FOREWORD

This glossary is one in a series of reference works from theForeign Broadcast Information Service. It supersedes and replacesJPRS-EER-90-156, 20 November 1990.

All comments and suggestions, especially contributions forfuture editions, will be welcomed. Please send such comments andsuggestions in writing only (no e-mail or calls, please) to:

Foreign Broadcast Information Service Language Resources Officer P. O. Box 2604 Washington, D. C. 20013

i

INTRODUCTION

The material that appears in this glossary was taken frompublicly available works. If any user finds an instance wherethere appears to be an error and wishes to suggest a correction,the editors are eager to review all such comments. Mostparticularly, suggested new items will be most welcome. Thisglossary will be reworked periodically and new editions issued whenthere is sufficient material to warrant an update.

For some foreign abbreviations, there is a preferred Englishequivalent (e.g., UN for United Nations), and this English versionwill appear in brackets behind the English translation. FBIS asksall of its translators to use this preferred version and urgesother users to do likewise.

This work contains only Serbo-Croatian (in the Latin alphabet)and Slovene. Slovene entries in the main body of the work areidentified by the notation (Sl) after the abbreviation or theforeign expansion, as appropriate. When applicable, the followingregional/linguistic indicators are added:

(BH) - Bosnia-Herzegovina(Se) - Serbia, Serbian(Cr) - Croatia, Croatian(Sl) - Slovenia, Slovene(Yu) - (Rump State of) Yugoslavia

(Serbia and Montenegro)

ii

A

A armija, armyarmada (Sl)

Aauto; autobus automobile; bus, motorcoach

AA (Sl)Adria-Airlines Adria-Airlines (Slovene air carrier)

AAGarmijska artiljerijska grupa army artillery group

Abarteški bunar artesian well

abartiljerijska baterija artillery battery ABC -drz aveArgentina, Brazil i C ile Argentina, Brazil, and Chile

ABGarmiranobetonske gredice reinforced-concrete beams

ABHatomsko-biološko-hemijski nuclear, biological, chemical Use: NBC

ABHOatomsko-biološko-hemijska nuclear-biological-chemicalodbrana defense

ABKAtomsko-biološko-kemijski nuclear, biological, chemical Use: NBC

ABKO (Sl)atomsko-biološko-kemic na nuclear-biological-chemicalobramba defense

abrartiljerijska brigada artillery brigade

abravijacijska brigada air force brigade

1

ABSarmiranobetonsko sklonište reinforced-concrete shelter

abs (Sl)absolvent graduate

abvbrartiljerijska baterija artillery battery withvišecevnih bacac a raketa multiple rocket launchers

ACantituberkulozni centar antituberculosis clinic

ACDautomobil-cisterna za decontamination truckdekontaminaciju

ACGautomobil-cisterna za gorivo fuel truck

ACTarmijski centralizovani centralized army transporttransport

ACVautomobil cisterna za vodu water truck

a.d., ADakcionarsko društvo joint-stock company

adartiljerijski divizion artillery battalion

Adauto-dizalica truck(-mounted) crane

adm.administracija, administrativan administration, management; administrative

advbrartiljerijski divizion multiple rocket launcher višecevnih bacac a raketa artillery battalion

AE (Sl)Agrokombinat Emona Emona Agricultural-

Industrial Combine

aeavijacijska eskadrila air force squadron

2

aeEOavijacijska eskadrila za air force jamming squadronelektronsko ometanje

AEiakustic ko-elektronsko izvidjanje acoustical-electronic reconnaissance

aer.aeronautic ki aeronautic

AFakumulacija fondova; accumulation of funds;akumulacioni fond accumulation fund

AFAvala-film (preduzec e za Motion Picture Productionproizvodnju i izvoz and Export Enterprisefilmova, Beograd)

AFIaerofoto-izvidjanje aerial photographic reconnaissance

AFLartiljerijska foto-laboratorija artillery photo laboratory

afr.afric ki, Africanafriški (Sl)

Afr.Afrika Africa

AGagentura agency

AGGArhitektonsko-gradjevinarsko- Department of Architecture,geodetski fakultet (Zagreb) Civil Engineering, and Geodesy

agr. agrikultura; agrikulturni agriculture; agricultural

agr.agronom; agronomija; agronomski agronomist; agronomy; agronomic

AGVBRarmijska grupa višecevnih army group with multiplebacac a raketa rocket launchers

3

AIautomobil za izvlac enje recovery vehicle

aidartiljerijski izvidjac ki artillery reconnaissancedivizion battalion

AIGartiljerijska izvidjac ka grupa artillery reconnaissance

group

AIKagroindustrijski kombinat agricultural-industrial

combine

AIPartiljerijska izvidjac ka artillery reconnaissance patrola patrol

AISaparatura imitacije smetnji jamming simulation equipment

AJ PVOartiljerijske jedinice antiaircraft artillery [AAA]protivvazdušne odbrane unit

AK administrativna komisija administrative committee

AKadvokatska komora lawyers chamber

AKarmijski korpus (army) corps

akad.akademik; akademija academician; academy

akc.akcenat accent

AKKORDaparatura za kompleksnu kontrolu equipment for combinedoperatora raketnog diviziona monitoring by operators of a missile battalion

AKLaerodromska kontrola letenja airfield flight control

AKMOAutonomna Kosovsko-Metohijska Autonomous Region of Kosovo-Oblast Metohija [historical]

4

akust.akustika; akustic ki acoustics; acoustic

ALaerodromsko letenje airfield flight

ALarmijska laboratorija army laboratory

alb.albanski Albanian

aleks.aleksinac ki of Aleksinac

alg.algebra; algebarski algebra; algebraic

alivalpinistic ko-izvidjac ki vod mountain reconnaissance platoon

Alko (Sl)Tovarna alkoholnih in Distillery and Soft Drinkbrezalkoholnih pilac Factory

alp (Sl)alpinistika mountaineering (adj)

Alpos (Sl)Tovarna aluminijastih izdelkov Aluminumware and Farmin poljedelskih strojev Machinery Factory

ALUaluminijum aluminum

amer.americ ki; amerikanizam, American; Americanismameriški; amerikanizem (Sl)

Amer.Amerika America

amfic amfibijska c eta amphibious company

amfivamfibijski vod amphibious platoon

AMINSArhiv Ministarstva inostranih Archives of the Foreigndela Srbije Ministry of Serbia

5

AMSt aerodromska meteorološka airfield weather stationstanica

AMStartiljerijska meteorološka artillery weather stationstanica

ANAkademija nauka Academy of Science

anat.anatomija; anatomski anatomy; anatomical

angl. (Sl)anglešc ina, angleški English

anglos.anglosaksonski Anglo-Saxon

anon.anoniman, anonimno anonymous

anorg.anorganski inorganic AntikorPreduzec e za proizvodnju, promet Enterprise for the Manufacturei servisne usluge antikorozne and Sale of Anticorrosives andzaštite (Beograd) Prevention of Corrosion antrop.antropologija; antropološki anthropology; anthropological

ANUAkademija Nauka i Umjetnosti Academy of Sciences and

Arts (BH)

AOarmijska oblast army district

AOartiljerijsko orudje artillery piece, gun

AOautonomna oblast autonomous region

aoEOavijacijsko odeljenje za air force jamming elementelektronsko ometanje

6

AORadministrativno-operativni managerrukovodilac

AOsartiljerijski osmatrac artillery observer

apartiljerijski puk artillery regiment

APAtina-Pariz (Ekspresni voz) Athens-Paris (Express train)

APautonomna pokrajina autonomous province

apavijacijski puk air force regiment

a/pavio-poletanje aircraft takeoff

AP (Sl)avtonomna pokrajina autonomous province

APKMAutonomna Pokrajina Kosovo i Autonomous Province ofMetohija Kosovo-Metohija

APP (Sl)Agencija za nadzor, plac ilni Agency for Auditing, Paymentpromet in informiranje Operations, and Information

APPRautomobil za prevoz enje i missile transporterpretovar raketa

APRAlbanska partija rada Albanian Workers Party

apr.april April

ApSkapoteka skladište pharmacy depot

APVAutonomna Pokrajina Vojvodina Autonomous Province of Vojvodina

7

APZArhitektonsko-projektni zavod Bureau of Architectural(Zagreb) Design

ar.arapski Arab(ic)

arand.arandjelovac ki of Arandjelovac

arap.arapski Arab(ic)

arbartiljerijska raketna baterija rocket artillery battery

ArBiHArmija Republika Bosna i Army of Bosnia andHercegovina Herzegovina

arbrartiljerijska raketna brigada rocket artillery brigade

ardartiljerijski raketni divizion rocket artillery battalion

ARGarmijska raketna grupa army missile group

argent.argentinski Argentine

arh.arhitekt; arhitektura; architect; architecture;arhitektonski architectural

arh., Arh.arhiv; arhivski archives; archival

arheol.arheologija; arheološki archaeology; archaeological

ARHIautomobil za radiološko- radiological-chemicalhemijsko izvidjanje reconnaissance vehicle

ARHPavionska radio-hidro-akustic na aircraft radio-sonobuoyplutac a

arit.aritmetika; aritmetic ki arithmetic; arithmetical

8

ARJartiljerijsko-raketne jedinice artillery-missile units

ARJ PVOartiljerijsko-raketne jedinice antiaircraft artillery-protivvazdušne odbrane missile unit

armen.armenski Armenian

ARPautoremontno preduzec e car repair and and maintenance enterprise

art., artilj.artiljerija, artiljerijski artillery ASAkademijski savet Academic Council

AŠCartiljerijski školski centar artillery training center

ASDZ (Sl)Avstrijski splošni drz avljanski Austrian General Civil Codezakonik

ASHAkcija Socijaldemokrata Hrvatske Action of Social Democrats

of Croatia (Cr)

ASkaerodromsko skladište airfield depot

ASkamifibijska skela amphibious ferry

ASNOBiHAntifašistic ka skupština Anti-Fascist Assembly ofnarodnog oslobodjenja Bosne i People's Liberation ofHercegovine Bosnia and Herzegovina

[historical]

ASNOMAntifašistic ko sobranje Anti-Fascist Assembly ofnarodnog oslobodenja Makedonije People's Liberation of Macedonia [historical] ASNOSAntifašistic ka skupština Anti-Fascist Assembly ofnarodnog oslobodenja Srbije People's Liberation of Serbia

[historical]

9

ASPautomobilsko saobrac ajno highway transportationpreduzec e enterprise

ASP (Sl)avtoservisno podjetje motor vehicle repair and maintenance service

AŠROškola rezervnih oficira reserve artillery officersartiljerije school

ASSRAutonomna sovjetska Autonomous Soviet Socialistsocijalistic ka republika Republic [historical]

ASStaktivna satelitska stanica active satellite station

astr.astronomija; astronomski astronomy; astronomical

astron.astronomski astronomical

at.atomski atomic

ATIndustrija alata Trebinje Trebinje Tool Factory

atbautomobilski bataljon truck battalion

ATCautomatska telefonska centrala automatic telephone exchangeavtomatska telefonska centrala(Sl)

atc automobilska c eta truck company

ATDantituberkulozni dispanzer antituberculosis medical

center

ATgCautomatska telegrafska centrala automatic telegraph exchange

ATlautomatski telefon dial telephone

10

ATMPoduzec e za automatizaciju i Enterprise for Automation andtehniku mjerenja u industriji Industrial Metrology (Zagreb)

atoautomobilsko odeljenje truck squad

ATPauto-transportno preduzec e, trucking enterpriseavtotransportno podjetje (Sl)

