Upload
dinhnguyet
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Ford CenterGertrude C.
for the Performing Arts
Revolutionaries: Ginastera and Beethoven featuring Andreas Klein with the North Mississippi Symphony
Orchestra, conductor Steven Byess
Sunday, March 25, 2018 • 3 p.m.
2
REVOLUTIONARYBeethoven and Ginastera: Musical Revolutionaries
Steven Byess, ConductorAndreas Klein, Piano
PROGRAM
Coriolan Overture, Op. 62 (1807) ............................LUDWIG VAN BEETHOVEN(1770-1827)
Variaciones Concertantes, Op. 23 (1953) ...........................ALBERTO GINASTERA (1916-1983)
1. Theme for Cello and Harp (Adagio molto espressivo)2. Interlude for Strings (same tempo)3. Variazone giocosa for Flute (Tempo giusto)4. Variazone in modo di scherzo for Clarinet (Vivace)5. Variazone drammatica for Viola (Largo)6. Variazone canonica for Oboe and Bassoon (Adagio tranquillo)7. Variazone ritmica for Trumpet and Trombone (Allegro)8. Variazone in modo di moto perpetuo for Violin (same tempo)9. Variazone pastorale for French Horn (Largamente)10. Interlude for Winds (Moderato)11. Reprise of theme for Double Bass (Adagio molto espressivo)12. Final Variation in rondo form for Orchestra (Allegro molto)
INTERMISSION
Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58 ...............LUDWIG VAN BEETHOVEN (1805-1806)
Allegro moderatoAndante con motoRondo: VivaceMr. Klein, Piano
3
THE MUSICIANS
German Pianist ANDREAS KLEIN has distinguished himself as a dynamic and compelling performer with his command of a wide range of tonal colors and imaginative interpretations. The New York Times declared him “A fascinating artist with all the indispensable qualities: temperament, taste, touch, tone, the four T’s of pianism” and “A pianist who makes silences sound like music”.
His career as orchestra soloist and recitalist has taken him to the world’s most prestigious venues: from London’s Wigmore Hall, Berlin’s Philharmonic Hall, New York’s Carnegie Hall and
Alice Tully Hall, to Washington, DC’s Kennedy Center. He gained critical acclaim for his performances in major cities such as Berlin, Rome, Milan, Bern, Leipzig, Dresden, New York, Los Angeles, Chicago, Washington DC, Cleveland, and Mexico City. Andreas Klein tours extensively throughout the United States, Canada, Europe and Mexico, but also has been to such far places as Damascus, Syria, and Yerevan, Armenia.
As a chamber musician, his collaborations include some of the finest ensembles. He performed Mozart’s Concerto KV415 and the string orchestra version of Beethoven Concerto No.4 with the Salzburg Chamber Soloists throughout the US and in Mexico. Highlights of the 20 city tour included appearances at Stanford University; Tuckerman Hall in Worcester, MA; Newman Center in Denver; Touhill Performing Arts Center in St. Louis; and in Sala Nezahuolkoyotl and the Festival de Mexico en el Centro Historico, Mexico City. Of his Mozart Concerto KV414 performance with the Festival Strings of Luzerne (Switzerland) at the Kennedy Center in Washington DC, the Washington Post wrote: “Intelligent soloist Andreas Klein’s articulate and flowing pianism nicely matched the orchestra’s sound in this crystalline work”. This 10 city tour included major concert halls such as Philadelphia’s Kimmel Center; Spivey Hall near Atlanta; the Wortham Center in Houston; and Mechanics Hall Worcester, MA. Andreas Klein joined Cuarteto Casals performing Schumann’s Piano Quintet on a US tour and at the Casals Festival in Puerto Rico, and with the Austrian Minetti Quartet he performed Mozart’s Concerto KV414 which was video-streamed from New York City.
