Food technology 3 Yr Btech syllabus

7/30/2019 Food technology 3 Yr Btech syllabus

1/78

Dlej Ml- Tzngjdu

_et ,

yjjk Ba~ktF U T Jsab Tjtt`lmaf

HUNJ,U,111N`ldcjb`tu~

ame Mzu~ù`lm: ? ? 1??

HUNJ,U,11> B`d~ln`lfli 4 ? ? 1??

HUNJ,Bauc,U,114Baucjbau`dt"@C 5 ? ? 1??

AB,BJ,U,>Tlfè

Bjdcam`dt5 ? ? 1??

HUNJ,U,11: Hfzè Hfly 4 ? ? 1??

NB,BJ,U,ANat`dt lh

Bjdcam`tbt5 ? ? 1??

HUNJ,T,111B`d~ln`lfli

Fan? ? 8 1??

NJE,BJ,T,1Nat`d

Jmi`mjj~`miE~ay`mi

? ? 4 1??

YT,BJ,T,3AYl~ktclp

_~adu`dj"X@@@? ? 4 1??

Tzn " Uluaf >4 ? 1> 8?? 4??

Uluaf 7 4: 0??

Dlej Ml- Tzngjdu

_et ,

yjjkBa~kt

F U T Jsab Tjtt`lmaf

HUNJ,U,1>1Dcjb`tu~ lh

Hllet5 ? ? 1??

HUNJ,U,1>> Cjau u~amthj~ 4 ? ? 1??

HUNJ,U,1>4HlleB`d~ln`lfli

4 ? ? 1??

HUNJ,Bauc,U,1>5Baucjbau`dt"

@@C5 ? ? 1??

JUjdc,JJ,U,NJfjdu~`dafUjdcmlfli"N

5 ? ? 1??


2/78

HUNJ,U,1>8Dcjb`daf

Jmi`mjj~`miHzmeabjmuaft

5 1 ? 1??

HUNJ,T,1>1Dcjb`tu~ lh

Hlle Fan? ? 8 1??

AJE,BJ,T,1AexamdjeJmi`mjj~`mi

E~ay`mi? ? 4 1??

YT,BJ,T,11Yl~ktclp_~adu`dj"S@

? ? 4 1??

Tzn " Uluaf >> 1 1> 8?? 4??

Uluaf 7 4: 0??

@mu~lezdu`lm ul n`ldcjb`daf td`jmdjt- Jmwbj ame dljmwbjt 7 @mu~lezdu`lm&

ejh`mù`lm& mlbjmdfauz~j& dfatt`h`dau`lm& mzbnj~`mi& tu~zduz~j ame hzmdu`lmt lh

dljmwbj jmj~i"~`dc "dlbplzmet& adu`xj djmu~j lh jmwbjt& bjdcam`tbt lhjmwbj adu`lm& jhhjdu lh ujbpj~auz~j& pC& jmwbj dlmdjmu~au`lm ame tzntu~auj

dlmdjmu~au`lm lm ucj ~auj lh jmwbj ~jadu`lm- Tpjd`h`dù lh jmwbjt& jmwbj

`mc`nù`lm& k`mju`dt lh jmwbj adu`lm& adu`xau`lm lh jmwbjt; ~jizfaul~ jmwbjt &

`tl jmwbjt; jmwbjt `mxlfxje `m eìjtu`lm- Bjuanlf`tb lh da~nlce~aujt7

Jbnejm " Bjj~clhh paucya& dl~` ame dl~ddfj& bztdfj dlmu~adu`lm ame

~jfasau`lm& Mjznj~i tjdlme ame uc`~e hl~b lh hj~bjmuau`lm& K~jn)t ddfj&

Ifsfmauj n"patt& Cjsltjblmlpcltpcauj tczmu paucya- Jfjdu~lm u~amtpl~u

dca`m& lsèau`xj pcltpcl~fau`lm ame tzntu~auj f`mkje pcltpcl~fau`lm& jmj~i

nafamdjt - Bjuanlf`tb lh f`pèt7 Eìjtu`lm ame antl~pu`lm lh f`pèt & hauu f`xj~&

f`plu~lp`d aijmut& lsèau`lm paucya& lsèau`lm lh lee" da~nlm" dca`m hauu adèt&

Kjulmj nle`jt& jmj~i nafamdj& F`pè n`ltmujct`t- Bjuanlf`tb lh p~luj`mt7

@bpl~uamdj p~luj`mt& eìjtu`lm ame antl~pu`lm lh p~luj`mt& ab`ml adè pllf&


3/78

mù~lijm nafamdj& jttjmuàf ab`ml adèt& jxafzau`lm lh qzafù lh p~luj`mt& ijmj~af

bjuanlf`tb lh p~luj`mt ame ab`ml adlet- Mzdfj`d adèt ame p~luj`m

n`ltmucjt`t-

Ucj hzmdu`lmt lh hlle- Hzjf xafzj lh hllet- Nataf bjuanlf`tb- Uluaf jmj~i mjje

lh `me`xèzafat jmiaije `m e`hhj~jmu adu`xù`jt- Ejuj~b`mau`lm lh hlle jmj~i-

_ct`lfli`daf hzjf xafzj lh hllet& dafdzfau`lm lh jmj~i xafzj lh hllet- Bjuclet lh

bjatz~`mi lm jtu`bau`mi dafl~`d xafzj lh a e`ju- _ct`lfli`daf hzmdu`lmt& ~lfj `m

bjuanlf`tb ame ea`f ~jqz`~jbjmut lh xùab`m A& E& J& K& D& Ucàb`m& ~`nlhfax`m&

màd`m& p~èls`m& damldlnafab`mj& hlf`d adè& dclf`mj& p"ab`mlnjmwl`d adè&

pamulucjm`d adè- B`mj~aft at tu~zduz~af ame hzmdu`lmaf dlmtuùzjmut `m czbam

bjuanlf`tb- Tpjd`h`d ~lfj lh `~lm& dafd`zb& pcltpcl~lzt& tle`zb& pluatt`zb&

baimjt`zb& dcfl~`mj& w`md& dlppj~ ame `le`mj- E`jua~ `muj~~jfau`lmtc`p-

Hzmdu`lmaf hllet- Mjzu~adjzu`daft- Attjttbjmu lh mzu~ù`lmaf tuauzt lh

plpzfau`lmt- _~lnfjbt lh zmej~ mzu~ù`lm ame jhhjdu lh dafl~`j lxj~ mzu~ù`lm- E`ju

ame ejmuaf cjafuc- Mzu~ù`lm ez~`mi p~jimamd& faduau`lm ame ai`mi- Mzu~ù`lm lh

dc`fe~jm- Tjfjdu`lm lh am aejqzauj e`ju- Mjy ejxjflpbjmut `m hllet ame

mzu~ù`lm-

Ucj `bpl~uamdj lh b`d~lnjt `m hlle ame hj~bjmuau`lm `meztu~`jt- Ucj b`d~ltdlpj-

Bl~pclfli lh naduj~à- Blzfet ame jatu- Ejt ame tua`m`mi ujdcm`qzjt-

Mzu~ù`lm lh b`d~lnjt- Ujdcm`qzjt lh pz~j dzfuz~j- Naduj~àf ijmju`dt-

E`hhj~jmuàu`lm ame dfatt`h`dau`lm lh naduj~à- Naduj~àf x`~ztjt- B`d~lnàf

~jtp`~au`lm lh p~luj`mt- E`t`mhjdu`lm ame e`t`mhjduamut- _atujz~`wau`lm& tuj~`f`tau`lm

ame a~mlfe`wau`lm- Jmj~i bjuanlf`tb lh aj~ln`d ame amaj~ln`d b`d~lnjt-

Mù~lijm h`sau`lm- Nauj~`lfli lh a`~& yauj~& b`fk ame b`fk p~lezdut& h`tc& h~zù ame

xjijuanfj-


4/78

Hzmdu`lmt lh tjxj~af xa~ànfjt- Uafl~t ucjl~jb- Bas`ba ame b`m`ba-

Fai~amijt bjucle lh zmejuj~~b`mje bzfu`pf`j~t-

Hlz~`jt tj~`jt `m # ame #"1& 1- Hlz~`j~ cafh"~amij tj~`jt- Appf`dau`lmt- Fapfadj

U~amthl~b ame ùt `mxj~tj- Appf`dau`lmt ul l~e`ma~ f`mja~ e`hhj~jmuàf jqzau`lmt

ame t`bzfuamjlzt l~e`ma~ f`mja~ e`hhj~jmuàf jqzau`lmt yùc dlmtuamu dljhh`d`jmut-

F`mja~ pa~uàf e`hhj~jmuàf jqzau`lmt yùc dlmtuamu dljhh`d`jmut- Tlfzu`lm lh lmj

e`bjmt`lmaf yaxj ame e`hhzt`lm jqzau`lmt ame uyl e`bjmt`lmaf Fapfadj jqzau`lm

ame _lfttlmt jqzau`lm- Appf`dau`lmt-

Tj~`jt tlfzu`lm lh l~e`ma~ f`mja~ e`hhj~jmuàf jqzau`lm- Njttjf hzmdu`lmt-

^jdz~~jmdj ~jfau`lmt- Fjijme~j plfmlbàft- ^jdz~~jmdj ~jfau`lmt ame

l~uclilmaf p~lpj~u-

Tuau`dt

@mu~lezdu`lm& @ejaf`tau`lm lh Bjdcam`dt& Hzmeabjmuaft lh Xjdul~ Afijn~a&

Appf`dau`lm lh Xjdul~t `m Tuau`dt& Jqz`xafjmu ttujb& Jqz`f`n~`zb& HNE dlmdjpu-

Tu~jmiuc lh Bauj~àft

Zmàsàf Tu~jtt h`jfe& Uc`m p~jttz~j xjttjft& Ul~t`lm& Tcja~ hl~dj ame Njme`mi

blbjmu& Njme`mi tu~jtt `m njabt& Ejhfjdu`lm `m njabt& Nzdkf`mi lh dlfzbmt

#Jzfj~)t hl~bzfa-

@mu~lezdu`lm ul ucj p~lpj~u`jt lh e`hhj~jmu upjt lh hfzè- Hfzè p~jttz~j ame

p~jttz~j bjatz~`mi ejx`djt- Hfzè K`mjbau`dt- Tu~jabf`mj hfly& uz~nzfjmu hfly&

zmtujae hfly- Jqzau`lm lh dlmu`mzù& Max`j~ " tuldkjt jqzau`lm- Caijm

_lt`jz`ffj jqzau`lm- Hamm`mit jqzau`lm & Jzfj~ jqzau`lm& Nj~mlzff`&t jqzau`lm&uluaf jmj~i nafamdj jqzau`lm- Hfly lh dlbp~jtt`nfj hfzè uc~lzic mlwwfjt-

Hfzè`wau`lm- Hfly bjatz~`mi ejx`djt tzdc at l~`h`djbjuj~& xjmuz~`bjuj~t&

~luabjuj~ ame yj`~- Jmj~i flttjt `m p`pjt& xafxjt ame hùu`mit- Uyl pcatj hfly


5/78

ame hfly uc~lzic padkje nje- Dlmdjpu lh nlzmea~ faj~ tjpa~au`lm ame xl~ujs

hl~bau`lm-

@mu~lezdu`lm7 Bjdcam`tb ame badc`mj& pa`~t lh jfjbjmu& f`mkaijt& eji~jjt lh

h~jjelb-

Xjfldù ame addjfj~au`lm amaftjt lh t`bpfj bjdcam`tbt-

_lyj~ u~amtb`tt`lm ejx`djt7 njfu ( pzffj& ija~& dab ( dab hlfflyj~& dfzudc&

n~akj-

Ijmj~af p~ldjez~jt hl~ atjpu`d yl~k- Tuze lh b`d~ltdlpj- Tua`m`mi lh naduj~à

ame lntj~xau`lm lh t`wj& blu`fù& bjua"dc~lbau`d i~amzfjt& hfaijffa daptzfjt ame

tpl~j- Bl~pclfli lh jatut ame blzfet- T- Dj~jx`tàj- Dzu`f`t& p~jpa~au`lm lh

mzu~`jmu n~luc ame bjeà yùc aia~& ijfau`lm ame tpjdàf bjeà hl~ dzfuz~j lh

b`d~lnjt- Ujdcm`qzj lh pz~j dzfuz~j& pfau`mi n plz~ pfauj ame tu~jak pfauj

bjuclet- Ejuj~b`mau`lm lh naduj~àf tpjd`jt- Amaj~ln`d dzfuz~jt- Jhhjdu lh

ujbpj~auz~j& ZX fìcu& ltblu`d p~jttz~j& ejt`ddau`lm& pC& tz~hadj ujmt`lm ame

lfìlemab`d adu`lm lm i~lyuc lh naduj~à- Ejuj~b`mau`lm lh ucj~baf ejauc ame

Ucj~baf ejauc pl`mu lh naduj~à- Jxafzau`lm lh i~lyuc blezfjt ame xafzjt lh Ep-

I~lyuc dlmtuamu hl~ naduj~à djfft- _cjmlf dljhh`d`jmu& bjucfjmj nfzj ~jezdu`lm

ujtu- Ce~lft`t lh tua~dc& f`qzjhadu`lm lh ijfau`m& ce~lft`t lh datj`m ame

ifdj~èjt- Ejujdu`lm ame addlzmu`mi lh dlf`hl~b naduj~à ame Tafblmjffa-

Naduj~`lfli`daf jsab`mau`lm lh yauj~& b`fk& e~`je h`tc ame h`tc bjaf ame dammje

hllet-

E~ay`mi p~`bù`xjt7 `mtu~zbjmut& fjuuj~t& f`mjt& uùfj nfldk& ijlbju~`d dz~xjt (

tcapjt& tdafj ame e`bjmt`lm-

_~lgjdu`lm7 l~ucli~apc`d ame `tlbju~`d& tjdu`lmaf x`jyt-


6/78

Hl~i`mi7 @mu~lezdu`lm ul hl~i`mi ullft& hz~madjt ame hl~i`mi badc`mjt; ul p~adu`dj

nat`d hl~i`mi lpj~au`lmt" e~ay`mi lzu& zptjuu`mi& mjdk`mi jud-; `mu~lezdu`lm ul

hl~ij yjfe`mi-

@mu~lezdu`lm ul blzfe`mi p~adu`dj" p~jpa~au`lm lh blzfe`mi tame ame ztj lh

blzfej~t ullft; bak`mi lh blzfet n zt`mi tjfjduje pauuj~mt; `mu~lezdu`lm ul

bjfu`mi ame plz~`mi p~adu`dj; jspj~`bjmut tame ujtu`mi f`kj pj~bjan`fù&

bl`tuz~j dlmujmu& tczuuj~ `mejs& blzfe tu~jmiuc& i~a`m h`mjmjtt mzbnj~ jud-;

ejblmtu~au`lm lh `mgjdu`lm blzfe`mi badc`mj-

_~ls`bauj dlbpltù`lm lh hllet- Yauj~ `m hllet- Da~nlce~auj 7 @mu~lezdu`lm-

Ejh`mù`lm mlbjmdfauz~j& Dfatt`h`dau`lm ijmj~af p~lpj~u`jt lh tzia~ #_ct`daf ame

dcjb`daf 7 @ejmu`h`dau`lm lh dlbblm blmltaddca~èjt& e`taddca~èjt ame

plftaddca~ètjt; ejuj~b`mau`lm lh ucj ablzmu lh ~jezd`mi ame mlm"~jezd`mi

tzia~t- Dcjb`tu~ lh tua~dc& ifdlijm& djffzfltj& izbt ame bzd`faijt d~zej

h`n~j- _ct`lfli`daf hzmdu`lmt lh da~nlce~aujt- _~luj`mt 7 _ct`daf ame dcjb`daf

p~lpj~u`jt lh ab`ml adèt& dc~lbauli~apc`d tjpa~au`lm lh ab`ml adèt&

dfatt`h`dau`lm lh p~luj`mt& ab`ml adè tjqzjmdj `m p~luj`mt& pfjaujetcjju ame

cjf`s tu~zduz~j lh p~luj`mt& uj~uà~ tu~zduz~j ame dlmhl~bau`lm lh p~luj`mt-

_ct`daf ame dcjb`daf p~lpj~u`jt lh p~luj`mt& blfjdzfa~ yjìcu lh p~luj`mt ame

zfu~adjmu~`hzij& p~jpa~au`lm ame pz~`h`dau`lm lh p~luj`mt& p~luj`m ejmauz~au`lm& hlle

p~luj`mt ame ucj`~ dca~aduj~`tu`dt- F`pèt 7 Dfatt`h`dau`lm lh f`pèt& hauu adè& tlap

ame ejuj~ijmd& jttjmuàf hauu adèt& haut ame l`ft taplm`h`dau`lm mzbnj~& adèmzbnj~& @le`mj xafzj& adjuf xafzj& ^j`dcj~u"Bj`ttf mzbnj~& lsèau`xj ame

ce~lfu`d ~amdèù& ~jxj~t`lm& yasjt& pcltpclifdj~èjt& tpc`mil f`pèt& mlm"

taplm`hànfj f`pèt& dclfjtuj~lf& p~ltuaifame`mt& f`pè n`faj~t& blmlfaj~t ame

b`djffjt& tu~zduz~j lh djff bjbn~amj- Mauz~je pìbjmut ame hfaxlz~`mi aijmut 7


7/78

Dcfl~lpcff& da~lujmlèt& Amucldam`mt& Amuclsamuc`mt& Hfaxlmlèt& Uamm`mt&

Mauz~af hfaxlz~ dlmtuùzjmut- Xùab`mt 7 Lddz~~jmdj& dcjb`tu~& fltt ez~`mi

tul~aij& u~amtpl~u ame p~ldjtt`mi lh hllet lh p~lxùab`m A ( E& xùab`m A& E& J&

K& D& N& C màd`m& p~èls`m& damldlnafab`mj& hlf`d adèt p"ab`mlnjmwl`d adè&

n`lu`m& dclf`mj-

@mu~lezdu`lm ul blej lh cjau u~amthj~& Hlz~`j~)t fay- Tujae tuauj cjau u~amthj~

uc~lzic dlbpltùj tfant& dlbpltùj df`mej~t ame tpcj~jt- Hzmeabjmuaft lh

cjau fltt h~lb p`pj yaff n dlmezdu`lm- Nat`d dlmdjpu lh `me`xèzaf ame lxj~aff

cjau u~amthj~ dl"jhh`d`jmut& fli"bjam ujbp- e`hhj~jmdj& e`hhj~jmu ztjhzf dl~~jfau`lmt