Atramfibijski transporter amphibious personnel carrier

ATSPautotransportno i saobrac ajno highway transport enterprisepreduzec e

at. tez .atomska tez ina atomic weight

ATVartiljerijski topovezac artillery communications operator

atvautomobilski vod truck platoon

A.-U.Austro-Ugarska Austria-Hungary

austr.austrijski Austrian

austral.australijski Australian

auton., autonom.autonomija; autonoman autonomy; autonomous

Autoprevozpreduzec e za automobilski freight and passenger highwayprevoz robe i putnika transport enterprise

a.v.apsolutna visina absolute altitude

avartiljerijski vod artillery platoon

avg.avgust August

11

AVIArhiv Vojnoistorijskog instituta Archives of the Institute of Military History

avij.avijacija aviation

AVLaktivna vojna lica active military personnel

Avnoj, AVNOJAntifašistic ko vec e narodnog Anti-Fascist Council ofoslobodenja Jugoslavije People's Liberation of Yugoslavia [historical]

avst. (Sl)avstrijski Austrian

avt. (Sl)avtomobilizem automobile

AZ (Sl)Akademska zaloz ba University Publishing House

Az.Azija Asia

AzCazimut cilja target azimuth

AzFazimut fronta cilja forward target azimuth

AzGazimut gadjanja firing azimuth

azij.azijski Asian, Asiatic

AzOazimut osmatranja observation azimuth

AzOPazimut osnovnog pravca main axis azimuth

AzWazimut vetra wind azimuth

12

B

Bbarz a barge

bbataljon battalion

Bbaza base, depot

B.Beli, -a, -o White [in geographical names]

Bbilten bulletin

b.bolje better

b, Bbolnica hospital

b, Bbrod ship

BAbombarderska avijacija bombers

bABHObataljon atomsko-biološko- nuclear-biological-chemicalhemijske odbrane defense battalion

bac.bac ki of Backa

baebombarderska avijacijska bomber squadroneskadrila

BAgbiološki agensi biological agents

ban.Banovina Banovina (a region governed by a Ban, a regional governor)

[historical]

bank.bankarstvo; bankarski, bankovni banking; bank

13

banjal.banjaluc ki of Banja Luka

baobombardersko avijacijsko bomber squadronodeljenje

bapbombarderski avijacijski puk bomber group

bat.baterija; baterijski battery (noun and adj.)

batalj.bataljon; bataljonski battalion

BBBeograd-Bar (Pruga) Belgrade-Bar (Railroad)

b.b.bez broja unnumbered

BBbrdski bataljon mountain battalion

b.b.bojni brod battleship

BBBBac ka, Banat, Baranja Backa, Banat, Baranja

BBPBagersko brodarsko preduzec e Dredging and Shipping(Beograd) Enterprise

bbrbrdska brigada mountain brigade

BBSbiološka borbena sredstva biological [BW] weapons [agents]

bC VOJINcentar za vazdušno osmatranje, battalion air warning javljanje i navodjenje bataljona center

b/dborbeno dejstvo combat operation

BDBrodarsko društvo shipping company

14

BDBbacac dubinskih bombi depth charge launcher

bEIbataljon za elektronsko izvidanje electronic warfare battalion

Beko, Be-KoBeogradska konfekcija Belgrade Clothing Factory

belg.belgijski Belgian

BelindBeogradska elektronska Belgrade Electronic Equipmentindustrija Factory

belorus.beloruski Belorussian

Belt (Sl)Belokranjska z elezolivarna in Bela Krajina Iron Foundry kovinska tovarna and Hardware Factory

BeneluksBelgija, Nizozemska, Belgium, Netherlands,Luksemburg Luxembourg

Use: BENELUX

beogr.beogradski of Belgrade

berz.berza, berzanski stock exchange

Beti (Sl)Belokranjska trikotaz na Bela Krajina Knitwear industrija Factory

BezalkoPreduzec e za proizvodnju Soft Drink Factorybezalkoholnih pic a

bezl.bezlic no impersonal

BFŠBankarsko-finansijska škola School of Banking and Finance

BG (Sl)Bela Garda White Guard (Slovenia, WW II)

15

BGborbena grupa combat group

BgdBeograd Belgrade

bgd (Sl)beograjski of Belgrade

BGrbrodogradilište shipyard

BGZBeogradski grafic ki zavod Belgrade Printing Enterprise BIBiološki institut Institute of Biology

bibl.bibliografija; bibliografski bibliography; bibliographical BIGBeogradska industrijska grupacija Belgrade Industrial Group

BiHBosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina

bilj.bilješka note

BIMBeogradska industrija mesa Belgrade Meat Packing Plant BIUBotanic ki institut Univerziteta Botanical Institute ofu Zagrebu Zagreb University

biv.bivši former, ex-, late, past

BKBeogradska klanica Belgrade Slaughterhouse

b/kborbeni komplet unit of fire

Bkborbeni kurs attack course

b-kabanka bank

16

b-kabiblioteka Library

BKonZbiološki kontaminirano biologically contaminatedzemljište terrain

BKPBugarska komunistic ka partija Bulgarian Communist Party

[historical]

b.kr.bez kraja without end, endless

bl.blaz eni blessed

b.l. (Sl)brez letnice undated, without date

BMCBosna film, Morava film, Motion Picture Enterprise ofCroatia film Bosnia-Herzegovina, Serbia, and Croatia

bmpbataljon mornaric ke pešadije marine battalion BNIBrodarski nauc ni institut Naval Research Institute

b.o.bez osobenosti normal, nothing of note, unremarkable

B/obiološko oruz je biological weapon

BOborbeno obezbedjenje combat security

BObrodski odred department (of a ship)

I-BOnavigacijsko-brodarski brodski navigation (deck) departmentodred (of a ship)

II-BOraketno-artiljerijski brodski gunnery department (of a ship)odred

17

III-BObrodski odred podvodnog oruz ja torpedo department (of a ship)

IV-BObrodski odred veze operations department (of a ship)

V-BOpogonski brodski odred engineering department (of a ship)

VI-BOintendantski brodski odred quartermaster department (of a ship)

VII-BOsanitetski brodski odred medical department (of a ship)

boabataljon za obezbedjenje aircraft security battalionavijacije

BOCbrodski operativni centar ship operations center

BOdboc ni odred flank detachment

borb.borbeni combat, militant

BOsborbeno osiguranje outpost

bos.bosanski Bosnian

bos.-herc.bosansko-hercegovac ki Bosnian-Herzegovinian

BOt, BOTbojni otrovi chemical agents, CW agents

bot.botanika; botanic ki botany; botanical

BOVborbeno oklopno vozilo armored combat vehicle

BPbaza za prijem tehnic kih materiel receiving depotmaterijalnih sredstva

18

BPbenzinska pumpa gas station

b/pborbeni poredak order of battle

Use: OB

bp (Sl)brez posebnosti no special features

BPAbetonska platforma--stajanka za concrete tarmac (avn)avione

b.pag. (Sl)brez paginacij unpaginated

BPKBeogradski pamuc ni kombinat Belgrade Cotton Mills

BPOGbataljonska protivoklopna grupa battalion antitank group

BPRBiro za posredovanje rada Labor Exchange

BRbacac raketa missile launcher

BRboksitni rudnici bauxite mines

br. (Sl)brat brother

brbrigada brigade

br., Br.broj number, issue

BrAGbrigadna artiljerijska grupa brigade artillery group

brazil.brazilski, brazilijanski Brazilian

brbbrdski bataljon mountain battalion

BrBbrigadna baza brigade base

19

brbrbrdska brigada mountain brigade

brc brdska c eta mountain company

BREIbrod za elektronsko izvidjanje electronic intelligence [ELINT] ship

brit.britanski British

BRMbarkasa lighter

brmpbrigada mornaric ke pešadije marine brigade

brod.brodarstvo; brodarski shipping

BrodospasPreduzec e za spasavanje i Marine Salvage and Tugboattegljenje brodova (Split) Enterprise

BrotrazBrodarska transportna Shipping and Dockersproizvodjac ka zadruga Cooperative

BRPEDbrod za protivelektronska electronic countermeasuresdejstva [ECM] ship

BRRbrod radionica workshop vessel

BRRTIbrod za elektronsko i radio- electronic and communicationstehnic ko izvidjanje intelligence [SIGINT] ship

BrSnStbrigadna sanitetska stanica brigade medical station

brt, BRTbruto-registarska tona, gross register ton brutoregistrska tona (Sl) Use: GRT

brTObrigada teritorijalne odbrane territorial defense brigade

20

BRUGbrodska udarna grupa ship strike force

BSborbena stanica battle station

b/sborbeno sredstvo weapon

BSnSbaza za sanitetsko snabdevanje medical supply depot

BSnStbataljonska sanitetska stanica battalion aid station

BSPDBratsko srpsko potporno društvo Serbian Fraternal Welfare Society

BsT, BSTbeztrzajni top recoilless gun

BT (Sl)Blasnikova tiskarna Blasnik Printing House

b.t. (Sl)brez tiskarne printers unknown

BTC brigada torpednih c amaca torpedo boat brigade

bTObataljon teritorijalne odbrane territorial defense

battalion

BTOBeogradska trgovac ka omladina Belgrade Shop Assistants and Apprentices Association BTO-sistemsistem bager-traka odlagac conveyor-belt excavator- discharge chute system

btsbataljon za tehnic ko technical supply battalionsnabdevanje BUBrodogradilište Uljanik (Pula) Uljanik Shipyard

BUBBeogradska udruz ena banka Belgrade United Bank

21

bug.bugarski Bulgarian

BUT (Sl)Blasnikova univerzitetna Blasnik's University Printingtiskarna House

BUUBiro za unapredjenje Bureau for Promotion of theugostiteljstva Hotel and Catering Trade

bvbataljon veze communications battalion

BVbez ic na veza radio communications

BVGbataljonska vatrena grupa battalion fire group

BVKBeogradski vunarski kombinat Belgrade Wool Mills

b VOJINbataljon za vazdušno air warning service battalionosmatranje, javljanje inavodjenje

bVPbataljon vojne policije military police battalion

BVPborbeno vozilo pešadije infantry combat vehicle

BVPIbalistic ka vatrena planšeta ballistic fire plotting board

bvrbaterija za vodjenje raketa missile guidance battery

BZbliska zaštita close protection

BZBBugarska zemljoradnic ka Bulgarian Agriculturalzadruz na banka Cooperative Bank

BZBUBotanic ki zavod i Bašta Botanical Institute andUniverziteta (Beograd) University Gardens

22

BZNSBugarski zemljoradnic ki National Agrarian Union ofnarodni savez Bulgaria

23

C

C c amac boat

c . c as hour

c. (Sl)cesta road

c c eta company

Ccilj target

Ccisterna cistern, tank

c .c itaj read

c.citiran quoted, cited

CCrni, -a, -o Black [in place names]

CACrvena armija Red Army

c ABHOc eta atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemicalodbrane defense company

c ac .c ac anski of Cacak

c ak.c akavski Croatian dialect

car.carinski Customs

C AS (Sl)C asopisna agencija Slovenije Slovenian News Agency

24

CASNOCrnogorska antifašistic ka Montenegrin Anti-Fascistskupština narodnog oslobodjenja Assembly of National Liberation

[historical]

CATgStcentralna automatska telegrafska central automatic telegraphstanica station

CATlStcentralna automatska telefonska central automatic telephonestanica exchange

cbmcubni metar cubic meter

CBPCentralni biro za projektiranje Central Design and Engineering Bureau

CC (Sl)Cinkarna Celje Celje Zinc Smelting Plant

ccmcubni centimetar, cubic centimeter kubni santimetar Use: cc

C D (Sl)C ebelarsko društvo za Agricultural Society ofSlovenijo Slovenia

C D (Sl)c evljarska delavnica shoemaker's shop

c dABHOc eta za dekontaminaciju nuclear-biological-chemicalatomsko-biološko-hemijske defense decontamination companyodbrane

CDFCentralni devizni fond Central Foreign Exchange Fund

C DLc itac lic nih dozimetara personal dosimeter reader

cdmcubni desimetar cubic decimeter

CEcentar eksplozije center of burst, ground zero

25

C EE (Sl)c asopisna ekonomska enota newspaper economic (production) unit

cEIc eta za elektronsko izvidanje electronic intelligence company

cEIcentar za elektronsko izvidanje electronic intelligence center

C EIOc eta za elektronsko izvidjanje electronic intelligence andi ometanje jamming company

centr.centralni central

CEOcentar za elektronsko ometanje jamming center

cerk. (Sl)cerkven, cerkveno ecclesiastical, church

c eš. (Sl)c eški Czech

c et. (Sl)c etrtek Thursday

IV-BObrodski odred veze shipboard communications team

cet.cetinjski of Cetinje

CGCrna Gora Montenegro

C G (Sl)C rna Gora Montenegro

C GP (Sl)c asopisno in grafic no podjetje newspaper publishing and printing plant

c grc eta za generalni remont general repairs company

C GSsrednji gumeni c amac medium-sized rubber boat

26

C GVveliki gumeni c amac large rubber boat

CHEcrpna hidroelektrana storage-pumped hydroelectric plant

CHZCentralni higijenski zavod, Central Institute of HygieneCentralni higienski zavod (Sl)

