Embed Size (px)
Citation preview
ID: #07177
myhansecontro
l.c
om
CERTIFIED
User-friendlyManual
User ManualManual del usuario
English ........06 Español ...... 25
FOOD PROCESSORPROCESADOR DE ALIMENTOS
QR codes take you where you want to go quickly and easily
Whether you require product information, spare parts or accessories, details on warranties or aftersales services, or if you want to watch a product demonstration video or 360° product view, our QR codes will take you there in no time at all.
What is a QR code?A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a smartphone camera and that contains a link to a website or contact details, for example.Advantage: You do not need to manually enter a website address or contact details.
How it worksTo scan the QR code, all you need is a smartphone with QR code reader soft-ware and an internet connection. This type of software can be downloaded for free from your smartphone’s app store.
Try it out nowJust scan the QR code with your smartphone and find out more about the ALDI product you have purchased.
Your ALDI Service PortalAll details mentioned above can also be found in the ALDI Service Portal at www.aldi.us.
Depending on your smartphone plan you may be charged for the connection.
Dok.
/Rev
.-N
r. 19
4397
_201
6070
7_US
Contents
Overview .............................................................................4Use ........................................................................................5Product contents/device parts ...........................................6General information ............................................................ 7
Reading and storing the user manual ..................................7Explanation of symbols ...........................................................7
Safety ...................................................................................8Proper use ................................................................................. 8Safety instructions ................................................................... 8
First use .............................................................................. 14Checking the food processor and package contents ....... 14Preparing for use .................................................................... 14
Operation ........................................................................... 14Recipes ............................................................................... 18Cleaning ............................................................................. 22
Cleaning the main unit ..........................................................23Cleaning the accessories .......................................................23
Storage .............................................................................. 23Technical data ................................................................... 23Disposal ..............................................................................24
Disposing of the packaging ..................................................24Disposing of old appliances ..................................................24
4
A
1
2
3
4
5
6
7
8
5
B C
D E
1. 2.
6
Product contents/device parts1 Lid
2 Reducer (for small food amounts)
3 Chopping blade
4 Whipping disc
5 Bowl
6 Motor shaft
7 Operating button, 2× (two rotation directions)
8 Main unit
General information
7
General informationReading and storing the user manual
This user manual accompanies this food processor and contains important information on setup and handling. Before using the food processor, read the user manual carefully. This particularly applies to the safety notes. Failure to do so may
result in personal injury or damage to the food processor. Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual when passing the food processor on to third parties.
Explanation of symbolsThe following symbols and signal words are used in this user manual, on the food processor or on the packaging.
WARNING!This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk, which may result in death or severe injury if not avoided.
CAUTION!This signal symbol/word designates a hazard with low risk, which may result in minor or moderate injury if not avoided.
NOTICE! This signal word warns of possible damage to property.
This symbol provides you with useful additional information on handling and use.
The ETL Listed Mark is proof that the product has been independently tested and meets the applicable published standard.
Safety
8
SafetyProper useThe food processor is exclusively designed for chopping, whipping and mixing food. It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes.Only use the food processor as described in this user manual. Any other use is considered improper and may result in damage to property.The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred through improper or incorrect use.
Safety instructions
IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following. READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
WARNING!
Risk of electric shock!A faulty electrical installation, excessive line voltage, or incorrect operation may result in an electric shock.
− The food processor is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes.
− Do not use the food processor outdoors. − Only connect the food processor if the line voltage of the
socket corresponds to the data on the rating plate. − Never leave the food processor unattended when
connected to the power supply; unplug it after every use. − Only connect the food processor to an easily accessible
socket so that you can quickly disconnect it from the power supply in the event of a problem.
− Do not operate the food processor with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the food processor to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
Safety
9
− Do not open the housing; instead, have a qualified professional perform repairs. Contact a qualified workshop for this. Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user, improper connection or incorrect operation. There are no serviceable parts inside the food processor.
− Only parts that comply with the original device data may be used for repairs. The food processor contains electrical and mechanical parts which are essential for providing protection against sources of danger.
− The food processor must not be operated with an external timer or separate remote control system.
− Do not immerse the main unit of the food processor or power cord in water or other liquids.
− Always make sure that your hands are thoroughly dry before using or adjusting the switches on the food processor, or before touching the power plug or power connections.
− Do not pull the power plug out of the socket by the cord; instead, always pull it out by the plug itself.
− Never move, pull, or carry the food processor by its power cord.
− Keep the food processor, the power cord away from open flames and hot surfaces.
− Lay the power cord so that it does not pose a tripping hazard.
− Do not kink the power cord and do not lay it over sharp edges.
− Do not let the power cord hang over edge of table or counter.
− Never store the food processor such that there is a risk of it falling into a tub or sink.
− Never reach to retrieve an electrical device if it has fallen into water. In such a case, immediately disconnect the power plug.
− Never insert any objects into the housing. Never drop or insert any object into any openings.
Safety
10
− Never operate the food processor with the air openings blocked or while on a soft surface, such as a bed or couch, where it is possible for the air openings to be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and similar objects.
− Use only the original and provided accessories of the food processor. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
− The food processor has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
− SHORT CORD PURPOSE: A short power cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
− Longer power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used: (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the product; (2) the extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can unintentionally be pulled on or tripped over by children or pets; (3) If the appliance is of the grounded type, the cord set or extension cord should be a grounding-type 3-wire cord.
WARNING!Danger for children and persons with impaired physical, sensory or mental capacities (e.g. partially disabled persons, older persons with reduced physical and mental capacities) or lack of experience and knowledge (e.g. older children).
− The food processor can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the food
Safety
11
processor in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the food processor.
− The food processor shall not be used by children. Keep the food processor and power cord out of reach of children.
− Close supervision is necessary when the food processor is used by or near children.
− Make sure that children do not play with the plastic wrapping. They may get caught in it when playing and suffocate.
− Make sure that children cannot pull the food processor off the work surface by means of the power cord.
− When disposing of the food processor as waste, it must be made inoperative by cutting off the power cord. Ensure the severed power cord is disposed of properly as it represents a serious safety hazard. Also remember to make any potentially hazardous parts of the appliance safe, as there is a risk that children may use them as playthings.