`m hl~dje dlmxjdu`lm ame mauz~af dlmxjdu`lm- Nat`d dlmdjpu lh ^jmlfe)t amafli-

@mu~lezdu`lm ul cjau u~amthj~ ez~`mi dlmejmtau`lm ame nl`f`mi f`qzèt- Upjt ame

ejtìm dca~aduj~`tu`dt lh cjau jsdcamij~t& dlmejmtj~& ~jnl`fj~ ame jxapl~aul~t-

K`~dclhh)t fay ame ~aeàmu cjau u~amthj~ njuyjjm tz~hadjt ame p~lbju~- Nat`d

dlmdjpu lh zmtujae tuauj cjau u~amthj~-

Ejxjflpbjmu lh b`d~ll~iam`tbt `m Hlle- Uaslmlb& ^lfj ame tìm`h`damdj lh

b`d~ll~iam`tbt `m Hllet- @mu~`mt`d ame Jsu~`mt`d pa~abjuj~t lh Hllet ucau ahhjdu

b`d~lnàf i~lyuc- B`d~ll~iam`tbt `bpl~uamu `m Hlle B`d~ln`lfli- Ijmj~af

p~`md`pfjt zmej~f`mi tpl`faij ame dcjb`daf dcamijt lh hllet daztje n

b`d~ll~iam`tbt- Dlmuab`mau`lm& _~jtj~xau`lm ame Tpl`faij lh e`hhj~jmu k`met lh

hllet mabjf" h~zùt ( xjijuanfjt& h`tc& bjau& jii ame ucj`~ p~lezdut& B`fk ame

b`fk p~lezdut- Hj~bjmuje hllet- Ejuj~b`mau`lm lh ucj p~jtjmdj lh

b`d~ll~iam`tbt ame , l~ ucj`~ p~lezdut `m Hllet n e`hhj~jmu ujdcm`qzjt- Hllenl~mj `mhjdu`lm ame `muls`dau`lm- Hlle tamùau`lm& dlmu~lf ame `mtpjdu`lm-