C IDinz injerski drveni c amac engineer wooden boat

cikl.ciklus cycle

c in.c inovnik office worker, employee

c ir. c irilica Cyrillic alphabet

civ. (Sl)civilen civil, civilian

C Jjurišni c amac assault boat

CKCentralni komitet, Central Committee [historical]Centralni komite (Sl)

CKCrveni kriz , Crveni krst Red Cross

c.kr. (Sl)cesarsko-kraljevski imperial and royal

c l.c lan, member, articlec len (Sl)

Clc (Sl)Celovec Klagenfurt

clc (Sl)celovški of Klagenfurt

CM (Sl)Ciril-Metod Cyril and Methodius

27

CMcrna metalurgija iron and steel industry, ferrous metallurgy

CMD (Sl)Ciril-Metodova druz ba Cyril and Methodius Society

CMFOcentralni materijalnofinansijski central supply and financialorgan authority

cmmkubni milimetar cubic millimeter

c mpc eta mornaric ke pešadije marine company

CMSR (Sl)Center za mednarodno Center for Internationalsodelovanje in razvoj Cooperation and Development

CNKCentralni nacionalni komitet Central National Committee(Cetnici) (Chetniks)

CNSCentralno narodno sveuc ilište Central Adult Education Center

COCentralni odbor Central Board

CO (Sl)cerkvena obc ina parish

COcivilna odbrana civil defense

Use: CD

COcrkvena opština parish

c oac eta za obezbedjenje avijacije aircraft security company

C Odc elni odred forward detachment

c oktc eta oklopnih transportera armored personnel carrier company

28

c omc eta za odrz avanje municije ammunition maintenance company

CONTCentralni odbor Narodne tehnike Central Committee of the Popular Mechanics Society

C OP (Sl)c eta za ognjeno podporo fire support unit

COSGCentralni odbor Sindikata Central Committee of thegrafic ara Printers Union

COSOJcentar obalske sluz be coast watcher serviceosmatranja i javljanja center

c OSOJc eta obalske sluz be osmatranja coast watcher companyi javljanja

COUcentar za obaveštavanje i intelligence alert centeruzbunjavanje

CPcarinski pregled customs inspection

C P (Sl)c asopisno podjetje newspaper publishing enterprise

C P (Sl)c eška podruz nica Czech Branch

CPCrvena pomoc Red Aid Organization (International)

CPBCentralni projektantski biro Central Bureau of Industrial Design

C POGc etna protivoklopna grupa company antitank group

CPPEIcentar za prikupljanje podataka electronic intelligenceelektronskim izvidjanjem collection center

29

C Prc etna prihvatnica company reception point

C Prp/oc etna prihvatnica povredjenih i company collection point forobolelih injured and sick

CPSIOCentar za politic ke studije i Political Studies andobrazovanje (Beograd) Training Center

CRD (Sl)Centralne rudarske delavnice Central Mine Workshops

crn.crnogorski Montenegrin

CRTlStcentralna radio-telefonska central radio-telephone stationstanica

CS (Sl)centralni svet central council

CS (Sl)cinemaskop cinemascope

CScrkveni sud ecclesiastical court

c SbVPc eta saobrac ajne vojne military traffic policepolicije company

c sl.c ehoslovac ki Czechoslovak

csl.crkvenoslovenski Church Slavonic

CSMOJcentar sluz be minskog mine observation and reportingosmatranja i javljanja service center

CŠOCrkveno-školska opština Parish School District

C SRC ehoslovac ka Republika, Czechoslovak RepublicC eškoslovaška Republika (Sl) [historical]

30

c src eta za srednji remont field maintenance company

C SSRC ehoslovac ka Socijalistic ka Czechoslovak SocialistRepublika, Republic [historical]C eškoslovaška Socialistic naRepublika (Sl)

C StSnc etna stanica za snabdevanje company supply station

CStVcentralna stanica veze central communications station

CTcarinska tarifa customs tariff

CT (Sl)Celjska tiskarna Celje Printing House

CTcentralizovani transport centralized transport

CT (Sl)Tiskarna sv. Cirila St. Cyril Printing House

CTgS(t)centralna telegrafska stanica central telegraph station

CTlStcentralna telefonska stanica central telephone station

c TOc eta teritorijalne odbrane territorial defense company

c toc eta za tehnic ko odrz avanje equipment maintenance company

CTSCentralna telefonska sluz ba Central Telephone Service

CTScentralna telefonska stanica central telephone exchange

c tsc eta za tehnic ko snabdevanje equipment supply company

CUBCentralna uprava brodogradnje Central Shipbuilding Administration

31

CUEOcentar za upravljanje jamming control centerelektronskim ometanjem

c utvrc eta za utvrdjivanje fortification company

c uv.c uven famous, eminent

CVcentar veze communications center

CVCentralno vec e Central Council

c vc eta veze communications company

c v.c vor knot

Use: kn

C Vc vorište veze communications junction company

CVBCentralna vojna bolnica Central Military Hospital

C VGc etna vatrena grupa fire group

C VKC etnic ka vrhovna komanda Chetnik Supreme Command (World War II)

CVNDICentar za vojnonauc nu Center for Military-Scientificdokumentaciju i informacije Documentation and Information

C VOJcentar za vazdušno osmatranja i air warning centerjavljanje

C VOJINcentar za vazdušno osmatranje, air warning service centerjavljanje i navodjenje

c VOJINc eta vazdušnog osmatranja, air warning service companyjavljanja i navodjenja

32

CV OSOJcentar veze obalske sluz be coast watcher serviceosmatranja i javljanja communication center

c VPc eta vojne policije military police company

CVVŠc entar viših vojnih škola Advanced Military Training Center

CVŠ KoVCentar vojnih škola kopnene Army Training Centervojske

CZ (Sl)Cankarajeva zaloz ba Cankar Publishing House

CZCentralni zatvor Central Prison

CZcivilna zaštita civil defense

Use: CD

CZCrvena zastava Red Flag (car maker)

CZCrvena zvezda Red Star (soccer team)

C ZP (Sl)c asopisno zaloz niško podjetje paper publishing house

C ZP (Sl)C asopisno in zaloz niško newspaper publishingpodjetje enterprise

c zUc eta za upravljanje administration company

33

D

d.desni right

ddinar (novc ana jedinica) dinar [monetary unit]

Ddirekcija directorate, management

ddivizija division

ddivizion artillery battalion

D.Donji, -a, -e Lower [in place names]

Ddopunski (ugao) supplement, supplementary angle

d.drug Comrade

DADalmatinska Akcija Dalmatian Action (Cr)

DADrz avna arhiva State Archives

DAGdivizijska artiljerijska grupa division artillery group

DAHDruštvo arhitekata Hrvatske Society of Architects of Croatia

DalitLjevaonica z eljeza i tvornica Daruvar Iron Foundry andstrojeva Daruvar Machine Factory

dalj.daljina; daljni distance, range; distant

dalm.dalmatinski Dalmatian

34

Dalm.Dalmacija Dalmatia

dan.danski Danish

DAPPS (Sl)Drz avno avtobusno in State Motor Coach andprevozniško podjetje Slovenije Transport Enterprise of Slovenia

DARHDruštvo arhitekata Republike Society of Architects of theHrvatske Republic of Croatia

DARS (Sl)Druz ba za avtoceste Republike Highway Agency of theSlovenije Republic of Slovenia

DASDruštvo arhitekata Sarajevo Architects Society of Sarajevo

DAS (Sl)Društvo arhitektov Slovenije Society of Architects of Slovenia

DAS (Sl)Drz avni arhiv Slovenije State Archives of Slovenia

DASIPDiplomatski arhiv Sekretarijata Diplomatic Archives of theinostranih poslova Secretariat of Foreign Affairs

DASPDrz avno autobusko saobrac ajno State Motor Coach Enterprisepreduzec e

DBdivizijska baza division base

DBDrz avna bezbednost State Security

DBdubinska bomba depth charge

Dbk.Dubrovnik [name]

DBOtdugotrajni bojni otrov persistent chemical weapon

35

DBPDrz avno bagersko preduzec e State Dredging Enterprise

DBPK (Sl)Društvo brezposelnih Association of Unemployedprofesorskih kandidatov Secondary School Probationary Teachers

DBRdesantni brod landing craft

DBRdirekcija broj head office address (railroad)

DBRdivizion brodova division of ships

DC desantni c amac landing craft

DCDirekcija za ceste Highway Administration

dcadrugarica Comrade (female)

dcldecilitar deciliter

DCM (Sl)Druz ba sv. Cirila in Metoda Cyril and Methodius Society

d.d., D.D.deonic arsko društvo (Yu), stock companydionic ko društvo (Cr)delniška druz ba (Sl)

DE (Sl)delovna enota working unit

DE (Sl)Devizna evidenca Foreign Exchange Records Office

DEdizelelektrana diesel electric plant

DEdizelelektric ni pogon diesel-electric power

DEDruštvena evidencija Public Records Office

36

DEDruštvo ekonomista Society of Economists

dec.decembar December

DECDrz avna elektric na centrala State Electric Power Plant

DEEdistribucija elektric ne energije electric power distribution

DEHDruštvo ekonomista Hrvatske Society of Economists of Croatia

DEIdubina elektronskog izvidjanja depth of electronic intelligence collection

DelMdelaborac nica municije ammunition disposal facility

DEMOS (Sl)[name] [coalition of six parties: SDZ, SDZS, SKD, SKZ, ZS, LS]

[historical]

den. (Sl)denarstvo finance

dep.departman department

DEPOSDemokratiski Pokret Serbije Democratic Movement of

Serbia (Se)

desdefektni sluhom hearing-impaired

DESdesant landing

DESDruštvo ekonomista Srbije Society of Economists of Serbia

DES (Sl)Drz avne elektrarne Slovenije State Electric Power Plants of Slovenia

37

DES (Sl)Podjetje za distribucijo Electric Power Distributionelektric ne energijev Sloveniji Enterprise of Slovenia

despot.despotovac ki of Despotovac

DEStdizel-elektrostanica diesel power plant

DEZdezinformacije disinformation

Dezas (Sl)Denarni zavod Slovenije Monetary Institute of Slovenia

DFSI (Sl)Demokratic na fronta Slovencev Slovenian Democratic Front inv Italiji Italy

Dgdaljina gadjanja range (of fire)

DGdiverzantska grupa commando group

d/gdnevni gubici daily losses

DGITDruštvo gradjevinskih Society of Civil Engineers inz enjera i tehnic ara and Technicians

DGITHDruštvo gradjevinskih inz enjera Society of Civil Engineersi tehnic ara Hrvatske and Technicians of Croatia

DGITS (Sl)Društvo gradbenih inz enirjev Society of Civil Engineersin tehnikov Slovenije and Technicians of Slovenia

DGP (Sl)drz avno grafic no podjetjo state printing enterprise

DGVBRdivizijska grupa višecevnih division multiple rocketbacac a raketa launcher group

DHdetektor, hemijski chemical detector

38

DHAdetektor, hemijski, automatski automatic chemical detector

DHBDrz avna hipotekarna banka State Mortgage Bank

DHKDruštvo hrvatskih knjiz evnika Society of Croatian Writers

DHpdetektor, hemijski, semiautomatic chemicalpoluautomatski detector

DIDevizni inspektorat Foreign Exchange Inspectorate

DIDirekcija za ishranu Food Board

DIBDrz avna investiciona banka State Investment Bank

dij. (Sl)dijaški pupil's

DIKdrvno-industrijski kombinat lumber plant

DINDrz avne industrijske norme Official Industrial Standards(Standardizovana velicina (paper sizes)formata za papir)

DIORKDomac a industrija odec e i Kragujevac Clothing andrublja Kragujevac Underwear Factory