WARNING!
Risk of injury!The food processor has the potential to cause injury from misuse. Improper installation and the use of accessories, including bowls, not recommended by the manufacturer may result in personal injury.
− Keep hands and utensils away from moving blades or discs when processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food processor. A spatula may be used but must be used only when the food processor is not running.
− Do not remove food from the sides of the bowl while the food processor is operating. Switch the food processor off, unplug it, wait for the blade to stop completely and always use a spatula.
− Make sure that the lid is securely locked in place before operating the food processor.
Safety
12
− Avoid contacting moving parts. − Blades are sharp, handle carefully. − Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism. − Only use the food processor when it is fully and correctly
assembled. The food processor is designed to work only when the lid and the bowl are assembled properly. If it does not operate correctly, contact an authorized service center.
− Unplug the food processor from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
− Always place the food processor on a flat, level surface during use.
− To reduce the risk of injury, never place the cutting blade or discs on the main unit without first putting the bowl properly in place.
− Regarding the operating time and rest time, refer to the chapters “Operation” and “Recipes”.
− Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food, refer to the chapter “Cleaning the accessories”.
NOTICE!
Risk of damage!Improper handling of the food processor may result in damage to the food processor.
− Do not use this food processor in continuous operation. The maximum recommended operating time is 30 seconds. Allow a pause of 2 minutes after each use for cooling down. There is a risk of overheating if the food processor is operated for longer periods.
− Never use the food processor near curtains, walls, under cupboards or near other flammable materials.
− Do not place the food processor at the edge of the working surface.
− Never place the food processor on or close to sources of heat. Keep the food processor away from open flames, direct sunlight, hot surfaces and extreme temperatures.
Safety
13
− Do not use the food processor and its accessories when deformations, cracks or fissures are found.
− Do not make any modifications to the food processor. Any changes to the food processor that have not been expressly authorized by the manufacturer may lead to the user’s guarantee being rendered null and void.
− Do not move the food processor using the bowl as its handle is not suitable to move the food processor.
− Never operate the food processor when empty. − Do not use the food processor if the blade is damaged. − Do not use the food processor to process overly hard food
(such as ice cubes or meat with bone).
SAVE THESE INSTRUCTIONSKeep the user manual for future reference.
First use
14
First useChecking the food processor and package contents
NOTICE!
Risk of damage!If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed object, you may quickly damage the food processor.
− For this reason, be very careful when opening the packaging.
1. Take the food processor out of the packaging and check whether the food processor or any of the individual parts are damaged. If this is the case, do not use the food processor. Contact the manufacturer via the service address indicated on the warranty card.
2. Check to make sure that all components and accessories have been received (see fig. A).
Preparing for use − Remove the packaging material and all protective wrappings. − Thoroughly clean all parts of the food processor before first use as described
in the chapter “Cleaning”.
Operation
WARNING!
Risk of injury!Handling the food processor improperly may result in injury.
− Do not connect the food processor to a socket until you have properly assembled the bowl and lid and place them on the main unit. The food processor is equipped with an interlock device, which prevents functioning when the lid is not properly located and the bowl is not properly inserted.
− Blades are sharp, handle them with care.
Operation
15
− Make sure the food processor is unplugged before cleaning it, or removing or installing attachments.
− Do not remove food from the sides of the bowl while the food processor is operating. Switch the food processor off and then unplug it before removing the food from the bowl.
− To prevent personal injuries and appliance damage, always keep hands and kitchenware out of the operating area of the chopping blade and whipping disc.
− Do not use fingers to remove food from the sides of the bowl while the food processor is functioning. Always use the appropriate spatula after the food processor has stopped rotating and has been switched off and unplugged.
CAUTION!
Risk from poor hygiene!Improper food handling may result in food poisoning.
− Wash your hands regularly before and during food preparation.
− Always check that all work equipment is absolutely clean. − Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact
with food, refer to the chapter “Cleaning the accessories”.
NOTICE!
Risk of damage!Improper handling of the food processor may result in damage to the food processor.
− Do not use the food processor in continuous operation. The maximum recommended operating time is 30 seconds. Allow a pause of 2 minutes after each use for cooling down. There is a risk of overheating if the food processor is operated for longer periods.
− Do not insert food above the MAX line indicated on the bowl.
Operation
16
− Make sure the lid is properly locked before starting the food processor.
• DO NOT fill the bowl above the MAX line when liquid ingredients are being processed.
• For better control, process the food by pressing the operating buttons briefly. Check consistency and continue if desired.
• For better results, process only small amounts of food at a time.• To make bread crumbs, tear bread into pieces before processing.
Similarly, break crackers or cookies into pieces before processing to make crumbs for use in a cheesecake base or pie crusts. Before processing make sure the bowl, lid and chopping blade are completely dry.
• To chop carrots, celeries, mushrooms, green peppers or onions, cut into 1-inch chunks before processing for more uniform consistency. Use the reducer to chop small quantities of nuts, parsley, basil, chives, or garlic.
• Puree small amounts of cooked fruit or vegetables for baby food or use as a base for sauces or soups. Ensure the food is sufficiently homogenized before giving them to children.
• Do not process raw meat.• Some ingredients such as coffee beans, baking chocolate, or
whole or hard spices may damage the plastic parts and are not recommended to be processed by the food processor.
1. Put the bowl 5 onto the motor shaft 6 of the main unit 8 with the handle on the left corner. Secure the bowl by rotating it counterclockwise until it locks in the middle (see fig. B).
2. For chopping, mount the chopping blade 3 into the bowl. Press it downwards until it locks into place (see step 1 in fig. C). For whipping, mount the whipping disc 4 into the bowl. Press it downwards until it locks into place (see step 2 in fig. C).
3. Cut the food into small pieces (approx. 0.6 × 0.6 inch) and put them into the bowl. In case of a small amount of ingredients, for instance chopping nuts, garlic or chilies, place the reducer 2 on the chopping blade. This will make small quantities of food more evenly chopped (see fig. D).
4. Place the lid 1 onto the bowl by aligning the handle to the sign. Secure the lid by rotating it counterclockwise so that its rear flap perfectly engages in the slot (see fig. E).