Nllkt7

1- Blej~m Hlle B`d~ln`lfli 7 Gabjt B- Ga-

>- Hlle B`d~ln`lfli 7 Y- D- H~awz`~& E- D- Yjtu Clhh-


8/78

Mzbj~`daf bjuclet 7 I~apc`daf tlfzu`lm lh a t`mifj mlm"f`mja~ jqzau`lm ame

Mjyulmt bjucle lh app~ls`bau`lm ul ~jaf ~llut- Mzbj~`daf `muji~au`lm n

u~apjwlèaf ~zfj ame t`bptlmt lmj"uc`~e ~zfj-

Tuau`tu`daf bjuclet 7 H~jqzjmd e`tu~`nzu`lm- Bjam xa~àmdj ame tuamea~e

ejxàu`lm- Tbju~`daf ame mlm"tbju~`daf e`tu~`nzu`lmt- Tkjymjtt- _~`md`pfj lh

fjatu tqza~jt- Appf`dau`lm ul f`mja~ ame pa~anlf`d fayt-

^ìè emab`dt 7 Blbjmut lh `mj~uà lh tbbju~`daf nle`jt- NAfjbnj~ut

p~`md`pfj- Jqzau`lmt lh blu`lm anlzu h`sje as`t- Uyl e`bjmt`lmaf blu`lm-

Ce~ltuau`dt 7 F`qzè p~jttz~j& ejmtù ame tpjd`h`d i~axù- F`qzè au ~jtu zmej~

i~axù- ^jtzfuamu ame djmu~j lh p~jttz~j lm a pfamj a~ja- _~`md`pfj lh

A~dc`bjejt- Hflau`mi nle`jt-

ED D`~dzùt7 K`~dcclhh)t Fayt- Basyjff)t Fllp Dz~~jmu Bjuclet lh Amaft`t-

Tua~"Ejfua Dlmxj~t`lm- Tzpj~pltù`lm Ucjl~jb- Ucjxjm`m)t Ucjl~jb- Bas`bzb

_lyj~ U~amthj~-

Baimju`d D`~dzù7 BBH& Hfzs &^jfzduamdj- N"C Fllp- Ctuj~jt`t ame Jee dz~~jmu

fltt- Baimju`d d`~dzù amaft`t yùc a`~ iap-

AD 1 "pcatj7 _j~`le`d Yaxjt ame T`mztlèt- Axj~aij ame ^BT Xafzjt& Hl~b

Hadul~& _jak- Hadul~- _catl~ dlmdjpu lh T`mztlèt- @bpjeamdj ame Aebùuamdj-

_lyj~& _lyj~ Hadul~& X A& X A^- Tj~`jt ^"F"D D`~dzù &_a~affjf ^"F"D d`~dzù-

^jtlmamdj-

Nafamdje 4"pcatj7 4"pcatj AD nafamdje d`~dzùt- _catj"tjqzjmdj- Tua~ ame

Ejfua dlmmjdu`lmt- _lyj~& X A& X A^& _lyj~ Hadul~ \l~ nafamdje 4"pcatjd`~dzùt-

_lyj~ Bjatz~jbjmu7 Yauubjuj~ d`~dzù dlmmjdu`lm- _lyj~ Bjatz~bjmu n uyl

yauubjuj~ bjuclet `m 4pcatj ttujb-

ED Badc`mjt7 Dlmtu~zdu`lm ame ijmj~af p~`d`pfj lh lpj~au`lm- Ijmj~aul~ JBH


9/78

Jqzau`lm- H`jfe dlmmjdu`lm &tczmu tj~`jt ame dlbplzme- Ijmj~aul~

dca~aduj~`tu`dt-

Blul~"jqzau`lm ame ijmj~af lpj~au`lm- tua~u`mi ame tpjje dlmu~lf& ul~qzj "tpjje

dz~xj-

1"_catjU~amthl~bj~7 Dlmtu~zdu`lm- JBH jqzau`lm- _catl~ eài~ab- Jqz`xafjmu

d`~dzùt- Flttjt ame Jhh`d`jmd- Lpjm d`~dzù ame Tcl~u d`~dzù ujtu-

4"_catj @mezdu`lm Badc`mj7 Upjt lh `mezdu`lm badc`mjt- ^luau`mi baimju`d

h`jfe& tf`p &ul~qzj jqzau`lm& ul~qzjtpjje dz~xj-ELF tua~u`mi ame ~jezdje xlfuaij

tua~u`mi-

4"_catj Tmdc~lmlzt Badc`mjt7 Afuj~maul~& dlmtu~zdu`lmaf hjauz~jt& JBH

jqzau`lm& tmdc~lmlzt ~jaduamdj& plyj~ "amifj dca~aduj~`tu`dt-

Dlmdjpu lh tmdc~lmlzt blul~-

Bjuj~t7 ED ame AD Abbjuj~t ame Xlfubjuj~t- Bjiij~-Bzfu`pf`j~-

Nllkt 7

1- Jfjdu~`daf Td`jmdj n _~lh- T- Dclyecz~& _~lh- ^- Dcak~anl~u ( _~lh- _- K-

Dcauuj~gjj-

>- Jfjdu~`daf Badc`mjt n _~lh- _-K- Bzkcj~gjj ( _~lh- T- Dcak~axl~u`-

à Zmùt ame e`bjmt`lmt n Baucjbau`daf ujdcm`qzjt `m p~ldjtt dafdzfau`lmt

`` _ct`dl Dcjb`daf p~lpj~u`jt lh Iatjt& F`qzèt& Tlfèt-

``` Bauj~àf nafamdj dafdzfau`lmt 7 Yùclzu ame yùc dcjb`daf ~jadu`lmt

`x Jmj~i nafamdj dafdzfau`lmt 7 a _~`md`pfj lh jmj~i dlmxj~t`lm ame

dlmtj~xau`lm n Ucj~blpct`dt d Ucj~bldcjb`tu~ e Jmj~i nafamdj

Dafdzfau`lmt 7 yùclzu ame yùc dcjb`daf ~jadu`lmt-

J~~l~t ame addz~ad `m amaft`t hlle bauj~àft- Tabpf`mi mlu dlmujmut ame

p~jpa~au`lm lh tabpfjt hl~ amaft`t- Ejuj~b`mau`lm lh bl`tuz~j& atc& f`pèt&


10/78

mù~lijm #_~luj`m ame mlm p~luj`m ~jezd`mi ame mlm"~jezd`mi tzia~ `m tabpfjt

lh hllet- Jtu`bau`lm lh `le`mj xafzj& taplm`h`dau`lm xafzj& adè xafzj& mlm"

taplm`hànfj bauuj~& tlfznfj ame `mtlfznfj adèt& mjzu~af`tau`lm xafzjt& ~j`dcj~u

xafzj ame K~`tdcmj~ xafzj `m haut ame l`ft- Jtu`bau`lm lh `~lm& pcltpcl~zt&

dlppj~& fjae& a~tjm`d ame u`m- Jtu`bau`lm lh atdl~n`d adè& m`dlu`m`d adè&

p~èls`m& ucàb`m& ~`nlhfax`m xùab`m A& dclf`mj ame da~lujmj& ejujdu`lm ame

jtu`bau`lm lh ab`ml adèt& dcfl~lpcff ame da~lujmlèt n papj~ ame dlfzbm

dc~lbauli~apc- Jtu`bau`lm lh adu`xù lh _apa`m& uaka"eàtuatj& pamd~jau`m ame

pcltpcauatj- Tuze lm ucj jhhjdu lh ujbpj~auz~j pC ame tzntu~auj dlmdjmu~au`lm

lm jmwbj adu`xù-

U~zj fjmiuc& ejxjflpbjmu lh tz~hadj lh t`bpfj lngjdut- Uc~jaeje gl`mu ( ~`xjuje

gl`mut& dluuj~,kmzdkfj gl`mu- _zffj& tcahu dlzpf`mi-

@mu~lezdu`lm ul hùuj~t ullft& iazijt& bjatz~`mi `mtu~zbjmut jud-; ba~k`mi lh glnt;

hùuj~t gln `mxlfx`mi dc`pp`mi& h`f`mi& tay`mi& e~`ff`mi; ztj lh uapt ame e`jt; p`pj

hùu`mit ame pfzbn`mi-

@mu~lezdu`lm ul badc`mj ullft " faucjt& e~`ff`mi badc`mjt& tcap`mi badc`mjt&

pfamm`mi badc`mjt& tfluu`mi badc`mjt& b`ff`mi badc`mjt& i~`me`mi badc`mjt;

badc`mj tclp yl~k `mxlfx`mi e`hhj~jmu lpj~au`lmt n zt`mi ucj anlxj bjmu`lmje

badc`mjt uc~lzic bak`mi lh glnt-

Ijmj~af `mu~lezdu`lm ul hlle ujdcmlfli- Dlmtu~zdu`lm lh tamùa~ damt ame

ujtu`mi lh damt& dam fadqzj~t ame dam tdaf`mi dlbplzmet- _~jtj~xau`lm n

appf`dau`lm lh cjau- Xa~`lzt damm`mi ujdcm`qzjt- Ejce~au`lm& yauj~ adu`xù lh

hlle& `muj~bjeàuj bl`tuz~j hlle- _~jtj~xau`lm lh hlle n ~jblxaf lh cjau& dlfe


11/78

tul~aij ame h~jjw`mi `mdfze`mi d~lijm`d h~jjw`mi lh hlle- Dz~`mi l`dkff`mi-

_~jtj~xau`lm n `lm`wau`lm ~aeàu`lm ztj lh dcjb`daf ame p~jtj~xau`xjt `m hlle

p~jtj~xau`lm- _~jtj~xau`lm n hj~bjmuau`lm-

Yl~fe p~lezdu`lm lh h`tc& bjau ame plzfu~- Dlmtèj~au`lm lh h`tc& at hlle

attjttbjmu lh qzafù lh h`tc- Jhhjdu lh bjucle lh daudc`mi ame camef`mi lm ucj

qzafù lh h`tc- Camef`mi lh yju h`tc lm nla~e ucj daudc`mi xjttjf ame lm fame`mi

tul~aij ame u~amtpl~u lh yju h`tc- _~jtj~xau`lm lh h`tc n e`hhj~jmu bjuclet-

Bamzhaduz~j lh h`tc p~luj`m dlmdjmu~aujt& h`tc tazdj ame h`tc f`xj~ l`f ame lucj~

`bpl~uamu n"p~lezdut ame qzafù dlmu~lf atpjdut lh p~ldjttje h`tc p`td`dzfuz~j

ame n~jje`mi- _~ldjtt`mi lh bjau ame bjau p~lezdut; dz~`mi& tblk`mi&

bamzhaduz~j lh taztaij& cab nadlm ame lucj~ p~lezdut- Bjau amaflizjt-

_~ldjtt`mi lh plzfu~- Jii ame jii p~lezdut dlbpltù`lm mzu~ù`xj xafzj-

_~jtj~xau`lm lh jii n e`hhj~jmu bjuclet- Jii qzafù attjttbjmu- N"p~lezdu

zu`f`wau`lm-

Tul~aij lh dj~jaft& `mhjtuau`lm dlmu~lf ame ztj lh pjtu`dèj E~`mi lh i~a`mt-

_~ldjtt`mi lh ~`dj ame ~`dj p~lezdut- B`ff`mi lh ycjau ame p~lezdu`lm lh ycjau

p~lezdut `mdfze`mi hflz~& n~jae& n`tdzùt& dakjt ame lucj~ dlmhjdu`lmj~ p~lezdut-

B`ff`mi lh dl~m na~fj& lau& dla~tj i~a`mt `mdfze`mi tl~iczb& ~ai` ame b`ffjut-

Uls`d hadul~t `m dj~jaft- @m hjtuau`lm dlmu~lf- _~ls`bauj dlbpltù`lm lh fjizbjt-

Ab`ml adè nafamdj& `mc`nùl~t& uls`d hadul~t ame p~ldjtt`mi bjuclet 7 Np~lezdut zu`f`tau`lm-


12/78

1- T`wj ~jezdu`lm& i~amzfau`lm& pa~uàft tjpa~au`lm- D~ztc`mi ame i~`me`mi;

e`hhj~jmu upjt lh jqz`pbjmu lpjm"d`~dzù ame dfltje d`~dzù i~`me`mi& plyj~

~jqz`~jbjmu- I~amzfau`lm ame lucj~ t`wj jmfa~ijbjmu lpj~au`lmt- _a~u`dfj

tjpa~au`lm; tabpf`mi ame td~jjm`mi- _a~u`dfj t`wj bjatz~jbjmu& ddflmj

tjpa~aul~& nai h`fuj~ baimju`d ame jfjdu~ltuau`d tjpa~aul~-

>- Ce~azf`d tjpa~au`lm ame dlmdjmu~au`lm- Ce~azf`d tjpa~au`lm& cjax bjeà"

tjpa~au`lm- Eìi`mi& Hl~uc"hflauau`lm jfzu~àu`lm& uanf`mi-

4- Tje`bjmuau`lm hflddzfau`lm 7 H~jj ( c`mej~e tjuu`mi& uc`dkjmm`mi& dlzmuj~

dz~~jmu ejdamuau`lm hflddzfau`lm ame hflddzfau`mi aijmut-

5- H`fu~au`lm 7 Ucjl~ lh h`fu~au`lm& h`fuj~ jqz`pbjmu& h`fuj~ bje`zb h`fuj~ aè- T`fuj~

azs`fà~`jt& djmu~`hzijt-

:- B`s`mi lh tlfèt& f`qzèt ame tfz~~`jt-

8- Bauj~àf camef`mi 7 camef`mi lh hfzèt& tfz~~`jt ame tlfèt& pzbpt-

Jdlmlb`d adu`xù`jt lh b`d~ll~iam`tbt- _~lpaiau`lm lh hlle& hlle ame nakj~t

jatut- Ujdcmlfli lh p~lezdu`lm lh afdlclf& ifdj~lf ame njj~- Bjdcam`tb lh

afdlclf ame ifdj~lf hj~bjmuau`lm- _~lezdu`lm lh y`mj ame lucj~ afdlclf`d

njxj~aijt #yc`tkj& ~zb jud-- Adu`xù`jt lh fadu`d adè naduj~à ame `meztu~àf

p~lezdu`lm lh fadu`d adè- Adu`xù`jt lh adju`d adè naduj~à ame p~lezdu`lm lh

x`mjia~ tl~nltj adè e`ce~ls adjulmj- _~lezdu`lm lh ejsu~amt- Ab`ml adè

hj~bjmuau`lm- Bjuanlf`d dlmu~lft `m `meztu~àf hj~bjmuau`lm- Taddca~`h`mi aijmut"

bjuclet lh p~lezdu`lm ame ztjt- Adu`xù`jt lh blfet- B`d~lnàf p~lezdu`lm lh

l~iam`d adèt x`x- Dù~`d& ifzdlm`d& hzbj~`d ùadlm`d& i`nnj~jff`d ame klg`d adèt-

B`d~lnàf p~lezdu`lm lh xùab`mt N> ame N1>- _~lezdu`lm& `tlfau`lm ame ztj lh

b`d~lnàf jmwbjt& `bbln`f`wje jmwbjt ame ucj`~ appf`dau`lmt- _~lezdu`lm lhifzdltj ame h~zdultj ame tua~dc n jmwbau`d bjuclet- _~lezdu`lm lh bztc~llb

bdjf`zb n tznbj~ije dzfuz~j p~ldjtt- _~lezdu`lm lh afiaf p~luj`m ame ~jdjmu

aexamdjt- B`d~ln`lfli`daf u~amtha~bau`lm lh tuj~lèt- _~lezdu`lm ame `tlfau`lm lh


13/78

amu`naduj~àf amu`n`lu`dt f`kj pjm`d`ff`m& tu~jpulbd`m& dcfl~lbdju`m& uju~addf`mjt&

tjb`tmucju`d pjm`d`ff`mt- Amu`hzmiaf amu`n`lu`dt-

Ucj~blemab`d p~lpj~u`jt7 _~jttz~j& xlfzbj& ujbpj~auz~j& `muj~maf jmj~i ame

jmucafp- Ucj~blemab`d p~ldjtt& tuauj ame pauc hzmdu`lm- ^jxj~t`nfj ame

`~~jxj~t`nfj p~ldjttjt- Jqzau`lmt lh tuauj- H`~tu ame tjdlme fay lh

ucj~blemab`dt appf`dau`lmt ul naudc ame hfly ttujbt- Da~mlu ddfj- Dfazt`zt

`mjqzafù ucjl~jb ame jmu~lp- Tuau`tu`daf dlmdjpu lh jmu~lp- Yl~k hzmdu`lm

ucj~blemab`d plujmuàf hzmeabjmuaf e`hhj~jmuàf jqzau`lmt- Hziadù ame

adu`xù- Bas`bzb yl~k ame axa`fan`fù- Ijmj~af Jqzau`lmt lh Jqz`f`n~`zb7

Dcjb`daf plujmuàf jxafzau`lm lh dcjb`daf plujmuàft ame hziadù`jt- Uc`~e fay lh

ucj~blemab`dt7 Ucj~blemab`dt lh hfzè hfly& cjau jsdcamij ame ~jh~ìj~au`lm

ddfj& dlbp~jtt`lm ~jh~ìj~au`lm& antl~pu`lm ame jspamt`lm lh hfzèt- _lyj~

ddfj- Xaplz~ f`qzè jqz`f`n~`zb `mu~lezdu`lm-

_~lezdu`lm& ~jdlxj~ ame dlmu~lf ujtut lh ucj hlffly`mi hj~bjmuau`lm p~lezdu`lm-

Afdlclft& nakj~t jatu& hlle jatu& dù~`d adè& jmwbjt #abffatjt& pjdu`matjt

jud- Xùab`m N& ab`ml adèt #ifzuab`d adè& xaf`mj jud-& amu`n`lu`dt pjm`d`ff`m&

tu~jpulbd`m& mjlbd`m jud- Amaft`t lh hj~bjmu iat `mdfze`mi jspj~`bjmt lh

da~nlm nafamdj- Bjuclet lh td~jjm`mi amu`n`lu`d p~lezdu`mi l~iam`tb-

Ejuj~b`mau`lm lh pz~ù lh ucj dzfuz~j-

Jspj~`bjmut ul tzppfjbjmu ucj ucjl~ju`daf dlz~tj lm .Jfjdu~`daf Ujdcmlfli"N.-

Tuzhh`mi Nls& _`pj Gl`mut& Xafxjt& Ullf cjae lh tcap`mi badc`mj& _fzbbj~ Nfldk&

Jmi`mj _a~ut-


14/78

Dcjb`daf dlbpltù`lm ame mzu~ù`xj xafzj ame pct`daf dca~aduj~`tu`d lh b`fk ameb`fk p~lezdut- Camef`mi lh h~jtc b`fk- _atujz~`wau`lm lh b`fk- Clblijm`wau`lm lh

b`fk- Bamzhaduz~j lh b`fk p~lezdut f`kj dlmejmtje& jxapl~auje ame e~`je b`fk&

d~jabje& nzuuj~ icjj& `dj d~jab- Hj~bjmuje b`fk p~lezdut- Ujdcmlfli lh

dcjjtj- Hl~u`h`dau`lm lh b`fk p~lezdut- _~lezdu`lm lh `mhamu b`fk hlle- @bùau`lm

b`fk- Qzafù dlmu~lf `m b`fk ame b`fk p~lezdut `mdfze`mi xa~`lzt amafu`daf

ujdcm`qzjt lh ejuj~b`mau`lm lh b`fk qzafù- B`fk pfamu ci`jmj ame tamùau`lm-

_famu lh ea`~ yatuj-

1- Jmx`~lmbjmu ame jmj~i lh mauz~j-

>- Yauj~ hl~ hlle ame n`ldcjb`daf `meztu~`jt-

4- Tu~jab plffzu`lm ame bjatz~jbjmu-

5- a _ct`daf u~jaubjmu- n Dcjb`daf u~jaubjmu- d E~`mi ame `md`mj~au`lm-

:- @meztu~àf yatuj u~jaubjmu 7 a Xadzzb u~jaubjmu n Tfzeij faillm`mi- d

E~`mi ame `md`mj~au`lm-

8- U~jaubjmu ame e`tpltaf lh tfzeij tlfèt a Xadzzb u~jaubjmu n Tfzeij

faillm`mi d E~`mi ame `md`mj~au`lm-

9- B`d~lnàf hflddzfau`lm ame tje`bjmuau`lm& Ejtìm lh n`lh`fuj~t ame n`ldfa~`h`j~t-

@lm jsdcamij `m n`lfli`daf hfzèt-

3- N`liat-

Ucjl~ lh e`hhzt`lmaf p~ldjttjt blfjdzfa~ ame jee e`hhzt`lm `m hfzèt&bjatz~jbjmu lh e`hhzt`xù- Ucjl~ lh `muj~pcatj batt u~amthj~& batt u~amthj~

dljhh`d`jmut ame batt u~amthj~ ucjl~`jt- Amafli njuyjjm cjau batt ame

blbjmuzb u~amthj~- Ucjl~ lh antl~pu`lm lh a t`mifj dlbplmjmu h~lb iat

b`suz~jt yjuuje yaff dlfzbm- Ejtìm p~`md`pfjt lh antl~pu`lm ulyj~t- Ucjl~ lh


15/78

ejtl~pu`lm lpj~au`lm- Hzmeabjmuaf p~`md`pfjt lh f`qzè"f`qzè jsu~adu`lm& tjfjdu`xù

ame dcl`dj lh tlfxjmu- Bauj~àf nafamdjt `m tuaij lpj~au`lmt ame p~`md`pfjt lh

i~apc`daf bjuclet `m ejuj~b`mau`lm lh mzbnj~ lh jqz`f`n~`zb tuaijt-

Hzmeabjmuaf p~`md`pfjt lh fladc`mi lpj~au`lm ame bauj~àf nafamdj dafdzfau`lmt-

Ucjl~ lh d~tuaff`tau`lm& bauj~àf ame jmj~i nafamdj dafdzfau`lmt& `mu~lezdu`lm

ul d~tuaff`wj~ ejtìm& `mu~lezdu`lm ul ucj p~`md`pfjt lh aetl~pu`lm-

Tuze lh p~lpj~u`jt lh tujab- Tuze lh e`hhj~jmu upjt lh nl`fj~t- E`hhj~jmu upjt lh

cjau jmi`mjt #yùc ejtd~`pu`xj tuze- E`hhj~jmu cjau u~amthj~ jqz`pbjmut-

Ejtd~`pu`xj tuze lh tbaff plyj~ pfamu ame yauj~ u~jaubjmu pfamut-

Jmj~i name tu~zduz~j lh bjuaft& tjb`"dlmezdul~t ame `mtzfaul~t; Jfjdu~lm dlmezdu`lm `m`mu~`mt`d ame jsu~`mt`d tjb`dlmezdul~t; _"Upj ame M"Upj tjb`dlmezdul~t; _"M

gzmdu`lm; Bjuaf"dlmezdul~ gzmdu lmGzmdu`lm e`lej& wjmmj~ ame axafamdcj n~jakelym& ~jdu`h`j~t& h`fuj~t ame xlfuaij ~jizfaul~t&NGU ame ùt dca~aduj~`tu`dt `m DN ame DJ dlmhìz~au`lmt; Nàt tuan`fù& Fly h~jqzjmd&

tbaff tìmaf amaft`t lh NGU zt`mi t`bpf`h`je cn~è blejft; nat`d dlmdjput lh hjjenadk

abpf`h`j~t-HJU ame BLTHJU " Dca~aduj~`tu`dt ame appf`dau`lmt

Eìùaf Ttujb; Jfjbjmut lh Eìùaf D`~dzùt " AME& L^& MLU& ML^& MAME iaujt- Hf`p"hflpt #^"T& G"K& Batuj~"Tfaxj)& JsL^& Cafh Aeej~ ( Hzff Aeej~-

@mu~lezdu`lm ul dlbpzuj~ ttujb- _~li~abbj fli`d ame hfly dca~ut- Hl~u~am

p~li~abb`mi- Mzbj~`daf Bjuclet 7 App~ls`bau`lmt ame j~~l~t- Tlfzu`lm lh f`mja~

ttujb lh jqzafù`lmt- Bau~`s `mxj~t`lm- @muj~plfau`lm- Mzbj~`daf e`hhj~jmuàu`lm

ame `muji~au`lm dz~xj hùu`mi- Mzbj~`daf tlfzu`lm lh l~e`ma~ e`hhj~jmuàf jqzau`lmt-


Afdlclft& nakj~t jatu& hlle jatu& dù~`d adè& jmwbjt #abffattdt& pjdu`matjt


16/78

jud-& xùab`m N1> ab`ml adèt #ifzuab`d adè& ft`mj& xaf`mj jud- amu`n`lu`dt

#pjm`d`ff`m& tu~jpulbd`m& mjlbd`m jud-- Amaft`t lh hj~bjmu iat `mdfze`mi

jspj~`bjmut lm da~nlm nafamdj- Bjuclet lh td~jjm`mi amu`ln`lu`d p~lezd`mi

l~iam`tb- Ejuj~b`mau`lm lh pz~ù lh ucj dzfuz~j-

Jsu~adu`lm& tjpa~au`lm ame èjmu`h`dau`lm& yauj~ ame l`f tlfznfj ejt- Ejujdu`lm

ame jtu`bau`lm lh aeeù`xjt `m hlle bauj~àft mju at& nl~`d adè& njmwlaujt&

tzfpcùjt& hl~bafejcej& hl~b`d adè& fadu`d adè& taddca~`mj ddfabauj& ezfd`m

jud- Amaft`t lh hlffly`mi hlle tuzhht 7 yùc ~jhj~jmdj ul ucj tuamea~et lh qzafù

h`sje hl~ ucjtj 7 b`fk& gab& gjff& tqzatc& x`mjia~& dèj~& ~`dj ame ycjau-Dcamijt

`m ucj xùab`mt atdl~n`d adè ame ucàb`m `m dammje xjijuanfjt ez~`mi ucj~baf

u~jaubjmu- Axa`fanfj ft`mj dlmujmu `m h`tc"bjaf-

Ul tzppfjbjmu ucj ucjl~ju`daf dlz~tj lm .Mzbj~`daf Bjuclet ( Dlbpzuj~

_~li~abb`mi.-

Nat`d èja lh ejtìm& hadul~ lh tahju& blejt lh ha`fz~j& ucjl~`jt lh ha`fz~j& ejtìm

zmej~ tuau`d ame hauìzj flae`mi-

Ejtìm lh Dluuj~,kmzdkfj Gl`mu& uc~jaeje ame ~`xjuje gl`mu& jddjmu~`d flae`mi-

Tcahu dlzpf`mi #~ìè , hfjs`nfj- Njfu"pzffj e~`xj- _~jttz~j xjttjf-

Tul~aij ame camef`mi lh h~jtc h~zùt ame xjijuanfjt- _~jtj~xau`lm lh h~zùt ame

xjijuanfjt n cjau u~jaubjmu- _~ldjtt`mi ame p~jtj~xau`lm lh h~zùt ame

xjijuanfj gz`djt- _~jpa~au`lm lh gab& gjff ame ba~bafaej& p`dkfjt dczumjt ame


17/78

x`mjia~& ulbaul p~lezdut- Hj~bjmuje h~zù ame xjijuanfj p~lezdut- H~jjw`mi ame

ejce~au`lm lh h~zùt ame xjijuanfjt- Dlmdjmu~au`lm lh h~zùt ame xjijuanfjt-

Hlle aeeù`xjt& pct`lfli lh ~`pjm`mi- _ct`daf ame dcjb`daf u~jaubjmu ul