DIPdrvno industrijsko preduzec e lumber processing plant

DIPdrz avno industrijsko preduzec e state industrial enterprise

dipl.diplomatski diplomatic

dipl.diplomiran diploma [degree] holder

diplom.diplomacija, diplomatija diplomacy

39

dir.direktor director, manager

DirFhdirigovana mina fugasna, directional land mine, chemicalhemijska

DirFkdirigovana mina fugasna, directional land mine, stonekamenometna

DirFodirigovana mina fugasna, obic na directional land mine, conventional

DirFpdirigovana mina fugasna, plamena directional land mine, flame

DISdesantno iskrcno sredstvo landing craft

DISKdigitalni integralni sistem integrated digitalkomunikacija communications system

distrib.distribucija, distributivan distribution, distributive

DITDruštvo inz enjera i tehnic ara Society of Engineers and Technicians

DITHDruštvo inz enjera i Society of Engineers andtehnic ara Hrvatske Technicians of Croatia

DITJDruštvo inz enjera i Society of Engineers andtehnic ara Jugoslavije Technicians of Yugoslavia

DITTDruštvo inz enjera i Society of Textile Engineerstehnic ara tekstilaca and Technicians

DITTHDruštvo inz enjera i tehnic ara Society of Textile Engineerstekstilaca Hrvatske and Technicians of Croatia

DITTSDruštvo inz enjera i tehnic ara Society of Textile Engineerstekstilaca Srbije and Technicians of Serbia

40

div.divizija; divizijski division; divisional

DIVDuvanska industrija Vranje Tobacco Factory of Vranje

DizjugDrz avni izdavac ki zavod Yugoslav State PublishingJugoslavije Institute

DJC desantni jurišni c amac assault landing craft

DJZ Direkcija Jugoslovenskih Yugoslav Railroad Boardz eleznica

DKdecimalna klasifikacija decimal classification

DKDeveti korpus Ninth Corps

DKdiplomatski kor diplomatic corps

DKDruštvena kontrola Public Control

DKDruštvo knjiz evnika Writers Society

DKdrvni kombinat timber processing works

DKDrz avna komisija State Commission

DKDrz avni kalendar State Calendar

DKDunavska komisija Danube Commission

dkgdekagram decagram

DKHDruštvo knjiz evnika Hrvatske Society of Writers of Croatia

DKLDrz avna klasna lutrija State Lottery

41

D KM En (Sl)Delavsko-kmec ka enotnost Worker-Farmer Unity (newspaper)

dKoVdivizija kopnene vojske army division

DKPdiplomatsko-konzularno diplomatic and consularpredstavništvo mission

DkRdetontaminacioni rejon decontamination area

DkStdekontaminaciona stanica decontamination station

DkStOOdekontaminaciona stanica za clothing and equipmentdekontaminaciju odec e i opreme decontamination station

DKTDruštvo kemic ara-tehnologa Society of Industrial Chemists

DMCdivizijski medicinski centar division medical center

DMLdivizion minolovaca minesweeper battalion

DMPdesantno mesto prelaska landing point [site]

DMRDispanzer medicine rada Labor Medicine Outpatient Clinic

DMRUPartija za demokratsko Party of Democraticmakedonsko radnic ko Macedonian Workers Unityujedinjenje

DNDruštvo naroda, League of NationsDruštvo narodov (Sl) [historical]

DN (Sl)društvo novinarjev journalists society

DNS (Sl)Društvo novinarjev Slovenije Journalists Society of Slovenia

42

DNTDruštvo narodne tehnike Popular Mechanics Society

DNZdom narodnog zdravlja public health center

d.o., D.o.dopunske odredbe supplementary regulations

DOdvostrano osmatranje bilateral observation

doc.docent lecturer, instructor, docent

Dol. (Sl)Dolenjska Dolenjska (region of Slovenia)

Dol. (Sl)Dolnji, -a, -o Lower (part of geographical names)

dol. (Sl)doloc en, doloc na oblika, definite, definite form,doloc ilo determination

DOMDevizno obrac unsko mesto Foreign Exchange Clearinghouse

dom. (Sl)domac e, po domac e known as

dom.domac i home-made, domestic

d.o.o. (Sl)druz ba z omejeno odgovornostjo limited liability company

DOZDrz avni osiguravajuc i zavod State Insurance Institute

DOZdubina opasne zone depth of the beaten zone

DPdeonic arsko preduzec e stock enterprise (YU)

DPDirekcija za puteve Highway Administration

DPDomobranska Pukovnija Home Defense Regiment

43

DPDruštveni plan Socio-Economic Development Plan

DP (Sl)Društvo pravnikov Jurists Society

DP (Sl)drz avno posestvo state farm

d.p., D.p.duga plovidba ocean shipping

DPD (Sl)Delavsko prosvetno društvo Adult Education Society

DPDDrz avno poljoprivredno dobro state farm

DPITDruštvo poljoprivrednih Society of Agriculturalinz enjera i tehnic ara Engineers and Technicians

DPSDemokratska Partija Socijalista Democratic Party of

Socialists (Yu)

DPS (Sl)Društvo pregnanih Slovencev Society of Expelled Slovenes

DPSJDemokratska pedagoška stranka Democratic Pedagogic PartyJugoslavije of Yugoslavia

DPVdruštveno politic ko vec e state political council

d PVOdivizija za protivvazdušnu air defense divisionodbranu

DPZdruštveno-politic ke zajednice sociopolitical communities

d/rdan rata day of war

DRDemokratska republika, Democratic RepublicDemokratic na republika (Sl)

44

DRdetektor, radiološki radiation detector

DRdevizni rac un foreign exchange account

dr, dr., d-rdoktor doctor

dr.drugo other

dr.društvo society

DRdvosedna ronilica two-man diving bell

DRasdaljina rasprsnuc a burst range

DRBDrz avno rec no brodarstvo State River Shipping Enterprise

DregrapDrz avno rec no-gradjevinsko State River Constructionpreduzec e Enterprise

DrevapDrz avno rec no preduzec e State River Salvage Enterpriseza vadenje potopljenih objekata

DRHAautomatski radiološko-hemijski automatic radiation-chemicaldetektor detector

DRIdubina radio-izvidjanja depth of electronic intelligence-gatheringDRL (Sl)Drz avna razredna loterija State Lottery

DRMrdez urna radio-mrez a duty radio network

DRNDemokratska Republika Namac ka German Democratic Republic

[historical] Use: GDR

DRSDirekcija rec nog saobrac aja River Transport Administration

45

DRStdifuzna radio-stanica scatter radio

DRTIdubina radio-tehnic kog depth of electronicizvidjanja intelligence-gathering

drz .drz ava, drz avni state

II-BOraketno-artiljerijski brodski gunnery department (of a ship)odred

DS (Sl)delavski svet workers council [historical]

DS (Sl)delovna skupnost working collective

DSDemokratska Stranka Democratic Party (Yu)

DSDirekcija za sirovine Raw Materials Administration

DSdruštveni sektor social sector

DSDruštveni standard Social Standard

DSDrz avni sekretarijat, State SecretariatDrz avni sekretariat (Sl)

DSBEDirekcija za suzbijanje Flood and Erosion Controlbujica i erozija Administration

DSIPDrz avni sekretarijat State Secretariat forza inostrane poslove Foreign Affairs

DSJDunav-Sava-Jadran Danube-Sava-Adriatic (waterway(projekt hidrosistema) system project)

DSKDemokratski Savez Kosova Democratic League of Kosovo

(Yu)

46

DSNODrz avni sekretarijat State Secretariat forza narodnu odbranu National Defense

DSnStdivizijska sanitetska stanica division aid station

DSNZ (Sl)Drz avni sekretariat za State Secretariat fornotranje zadeve Internal Affairs

DSPFDrz avni sekretarijat State Secretariat forza poslove finansija Finance

DSPRPDrz avni sekretarijat State Secretariat for Tradeza poslove robnog prometa

DSPUDrz avni sekretarijat State Secretariat for theza pravosudnu upravu Judiciary

DSSDemokratska Stranka Serbije Democratic Party of Serbia

(Yu)

DSUDrz avni statistic ki ured State Statistical Office

DSUPDrz avni sekretarijat State Secretariat for theza unutrašnje poslove Interior

DSVDrz avno Sudbeno Vijec e State Judicial Council (Cr)

DSZDruštvena Samozaštita Social Self-Defense

DSZPNPDrz avni sekretarijat State Secretariat forza poslove narodne privrede National Economic Affairs

DSZZ (Sl)Drz avni sekretariat za zunanje State Secretariat for Foreignzadeve Affairs

DT (Sl)delovodski tehnikum supervisors school

47

DTdirektni teretni voz through freight train

DTdugi talasi long waves

DTADrz avna trgovac ka akademija State Business School

DTC divizion torpednih c amaca torpedo boat battalion

DTDDunav-Tisa-Dunav (Kanal) Danube-Tisza-Danube (Canal)

DTKdesantni tenkonosac landing ship, tank

DTRDruz ina tipografskih radnika Typographers Society

DTZDruštvo tehnike zavarivanja Society for Welding Techniques

DU (Sl)delavska univerza adult education center

d/udnevni utrošak daily consumption

DU (Sl)Davc na uprava Office of Internal Revenue

dub.dubina depth

dubr.dubrovac ki of Dubrovnik

DUL (Sl)Davc na uprava Ljubljana Internal Revenue Office of the City of Ljubljana

DUM (Sl)Delavsko-usluz benska menza Workers and Office Employees Canteen

DUNDDrz avna uprava narodnih dobara State Administration of Public Property

48

DUR (Sl)delavsko-usluz benska restaurant for workers andrestavracija office employees (canteen)

DURBdelimic no uredjeni rejon partially prepared basing areabaziranja

durm.durmitorski of Durmitor

duz .duz ina length

DVdalekovod long-distance transmission line

DV (Sl)drz avna varnost state security

DVDDobrovoljno vatrogasno društvo volunteer fire company

DVD (Sl)Društvo za varstvo deklet Young Girls Welfare Society

DVJDobrovoljac ka vojska Volunteer Army of YugoslaviaJugoslavije (World War II)

DVPZD (Sl)Društvo visokošolskih Society of Universityprofesorjev in znanstvenih Professors and Scientificdelavcev Research Workers

DVT (Sl)Društvo za varilno tehniko Society for Welding Technology

DVZndopunska vatrena zona supplementary fire zone

DZdaljina zaštite safety distance

DZ (Sl)Delavska zaloz ba Workers Publishing House

DZ (Sl)Delavska zbornica Workers Chamber

DZ (Sl)delavsko zdruz enje workers association

49

Dzdezerter deserter

DZ Direkcija Jugoslovenskih Yugoslav Railroad Boardz eleznica

DZdom zdravlja health center

DZ Drz avne z eleznice State Railroads

DZ (Sl)Drz avni zbor State Assembly

DZOTdrveno-zemljani bunker dirt-and-log bunker

DZRJS (Sl)Društvo za raziskavo jam Speleological Society ofSlovenije Slovenia

DZS (Sl)Drz avna zaloz ba Slovenije State Publishing Enterprise of Slovenia

DZSZ (Sl)Drz avni zavod za socialno State Social Insurance Officezavarovanje

DZVMDemokratska Zajednica Democratic Alliance of Vojvodjanskih Madjara Vojvodina Hungarians (Yu)

DZZ (Sl)Drz avni zavarovalni zavod State Insurance Office

DZZSODrz avni zavod za socijalno State Social Insurance Officeosiguranje

50

E

E (Sl)Edinost Unity (society, Trieste)

Eelevacija elevation

Eelevacioni (ugao) (angle of) elevation

eeskadrila squadron

EEvropa; evropski Europe; European

EAL (Sl)Elektro-akustic ni Laboratorij Electro-Acoustic Laboratory

EBEkonomski biro Economic Bureau

ebheskadrila borbenih helikoptera combat helicopter squadron

eb/keskadrilski borbeni komplet squadron unit of fire

e/c efektivni c as effective hour

ECelektric na centrala power plant

ECOPelektronski centar data processing centerza obradu podataka

ECVekspedicija centra veze communications center team

ECZ (Sl)elektric na cestna z eleznica electric streetcar

ED (Sl)elektrodvigalo electric lift

51

EDelektronsko dejstvo electronic warfare

EDS (Sl)Elektrotehniško društvo Electrical Engineering SocietySlovenije of Slovenia

