��������������� ������>�����
��������������������������'� ���������� �
���������������� ������>������������������
��������*��%��$�''!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������''$�*������ �� ��������#�����������$�C ��
������� �� ����������������D������������ ��
�������� ���� �����������$
������� ��������������������� ��� ���
������� !�������>������������������ ��������
� ����������0����������62�6��'��������������
������������������� ������� ����� �*�!�� �������
�������.� �(��������������� ������>�����
�������������������������'� ���������� �
���������������� ������>������������������
���������*��%��$�'(!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������'($�*������ ������������#�����������$�C ��
������� ��������������������������� � ��������
����������� ���������� ���� �����������$
�������� ���� �������� ������� ��� ���
�+��!�������>������������������ ��������
� ����������0����������62�6���� ��������� ����
�������0����������62�6��������������������������
� ������� ����� �*�!�� ��������������.�
�(��������������� ������>������������������'�
���������� ����������������� ������>�����
��������*��%��$�'-!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������'-$��������� ���� ��������#�����������$�
6�������� � ������������������� ��
�������� ���� �����������$
�������� ��������������������� ��� ���
�+��!�������>������������������ ��������
� ����������0����������62�6���� ��������� ����
�������0����������62�6�������������������������
� ������� ����� �*�!�� ��������������.�
�(��������������� ������>�����������������'�
���������� ����������������� ������>�����
���������*��%��$�')!
����������������� ��� ��!��N������������# �
�����*�������������������2����#����-�������� �
�� ������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%�������� �����������������X�9�Y�
%������')$��������� �������������#�����������$�
6�������� � ������������������� ��
�������� ���� �����������$
��������������!������� ����������������������8��������
�I� ����'���������������������� ���������������
���������/�� ��8����������(�8�����������������
� �����(� �8� ������M��������������������
��� ��� ���������� ��������������������
������ �>������� ���������I�0������ ��*
�������� �������N������������#������*�������������� �
����2����#����-�����������������*
����� ������ ��(� ����������>��� �����������
���������� �>������������������*�6�������/�
��������>�*���������/���� ��M��������������
������8�� ������M*
������������������� �����N���������������������� �
�� ��������)�*
� ������������������ <�E�6�!��N������ ��-���# �
�������� ��-�������;�6�$)�*
� �������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#�����������������*
� ��� ���� ���������N��������������������*
� ���������������������N�������������#��������� �
��-������#����������-�������������*
� ����������������N��������������#���������*
� ������������ ��������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������� �������� �
���"������*
� ������ ��N����������� �����#������������ �
���� �����-�#��������� ������������"������*
� ������ ������������������������
������������������������� +������ ����
����������������������E�6�F�!��N������
����� �����#����������������� �����-�#����"�*���� �
��������-�������������������������������� �
� ��������-������"��������������������� �
�����������6�$)�!�*
� ������ �����������N���������� ����#����"�*����*
� �������� �������������������������>����������
���������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
�� �����������(� �*
� �������� ��������� ��N�����������#������*���� �
���������#������*������������������� ���*����*
� �������� ���������� ��������� ��N������
�������#���-������#�������*��������������� �
��� ���*����*�N�����������#������*���� �
���������#������*������������������ ���*����*
� ����������������� ���
������������+��������N����������� �����# �
���������������� �����-�#�������������� �
���������������������������������*
� �� �����������������N��������*����������-� �
�������*
� ����� ���������� ������������� �
���������������������������������������(�� ��
��������������������M������(�� ������������
����� ���������������(�� ������������������
������ ����M������(�� �����������*
����� �������,*������>�������������������������
��� ����� �����*��*������������������>���� �
��� ��� ��������������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������������������>������������������
�� ���M����������� ���������� ������
�����������*
������������� ������ ��N������������*����#��� �
���������*
������������� ������ ��N������������*����#��� �
����������*
����� ������� ������ ��N������������*����#��� �
���������*
��������9������� �����K�������� ��������
���������8�� �������������� �� ����>>������ ���� �
����������������������� ���M������������
�������������������� ���������>�����������*�
%� ����������>������������������������������
���������� ����������� �����������������*�
P�������������>������������������
����� �����������������������������'����������
������������L������0������L�*
G� ����� �������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�����������������!�*
7����� ��������������� ���� ��������� ����� ��
��������������� ��������������������(��>�����
���� �>>����� �� �����>��������������� �����������
�� � �������(��������������� �����8����
������ �������� ����*
7 �� ���R���������������������� �8������ �>>��
������>������������������� �����
��������� ��������� ������ ��������� ���� �
��� �*
�������������� ��N��������������������*
����������#���� ���������N�������������������� �
����2�������*
����������� ��������������������������� ��
������� ���������������������������0����������*�
��������������� �������� ����� �8�����(������8�
� ���������������������������*
������������!������>���������������.������
�����(�� ���������� ������ �������*��%��$�'8!$�
N�������������������������*
%������'8$�0�����������������������$
���������������������������N�����������������*
���� ����������� ��N������������������������*
���� ����������� ������������N������������ �
����������������������*
���� �������� ��������������� ������������
N����������� �����#����������������� �����-�# �
�������� �����������������������������������*
���"��
������B���=������������� ���� ������
��������� ������������������� ���������(�����
�����(� ��M����*8��������������'������������
���������������� �����������������.�� ���
�����(� ��M����*8������8�� ��� �������������������� �
����������������������(� ��M8��������������� �
���������� ������� ��'���������� ����*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������>������������������� ��
�����(������������������������8���������
����������������*�!��(���������
����� �������������������������������������
����������� ��(��������� ��(�������������
���������*�����������������,�'���������>��������
�����������M�������8������!-�����M����������
����>�������������������M�������*�2��=���������
!-�'�� �"!�������������&�����,*�2 ����������������
!-�����������(� �>>�����,���� ������8������������
�� ��������������M����� ��>�������������*
�������+��� ��� ��,*�����������������������
���������������� �����������������������������
�� ���� �8�����������(�������������������� ��
���������������������������� ���������*��*�
P���������� ������������� �����������
������������8�� ���� ��������������������
��� ���������������� ��������� �������*�
�P������������ ����������(���������������
6������������ ����������� ����8�����.��� �������
�������������������������*
������H������ �������>�������>���� ����
����� �������� �������������������
� ����>������� ������������ ��������>����������
������(���������� ���������>�������������
�� ������*
������������ �����%�/����N������
��-��������������������������������-����"����*
���� ��+�����!�������>����������������
�����������������������>���� ��� �(� ��
�������� �������>��������������*
���� ����������������*�N�������������# �
�����*�������������*
���� �������������%����������������������
���������� �������>������������*�N������
�����*�������������*
��������� ��N������������*����*
�� �������������N���������-���*������#������*
�� ������������ ����N���������-���*������#������*
�� ��� ������� ����!����������� �����������
�=����������������� ����8���������������������
� ������>�������������������������������0�������
���� ��>������������������������� �*
�� ��� ������������!����������� ���������������
���� �� �� ����� �������������������
�������������� ������>�����������������������
����� ������ ���� ��>�������������������
������ �*�N��������������-���*������#������*
�� ����� ������������ ����N������
���-���*������#������*
�� ���������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� ����������*�N�����������
����� �����#����������������� �����-�#� �� � �
����������������*�N���������������� �����# �
���������������� �����-�#� �� ����������*
�� ��������������� ����%���������������
������>>���� ����>������� ��������� �������*�
N����������� �����#����������������� �����-�# �
�� ����������*�N���������������� �����# �
���������������� �����-�#� �� �� ������� �
��������*�N���������������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� ����������*
�� 7����N�����������*�������������#����8���*
������������ ��,*�<� �������������� �����8�� �
����>������������������� ���>��������
���� ��>������������� ���� �����>������������
������������� ���� ���������������*��*�2 �
������������������������>�����������>����
������ ������ �����*
������������� ��N������-����"������������*����# �
���"���**�*����*
����� ��������� ���������������N������������# �
����������������"�0���"���*
����� ��������� ������N������������#�������"�0
�������*
����� ��������� ���������������N������������# �
����������������"�0�������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������������������N���������"��*�# �
��������*
�� ����� ���������N�������������#��������� �
��-������#�������������������*
��������,*�!����������M������������� ���������
�� ��� ����� ��(����������� �����
���������>����� ����� �*�2 ���������'���������
������������������������������ ���� ��
������������ ����������� �)�(�3�K����� ��
(�3�K��)�$�(�3����������2��*��*����������������
���� ������8���������� ����������M����
����������T��������������������������� ��
� ����������(�� �8������� ������ ��(���8����
��������M������������!������2��*
����������9����������>������������>>������� ������*
�� ���������� ������� �������N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
�������������������"�����*
�� �������� ��2������������������� �����>��
���� �*�N������������������*�N�����������
����� �����#����������������� �����-�*
�� �������� ����������N����������� �����# �
���������������� �����-�#����� ���*���� �
-��������*
�� ��������� ���N����������������������*
�����������4��>����8������������8��������������
������������ �����*�N���������������� �����# �
���������������� �����-�#���������������� �
�������������*
���������������#���� ���!����������.�
�����(���������� ������ ��� ����� ��=� ��
������������ �������� �������*
���� �������� ����������N�������������������# �
����������*
���� �����������������N�����������������# �
����������*
���� ������������������������������� ��
������ ��������������������������
��� �����=����>�������������������
���� �������/�,��2 �������������������� ����� ��
���� ����� ������� �*����4 ���>������� � �=����
���(�������� �*�7����(� ��M��� �����(�����
������������������������� �*�1����(� ��M�
����� ������ �������������*�-����(� ��M��� �
��������� �������� ��������'�����������������
���� ������������� ������������������0
(��� ���*
P������������������������������ ���������
�������������������� ��������������������
�������>�������������������������� �� ���� ��
�������>��������������������������>��������
������>�����*������������������������ ����� �
����������������������������������������
����������� �����������������*�R����� ���
������ �8��������������>���������������� ��
���=�������������8��� ����>���������������
���=��������������������������������?�
�������� �����������������������������������8�
����������� ������������ �������� ����*
�*�P����������������������������� ��������
�� ������E� ����#*�6���� ���8�9�8��� �, 7 ��� �
����� �������(( �����"%��������� �5�) &*�
2 ���������������������� ��>�� ���������>�����
� ������� �������������������*�<� ��
������>������������ �8�'������������ ����������
�����>����/
��������������V���������������������� ��
�������>�������������������������� ���������
������������� �*
�����������������V������������ ���� ����>�����
����� ������� �����(���� �������������������
�������� ����>���������(� �����(�������8�
������ ���� ���������������������� �8����
������������� ��� ���� �����*
���� ����������V������ ������������������
�������������������������M���� ������
=�������>���������� ��������������� �*�
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
N���������������� �����#������������ �
���� �����-�#������ ����������"������������ �
����� ��������������������������6����*
���� ���� ����������������������N������
����� �����#�������������� �����-�*
���� ���� �����!��(� ������� �����������
�������������������� ��� ����>������������ ����
��>���� ������������������������������������ �
����8��������� ������8� ������� �>����8���
��� ����� ������������� �8�����������
����������������������������� ���*�,*�
P������������������������ ��������"���� ��
����>��&�������������� ������'��� �>>�������
���������������(��(� ������ ���������
"������ �>����&*��*�P�����������������'�
�� ����"������������ �&8����'����������
����������������������������*8����������������*
:��� ��������������%�������������������� ��R6��
������������������������� ����������������
�����������������8���������������������
�� �������������������(��������� ���>������� ��
����������������� ���������8�����������
���������*�������>>�� Z������� �>�����������������
����>����8����������� �������M����0
����������� �����*
�����������������,���������� �����#�������*
���������������N����������� ���#�������*
�������������������N�������������#��������� �
��-������#����������-������������ ���������*
��������������)��N������������*������#�-����"��# �
�������**�*����*
����� ���� ��� �����������!�����(�����
��� ��������������������� ����������������
���� ���� ����� �8� ���� ���� ����� ����8�� �
����������� ����� ������� ����������������� �*
����� ���������� �������������N������������ �
��������������"������*
����� �����,��������/�!������������� ��������� ��
��������������=� �(������ ������������� ������
�������� ����� ������ ����� ������� �*
�� ������ ����������������������N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
����������������������������*
�� �����������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#��������������������������������*
�� �������������� ����N����������� �����# �
���������������� �����-�#�������������������� �
�����������*
��������������� ��N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������� �
�������*����*
�������������� ���!��N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������������������*
������� ��� ����N����������� �����# �
���������������� �����-�#����������*������*
������ �������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�����������������*
��������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�������� ����-�*
�������������� �����N����������� �����# �
���������������� �����-�#�������������������*
�������������� ����������������N������
����� �����#����������������� �����-�#��������� �
����������*
���������������������� ���N�������������� ����*
���� ����� ���,*�������>������������� ���� ��
��������������� �����������M��� ���� ��
����������� ������ ��������������������*��*�
������>������������� �������������������M�
������������� ���� ������ ������������>�����
�����������!������2��*
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������,*�%��������� �������������������������
�������������������������� ���������� �*��*�
P� ���������� ����������������� ������ �
��� ����� �����*
��������� ����<� ������������8� ������>��������� ��
�� ������������������ ���� ��>������� ��������
�������������� �������������������.�
�� ���(� ��M*
��������� ����N��������"���� ����*
���������� ����N�����������������"���*
���������������N����������������"���*
�������� �����N�����������������"���*
���������������������������������+������!��
���=������ ��������������������
����������������������������������� ��>������
������������� ������� ���>�����*
��������������� ����� ��(�����������
=��������� ��'������� ������� ������������
(�� �����8����� ������������ �*�P�����
�� ���� �(� �������������>���� ����
�������������������>����*���������
�������������������������������������� ��
���������������� ������=��������� �*
����������������� ��(���������� ����� ��
����(� ���'������� ���������������������
������� �>�������������������8������������� ��
�������>����������������(� �������� �����(���
��� ����������������������� �����8������� �������
����>������� �������������������8��� ���������
�������������� ��������*�!����������>�����
���������������=�������(����������������
������������ �����������>��������� ������ ��
���������������� �������*������� ��
����>���� �8�����������������������������>��
����� �����������.����������(� �������� �
�������������=��������� �*
������ ����������� ��(���������� ����� ��
���� �����'��������������� ��=� �(������ �6<��
��������>>���� ��������M���� ��������� �8����������
�������������� �����8��������������� ����������
������������� �������� ��� ���*�!���������
������ ������������������������������ ��>����
=����������� ������������������������
��� ���������������*
����������������� �������������� ��(��������
�� ����� ��������������0��� �������'����
��� ������������ ��������>�������������������
�� �����*�2�������������������������������
������������������� ���������������������������� �
���������8��� �������������������� ����������
�� � �=������� ����������*�!��������������
���=��������� �������=� ���� ���������������
��(��������� �8������������� ���0 ����������8�
�� ������������� ��������������������
�������*
������������������ ��(���������� ����� ��
������� ��'� ��������������(����������� ��
��(� �>>�>������� ������� �>����*�P�����
���� �8���� ���8������������������������( ����
����������������������������� ����[���������
���������������������������� �8����������� ��
���>������������������� ��������� ����������*���?�
�������������������� �������������������������
������������� ����������������������� ���
�� ���MK(����������>>�8������������ ���8�
�����������8��� ������������� �8��������
����� ���� ����������8����������>���� �*
����������������������!��2 ���� ��
��������(� ���������������������������
��������������� ���*
����� �������������N���������������#���-������*
����� ����,*�R����(���������������>�����
�����>������K������ �>��������������������
�������������*��*�R���������������������������
�����(�������>�����������������������>����8�
�������������� ���M*
�����������$��N������"���������"���������� �
��-��������
�$����������������������������
�� ��������������� ���>�����*
�$����������������(���������������>��������
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �����������������������
��������������� �*
�$�� � ���� ���!�������������������������
������ �8�������8����������� �������M�
����������� ����������� �����*
�$������������������������������ �����������
=������ ���>������������������������� ������*
�$�������������������������������������� �
����� ����������*�N�����������������*����*
����� ������������������������N������
����������#���-�����������������*
����� ����������������������������N������
����������#���-��������������������*
����� �������������������� ������N������
����������#���-��������������������*
����� �����������N�������������#���-������*
����� �������������� ���������������
����� �����������������������������
�����!��N�������������#���-������#���-������ �
������������ �� �*
����� �������������� ���������+����N������
�������#���-������#���-������������������ �
�������*
����� ����������������������� �����������2�
��������2���22��� ������������� ��� �����
�����(�� ��������������������G��������G*�
4�$����8�9���, ,:�*�2 ����������222���������������
�*�*�<� ���8�9���, 1:�*�N����������*����*�
N���������������*�����-����"����*�2�������������
���������� ���� ���������������� ���������/
�$�P����� ��� �������������� ��(������������
����>���������� ���N���������������%��$�'>�8���
������������(��������� ������ ����������
����>�������������������������(���������� ��
��� ������ ��������������>������������������
����>����������������� ������>�����������
�������������� ����������M�*��%��$�'9!$�N������
�����*��������������������������� ��)*
%������'9$�:���� ����������������������� �����������
������������������� ��������� � ����������
���� �����������:���� �����������!$
%������';$�:���� ����������������������� �����������
������������������� ��������� � � ����������
���� �����������:���� ������������!$
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$�P����� ��� �������������� ��(���������
���������������� ���������������������
�������������������0����� ��8�������������
��(��������� ������ ��������������>�����������
����� �����M������(�� �������������� ���������
����>����*��%��$�';!*�N�����������*���� �
��������#����������� ��))*
���$�!��������� �������������������������
�����(�� ������=� �������������������������
���������M������������ ��������������=� �
����������� ��� ����������������������*
����� ������ ��������N����������0�������# �
��-������*
����� ���� ����� �����N������
���������������#���-������*
����� ������������N��������-������#��� �
����-�*
����� �������� ��������N�����������0������# �
��-������*
������������ ������ ������N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
��������������������*
���������� ������������N�������������������# �
�������*
��������������N������������������*
�������������2 �������������� ���������������
��������������� ������ ��������>������������*
�������,*�2 ��������������>������������ �������
������� ������� �������'���� ��(� ��� �������
����������� ���������������� ����*�N������
�������-������������������������������� �
-����"�������*�2 ����������=� �(����������
�������������� ���������������� �=� ���������
��������������� ���������� ������� �>�����
������������� ���*��%��$�'>!