Highlights from recent seasons include orchestra appearances at the Chautauqua Festival and the Most Arts Festival and as soloist performing Bach Concerto BWV1052 in a program, Homage to Glenn Gould, with the Minguet String Quartet on their US and Canada Tour. He brought the house down at Le Poisson Rouge in New York City with two contrasting works: Schubert’s Wanderer Fantasy and the Bach’s Italian Concerto. His recitals at Mexico’s International Piano Festival in Torreon
4
and Monterey, in San Miguel De Allende and at the Festival Paiz in Guatemala were a success and at the Ravinia Festival he received two standing ovations.
Andreas Klein has been a frequent guest on WGBH Boston, APR in St. Paul, WFMT Chicago and KUHF in Houston. His recital at the LA County Museum in Los Angeles was broadcast live. He was the subject of a “Musicians Portrait” in Germany and “Intermezzo with Andreas Klein” was televised by PBS.
His CD discs, Piano Sonatas, and the Beethoven and Berg album garnered critical acclaim: Klein always lets the music speak for itself (CD Choice, UK). Deutschland Sender and DS Kultur Radio in Berlin recorded works by Busoni, Ginastera and Stravinsky for their archives.
Pianist Andreas Klein is a graduate of the Juilliard School and received a Doctoral of Musical Arts from Rice University. He complemented his studies with the legendary Claudio Arrau and Nikita Magaloff. Copies of his doctoral dissertation on the Chopin Etudes are in the libraries of the Chopin Society in Vienna and in Leipzig as well as downloadable form from the Rice University Library.
In addition to his concert activities, Andreas Klein has established himself as a sought-after producer and recording engineer for classical music.
He currently divides his time between New York and Berlin.
STEVEN BYESS, conductor, is recognized for his distinguished musicianship and versatility, multi-faceted presence on the podium, innovative programming, passion for music education, and his devotion to promoting a life-long love and enthusiasm for music and the arts. Equally adept with symphonic, opera, operetta, music theatre, and ballet repertoire, Maestro Byess has served as music director of the North Mississippi Symphony Orchestra since 2005. He also serves as music director of the Portland Columbia Symphony Orchestra (Oregon), the Arkansas Philharmonic Orchestra, and Associate Music Director of the Ohio Light Opera, where he has conducted over 550 performances of 77 operas, operettas, and musical theater works, and is featured on 21 recordings. He is a conductor for the Carnegie Hall Weill Music Institute Link Up orchestra education concerts, performing for over 60,000 children in multiple US communities since 2013.
5
David East - Orchestra Personnel Director and Assistant to Music Director
VIOLIN IJenny Gregoire, Concertmaster, University of Alabama
Rachel Schnackel, Associate Concertmaster, Memphis, TNJoe Ortiquera, Assistant Concertmaster, University of Montevallo
Amaro Dubois, University of Alabama Mary Dunlap, Memphis, TN
Salvatore Guerra, Germantown, TNSvetlana Kaltchenko, Tupelo, MSEmanuel Nedelcu, Huntsville, AL
Ann Pretzer, Memphis, TNElma Sanabria, University of Alabama
Chi Young-Song, Arkansas State University
VIOLIN IIKate Ryan, Principal, Memphis, TN
Allison Bray, Memphis, TNGrace Bridges, Blue Springs, MS Michael Bowman, Huntsville, AL
Cody Chang, University of Alabama
Janet Cooper, Memphis, TNJennifer Guerra, Germantown, TN
Jay Knight, Bartlett, TNTrisha Whiteside, University of Alabama