EE (Sl)ekonomska enota economic unit

EEKEvropska ekonomska komisija Economic Commission for Europe

EES (Sl)Evropska ekonomska skupnost European Economic Community

[historical] Use: EC

EEZ Evropska ekonomska zajednica European Economic Community [historical]

Use: EC

EFEkonomski fakultet, Department of EconomicsEkonomska fakulteta (Sl)

EFelektric na filijala power substation

egipat.egipatski Egyptian

egipt. (Sl)egiptovski Egyptian

EGM (Sl)Elektrogospodarstvo Maribor Maribor Electric Power Board

EGŠ (Sl)Elektrogospodarska šola Industrial and Commercial Electricians School

EGS (Sl)Evropska gospodarska skupnost European Economic Community

[historical] Use: EC

ehvneskadrila helikoptera multipurpose helicoptervišestruke namene squadron

52

EIEkonomski institut Economics Institute

EIElektroenergetski inspektorat Electric Power Industry Inspectorate

EIElektronska industrija (Niš) Electronic Equipment Factory

EIelektronsko izvidjanje electronic intelligence

Use: ELINT

Eidelektronski uredjaj za electronic recognition deviceraspoznavanje (identifikator) (identifier)

eiv (Sl)elektronski izvidniški vod electronic warfare platoon

EJekonomska jedinica production unit

EJ Enciklopedija Jugoslavije Yugoslav Encyclopedia

ek.ekavski Ekavian

EKA[poslovno] udruz enje za Business Association ofproizvodnju elektric nih kuc nih Manufacturers of Electricalaparata (Zagreb) Household Appliances

EKC eksplozivni c amac explosive boat

EKKElektrokeramic ki kombinat Electric Ceramics Factory(Prijedor)

eko (Sl)enotno knjigovodstvo uniform accounting

ekon.ekonomija; ekonomski economics; economic

EKOSOKEkonomsko-socijalni savet Economic and Social Council(OUN) (UN)

53

ekspl.eksplozivan explosive

EKVŠEkonomsko-komercijalna visoka College of Economics andškola Commerce

ELEkstra laka (Ulje za loz enje u extra-light fuel oil (fordomac instvu) domestic use)

el.elektrotehnika; elektrotehnic ki electrical engineering (noun and adj.)

el.element; elementarni element; elementary

elabaeskadrila lake borbene avijacije light combat aircraft squadron

elavneskadrila lake avijacije light multipurpose aircraftvišestruke namene squadron

elektr.elektricitet, electricityelektrika (Sl)

Eles (Sl)Elektrogospodarska skupnost Slovenian Electric PowerSlovenije Industry Community

ElindElektroindustrija (Valjevo) Electrical Engineering Works

ElipElektro-industrijsko preduzec e Electrical Engineering(Zemun) Enterprise

ElkaTvornica elektric nih kabela Electric Cable Factory(Zagreb)

Elko (Sl)Tovarna elektrokovinskih Factory of Metal Parts forizdelkov Electric Fixtures

Elma (Sl)Tovarna elektroinštalacijskega Electric Installationmateriala Materials Factory

54

ElmontElektro-mašinsko montaz no Enterprise for Installationpreduzec e (Lajkovac) and Fitting of Electrical Machinery

ElmosFabrika elektromehanic kih Svetozarevo Light Electricalproizvoda Svetozarevo Engineering Works

elokelektric na lokomotiva electric locomotive

ElpohElektric no poduzec e Electric Power TransmissionHrvatske and Distribution Enterprise of Croatia

Elra (Sl)Elektro-radio obrtna delavnica Electrical and Radio Engineering Shop

EM (Sl)Elektroindustrija in splošna Electrical Engineering andmontaz a Installation Works

EMO (Sl)Emajlirnica, metalna industrija, Enamelware, Metalware, and Toolorodjarna Factory

EMPElektrotehnic ko i Electrical and Mechanicalmašinsko preduzec e Engineering Factory

EMPAElektroindustrijsko Light Electrical Engineeringi montaz no proizvodno and Installation Servicepreduzec e Aleksinac Enterprise (Aleksinac)

EMSElektro-mašinska sluz ba Electrical Machinery Maintenance Service

EMSEvropski monetarni sporazum European Monetary Agreement

EMSO (Sl)enotna matic na številka obc ana resident's uniform registry

number

ENFekstremno niske frekvencije extremely low frequencies Use: ELF

55

eng., engl.engleski English

EO (Sl)ekonomski odsek economic section

EOelektronsko ometanje electronic jamming

EObelektronsko obezbedenje electronic support

EOIelektronsko osmatranje i electronic surveillanceizvidjanje and reconnaissance

EOPelektronska obrada podataka electronic data processing Use: EDP

EOPelektronska optic ka planšeta electronic optical plotting board

EOPEvropska organizacija za European Productivityproduktivnost Organization

EOZEvropska odbrambena zajednica European Defense Community

EPelektric no preduzec e electric power distribution enterprise

E-Pevaporacija-padavine evaporation-precipitation (in meteorology)

EPSeksploatacija pristaništa i harbor and warehouseskladišta operation

EPSElektroprivreda Srbije Serbian Electricity Board

EPUEvropska platna unija European Payments Union

ERCelektronski rac unski centar computer center

56

ERMelektronske rac unske mašine computers

ERTelektronska rac unarska tehnika computer technology

EŠekonomska škola business school

ESKeskadra squadron

Eskeskarpa escarpment

ESŠekonomska srednja škola higher business school

eston.estonski Estonian

ETelektric na trakcija electric traction

ETA (Sl)Industrijsko podjetje Electrical Appliance Factoryelektrotehniških aparatov

ETANJugoslovenski komitet za Yugoslav Committee forelektroniku, telekomunikacije, Electronics,automatizaciju i nuklearnu Telecommunications,tehniku (Beograd) Automation, and Nuclear Technology

etiop.etiopski Ethiopian

etn.etnologija; etnografija ethnology; ethnography

etnogr.etnografija; etnografski ethnography; ethnographic

ev., event.eventualno possibly

EVFekstremno visoke frekvencije extremely high frequencies Use: EHF

57

EvroatomEvropska zajednica za atomsku European Atomic Energyenergiju Community

EZUCEvropska zajednica za ugalj European Coal and Steeli c elik Community; Use: ECSC

58

F

Ffond fund

Ffregata frigate

fabr.fabrika; fabrikacija; factory; manufacture; factory-fabric ki made

FabradFabrika brava i autodelova Lock and Motor Vehicle(Dimitrovgrad) Component Factory

FADFabrika alata i mašinskih delova Tool and Machine Component(Novi Sad) Factory

FADFabrika automobilskih delova Motor Vehicle Component(Gornji Milanovac) Factory

FADIPFabrika autotraktorskih delova i Motor Vehicle and Tractor Partpribora (Becej) and Accessory Factory

FAEOSFabrika za proizvodnju Motor Vehicle Electricalautoelektro-opreme Surdulica Equipment Factory Surdulica

FAGG (Sl)Fakulteta za arhitekturo, Department of Architecture,gradbeništvo in geodezijo Civil Engineering, and Geodesy

FagramFabrika gradjevinskih mašina Building Machine Factory(Smederevo)

FAGV (Sl)Fakulteta za agronomijo, Department of Agronomy,gozdarstvo in veterinarstvo Forestry, and Veterinary Medicine

FAJFabrika azotnih jedinjenja Nitrogen Compound Factory(Goraz de)

59

fak.fakultet; fakultetski faculty, department, school (noun and adj.)

FAMFabrika alatnih mašina (Novi Sad) Machine-Tool Factory

fam.familija; familijarno family (noun and adj.)

FamipaFabrika metalnih i plastic nih Metalware and Plasticsproizvoda (Prizren) Factory

FAMIZFabrika alatnih mašina i Machine Tool and Gear Factoryzupc anika (Ada)

FamosFabrika motora Sarajevo Sarajevo Motor Factory

FAPFabrika automobila Pionir Pionir Automobile Plant

FAPFabrika automobila Priboj Priboj Automobile Plant

farm.farmacija pharmacy

Farmis (Sl)farmacevtska industrija pharmaceutical plant

FavroFabrika vijc ane robe (Kladovo) Screw and Bolt Factory

FBPFabrika bicikla "Partizan" "Partizan" Bicycle Factory(Subotica)

fbr.fabrika factory

FCPFabrika celuloze Prijedor Prijedor Wood Pulp Factory

feb., febrfebruar February

FepFabrika elektroporculana Electric Porcelain Factory(Arandjelovac)

60

FEPNSFabrika elektroporculana Novi Sad Electric Porcelain(Arandjelovac) Factory

FES (Sl)Fakulteta za elektrotehniko in Department of Electrical andstrojništvo Mechanical Engineering

FFFilozofski fakultet Department of Humanities

FGPfabrika gumenih proizvoda rubberware factory

FgrIfotogrametrijsko izvidjanje photogrammetric reconnaissance

Fgr Stfotogrametrijska stanica photogrammetric station

fgrvfotogrametrijski vod photogrammetric platoon

FIFinansijski inspektor(at) Inspector(ate) of Finance

FIfoto-izvidjanje photo reconnaissance

FIBFarmaceutska industrija Beograd Belgrade Pharmaceutical Factory

fil.filosofija; filosof, filosofski philosophy; philosopher; philosophic

fin.finansije; finansijski finance; financial

fin.finski Finnish

FinekPreduzec e za finansijske i Financial and Economic Serviceekonomske usluge Enterprise

FiObfinansijsko obezbedjenje financial support

fiz.fizika; fizic ki physics; physical

61

fiziol.fiziologija; fiziološki physiology; physiological

FKfabrika kablova cable factory

FKLFabrika kotrljajuc ih lez ajeva Ball Bearing Factory(Temerin)

FKRZFabrika kotlova i radijatora Zrenjanin Boiler and RadiatorZrenjanin Factory

FKSFabrika kablova Svetozarevo Svetozarevo Cable Factory

Flfiltar filter

fl (Sl)florint, forint florin, guilder

flam.flamanski Flemish

flandr.flandrijski Flemish, of Flanders

FLRJ (Sl)Federativna Ljudska Republika Federal People's Republic ofJugoslavija Yugoslavia [historical]

FLRS (Sl)Federativna Ljudska Republika Federated People's Republic ofSlovenija Slovenia [historical]

FMfabrika mašina machine factory

FMfrekventna modulacija frequency modulation

Use: FM

FMLflotila minolovaca minesweeper flotilla

FMS (Sl)Fakulteta za splošno medicino Department of General Medicinein stomatologjo and Stomatology

62

FNOFront nacionalnog oslobodjenja National Liberation Front

FNRFederativna Narodna Republika Federative People's Republic

[historical]

FNRJFederativna Narodna Federative People's Republic ofRepublika Jugoslavija Yugoslavia [historical]

FNT (Sl)Fakulteta za naravoslovje in Department of Natural Sciencetehnologijo and Industrial Chemistry

FOfabrika obuc e footwear factory

FOfizic ki odgoj physical training

foc .foc anski of Foca

fot.fotografija; fotografski photography; photographic

FP (Sl)Franc iškanska provinca Franciscan Province

FPNFakultet politic kih nauka Department of Political Science

fr.franak (novc ana jedinica) franc (monetary unit)

fr., franc.francuski, Frenchfrancoski (Sl)

FRAFabrika reznog alata (C ac ak) Cutting Tools Factory

frafratar Friar (Fra)

FRBRflotila ratnih brodova warship flotilla

63

FRMKT (Sl)Fakulteta za rudarstvo, Department of Mining,metalurgijo in kemijsko Metallurgy and Industrialtehnologijo Chemistry

FSfoto-sekcija photo section

FSLFabrika sode Lukavac Lukavac Caustic Soda Factory

FŠODFakultesko šumsko Model Forest Cultivation andogledno dobro Exploitation Center of the University

FStfaksimilska stanica photocopying station

FStfoto-stanica photographic station

fuz . (Sl)fuz inarstvo foundry

FVfizic ko vaspitanje physical training

FVKFabrika vagona Kraljevo Kraljevo Railroad Car Factory

FVUfiltroventilacioni uredjaj filter ventilation device

64

G

g, Ggaraz a garage

g.geografski geographic

Ggimnazija grammar school, high school

g.godina year

Ggodišnjak yearbook

G.gora, gorje mountain

G.Gornji, -a, -e Upper [in place names]

g.gospodin, Mister, Mr.gospod (Sl)

Ggradjevinski building, structural

Ggradski city, urban, municipal

ga. (Sl)gospa Mistress, Mrs.