5. Connect the power cord to a power socket.
Operation
17
6. Press and hold the operating button 7 on the right side to switch the food processor on. For best results, only keep the operating button pressed for a very short time (within 1 second).For a smoothly chopped result, you may need to scrape the sides of the bowl down using a spatula. This should only be done after the food processor has been switched off and unplugged. If it is necessary to add food when the food processor is in use, release the operating button to switch the food processor off, then add the ingredients required, replace the lid and continue to mix.Press and hold the operating button on the left side to use the reverse mode. This will operate the blade counterclockwise and simply mix the ingredients rather than chop. This also allows the food processor to knead and mix ingredients that do not require the sharp edge of the chopping blade.
7. When food processing is done, release the operating button to switch the food processor off.
8. Unplug the power cord from the power socket.9. Remove the lid and then the chopping blade or whipping disc.
10. Remove the bowl and empty the processed food. 11. Clean the main unit and all accessories after each use (see chapter
“Cleaning”).
Recipes
18
Recipes
NOTICE!
Risk of damage!Improper handling of the food processor may result in damage to the food processor.
− Do not use the food processor in continuous operation. The maximum recommended operating time is 30 seconds. Allow a pause of 2 minutes after each use for cooling down. There is a risk of overheating if the food processor is operated for longer periods.
− Do not insert food above the MAX line indicated on the bowl.
− Make sure that the lid is properly locked before starting the food processor.
Tangy Sweet Red Pepper HummusServes 2–3.Ingredients: • 1 1/2 oz. Hot sweet Piquante Peppers, drained, plus 1 tablespoon of juice from
jar.• 1 can (16 oz.) Garbanzo beans, drained and rinsed• 2 tablespoons lemon juice• 2 tablespoons tahini paste• 1 garlic clove• 4 tablespoons olive oil, plus a little extra for serving• Salt and pepperPreparation method: Set aside 1 tablespoon of the beans for serving.
1. Place the peppers, plus 1 tablespoon of the reserved juice, beans, lemon juice, tahini, garlic and olive oil into the bowl with the chopping blade and season with salt and pepper.
2. Attach the lid and process until the mixture is smooth, taste and adjust the seasoning if required.
3. Serve the hummus with the reserved chickpeas on the top and drizzled with a little more oil.
Recipes
19
Kalamanta Olive Flat BreadThis works really well with the Red pepper hummus. Serves 2–3.Ingredients: • 4 1/2 oz. all-purpose flour, plus extra for rolling out• 1 teaspoon baking powder• 1/4 teaspoon kosher salt• 8 pitted Kalamanta olives• 5 tablespoons 2 % fat milk• 1 tablespoon olive oilPreparation method:
1. Place the ingredients into the bowl with the chopping blade.2. Press the operating button on the left (for mixing and kneading) until the
mixture starts to form a soft dough.3. Remove the dough from the bowl and divide it into 3 pieces. Sprinkle some
flour onto the work surface and roll out each piece to form a thin oval shape.4. Heat a large skillet on a very high heat. Drizzle the flat-bread with olive oil
on both sides and place the bread onto the hot skillet. Cook for 3 minutes on each side until cooked and slightly charred on the outside.
5. Serve with the red pepper hummus.
Basil PestoThis is a mouthful of summer and can be used in so many recipes. It keeps well in the refrigerator and can even be frozen. Serves 3.Ingredients: • 2 oz. basil leaves, remove the thick stems• 1 garlic clove• 2 oz. pine nuts• 3 1/2 fl. oz. good olive oil• 1 oz. pecorino cheese, grated• Sea saltPreparation method:
1. Add all the ingredients into the bowl with the chopping blade and process till you have a smooth paste, scrape the bowl down if required and process again.
2. Taste and adjust the seasoning if necessary.
Recipes
20
Prosciutto wrapped Chicken with a Creamy Pesto FillingThis is a great recipe to use with the delicious homemade pesto sauce. Serves 2.Ingredients: • 2 medium size boneless chicken breasts, skin removed• 4 slices Prosciutto di Parma• 2 tablespoons pesto sauce• 2 tablespoons cream cheesePreparation method:
1. Take a sharp knife and make a slit along the side of each chicken breast to make a small pocket.
2. Mix the pesto sauce and the cream cheese together and use to fill the pockets in the chicken breasts.
3. Lay 2 pieces of Prosciutto di Parma on a cutting board so they are side by side and slightly overlapping. Place the chicken in the center of the piece and wrap the Prosciutto around the chicken so it seals the pocket.
4. Place in a baking dish and heat in the oven at 350 °F for 20–25 minutes until the Prosciutto is crisp and the chicken is thoroughly cooked.
Rib Eye Steaks with Chimichurri SalsaServes 2.Ingredients: • 2 boneless rib eye steaks about 1.5-inch thick at room temperatureFor the Salsa:• 1 small bunch parsley, washed and stalks removed• 1/2 teaspoon oregano leaves• 1/2 red onion• 2 garlic cloves• 2 tablespoons red wine vinegar• Pinch of red chili pepper flakes• 1 tomato, de-seeded• 2 tablespoons olive oil• Sea salt and pepperPreparation method:
1. Place a 10-to-12-inch cast-iron skillet on the range over a high heat and leave to heat up.
2. Coat the steak lightly with oil and sprinkle both sides with a generous pinch of salt. Grind on black pepper.
Recipes
21
3. Place the steak in the middle of the hot, dry skillet. Cook for 1 minute without moving.
4. Turn with tongs and cook another minute, then repeat this again. You cook the steak for 4 minutes in total (for medium-rare steak). If you prefer medium add another minute to the cooking time.
5. Remove the steak from the skillet, cover loosely with foil and rest for 2 minutes.
6. While the steak is resting, place all the salsa ingredients into the bowl with the chopping blade attached and process until you have a paste. Taste and adjust the seasoning by adding a little salt if needed.