VIOLARoxanne Daws, Principal, Germantown, TN
Ben Davis, Jacksonville State UniversityMargaret Lawless, Cleveland, MS
Julie Morrison, Memphis, TNDan Nedelcu, Huntsville, AL
Amanda Turner, Lakeland, TNJames Weil, Memphis, TN
CELLOCarlton McCreery, Principal, University of Alabama
Susan Gaston, Principal, University of MississippiAvalee Bean, Huntsville, AL
Dan Mattern, University of MississippiLaura Raymond, University of Alabama
Maria Rodriguez, Memphis, TNAlisha Rufty, Memphis, TN
DOUBLE BASSMichael Johnson, Principal, University of Alabama
Greg Johnson, University of MississippiJoel Schnackel, Memphis, TN
6
FLUTEDanilo Mezzadri, Principal, University of Southern Mississippi
Jessica Banks, MS State University Nan Lawrence Holder, Tupelo, MS
Lindsey Keay, Jones Community CollegeAmanda Mattox, Northeast CC
OBOEDan Ross, Principal, Arkansas State University
Katherine Bowden, Birch Tree, MO
CLARINETSarah Todd, Principal, Pontotoc, MS
Jacqueline McIlwain, Principal, University of Southern MSAmy Langley, Northeast CC
Rhendle Millen, Memphis, TNChelsea Negray, Memphis, TN
BASSOONWade Irvin, Oxford, MS
Robert Taylor, Tuscaloosa, AL
HORNKen Ortlepp, Principal, Senatobia, MS
Matthew Haislip, Principal, MS State UniversityBob Gilbert, Memphis, TN
Taylor Sparks, Shannon, MSGeorge Pokorski, Olive Branch, MS
TRUMPETJohn Schuesselin, Principal, University of Mississippi
Paul Hankins, University of AR at Fort SmithAndy Hall, New Albany, MS
Brandon Hardin, Blue Mountain CollegeDaniel Roebuck, Oxford, MS
Ryan Todd, Itawamba CC
TROMBONEMicah Everett, Principal, University of Mississippi
Jason Beghtol, Northeast CCDavid East, Amory, MS
Eric Simmons, Itawamba CC
TUBAGeorge East, Principal, Columbus, MS
Shawn Sullivan, Starkville, MS
HARPSarah Crocker, Nashville, TN
KEYBOARDSaundra Bishop, Oxford, MS
TIMPANIJason Baker, Principal, Mississippi State Univ.
Thad Mullins, Birmingham, AL
PERCUSSIONLarry Burrell, Principal, Amory, MS
Brian Cheesman, Itawamba CC Tim Huckaby, Itawamba CC
Dee Dee Jackson, Smithville, MS
7
C O M I N G S O O N
Macbeth Ole Miss TheatreFriday & Saturday, April 20 & 21 • 7:30 p.m.
Saturday & Sunday, April 21 & 22 • 2:00 p.m.
Set in medieval Scotland and partly based on a true historical account, Macbeth charts the bloody rise to power and tragic downfall of the warrior Macbeth. At the start of the play, three witches appear to Macbeth and his comrade Banquo and tell them Macbeth will become king, and the descendants of Banquo will also reign. Macbeth is overcome by ambition and greed plots to kill the reigning king, setting in motion a series of events that leads to madness and tragedy.
NATIONAL TOUR
Rodgers & Hammerstein’s Cinderella
Tuesday, April 24 • 7:30 p.m.Rodgers & Hammerstein’s Cinderella is the Tony Award®- winning Broadway musical from the creators of The Sound of Music and South Pacific that’s delighting audiences with its contemporary take on the classic tale. This lush production features an incredible orchestra, jaw-dropping transformations and all the moments you love — the pumpkin, the glass slipper, the masked ball and more — plus some new twists!
Rediscover some of Rodgers & Hammerstein’s most beloved songs, including “In My Own Little Corner,” “Impossible/It’s Possible” and “Ten Minutes Ago,” in this hilarious and romantic Broadway experience for anyone who’s ever had a wish, a dream ... or a really great pair of shoes.
8
PRODUCERGertrude C. Ford FoundationHelen and John LewisGayle and Tom Papa Cheryle M. and Stephen SimsMr. and Mrs. Samuel B. Haskell IIIThe Kite Foundation, Ms.