GABginekološko-akušerska bolnica obstetrical-gynecological hospital

GAKginekološko-akušerska klinika obstetrical-gynecological clinic

GAP (Sl)gozdarsko avtopodjetje forest transport enterprise

GARglavna artiljerijska radionica main artillery workshop

65

GASPgradsko autobusko saobrac ajno urban transit enterprisepreduzec e

GB (Sl)gospodinjski biro domestic service agency

GBKgrupa za borbeno komandovanje combat command group

GBrgardijska brigada guards brigade

GBogrupa bombaša bomber group

GBSgrupna borbena stanica group combat station

GCTgarnizonski centralizovani centralized garrison transporttransport

GD (Sl)gasilsko društvo volunteer fire department

GDGeografsko društvo Geographic Society

GDglavna direkcija general directorate

GDBGlavna direkcija brodogradnje General Board of Shipbuilding

gdc (Sl)gosodic na Miss

GDCP (Sl)Glavna direkcija cestnega General Road Transport Boardprometa

GDE (Sl)Generalna direkcija za Board of the Electric Powerelektrogospodarstvo Industry

GDEZ Glavna direkcija eksploatacije General Board of Railroadsz eleznica

gdja, g-dagospodja Mrs.

66

GDJDRSGlavna direkcija Jugoslovenskog General Administration ofdrz avnog rec nog saobrac aja Yugoslav River Transport

gdjica, g-djicagospodjica Miss

GDJZ Generalna direkcija General Administration ofJugoslovenskih z eleznica Yugoslav Railroads

GDKGlobalna devizna kvota Global Foreign Exchange Quota

GDOgrupa dvostranog osmatranja bilateral observation group

GDPGeneralna direkcija pošta General Post Office

GDPTTGeneralna direkcija pošta, General Directorate oftelegrafa i telefona Postal, Telegraph, and Telephone Services

GDRSGlavna direkcija General Administration ofrec nog saobrac aja River Transportation

GDUPGeneralna direkcija General Directorate of Inlandunutrašnje plovidbe Navigation

GECgradska elektric na centrala municipal electric power plant

gen.general general (rank)

gen.generalan general (adjective)

GeobiroBiro za geodetske radove Surveying Operations Bureau(Zagreb)

geod.geodezija; geodetski geodesy; geodetic, surveying

geogr.geografija; geografski geography; geographic

67

GeoistragePreduzec e za geološke istraz ne Geological Prospectingradove (Sarajevo) Enterprise

geol.geologija; geološki geology; geological

geom.geometrija; geometrijski geometry; geometric

germ.germanski Germanic

GFgovorna frekvencija voice frequency

Use: VF

GFgradski fond municipal fund

GFGubernium Fluminense (Rijecka Province of Fiume (Rijeka)pokrajina) [historical]

gg., g.g.gospoda, gospodje (Sl) Messrs.

GG (Sl)gozdno gospodarstvo forest estate

GGGrupa gradjana Group of Citizens (founders of enterprises)

GGG (Sl)Gorenjsko gozdno gospodarstvo Gorenjska Forest Estate

GGUGeodetska glavna uprava Central Board of Surveying

ghgranic na humka border mound

GIGeografski institut Geographic Institute

GIgodišnji izveštaj annual report

GIGradjevinski inspektorat Inspectorate of Civil Engineering

68

GlGglasnogovornik loudspeaker; spokesman

G.I.J.Geološki institut Jugoslavije Yugoslav Geological Institute

GIKgradjevinsko-industrijski construction and industrialkombinat works

GiNOGlavna inspekcija narodne Main National Defenseodbrane Inspectorate [historical]

GIOGlavni izvršni odbor Central Executive Committee

GIOGradski izvršni odbor City Executive Committee

GIPFabrika proizvoda od gume i Rubberware and Plasticsplastic nih masa (Pancevo) Factory

GIP (Sl)gradbeno industrijsko podjetje construction and industrial enterprise

GIPGrafic ko izdavac ko preduzec e Printing and Publishing Enterprise

GIS (Sl)Gozdarski inštitut Slovenije Forestry Institute of Slovenia

GISANGeografski institut Srpske Geographic Institute of theakademije nauka Serbian Academy of Science

GITGradjevinsko industrijsko Construction, Industrial, andtrgovinsko preduzec e Trading Enterprise

GJgranic ne jedinice border units

GKGlavni kolodvor Central Railroad Station

GKgradjevinski kombinat civil engineering enterprise

69

GKgradska klanica municipal slaughterhouse

GKgradska konferencija municipal conference

GKGradski komitet Municipal Committee

gkamgranic ni kamen stone boundary marker

GKPGradsko komunalno preduzec e Municipal Public Services Enterprise

gl.glava chapter, section

gl., glav., Glav.glavni main, chief

gl. (Sl)glej see

glav., Glav. (Sl)glaven chief, main

gld (Sl)goldinar florin, gulden

GLOVgrupa lovaca oklopnih vozila armored vehicle combat group

GMgeneral-major major general

gmbr (Sl)gorska mesana brigada mixed mountain brigade

GMLgrupa minolovaca minesweeper group

GMOgranic ni mornaric ki odred border naval detachment

GMTgornja mrtva tac ka top dead center

Use: TDC

70

GNgradjevinske norme building standards, building code

GnUgoniometarski uredjaj goniometer

GOgerilski odredi guerrilla detachments (World War II)

GOglavni odbor central board

G.O.godišnji odmor annual vacation

GOgranic ni odred border detachment

gogranic ni odsek border sector

GOAgrupa za opravku aerodroma airfield maintenance group

GOdgonec i odred pursuit detachment

GONGgrupa orudja za neposredno direct-fire gun groupgadjanje

GOOF (Sl)Glavni odbor Osvobodilne fronte Central Committee of the Liberation Front

GOP (Sl)gradbeno obrtno podjetje artisan construction enterprise

GOPgrupa za odrz avanje puteva road maintenance group

gor. (Sl)gorenjski of the region of Gorenjsko (Upper Carniola)

Gor. (Sl)Gorica Gorizia

71

gor. (Sl)goriški of Gorica (Gorizia)

Gorenj. (Sl)Gorenjsko Upper Carniola

GORKS (Sl)Glavni odbor Rdec ega kriz a Slovenian Red Cross CentralSlovenije Committee

gos.gostiona, gostionica inn, tavern

Gosad (Sl)Podjetje za promet z gozdnimi Wild Fruit, Vegetable, Berry,sadez i and Mushroom Trading Enterprise

gosp. (Sl)gospodarstvo economy

Gostol (Sl)Goriške strojne tovarne in Gorica Machine Factory andlivarne Foundry

Gozar (Sl)Gospodarska zadruga rejcev malih Production Cooperative ofz ivali Small Livestock Breeders

gozd. (Sl)gozdarstvo forestry

GPgeneral-poruc nik lieutenant general

GP (Sl)gradbeno podjetje building enterprise

GPgradjevinsko preduzec e building enterprise

GPGradska plinara Municipal Gas Works

GPgrafic ko preduzec e printing enterprise

GPgranic na patrola border patrol

GPgrupa za prac enje escort group

72

GPD (Sl)Gimnazijsko podporno društvo High School Welfare Society

GPKGradjanski procesualni kodeks Civil Code

GPOsgrupa za prac enje osiguranjem security escort group

GPPgradjevinsko proizvodno civil engineering enterprisepreduzec e

GPPZ Pgrupa za pravljenje prolaza u barbed-wire lane-clearingz ic anim preprekama detachment

gprgranic ni prelaz border crossing

GPSkgrupa za prac enje u skokovima escort group in parachute drop

GPVogrupa za prac enje vodjenjem escort group that heads thekolone column

GPZ (Sl)gospodarska poslovna zveza business association, trade association

GRgeneralni remont overhaul

GR (Sl)Gospodarsko razstavišc e Trade Exhibition (Ljubljana Fair)

gr.grad, gradski town, city, municipal, urban

gr.grupa group

grad.gradjanski civil(ian)

Gradepgradjevinsko civil engineering andpreduzec e construction enterprise

73

gradj.gradjevinarstvo; gradjevinarski, civil engineering, building,gradjevinski construction (noun and adj.)

GradšpedGradsko poduzec e za transport Municipal Transportation andi špediciju (Rijeka) Shipping Enterprise

GramagGradski magazin City Department Store

GramatPoduzec e za promet gradjevinskim Enterprise for Sale ofmaterijalom i tehnic kom Building Materials androbom (Zagreb) Technical Goods

GranapGradsko nabavno preduzec e Municipal Supply Enterprise

GrateksGradsko trgovinsko preduzec e Municipal Textile Salesza promet tekstilom Enterprise

GratpredGradsko trgovinsko preduzec e Municipal Trading Enterprise

GRBgadjanje, raketiranje i artillery fire, missiles andbombardovanje bombardment

grbgranic ni bataljon border battalion

grc .grc ki Greek

GrObgradjevinsko obezbedjenje construction support

GRPCglavni radio-prislušni centar main radio monitoring center

GRPPgradjanski parnic ni postupak civil (law)suit

GRSGlavni radnic ki savez Central Workers Union

GRS (Sl)Gorska reševalna sluz ba Mountain Rescue Service

74

grš. (Sl)grški Greek

GrŠCZ gradski štab civilne zaštite municipal civil defense headquarters

GRSJGlavni radnic ki savez Central Labor Union ofJugoslavije Yugoslavia

GrŠTOgradski štab teritorijalne municipal territorial defenseodbrane headquarters

GRTIgrupa za radio-tehnic ko electronic intelligence groupizvidjanje

GRTRIgrupa za radio-tehnic ko i electronic and communicationsradio-izvidjanje intelligence group

GS (Sl, Sr)generalstab General Staff

GSglavne snage main body (of forces)

GSglavni savez central union

GS (Sl)Gospodinjski servis Domestic Assistance Service

gsgranic ni stub boundary marker

GSlgranic na sluz ba border service

GSPgradsko saobrac ajno preduzec e urban transport enterprise

GSPZGlavni savez poljoprivrednih Central Union of Agriculturalzadruga Cooperatives

GSŠgradjevinska srednja škola builders vocational school

75

GSSgradovi van sastava sreza towns outside district boundaries

GŠSV (Sl)Generalštab Slovenske Vojske General Staff of the Slovene

Armed Forces

GSTP Gradsko stambeno preduzec e Municipal Housing Enterprise(Beograd)

GSTŠGeodetska srednja Intermediate Technical Schooltehnic ka škola of Geodesy

GSUPGradski sekretarijat City Secretariat for Internalza unutrašnje poslove Affairs

GSZZGlavni savez zemljoradnic kih Central Union of Farmzadruga Cooperatives

GŠglavni štab general staff

GŠgradska štamparija municipal printing office

GŠHGlavni štab Hrvatske General Staff of Croatia

(World War II)

GŠSGlavni štab Slovenije General Staff of Slovenia (World War II)

GŠSGlavni štab Srbije General Staff of Serbia (World War II)

GT (Sl)Goriška tiskarna Gorica Printing House

G.T.gradska tiskarna municipal printing house

gtgranic na tabla border sign

76

GTASgrupa za tehnic ku analizu technical signal analysis groupsignala

GTC grupa torpednih c amaca torpedo boat group

GTRgarnizonska tehnic ka radionica garrison equipment repair shop

GTŠgradjevinsko tehnic ka škola construction engineering technical schoolGUGeodetska uprava Board of Geodesy

GU (Sl)Gozdna uprava Forest Administration

GUgradski urbanistic ki urban development (plan,(plan, zavod) institute)