7. Serve with the rib eye steak.
Chocolate Mousse pots with honeycomb crunchA fabulous dessert if you are looking for a quick chocolate fix! The added sponge candy gives these lovely little chocolate pots a great texture.Serves 2.Ingredients: • 2 oz. dark bitter sweet chocolate• 1 teaspoon powdered sugar• 7 fl. oz. heavy cream• 1 oz. sponge candy/honeycomb, choppedPreparation method:
1. Melt the chocolate in the microwave on 50 % to ensure the chocolate does not burn, leave to cool.
2. Place the whipping disc into the bowl and pour in the heavy cream and the cooled chocolate. Press the operating button on the left (for mixing and kneading) and process till thick.
3. Add in most of the sponge candy/honeycomb but save a little to decorate. Give the mixture a quick mix again and then remove and serve in dessert glasses with a little of the sponge candy sprinkled on top.
Cleaning
22
Cleaning
WARNING!
Risk of electric shock!Improper handling of the food processor may result in electric shock.
− Always switch the food processor off and unplug the power cord before cleaning.
− Never immerse the main unit of the food processor in water or other fluids.
WARNING!
Risk of Injury!Improper handling of the food processor may cause injury.
− The blades contain sharp edges. Be very careful when cleaning them.
NOTICE!
Risk of short circuit! Water that has penetrated the housing may cause a short circuit.
− Make sure that no water or other fluids penetrates the housing.
NOTICE!
Risk of damage!Improper handling of the food processor may result in damage.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles, sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers and the like. They could damage the surfaces.
− Do not put the main unit of the food processor in the dishwasher, as this will destroy it.
Storage
23
Cleaning the main unit1. Use a damp cloth to wipe off the main unit 8 . If necessary, use a non-
abrasive cleaner to remove stubborn stains.2. Dry the main unit thoroughly with a clean, dry cloth.
Cleaning the accessories1. Disassemble all accessories (lid 1 , reducer 2 , chopping blade 3 ,
whipping disc 4 and bowl 5 ).2. Wash the accessories with a dishcloth or sponge in warm soapy water. 3. Dry the accessories afterwards with a clean, dry cloth.
The accessories are dishwasher safe. Wash them on the top rack in a dishwasher at a maximum temperature of 122 °F.
Storage − Clean all parts thoroughly (see chapter “Cleaning”). − Store the food processor in a clean and dry place. We recommend putting
the food processor back in its original packaging. − Keep the food processor out of reach of children.
Technical dataModel: Z3050Nominal voltage: 120 VNominal frequency: 60 HzNominal power: 200 WProduct code: 93989
Disposal
24
DisposalDisposing of the packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with appropriate collection service.
Disposing of old appliances − Should the food processor no longer be capable of being used at some point
in time dispose of it in accordance with the regulations in force in your state or country.
− Please ensure your recycling information applies to the local regulations and the EPA recommendations (www.epa.gov).
Contenido
25
ContenidoConjunto ................................................................................................4Uso ........................................................................................................5Volumen de suministro/piezas del dispositivo .................................. 26Códigos QR ........................................................................................... 27Información general ...........................................................................28
Leer y guardar el manual del usuario ................................................28Explicación de símbolos .......................................................................28
Seguridad ............................................................................................ 29Uso debido .............................................................................................29Instrucciones de seguridad .................................................................29
Primer uso ........................................................................................... 35Comprobación del procesador de alimentos y el contenido del paquete ............................................................................................ 35Preparación para su uso ...................................................................... 35
Funcionamiento...................................................................................36Recetas.................................................................................................39Limpieza ...............................................................................................43
Limpieza de la unidad principal ..........................................................44Limpieza de los accesorios ...................................................................44
Almacenamiento .................................................................................44Datos técnicos ......................................................................................44Eliminación ..........................................................................................45
Eliminación del embalaje .....................................................................45Eliminación de equipos en desuso .....................................................45
Volumen de suministro/piezas del dispositivo
26
Volumen de suministro/piezas del dispositivo1 Tapa
2 Reductor (para pequeñas cantidades de comida)
3 Cuchilla de picar
4 Disco de batir
5 Cuenco
6 Eje del motor
7 Botón de funcionamiento, 2× (dos direcciones de giro)
8 Unidad principal
Códigos QR
27
Los códigos QR le ayudan a encontrar la información que busca fácilmente y rápidamenteSi busca información sobre el producto, recambios o accesorios, datos sobre garantías o soporte posventa, o si quiere ver un video de demostración del producto o una vista 360° del producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca rápidamente.
¿Qué es un código QR?Un código QR (QR = respuesta rápida) es un tipo de matriz que se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene, por ejemplo, un enlace a una página web o información de contacto.Ventaja: No es necesario introducir una dirección web o datos de contacto de forma manual.
Cómo funcionaPara escanear el código QR solo necesita un smartphone con software que pueda leer códigos QR y una conexión a Internet. Este tipo de software está disponible gratis en el app store de su smartphone.
Pruébelo ahoraEscanee el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el producto ALDI que ha comprado.
Su portal de servicio de ALDITodos los datos mencionados también se encuentran en el portal de servicio de ALDI en www.aldi.us.
Según la tarifa contratada, se le puede cobrar por la conexión.
Información general
28
Información generalLeer y guardar el manual del usuario
Este manual del usuario acompaña al procesador de alimentos y contiene información importante sobre la puesta en marcha y manejo. Antes de usar el procesador de alimentos, lea detenidamente el
manual del usuario, sobre todo las indicaciones de seguridad. Si no lo hace, se pueden provocar lesiones personales o daños en el procesador de alimentos. Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro. Asegúrese de incluir este manual del usuario al transferir el procesador de alimentos a terceros.
Explicación de símbolosLos siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual del usuario, en el procesador de alimentos o en el embalaje.
¡ADVERTENCIA!Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita.
¡ATENCIÓN!Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo leve que puede provocar lesiones menores o moderadas si no se evita.
¡AVISO! Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.
Este símbolo le ofrece información práctica adicional sobre el manejo y el uso.
La marca ETL Listed indica que el producto ha sido probado por un organismo independiente y que cumple la normativa publicada aplicable.