%������'>$�0��� ����������� �������� � �����$
�����������������N��������������#������*�����<*
F:: �::��!�&����������������� �0�3� ��� �
������������������&�'�����������"��������
����������������������"������������ ��
"�������������������5��������
<����� ��3� ��� ��������*&�2 ���������
��������� �, *
� �������2 ��������������>������������ �������
������� ������� �������'���� ��(� ��� ��������
����������� ���������������� ����*�N������
���������������*�N�������������������*�
N�������������-����������������������� �
��������-����"����*
������������ ��!�� �>>���������������
������������������������� ���������
����� ���� ������������� �����������������
���������������� ������������ ���� ��*
F�*��9������������������>�������������
�����(�� ��������������������������>��������
��������(����������� ��M������� �O�<�8�
������ ����������(����O�6��������������������O�
��*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������ ��(�������� ��
��������������������������� ������� �>������ ��
������ ����*
������ �� �������N����������*����*
������ �����������N����������������*����*
����,���������N������������������#��������� �
��-������#�������"��5��������������*
����������,*���������������������>�������������
������������ ���(�������������*��*�!��� �����
(�����������������������������������
��������������� ����������������'�� ���� ��������
����������� ��������������(� ������=� �(��������
����>����������������������� �����*
���������������� ������R�������������
����� ��������������������(�3����������
��������2��*
�::���������+����� ������������� !��
N����������� �����#�������������� �����-�*
�:����������+����� �������������� �!��
N����������� �����#����������������� �����-�*
�:�+���������+����� ����������+���/!��
N����������� �����#����� ������� �����-�*
� ��������� B�� � :�/���N����������"�0
+�����0�����#��������*
�F:��N��������0��*
�66���������+������ ������� ��������!��N������
����� �����#��������*
�6I6���������+������ ������� ��������!��
N����������� �����#��������*
�������<����N������������*
�������������N������������#�����*
�������������N������������*
����������,*������������������������� ��
������������������������������ ������������
�� ��� ����>���� ��� ����������� ��������������
��������������������������������������
������������(���������������������� ���� �������
����������*�2������ �����������(� ������� ��
�����������>���� ����������������������� ��
���� ������������ ������������� ������������� ����
���������� ��>������������>���� ��*��*�
�������������� ��L�������������������
����������L���������������������������
=�������� �������� ��������� ���� ����� ��
6�����R����*
��������������������������������������������
����������������������������� �����������
��������������������� �������������� ����
������������������� �������������� �������������
(������������������� ���� �����������������*�2�
����� �����������(� ������� �������������>���� ��
��������������������� ��������������� ��
���������������������������� ������������� ����
�����*�����������������*
������������������ ������6����������������
���������8�����������������������������
������� ����������'������������������
�������8� ����������� ���� �����������������*
���������������� ����������������������������
�����*�<������ ����������� ��R6�*�N������
������������� �����*
��������������������������������������� ���� ���
�������������������>����������������
���������������((������ ��������������M�
�� ������������������������� ����>�����
������ �������� ���������*�!���� �������
���������������� ����������������������/�,��
!�������������'�������M�����������>���� �*�
���2 ���������������������������
������� �>�������������� ����0���������*�7��
6�����������>��������������� �>��������
�������������>��������� ��� �*�1��2 �������������
��>���� �����(����������������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��N������������������� �����*
���������������� ���� ������������::� �
�������+����� ������������� !��
!���� ��>������� ���� �����������������8�
���������������� ��������� �������������
������ ������������������� ��������������� �
������������� ���>�����*
��������������������� ������������:�+� �
�������+����� ����������+���/!��
��� ��>���������������������>������ ��
��������������������������������������
��� ������� ����>���������� �������� �����������
��=� �������������� ��������� �������>�����
�������*
��������������������� ����������+��������!��
�� ��>�������� ���� �����������������
���������������>��������� ���� ����� �
��>�����*�R�� �>>������ ��������������M��� �
����8����0���� �>�������������� �>�����
�������0��>����8� ������������� �>>���������
���������� ���� ��>�������� ���� ������
������ ����� ���������� ���>����������� ��������
��������������������*������G�������
9� �������*
���������������������������������� �������
�������������� ���� ��������������� �>>��
� �������������������������������� ������� ��
������M��������>�����������*
������������������������������������ �
��>���������������������������������������������
�������������>������ ���������
������� ���� �������������� �����������
�� ������������ �������>��������������� ��
�������>��������������������� ����������� �
������������������ �(� ���� ���>�����*
������������������� ����� ����������
��������+����� �������������� �� ��:�!��
!���� ��>���������������������>������ ��
�������������������������������������������
� ��6�����R������������� ������� ����>�����
����� �������K������������ ����������� ��=� ��
������������ ��������� �������>������������*�2 �
������������������ �������������������������
���������M����������/
���� ���� ������� ��� ������ ����
����� ������� ������ ��� �E�4��!��,*�
6������� ����� �����6���� ���8������ ��
����� �>������� ������������=� �(�����
�������������� ���� ����������*�2� ���������
�����������������>����������������������
������� �������������� ��������� �
����>������������ ������� �>����8�����
������������������������ ������������� ��
��������������� �����������������*��*�
9������������ ���������� ������"�����������
%����=�����E� ����#*�6���� ���8&������
�(( ������� �"=>9>�?����'��8���%�������� �
% ��������� ����@*�N������������������
����������������������*
��������� ���,������� ���������0= -!��
����������� �������� ������ �� ����� ���� ��
�=���������� ��������������������� ������
����������� ����������� ����������M�
������������� ���������������������� �������
�������������*
��� ������� ��0�!��,*�6���������������������
������������������������ �������>������������
���������������������������� ������������8�� �
=� ��'����(������� �������������>��������
���������������� ������>�����������������
����������=� ���� ���� ����T�=�����������
��� �>>����������������������>����������
��������� �����������(� �*��*�<� ����
����� ��������������/����������@�����
�����>�������������������>���� ��*�7*�
6�� ���������!�)�����@����8�9���� �, --8�
������������������������"6����������
�� �����($������������&���� ������������������
����>�����������������(����>>����"������0
�����������&*
0= -8��((�����>��������"���������������
���������������� �&���������������� �=�����
������� ���*�N����������� �����#������������ �
���� �����-�#���� �������������5������-��������� �
��,09�*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������ ���� �
��>��������������������������������������8����
���������������>���������� ���8�������
������������>����8������������>�����������
���>������������ ����������*�9������������ ��
�������� ������4��������� 8�6�8�9�*
� ������ ������������������������
������������������������� +������ ����
����������������������E�6�F�!��,*�6�������
�������������������������������� ����������������
������������������������������� �����������
��������� ��8�����������=��>�� �8����
�������������(������� ���� ����������������
���� ���*��*�6�� ���������9������9�) ���8�9�*
�� �������� ������������������
�� �������� �E�=��!������������������������
����������������>����������������8����� ���������
��� ������� ����>���������� �����*�
#����� �������������������������������� �� ����
�������������� ���������������������=� �(����
����� �*��������������������� ������=�*
������������������������ ����������������
�� �������������������������������>>����
�� ����������*
���������� �����,*�6������������������������
��������������������>�� ����������������T����� ��
������'���� ��������������������(��������
���>���������*��*�6�=��>�������� ���������
����� ����������.������������������������
������ ��������������������*8����������
6��������(��������������������������
��� ����*�7*����������������������� �
H��(�� $8�9�*
��������������� ���������������
�������������������������� ��=� �� ��
���������������>���� ��'��������� �������
�� ��(����������������������� ����� ��������� �
������������ ��������������������������
�� ��(� �������������������*
������������1"1�*!���������������
��������������������������� �=� �� ��(��������
������������'��������������������>������������
���� ��'���� ������������������� �������>�����
�������*
������� ��� ���������������������������
���������������������� ���������������� ������
����=� �(��������������.������ ����������
���/���� �����������>�����������8����������� ��
����>����������������� ������������������
���������� ������>�����8��������������� ��
����>��������������*�!����������������� �
������������������ ������������� ���������
�����>������������� �������������������������
������(�3���������� ���������������� �����
� ������������������*�!���������������� ��
��������������>������������������������������
���������������������>���������������������
�� ����� �����*
������ ��������"�F1!�������������� ������
����� ��(��������������������'����������������� ��
�������������������>���� ��'��������� �������
�� ��(������������������������V� �����������
������ ��'��� ��������������������������
����>����*
��������������(��������������������� �
��>������������������� �������>�������� ����
�� �������*
���� ��� 8�����������������������������������
�����������>�������� �������� ����������
��������������>���� ����������������� ���������
� ����������� ������(� �>>��������� �>����*
����������� ����������� ������������+/�� �
�+�0�� ����%���E��0%!��,*�6�������������������
��������������������������������������������
��������������� �>>��� ����������
������������������������� �(� ������������ ��
������������(������*�N�����������
������������������������������*��*�6�����������
� ��������������������������������������������
���� ���������� ������E� ����#*�6���� ���8�9�*�
7*�!������������������������G��� �������8�6�8�
9�*
���������������������������������� �
���������� �������������������� �� �������
������������������ ������������� �������� �
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������(� ������� ���������� �������*
�������� ��������,*�%����������������
���������� ���������������(�����������������
������������� �� ���� �������*�P�������� �
��������������������������� ���������� ��
����������������������� ��������������� �����
��.����������������������*��*�%�������
�����������*���� ��� ��8�9�*
���������������� ���������������������������
����������� ���������������� ����������M�
���������T������������������������ ���
����� �������������������9� �$�� �*
��������� ������������������������
��� ������ ���� >��� ��������������������� ��
���������������������� ���>�����*�N�����������
����� �����#����������������� �����-�#� �� � �
��������*
����������������,*�%������������������ ��
���������������������������� ����((���
������*�6�� ����������*���� ��� ��8�9�*
����������0+���� ��N��������� ���#�����������*
��������� ��� ������������+�������
� ��������� ������ �����������7�����
�����E��F*!������������������������������
��������������(������������ ������������
������������ �(������������� ����� ��������>���������
��������� ������ ������� �>����*����������������
�����������������������������������������*
����������������������/��������������E�
:%*!�����������������������������������8�
������������� ���������� �������*�%*�6�� ���������
�������������8���������������������
����(�3��� �����������������������
�� ����������������������������� �*
��������������������������� ��(��������
������������������ ���������� ��������
�������������� ����������������� ��������
���>��������������V�������������� ��� ����*
��������������������� ����������������
�����>���� �������������� ��������������
������������������>������V�����������������
�� �(���M�������������*
���������������� �������������������������
������� ��������E�%6*!�������������
����������������� ������������� �����������*�!��
���������������������� ������'����������
����>���������� �8����������� �����������
����� ��������������� ����������������8����'�
��������������>���������������������������
���������*��*�%�������� ���������6��� �$�
6���)��>8�9�*
������������ �� ����������� �� ����N������
����� �����#����������������� �����-�# �
�������������*
���������������� �����������������
������������/������ ���/����E��*�!��������
��(������� ���MK������������ ��������>>�������
������� �>�����'���������������� ����
������������� ������� ��(��������
�������������������������� ����������
���������*�!�����>������������'����� ������
�����������������������������������������
������������������� ������ �>�����
����������� ��(�������������������*
�������� ��������������������� .� � �!��
���������� ������������������(�3�
�������������� �������������������
�������������������>��������������� �
��>������������������� �������>��������
���������*�!�����>�������� �� �>>������������
�������>����������� ���>����������������������
�������.������*
����� 0�� ������� J��,*�6������������������
����������������������������������������� ��
�����>��������������� ���>�����8�
�����������������������.��������������������
�� �������������� ����������8�'����������
�� �>>������������>������������8���� ���������
��������������� ���������������� ����������
���>��������� ������� �D�\��� ��� ���*��*�
6�� ���������!�)�����G*�@����8�9�8��� �, --*�
N����������� �����#����������������� �����-�# �
�������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������"���������������+��+�
������/"��.�����������+ �,�� �B=��!��
����������������������������������>��
����������������������(�����������������������
� ����������� �����������������������
������� �>������������������� ��(��������
���������������������.�����������������������
������������������ ��� ������� ��������>����*�
�����������������������������*
�� ������� �������� ��������������
������ ������������������� ����������
������������ �������(� ����������
�������������������������������������� �
������������ ������������ ��������������
����������� ������(���������������� � �������*
�� �������������� ��������������
����������������������� ���������� ��������
�����>���� �� ��������� ��(��������������������
����������� �����������>����� ����� ���MK(�����
�����>>���� �������������>����*
�� ������B������,*�R�������������������
��>���� �*��*�6�� ���������G*N*�G�����8�9�*�
N���������������������8�������������
������ �����8���������>���� �*
�� ������G� ���N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������������*
�� �������������� �������������,*�%�����
������ ����������������� ���� ��>�����
�����������������>����(�������������������
��������� �������>������������*��*�%�����
������ �������������������� �����������(����
4 ����8�9�*
�� ��������������� ���������������������������
���������������������/��������+ �,�� �
%�*!��,*��������������������� �>>���� ��
��>������������ ������� ������������>��
���� ����� ������8��?����������(���������
=� ������� ���������� �������������
�������� �*��*���������������� ������ �����>��
��� ��������� ����������������� �����������
������������������������������(( �����
�� �������� ��������������������*�7*�%�����
��� ���������J����$������I8�9�*
�� ����������������� �������������� ���
�� ������E��� ���������!�������������
�������� ��� ������������� ��������� ��������
�� ������������ ���������������������� �����*�
6�� ������������ ����������������� ��
���������������������� �������� �����������
��������� ���������� ����������*
�� �������� �������������������������
������ �������������8������������������������������
��������>����������������� ���� ����� �*�N������
���������� �����#����������������� �����-�# �
�������������������������������������������������� �
�����������������6�%���*
�� ���������������������+ �,�!8�,*�
���������>>���������������������� ������8�
�������8���������������8����������������8�����
�������*��*������(��������*%*�6�� *�7*�%�������
�����������������N���5�3��38�9�8���9*�
�� ������������ ������������������ �����
(����������>>������� ������������� ��������
� ����������������� ����������� ��������� ��
������>>�����������>������������������
������*
�� ���������������������������������>>����� �
��� ����� �������*�N���������������� �����# �
���������������� �����-�#��������������������*�
N���������������� �����#������������ �
���� �����-�#��������������������������*
�� ��������������� ��������������� �����
������ �������������������� ���+ �,��E�
���!��,*�%����������� ����������� ��(��������
�� �������������'�����=� �(����� ��������������
����������������������'����������������������
������ �*��*�2���������������������� �����
�������� ��������������G�)����!��������8�9�8�
����(���!��������8�9�*�7*�!���������
����������������������6����8�9�8���E� ����
%��������)8�9�*
�� ����������� ������������������ ����������
����� ����(���>�������� ���8�����������
�������������� ���>����������� �������������
������������� ����(� �>>�>������� �������������
�����>����*��?����������(����������������
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������*
�� �������������� ������������� ��>�����������
���>���������������������� ���������(����
��������M���� ����������������� ���������*
�� ������ ���������� ���������������������
���������������������� ����������������������
������������������������� ���� ����������� �����
����������*
�� �������� �� ������� �� ����+ �,�!��
��������(������� ���MK� ��������>>������� ��
(��������������������'�������������������������
���� ������������������ �� �(���M�������������*�
N���������������� �����#������������ �
���� �����-�#����������������������� �
���������������������������������������������6 �
%����
�� ���������������������������������
��+ �,�!���������������������� ���
������ ���������������� ����� �8�����������
������8�������������������8����>������K��
������>������� Z���������������>������� �
��� ����������������� �� ������������� �
��� ���� ��� ����>������������������
����������� ���� ��>����*��������������
�������������������� �*
�� �����+������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�����������������-������./"���� �
�� ��**��������-�������/��4��� �������������5�� �
6�+,(%�*
�� ������������������� �������������� �>>��
�����������������>�������� ��*
������� ������������������N����������������8�
������������������ �����8����������� �
�������������������������*
������� �������� ������������*�N������
����� �����#����������������� �����-�#������� �
���"�����*
������� ������ �������� ��������� ��E�0*!��
N�������������������� ��������� �������*�N������
����� ����������"������������*
������� ������������������������������E�
��!��������������������������������������������
����������������������=� ����� ��������
�������� �*
������� �����1���/�����N����������� �����# �
���������������� �����-�#� �� �� ������� �
��������*
������� ������������+��N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������������������� �
�����"�����*
������� �����������������������N������
����� �����#����������������� A����-�#��������� �
����������*
� ������������������ �>>�������>��
���������������������� ��������������� ��� ������
������ �>>������� �(���>��������� �*
� �������+ �,���N����������� �����# �
���������������� �����-�#����� ���*���� �
-��������*
����������������������(� ��M��������� ���� �>>��������
������������������� ����������������������
������ ����������������*
��������������� �����%����������������
�������������������������������������� ���������
����� ��>������� ���>������������ ����� ��
���������� ����>�����������������
������� ���� �������������� �*
�������� ��!���� ��>������� �������� ��
����������� ���� ����� ����������8��� �>>�����
=�����M������(� ��������������8�����������������
�� ������������ ������>������� ��������
�����������*
�������� ���� ��������N������ �� ������# �
��������*
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�������� ����-�*
�������������� ����N��������-������#��� �
����-��
���� ������������ ��������������
�� ���������� ���>�������������>������� �
��������������������������������������� ��
����������� ������������ ������������*
������N������"�����*
��������������� �������������� ��������(�����
�������������>>���� ��������������������
������ ��� ��������� ��*
����������������� ��9����>������� �(������ ��
���������� ������������� ������������ ������� ��
����������� ���� ���������>>���� �*�
#����� ������������������ ��������>��������
�����*
�����+������ ��� ���������+��#��������
�����>���������������������� ������ ��������
�� ���*�N����������#������*������������������*�
N������������#������*�������������������2����*
�������������� �� ��������>������� ��������
����������>>���� ������������������ ����������
�����������������������������������������0
���������������� ����������������������������*
��������� ����������� <�E�6�!��������������� �
������������� �������>�����������������������
������������������ �/�!�������������>������$��
������������ ����������� ������������������ �
���������������� ������������� ��������>�����
��� �� ��������>>���� �� ��=� ���������� ��������
������0����������� �������(��*�!���������
�����>������I��'� ����=���� ����� �����
���>>���� �*�<���� ���������� ��������� ������
� ���M������������������������������������
�� �������������� �������� �*�!��������� ����
��� �������I�O��2����������������IK$*��%��$�(?!
%������(?$�� ������������������ <� �6�!$������������
���H�����E�8�H������!8����� ������$����� ������ �
$�������#�#��$���������8��� �(�8��G8�, 1/�C7�
��������������N������������*
�������� ��������������� �������N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
��� �����������-�"�������*
�����������>������������������������������
������������������M������� �*
��� ���R��������������������������������� ��
����>������������������� �����>��*�P� ������
������������������������������������������ �
������� ��������������������*��%��$�(&!
�$�� ��� �����������6���� !��N������ ����# �
�����������*
�$����� �����$���� ���!�����������������
��������� ����������� ����� �� ������ �����8�
��������� �����������>���������������������
����������*
�$���� �����N������ ����#� ����������*
�$������� �����N������ ������ ������-����*
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�$�������������������������� ��������� ������
������������ ���������������������������
��������� �����������>������������������
��������*�2 �������������� ������������������0
������� ����������� ���������������>������������
���������������������������� �*
�$������������$������� ���!�����������������
���>>���� ������������������ �����8�
��������� ����� �������������� ������ �������
������ �8��������� ���������������>�����
������������������������*
%������(&$�6�� ���������$
��� ������ ����N������ ����#� ���������*
���������������������N����������������#� �������*
������������������ ��9������>���������
������(� �*�N�������������������# �
������*����*
������������������M��������������������������
����������������>����*�N��������������������.*�
N�����������-�������.*
������������ �������������� �������
����� �����������������������������
�����!����N�������������#���-������# �
��-������������������� �� �*
��������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� ��� �����*
�������� ��������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� ����������*
���������������� ��������N����������� �����# �
���������������� �����-�#� �� �� ������� �
��������*
������� ������ �����N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������� ���*������*
���� ������������������� ����2��������������
�������������>��������������8� ����������
������� ����'�������������������������
�������� �=� ���?������������������
���������������������������*�2 ����������������
�����������?���[����������8��������� �
�������������������8� �� ������������������ ��
�����������*
��������������� ���9��������������>���� ��
�� �>>��������������������� � �������������������
=���������������� ������>�������������������
�����(�� �*�2���������>�������������8�� � ����
�������'� ����������������������*�9���� ����'�
���������� �����������������������������*
���������� ������ ��N����������������*����*
�������������>������� �����*�9�����(>������� ��
������������������� �>������ �����>�����������M*
���������������N�������������#��������� �
��-������#������ ��������*
����������,���������������>��������������(>�����
������ ���� ����������������������������� ��
���>�����������M*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����9�����(>������� ��������
�������� ��������� ����� ����������������
=��������������������������������� �������
�����������*�6��������������������������� �����>���
���'�������������������� K�������K��
������������������������K�*�N�����������
����*��%��$�(&!
�$��$�������� ������ ����������������>�����
�� �����*
�$��$�������� �������� ������?�������
� ����>����������� ���������������8��������� �
����8�����������������������������������*�6��
�������� � ��������������� � ������������8�
�� ������������ �����������������������*
�$��$�������� ���������������������>������� ��
������������� �������*
�����������,���������������>�����������������
�������� ��������(>��������� ���� �������*�
�������*
�������������� ������������������N������
�������������� ��������� �������*
��������������N������������� ������ �������-���*
������������������6����������� ����� ������
�� ������������������� �������(�� �*�2 �
����� ����������� ��� ������������������� �
����������(�� �*��%��$�('!
�������� ���������������N����������� ���# �
������������*
�������������N���������������� ��*
��� ���� ������������� ������>�������������8�
��� ������ ������8�'� ������>�����
�� �����(����8������������ �����������
�� �������������������������������������>�����
��������*���� ������ ������8�'� ����(���>�����
����������������(�>�������������� ����� ��
����� �>������� ����������� ����������8����
�����������((������������ ���������
����� ���� ������*�N������������� ���*����*
��� ���#���������� ��� ������� ������(�����
��������2��*
%������('$������ ������4!�K���������������+���������
,������������������������������� ������
� �������$��E������8��I*���*8��������������� �
���� ��������������8�6������������8�!���������E� �����
F�E� 3���8���� ��� ����8����7/D7�*�
��������� ��������������>������� ������
��(������������>>������������������ ���� ��
�����*�!����������������������������� �>�����
���������������������������������� ���/
����������������� ���������� �������
������ ���������� ��� ����� ��(������ � ����
�� ���� �����������������*
� �������������������������%����� ��(��
��+������������������ ��(� �����������
���������������� ����� ������� ����� ��
��� ������������������������������������ ����������
�� ��������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ���������+������+�����������
������������ ��������'�������������������
�����>��������� ���������� �� ��(����� ��8�
�����>����������������������!-8������������>�����
���� ����� ����*�2����������������������� ���������
�������������������� ���� ��� ����
��� ����� ������ ���� ������������
����� ����� �*
��������� ��� ���������+���
������ ���������������������� !��N������
�"�#������*������������������#��������������� �
�"����� �"����� ����*
����� ��������������������� !��N������
�"�#������*������������������#���� �������� �
�"���*
��������� ������������������������ !��
�����>������������������ ��������(���������
�������� ���������� �� ����������� ����������
�(��*�!�������>�����'���������>>�������
�� ���(� ��M�� ���� ��>������ �����������(��8�
�����>������������������������8������������
���������� ���������� ����� ���� ���*��%��$�
((!
