BOLETN TCNICO DE SERVICIO N44/201007 Junio 2010
Distribuira:
Jefe dePosventa
Jefe de Taller deCarrocera
Jefe deRecambios
Jefes detaller RecepcionistasMecnicos
Ford Motor Company
Todos los derechos reservados.
La informacin contenida en este boletn es de carcter tcnico
exclusivamente. La gratuidad delas reparaciones y recambios
depende, sin excepcin alguna, de las normas y las condiciones
degaranta de cada centro Ford. Las ilustraciones, informacin
tcnica, datos y textos descriptivosde esta publicacin eran
correctos en el momento de enviarse a imprenta.
Asunto: Fuga externa de combustible; prdida de potencia; testigo
de averas(MIL) encendido; cdigos de averas (DTC) guardados en el
mdulo decontrol del motor (PCM)
Modelo:Focus 2004.75 (07/2004) Bastidor: A partir de 06/2004
Bastidor: A partir de 4KMotor: 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel
Focus 2004.75 (07/2004) - Coup-Cabriolet Bastidor: A partir de
06/2006Bastidor: A partir de 6UPlanta de montaje: PininfarinaMotor:
2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel
C-MAX 2003.75 (06/2003) Fecha de fabricacin: A partir de
06/2003Bastidor: A partir de 3YMotor: 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel
Kuga 2008.5 (02/2008) Fecha de fabricacin:
02/2008-05.05.2010Bastidor: 8R-AJMotor: 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel
S-MAX/Galaxy 2006.5 (03/2006) Fecha de fabricacin:
06/2006-02/2010Bastidor: 6U-AYMotor: 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel
Mondeo 2007.5 (02/2007) Fecha de fabricacin:
06/2007-02/2010Bastidor: 7Y-AYMotor: 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel
Pases: TodoSeccin: 303-04Resumen
Las tuberas de retorno de los inyectores de combustible montadas
incorrectamente en el 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel pueden causar
fugas externas de combustible, prdida de potencia,testigo de averas
(MIL) encendido y cdigos de averas (DTC) P0087, P0089, P062B,
P120x(elctrico), P0200, P020x o P1551 hasta P1554 guardados en el
mdulo de control del motor(PCM).
Montar correctamente la tubera de retorno de los inyectores de
combustible de forma cuidadosacon inyectores de combustible
lubricados mejorar el ajuste y garantizar que los retenes de
losinyectores no se perforen.
Si durante el servicio se comprueban los inyectores de
combustible para buscar fugas ocomprobar su funcionamiento y se
extraen las tuberas de retorno de los inyectores decombustible, se
deben instalar unas nuevas durante la instalacin. Se deben engrasar
los retenesde los inyectores de combustible y tener mucho cuidado
al montar las piezas nuevas para alinearel conector de la tubera de
retorno de combustible del inyector de combustible con el puerto
delinyector de combustible.
Esta informacin adicional se incluir en las secciones
correspondientes del Manual de taller delos modelos afectados en
FordEtis.
19/09/2010 FordEtis - BOLETN TCNICO DE SERV
127.0.0.1:8888/tsb/tsbView.do?region 1/3
Piezas necesariasDescripcin Cdigo Finis CantidadTuberas de
retorno de combustible del inyector de combustible 1 473 358
-Cdigos de reparacinOASIS 404000, 614000, 698298
Equipo de taller EspecificacionesGrasa WSD-M1C228-A
Informacin de ServicioInstalacin del inyector de combustible -
Informacin adicional
1. Selle el inyector de combustible con grasa(vase Equipo de
taller) antes de la instalacin.
2. PELIGRO: Consulte Precauciones deseguridad e higiene de los
sistemas con gasoil.Para obtener ms informacin, consulte la
seccincorrespondiente de Manual de taller 100-00,Informacin
general, Descripcin yFuncionamiento.
ATENCIN: Consulte Limpieza decomponentes del sistema de inyeccin
decombustible. Para obtener ms informacin,consulte la seccin
correspondiente de Manual detaller 303-04, Sistema de alimentacin
decombustible - 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel,Procedimientos
generales. NOTA: asegrese de que se montancomponentes nuevos.
Instale los inyectores de combustible (2.0LDuratorq-TDCi (DW)
Diesel instalado en Mondeo2007.5, en la imagen, las dems versiones
sonsimilares).
Sustituya las tuberas de retorno de losinyectores de combustible
(vase Piezasnecesarias).
19/09/2010 FordEtis - BOLETN TCNICO DE SERV
127.0.0.1:8888/tsb/tsbView.do?region 2/3