Seguridad
29
SeguridadUso debidoEl procesador de alimentos está diseñado exclusivamente para picar, batir y mezclar comida. Está concebido únicamente para uso privado, y no está previsto para fines comerciales.Utilice el procesador de alimentos solo como se describe en este manual del usuario. Cualquier otra utilización se considerará inapropiada y puede provocar daños materiales.El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.
Instrucciones de seguridad
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTESCuando use equipos eléctricos, se deberían seguir siempre precauciones básicas de seguridad, incluido lo siguiente. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!Una instalación eléctrica defectuosa, un voltaje de línea excesivo o un funcionamiento incorrecto pueden provocar una descarga eléctrica.
− El procesador de alimentos está diseñado para USO DOMÉSTICO SOLO y no se puede emplear para fines comerciales o industriales.
− No use el procesador de alimentos en exteriores. − Conecte el procesador de alimentos solo si el voltaje de
línea de la toma de corriente corresponde a los datos de la placa de características.
− Nunca deje desatendido el procesador de alimentos cuando esté conectado al suministro eléctrico; desenchúfelo tras cada uso.
− Conecte únicamente el procesador de alimentos a una toma de corriente de fácil acceso para que lo pueda
Seguridad
30
desenchufar rápidamente del suministro eléctrico en caso de darse un problema.
− No utilice el procesador de alimentos con el cable o enchufe dañado, o si funciona mal, se ha caído o dañado de alguna manera. Envíe el procesador de alimentos al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examine, repare o ajuste a nivel eléctrico o mecánico.
− No abra la carcasa; en su lugar, mande las reparaciones a un profesional cualificado. Contacte con un taller cualificado para ello. No se aceptarán reclamaciones derivadas de la garantía en caso de reparaciones efectuadas por el usuario, conexión inapropiada o por un manejo incorrecto. Dentro del procesador de alimentos no hay piezas que requieran mantenimiento.
− Para las reparaciones solo se pueden usar piezas que cumplan los datos originales del dispositivo. El procesador de alimentos contiene piezas eléctricas y mecánicas esenciales para brindar protección contra fuentes de peligro.
− El procesador de alimentos no se debe usar con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto aparte.
− No sumerja la unidad principal del procesador de alimentos ni el cable eléctrico en agua ni demás líquidos.
− Asegúrese siempre de tener las manos totalmente secas antes de usar o ajustar los interruptores del procesador de alimentos, o antes de tocar el enchufe de red o las conexiones eléctricas.
− No saque el enchufe de la toma de corriente tirando del cable; en vez de ello, tire siempre del propio enchufe.
− Nunca mueva, tire o transporte el procesador de alimentos por el cable eléctrico.
− Mantenga el procesador de alimentos y el cable eléctrico lejos de llamas abiertas y superficies calientes.
− Disponga el cable eléctrico de forma que nadie pueda tropezar con él.
− No enrosque el cable eléctrico ni lo tienda por bordes afilados.
Seguridad
31
− No deje que el cable eléctrico cuelgue fuera de la mesa o encimera.
− Nunca guarde el procesador de alimentos de manera que pueda caer dentro de la bañera o del lavabo.
− Nunca intente recuperar un equipo eléctrico si se ha caído al agua. En tal caso, desconecte el enchufe de inmediato.
− Nunca inserte objetos en la carcasa. Nunca deje caer ni inserte objetos en las aperturas.
− Nunca emplee el procesador de alimentos con las aperturas de ventilación bloqueadas o cuando esté sobre una superficie blanda, como una cama o sofá, donde se puedan bloquear las aperturas de ventilación. Mantenga las aperturas de ventilación libres de hilos, pelos y similares.
− Utilice solo los accesorios originales suministrados con el procesador de alimentos. El uso de piezas no recomendadas y no vendidas por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
− El procesador de alimentos tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe solo se podrá insertar de una manera en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente, dele la vuelta al enchufe. Si sigue sin encajar, contacte con un electricista cualificado para instalar una toma de corriente adecuada. No modifique el enchufe de ninguna manera.
− FINALIDAD DEL CABLE CORTO: Se suministra un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales por enredamiento o tropiezo que sí presenta un cable largo.
− Hay disponibles cables de alimentación más largos o cables alargadores, que se pueden emplear si se presta atención al usarlos. Si se usa un cable alargador: (1) el valor eléctrico marcado en el cable o el alargador debería ser, como mínimo, igual al valor eléctrico del producto; (2) el cable alargador no debería estar tendido sobre encimeras o mesas de forma que los niños o mascotas puedan tirar de él o tropezar con él de forma involuntaria;
Seguridad
32
(3) si el equipo es de conexión a tierra, el conjunto de cableado o el cable alargador debería ser un cable de 3 conductores con conexión a tierra.
¡ADVERTENCIA!Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).
− El procesador de alimentos puede ser utilizado por personas con problemas físicos, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, si cuentan con supervisión o han sido instruidas sobre el uso del procesador de alimentos de un modo seguro y si comprenden los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el procesador de alimentos.
− Los niños no deberían usar el procesador de alimentos. Mantenga el procesador de alimentos y su cable eléctrico fuera del alcance de los niños.
− Se debe supervisar bien a los niños cuando usan el procesador de alimentos, o se utiliza cerca de ellos.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse.
− Cerciórese de que los niños no puedan tirar el procesador de alimentos de la superficie de trabajo con el cable eléctrico.
− Cuando deseche el procesador de alimentos, inutilícelo cortando el cable eléctrico. Asegúrese de eliminar bien el cable eléctrico cortado, pues representa un peligro serio para la seguridad. Recuerde asimismo eliminar cualquier riesgo derivado de las posibles piezas peligrosas del equipo, pues los niños podrían jugar con ellas.
Seguridad
33
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!El procesador de alimentos puede provocar lesiones en caso de mal uso. La instalación indebida y el uso de accesorios, incluidos los cuencos, no recomendados por el fabricante, puede provocar lesiones personales.
− Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas o discos móviles durante el uso para reducir el riesgo de lesiones graves en personas o daños en el procesador de alimentos. Se puede usar una espátula pero solo cuando el procesador de alimentos no esté funcionando.
− No retire la comida de los laterales del cuenco mientras funcione el procesador de alimentos. Apague el procesador de alimentos, desenchúfelo, espere a que la cuchilla se detenga del todo, y emplee siempre una espátula.