%�������� �����������������X�5� ����� ��Y�8��� �����������*
%������(($�0�������� �������$
�������� ���������������������� �!��
�����>������������������ ��������(���������
� ��������� ������ �� ����������� ����������
�(��*�P����������>�����'������������������
�� ��������������� ������*��%��$(-!
%�������� �����������������X�5� ����� ���Y�8��� �����������*
%������(-$�1�������� ���������������������� �!$
�������� ���� �������� �������������+��!��
�����>��������������������������(���'�
����������������������������������=� ��
����� ������� ����� �*
�������� ���� �������� �������������+��!��
�����>��������������������������(���'�
����������������������������������=� ��
����� ������� ����� �*��%��$�()!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������()$��������� ���� ������������������$
�������� ����������������������������
�+��!�������>�������������������������
�(���'������������������������������������
=� ������� ������� ����� �*
�������� ���������������������������+��!��
�����>��������������������������(���'�
���������������������������������=� ��
����� ������� ����� �*��%��$�(8!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������(8$��������� �����������������������$
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������N������ �"���#������*���� �
��������������2����#� �"����������*
�� ����������N��������"���� ����*
�� ���������� ���+ �,���N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������������� �
������$
����� ������������N���������� *
����������� ������ ��!����(�>������� ���� ��
������������=������ ���� �����������������
����� ���*�N����������������/�#��������� �
!����������*
��������������� ���� ��� ��N������
���"�������������������� ����*
�� ������� L���� ��+���/��*��!��N������
���������� ��*
���� ������ ��� ��N����������������#��� �
���������*
���� ��,*�9�������������������� ���������������
��� ����������� ������>���� �����(������*��*������
�� ���������� ������������� ����������� ��
�����>��������������������������
�� �&2����������� �� ��������������9�������&�
����� ������ �������>�����2�90 �����
�� �>>�������������������/
D7 *����������$�������8������������>�����
���������� ��������
D7 *,���������$�������8������ �������>�����
������������� ��
D7 *����������$�������8��������������>�����
���������������
D7 *7���������$�������8� �(���������>�����
�������� ��(����
D7 *1���������$�������8������������>�����
������������ ��
D7 *-���������$�������8��� ����������>�����
���������� ����
D7 *C���������$�������8� �)����I������$�
������>���������������� �����������������
D7 *D���������$�������8�������I������$�
������>���������������� ����������������
D7 *:���������$�������8���(�����������>�����
���������� ����((����������
D7 * ���������$�������8��(������K�������
������>��������������� ��������K�� ����
N�����������������*������#��������*
���� ���� ��� ����N������������*������#��������*
���� ���� ����� ����N������������*������# �
�������*
��������������������+��!�������������
������������������������������� ������>��������
����������������������%����������������
��������� �>>����� ������>������� ���������
����������6���� ��������������(��*�!���� �>�����
'� ���������/
%,0%78�2 ��%�'�� ��������� ��� ���� ��6
%10%C8�2 ��%�'����M� ��� �������(�� ��� ����������
�� ��6
%D0% 8�2 ��%�'���������� ��� �������(�� ��� ����
�������� ��6
%,�8�2 ��%�'���������� ��� �������(�� ��� ����������
�� ��6
%,,8�2 ��%�'�����M� ��� �������(�� ��� ����������
�� ��6
%,�8�2 ��%�'�� ��������� ��� ���� ��6
����� ������������M������������� ����������� ��
������������������������������������>�����
������*�N����������� ��������.*
����� ����N��������������*���������*
������������������������� ��2������>��������
������>������� ���>���������������� �
�������������������������� ������������������� �
������������������ �����*
����� ������� ���6����>����������������>��
� ���� ��>����������� ����������>������ ��
�� �*������������� ����������������>�������� �
����������������M��� �������������������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������N�������������#����� �
������-������#����������-������� ������*
�������� ����������>����������������� �
���������*����� �� �����>���������� ���8�N������
"���������"�������������-����������'&�:����� �
���������� ���������2����������%��� ����� �
�����*������������������� ������
������������9�� �������������������������
�����(��������������=� �����������*
���������������������� ������������������� ���������
�������������������������� �*�!��������
���� ���������������� ��������������
���� �������*
�$������������N��������� ����8��*�� ���� �����*
�$������� �������������>������������������
��� �����������(�� �� ��(����������������� ��
�����>������������ �������� ���� �� �*
�$��� ���� �������� ���������������������
����� �������� ����������8������������� ����
��� �������>������(��� ������ �����>�����
����� ������������������������������ ���*
�$�����������������>������������������ �����
������������������>���������������8�������� ��
����� �>�������������������� ���� �����*8�
��� �����������������������*
�$������������������������������������
�� ���������������������������� �
������������� �����*
�$������������N�������������#������������������*
�$��������,*�!�����>�����(��������������������
���������������������� ���� ��������>�������'�
����������� ���������������������������*�2 �
��� �����'�������������������������������������
��������>�����������������������������
���������������>������������������*������
��� ��������������������� �������������� ����
���������������������� ��������������� �*�
�*���� ������������������������� �������� ����
=�������� ���������������� ��������*
�$������� ��������������� ���������� �� �>>����
�������������������������������� ������� ��
��������������������� ������������ �����*
�$������� �������������� �>�������������
�� �>>�������������������������������
��� ������� ���������������� ������ ����
�������� �����*
�$������� ��������������� �������� �� �� �>>����
�������������������������������� ������� ��
��������������������� ������������ �����*
�$������� �������������� �������� �� �� �>>����
�������������������������������� ������� ��
�������������� ������ ������������ �����*
����������0+���� ��N��������� ���#�����������*
��������� ��� ������������+�������
� ��������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�������������� �
���������������������������������*
��������� ���������� ������ �� ���N������
����� �����#����������������� �����-�# �
����������������!�*
�������� ������� �����������N������ ���0
����������#�������������*
���������������� ���������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������� ���*������ �
���������*
�����������������,*�%���������������������>�����
������������K����>��������� ��������������
����������*��*�%���������������������>���������
�������������� ��������(� ����� ������ �*�7*�%����
�����������������>����������������������
� ���������� ����� ������ �*
���� ���������� ��M��� �������������� ��
��������>>���������������>��������� ��������
����*�N��������������������������#����������. �
�����*
����������������N�������������#���������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �����������������������������
���� ��� �� ��$����������N�����������# �
�����*������������������*
�$��������������������� �������������������
����������� ��������$�8������� ���������
�� �>������ �������� ����*
�$�������������������������������(���
������������������������ ��������$�8�
������������� ���������������������������
�������� �����������������0����������� �
����������(�� �*��%��$�(9!
%������(9$�*������ ���� ����������������!$
������� ���������N������������#�����*����*
������� ���������N������ ��-���#�����*����*
�������������������� �������������������� �
�������������� �*��%���(;��%��$�(>!
����� ��� ������������������������� ��
���������������>���������� �������������� ����
���������*
������ ����� ���������������������������� ��
���������������>���������� �������������� ��
����������� ������������ �*�N�������������#����� �
������-������#������-����������������������*��%��$�
(>!
��������,����,*��������>���� ��������������
����� ������������������� ������ �>���������0
� ����� �������������������� ������� �>�����
����0� ��������� ����� �*�����������������
����������������������� �>������ ������������
����������������*��*�%�������������������4����
����� 8�6�8�9�*��%��$�(>!
��������������N�������������#��������� �
��-������#����������-������������ ���������*�
�%��$�(;!
�����������������N�������������#��������� �
��-������#����������-������� ������ �
���� ���������*��%��$�(;!
�������������������8����������� ��������>���������
����������� �������������8������������=� ��
�������� �����>���������������>����*��%��$�
(;!
�������������� �������,*��������>���� ��
����������� ��������������� ��������������
�� ����� �� ��������������� ���������������� ����
������������ ���������� �� ������������������
�������� ������������� �� ����� �����*��*�
%�������������������4��������� 8�6�8�9�*���%��$�
(;!
��������������������������!��,*������
��>���� ������������� �����>�������
��������>��������� ���� ������>�����������8�
������������>>���� ����������������� ��������
������������ ������� � ��� ���� ��������
������������� �*��*�%�������������������4����
����� 8�6�8�9�*��%��$�(;!
���������������������������������!�������
���������������������������� �=� ��� ���������
������������� �� ��������������*������������
����� �� ������������������������������ ����
���������������� ����������������� �����0
�������� ��� ���� ��������������������� �*�2 �
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������ �����������������������
�������� ������������������� �������������
���������������������=��������*��*�%�������
������������4��������� 8�6�8�9�*��%��$�(;!
��������������� ����� ��!���������������
�� ��������>���������������������� ��������� �*�
�%��$�(>!
%������(;$����������������������$
%������(>$������������� �����������������
��������!$
�������������,*�<� ���� ��>���������������8� ��
��������.�� ������������������ �����*��*�!��
���>�������.���� ����� ����������������
���� ������� ��%�������*
���������������9�������������������������
����� ������� ��������� �����������0���������
�62�6��8��������>���� ���� �>��������>�� ��
����'����� ��62�6��� ������������ ���� �����*�
�%��$�-?��%��$�-&!