`md~jatj pltu ca~xjtu f`hj lh h~zùt ame xjijuanfjt- ^lfj lh pfamu i~lyuc ~jizfaul~t

`m pltu ca~xjtu tul~aij- Hj~bjmuje hllet& p`dkf`mi ame dz~`mi lh hlle-

@muj~bjeàuj bl`tuz~j hllet- N p~lezdu ame ucj`~ zu`f`wau`lm- _~jpa~au`lm lh tp`dj

plyej~ `m lucj~ b`tdjffamjlzt tp`dj ame dlme`bjmu p~lezdut- Dldlmzu ame ùt

ej~`xau`xjt- _~jpa~au`lm lh mlm afdlclf`d njxj~aij- Ujdcmlfli lh uja& dlhhjj&

dldal- Hlle"fayt ucj hlle ~zfjt ame tuamea~et& qzafù dlmu~lf lh hlle ame hlle

p~lezdut- Tjmtl~ jxafzau`lm lh hlle dlflz~ hfaxlz~& ujsuz~j& tcapj jud-

@mtu~zbjmuaf bjuclet lh amaft`t lh hlle tuau`tu`daf qzafù dlmu~lf- Lpj~au`lm

~jtja~dc ame pfamu l~iam`wau`lm ame bamaijbjmu padkai`mi bauj~àft ame ucj`~

pct`dldcjb`daf dca~aduj~`tu`dt- Xa~`lzt upjt lh padkai`mi `mdfze`mi xadzzb&

iat padk- E`hhj~jmu p~lnfjbt `m padkai`mi lh hlle tuzhh& padkai`mi jqz`pbjmu-

_adkaij ejtìm- Ujtu p~ldjez~jt hl~ padkaijt-

@bp~lxjbjmu `m p~ldjttje hlle n ucj appf`dau`lm lh xa~`lzt n`lujdcmlfli`daf

p~ldjttjt- Ujdcmlfli lh dlmxjmu`lmaf ame mlm dlmxjmu`lmaf hj~bjmuau`lm natje

hlle p~lezdut h~lb dj~jaft& fjizbjt& h~zùt& xjijuanfjt& b`fk& h`tc& bjau jud-

N`lujdcmlfli`daf p~ldjtt hl~ bamzhaduz~j lh hlle tuahh ame hlle jud-

Hj~bjmuau`lm p~lezdu`lm lh ble`h`je da~nlce~aujt& f`pèt ame p~luj`mt ame ucj`~

pz~`h`dau`lm ujdcm`qzjt- Tuze`jt lm dcamijt `m dflz~ & hfaxlz~ ame l~iamlfjpu`d

ujtu ez~`mi p~ldjtt`mi ame tul~aij lh ucj hj~bjmuje hlle ame dcamdjt lh

tpl`faij lh ucj p~lezdut ezj ul p~ldjtt ejhjdut- Jxafzau`lm ame tuamea~e`wau`lm

lh qzafù ame tahju lh ucj hj~bjmuje hlle p~lezdut n ucj appf`dau`lm lh blej~mujdcm`qzjt- _~lezdu`lm lh b`d~lnàf n`lbatt ame ùt jdlmlb`d atpjdut-

Elymtu~jab p~ldjtt`mi lh hj~bjmuje p~lezdut- ^jizfaul~ ame tldàf atpjdut lh

N`lujdcmlfli ble`h`je hllet- _~lezdu`lm lh d~zej jmwbjt" ucj`~ `tlfau`lm ame

e`hhj~jmu pz~`h`dau`lm p~ldjttjt k`mju`dt lh jmwbj dauafwje ~jadu`lmt- K`mju`dt


18/78

lh n`lfli`daf i~lyuc- Jhhjdut lh lucj~ pa~abjuj~t f`kj pC& ujbpj~auz~j& hfzè

hl~djt& dcjb`daf aijmut ame `~~aeàu`lm lm jmwbj adu`xù- @bbln`f`wau`lm lh

jmwbjt ame yclfj djfft lm `mtlfznfj tzppl~ut& e`hhj~jmu ujdcm`qzjt lh

`bbln`f`wau`lm& `bbln`f`wje jmwbj ujdcmlfli& `meztu~àf ztjt lh ucj

`bbln`f`wje jmwbj& jmwbj ~jadul~t ame amafu`daf tuze lh ucj`~ pj~hl~bamdj-

@mu~lezdu`lm ul ijmju`d Jmi`mjj~`mi & u`ttzj dzfuz~j ame `bbzmlfli-

@mu~lezdu`lm ul pfamu ejtìm ame p~lgjdu jmi`mjj~`mi- _~ldjtt tjfjdu`lm ame

jxafzau`lm- _`flu ame tjb`"dlbbj~dàf pfamut tdafj"zp ujdcm`qzjt- Tjfjdu`lm lh

bauj~àft lh dlmtu~zdu`lm ame tpjd`h`dau`lm lh p~ldjtt jqz`pbjmut yùc tpjdàf

dlmtèj~au`lmt hl~ jqz`pbjmut ame addjttl~`jt lh Hlle ame N`ldcjb`daf

p~lgjdut- _famu falzu- Fldau`lm lh pfamu& ~ay bauj~àft ame zu`fù`jt- Lngjdu`xjt

ame nzt`mjtt l~iam`wau`lm ~zfjt ame p~ldjez~jt lh p~ldjtt pfamu dltu`mi ul bam

plyj~& bauj~àf& jqz`pbjmu ame zu`fù`jt- Amaft`t lh p~lezdu`lm ame p~lezdu`xù

`m gl`mu p~lezdut ame n"p~lezdut- Dltu ~jezdu`lm ujdcm`qzjt& lpu`b`wau`lm

ujdcm`qzjt ame attjttbjmu lh afuj~mau`xjt- Dlmdjpuzaf h~abj yl~k lm ba~i`maf

dltu`mi ame p~lhùan`fù- Appf`dau`lm lh _JÛ ( D_B `m p~lgjdu pfamm`mi ame

blmùl~`mi- Ujdcml"jdlmlb`d datj tuze`jt `m Hlle ame N`ldcjb`daf p~lgjdut-

@mu~lezdu`lm lh dlbpzuj~ appf`dau`lmt `m p~lgjdu jmi`mjj~`mi ame p~ldjtt pfamu

dltu`mi-

E`tu`ffau`lm 7 Xapl~ F`qzè jqz`f`n~`zb& ~jfau`xj xlfau`fù naudc ame jqz`f`n~`zb

e`tu`ffau`lm& tujab e`tu`ffau`lm& blfjdzfa~ e`tu`ffau`lm& awjlu~lp`d ame jsu~adu`xj

e`tu`ffau`lm& jmucafp"dlmdjmu~au`lm eài~ab- Ucjl~ lh ~jdu`h`dau`lm dlfzbmejtìm- Ucjl~ lh tznf`bau`lm _~`md`pfjt lh czbè`h`dau`lm ame ejczbè`h`dau`lm

lpj~au`lmt- _~`md`pfjt lh dlmtu~zdu`lm ame ztj lh _tdc~lbju~`d dca~u-

@mu~lezdu`lm ul ucj ejtìm lh czbè`h`j~t& ejczbè`h`j~t ame dllf`mi ulyj~t-

Ucjl~ lh e~`mi lh tlfèt& f`qzèt ame iatjt- @mu~lezdu`lm ul e~j~ ejtìm-


19/78

_~ldjtt xa~ànfjt 7 Mjje hl~ ucj`~ bjatz~jbjmu ame dlmu~lf p~jttz~j

bjatz~jbjmu n bjdcam`daf ame jfjdu~`daf u~amtezdj~t- Fly p~jttz~j

bjatz~jbjmu n Bdfjle Iaij ame _`~am` iaij- Ujbpj~auz~j bjatz~jbjmu n

n`"bjuaf ucj~blbjuj~t& ~jt`tuamdj ucj~blbjuj~ ucj~b`tul~t& ucj~bldlzpfjt-

âeàu`lm ame lpuàf p~lbjuj~t- Hfly bjatz~jbjmu n Clu Y`~j abblbjuj~

ame baimju`d hfly bjuj~t- X`tzaf`wau`lm n tcaely"i~apc ame `muj~hj~lbjuj~-

F`qzè hjjf bjatz~jbjmu `m lpjm xjttjft ame `m p~jttz~j xjttjft- Ucj~baf

dlmezdu`xù bjatz~jbjmu lh tlfèt& f`qzèt ame iatjt- Bjatz~jbjmu lh

e`hhzt`xù `m iatjt- Nfldk eài~abt- U~amthj~ hzmdu`lm dfltje"fllp ame lpjm"fllp

dlmu~lf ttujbt- ^jtplmtj lh h`~tu l~ej~ ttujbt ame h`~tu l~ej~ ttujbt-

^jtplmtj lh u`bj dlmtuamu- E`hhj~jmu upjt lh dlmu~lffj~t- H`maf dlmu~lf jfjbjmut-

Dfltje fllp u~amthj~ hzmdu`lmt- Tuan`fù ^llu fldzt bjucle- H~jqzjmd ~jtplmtj-

Fjxjf dlmu~lf- Hfly dlmu~lf- Emab`dt ame dlmu~lf lh cjau jsdcamij~t ame

e`tu`ffau`lm dlfzbmt-

Dcjb`daf ^jadu`lm Jqz`f`n~à ; ~auj lh dcjb`daf ~jadu`lm; bjdcam`tb lh ~jadu`lmt;

dlff`t`lm ame adu`xauje dlbpfjs ucjl~`jt- A~~cj`zt jqzau`lm- @muj~p~juau`lm lh

naudc ~jadul~ eaua hl~ t`bpfj ame dlbpfjs ~jadu`lmt- Clblijmjlzt ~jadu`lmt-

Ejtìm jqzau`lmt hl~ naudc; pfzi hfly& tjb`" naudc tu`~~je uamk& aeànu`d ame

p~li~abbj ~jadu`lmt& dlmdjpu lh b`sje ~jadul~t& ucj~baf tuan`fù lh ~jadul~t-

Cjuj~lijmjlzt ~jadu`lmt- @mu~lezdu`lm ul mlmdauafu`d ame dauafu`d ~jadu`lmt&

ejuj~b`mau`lm lh ~auj dlmu~lff`mi tujpt; @mu~lezdu`lm ul mlmdauafu`d ame dauafu`d

~jadu`lmt ; ejuj~b`mau`lm lh ~auj dlmu~lff`mi tujpt; @mu~lezdu`lm ul hfzè`wje nje~jadul~t; _~jpa~au`lm lh dauaftu; bjatz~jbjmu lh dauaftu tz~hadj a~ja ame

dauaftu pl`tlm`mi-


20/78

Tuzejmut y`ff nj ~jqz`~je ul da~~lzu zmej~ ucj tzpj~x`t`lm lh ucj tuahh bjbnj~t&

a fùj~auz~j tja~dc ame y`ff p~jpa~j ~jx`jy papj~t lm tjfjduje ulp`dt- Jxj~

tuzejmu y`ff el d~ù`daf ~jx`jy lh attìmje tzngjdut `m Hlle Ujdcmlfli l~ N`l"

dcjb`daf Jmi`mjj~`mi- ^jx`jy lh attìmje tzngjdut `m hlle ujdcmlfli l~

N`ldcjb`daf Jmi`mjj~`mi y`ff nj hlfflyje n e`tdztt`lmt-

_~jpa~au`lm lh tqzatc& gab& gjff`jt& ba~bafaej& p~jtj~xje ame dame`je h~zù-

_~jpa~au`lm lh afdlclf`d njxj~aijt- _~jpa~au`lm lh p`dkfjt& dczumjt& tazdjt&

hj~bjmuje xjijuanfjt ( ulbaul p~lezdut- H~zù gz`dj dlmdjmu~auj ( plyej~-

_~jtj~xau`lm lh h~zùt ( xjijuanfjt& h`tc bjau jud- n damm`mi h~jjw`mi& e~`mi ame

qzafù attjttbjmu lh ucj p~ldjttje p~lezdut- Ujtu`mi lh dam p~jpa~au`lm lh `dj

d~jab ( lucj~ h~lwjm p~lezdut- _~jpa~au`lm lh dlmhjdu`lmj~ p~lezdut `mdfze`mi

n~jae& n`tdzùt& dakj jud- _~jtj~xau`lm lh b`fk n cjau u~jaubjmu- _~jpa~au`lm lh

xa~`lzt b`fk natje p~lezdut- Jmzbj~au`lm lh hajdaf `me`daul~ l~iam`tbt&

tafblmjffa ( pauclijm`d l~iam`tb `m p~ldjttje hlle- Ejujdu`lm ame

èjmu`h`dau`lm lh hlle tpl`faij l~iam`tbt- Qzafù attjttbjmu lh p~ldjttje hlle-

` Jspj~`bjmut lm b`d~lnàf jmi`mjj~`mi jmwbj ame ijmju`d jmi`mjj~`mi& yatuj

jmi`mjj~`mi ame djffzfa~ ijmju`dt ame u`ttzj dzfuz~j-

`` Aftl ucj hlffly`mi jspj~`bjmut `m ucj `mtu~zbjmuau`lm fan- lh Dcjb`dafJmi`mjj~`mi Ejpu- hl~ hlz~ yjjkt-

a Dca~aduj~`tu`dt tuze lh e`lej ame u~`lej-

n Bjatz~jbjmu lh bl`tuz~j `m tfant-

d Ujbpj~auz~j dlmu~lf lh a ~jadul~,hj~bjmul~-


21/78

e Tujp ~jtplmtj lh ucj~bldlzpfj `mu~lezdje `m hz~madj,lxjmt-

j _mjzbau`d u~amtbùuj~ jud-

Hfly lh hfzèt uc~lzic hfly bjuj~t tzdc at xjmuz~`bjuj~t& L~`h`dj bjuj~t&

~luabjuj~t& yj`~t& jud- Daf`n~au`lm lh hfly bjuj~t- H~`du`lm uc~lzic njmet& hùu`mit&

jud- Jhh`d`jmd lh pzbp- Bjatz~jbjmu app~ls`bauj d~ù`daf xjfldù lh f`qzè- âuj

lh h`fu~au`lm zmej~ e`hhj~jmu p~jttz~jt- E~`mi ~auj zmej~ dlmtuamu e~`mi

dlmeù`lmt- ^zmm`mi lh xadzzb e~zb e~`j~ yauj~ e`tu`ffau`lm pfamu- Dlmdjmu~au`lm

n hl~uc hflauau`lm- Td~jjm amaft`t lh d~ztcje p~lezdut- _adkje ulyj~

lpj~au`lmt- ^jdu`h`dau`lm lh n`ma~ bl`tuz~j- Aftl jspj~`bjmut `m ucj bjdcam`daf

fanl~aul~-

Jxafzau`lm lh p~ldjtt u`bj `m damm`mi n e`hhj~jmu bjuclet- E`hhj~jmu upjt lh

tuj~`f`wj~t& tjab`mi badc`mj ame lucj~ addjttl~`jt ztje `m damm`mi `meztu~`jt-

Jmi`mjj~`mi atpjdut lh patujz~`wj~& clblijm`wj~& jxapl~aul~t ame dlmdjmu~aul~t

ztje `m hlle `meztu~`jt- Dlmtu~zdu`lm lh dlfe tul~aij ame e`hhj~jmu upjt lh

h~jjwj~t `mdfze`mi pfauj h~jjwj~t& nfatu h~jjwj~ d~lijm`d h~jjw`mi- Xadzzb

h~jjw`mi- ^jh~ìj~auje xamt ame yailmt- Jqz`pbjmu ztje hl~ i~ae`mi ame t`w`mi

lh hlle- Jmi`mjj~`mi atpjdu lh xa~`lzt upjt lh e~`j~t& `mdfze`mi u~at e~`j~ ~lffj~

e~`j~& tp~a e~`j~& hfzè`wje nje e~`j~& h~jjwj e~`j~& tlfa~ e~`j~- Jsu~zej~ #_~`md`pfjt

ame bjucle& Jhhjdu lh jsu~zt`lm pa~abjuj~ lm p~lezdu qzafù ame lpu`b`wau`lm-Jbzft`h`j~t- E`hhj~jmu jqz`pbjmu ztje hl~ p~ldjtt`mi lh hlle- Hlle @~~aeàu`lm

Ujdcmlfli-


22/78

Tuauzt lh l`ft ame haut ame @meàm jdlmlb- Ijmj~af dcjb`tu~& Amafu`daf

bjuclet hl~ dca~aduj~`wau`lm- Qzafù tuamea~et lh je`nfj l`ft ame haut-

Amu`lsèamut ame ~amdjeù ame haut `me`ju& mzu~ù`lm ame e`tjatj- Ejujdu`lm lh

aezfuj~au`lm-

Jsu~adu`lm ame dfa~`h`dau`lm lh xjijuanfj l`f- Ble`h`dau`lmt lh ucj p~lpj~u`jt lh l`ft

ame haut `mdze`mi dcjb`daf ame n`lujdcmlfli`daf p~ldjttjt- Dlmhjdu`lmj~ pfatu`d

haut- _~jpa~au`lm lh xa~`lzt p~lezdut `mdfze`mi e`hhj~jmu tcl~ujm`mit& ba~ia~`mj&

tafae e~jtt`mi ame balmma`tj& `bùau`lm lh ea`~ p~lezdut fly dafl~`j tp~jaet-

Am`baf hau& l`f ej~`xau`xjt- Ujdcmlfli lh l`ftjje p~luj`m `tlfauj-

Dca~aduj~`tu`d p~lpj~u`jt lh n`lfli`daf hfzèt- Emab`dt lh b`d~lnàf i~lyuc

e`hhj~jmu i~lyuc blejft hl~ b`d~lnàf p~ldjttjt Emab`dt lh dlmu`mzlzt

dzfuz~j- K`mju`dt lh ucj~baf ejauc lh b`d~l l~iam`tbt Bjdcam`tbt lh ucj~baf

tuj~`f`wau`lm ame tuj~`f`wau`lm n h`fuj~au`lm Ejtìm d~ùj~à ame ejtìm izau`lzt

hl~ tuj~`f`wau`lmt hl~ tuj~`f`wau`lm p~ldjttjt& tuj~`f`wau`lm p~ldjttjt ejtìm hl~ a`~-

Bauj~àft lh dlmtu~zdu`lmt hl~ hj~bjmuau`lm p~ldjttjt jqz`pbjmut- E`hhj~jmuu

upjt lh n`l"~jadul~t `m ztj ame ucj`~ lpj~au`lm- Ejtìm ame amaft`t lh n`lfli`daf

~jadul~t- Aj~au`lm ame aiùau`lm lsijm tzppf ame ejbame `m b`d~lnàf

p~ldjttjt T`mifj ame Bzfu`pfj eznnfj ~jadu`lm- Lsijm u~amthj~ `m hj~bjmuau`lm

Ejtìm lh tpa~ij~t ame aj~au`lm jqz`pbjmu Tdafj"zp lh n`lfli`daf ~jadul~t-

@mtu~zbjmuau`lm ame dlmu~lf lpj~au`lm; n`l"~jadul~t- B`d~l p~ldjttl~t dlmu~lffje

hj~bjmuau`lm-

I~lyuc lh @meztu~`jt& Bamaijbjmu uclzicut ame td`jmu`h`d bamaijbjmu&Uafl~`tb; Hadul~ ttujb lh p~lezdu`lm& @mu~lezdu`lm ul bamaijbjmu p~lnfjbt&

Upjt lh bamzhaduz~j& _famm`mi amaft`t ame dlmu~lf atpjdut `m `meztu~`jt-

Upjt lh nzt`mjtt lymj~tc`p& bjamt lh h`mamdj ame nzt`mjtt dlbn`mau`lmt&

l~iam`wau`lm tu~zduz~jt& dlbbùujj l~iam`wau`lm& azucl~ù ame ~jtplmt`n`fù& ezu


23/78

ame tpam lh dlmu~lf-

_famu fldau`lm& hadul~ nz`fe`mit ame pct`daf had`fù`jt& pfamu falzu& ullft ame

ujdcm`qzjt lh pfamu falzu& bauj~àft " camef`mi a~~amijbjmut- _~lezdu

ejxjflpbjmu& tuamea~e`wau`lm& t`bpf`h`dau`lm ame e`xj~t`h`dau`lm-

Hzmdu`lmt lh p~lezdu`lm& pfamm`mi ame dlmu~lf& p~lezdu`lm hl~jdatu`mi& p~lezdu`lm

tdcjezf`mi ame mjuyl~k ujdcm`qzjt& Iamuu dca~u& D_B& _JÛ jud-

Yl~k tuze& gln jxafzau`lm ame bj~ù ~au`mi; pz~dcatj ttujb ame `mxjmul~

dlmu~lf- @mtpjdu`lm ame qzafù dlmu~lf lh ttujbt& tuau`tu`daf qzafù dlmu~lf&

ba`mujmamdj ame ~jpfadjbjmu plf`d`jt hl~ badc`mj ame jqz`pbjmut; ejd`t`lm

bak`mi ucjl~`jt& n~jakjxjm amaft`t dltu njmjhù amaft`t& jxafzau`lm lh h`mamdàf

ame bamaij~àf jhh`d`jmd`jt- @mu~lezdu`lm ul lpj~au`lmaf ~jtja~dc ujdcm`qzjt-

Appf`dau`lm lh hzww fli`d `m blej~m bamaijbjmu dlmdjput- Czbam ~jfau`lmt `m

`meztu~ ame fanlz~ dlbpjmtau`lm- _j~tlmmjf bamaijbjmu& p~lx`t`lm lh

`meztu~àf fji`tfau`lmt `m @meà- Yaij ame tafa~ aeb`m`tu~au`lmt- Yjfha~j ame

tahju p~lx`t`lmt& u~aej zm`lm adut- Tuze lh jmx`~lmbjmuaf `bpadut ame

jmx`~lmbjmuaf fayt-

Ujsu Nllk7

_~lezdu`lm ame lpj~au`lmt bamaijbjmu7 T-M-Dca~`

^jhj~jmdj nllkt7

1- . @meztu~àf Bamaijbjmu. n7 Natz ( Bagbzmea~ # N`~fa _zn-& Mjyejfc`

>- . Qzamuùau`xj ujdcm`qzjt `m bamaijbjmu. n7 M-E-Xlc~a #Uaua Bdi~ay C`ff

4- ._~lezdu`lm ttujbt amaft`t ame dlmu~lf. n 7 ^ìit

5- .Yl~kt l~iam`wau`lm ame bamaijbjmu n7 Natz& Tacll ( Ezuua-

:- Hzww fli`d yùc Jmi`mjj~`mi appf`dau`lmt7 U`bluc G- ^ltt #Bdi~ay C`ff


24/78

A- Dlbpzuj~ 7 #1 Ca~eya~j #> Tlhuya~j N- @mtu~zbjmuau`lm 7 ` _ct`daf

bjatz~jbjmut& ujbpj~auz~j& xjttjf p~jttz~j& xlfzbj,fjxjf yjìcu& ejmtù&

plyj~ `mpzu& aiùau`lm tpjje iat hfly ~auj& f`qzè bjeà hjje ~aj& x`tdltù

hl~b`mi- `` Dcjb`daf bjatz~jbjmu 7 pC& n`lbatt& iat lsijm ame da~nlm

e`lsèj dlmdj~m e`ttlfxje lsijm& e`ttlfxje da~nlm e`lsèj& mù~lijm tlz~dj&

`lm`d tu~jmiuc& ~jels plujmuàf& jmwbj dlzpfje tjmtl~t& b`d~lnj"dlzpfje

tjmtl~t& dafl~`bjuj~t& azulbau`d tabpf`mi ame `mldzfau`lm& lucj~ bjuclet- ```

N`l"dcjb`daf bjatz~jbjmu 7 AU_,AE_& MAE,-MAEC& Dulpclulbju~ ame

dulhfzl~lbju~- `x N`lfli`daf bjatz~jbjmu-

N- Tlfj jtu`bau`lm ame pa~abjuj~ èjmu`h`dau`lm 7 @me`~jdu bjatz~jbjmu&

b`d~ltdlpj bauj~àf,jmj~i nafamdjt- Lm f`mj jtu`bau`lm-

D- Blejff`mi 7 Upjt lh i~lyuc blejft& dlmtèj~au`lm `m blejff`mi ame ucj ztj lh

blejft `m dlbpzuj~ dlmu~lf-

@mu~lezdu`lm ul ucj tu~zduz~j lh ttujbt lh pfamu lpj~au`lm& ba`mujmamdj ame

tahju- Ttujb `muj~adu`lmt ame eji~jj lh h~jjelb yùc bam& bauj~àf ame

jqz`pbjmu- Hadul~ ~zfjt ame p~ldjez~jt yùc @meàm ame @muj~mau`lmaf

tpjd`h`dau`lmt `m lpj~au`lm& ba`mujmamdj ame tahju- Jhhjdut lh jdlmlb`d ejtìm

d~ùj~à `m lpu`bzb pfamu lpj~au`lm- U~lznfj tcllu`mi lpj~au`lm ame ba`mujmamdj

`m p~jtjmdj lh zmdj~ua`mù- T`bzfau`lm hl~ `muj~p~juau`lm `m e`hh`dzfu pfamu

lpj~au`lm- @mu~lezdu`lm ul b`d~lp~ldjttl~ natje lpj~au`lmt- @mtpjdu`lm& ujtu`mi

ame amaft`t lh ulfj~amdj f`bù ame upjt lh ha`fz~j- Dlmu`lmt natje ba`mujmamdjame ùt jdlmlb`daf xàn`fù- Cawa~et ame lpj~au`xj #CAWL_ amaft`t- Addèjmut

ame jbj~ijmd p~jxjmu`xj p~ldjez~jt- @mtz~amdj dfa`b ame fltt amaft`t- Datj

tuze`jt lm Hlle ame N`ldcjb`daf pfamut-


25/78

a Hzmeabjmuaf dlmdjpu lh jmx`~lmbjmuaf ttujb- Df`bau`d atpjdut lhplffzu`lm daztjt lh A`~ plffzu`lm- Dlmu~lf lh a`~ plffzu`lm daztje n

`meztu~`jt ame ai~`dzfuz~j& x`w- Tzfhz~ e`lsèj ~jblxaf h~lb yatuj iatjt-

Yauj~ qzafù& ttujb hl~ u~jau`mi yauj~ ame yatujt& n pct`daf& dcjb`daf

ame n`lfli`daf u~jaubjmu p~ldjttjt- _~ldjtt`mi lh tfzeij ^jztj lh Yauj~-

Tjmt`mi& @mtu~zbjmuau`lm ame bjatz~jbjmu lh a`~ ame yauj~ qzafù-

Jmx`~lmbjmuaf jezdau`lm hl~ d~jau`mi aya~jmjtt lh plffzu`lm ablmi

pjlpfj- Fjiaf dlmtèj~au`lm- n Jmj~i hl~bt ame nat`d fayt- E`hhj~jmu

upjt lh tlfè iatjlzt hzjft- Yl~fe Jmj~i ^jtlz~djt ame dlmtzbpu`lm-

Ucj mauz~j lh Tlfa~ jmj~i& N`lfli`daf ame dcjb`daf dlmxj~t`lm lh tlfa~

jmj~i- Jmj~i dlmtj~xau`lm `m `meztu~`jt- Y`me ame uèjt ame lucj~ hl~bt

lh jmj~i f`kj ijlucj~baf jmj~i jud- ^jmjyanfj jmj~i ttujb hl~

appf`dau`lm `m ai~`dzfuz~j- Ejxjflpbjmu lh jqz`pbjmut natje lm ucj ztj lh

jmj~i lnua`manfj h~lb mlm dlmxjmu`lmaf tlz~djt-

n

Natje lm aff ucj ucjl~ju`daf ame tjtt`lmaf tzngjdut lh aff ucj tjbjtuj~t-