− Asegúrese de que la tapa esté bien fija en su sitio antes de utilizar el procesador de alimentos.
− Evite tocar las piezas en movimiento. − Las cuchillas están afiladas; manipúlelas con cuidado. − No intente evitar el mecanismo de bloqueo de la tapa. − Emplee el procesador de alimentos solo cuando esté
montado del todo y de forma correcta. El procesador de alimentos está diseñado para funcionar solo cuando la tapa y el cuenco están bien montados. Si no funciona bien, contacte con un servicio técnico autorizado.
− Desenchufe el procesador de alimentos de la toma de corriente cuando no lo use, antes de montar o desmontar piezas, y antes de su limpieza.
− Coloque el procesador de alimentos siempre sobre una superficie plana y nivelada durante su uso.
− Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque los discos o la cuchilla de corte sobre la unidad principal sin haber puesto antes el cuenco correctamente en su sitio.
− Con respecto al tiempo de funcionamiento y de descanso, consulte los capítulos “Funcionamiento” y “Recetas”.
Seguridad
34
− Consulte el capítulo “Limpieza de los accesorios” con las instrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto con alimentos.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar daños en el mismo.
− No use este procesador de alimentos continuamente. El tiempo de funcionamiento máximo recomendado es de 30 segundos. Permita una pausa de 2 minutos tras cada uso para que se enfríe. Si el procesador de alimentos se emplea durante mucho tiempo, se corre el riesgo de sobrecalentamiento.
− Nunca emplee el procesador de alimentos cerca de cortinas, paredes, bajo armarios o cerca de otros materiales inflamables.
− No ponga el procesador de alimentos en el borde de la superficie de trabajo.
− Nunca coloque el procesador de alimentos encima o cerca de fuentes de calor. Mantenga el procesador de alimentos lejos de llamas abiertas, luz solar directa, superficies calientes y temperaturas extremas.
− No emplee el procesador de alimentos y sus accesorios si se detectan deformaciones, rajas o fisuras.
− No modifique el procesador de alimentos. Cualesquiera cambios en el procesador de alimentos no autorizados expresamente por el fabricante, pueden provocar la anulación de la garantía del usuario.
− No mueva el procesador de alimentos usando el cuenco, ya que su agarre no es adecuado para mover el procesador de alimentos.
− Nunca utilice el procesador de alimentos cuando esté vacío.
− No use el procesador de alimentos si la cuchilla presenta daños.
Primer uso
35
− No emplee el procesador de alimentos para procesar comida demasiado dura (como cubitos de hielo o carne con hueso).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESGuarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro.
Primer usoComprobación del procesador de alimentos y el contenido del paquete
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo, podría dañar rápidamente el procesador de alimentos.
− Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.
1. Saque el procesador de alimentos del embalaje y compruebe si el procesador de alimentos o alguna de las piezas presentan daños. De ser así, no use el procesador de alimentos. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.
2. Asegúrese de haber recibido todos los componentes y accesorios (véase la fig. A).
Preparación para su uso − Retire el material de embalaje y todo el envoltorio protector. − Limpie bien todas las piezas del procesador de alimentos antes del primer
uso, como se describe en el capítulo “Limpieza”.
Funcionamiento
36
Funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!El manejo inadecuado del procesador de alimentos puede provocar lesiones.
− No conecte el procesador de alimentos a una toma de corriente hasta que haya montado bien el cuenco y la tapa, y los haya colocado sobre la unidad principal. El procesador de alimentos está equipado con un dispositivo de bloqueo que impide su funcionamiento cuando la tapa no está bien colocada, y el cuenco no está bien metido.
− Las cuchillas están afiladas; manipúlelas con cuidado. − Asegúrese de que el procesador de alimentos esté
desenchufado antes de limpiarlo, o de retirar o montar accesorios.
− No retire la comida de los laterales del cuenco mientras funcione el procesador de alimentos. Apague el procesador de alimentos y desenchúfelo entonces antes de retirar la comida del cuenco.
− Para evitar lesiones personales y daños en el equipo, mantenga siempre las manos y los útiles de cocina fuera del área de trabajo de la cuchilla de picar y el disco de batir.
− No use los dedos para retirar la comida de los laterales del cuenco mientras funcione el procesador de alimentos. Emplee siempre la espátula adecuada una vez que el procesador de alimentos deje de rotar, y se haya apagado y desenchufado.
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo por higiene deficiente!La manipulación inadecuada de los alimentos puede provocar una intoxicación alimentaria.
− Lávese las manos con frecuencia antes y durante la preparación de los alimentos.
Funcionamiento
37
− Compruebe siempre que todo el equipo de trabajo esté limpio del todo.
− Consulte el capítulo “Limpieza de los accesorios” con las instrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto con alimentos.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar daños en el mismo.
− No use el procesador de alimentos continuamente. El tiempo de funcionamiento máximo recomendado es de 30 segundos. Permita una pausa de 2 minutos tras cada uso para que se enfríe. Si el procesador de alimentos se emplea durante mucho tiempo, se corre el riesgo de sobrecalentamiento.
− No llene el cuenco con comida por encima de la línea MAX indicada en el cuenco.
− Asegúrese de que la tapa esté bien fija antes de iniciar el procesador de alimentos.
• NO llene el cuenco por encima de la línea MAX cuando se procesen ingredientes líquidos.
• Para mejorar el control, procese la comida presionando brevemente los botones de funcionamiento. Compruebe la consistencia y siga si quiere.
• Para optimizar los resultados, procese solo pequeñas cantidades de comida a la vez.
• Para desmigajar el pan, trocéelo antes de procesarlo. De igual manera, trocee las galletas dulces o saladas antes de procesarlas para poder usar en la base de la tarta de queso o como tapa de masa. Antes de procesar, compruebe que el cuenco, la tapa y la cuchilla de picar estén totalmente secos.
• Para picar zanahoria, apio, champiñón, chile verde o cebolla, córtelos en trozos de 1 pulgada antes de procesarlos para obtener una consistencia más uniforme. Emplee el reductor para picar pequeñas cantidades de frutos secos, perejil, albahaca, cebollino o ajo.