%������-?$�1������ ��� ������+��������$
�������������� ��,*�4�>���������� ������� ������
������������������ ������( �>������� ��
� �����������������*��*�9����>��������������� �
��������������������������������������( �=��
������ ��������������������������������������� �
������� �� ���*�!�������(���!-�������� ��������
���������� �����*�7*�6��!-������������ ��������
���������� �����8�!-�'����������"�� �������&�
���������������*�1*�� ��������>���������
=���������������������� ����/�����>�����
�������������������( �=�8������������������
����������8�������������!-��������������*�
,�����������������#������*������������������*
�������� �� ���������������N�����������# �
�����*������������������#����������"���������*
�������� �������������������N�����������# �
�����*������������������#������������"���������*
�������� ������ ��� �����������!��������������
����� ���� ���2!�����������T�2 ������� ��
����� ����� ���� ����������������������
��������������>���������� �������� ��=�����
�����(������� ������� ��%�������*��%��$�-?��%��$�
-&!�
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%������-&$�1������ ���� �����������$���������������
� ������ ��� ������������!$
����������� ��� ���������+����P� ������
�����>��������������������� ���� �����*�
P���������������������������� �����>������� �
����� ����������������� ������������������
�� �����*
� �������� ������������!�������������
����>�����(������� ��"6����������� &�������
���������� �������>��������������� ���������
�� ��(�������� ��������������������������
������ ������� � ������������� ������>����*�2 �
�� ������������� ������� �>���������0� �������
������������ ���������� � ���������'���������
������>��������������*����(���������� ��������
������ ����������������� ��� ������ �*��2 �
��������������������������!-�����'����������*�
�%��$�-'!
�� ��� ������������������������������!�
�����������������<� ��� �������������
��������!!��,*�9����>����������������� �����
��� ��� ������>������� ��������������� ������
������������������ ����� ��(�������� �����
������������������������� �>������ ��� ����*�
2 ������������������������ ��(�������� ��'���.�
�(���8�� ���������������������'� �����������
������(������ ��������������������*��*�2 �
����������� ��� ������������ ��(� ����� �*��%��$�
-(!
%�������� �����������������X�6�Y�
%������-'$�������� �������� �����$��������� ������)�
� �K��������$�0#K�� �������� �������������
�����������!������������� �����$���������������������
����������� ������ ��������� ������K�����������������
��������� ������ � ������������������ ��,�� ��
� ������������� �� ������K����������������������
������������������$
%�������� �����������������X�5� ����� ������Y�8��� ���
��������*
%������-($�@�� ��� �����������������������������
��������!$
�� ��� �� ���������� ���������������
<� ��� !�������>��������������� ������
�������������������� �������������������
�� ������ �������������������� ��� ������ ��
��.���������������������������V� Z���� ��
������0 ����� ����� ����� ���� ���������
����>����������0���������*��%��$�--!$�N������
�����#������*������������������#����-�������� �
��������
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%�������� �����������������X�9�Y�
%������--$�@�� ��� �� ��������������������$
������ ����������������������� �����!�
������������������<�� �������������� �����!!��
,*�9����>����������������� �������� ��� ��
����>������� ��������������� ����������������
�������� ����� ��(�������� ����������
������������������ ��� ����*�2 �����������
������������ ��(�������� ��'���.� �(���8�� �
���������������������'� �����������������(����
�� ����������������*��*�2 ������������������������
���� ��(� ����� �*��%��$�-)!
%�������� �����������������X�5� ����� ������Y�8��� ���
��������*
%������-)$�%����� �����������������������������
� �����!$
������ �� ���������� ����������������<�� !��
�����>��������������� �������������������
������� ���������������������� ������ ������
�������������� ��� ������ ����.����������
����V� Z���� ��������0 ����� ����� ����� ���� �
������������>�����������0����������*��%��$�-8!$�
N�����������#������*������������������# �
���-����������������*
%�������� �����������������X�9�Y�
%������-8$�%����� �� ��������������������$
�������������������������!�������������
����>�����(������� ��"6����������� &�������
���������� �������>��������������� ���������
�� ��(�������� ���������������������������
������ ������� � ������������� ������>����*�!��
�����>�����'�������������� � �����������������
������>���������������*����(���������� ��
������������ ����������������� ��� ������������
�� � ������ ������>����*����������������2 �
��������������������������!-�����'����������*�
�%��$�-9!
%�������� �����������������X�9�Y�
%������-9$��������������������$��������� ������)�
� �K��������$�0#K�� �������� �������������
�����������!������������������ ������ �����������$����
������ ��������������������� ������ ������������K�
�������$�1��� ��� ������������ ����#K������ �����
� �������� �� �����"�����������������������������
� ������������������$
������� ��������/��� ���� �����+�
������!�������>����������������� �������� �
���������������������������� ��������� �*�2 �
����������'���.� �(������ ������>����������'�
�������� ������>��������'� ���������� ��
����>������������*��%��$�-;!
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%�������� �����������������X�5� ����� ������Y�8��� ���
��������*
%������-;$�*������ �������������$
�������� �������������������+��!����
��� ����������������� ����������� �>�����
� ��� ����*������ �������������������
������ ������������������>�����������
����>������� ������>������������*�2��� ����������
��������������������������� ����� �� ����
����������������!��� ������ �>���������0
� ���*��N����������������#������*���� �
�������������#���������������������*�N������
����������#������*������������������# �
����������������������*
������ �� ����������.��������� �!��,*�R���
������������� ������������'��������>�����
����� ������� �������������������������( �=��
�� ������ � ������ ��(�������� ������� ����� ��
� ���������� ���������������������������
�� ����������*�!-�������� ������>�����
���������� ��(�������� �*��*����������������
�����>����������������0����� �������������
7*�#�������������>��������������������������
4��������� 8�6�8�9�8�(������� ������������� �
� ���� �������*
������ ��������������7.��������� �!��,*�
R���������������� �������������'��������>�����
����� ������� �������������������������( �=��
�� ������ � ������ ��(�������� ������� ����� ��
� �������������������������*�!-�������� ��
����>��������������� ��(�������� �*��*����������
�����������>����������������0����� ������
�������7*�%����������4��������� 8�6�8�9�8����
�������� ������������������������������
����� ���������� �>������ �� ���� �������*
������ �����"������� �����!�����+��� �
���+������.��!������� !�����������������������
����>�������������������������������( �=��
������*��%��$�->!$�N������������#������*���� �
�������������#�����������������*
%�������� �����������������X�6�Y�
%������->$������� ������������"������� �����!$
������ �����"�� ���������������!�����+��� �
��������7.��!�������������� !�����������������
����������>��������������������� �������( �=��
��������*�������������/�2 ��� ������ �����������
�������'����������������������������� ����� ��
������0 ����� �����������'���������������������*�2 �
��������� �����������������'������������������*�!-�
'����0����� ��6!�!*�2 ��� ������ �����������
�������'� ���������� ����������*�2 �������� �
���(� >���������������� ��(�0���� ����� ������
�� ����������������������*��%��$�)?!$�N������
�����#������*������������������#�����������������*
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%������)?$������� ������������"�� ���������������!$
������ ��� �����"��������������!������� �
���+������7.��!�������������� !�����������������
����������>��������������������������������
�( �=��������*�������������/�� ��� ������ ��
������������������'��������������������������8�
�� ����� ��������0 ����� ���������'�������������
��������*�2 ���������� �����������������'����������
����������*�!-�'����0����� ��6���*�2 ��� ������ ��
���������������������M� ���������� ����������*�2 �
������� ����(� >���������������� ��(�0���� ����� �
������� ����������������������*��%��$�)&!$�N������
�����#������*������������������#�����������������*
%�������� �����������������X�6�Y�
%������)&$������� ���������� �����"��������������!$
������ ��� �����"�� �������� �����!������� �
��������.��!�������������� !��������������������
�������>��������������������������������
�( �=����������*��%��$�)'!*�N����������������# �
�����*������������������#�����������������*
%�������� �����������������X�9�Y�
%������)'$������� ���������� �����"�� �������� �����!$
��������� �� �������� ��������� �����
������!�������>����������������� �������
����������������'������������������������� ��
� ����*�2 ������������������������'���.� �(������
� ������������������������'� �������*��%��$�)(!
%������)($���������� �� �������������$
��������� ����������������������������
��� �����������!�������>�������������
���� ������� ���������������������
������������������� ��� ����*�2 �����������
�����������'���.� �(���8�� ���������������������'�
�������*��%��$�)-!
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%������)-$���������� �����������������$
����� ������������� ���������������� ���������
�� �>������ �� ���K� ��� ����*
������������� ���N������ ����#� �����������*
������������������������������� ����������(� ��
(��������������8������ �8����>���� �8�
������� ������(����� �*
����������������������������������� ���� �������
������������������������0������� �*
��� ��N�������������*����*
��+������� ������������ ��N�������������# �
������#����������� ����������������*
��+������� �������� � ����� ��N������
�������#�������#����������� ������������� �
������*
��+��������������� ���������N�������������# �
������#����������� ����������������*
��+�������������N�������������#�������*
��+���������������������N�������������������# �
��������*
�������� �����>����������>�����������������>��
��� ������������ ���������������������
����������������������� �>�����������
����>��������� � ��� � ��������������������*�
N����������� �"�#������*������������������*�
N�����������������#������*�������������� �
����2����#����-�������������������N�����������
������#������*�������������������2����# �
���-����������� ������*�N����������������# �
�����*������������������#����-����������������*
�������� ��������� ������N������������# �
���-��������������*
�����������/�,*�%����������������������
�����>������������� >�������� ����������� ��
���>����������0 ����������*��*�%�����������
����������� �����>��������������>�������������� �
����������������� ��������� �������8������
�������8����������8������������������ ���������
����*�!������������� ������� ��������>������������
'������� �����>�������(�������������������
��������>��������� �������*
�������������������9� ������������8�
���� ��>������������8�������������������
����������������� ������������*
�����������,*�!������������������>������� ��
������������������� �������������(����� ��
���� ������� ���8� ��������8������*��*�!������
�� �������������������������� �����������
����� �*�7*�#��������� ����������� ��
������������ ��������������0����� ���� �
��������������������������� ����������*�
�� ��� ��������������������������������
������������������������������������� ���������
�������������������� ���������������� ���� ��
�����(��*��%��$�))!
����������&$��������� ����� ������ �������
��>���� ���� ��� ����������(�� �*��*�
�����>>�(� �������>����� ����� ���� �� �����
������ �8������ ������������8��� ��� �����
�����(�� ���������� ��*��%��$�)8!