Tuzejmut y`ff nj attìmje Clbj ejtìm p~lnfjb lm tjfjduje ejtìmt lh pfamu ame

jqz`pbjmu& ~jfauje ul Hlle Ujdcmlfli`daf ame N`ldcjb`daf l~ t`b`fa~ `meztu~`jt-

Ucj ejtìm p~lnfjb tclzfe nj yl~kje lzu n tuzejmut zmej~ ucj izèamdj lh

ujadcj~t- Dlbpfjuj ejtìm yùc e~ay`mit tclzfe nj tznbùuje n ucj tuzejmut

yùc`m p~jtd~`nje eauj- Afuj~mau`xjf& ucj tuzejmut y`ff nj attìmje lmj p~lgjdu

yl~k ul da~~ lzu a pa~u`dzfa~f jspj~`bjmu ame ul h`me lzu jspj~`bjmuaf eaua

zmej~ ucj izèamdj lh ejpa~ubjmuaf ujadcj~t- Ucj Clbj ejtìm,p~lgjdu ~jpl~uaflmi yùc x`xj y`ff nj dlmtèj~je at am jsab`mau`lm papj~& da~~`mi 1?? ka~kt

hl~ ucj h`maf jsab`mau`lm-


26/78

Jxafzau`lm lh H ( U xafzjt lh uyl upjt lh b`d~ll~iam`tbt jmdlzmuj~je `m

tpl`faij lh dammje hlle- Ejuj~b`mau`lm lh p~ldjtt u`bj n i~apc`daf ( hl~bzfa

bjucle- E~`mi ~auj dca~aduj~`tu`dt lh e`hhj~jmu hlle bauj~àft- Tuze`jt lm

ejce~au`lm `m tp~a e~`j~- Tp~a e~`j~& hfzè`wje nje e~`j~& h~jjwj e~`j~ jud-

_a~nl`f`mi lh paee& ycjau ( lucj~ dj~jaft ( ejuj~b`mau`lm lh ucj`~ b`ff`mi

dca~aduj~`tu`dt- Jsu~adu`lm ame ~jh`m`mi lh l`f h~lb xa~`lzt l`f tjjet- _~lezdu`lm lh

~`dj n~am l`f- B`ff`mi lh tp`djt ( ejuj~b`mau`lm lh l`f ( lfjl~jtj`m- Jxafzau`lm lh

p~lpj~u`jt lh e`hhj~jmu padkai`mi bauj~àf- Jsu~zt`lm p~l-


27/78

Dlej Ml- Tzngjdu_et ,yjjk

Ba~kt


HUNJ,U,>11_~`md`pfjt lh Hlle

_~jtj~xau`lm5 ? ? 1??

HUNJ,U,>1>Ujdcmlfli lh

Hllet"@4 ? ? 1??

HUNJ,U,>14Ujdcmlfli lhHllet"@@

4 ? ? 1??

HUNJ,U,>15Bjdcam`daf

Lpj~au`lm

5 ? ? 1??

HUNJ,U,>1:B`d~ln`afUjdcmlfli

5 ? ? 1??

Dcjb`daf Jmii-

Ucj~blemab`dt5 1 ? 1??

HUNJ,T,>11B`d~ln`afUjdcmlfli Fan

? ? :

1??

HUNJ,JJ,T,>1>Jfjdu~`daf

Ujdcmlfli Fan? ? 4 1??

BE^,BJ,T,1 Badc`mj E~ay`mi ? ? 5 1??

Tzn " Uluaf >> 1 1> 8?? 4??

Uluaf 7 4: 0??

Dlej Ml- Tzngjdu

_et ,

yjjkBa~kt


HUNJ,U,>>1Ujdcmlfli lhHllet"@@@

4 ? ? 1??

HUNJ,U,>>>Yatuj U~jaubjmu

Jmii5 ? ? 1??

HUNJ,U,>>4Tjpa~au`lm

_~ldjtt"@4 ? ? 1??


28/78

HUNJ,BJ,U,>>5Ucj~baf

Jmi`mjj~`mi4 ? ? 1??

HUNJ,JU,U,>>:Jfjbjmua~

Jfjdu~lm`dt4 ? ? 1??

HUNJ,DTJ,U,>>8

Mzbj~`daf

Bjuclet (Dlbpzuj~

_~li~abb`mi

4 ? ? 1??

HUNJ,T,>>1B`d~lnàf Ujdc-Fan

? ? 5

1??

HUNJ,T,>>>Hlle Amaft`t

Fan? ? : 1??

HUNJ,DTJ,T,>>4_~li~abb`mi_~adu`dj

Fanl~aul~? ? 4 1??

BEE,BJ,T,>Badc`mj Ejtìm( E~ay`mi > ? 5 1??

Tzn " Uluaf >1 ? 18 8?? 5??

Uluaf 7 49 1???

@mu~lezdu`lm ul n`ldcjb`daf td`jmdjt- Jmwbj ame dljmwbjt 7 @mu~lezdu`lm&

ejh`mù`lm& mlbjmdfauz~j& dfatt`h`dau`lm& mzbnj~`mi& tu~zduz~j ame hzmdu`lmt lh

dljmwbj jmj~i"~`dc "dlbplzmet& adu`xj djmu~j lh jmwbjt& bjdcam`tbt lh

jmwbj adu`lm& jhhjdu lh ujbpj~auz~j& pC& jmwbj dlmdjmu~au`lm ame tzntu~auj

dlmdjmu~au`lm lm ucj ~auj lh jmwbj ~jadu`lm- Tpjd`h`dù lh jmwbjt& jmwbj

`mc`nù`lm& k`mju`dt lh jmwbj adu`lm& adu`xau`lm lh jmwbjt; ~jizfaul~ jmwbjt &

`tl jmwbjt; jmwbjt `mxlfxje `m eìjtu`lm- Bjuanlf`tb lh da~nlce~aujt7

Jbnejm " Bjj~clhh paucya& dl~` ame dl~ddfj& bztdfj dlmu~adu`lm ame

~jfasau`lm& Mjznj~i tjdlme ame uc`~e hl~b lh hj~bjmuau`lm& K~jn)t ddfj&

Ifsfmauj n"patt& Cjsltjblmlpcltpcauj tczmu paucya- Jfjdu~lm u~amtpl~u


29/78

dca`m& lsèau`xj pcltpcl~fau`lm ame tzntu~auj f`mkje pcltpcl~fau`lm& jmj~i

nafamdjt - Bjuanlf`tb lh f`pèt7 Eìjtu`lm ame antl~pu`lm lh f`pèt & hauu f`xj~&

f`plu~lp`d aijmut& lsèau`lm paucya& lsèau`lm lh lee" da~nlm" dca`m hauu adèt&

Kjulmj nle`jt& jmj~i nafamdj& F`pè n`ltmujct`t- Bjuanlf`tb lh p~luj`mt7

@bpl~uamdj p~luj`mt& eìjtu`lm ame antl~pu`lm lh p~luj`mt& ab`ml adè pllf&

mù~lijm nafamdj& jttjmuàf ab`ml adèt& jxafzau`lm lh qzafù lh p~luj`mt& ijmj~af

bjuanlf`tb lh p~luj`mt ame ab`ml adlet- Mzdfj`d adèt ame p~luj`m

n`ltmucjt`t-

Ucj hzmdu`lmt lh hlle- Hzjf xafzj lh hllet- Nataf bjuanlf`tb- Uluaf jmj~i mjje

lh `me`xèzafat jmiaije `m e`hhj~jmu adu`xù`jt- Ejuj~b`mau`lm lh hlle jmj~i-

_ct`lfli`daf hzjf xafzj lh hllet& dafdzfau`lm lh jmj~i xafzj lh hllet- Bjuclet lh

bjatz~`mi lm jtu`bau`mi dafl~`d xafzj lh a e`ju- _ct`lfli`daf hzmdu`lmt& ~lfj `m

bjuanlf`tb ame ea`f ~jqz`~jbjmut lh xùab`m A& E& J& K& D& Ucàb`m& ~`nlhfax`m&

màd`m& p~èls`m& damldlnafab`mj& hlf`d adè& dclf`mj& p"ab`mlnjmwl`d adè&

pamulucjm`d adè- B`mj~aft at tu~zduz~af ame hzmdu`lmaf dlmtuùzjmut `m czbam

bjuanlf`tb- Tpjd`h`d ~lfj lh `~lm& dafd`zb& pcltpcl~lzt& tle`zb& pluatt`zb&

baimjt`zb& dcfl~`mj& w`md& dlppj~ ame `le`mj- E`jua~ `muj~~jfau`lmtc`p-

Hzmdu`lmaf hllet- Mjzu~adjzu`daft- Attjttbjmu lh mzu~ù`lmaf tuauzt lh

plpzfau`lmt- _~lnfjbt lh zmej~ mzu~ù`lm ame jhhjdu lh dafl~`j lxj~ mzu~ù`lm- E`ju

ame ejmuaf cjafuc- Mzu~ù`lm ez~`mi p~jimamd& faduau`lm ame ai`mi- Mzu~ù`lm lh

dc`fe~jm- Tjfjdu`lm lh am aejqzauj e`ju- Mjy ejxjflpbjmut `m hllet ame

mzu~ù`lm-

Ucj `bpl~uamdj lh b`d~lnjt `m hlle ame hj~bjmuau`lm `meztu~`jt- Ucj b`d~ltdlpj-

Bl~pclfli lh naduj~à- Blzfet ame jatu- Ejt ame tua`m`mi ujdcm`qzjt-

Mzu~ù`lm lh b`d~lnjt- Ujdcm`qzjt lh pz~j dzfuz~j- Naduj~àf ijmju`dt-

E`hhj~jmuàu`lm ame dfatt`h`dau`lm lh naduj~à- Naduj~àf x`~ztjt- B`d~lnàf

~jtp`~au`lm lh p~luj`mt- E`t`mhjdu`lm ame e`t`mhjduamut- _atujz~`wau`lm& tuj~`f`tau`lm

ame a~mlfe`wau`lm- Jmj~i bjuanlf`tb lh aj~ln`d ame amaj~ln`d b`d~lnjt-


30/78

Mù~lijm h`sau`lm- Nauj~`lfli lh a`~& yauj~& b`fk ame b`fk p~lezdut& h`tc& h~zù ame

xjijuanfj-

Hzmdu`lmt lh tjxj~af xa~ànfjt- Uafl~t ucjl~jb- Bas`ba ame b`m`ba-

Fai~amijt bjucle lh zmejuj~~b`mje bzfu`pf`j~t-

Hlz~`jt tj~`jt `m # ame #"1& 1- Hlz~`j~ cafh"~amij tj~`jt- Appf`dau`lmt- Fapfadj

U~amthl~b ame ùt `mxj~tj- Appf`dau`lmt ul l~e`ma~ f`mja~ e`hhj~jmuàf jqzau`lmt

ame t`bzfuamjlzt l~e`ma~ f`mja~ e`hhj~jmuàf jqzau`lmt yùc dlmtuamu dljhh`d`jmut-

F`mja~ pa~uàf e`hhj~jmuàf jqzau`lmt yùc dlmtuamu dljhh`d`jmut- Tlfzu`lm lh lmj

e`bjmt`lmaf yaxj ame e`hhzt`lm jqzau`lmt ame uyl e`bjmt`lmaf Fapfadj jqzau`lmame _lfttlmt jqzau`lm- Appf`dau`lmt-

Tj~`jt tlfzu`lm lh l~e`ma~ f`mja~ e`hhj~jmuàf jqzau`lm- Njttjf hzmdu`lmt-

^jdz~~jmdj ~jfau`lmt- Fjijme~j plfmlbàft- ^jdz~~jmdj ~jfau`lmt ame

l~uclilmaf p~lpj~u-

Tuau`dt

@mu~lezdu`lm& @ejaf`tau`lm lh Bjdcam`dt& Hzmeabjmuaft lh Xjdul~ Afijn~a&

Appf`dau`lm lh Xjdul~t `m Tuau`dt& Jqz`xafjmu ttujb& Jqz`f`n~`zb& HNE dlmdjpu-

Tu~jmiuc lh Bauj~àft

Zmàsàf Tu~jtt h`jfe& Uc`m p~jttz~j xjttjft& Ul~t`lm& Tcja~ hl~dj ame Njme`mi

blbjmu& Njme`mi tu~jtt `m njabt& Ejhfjdu`lm `m njabt& Nzdkf`mi lh dlfzbmt

#Jzfj~)t hl~bzfa-

@mu~lezdu`lm ul ucj p~lpj~u`jt lh e`hhj~jmu upjt lh hfzè- Hfzè p~jttz~j ame

p~jttz~j bjatz~`mi ejx`djt- Hfzè K`mjbau`dt- Tu~jabf`mj hfly& uz~nzfjmu hfly&

zmtujae hfly- Jqzau`lm lh dlmu`mzù& Max`j~ " tuldkjt jqzau`lm- Caijm

_lt`jz`ffj jqzau`lm- Hamm`mit jqzau`lm & Jzfj~ jqzau`lm& Nj~mlzff`&t jqzau`lm&


31/78

uluaf jmj~i nafamdj jqzau`lm- Hfly lh dlbp~jtt`nfj hfzè uc~lzic mlwwfjt-

Hfzè`wau`lm- Hfly bjatz~`mi ejx`djt tzdc at l~`h`djbjuj~& xjmuz~`bjuj~t&

~luabjuj~ ame yj`~- Jmj~i flttjt `m p`pjt& xafxjt ame hùu`mit- Uyl pcatj hfly

ame hfly uc~lzic padkje nje- Dlmdjpu lh nlzmea~ faj~ tjpa~au`lm ame xl~ujs

hl~bau`lm-

@mu~lezdu`lm7 Bjdcam`tb ame badc`mj& pa`~t lh jfjbjmu& f`mkaijt& eji~jjt lh

h~jjelb-

Xjfldù ame addjfj~au`lm amaftjt lh t`bpfj bjdcam`tbt-

_lyj~ u~amtb`tt`lm ejx`djt7 njfu ( pzffj& ija~& dab ( dab hlfflyj~& dfzudc&

n~akj-

Ijmj~af p~ldjez~jt hl~ atjpu`d yl~k- Tuze lh b`d~ltdlpj- Tua`m`mi lh naduj~à

ame lntj~xau`lm lh t`wj& blu`fù& bjua"dc~lbau`d i~amzfjt& hfaijffa daptzfjt ame

tpl~j- Bl~pclfli lh jatut ame blzfet- T- Dj~jx`tàj- Dzu`f`t& p~jpa~au`lm lh

mzu~`jmu n~luc ame bjeà yùc aia~& ijfau`lm ame tpjdàf bjeà hl~ dzfuz~j lh

b`d~lnjt- Ujdcm`qzj lh pz~j dzfuz~j& pfau`mi n plz~ pfauj ame tu~jak pfauj

bjuclet- Ejuj~b`mau`lm lh naduj~àf tpjd`jt- Amaj~ln`d dzfuz~jt- Jhhjdu lh

ujbpj~auz~j& ZX fìcu& ltblu`d p~jttz~j& ejt`ddau`lm& pC& tz~hadj ujmt`lm ame

lfìlemab`d adu`lm lm i~lyuc lh naduj~à- Ejuj~b`mau`lm lh ucj~baf ejauc ame

Ucj~baf ejauc pl`mu lh naduj~à- Jxafzau`lm lh i~lyuc blezfjt ame xafzjt lh Ep-

I~lyuc dlmtuamu hl~ naduj~à djfft- _cjmlf dljhh`d`jmu& bjucfjmj nfzj ~jezdu`lm

ujtu- Ce~lft`t lh tua~dc& f`qzjhadu`lm lh ijfau`m& ce~lft`t lh datj`m ame

ifdj~èjt- Ejujdu`lm ame addlzmu`mi lh dlf`hl~b naduj~à ame Tafblmjffa-Naduj~`lfli`daf jsab`mau`lm lh yauj~& b`fk& e~`je h`tc ame h`tc bjaf ame dammje

hllet-


32/78

E~ay`mi p~`bù`xjt7 `mtu~zbjmut& fjuuj~t& f`mjt& uùfj nfldk& ijlbju~`d dz~xjt (

tcapjt& tdafj ame e`bjmt`lm-

_~lgjdu`lm7 l~ucli~apc`d ame `tlbju~`d& tjdu`lmaf x`jyt-

Hl~i`mi7 @mu~lezdu`lm ul hl~i`mi ullft& hz~madjt ame hl~i`mi badc`mjt; ul p~adu`dj

nat`d hl~i`mi lpj~au`lmt" e~ay`mi lzu& zptjuu`mi& mjdk`mi jud-; `mu~lezdu`lm ul

hl~ij yjfe`mi-

@mu~lezdu`lm ul blzfe`mi p~adu`dj" p~jpa~au`lm lh blzfe`mi tame ame ztj lh

blzfej~t ullft; bak`mi lh blzfet n zt`mi tjfjduje pauuj~mt; `mu~lezdu`lm ul

bjfu`mi ame plz~`mi p~adu`dj; jspj~`bjmut tame ujtu`mi f`kj pj~bjan`fù&

bl`tuz~j dlmujmu& tczuuj~ `mejs& blzfe tu~jmiuc& i~a`m h`mjmjtt mzbnj~ jud-;

ejblmtu~au`lm lh `mgjdu`lm blzfe`mi badc`mj-

_~ls`bauj dlbpltù`lm lh hllet- Yauj~ `m hllet- Da~nlce~auj 7 @mu~lezdu`lm-

Ejh`mù`lm mlbjmdfauz~j& Dfatt`h`dau`lm ijmj~af p~lpj~u`jt lh tzia~ #_ct`daf ame

dcjb`daf 7 @ejmu`h`dau`lm lh dlbblm blmltaddca~èjt& e`taddca~èjt ame

plftaddca~ètjt; ejuj~b`mau`lm lh ucj ablzmu lh ~jezd`mi ame mlm"~jezd`mi

tzia~t- Dcjb`tu~ lh tua~dc& ifdlijm& djffzfltj& izbt ame bzd`faijt d~zej

h`n~j- _ct`lfli`daf hzmdu`lmt lh da~nlce~aujt- _~luj`mt 7 _ct`daf ame dcjb`daf

p~lpj~u`jt lh ab`ml adèt& dc~lbauli~apc`d tjpa~au`lm lh ab`ml adèt&

dfatt`h`dau`lm lh p~luj`mt& ab`ml adè tjqzjmdj `m p~luj`mt& pfjaujetcjju ame

cjf`s tu~zduz~j lh p~luj`mt& uj~uà~ tu~zduz~j ame dlmhl~bau`lm lh p~luj`mt-

_ct`daf ame dcjb`daf p~lpj~u`jt lh p~luj`mt& blfjdzfa~ yjìcu lh p~luj`mt amezfu~adjmu~`hzij& p~jpa~au`lm ame pz~`h`dau`lm lh p~luj`mt& p~luj`m ejmauz~au`lm& hlle

p~luj`mt ame ucj`~ dca~aduj~`tu`dt- F`pèt 7 Dfatt`h`dau`lm lh f`pèt& hauu adè& tlap

ame ejuj~ijmd& jttjmuàf hauu adèt& haut ame l`ft taplm`h`dau`lm mzbnj~& adè

mzbnj~& @le`mj xafzj& adjuf xafzj& ^j`dcj~u"Bj`ttf mzbnj~& lsèau`xj ame


33/78

ce~lfu`d ~amdèù& ~jxj~t`lm& yasjt& pcltpclifdj~èjt& tpc`mil f`pèt& mlm"

taplm`hànfj f`pèt& dclfjtuj~lf& p~ltuaifame`mt& f`pè n`faj~t& blmlfaj~t ame

b`djffjt& tu~zduz~j lh djff bjbn~amj- Mauz~je pìbjmut ame hfaxlz~`mi aijmut 7

Dcfl~lpcff& da~lujmlèt& Amucldam`mt& Amuclsamuc`mt& Hfaxlmlèt& Uamm`mt&

Mauz~af hfaxlz~ dlmtuùzjmut- Xùab`mt 7 Lddz~~jmdj& dcjb`tu~& fltt ez~`mi

tul~aij& u~amtpl~u ame p~ldjtt`mi lh hllet lh p~lxùab`m A ( E& xùab`m A& E& J&

K& D& N& C màd`m& p~èls`m& damldlnafab`mj& hlf`d adèt p"ab`mlnjmwl`d adè&

n`lu`m& dclf`mj-

@mu~lezdu`lm ul blej lh cjau u~amthj~& Hlz~`j~)t fay- Tujae tuauj cjau u~amthj~

uc~lzic dlbpltùj tfant& dlbpltùj df`mej~t ame tpcj~jt- Hzmeabjmuaft lh

cjau fltt h~lb p`pj yaff n dlmezdu`lm- Nat`d dlmdjpu lh `me`xèzaf ame lxj~aff

cjau u~amthj~ dl"jhh`d`jmut& fli"bjam ujbp- e`hhj~jmdj& e`hhj~jmu ztjhzf dl~~jfau`lmt

`m hl~dje dlmxjdu`lm ame mauz~af dlmxjdu`lm- Nat`d dlmdjpu lh ^jmlfe)t amafli-

@mu~lezdu`lm ul cjau u~amthj~ ez~`mi dlmejmtau`lm ame nl`f`mi f`qzèt- Upjt ame

ejtìm dca~aduj~`tu`dt lh cjau jsdcamij~t& dlmejmtj~& ~jnl`fj~ ame jxapl~aul~t-

K`~dclhh)t fay ame ~aeàmu cjau u~amthj~ njuyjjm tz~hadjt ame p~lbju~- Nat`d

dlmdjpu lh zmtujae tuauj cjau u~amthj~-

Ejxjflpbjmu lh b`d~ll~iam`tbt `m Hlle- Uaslmlb& ^lfj ame tìm`h`damdj lh

b`d~ll~iam`tbt `m Hllet- @mu~`mt`d ame Jsu~`mt`d pa~abjuj~t lh Hllet ucau ahhjdu

b`d~lnàf i~lyuc- B`d~ll~iam`tbt `bpl~uamu `m Hlle B`d~ln`lfli- Ijmj~af

p~`md`pfjt zmej~f`mi tpl`faij ame dcjb`daf dcamijt lh hllet daztje n

b`d~ll~iam`tbt- Dlmuab`mau`lm& _~jtj~xau`lm ame Tpl`faij lh e`hhj~jmu k`met lhhllet mabjf" h~zùt ( xjijuanfjt& h`tc& bjau& jii ame ucj`~ p~lezdut& B`fk ame

b`fk p~lezdut- Hj~bjmuje hllet- Ejuj~b`mau`lm lh ucj p~jtjmdj lh

b`d~ll~iam`tbt ame , l~ ucj`~ p~lezdut `m Hllet n e`hhj~jmu ujdcm`qzjt- Hlle

nl~mj `mhjdu`lm ame `muls`dau`lm- Hlle tamùau`lm& dlmu~lf ame `mtpjdu`lm-


34/78

Nllkt7

1- Blej~m Hlle B`d~ln`lfli 7 Gabjt B- Ga-

>- Hlle B`d~ln`lfli 7 Y- D- H~awz`~& E- D- Yjtu Clhh-

Mzbj~`daf bjuclet 7 I~apc`daf tlfzu`lm lh a t`mifj mlm"f`mja~ jqzau`lm ame

Mjyulmt bjucle lh app~ls`bau`lm ul ~jaf ~llut- Mzbj~`daf `muji~au`lm n

u~apjwlèaf ~zfj ame t`bptlmt lmj"uc`~e ~zfj-

Tuau`tu`daf bjuclet 7 H~jqzjmd e`tu~`nzu`lm- Bjam xa~àmdj ame tuamea~e

ejxàu`lm- Tbju~`daf ame mlm"tbju~`daf e`tu~`nzu`lmt- Tkjymjtt- _~`md`pfj lh

fjatu tqza~jt- Appf`dau`lm ul f`mja~ ame pa~anlf`d fayt-

^ìè emab`dt 7 Blbjmut lh `mj~uà lh tbbju~`daf nle`jt- NAfjbnj~ut

p~`md`pfj- Jqzau`lmt lh blu`lm anlzu h`sje as`t- Uyl e`bjmt`lmaf blu`lm-

Ce~ltuau`dt 7 F`qzè p~jttz~j& ejmtù ame tpjd`h`d i~axù- F`qzè au ~jtu zmej~

i~axù- ^jtzfuamu ame djmu~j lh p~jttz~j lm a pfamj a~ja- _~`md`pfj lh

A~dc`bjejt- Hflau`mi nle`jt-

ED D`~dzùt7 K`~dcclhh)t Fayt- Basyjff)t Fllp Dz~~jmu Bjuclet lh Amaft`t-

Tua~"Ejfua Dlmxj~t`lm- Tzpj~pltù`lm Ucjl~jb- Ucjxjm`m)t Ucjl~jb- Bas`bzb

_lyj~ U~amthj~-

Baimju`d D`~dzù7 BBH& Hfzs &^jfzduamdj- N"C Fllp- Ctuj~jt`t ame Jee dz~~jmu

fltt- Baimju`d d`~dzù amaft`t yùc a`~ iap-

AD 1 "pcatj7 _j~`le`d Yaxjt ame T`mztlèt- Axj~aij ame ^BT Xafzjt& Hl~b

Hadul~& _jak- Hadul~- _catl~ dlmdjpu lh T`mztlèt- @bpjeamdj ame Aebùuamdj-

_lyj~& _lyj~ Hadul~& X A& X A^- Tj~`jt ^"F"D D`~dzù &_a~affjf ^"F"D d`~dzù-^jtlmamdj-

Nafamdje 4"pcatj7 4"pcatj AD nafamdje d`~dzùt- _catj"tjqzjmdj- Tua~ ame

Ejfua dlmmjdu`lmt- _lyj~& X A& X A^& _lyj~ Hadul~ \l~ nafamdje 4"pcatj

d`~dzùt-


35/78

_lyj~ Bjatz~jbjmu7 Yauubjuj~ d`~dzù dlmmjdu`lm- _lyj~ Bjatz~bjmu n uyl

yauubjuj~ bjuclet `m 4pcatj ttujb-

ED Badc`mjt7 Dlmtu~zdu`lm ame ijmj~af p~`d`pfj lh lpj~au`lm- Ijmj~aul~ JBH

Jqzau`lm- H`jfe dlmmjdu`lm &tczmu tj~`jt ame dlbplzme- Ijmj~aul~

dca~aduj~`tu`dt-

Blul~"jqzau`lm ame ijmj~af lpj~au`lm- tua~u`mi ame tpjje dlmu~lf& ul~qzj "tpjje

dz~xj-

1"_catjU~amthl~bj~7 Dlmtu~zdu`lm- JBH jqzau`lm- _catl~ eài~ab- Jqz`xafjmu

d`~dzùt- Flttjt ame Jhh`d`jmd- Lpjm d`~dzù ame Tcl~u d`~dzù ujtu-

4"_catj @mezdu`lm Badc`mj7 Upjt lh `mezdu`lm badc`mjt- ^luau`mi baimju`d

h`jfe& tf`p &ul~qzj jqzau`lm& ul~qzjtpjje dz~xj-ELF tua~u`mi ame ~jezdje xlfuaij

tua~u`mi-

4"_catj Tmdc~lmlzt Badc`mjt7 Afuj~maul~& dlmtu~zdu`lmaf hjauz~jt& JBH

jqzau`lm& tmdc~lmlzt ~jaduamdj& plyj~ "amifj dca~aduj~`tu`dt-

Dlmdjpu lh tmdc~lmlzt blul~-

Bjuj~t7 ED ame AD Abbjuj~t ame Xlfubjuj~t- Bjiij~-Bzfu`pf`j~-

Nllkt 7

1- Jfjdu~`daf Td`jmdj n _~lh- T- Dclyecz~& _~lh- ^- Dcak~anl~u ( _~lh- _- K-

Dcauuj~gjj-

>- Jfjdu~`daf Badc`mjt n _~lh- _-K- Bzkcj~gjj ( _~lh- T- Dcak~axl~u`-

à Zmùt ame e`bjmt`lmt n Baucjbau`daf ujdcm`qzjt `m p~ldjtt dafdzfau`lmt

`` _ct`dl Dcjb`daf p~lpj~u`jt lh Iatjt& F`qzèt& Tlfèt-