Nancye B. StarnesClancy Collins WhiteMr. and Mrs. Curtis R. DownsJohn and Martha DunbarEley Guild Hardy ArchitectsMr. and Mrs. S. Lawrence FarringtonHardy Reed, LLCMr. and Mrs. J. P. Hughes, Jr.Dr. Billy and Rebecca LongMCH 4 LLC, DBA Mesquite Chop HouseChancellor’s House, N. David
and Gayle PorterRegions BankDr. Ken Wooten and Dr. Margaret WyldeDr. and Mrs. George E. Abraham, IIDr. and Mrs. Steven T. CasePhase One LTDSusan and Tom MeredithRichard and Sherry CooperRose and Hubert SpearsDr. and Mrs. Ralph B. Vance, Sr.
DIRECTORJulia and Robert AubreyNatalie and Bobby BailessKathryn Brewer BlackRex Harrison BruntEd and Linda GatlinReba and Lance GreerDoctors Mark and Susan Gunn Edward and Jean HillMrs. Sandra Williams Krieger in Honor
of Mr. Lawrence FarringtonJimmy LangleyPatricia and William LewisDr. and Mrs. William S. Mayo
Mrs. Barbara PurdonJoAnn StefaniJeff and Sharon VitterEd and Nell Wall
ARTISTDr. David D. and Mrs. Loree G. AllenRosaland and Nash AllenKaren and David BlackburnCommunity Fnd/Greater MemphisJim and Suzan DeLoachDr. and Mrs. Danny H. DickeyJim and Mary Sharp Rayner Ben and Kathy GriffithDoctors Hal and Carole HaneyMelissa M. JonesMartha Dunn KirkleyTom and Connie KossenMyra and Paul PennebakerJ. Anthony PresleyDr. and Rev. Edward B. SissonDoctors Alan Linder and
Debra Lea SpurgeonWalker and Molissa SwaneyThe Cannon Cleary Team
of Re/Max Legacy Realty Dr. and Mrs. Noel E. WilkinThe Younger Foundation
SPONSORKathy AllenRobin Hendricks and Judge Neal BiggersBarry and Jeni BondCharles and Wanda BrounCharles CaldwellRita CarliDr. and Mrs. Robert CarsleyMr. and Mrs. Keith S. CollinsRebecca and Arlen CoyleKathy and Sid DavisDr. Carole S. and Dr. William DyeGreg and Darlene EassonDr. and Mrs. Clark Ethridge
Friends of the Ford Center
9
David Burton and Tanya FittsMary Ann and Don L, Fruge’Mr. and Mrs. Heyward C. GreenJeff and Gale HammondBarbara and Richard HarmonMrs. Deena P. HeathDon and Cathy HelmsDr. and Mrs. Frank S. Hill, Jr.Mr. and Mrs. Max D. HippEd and Betsy HolcombDr. and Mrs. Glenn HuntDavid and Elizabeth JohnstonDr. Michael and Carole LandonHarry and Sara LondonJohnny W. and Carolyn J. LottThe Hon. and Mrs. Michael P. MillsDr. John NeillCharlotte ParksLee and Kathy RandallDon and Jan RiviereMr. and Mrs. Lucius F. Sams Jr. Linda and John ScarbroughDoctors Ronald and Natalie SchroederDr. and Mrs. R. Pickett Scruggs IIIBobbie and Syd ShawSuzette and Overton ShelmireDr. and Mrs. Stephen ShirleyDot and Briggs SmithTom and Sherry StoreyDr. and Mrs. Earl StubblefieldAmanda Povall TailyourJean TatumJimmy and Theda TatumMrs. Suzan Brown ThamesLaurie and Jeff TriplettePhillip L. and Linda G. TutorMr. James E. VanceMax and Nila WilliamsVance and Martha WittMichael and Brooke WorthyBeth and Jack YatesMr. and Mrs. Frank M. Yerger
FANCarol Jo BarnesReba BlandArt and Becki BresslerDr. Carol A. Britson