Funcionamiento
38
• Triture pequeñas cantidades de verdura o fruta cocinada para comida de bebé, o use como base para salsas o sopas. Asegúrese de que la comida sea suficientemente homogénea antes de dársela a los niños.
• No procese carne cruda.• Algunos ingredientes como granos de café, chocolate para
hornear o especias enteras o duras, pueden dañar las piezas de plástico, por lo que se recomienda no procesarlos con el procesador de alimentos.
1. Ponga el cuenco 5 sobre el eje del motor 6 de la unidad principal 8 con el agarre en la esquina izquierda. Fije el cuenco girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se bloquee en el medio (véase la fig. B).
2. Para picar, monte la cuchilla de picar 3 en el cuenco. Presione hasta que se fije en su sitio (consulte el paso 1 en la fig. C). Para batir, monte el disco de batir 4 en el cuenco. Presione hasta que se fije en su sitio (consulte el paso 2 en la fig. C).
3. Corte la comida en trozos pequeños (aprox. 0.6 × 0.6 pulgadas) y póngala en el cuenco. Con cantidades pequeñas de ingredientes, por ejemplo para picar frutos secos, ajo o chiles, monte el reductor 2 sobre la cuchilla de picar. Así se picarán las pequeñas cantidades de comida con mayor homogeneidad (véase la fig. D).
4. Ponga la tapa 1 sobre el cuenco, alineando el agarre con el signo. Fije la tapa girándola en sentido contrario a las agujas del reloj, de forma que la lengüeta trasera encaje perfectamente con la ranura (véase la fig. E).
5. Conecte el cable eléctrico a una toma de corriente.6. Mantenga presionado el botón de funcionamiento 7 del lado derecho
para encender el procesador de alimentos. Para optimizar los resultados, mantenga presionado brevemente el botón de funcionamiento (menos de 1 segundo).Para que el picado quede fino, quizá necesite rascar los laterales del cuenco con una espátula, lo que se debería hacer únicamente cuando el procesador de alimentos se ha apagado y desenchufado. Si se requiere agregar comida con el procesador de alimentos en marcha, suelte el botón de funcionamiento para apagar el procesador de alimentos, incorpore entonces los ingredientes necesarios, vuelva a colocar la tapa y siga mezclando.Mantenga presionado el botón de funcionamiento del lado izquierdo para usar el modo inverso. La cuchilla funcionará así en sentido contrario a las agujas del reloj, y los ingredientes se mezclarán en vez de picarse.
Recetas
39
El procesador de alimentos puede así también amasar y mezclar ingredientes que no precisen el canto afilado de la cuchilla de picar.
7. Una vez procesada la comida, suelte el botón de funcionamiento para apagar el procesador de alimentos.
8. Desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente.9. Retire la tapa, y extraiga la cuchilla de picar o el disco de batir.
10. Retire el cuenco y vacíe la comida procesada. 11. Limpie la unidad principal y todos los accesorios tras cada uso (consulte el
capítulo “Limpieza”).
Recetas¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar daños en el mismo.
− No use el procesador de alimentos continuamente. El tiempo de funcionamiento máximo recomendado es de 30 segundos. Permita una pausa de 2 minutos tras cada uso para que se enfríe. Si el procesador de alimentos se emplea durante mucho tiempo, se corre el riesgo de sobrecalentamiento.
− No llene el cuenco con comida por encima de la línea MAX indicada en el cuenco.
− Asegúrese de que la tapa esté bien fija antes de iniciar el procesador de alimentos.
Humus ácido de chile rojo dulcePara 2–3 personas.Ingredientes: • 1 1/2 onza de chile picante dulce escurrido, más 1 cucharada de jugo del frasco.• 1 lata (16 onzas) de garbanzos, escurridos y lavados• 2 cucharadas de jugo de limón• 2 cucharadas de pasta de tahina• 1 diente de ajo• 4 cucharadas de aceite de oliva, y un poco más para servir• Sal y pimienta
Recetas
40
Método de preparación: Aparte 1 cucharada de los garbanzos para servir.
1. Coloque los chiles más 1 cucharada del jugo reservado, los garbanzos, el jugo de limón, la tahina, el ajo y el aceite de oliva en el cuenco con la cuchilla de picar, y salpimiente.
2. Coloque la tapa y procese hasta que la mezcla quede homogénea; pruebe y ajuste el aderezo en caso necesario.
3. Sirva el humus con los garbanzos reservados encima, y rocíe un poco más de aceite.
Pan plano con aceitunas kalamataCombina muy bien con el humus de chile rojo. Para 2–3 personas.Ingredientes: • 4 1/2 onzas de harina normal, y un poco más para amasar• 1 cucharadita de levadura en polvo• 1/4 cucharadita de sal kosher• 8 aceitunas kalamata deshuesadas• 5 cucharadas de leche con un 2 % de grasa • 1 cucharada de aceite de oliva
Método de preparación: 1. Ponga los ingredientes en el cuenco con la cuchilla de picar.2. Presione el botón de funcionamiento de la izquierda (para mezclar y
amasar) hasta que la mezcla comience a formar una masa blanda.3. Retire la masa del cuenco y divídala en 3 trozos. Enharine un poco la
superficie de trabajo y extienda cada trozo para formar un óvalo fino.4. Caliente una sartén grande a fuego muy fuerte. Pulverice el pan plano con
aceite de oliva por ambos lados, y póngalo sobre la sartén caliente. Cocine 3 minutos por cada lado hasta que quede cocido y algo quemado por el exterior.
5. Sirva con el humus de chile rojo.
Pesto de albahacaUn toque de verano que se puede usar para muchas recetas. Se conserva bien en la nevera e incluso se puede congelar. Para 3 personas.Ingredientes: • 2 onzas de hojas de albahaca; retire los tallos gruesos• 1 diente de ajo• 2 onzas de piñones• 3 1/2 onzas líquidas de aceite de oliva bueno• 1 onza de queso pecorino, rallado• Sal marina
Recetas
41
Método de preparación: 1. Incorpore todos los ingredientes en el cuenco con la cuchilla de picar, y
procese hasta tener una pasta homogénea. Rasque el cuenco en caso necesario y procese de nuevo.