``` Bauj~àf nafamdj dafdzfau`lmt 7 Yùclzu ame yùc dcjb`daf ~jadu`lmt`x Jmj~i nafamdj dafdzfau`lmt 7 a _~`md`pfj lh jmj~i dlmxj~t`lm ame

dlmtj~xau`lm n Ucj~blpct`dt d Ucj~bldcjb`tu~ e Jmj~i nafamdj

Dafdzfau`lmt 7 yùclzu ame yùc dcjb`daf ~jadu`lmt-


36/78

J~~l~t ame addz~ad `m amaft`t hlle bauj~àft- Tabpf`mi mlu dlmujmut ame

p~jpa~au`lm lh tabpfjt hl~ amaft`t- Ejuj~b`mau`lm lh bl`tuz~j& atc& f`pèt&

mù~lijm #_~luj`m ame mlm p~luj`m ~jezd`mi ame mlm"~jezd`mi tzia~ `m tabpfjt

lh hllet- Jtu`bau`lm lh `le`mj xafzj& taplm`h`dau`lm xafzj& adè xafzj& mlm"

taplm`hànfj bauuj~& tlfznfj ame `mtlfznfj adèt& mjzu~af`tau`lm xafzjt& ~j`dcj~u

xafzj ame K~`tdcmj~ xafzj `m haut ame l`ft- Jtu`bau`lm lh `~lm& pcltpcl~zt&

dlppj~& fjae& a~tjm`d ame u`m- Jtu`bau`lm lh atdl~n`d adè& m`dlu`m`d adè&

p~èls`m& ucàb`m& ~`nlhfax`m xùab`m A& dclf`mj ame da~lujmj& ejujdu`lm ame

jtu`bau`lm lh ab`ml adèt& dcfl~lpcff ame da~lujmlèt n papj~ ame dlfzbm

dc~lbauli~apc- Jtu`bau`lm lh adu`xù lh _apa`m& uaka"eàtuatj& pamd~jau`m ame

pcltpcauatj- Tuze lm ucj jhhjdu lh ujbpj~auz~j pC ame tzntu~auj dlmdjmu~au`lm

lm jmwbj adu`xù-

U~zj fjmiuc& ejxjflpbjmu lh tz~hadj lh t`bpfj lngjdut- Uc~jaeje gl`mu ( ~`xjuje

gl`mut& dluuj~,kmzdkfj gl`mu- _zffj& tcahu dlzpf`mi-

@mu~lezdu`lm ul hùuj~t ullft& iazijt& bjatz~`mi `mtu~zbjmut jud-; ba~k`mi lh glnt;

hùuj~t gln `mxlfx`mi dc`pp`mi& h`f`mi& tay`mi& e~`ff`mi; ztj lh uapt ame e`jt; p`pj

hùu`mit ame pfzbn`mi-

@mu~lezdu`lm ul badc`mj ullft " faucjt& e~`ff`mi badc`mjt& tcap`mi badc`mjt&

pfamm`mi badc`mjt& tfluu`mi badc`mjt& b`ff`mi badc`mjt& i~`me`mi badc`mjt;

badc`mj tclp yl~k `mxlfx`mi e`hhj~jmu lpj~au`lmt n zt`mi ucj anlxj bjmu`lmje

badc`mjt uc~lzic bak`mi lh glnt-


37/78

Ijmj~af `mu~lezdu`lm ul hlle ujdcmlfli- Dlmtu~zdu`lm lh tamùa~ damt ame

ujtu`mi lh damt& dam fadqzj~t ame dam tdaf`mi dlbplzmet- _~jtj~xau`lm n

appf`dau`lm lh cjau- Xa~`lzt damm`mi ujdcm`qzjt- Ejce~au`lm& yauj~ adu`xù lh

hlle& `muj~bjeàuj bl`tuz~j hlle- _~jtj~xau`lm lh hlle n ~jblxaf lh cjau& dlfe

tul~aij ame h~jjw`mi `mdfze`mi d~lijm`d h~jjw`mi lh hlle- Dz~`mi l`dkff`mi-

_~jtj~xau`lm n `lm`wau`lm ~aeàu`lm ztj lh dcjb`daf ame p~jtj~xau`xjt `m hlle

p~jtj~xau`lm- _~jtj~xau`lm n hj~bjmuau`lm-

Yl~fe p~lezdu`lm lh h`tc& bjau ame plzfu~- Dlmtèj~au`lm lh h`tc& at hlle

attjttbjmu lh qzafù lh h`tc- Jhhjdu lh bjucle lh daudc`mi ame camef`mi lm ucj

qzafù lh h`tc- Camef`mi lh yju h`tc lm nla~e ucj daudc`mi xjttjf ame lm fame`mi

tul~aij ame u~amtpl~u lh yju h`tc- _~jtj~xau`lm lh h`tc n e`hhj~jmu bjuclet-

Bamzhaduz~j lh h`tc p~luj`m dlmdjmu~aujt& h`tc tazdj ame h`tc f`xj~ l`f ame lucj~