Nicholas and Angela BrownMichael and Shirley BrownleeKaye H. BryantMs. Joyce P. CaracciDr. and Mrs. Joseph Cerny, IIIJoy Lynn ClarkJay and Wendy ColeRobert and Rosie CooperMr.George H. Crawford, IIIHollis and Pamela CrowderDr. Samuel L. DeleeuwDonna Levine and Richard GershonSteve and Lois GregoryJane L. HammondSusan Sadler HaymanMr. and Mrs. Everette HittRebecca Hodges and Lane Greenlee Dr. David H. and Mrs. Lisa A. HolbenDr. Susan B. and James P. JohnstoneDr. and Mrs. E. Jeff JustisDave and Brandi Hephner LaBancLeisa and David McElreathSara MizeJohn and Melva MortimerChris and Suzy NorwoodMrs. Ann G. O’DellRandy and Carol RawlingsLaura and William Richardson, Jr.Ms. Ida M. SchnaultzDenny and Amy TerrellAncel and Senith C. TiptonSteve and Rosie VassalloCharles M. VeazeyMr. and Mrs. Leonard C. VincentBettie WhitentonMark and Joanne WilkinsonDr. and Mrs. Alan Williams
New and renewing members through March 7, 2018. Friends of the Ford Center brochures are available in the Ford Center lobbies and administrative offices. Information about giving opportunities can be obtained by contacting The University of Mississippi Foundation at (662) 915-5944. Continuously updated information about Ford Center events can be obtained at fordcenter.org.
10
Gift
s of m
ore t
han
$5,0
00 m
ay q
ualif
y fo
r For
d Ce
nter
nam
ing o
ppor
tuni
ties o
r eve
nt sp
onso
r sta
tus.
Plea
se co
ntac
t th
e For
d Ce
nter
dire
ctor
, Jul
ia A
ubre
y, to
disc
uss a
dditi
onal
ben
efits
and
reco
gniti
on o
ptio
ns.
Fri
end
s B
enefi
ts I
n ad
ditio
n to
the
satis
fact
ion
of h
elpi
ng b
ring
exce
llent
pro
gram
min
g to
the
Ford
Cen
ter,
you
will
rece
ive
the
follo
win
g be
nefit
s acc
ordi
ng to
eac
h gi
ving
leve
l.
PRO
DU
CER
$2,5
00+
DIR
ECTO
R
$1,0
00-2
,499
ART
IST
$5
00-9
99SP
ON
SOR
$2
50-4
99FA
N
$100
-249
List
ing
in E
vent
Pro
gram
••
••
•Ea
rly O
rder
for S
erie
s Tic
kets
••
••
•Fr
iend
s Rec
eptio
n (d
urin
g in
term
issio
n)•
••
•Lo
bby
Frie
nds R
oll
••
•A
n In
vita
tion
to a
ll M
aste
rcla
sses
••
1 Re
serv
ed P
arki
ng P
ass f
or
Ford
, Art
ist a
nd Ja
zz S
erie
s Eve
nts
•
JOIN
TH
E F
RIE
ND
S O
F T
HE
FO
RD
CE
NTE
RTh
e For
d C
ente
r for
the P
erfo
rmin
g A
rts i
s com
mitt
ed to
brin
ging
the h
ighe
st q
ualit
y en
tert
ainm
ent t
o its
stag
e. H
owev
er, a
gr
eat d
eal o
f priv
ate s
uppo
rt is
nee
ded
to cr
eate
such
exce
llent
pro
gram
min
g as
tick
et re
venu
es a
lone
do
not c
over
the c
osts
.
To b
ridge
this
gap,
we r
ely o
n th
e gen
eros
ity o
f our
pat
rons
. Priv
ate c
ontr
ibut
ions
supp
ort p
rogr
ams s
uch
as B
road
way
tour
ing
prod
uctio
ns an
d sp
ecia
l opp
ortu
nitie
s for
stud
ents
, fac
ulty
and
the g
ener
al p
ublic
to in
tera
ct w
ith ac
com
plish
ed p
erfo
rmer
s. Pl
ease
hel
p us
cont
inue
to o
ffer t
hese
won
derf
ul c
ultu
ral e
vent
s by
cont
ribut
ing
to o
ur a
nnua
l Frie
nds C
ampa
ign.