2. Pruebe y ajuste el aderezo si fuera necesario.
Pollo envuelto en prosciutto con relleno cremoso de pestoUna gran receta para usar con la deliciosa salsa casera de pesto. Para 2 personas.Ingredientes: • 2 pechugas medianas de pollo, deshuesadas y sin piel• 4 lonchas de prosciutto de Parma• 2 cucharadas de salsa de pesto• 2 cucharadas de crema de queso
Método de preparación: 1. Tome un cuchillo afilado y haga una rendija en el lateral de cada pechuga
para abrir un hueco pequeño.2. Mezcle la salsa de pesto y la crema de queso, y rellene los huecos de las
pechugas de pollo.3. Extienda 2 lonchas de prosciutto de Parma sobre una tabla de cortar de forma
que estén juntas, solapándose un poco. Coloque el pollo en el centro del prosciutto y envuélvalo alrededor del pollo de forma que se selle el hueco.
4. Ponga en una bandeja de horno y hornee a 350 °F durante 20–25 minutes hasta que el prosciutto quede crujiente y el pollo esté bien cocinado.
Entrecot con salsa chimichurriPara 2 personas.Ingredientes: • 2 entrecots sin hueso de aprox. 1.5 pulgadas de grosor a temperatura
ambientePara la salsa:• 1 ramito de perejil, lavado y sin tallos• 1/2 cucharadita de hojas de orégano• 1/2 cebolla roja• 2 dientes de ajo• 2 cucharadas de vinagre de vino tinto• Un pellizco de copos de chile rojo• 1 tomate sin semillas• 2 cucharadas de aceite de oliva• Sal marina y pimienta
Recetas
42
Método de preparación: 1. Ponga una sartén de hierro fundido de 10–12 pulgadas en la cocina
económica a fuego fuerte, y deje que se caliente.2. Unte la carne con un poco de aceite, y esparza un pellizco generoso de sal
por ambos lados. Muela pimienta negra encima.3. Coloque la carne en el centro de la sartén caliente y seca. Cocine 1 minuto sin
moverla.4. Dé la vuelta con pinzas y cocine otro minuto, y repita de nuevo. Cocinará la
carne un total de 4 minutos (para que quede entre poco hecha y al punto). Si la prefiere al punto, añada otro minuto al tiempo de cocción.
5. Retire la carne de la sartén, cubra con papel de aluminio sin presionarlo y deje reposar 2 minutos.
6. Mientras reposa la carne, ponga todos los ingredientes de la salsa en el cuenco con la cuchilla de picar montada y procese hasta obtener una pasta. Pruebe y ajuste el aderezo con sal en caso necesario.
7. Sirva con el entrecot.
Copas de mousse de chocolate con crujiente de honeycombUn fabuloso postre si quiere satisfacer rápido su antojo de chocolate. El sponge candy agregado aporta una magnífica textura a estas pequeñas copas de delicioso chocolate. Para 2 personas.Ingredientes: • 2 onzas de chocolate negro agridulce• 1 cucharadita de azúcar glasé• 7 onzas líquidas de heavy cream• 1 onza de sponge candy/honeycomb, picado
Método de preparación: 1. Funda el chocolate en el microondas al 50 % para garantizar que el
chocolate no se queme. Deje enfriar.2. Coloque el disco de batir en el cuenco y vierta la heavy cream y el chocolate
enfriado. Presione el botón de funcionamiento de la izquierda (para mezclar y amasar) y procese hasta que quede denso.
3. Incorpore la mayoría de sponge candy/honeycomb, pero guarde un poco para decorar. Vuelva a mezclar brevemente. Retire y sirva en copas de postre con un poco de sponge candy troceado por encima.
Limpieza
43
Limpieza
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar descargas eléctricas.
− Apague siempre el procesador de alimentos y desenchufe el cable eléctrico antes de limpiarlo.
− Nunca sumerja la unidad principal del procesador de alimentos en agua u otros líquidos.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar lesiones.
− Las cuchillas tienen bordes afilados. Tenga mucho cuidado durante la limpieza.
¡AVISO!
¡Riesgo de cortocircuito! Si entra agua en la carcasa, se puede producir un cortocircuito.
− Asegúrese de que no entre agua ni otros líquidos en la carcasa.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar daños.
− No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos similares, pues podrían provocar daños en las superficies.
− No meta la unidad principal del procesador de alimentos en el lavavajillas, pues se averiaría.
Almacenamiento
44
Limpieza de la unidad principal1. Utilice un paño húmedo para limpiar la unidad principal 8 . En caso
necesario, use un limpiador no abrasivo para eliminar la suciedad persistente.
2. Seque bien la unidad principal con un paño limpio y seco.
Limpieza de los accesorios1. Desmonte todos los accesorios (tapa 1 , reductor 2 , cuchilla de picar 3 ,
disco de batir 4 y cuenco 5 ).2. Lave los accesorios con una bayeta o esponja en agua caliente con jabón. 3. Seque los accesorios después con un paño limpio y seco.
Los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas. Lávelos en el estante superior del lavavajillas a una temperatura máxima de 122 °F.
Almacenamiento − Limpie bien todas las piezas (véase el capítulo “Limpieza”). − Almacene el procesador de alimentos en un lugar limpio y seco.
Recomendamos guardar el procesador de alimentos en su embalaje original.
− Mantenga el procesador de alimentos fuera del alcance de los niños.
Datos técnicosModelo: Z3050Voltaje nominal: 120 VFrecuencia nominal: 60 HzPotencia nominal: 200 WCódigo del producto: 93989
Eliminación
45
EliminaciónEliminación del embalaje
− Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado.
Eliminación de equipos en desuso − Cuando el procesador de alimentos no se utiliza más, elimínelo de acuerdo
con las disposiciones de su estado o país en materia de desechos. − Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa
local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510WWW.ALDI.US
USA
YEARS WARRANTYAÑOS DE GARANTÍA
3AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
MODEL/NO DEL MODELO: Z3050
93989
11/2016
[email protected] 888 686 7445 USA