`bpl~uamu n"p~lezdut ame qzafù dlmu~lf atpjdut lh p~ldjttje h`tc p`td`dzfuz~j

ame n~jje`mi- _~ldjtt`mi lh bjau ame bjau p~lezdut; dz~`mi& tblk`mi&

bamzhaduz~j lh taztaij& cab nadlm ame lucj~ p~lezdut- Bjau amaflizjt-

_~ldjtt`mi lh plzfu~- Jii ame jii p~lezdut dlbpltù`lm mzu~ù`xj xafzj-

_~jtj~xau`lm lh jii n e`hhj~jmu bjuclet- Jii qzafù attjttbjmu- N"p~lezdu

zu`f`wau`lm-

Tul~aij lh dj~jaft& `mhjtuau`lm dlmu~lf ame ztj lh pjtu`dèj E~`mi lh i~a`mt-

_~ldjtt`mi lh ~`dj ame ~`dj p~lezdut- B`ff`mi lh ycjau ame p~lezdu`lm lh ycjaup~lezdut `mdfze`mi hflz~& n~jae& n`tdzùt& dakjt ame lucj~ dlmhjdu`lmj~ p~lezdut-

B`ff`mi lh dl~m na~fj& lau& dla~tj i~a`mt `mdfze`mi tl~iczb& ~ai` ame b`ffjut-

Uls`d hadul~t `m dj~jaft- @m hjtuau`lm dlmu~lf- _~ls`bauj dlbpltù`lm lh fjizbjt-


38/78

Ab`ml adè nafamdj& `mc`nùl~t& uls`d hadul~t ame p~ldjtt`mi bjuclet 7 N

p~lezdut zu`f`tau`lm-

1- T`wj ~jezdu`lm& i~amzfau`lm& pa~uàft tjpa~au`lm- D~ztc`mi ame i~`me`mi;

e`hhj~jmu upjt lh jqz`pbjmu lpjm"d`~dzù ame dfltje d`~dzù i~`me`mi& plyj~

~jqz`~jbjmu- I~amzfau`lm ame lucj~ t`wj jmfa~ijbjmu lpj~au`lmt- _a~u`dfj

tjpa~au`lm; tabpf`mi ame td~jjm`mi- _a~u`dfj t`wj bjatz~jbjmu& ddflmj

tjpa~aul~& nai h`fuj~ baimju`d ame jfjdu~ltuau`d tjpa~aul~-

>- Ce~azf`d tjpa~au`lm ame dlmdjmu~au`lm- Ce~azf`d tjpa~au`lm& cjax bjeà"

tjpa~au`lm- Eìi`mi& Hl~uc"hflauau`lm jfzu~àu`lm& uanf`mi-

4- Tje`bjmuau`lm hflddzfau`lm 7 H~jj ( c`mej~e tjuu`mi& uc`dkjmm`mi& dlzmuj~

dz~~jmu ejdamuau`lm hflddzfau`lm ame hflddzfau`mi aijmut-

5- H`fu~au`lm 7 Ucjl~ lh h`fu~au`lm& h`fuj~ jqz`pbjmu& h`fuj~ bje`zb h`fuj~ aè- T`fuj~

azs`fà~`jt& djmu~`hzijt-

:- B`s`mi lh tlfèt& f`qzèt ame tfz~~`jt-

8- Bauj~àf camef`mi 7 camef`mi lh hfzèt& tfz~~`jt ame tlfèt& pzbpt-

Jdlmlb`d adu`xù`jt lh b`d~ll~iam`tbt- _~lpaiau`lm lh hlle& hlle ame nakj~t

jatut- Ujdcmlfli lh p~lezdu`lm lh afdlclf& ifdj~lf ame njj~- Bjdcam`tb lh

afdlclf ame ifdj~lf hj~bjmuau`lm- _~lezdu`lm lh y`mj ame lucj~ afdlclf`d

njxj~aijt #yc`tkj& ~zb jud-- Adu`xù`jt lh fadu`d adè naduj~à ame `meztu~àf

p~lezdu`lm lh fadu`d adè- Adu`xù`jt lh adju`d adè naduj~à ame p~lezdu`lm lh

x`mjia~ tl~nltj adè e`ce~ls adjulmj- _~lezdu`lm lh ejsu~amt- Ab`ml adè

hj~bjmuau`lm- Bjuanlf`d dlmu~lft `m `meztu~àf hj~bjmuau`lm- Taddca~`h`mi aijmut"bjuclet lh p~lezdu`lm ame ztjt- Adu`xù`jt lh blfet- B`d~lnàf p~lezdu`lm lh

l~iam`d adèt x`x- Dù~`d& ifzdlm`d& hzbj~`d ùadlm`d& i`nnj~jff`d ame klg`d adèt-

B`d~lnàf p~lezdu`lm lh xùab`mt N> ame N1>- _~lezdu`lm& `tlfau`lm ame ztj lh

b`d~lnàf jmwbjt& `bbln`f`wje jmwbjt ame ucj`~ appf`dau`lmt- _~lezdu`lm lh


39/78

ifzdltj ame h~zdultj ame tua~dc n jmwbau`d bjuclet- _~lezdu`lm lh bztc~llb

bdjf`zb n tznbj~ije dzfuz~j p~ldjtt- _~lezdu`lm lh afiaf p~luj`m ame ~jdjmu

aexamdjt- B`d~ln`lfli`daf u~amtha~bau`lm lh tuj~lèt- _~lezdu`lm ame `tlfau`lm lh

amu`naduj~àf amu`n`lu`dt f`kj pjm`d`ff`m& tu~jpulbd`m& dcfl~lbdju`m& uju~addf`mjt&

tjb`tmucju`d pjm`d`ff`mt- Amu`hzmiaf amu`n`lu`dt-

Ucj~blemab`d p~lpj~u`jt7 _~jttz~j& xlfzbj& ujbpj~auz~j& `muj~maf jmj~i ame

jmucafp- Ucj~blemab`d p~ldjtt& tuauj ame pauc hzmdu`lm- ^jxj~t`nfj ame

`~~jxj~t`nfj p~ldjttjt- Jqzau`lmt lh tuauj- H`~tu ame tjdlme fay lh

ucj~blemab`dt appf`dau`lmt ul naudc ame hfly ttujbt- Da~mlu ddfj- Dfazt`zt

`mjqzafù ucjl~jb ame jmu~lp- Tuau`tu`daf dlmdjpu lh jmu~lp- Yl~k hzmdu`lm

ucj~blemab`d plujmuàf hzmeabjmuaf e`hhj~jmuàf jqzau`lmt- Hziadù ame

adu`xù- Bas`bzb yl~k ame axa`fan`fù- Ijmj~af Jqzau`lmt lh Jqz`f`n~`zb7

Dcjb`daf plujmuàf jxafzau`lm lh dcjb`daf plujmuàft ame hziadù`jt- Uc`~e fay lh

ucj~blemab`dt7 Ucj~blemab`dt lh hfzè hfly& cjau jsdcamij ame ~jh~ìj~au`lm

ddfj& dlbp~jtt`lm ~jh~ìj~au`lm& antl~pu`lm ame jspamt`lm lh hfzèt- _lyj~

ddfj- Xaplz~ f`qzè jqz`f`n~`zb `mu~lezdu`lm-


Afdlclft& nakj~t jatu& hlle jatu& dù~`d adè& jmwbjt #abffatjt& pjdu`matjt

jud- Xùab`m N& ab`ml adèt #ifzuab`d adè& xaf`mj jud-& amu`n`lu`dt pjm`d`ff`m&

tu~jpulbd`m& mjlbd`m jud- Amaft`t lh hj~bjmu iat `mdfze`mi jspj~`bjmt lh

da~nlm nafamdj- Bjuclet lh td~jjm`mi amu`n`lu`d p~lezdu`mi l~iam`tb-

Ejuj~b`mau`lm lh pz~ù lh ucj dzfuz~j-

Jspj~`bjmut ul tzppfjbjmu ucj ucjl~ju`daf dlz~tj lm .Jfjdu~`daf Ujdcmlfli"N.-


40/78

Tuzhh`mi Nls& _`pj Gl`mut& Xafxjt& Ullf cjae lh tcap`mi badc`mj& _fzbbj~ Nfldk&

Jmi`mj _a~ut-

Dcjb`daf dlbpltù`lm ame mzu~ù`xj xafzj ame pct`daf dca~aduj~`tu`d lh b`fk ame

b`fk p~lezdut- Camef`mi lh h~jtc b`fk- _atujz~`wau`lm lh b`fk- Clblijm`wau`lm lh

b`fk- Bamzhaduz~j lh b`fk p~lezdut f`kj dlmejmtje& jxapl~auje ame e~`je b`fk&

d~jabje& nzuuj~ icjj& `dj d~jab- Hj~bjmuje b`fk p~lezdut- Ujdcmlfli lh

dcjjtj- Hl~u`h`dau`lm lh b`fk p~lezdut- _~lezdu`lm lh `mhamu b`fk hlle- @bùau`lm

b`fk- Qzafù dlmu~lf `m b`fk ame b`fk p~lezdut `mdfze`mi xa~`lzt amafu`daf

ujdcm`qzjt lh ejuj~b`mau`lm lh b`fk qzafù- B`fk pfamu ci`jmj ame tamùau`lm-

_famu lh ea`~ yatuj-

1- Jmx`~lmbjmu ame jmj~i lh mauz~j-

>- Yauj~ hl~ hlle ame n`ldcjb`daf `meztu~`jt-

4- Tu~jab plffzu`lm ame bjatz~jbjmu-

5- a _ct`daf u~jaubjmu- n Dcjb`daf u~jaubjmu- d E~`mi ame `md`mj~au`lm-

:- @meztu~àf yatuj u~jaubjmu 7 a Xadzzb u~jaubjmu n Tfzeij faillm`mi- d

E~`mi ame `md`mj~au`lm-

8- U~jaubjmu ame e`tpltaf lh tfzeij tlfèt a Xadzzb u~jaubjmu n Tfzeij

faillm`mi d E~`mi ame `md`mj~au`lm-

9- B`d~lnàf hflddzfau`lm ame tje`bjmuau`lm& Ejtìm lh n`lh`fuj~t ame n`ldfa~`h`j~t-

@lm jsdcamij `m n`lfli`daf hfzèt-3- N`liat-


41/78

Ucjl~ lh e`hhzt`lmaf p~ldjttjt blfjdzfa~ ame jee e`hhzt`lm `m hfzèt&

bjatz~jbjmu lh e`hhzt`xù- Ucjl~ lh `muj~pcatj batt u~amthj~& batt u~amthj~

dljhh`d`jmut ame batt u~amthj~ ucjl~`jt- Amafli njuyjjm cjau batt ame

blbjmuzb u~amthj~- Ucjl~ lh antl~pu`lm lh a t`mifj dlbplmjmu h~lb iat

b`suz~jt yjuuje yaff dlfzbm- Ejtìm p~`md`pfjt lh antl~pu`lm ulyj~t- Ucjl~ lh

ejtl~pu`lm lpj~au`lm- Hzmeabjmuaf p~`md`pfjt lh f`qzè"f`qzè jsu~adu`lm& tjfjdu`xù

ame dcl`dj lh tlfxjmu- Bauj~àf nafamdjt `m tuaij lpj~au`lmt ame p~`md`pfjt lh

i~apc`daf bjuclet `m ejuj~b`mau`lm lh mzbnj~ lh jqz`f`n~`zb tuaijt-

Hzmeabjmuaf p~`md`pfjt lh fladc`mi lpj~au`lm ame bauj~àf nafamdj dafdzfau`lmt-

Ucjl~ lh d~tuaff`tau`lm& bauj~àf ame jmj~i nafamdj dafdzfau`lmt& `mu~lezdu`lm

ul d~tuaff`wj~ ejtìm& `mu~lezdu`lm ul ucj p~`md`pfjt lh aetl~pu`lm-

Tuze lh p~lpj~u`jt lh tujab- Tuze lh e`hhj~jmu upjt lh nl`fj~t- E`hhj~jmu upjt lh

cjau jmi`mjt #yùc ejtd~`pu`xj tuze- E`hhj~jmu cjau u~amthj~ jqz`pbjmut-

Ejtd~`pu`xj tuze lh tbaff plyj~ pfamu ame yauj~ u~jaubjmu pfamut-

Jmj~i name tu~zduz~j lh bjuaft& tjb`"dlmezdul~t ame `mtzfaul~t; Jfjdu~lm dlmezdu`lm `m`mu~`mt`d ame jsu~`mt`d tjb`dlmezdul~t; _"Upj ame M"Upj tjb`dlmezdul~t; _"Mgzmdu`lm; Bjuaf"dlmezdul~ gzmdu lmGzmdu`lm e`lej& wjmmj~ ame axafamdcj n~jakelym& ~jdu`h`j~t& h`fuj~t ame xlfuaij ~jizfaul~t&

NGU ame ùt dca~aduj~`tu`dt `m DN ame DJ dlmhìz~au`lmt; Nàt tuan`fù& Fly h~jqzjmd&tbaff tìmaf amaft`t lh NGU zt`mi t`bpf`h`je cn~è blejft; nat`d dlmdjput lh hjjenadk

abpf`h`j~t-HJU ame BLTHJU " Dca~aduj~`tu`dt ame appf`dau`lmtEìùaf Ttujb; Jfjbjmut lh Eìùaf D`~dzùt " AME& L^& MLU& ML^& MAME iaujt- Hf`p"

hflpt #^"T& G"K& Batuj~"Tfaxj)& JsL^& Cafh Aeej~ ( Hzff Aeej~-

@mu~lezdu`lm ul dlbpzuj~ ttujb- _~li~abbj fli`d ame hfly dca~ut- Hl~u~am

p~li~abb`mi- Mzbj~`daf Bjuclet 7 App~ls`bau`lmt ame j~~l~t- Tlfzu`lm lh f`mja~


42/78

ttujb lh jqzafù`lmt- Bau~`s `mxj~t`lm- @muj~plfau`lm- Mzbj~`daf e`hhj~jmuàu`lm

ame `muji~au`lm dz~xj hùu`mi- Mzbj~`daf tlfzu`lm lh l~e`ma~ e`hhj~jmuàf jqzau`lmt-


Afdlclft& nakj~t jatu& hlle jatu& dù~`d adè& jmwbjt #abffattdt& pjdu`matjt

jud-& xùab`m N1> ab`ml adèt #ifzuab`d adè& ft`mj& xaf`mj jud- amu`n`lu`dt

#pjm`d`ff`m& tu~jpulbd`m& mjlbd`m jud-- Amaft`t lh hj~bjmu iat `mdfze`mi

jspj~`bjmut lm da~nlm nafamdj- Bjuclet lh td~jjm`mi amu`ln`lu`d p~lezd`mi

l~iam`tb- Ejuj~b`mau`lm lh pz~ù lh ucj dzfuz~j-

Jsu~adu`lm& tjpa~au`lm ame èjmu`h`dau`lm& yauj~ ame l`f tlfznfj ejt- Ejujdu`lm

ame jtu`bau`lm lh aeeù`xjt `m hlle bauj~àft mju at& nl~`d adè& njmwlaujt&

tzfpcùjt& hl~bafejcej& hl~b`d adè& fadu`d adè& taddca~`mj ddfabauj& ezfd`m

jud- Amaft`t lh hlffly`mi hlle tuzhht 7 yùc ~jhj~jmdj ul ucj tuamea~et lh qzafù

h`sje hl~ ucjtj 7 b`fk& gab& gjff& tqzatc& x`mjia~& dèj~& ~`dj ame ycjau-Dcamijt

`m ucj xùab`mt atdl~n`d adè ame ucàb`m `m dammje xjijuanfjt ez~`mi ucj~baf

u~jaubjmu- Axa`fanfj ft`mj dlmujmu `m h`tc"bjaf-

Ul tzppfjbjmu ucj ucjl~ju`daf dlz~tj lm .Mzbj~`daf Bjuclet ( Dlbpzuj~

_~li~abb`mi.-

Nat`d èja lh ejtìm& hadul~ lh tahju& blejt lh ha`fz~j& ucjl~`jt lh ha`fz~j& ejtìmzmej~ tuau`d ame hauìzj flae`mi-

Ejtìm lh Dluuj~,kmzdkfj Gl`mu& uc~jaeje ame ~`xjuje gl`mu& jddjmu~`d flae`mi-

Tcahu dlzpf`mi #~ìè , hfjs`nfj- Njfu"pzffj e~`xj- _~jttz~j xjttjf-


43/78

Tul~aij ame camef`mi lh h~jtc h~zùt ame xjijuanfjt- _~jtj~xau`lm lh h~zùt amexjijuanfjt n cjau u~jaubjmu- _~ldjtt`mi ame p~jtj~xau`lm lh h~zùt ame

xjijuanfj gz`djt- _~jpa~au`lm lh gab& gjff ame ba~bafaej& p`dkfjt dczumjt ame

x`mjia~& ulbaul p~lezdut- Hj~bjmuje h~zù ame xjijuanfj p~lezdut- H~jjw`mi ame

ejce~au`lm lh h~zùt ame xjijuanfjt- Dlmdjmu~au`lm lh h~zùt ame xjijuanfjt-

Hlle aeeù`xjt& pct`lfli lh ~`pjm`mi- _ct`daf ame dcjb`daf u~jaubjmu ul

`md~jatj pltu ca~xjtu f`hj lh h~zùt ame xjijuanfjt- ^lfj lh pfamu i~lyuc ~jizfaul~t