11
Frie
nds o
f the
For
d C
ente
r Mem
bers
hip
Form
I/W
e w
ould
like
to c
ontr
ibut
e to
the
Frie
nds p
rogr
am ri
ght n
ow.
Encl
osed
is m
y ta
x-de
duct
ible
cont
ribut
ion
of _
____
____
____
____
____
____
____
Plea
se p
rovi
de th
e in
form
atio
n be
low.
o D
r. o
Mr.
o M
s. o
Mrs
.
Nam
e (p
leas
e pr
int)
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Add
ress
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
City
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Stat
e __
____
____
____
_ ZI
P _
____
____
____
____
____
____
_
Pref
erre
d ph
one
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
E-m
ail a
ddre
ss _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
o P
leas
e se
nd m
y fu
ture
gift
rece
ipts
via
e-m
ail.
Nam
e as
you
wish
it to
appe
ar in
“Frie
nds o
f the
For
d C
ente
r” li
stin
gs
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
o I
have
enc
lose
d m
y co
rpor
ate
mat
chin
g gi
ft fo
rm.
o I
have
enc
lose
d m
y ch
eck
paya
ble
to th
e U
nive
rsity
of M
ississ
ippi
Fou
ndat
ion.
o P
leas
e co
ntac
t me
abou
t pla
nned
and
def
erre
d gi
ving
.
Plea
se ch
arge
my
Frie
nds o
f the
For
d C
ente
r mem
bers
hip
o V
isa o
Mas
terC
ard
o A
mer
ican
Exp
ress
(Tick
ets m
ay n
ot b
e cha
rged
to A
mer
ican
Expr
ess)
Acc
ount
num
ber_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ Ex
pira
tion
date
___
____
____
____
____
____
____
Nam
e as
it ap
pear
s on
card
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Sig
natu
re _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Mai
l to:
The
Uni
vers
ity o
f Mis
siss
ippi
Fou
ndat
ion
• 406
Uni
vers
ity A
venu
e • O
xfor
d, M
S 3
8655
About Gertrude Castellow Ford
With an ever-inquisitive mind, Gertrude Castellow Ford fully embraced the arts. As a patron, an observer and a
practitioner, Mrs. Ford engaged in a lifelong exploration of all things of beauty and inspiration. Exceedingly well-read in po-etry and classic literature, Mrs. Ford was often at the center of spirited discussions about the merits of all manner of literary works. Always at the very foundation of her spirit was a great and sincere love of the arts and letters.
In keeping with a generations-old family tradition of philanthropy, Mrs. Ford established the Gertrude C. Ford Foundation in Jackson, Mississippi, with a very generous gift in 1991 to sup-port the arts in Mississippi. In addition to the donation for the construction of the Ford Center, the Foundation supports the USA International Ballet Competition, the Mississippi Opera, Mis-sissippi Museum of Art, University of Southern Mississippi Orchestra and many others.
Mrs. Ford died in September of 1996. She and her husband, Aaron Lane Ford, who was an Ackerman attorney and U.S. congressman representing what was Mississippi’s 4th District, are buried in Cuthbert, a small town in southwest Georgia.
FORD CENTER STAFFDirector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julia Aubrey Technical Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matt Zerangue Marketing Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kate Meacham Senior Administrative Secretary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janie Chambers Senior Staff Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leah Hanks Assistant Technical Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max McDonaldsonAssistant Technical Associate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Whitley O’NealHouse Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ashley Moss Development Officer to the Ford Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angela Brown
UM BOX OFFICE STAFFSupervisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jennifer Pardoe Ticket Office Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sara Beth Oswalt
Gertrude Castellow Ford Center for the Performing Arts 351 University Avenue • Post Office Box 1848 • University, MS 38677-1848
662-915-2787 • [email protected] • fordcenter.orgFollow us
Download the free Ford Center app for iPhone and Android.