GUgrupa za upravljanje control group

GUMPGlavna uprava medicinske Central Directorate forproizvodnje Production of Medical Supplies

GunralGlavna uprava za nabavku i Central Administration for theraspodelu lekova Supply and Distribution of Medicines

GUP (Sl)Glavna uprava prometa Central Administration of Transportation

GUPS (Sl)Glavna uprava za promet Central Board of Transport ofSlovenije Slovenia

GURSGlavna uprava rec nog saobrac aja Central Board of River Transportation

GUSGlavni ustaški stan Ustashi General Headquarters (World War II)

77

GUSSGradovi u sastavu sreza towns within district boundaries

Gustroj (Sl)Glavna uprava kmetijskih Central Directorate of Farmstrojnih postaj Machine Stations [historical]

GUZ Glavna uprava z eleznica Central Railroad Administration

GV (Sl)Geografski vestnik Geographic Herald

GV (Sl)Gozdarski vestnik Forestry Herald

GVGradsko vec e Municipal Council

gvgranic ni vod border platoon

GVLKGlavna vojnolekarska komisija za Main Military Medicalletac e Board for Pilots

GVTSGlavni vojnotehnic ki savet Main Military Engineering Council

GZ (Sl)Geodetska zveza Land Surveyors Union

GZGeološki zavod (Zagreb) Geological Institute

GZ (Sl)Gospodarska zbornica Chamber of Commerce

GZ (Sl)Gostinska zbornica Chamber of the Hotel and Catering Industry

GZGradjanski zakonik Civil Code

GZgradjevinska zadruga building cooperative

78

GZ (Sl)Gregorc ic eva zaloz ba Gregorcic Publishing House (Trieste)

GZgrupa za zaprec avanje obstacle planting detachment

GZgrupno zanimanje group function

GZHGrafic ki zavod Hrvatske (Zagreb) Printing Works of Croatia

GZNglavna zona nastupanja main attack zone

GZnSgranica zone sigurnosti security zone border

GZPgradjevinsko zadruz no preduzec e cooperative building enterprise

GZPgradjevinsko zanatsko preduzec e artisan construction enterprise

GZS (Sl)Geološki zavod Slovenije Geological Institute of Slovenia

GZSGlavni zadruz ni savez Central Cooperative Union

GZSGlavni zdravstveni savet General Health Council

GZS (Sl)Gospodarska zbornica Slovenije Slovene Chamber of Commerce

GZSgrupa za spasavanje rescue group

GZUPGradjevinsko zanatsko Construction-Craftsmen's Serviceusluz no preduzec e Enterprise

GZVglavna zaprec na vatra main barrage

GZZGradjevinska zanatska zadruga Artisan Construction Cooperative

79

GZ ZGradska z eljeznica Zagreb Zagreb Urban Railroad

GZZS (Sl)Glavna zadruz na zveza Slovenije Central Cooperative Union of Slovenia

80

H

Hhaubica, howitzerhavbica (Sl)

Hhotel hotel

habhaubic ka baterija howitzer battery

hadhaubic ki divizion howitzer battalion

haehidroavijacijska eskadrila seaplane squadron

haohidroavijacijsko odeljenje seaplane flight

havhaubic ki vod howitzer platoon

HAZUHrvatska akademija znanosti i Croatian Academy of Scienceumjetnosti and Art

HBhidro-baza seaplane base

HBShemijska borbena sredstva chemical weapons, chemical agents

h.c. (Sl)hišna centrala in-house switchboard

HDhelikopterski desant helicopter landing

HDHrvatsko domobranstvo Croatian Home Guard (World War II)

HDBHrvatski Drz avotvorni Blok Croatian State-Creating

Bloc (Cr)

81

HDPHrvatski Drz avotvorni Pokret Croatian State-Creating

Movement (Cr)

HDSHrvatska demokratska stranka Croatian Democratic Party (Cr)

HDSHrvatski drz avni sabor Croatian Diet

HDSPHrvatska demokratska stranka Croatian Democratic Party prava of Rights (Cr)

HDSSHrvatska demokratska seljac ka Croatian Democratic Peasantsstranka Party (Cr)

HDUHrvatska Kršc anska Demokratska Croatian Christian Democratic Unija Union (Cr)

HDZHrvatska Demokratska Zajednica Croatian Democratic Community

(Cr)

hehelikopterska eskadrila helicopter squadron

HEhrvatska enciklopedija Croatian Encyclopedia

HEChidroelektric na centrala hydroelectric power station

HEDHidroelektrana Djerdap Iron GatesDjerdap Hydroelectric Project

hem.hemija; hemijski chemistry; chemical

HemindZdruz eno preduzec e hemijske Integrated Chemical Worksindustrije (Beograd)

HemproPreduzec e za uvoz i izvoz Enterprise for Import andhemijskih proizvoda (Beograd) Export of Chemicals

82

HenaNafno-hemijska industrija Petrochemical Works(Sarajevo)

HEPHrvatska elektroprivreda Croatian Electricity Board

(Cr)

HepokHercegovina poljoprivredni Herzegovina Large-Scalekombinat (Mostar) Industrial Farm

herc.hercegovac ki Herzegovinian

Herc.Hercegovina Herzegovina

HEZHigijensko-epidemiološki zavod Institute of Hygiene and Epidemiology

HGPhidrogradjevinsko preduzec e hydraulic engineering enterprise

HGZHrvatski Gardijski Zbor Croatian Guards Corps

HGZHrvatski Gardijski Zdrug Croatian Guards Brigade

HIhemijska industrija chemical industry; chemical plant

hig.higijena; higijenski hygiene; hygienic

HI-MO (Sl)Hidromontaz a Hidromontaza (industrial installation enterprise)

hind.hindustanski Hindustani

HIPHemijska industrija Panc evo Pancevo Chemical Works

hir.hirurgija; hirurški surgery; surgical

83

HISHemijska industrija Svrljig Chemical Works, Svrljig

HIVHemijska industrija Vranje Vranje Chemical Works

HJhelikopterske jedinice helicopter units

HKHercegovac ki Korpus Herzegovina Corps (Bosnian

Serb)

HKDHrvatsko kemijsko društvo Croatian Chemical Society

HKDSHrvatska kršc anska demokratska Croatian Christian Democraticstranka Party

HKonAhemijski kontaminirana atmosfera chemically contaminated air

HKonZhemijski kontaminirano chemically contaminated soilzemljište

HKZHrvatska katolic ka zajednica Croatian Catholic Community

Hmezad (Sl)Zadruz no trgovinsko podjetje za Cooperative Enterprise forizvoz hmelja Exports of Hops

HMOHidrometeorološki observatorij Hydrometeorological Observatory(Split)

HMShidrometeorološka sluz ba hydrometeorological service

HMSHrvatskameteorološka sluz ba Croatian Weather Service

HMTBrHercegovina motorizirana brigada Herzegovina Motorized Brigade

HMZHidrometeorološki zavod Hydrometeorological Institute

84

Hnhaubica koja moz e lansirati nuclear-capable howitzernuklearni projektil

HNHerceg-Novi [place name]

HNBHrvatska narodna banka Croatian National Bank (Cr)

HNDHrvatski Nezavisni Demokrati Croatian Independent

Democrats (Cr)

HNDLHrvatska Nacional-Demokratska Croatian National DemocraticLiga League (Cr)

HNSHrvatska Narodna Stranka Croatian National Party (Cr)

HNVHrvatsko Narodno Vijec e Croatian National Council (Cr)

H/ohemijsko oruz je chemical weapons

hol.holandski Dutch

HOPHrvatski Oslobodilac ki Pokret Croatian Liberation Movement

(Cr)

HOSHrvatske Obrambene Snage Croatian Defense Forces

hphelikopterski puk helicopter regiment

HPhidroelektric no preduzec e hydroelectric plant [station]

HPDHrvatsko prosvjetno društvo Croatian Educational Workers Society

HPBrHercegovina pešadiska brigada Herzegovina Infantry Brigade

HPSSHrvatska puc ka seljac ka stranka Croatian People's Peasant Party

85

hr. (Sl)hrani is kept by (archives, library science)

HRDHrvatski dinar Croatian dinar (Cr)

[historical]

HRHBHrvatska Republika Herceg-Bosna Croatian Republic of

Herzeg-Bosnia (BH)

HribrodHrvatsko rijec no brodarstvo Croatian River Shipping Enterprise

HRMHrvatska Ratna Mornarica Croatian Navy (Cr)

HRSHrvatski radnic ki savez Croatian Workers Union

HRSHrvatska republikanska stranka Croatian Republican Party

HRSSHrvatska republikanska Croatian Republican Peasantseljac ka stranka Party

hrv.hrvatski Croatian

Hrv.Hrvatska Croatia

hrv-srp. hrvatskosrpski Croatian-Serbian, Croato-Serbian

HRZHrvatsko ratno zrakoplovstvo Croatian Air Force (Cr)

HRZHrvatska republikanska zajednica Croatian Republican Community

(Cr)

HShidrosistem irrigation and drainage system

HS (Sl)Hišni svet House Tenants Committee

86

HSHrvatska stranka Croatian Party (Cr)

HSKHrvatsko-srpska koalicija Croatian-Serbian Coalition

HSLSHrvatski socijalno-liberalna Croatian Social-Liberalstranka Party (Cr)

HSPHrvatska stranka prava Croatian Party of Rights (Cr)

HSSHrvatska samostalna stranka Croatian Independent Party

HSSHrvatska seljac ka stranka Croatian Peasants Party (Cr)

HSthirurška stanica surgical station

h.št. (Sl)hišna številka house number

HSTHrvatska seljac ka tiskarna Croatian Peasant Printing House

htbhidrotehnic ki bataljon water supply battalion

htc hidrotehnic ka c eta water supply company

htvhidrotehnic ki vod water supply platoon

HTV (Sl)higiensko tehnic na varnost job hygiene and safety

HTZhemijsko-tehnic ka zaštita industrial chemical safety measures

HTZhigijensko-tehnic ka industrial hygiene andzaštita accident prevention

HUhemijski udar chemical strike

87

HUSHrvatska Udruga Sindikata Croatian Association of

Trade Unions (Cr)

HVHrvatska Vojska Croatian Army

HVOHrvatsko Vijec e Odbrane Croatian Defense Council (BH)

HZhemijska zaštita chemical defense

HZHigijenski zavod, Institute of HygieneHigienski zavod (Sl)

HZHBHrvatska zajednica Herceg-Bosna Croatian Community of

Bosnia-Herzegovina (BH)

HZMLJHrišc anska zajednica mladih Young Men's Christianljudi Association

Use: YMCA

88

I

i.ime name

i, Iinvesticioni investment

i., I.isti the same, ibid.

i., i, Iistok; istoc ni east; eastern

iizvidjac scout

IAizvidjac ka avijacija reconnaissance aircraft

IAizvidjac ki automobil reconnaissance vehicle

iabrizvidjac ka avijacijska brigada air force reconnaissance brigade

iaeizvidjac ka avijacijska air force reconnaissanceeskadrila squadron

IAMAInstitut za alatne mašine i Institute of Machine Toolsalate and Tools

iaoizvidjac ko-avijacijsko air force reconnaissance flightodeljenje

iapizvidjac ki avijacijski puk air force reconnaissance

regiment

IARUInternacionalna amaterska International Amateur Radioradiounija Union

89

IATInstitut za aerodinamic na Aerodynamic Researchistraz ivanja (Zagreb) Institute

IBIzvršni biro Executive Bureau

IBI (Sl)industrija bombaz nih izdelkov cotton spinning and weaving mills

IBIInstitut za biološka Biological Research Instituteistraz ivanja

IBKIstoc nobosanski Korpus Eastern Bosnia Corps

(Bosnian Serb)

IBSInvesticiona banka Sarajevo Sarajevo Investment Bank

IBT (Sl)Investicijski biro Trbovlje Trbovlje Investment Bureau

ICinfracrveni infra-red

Use: IR

ic izvidjac ka c eta reconnaissance company

IC (Sl)izobraz evalni center education center

ic ABHOizvidjac ka c eta atomsko- nuclear-biological-chemicalbiološko-hemijske odbrane defense reconnaissance company

ICOinfracrvena ograda prenosna portable infrared shield

ICPPEIistureni centar za prikupljanje forward electronic intelligencepodataka elektronskim collection centerizvidjanjem

ICUinfracrveni uredjaji infrared devices

ICVistureni centar veze forward communications center

90

ICZinfracrveni zraci infra-red rays

i d.i dalje and so forth, etc.