`m pltu ca~xjtu tul~aij- Hj~bjmuje hllet& p`dkf`mi ame dz~`mi lh hlle-

@muj~bjeàuj bl`tuz~j hllet- N p~lezdu ame ucj`~ zu`f`wau`lm- _~jpa~au`lm lh tp`dj

plyej~ `m lucj~ b`tdjffamjlzt tp`dj ame dlme`bjmu p~lezdut- Dldlmzu ame ùt

ej~`xau`xjt- _~jpa~au`lm lh mlm afdlclf`d njxj~aij- Ujdcmlfli lh uja& dlhhjj&

dldal- Hlle"fayt ucj hlle ~zfjt ame tuamea~et& qzafù dlmu~lf lh hlle ame hlle

p~lezdut- Tjmtl~ jxafzau`lm lh hlle dlflz~ hfaxlz~& ujsuz~j& tcapj jud-

@mtu~zbjmuaf bjuclet lh amaft`t lh hlle tuau`tu`daf qzafù dlmu~lf- Lpj~au`lm

~jtja~dc ame pfamu l~iam`wau`lm ame bamaijbjmu padkai`mi bauj~àft ame ucj`~

pct`dldcjb`daf dca~aduj~`tu`dt- Xa~`lzt upjt lh padkai`mi `mdfze`mi xadzzb&

iat padk- E`hhj~jmu p~lnfjbt `m padkai`mi lh hlle tuzhh& padkai`mi jqz`pbjmu-

_adkaij ejtìm- Ujtu p~ldjez~jt hl~ padkaijt-

@bp~lxjbjmu `m p~ldjttje hlle n ucj appf`dau`lm lh xa~`lzt n`lujdcmlfli`daf

p~ldjttjt- Ujdcmlfli lh dlmxjmu`lmaf ame mlm dlmxjmu`lmaf hj~bjmuau`lm natje

hlle p~lezdut h~lb dj~jaft& fjizbjt& h~zùt& xjijuanfjt& b`fk& h`tc& bjau jud-N`lujdcmlfli`daf p~ldjtt hl~ bamzhaduz~j lh hlle tuahh ame hlle jud-

Hj~bjmuau`lm p~lezdu`lm lh ble`h`je da~nlce~aujt& f`pèt ame p~luj`mt ame ucj`~

pz~`h`dau`lm ujdcm`qzjt- Tuze`jt lm dcamijt `m dflz~ & hfaxlz~ ame l~iamlfjpu`d

ujtu ez~`mi p~ldjtt`mi ame tul~aij lh ucj hj~bjmuje hlle ame dcamdjt lh


44/78

tpl`faij lh ucj p~lezdut ezj ul p~ldjtt ejhjdut- Jxafzau`lm ame tuamea~e`wau`lm

lh qzafù ame tahju lh ucj hj~bjmuje hlle p~lezdut n ucj appf`dau`lm lh blej~m

ujdcm`qzjt- _~lezdu`lm lh b`d~lnàf n`lbatt ame ùt jdlmlb`d atpjdut-

Elymtu~jab p~ldjtt`mi lh hj~bjmuje p~lezdut- ^jizfaul~ ame tldàf atpjdut lh

N`lujdcmlfli ble`h`je hllet- _~lezdu`lm lh d~zej jmwbjt" ucj`~ `tlfau`lm ame

e`hhj~jmu pz~`h`dau`lm p~ldjttjt k`mju`dt lh jmwbj dauafwje ~jadu`lmt- K`mju`dt

lh n`lfli`daf i~lyuc- Jhhjdut lh lucj~ pa~abjuj~t f`kj pC& ujbpj~auz~j& hfzè

hl~djt& dcjb`daf aijmut ame `~~aeàu`lm lm jmwbj adu`xù- @bbln`f`wau`lm lh

jmwbjt ame yclfj djfft lm `mtlfznfj tzppl~ut& e`hhj~jmu ujdcm`qzjt lh

`bbln`f`wau`lm& `bbln`f`wje jmwbj ujdcmlfli& `meztu~àf ztjt lh ucj

`bbln`f`wje jmwbj& jmwbj ~jadul~t ame amafu`daf tuze lh ucj`~ pj~hl~bamdj-

@mu~lezdu`lm ul ijmju`d Jmi`mjj~`mi & u`ttzj dzfuz~j ame `bbzmlfli-

@mu~lezdu`lm ul pfamu ejtìm ame p~lgjdu jmi`mjj~`mi- _~ldjtt tjfjdu`lm ame

jxafzau`lm- _`flu ame tjb`"dlbbj~dàf pfamut tdafj"zp ujdcm`qzjt- Tjfjdu`lm lh

bauj~àft lh dlmtu~zdu`lm ame tpjd`h`dau`lm lh p~ldjtt jqz`pbjmut yùc tpjdàf

dlmtèj~au`lmt hl~ jqz`pbjmut ame addjttl~`jt lh Hlle ame N`ldcjb`daf

p~lgjdut- _famu falzu- Fldau`lm lh pfamu& ~ay bauj~àft ame zu`fù`jt- Lngjdu`xjt

ame nzt`mjtt l~iam`wau`lm ~zfjt ame p~ldjez~jt lh p~ldjtt pfamu dltu`mi ul bam

plyj~& bauj~àf& jqz`pbjmu ame zu`fù`jt- Amaft`t lh p~lezdu`lm ame p~lezdu`xù

`m gl`mu p~lezdut ame n"p~lezdut- Dltu ~jezdu`lm ujdcm`qzjt& lpu`b`wau`lm

ujdcm`qzjt ame attjttbjmu lh afuj~mau`xjt- Dlmdjpuzaf h~abj yl~k lm ba~i`maf

dltu`mi ame p~lhùan`fù- Appf`dau`lm lh _JÛ ( D_B `m p~lgjdu pfamm`mi ame

blmùl~`mi- Ujdcml"jdlmlb`d datj tuze`jt `m Hlle ame N`ldcjb`daf p~lgjdut-

@mu~lezdu`lm lh dlbpzuj~ appf`dau`lmt `m p~lgjdu jmi`mjj~`mi ame p~ldjtt pfamudltu`mi-


45/78

E`tu`ffau`lm 7 Xapl~ F`qzè jqz`f`n~`zb& ~jfau`xj xlfau`fù naudc ame jqz`f`n~`zb

e`tu`ffau`lm& tujab e`tu`ffau`lm& blfjdzfa~ e`tu`ffau`lm& awjlu~lp`d ame jsu~adu`xj

e`tu`ffau`lm& jmucafp"dlmdjmu~au`lm eài~ab- Ucjl~ lh ~jdu`h`dau`lm dlfzbm

ejtìm- Ucjl~ lh tznf`bau`lm _~`md`pfjt lh czbè`h`dau`lm ame ejczbè`h`dau`lm

lpj~au`lmt- _~`md`pfjt lh dlmtu~zdu`lm ame ztj lh _tdc~lbju~`d dca~u-

@mu~lezdu`lm ul ucj ejtìm lh czbè`h`j~t& ejczbè`h`j~t ame dllf`mi ulyj~t-

Ucjl~ lh e~`mi lh tlfèt& f`qzèt ame iatjt- @mu~lezdu`lm ul e~j~ ejtìm-

_~ldjtt xa~ànfjt 7 Mjje hl~ ucj`~ bjatz~jbjmu ame dlmu~lf p~jttz~j

bjatz~jbjmu n bjdcam`daf ame jfjdu~`daf u~amtezdj~t- Fly p~jttz~j

bjatz~jbjmu n Bdfjle Iaij ame _`~am` iaij- Ujbpj~auz~j bjatz~jbjmu n

n`"bjuaf ucj~blbjuj~t& ~jt`tuamdj ucj~blbjuj~ ucj~b`tul~t& ucj~bldlzpfjt-

âeàu`lm ame lpuàf p~lbjuj~t- Hfly bjatz~jbjmu n Clu Y`~j abblbjuj~

ame baimju`d hfly bjuj~t- X`tzaf`wau`lm n tcaely"i~apc ame `muj~hj~lbjuj~-

F`qzè hjjf bjatz~jbjmu `m lpjm xjttjft ame `m p~jttz~j xjttjft- Ucj~baf

dlmezdu`xù bjatz~jbjmu lh tlfèt& f`qzèt ame iatjt- Bjatz~jbjmu lh

e`hhzt`xù `m iatjt- Nfldk eài~abt- U~amthj~ hzmdu`lm dfltje"fllp ame lpjm"fllp

dlmu~lf ttujbt- ^jtplmtj lh h`~tu l~ej~ ttujbt ame h`~tu l~ej~ ttujbt-

^jtplmtj lh u`bj dlmtuamu- E`hhj~jmu upjt lh dlmu~lffj~t- H`maf dlmu~lf jfjbjmut-

Dfltje fllp u~amthj~ hzmdu`lmt- Tuan`fù ^llu fldzt bjucle- H~jqzjmd ~jtplmtj-

Fjxjf dlmu~lf- Hfly dlmu~lf- Emab`dt ame dlmu~lf lh cjau jsdcamij~t ame

e`tu`ffau`lm dlfzbmt-

Dcjb`daf ^jadu`lm Jqz`f`n~à ; ~auj lh dcjb`daf ~jadu`lm; bjdcam`tb lh ~jadu`lmt;dlff`t`lm ame adu`xauje dlbpfjs ucjl~`jt- A~~cj`zt jqzau`lm- @muj~p~juau`lm lh

naudc ~jadul~ eaua hl~ t`bpfj ame dlbpfjs ~jadu`lmt- Clblijmjlzt ~jadu`lmt-

Ejtìm jqzau`lmt hl~ naudc; pfzi hfly& tjb`" naudc tu`~~je uamk& aeànu`d ame

p~li~abbj ~jadu`lmt& dlmdjpu lh b`sje ~jadul~t& ucj~baf tuan`fù lh ~jadul~t-


46/78

Cjuj~lijmjlzt ~jadu`lmt- @mu~lezdu`lm ul mlmdauafu`d ame dauafu`d ~jadu`lmt&

ejuj~b`mau`lm lh ~auj dlmu~lff`mi tujpt; @mu~lezdu`lm ul mlmdauafu`d ame dauafu`d

~jadu`lmt ; ejuj~b`mau`lm lh ~auj dlmu~lff`mi tujpt; @mu~lezdu`lm ul hfzè`wje nje

~jadul~t; _~jpa~au`lm lh dauaftu; bjatz~jbjmu lh dauaftu tz~hadj a~ja ame

dauaftu pl`tlm`mi-

Tuzejmut y`ff nj ~jqz`~je ul da~~lzu zmej~ ucj tzpj~x`t`lm lh ucj tuahh bjbnj~t&

a fùj~auz~j tja~dc ame y`ff p~jpa~j ~jx`jy papj~t lm tjfjduje ulp`dt- Jxj~

tuzejmu y`ff el d~ù`daf ~jx`jy lh attìmje tzngjdut `m Hlle Ujdcmlfli l~ N`l"

dcjb`daf Jmi`mjj~`mi- ^jx`jy lh attìmje tzngjdut `m hlle ujdcmlfli l~

N`ldcjb`daf Jmi`mjj~`mi y`ff nj hlfflyje n e`tdztt`lmt-

_~jpa~au`lm lh tqzatc& gab& gjff`jt& ba~bafaej& p~jtj~xje ame dame`je h~zù-

_~jpa~au`lm lh afdlclf`d njxj~aijt- _~jpa~au`lm lh p`dkfjt& dczumjt& tazdjt&

hj~bjmuje xjijuanfjt ( ulbaul p~lezdut- H~zù gz`dj dlmdjmu~auj ( plyej~-

_~jtj~xau`lm lh h~zùt ( xjijuanfjt& h`tc bjau jud- n damm`mi h~jjw`mi& e~`mi ame

qzafù attjttbjmu lh ucj p~ldjttje p~lezdut- Ujtu`mi lh dam p~jpa~au`lm lh `dj

d~jab ( lucj~ h~lwjm p~lezdut- _~jpa~au`lm lh dlmhjdu`lmj~ p~lezdut `mdfze`mi

n~jae& n`tdzùt& dakj jud- _~jtj~xau`lm lh b`fk n cjau u~jaubjmu- _~jpa~au`lm lh

xa~`lzt b`fk natje p~lezdut- Jmzbj~au`lm lh hajdaf `me`daul~ l~iam`tbt&

tafblmjffa ( pauclijm`d l~iam`tb `m p~ldjttje hlle- Ejujdu`lm ame

èjmu`h`dau`lm lh hlle tpl`faij l~iam`tbt- Qzafù attjttbjmu lh p~ldjttje hlle-


47/78

` Jspj~`bjmut lm b`d~lnàf jmi`mjj~`mi jmwbj ame ijmju`d jmi`mjj~`mi& yatuj

jmi`mjj~`mi ame djffzfa~ ijmju`dt ame u`ttzj dzfuz~j-

`` Aftl ucj hlffly`mi jspj~`bjmut `m ucj `mtu~zbjmuau`lm fan- lh Dcjb`daf

Jmi`mjj~`mi Ejpu- hl~ hlz~ yjjkt-

a Dca~aduj~`tu`dt tuze lh e`lej ame u~`lej-

n Bjatz~jbjmu lh bl`tuz~j `m tfant-

d Ujbpj~auz~j dlmu~lf lh a ~jadul~,hj~bjmul~-

e Tujp ~jtplmtj lh ucj~bldlzpfj `mu~lezdje `m hz~madj,lxjmt-

j _mjzbau`d u~amtbùuj~ jud-

Hfly lh hfzèt uc~lzic hfly bjuj~t tzdc at xjmuz~`bjuj~t& L~`h`dj bjuj~t&

~luabjuj~t& yj`~t& jud- Daf`n~au`lm lh hfly bjuj~t- H~`du`lm uc~lzic njmet& hùu`mit&

jud- Jhh`d`jmd lh pzbp- Bjatz~jbjmu app~ls`bauj d~ù`daf xjfldù lh f`qzè- âuj

lh h`fu~au`lm zmej~ e`hhj~jmu p~jttz~jt- E~`mi ~auj zmej~ dlmtuamu e~`mi

dlmeù`lmt- ^zmm`mi lh xadzzb e~zb e~`j~ yauj~ e`tu`ffau`lm pfamu- Dlmdjmu~au`lm

n hl~uc hflauau`lm- Td~jjm amaft`t lh d~ztcje p~lezdut- _adkje ulyj~

lpj~au`lmt- ^jdu`h`dau`lm lh n`ma~ bl`tuz~j- Aftl jspj~`bjmut `m ucj bjdcam`daf

fanl~aul~-

Jxafzau`lm lh p~ldjtt u`bj `m damm`mi n e`hhj~jmu bjuclet- E`hhj~jmu upjt lhtuj~`f`wj~t& tjab`mi badc`mj ame lucj~ addjttl~`jt ztje `m damm`mi `meztu~`jt-

Jmi`mjj~`mi atpjdut lh patujz~`wj~& clblijm`wj~& jxapl~aul~t ame dlmdjmu~aul~t

ztje `m hlle `meztu~`jt- Dlmtu~zdu`lm lh dlfe tul~aij ame e`hhj~jmu upjt lh

h~jjwj~t `mdfze`mi pfauj h~jjwj~t& nfatu h~jjwj~ d~lijm`d h~jjw`mi- Xadzzb


48/78

h~jjw`mi- ^jh~ìj~auje xamt ame yailmt- Jqz`pbjmu ztje hl~ i~ae`mi ame t`w`mi

lh hlle- Jmi`mjj~`mi atpjdu lh xa~`lzt upjt lh e~`j~t& `mdfze`mi u~at e~`j~ ~lffj~

e~`j~& tp~a e~`j~& hfzè`wje nje e~`j~& h~jjwj e~`j~& tlfa~ e~`j~- Jsu~zej~ #_~`md`pfjt

ame bjucle& Jhhjdu lh jsu~zt`lm pa~abjuj~ lm p~lezdu qzafù ame lpu`b`wau`lm-

Jbzft`h`j~t- E`hhj~jmu jqz`pbjmu ztje hl~ p~ldjtt`mi lh hlle- Hlle @~~aeàu`lm

Ujdcmlfli-

Tuauzt lh l`ft ame haut ame @meàm jdlmlb- Ijmj~af dcjb`tu~& Amafu`daf

bjuclet hl~ dca~aduj~`wau`lm- Qzafù tuamea~et lh je`nfj l`ft ame haut-

Amu`lsèamut ame ~amdjeù ame haut `me`ju& mzu~ù`lm ame e`tjatj- Ejujdu`lm lh

aezfuj~au`lm-

Jsu~adu`lm ame dfa~`h`dau`lm lh xjijuanfj l`f- Ble`h`dau`lmt lh ucj p~lpj~u`jt lh l`ft

ame haut `mdze`mi dcjb`daf ame n`lujdcmlfli`daf p~ldjttjt- Dlmhjdu`lmj~ pfatu`d

haut- _~jpa~au`lm lh xa~`lzt p~lezdut `mdfze`mi e`hhj~jmu tcl~ujm`mit& ba~ia~`mj&

tafae e~jtt`mi ame balmma`tj& `bùau`lm lh ea`~ p~lezdut fly dafl~`j tp~jaet-

Am`baf hau& l`f ej~`xau`xjt- Ujdcmlfli lh l`ftjje p~luj`m `tlfauj-

Dca~aduj~`tu`d p~lpj~u`jt lh n`lfli`daf hfzèt- Emab`dt lh b`d~lnàf i~lyuc

e`hhj~jmu i~lyuc blejft hl~ b`d~lnàf p~ldjttjt Emab`dt lh dlmu`mzlzt

dzfuz~j- K`mju`dt lh ucj~baf ejauc lh b`d~l l~iam`tbt Bjdcam`tbt lh ucj~baf

tuj~`f`wau`lm ame tuj~`f`wau`lm n h`fuj~au`lm Ejtìm d~ùj~à ame ejtìm izau`lzt

hl~ tuj~`f`wau`lmt hl~ tuj~`f`wau`lm p~ldjttjt& tuj~`f`wau`lm p~ldjttjt ejtìm hl~ a`~-

Bauj~àft lh dlmtu~zdu`lmt hl~ hj~bjmuau`lm p~ldjttjt jqz`pbjmut- E`hhj~jmuu

upjt lh n`l"~jadul~t `m ztj ame ucj`~ lpj~au`lm- Ejtìm ame amaft`t lh n`lfli`daf~jadul~t- Aj~au`lm ame aiùau`lm lsijm tzppf ame ejbame `m b`d~lnàf

p~ldjttjt T`mifj ame Bzfu`pfj eznnfj ~jadu`lm- Lsijm u~amthj~ `m hj~bjmuau`lm

Ejtìm lh tpa~ij~t ame aj~au`lm jqz`pbjmu Tdafj"zp lh n`lfli`daf ~jadul~t-


49/78

@mtu~zbjmuau`lm ame dlmu~lf lpj~au`lm; n`l"~jadul~t- B`d~l p~ldjttl~t dl

Documents

Food technology 3 Yr Btech syllabus