����� ����R��������������>���� �������������8�
���� ��������������(� �8����������������
���>�� �������� ����������>������������������
����������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%������))$�� ������ �������������� �������
����������:������������������������ ����������
����������H���*0�E�@$��H��������I�H��7� �5�&>>9�8--!$
%������)8$���������$
����� �������������N������ ��������# �
���� ����*
��� ��N������-�����*����*
���+��������� �������������� �������N������
�������#���-������#���-������������������ �
�������*
��� ����������� ������������������N������
����������#���-�����������������*
��� ����������� ������������������������
�������������� ������������������ �>����*�
����������������������������� �������
��������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� �����!����������� ���� �������
������������� ������� ���������� ����( ����
����������������� �>>���������������������
��� ���������� �*�N������������������*����*�
N�����������-�����*����*
��� ��������� ��� ��9����>����������
����������(� �� �� �>>���������������������M�
��(� ���������� �*������������������ ��(� ���� �
�����������������>����������=� �����������
��� �������>��������������N�����������
!�%��#��%�����%���*�!������������� �������
�������������� ���� ��� ���� �������������
�����>��������������������������������������
����������� ������������������� �����������
���������������������������0�������������
��$���������*
��� ������ �����������R���M���������������
����8����������������� ��������� ����������8���
����������������������������� ����������8�
������������ ����������������(� ������ ��
����>������������ ������ ���������*
��� ����,*����>������������������� �����������
������������� ����������������������� ����
��(������8���������=������������������������ �*�
�*�%���������������������������������� ��
�����(���������������������(�� ��
��������������� � ���������������� ������������
����� ������������� �*�7*����>������� ����� ��
����� �*
��� ���������������N������������������������*
��� ����������%�����������������������
��>���� ��������������������������������8�
�������������������� ���������������������
�������� ����������������8����� ����
������������������ �������� ��>��� �
���������8����(� �>>�� ������>����������������
����������>�����������������������������
�������*
� ������������ ������������(������������������
��������� ������������� �����������������
����� ���6<���������� ���������� ��������������
�������������� �� ��(���>����*�
��� ������������N���������������� ���������#����� �
��*
�+����N���������-��������*
�+��� ��� ���������N�����������/�#��������� �
!����������*
��������� ���������� ��� �������!��������
��������� �����,*�%����������������� � ����
�� �������>��������������� �����8��� �� ������
�� �����������(��*��*���� ��>��������������>��
�������� ��62�6������������� ��������� ��������
�� ����� ����������� ���� ��*�N�����������
�������#������������-������*��%��$�)9!
%������)9$���������������� ��������$
�� � � ���N��������������������*
����������!���������>��������� ���� �������8��� ��
���������� ���� �>����8�������������������
����8���������� ����������������� ������
��������2��*
�������������������������������N������
������������������#����������������*
�� �� �������� ����!��� � ������������� ��� ��
�������+������P� �����������>�����
���������������� �������������������
�������� �>��������� ��������(��� ������ ��
����������(��������������� �����>�����(��� ����
�� ���������(����������*�!��((�����>�����665�
'��������������� ����������� ����������
�����>�������������/
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������4���4����������� !��
�����>������������������� �(��������������� �
(����������������������� ���������� �� ����
���������������������������� ������������� ��
665*
�� ��� �������4���4��<� ��� !��
��������������������������������>�������������
������������������������������ � �T�� �(����������
��� �(�����������������������(���������������M����
��������>������� ����������M������ ������ ��
�������*��%��$�);!
%������);$�@�� ��� �������4$
������ �������4���4���<�� !�������������
���������������������>������������������������
������������������� � �T� �(������������� �
(�����������������������(��������������M����
����������� ����������M������ ������ �����
����*��%��$�)>!
��� � � ������� ��������������������
��������������>�����������������������������
������ ������ � ������������� ���������
����>�����������������������������0����������*�
2 �����(������0����������� ��665�'������������
�� ����������M8������������������*��%��$�8?!
����� ��������������������� !�������������
���������������� �������������>�������������
�������������� ������ � �*�!��������� ����� ���� ��
665�'�������������� ������>������� �
(�����������8������������������*��%��$�8&!
%������)>$�%����� �������4$
%������8?$���� � � ������� ��� �����$
%������8&$������ ������������$
����� ����������������������� !�������������
���������������� �������������>�������������
���������������������� � �*�# ��������������� ���� ��
665������������������� ������>������� �
(�����������8���������������������*��%��$�8'!
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%������8'$������ ����������������$
������ �������� !���������������������������
�������>�������������������������������������0
����������*�!������������� ��665�'������������
���(����� ���������� ���� ������������ ��8�
�����������������*��%��$�8(!
%������8($������� ������������4$
�� ���������������N������ ����#����������
�����*
�� ����������������� ��� ���������+������N������
�"�#������*������������������*
�� �������������� ��������!����� ���������
���>����������>�����������������>����� ��
���������� ��������������������������
�� ��������������������>��������� � ��� � ����
����������������*������ �������� ���������>�����
���������K������������������� ����������?�
���������������>��������������K����������*��%��$�
()��%��$�(8!
������������������������������������������� �
���������>���� �������� �������������M�'�
�����������������������������������
����� ����������������������� ��� ����������*8�
�����������(� �������������������
��������������������������������*�N�����������
����� �����#����������������� �����-�#������� �
��*������*
��������������!��N����������� �����#������������ �
���� �����-�#����������������������������������� �
�������6�!��*
�������������+ �,���N����������� �����# �
���������������� �����-�#�������������������� �
������������������������5���*
��������������N�������������#�������
������� ����� �������N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������� �������������� �
�������������*
�������������� ��� ��N�����������*���� �
��������*
������� �������?����'��������������������M8�
���>���������(�������������������� ���������
��� �0��� �����*
������ �������������������N�������������#��� �
������0��������*
������ ������������������N�������������#��� �
������0-��������*
����������������>���������������8���� �������
���� ���������������� ���������������
��� ���8����������>������� ������
����������>����� ����>����8����������
�������������� ����������������������
�������� ��*
��+� <������N��������������� ���������#��������*
��� ��������������� ��N�������������*������ �����*
��� ������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� ��� ������*
��� �� ������������ ���������� ����N������
����� �����#����������������� �����-�# �
����������������!�*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������N���������"��*�#���������*
���� �� ����� �����N����������� �����# �
���������������� �����-�#�� �������������5��*
�,�������������������N������ ��������#��5����"���*
�������� ����� .� � �!����������N������
����� �����#����������������� �����-�# �
��������������������*
�$�$�$*$/�������������=������������������������
�� �������>������������/�� ����>������� ��
�����(� ��M������������$��������8������� ��M�
�� �������������� �����������I����
�(����� ��$�8���������������������$�8�
� ����>������� ��=�����M����� ��=� ��M��� �
��������������������� ����������������=� ��$�
����=�����$��������������������*
����������� ������ ��N������������*����#��� �
����������*
������� �.���/�����:1��1���4���������
�� �����������T�,:�:0, ,D*������?�����������
�� �������������� ����������,:D1��������[� ��
��������6��� �������������$��� �,: ����
H��3��� �8���*
��������� ���,*�%��������� �>>������������������
���������� ������>������������������ �
������������������� �����������������������
��������*�������?���������������������
������������������ �����������������=�����
�������������������������(� ������������ ��
������������(��������� ����������*��*�
%���������������E� ����#*�6���� ���8�9�*
��������+ �,���N����������� �����#������������ �
���� �����-�#������������!������!�����������5���*
�����+� ������N�����������#������*���� �
�������������#����������*�N�����������# �
�����*������������������#� ���������*
����� ��,*�!���������������������������������
��� ���*��*�9���������������������>������� �
������*�N�����������������������������*
����� ��������������� ���������������>�����
��������������������������� �����������
�������������������*�N�����������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
�����������������������������������*
����� ����������������� �����P� ������
�����>������������������ ���������������
��������������� ���� �����(�������� �*
����� 0�� ������� J��N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������������*�N������
����� �����#����������������� �����-�#�!�����0
�������������B*
����� ����� �������������������������������K��
�������>�����������������������>������ ������
�� �����������������������8� ��������8�
���(�����*
�����+� ���� �������������� ������>�������
�� ����������������� ���K����� ��
������������� �������������� ��������*
�����������������N����������� �����#������ �
�����������*
����������� ��,*�!���>��������>�� ����
����� ���*��*�%�����������������������>�����
��������������� ������������ �>��������
������������� �� ����������� ����8��������������
�� ����������������� ������ �>����*
�����������������������N�������������#��������� �
��-������#����������-������� ������ �
���� ���������*
�����������������N������������#������*���� �
��������������2����#����-����������� ������
�������������������N������ �"�#������*���� �
�������������#����-����������� ������*
���� ���� ��,*������������ ������>�����
��������8���� ������ ������8�'� ���������
�������� ��� �������������������������������
������ �� ��8����������� ������>�������������
�� �����(����*��*���� ������ ������������
��������������� �����������������������>�����
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ��� ���������
�� �������������� ���� ������8�=������� �����
� ������� ��������� �*�R������������
������������ ��������� ������8����>��������
����������*�N����������� ����*����*
���� ���#���������� ��� ������� ������� ���
��������2��*
���+��� ������������4 ��������������������(� ��
�� �����(�������������������������������
����� ������������� �����>������� ���� ���� �
���� ������ ������������ ����� ����*�N������
��������"�������������������� ����*�N������
���������� �����#����������������� �����-�# �
����� ����������"������������������ ����������� �
��������������6����*
������ ���6��� ������������������8�����������
��������8�� ����������� ������� �������>��
����������� ������������������������ �������� ��
�������������������*
�$�$*$�$��������������=������������������������
�� �������>������������/������� ��M��� ��
������������ �����������I�����(����� ��$�8�
��������������������$�8� �����>������� �
��������������������������������8��� ���(� ��M�
������������*
�� �����������8��������������������� �������
��������������������������������� ��*�
N���������������� �����#������������ �
���� �����-�*
�� ������ ���������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#������������������*
�� ��������� �����N����������� �����# �
���������������� �����-�#�����������"�����*
�� ������� �������� ��������N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
�������������������"�����*
�� �������������� ��N����������� �����# �
���������������� �����-�#����������� �
�������*����*
�� ������G� ���N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�����������������!�*
�� �������������� �������������N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
��� �����������-�"�������*
�� ������������������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������������������*
�� ���������������������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������������������*
�� ������ ��� ����N����������� �����# �
���������������� �����-�#����������*������*
�� ����������������N����������� �����# �
���������������� �����-�#�������������������*
�� ����������������������� ����N������
����� �����#����������������� �����-�#�������� �
����������������������������*
�� ����������� ����N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������� ���*������*
�� �������������� ����������N����������� �����# �
���������������� �����-�#��������� �������� �
���"������*
�� �������� �� ���N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�� �������������5��*
� ����� ����,*���� ����������������(� ���� �
��������������� ������������������������
����������>������� ��� ���*�P������������������
���������>������� �������>���������������
��������������������������������������
������������ ������������*��*�6����������
���������������������������������������
������������!�)�����@����8�9�8�4���*�N������
���������� �����#����������������� �����-�# �
�������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � ����N������������"����.*
��������� ����������������������N������
����� �����#����� ������� �����-�*
���� �������������N������"�������#�"������������*
����������������N���������"��*�#���������*
����������� ���N��������������� ���������#��������*
��������������� ����������N������!)%!��� ��� �
�������������0�� �������#������������ �������� �
�����*
������������ ��N��������������#��������*
������������ �����������N�������������� �
���������#��������*
������������� ������������N������!)%!��� ��� �
�������������0�� �������#������������ �������� �
�����*
�������� � ������N���������������"���#����� �
��*
�+�������� �����N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�����������������-������./"���� �
�� ��**��������-�������/��4��� �������������5�� �
6�+,(%�*
������������ ��� �������������N�����������*���� �
��������#����������� ��)*�N�������������-������ �
�������������������������-����"����*
������������� ��� �������������N������
�����*�������������#����������� ��))*�N�����������
��-��������������������������������-����"����*
�������<������ �������/�����!��N������������
���������#����������.������*
��������� �����N����������� �����#������������ �
���� �����-�#���������������*
�� ������ ���N�������������8�����*
�� ������������!�� �������������������>�����
�� ���� �8����������� ����� ������
�����(����� ���������������� ������������ �
���������� �������� ������9�� ���Z��*
�����������������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� ����������*
�����������������!�����������N��������������# �
��������*
����������� �������,*�!�������������������>���� ��
'����������� �������(���%,0%18��� �����������
������� �������� ���������� ������ ����(����
�� ��������*�N�������������#�������*��*�
!��������������������������'����������� ��
�����(���%,8��� ���������������������� ������
���� ������ ���������M������������ ����(����
�� ��������*
������ ��,�����������������������������������M�
�� �����������=��������'���������������������
����� ��������� ��������� ���������M���������'�
����������� ������������������� ������>�����
�������*��*�6���������� ������������������
������������������������������������� ��
�������K����������������0(��� ���*�N�����������
�������������������������0"�������#������*���� �
���������������#����������
������ �� �������N�����������#������*���� �
�������������#�������������������*
������ �����������N�����������#������*���� �
�������������#���������� ���������*
������ ���������N�������������#���������*�N������
����������#������*������������������#���������*
����������������� ��������������R����� ��(� ��
�������>���������������8��� ���� ��� ��
����������������� ���8����������������
=� ��������(���>����������������������/�
������ ���>����8������8�� �����M8�����������M8�
���������8���(����8���[���������������
�������/�������8��� ���8��� ���(� ��M8�����������*�
2��������������� ��M��� �������������� ��
�� ����/���������M��(���������8�
������������8��������M8��������M8��������M8�
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������K�����>������� ������������8�
������K�����>������� �������>����*�<5/�
=������������������������ ���������%*�*�*%*�
���� �������>�����������������������*
��� ����� �������� ����� ����� ������� !�������
�� ����� ���������� ���������(��������
������� ������������������������������
��(����������>���� �*������������>���� ��
���������� ���������/
���� ��������� �������������������� ����������
������0�� ��������8��� �0�����������8���*
���� ������� �����������������������D0%,*
���� ������� �������������������%,�0!,*
���� ������ �������������������!-06,*
��� ����� ����������������� ������������������
�����(��� ��=� ����� �����������.�
�����������������������������������������
��������*
������������� �����������������>���� �������
� �������������������� �����������������
�����(��� ��(��������>���� �� ��=� ���������� ��
���� ��������������������� �*
������������� ��,*�6�����>���������� ������
��������>��>��������!-��� ����������������� ��
�������������������������(������� �*��*�
P����������������������������!-������
������������������8���������������������
���������K��� ���K� ����*
������������������ ����N��������-������#��� �
�����������*
��������� ������������ ����������*
��������� ���������N������ ��-���#�������*����*
����������������������N������%��$�()$�N������
������������#���-������#���-��������������� �
��� �� �������-���������"�����������-���� �
�� ��*
�����������������������N�������������#��������� �
��-������#����������-����*
�������������������N������ ������������-����*
������� ������������������*�N����������� �����# �
���������������� �����-�#������������-�*
������� ������������+��N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������� �
�����"�����*
������� ����� ��������N��������������# �
�����������*�N���������������� �����# �
���������������� �����-�#� �� ����������*�
N���������������� �����#������������ �
���� �����-�#� �� �� ����������������*�N������
���������� �����#����������������� �����-�# �
�� ����������*
������� ����� ����������������������N������
����� �����#����������������� �����-�*
����� B�� � :�/���� �������� �>��������'�
�����������������������>�������� ������������
���������8����=��>��������8��������� ��M�
������8�� ��������������� ������8�� ����
������������(�� ����� �������������
������������ ���� ��� ������������ ��
���� �>�����������*�P��������������
�� ������������8�����������������������
��������������������������������������� ��
�������>����8���������������� ������� ���>��
� �������������������������������*
������������������ �����N�������������� ����*
������ ��4��>�� ���������� ����>��������� �������
�� ���������*
������ ���� �������N����������� �����# �
���������������� �����-�#���������������*����*
�� � �������������� ���>�����8���� ���������
������ ����������8������������������ >����������
�������������� �� ���������*�!������>�������� �
������������ ��������� ������������
���������*�6���������������� �������������� ��
������� ����� � �������������((�������>��V�
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������*�P�����������'������������� ��
�� ����� ���8��� ���������������� ������� �� ��
������ �8��� ���I����������� ����� ��>�����
��������*
���������� ������������� ������������!��,*���� ��
��������������(� ����8�=���������� ���8�
��������������������������������� �����
����M������������ ��� ��������������K��� ����
���������>�����������>���������������
���������������'����������������������
�������*��*�P���������������������
���������������������������������������
���%���� 8��98�����9�����6�����8��9*
���������� ��������������N�������������� ����*
���������������������� ����������8��������� ������
�� ���(������� �������*8���>������������O�
�����>���������>���� ��*
����������,*�4�>��������������������>���� �*��*�
%�����>������� ��������������� ����������
�����������������������*
���������������������� ��������>������� ���� �
��������������K���� �������������� ����������
��������*
����������������� ����� ��������� ������?�
����������������������������8������>����
��(�������8���������������*
�������������������������������9�������M����
������������K������������������
�� ������ �>�����>���������� �������������(��*�
N�����������������������������#����������� �
�����*
� �������������N��������� �#�����.����*
� �����������N�����������������"���*
� ������������� �����N����������������# �
����.���"���*
� �������������N������-����"����#�����.*
��������� ��!����>�� ���������� ���������>�����
���������������������������������� ��
�����>�������������������������������� �����*�
N������������������*����*
��������� ����������+�������������������
N����������� �����#�-�����*���� �
������������������*
���������P�����M�������������������������������
���������>����*
� �������� �����N����������� �����#������������ �
���� �����-�#����� ���*�����-��������*
���������� �����4������������������(���
������������� � �������������������(�� �����
����8������ ��� ��������������� �8�
����������8���� ���8����� ���8� ����������
���� �*��%��$�8-!
%������8-$�C �����������$
��������� ����� �����N������������*������# �
-����"��*
��������������N�������������#������������-������# �
�����-������������������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ����(� ��M������� ��M�
��������������������������� ���������
������ ����������� ����������� ��������� �8�
���� ����8����� ���8���� �������� �������*
����������� �������� ��N����������� �����# �
���������������� �����-�#����� ���*���� �
-��������*
������ �������������������N�������������#��� �
-������0��������*
������ ������������������N�������������#��� �
-������0-��������*
�����������,*���� �������>������� ����������
�������>��������=� ������������� ��������
����*��*�������M����������������� �������
����������������������� ��(� ��������������*�
N������������ ������M*�N����������� ��������.*
� ������N����������� �����#������������ �
���� �����-�#�-0� ����*
.��+� ���� ���� �����(��N���������-���*������# �
�����*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
:����� !��L������������������������ �������������������
�������L8��������� ��� ��>���� �������>�����
����������������8��� ������������ ������>��8���
�������� �������>������� ��=� ��M����� ����������M�
������������������� ������� ���� ����� ��
���� �>�������������*
=���� !��L������������������������ �������������������
���������������L�'��������������� ������
�������>���� ���� �������>����������������������
����������������� ���������0�������� ������
�������>���� ���� �������>����������*������������
����������M�������������������������������
����� �8���������������� ��� ���� �������>�����
������������������� ���������������������� ��6�����
R�������������������������� ��� ��>���������� ��
�����>����������*
!�������>������������������������� ����������
��������������������������>�����������(����
� ���� �������������������� ����������� ��
�����>��������������� ��������=� ��������� ��
������>�8��� ���(� ��M����� ������������������
��������������������� ��������>������� �����
������������ ��,�W���� �*�!�������>�����������
�����������'������������������M����
����������������������������������� ����
����>������ ������ ��������� ��� �(���>����8� ��
�����>������� ���������������� ��(������
������ ����*��������������� ��� �>>������������
� ����������������������� ������ �������>�������
������������� ��������>�*�2����������� ��
�����>����������������M0������������� ����0
�������8���������������������������������������8�
�������������������������������������������������
������������������������>���������������� ���=� ��M�
��������������� ������� ��������>���� ��(( ��*
!�������������'�� ��������������������� ��
������� ������������ ���� �����������������
�� ��=� ��M��� �������>���������������������*�
!���������� ���� ����� �����������������������
��������������*�]��������>���� ����������������
���������������������������� �����������������
��������������� ���������������8�����������������
�� ����������>��������������������������������������
�� ��>����8������ �������>���������� �����������
��������8�������������>����� ����� ��������������� ��
����������������>������� �����������������������
����������*�������������������� �� ����8� ��
����>�����(���8��������>����������8� �����>������� ��
�������������� ��������������8��������� ��
�����>������������������8������������ �����������
���������� ������������������>�������*�!�������
��������>>���������������������� ��� ��
�������>���� ��� �������>����������������������
��� �������*
!�������������'� ��������>���� ���� �������������
�� ������������ ����������M������������
����������8����� ���� ������������ ���� ����� ��
�����>���������������������*�!�������
���������������������� �(���>��������� ����
������>>�>������������������� ����������>�����
��� ��������*�!�������'��������������� ��
������� ������������������ ���� ������� �������>�����
���������������������� ����� ����������������� ��
� ��(������������*���� ����������������� ������
��������>������� ���� ������������������(� ���� ������� �
�������������� ��������8������������� �������� ��
��������M����������������������*
������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������