IDindustrija duvana tobacco factory

ID (Sl)Inšpektorat dela Labor Inspectorate

IDEIInstitut za Društveno-Ekonomska Institute for SocioeconomicIstraz ivanja Research

IDGizvidac ka diversantska grupa sabotage group

IDIIInstitut za drvno-industrijska Timber Processing Researchistraz ivanja Institute

IDNInstitut društvenih nauka Institute of Social Sciences

IDOizvidac ki diversantski odred sabotage detachment

i dr.i drugo, etcetera, etc.in drugi, in drugo (Sl)

i.dr.sp. (Sl)in drugi spisi and other papers

IDSIstarski Demokratski Sabor Istrian Democratic Congress

(Cr)

IDSizvidac ka diversantska satnija sabotage company

IDVizvidac ki diversantski vod sabotage platoon

IEIInstitut za ekonomska Economic Research Instituteistraz ivanja

91

IEKIndustrijsko-energetski Industrial and Powerkombinat Generating Plant

IEMindustrija elektric nih mašina electrical engineering plant

IEV (Sl)Industrija za elektrozveze Telecommunication Equipment Factory

IEVIstoc noevropsko vreme East European Time

IEZ (Sl)Inštitut za elektrozveze Institute of Telecommunications

Ifinterfon intercom

IFinvesticioni fond investment fund

IFA (Sl)Industrija finomehanic nih Precision Instrument Factoryaparatov

IGInstitut za geološka Geological Research Instituteistraz ivanja

IGizvidjac ka grupa reconnaissance group

IGD (Sl)industrijsko gasilsko društvo factory fire brigade

IGFInstitut za geodeziju i Institute of Geodesy andfotogrametriju Photogrammetry

IGKIndustrijsko-gradjevinski Construction Engineeringkombinat Works

IGM (Sl)Industrija gradbenega materiala Building Materials Factory

IGMIndustrija gradjevinskog Building Materials Factorymaterijala

92

IGMPindustrijsko gradjevinsko prefabricated constructionmontaz no preduzec e, enterpriseindustrijsko gradbeno montaz nopodjetje (Sl)

IHBindustrija hidraulic kih hydraulic products factoryproizvoda

IHTMInstitut za hemijska, tehnološka Institute for Chemical,i metalurška istraz ivanja Technological, and(Beograd) Metallurgical Research

IIGinz injerijska izvidjac ka grupa engineer reconnaissance group

IIPinz injerijska izvidjac ka engineer reconnaissancepatrola patrol

IIRPInstut za izuc avanje Institute for the Study ofradnic kog pokreta the Workers Movement

ijek.ijekavski Ijekavian

iji, IJIistok jugo-istok east-south-east

IKindeks kupovne snage index of purchasing power

IKindividualni komplet personal kit

IKInvalidska komisija Disability Insurance Commission

IKizvršni komitet, executive committeeizvršni komite (Sl)

IKAInformativna Katolic ka Catholic Information AgencyAgencija (Cr)

ikav.ikavski Ikavian

93

IKI (Sl)industrija kovinskih izdelkov hardware factory

IKLIndustrija kotrljajuc ih lez aja Roller Bearing Factory

IKLIP (Sl)Industrija kovinskih in lesnih Ptuj Hardware and Timberizdelkov Ptuj Processing Factory

IKMistureno komandno mesto forward command post

IKOMIndustrija i kovnica Oreškovic Marko Oreskovic Hardware andMarko (Zagreb) Forgings Factory

IKPIzdavac ko-knjiz arsko preduzec e Publishers and Booksellers

IKROSTEPindividualni komplet ronilac ke diving suit for rescuing tankopreme za spasavanje tenkovskih crewsposada

IKSindicirana konjska snaga rated horsepower

IKŠ (Sl)Industrijska kovinarska šola Industrial Metalworkers School

ilir.ilirski Illyrian

ILIvo Lola Ribar (Fabrika mašina) Ivo Lola Ribar Machine Factory

ILVIndustrija lokomotiva Locomotive and Railroad Car i vagona Factory

IMiskrcno mesto disembarkation point

Imeko (Sl)Inštitut za metalne Institute for Metal Structuralkonstrukcije Engineering

IMELInstitut Marksa-Engelsa-Lenjina Marx-Engels-Lenin Institute

94

IMKa (Sl)Industrija metalurgije in Metallurgical and Chemicalkemije Works

ImkoIndustrija modne konfekcije Clothing Factory(Vrsac)

IMP (Sl)industrijsko montaz no podjetje industrial installation enterprise

ImpaIndustrija metalnih proizvoda Metalware Factory(Zemun)

Impol (Sl)industrija metalnih polizdelkov semifinished metal products factory

IMPPInstitut za medjunarodnu Institute for Internationalpolitiku i privredu Politics and Economics

IMRIndustrija motora Rakovica Rakovica Motor Factory

IMRPInstitut za medjunarodni Institute for the Internationalradnic ki pokret (Beograd) Workers Movement

IMSinz injerijska materijalna engineering suppliessredstva

IMTIndustrija motora i traktora Engine and Tractor Factory

IMTBIndustrija motora i traktora Belgrade Engine and TractorBeograd Factory

IMUInternacionalna matematic ka International Mathematicalunija Union

IMV (Sl)industrija motornih vozil motor vehicle plant

IN, inintendant quartermaster

95

InaIndustrija nafte (Zagreb) Petroleum Refining and Sales Enterprise

InBintendantska baza quartermaster depot

inbintendantski bataljon quartermaster battalion

inc intendantska c eta quartermaster company

ind.industrija; industrijski industry; industrial

Indip (Sl)Industrija dez nikov in pletenin Umbrella and Knitwear Factory

indiv.individualan individual

indoevr. (Sl)indoevropski Indo-European

Indokinformaciono-dokumentaciono- information, documentation,komunikacioni (sistem, sluz ba) and communications (system, service)

Indopol (Sl)Industrija oblac il in prešitih Ljutomer Clothing and Quiltodej Ljutomer Factory

Indos (Sl)Industrija obdelovalnih strojev Transport and Hydraulic Machine Factory

Induplati (Sl)industria platnenih izdelkov linen and cloth mill

Inelgo (Sl)Inštitute za elektriško Electric Power and Engineeringgospodarstvo in elektroindustrijo Industries Institute

IngraIndustrijsko gradjevna Industrial, Civil Engineeringeskportna zajednica and Construction Export Association

96

Ingrad (Sl)industrijsko podjetje industrial construction enterprise

IngramIndustrija gradjevinskog Building Materials Factorymaterijala (Srebrenik)

IngrapIndustrijsko gradjevinsko Industrial Constructionpreduzec e (Cuprija) Enterprise

InkopIndustrija konfekcije Priboj Priboj Clothing Factory(Priboj na Limu)

Inkoprojektpreduzec e za industrijsku Enterprise for Industrialkooperaciju i projektovanje Cooperation and Design

Inles (Sl)kombinat lesne industrije timber processing plant

InMSintendantska materijalna quartermaster suppliessredstva

INO (Sl)Inštitut narodne osvoboditve National Liberation Institute

InObintendantsko obezbedjenje quartermaster support

INOPSIndustrija nameštaja i obrada Furniture and Fiberboardpozderploc a (Bac ka Palanka) Factory

Inot[poslovno] udruz enje za Business Association forsnabdevanje industrije otpadnim Supplying Industry withsirovinama Waste Raw Materials

Inpros[poslovno] udruz enje proizvodjac a Business Association forza industrijsku proizvodnju Industrial Housingstanova Construction

InRintendantska radionica quartermaster workshop

97

InRKintendantska radionica, quartermaster tailoring shopkrojac ka

InROintendanstka radionica, quartermaster footwear repairobuc arska shop

InRSintendantska radionica, quartermaster carpentry shopstolarska

InRSSintendantska radionica, quartermaster saddle andsedlarsko-sarac ka leather shop

INŠIInstitut za nauc na šumarska Forestry Research Instituteistraz ivanja

InSklintendantsko skladište quartermaster storeroom

InSlintendantska sluz ba quartermaster service

inst., Inst.institut institute

InStintendantska stanica quartermaster station

instr.instrument instrument

INTInstitut "Nikola Tesla" "Nikola Tesla" Institute

INTDIInstitut za nauc notehnic ku Institute for Scientific anddokumentaciju i informacije Technical Documentation and(Beograd) Information

InTSintendantska tehnic ka sredstva quartermaster equipment

InuInstitut za nuklearne nauke Nuclear Science Institute(Vinca)

98

INV (Sl)Inštitut za narodnostna Institute for Ethnicvprašanja Issues

invintendantski vod quartermaster platoon

inv.invalidski disability (adj.)

INVOJIndustrija vojne opreme Yugoslav military equipmentJugoslavije industry

inz .inz enjerija; inz enjerijski; engineering; engineerinz enjer, inz enir (Sl)

inz ac inz injerijska aerodromska c eta airfield engineer company

inz avinz injerijski aerodromski vod airfield maintenance platoon

inz b, inz .binz injerijski bataljon engineer battalion

inz c , inz .c inz injerijska c eta engineer company

inz oinz injerijsko odeljenje engineer squad

Inz Obinz injerijsko obezbedjenje engineer support

inz pinz injerijski puk engineer regiment

inz vinz injerijski vod engineer platoon

Ioistaknuta osmatrac nica forward observation post

IOizvidjac ki organ reconnaissance unit

ioizvidjac ko odeljenje reconnaissance squad

99

IOizvršni odbor executive committee

ioABHOizvidjac ko odeljenje atomsko- nuclear-biological-chemicalbiološko-hemijske odbrane defense reconnaissance squad

IOCOIzvršni odbor Executive Committee of theCentralnog odbora Central Committee

IOdizvidjac ki odred reconnaissance detachment

IOOF (Sl)Izvršni odbor Osvobodilne Liberation Front Executivefronte Committee

IP (Sl)invalidsko pojetje disabled workers enterprise

IPizdavac ko preduzec e publishing house

IPizvidjac ka patrola reconnaissance patrol

IPizvršni postupak executive proceedings

IPAIndustrija preciznih alata Precision Tools Factory

IPCistureni prislušni centar forward monitoring center

IPDInformaciono-propagandna Information-Propagandadjelatnost Activity

ipd., i pd. (Sl)in podobno and the like, etc.

IPKIndustrijsko-poljoprivredni factory-farmkombinat

IPKIndustrijsko-prehrambeni food processing plant and farmkombinat

100

IPKInspektorat parnih kotlova Steam Boiler Inspectorate

IPK (Sl)Invalidska pokojninska komisija Disability Pension Board

Iplas (Sl)Industrija plastic nih mas in Plastic and Resin Factorysmol

IPMIndustrija precizne mehanike Precision Instrument Factory

IPMPInstitut za prouc avanje Institute for the Study ofmedjunarodnih pitanja International Affairs

IPMSIzdavac ko preduzec e Matice Matica Srpska Publishingsrpske (Novi Sad) House

IPOMIndustrija prikljuc ne opreme Tractor Attachment and Farmi mašina (Vrsac) Machinery Factory

IPP (Sl)interna prva pomoc first aid

IprozIzdavac ko-prosvetna zadruga Publishing and Educational Cooperative

IPŠIndustrija plastike Šoštanj Sostanj Plastics Factory

IPZInz injersko- Engineering Consultant andprojektni zavod Design Bureau

IRInspektorat rada Labor Inspectorate

ir.irski Irish

IRiskrcni rejon disembarkation area

IRETIndustrija za radio-elektroniku Radio, Electronic and i telekomunikacije Telecommunication Apparatus(Split) and Appliance Factory

101

IRikinterval rikošeta ricochet interval

ironc izvidjac ka ronilac ka c eta reconnaissance diving company

ironvizvidjac ki ronilac ki vod reconnaissance diving platoon

IRPCistureni radio-prislušni centar forward radio monitoring center

irvizvidjac ko-rac unac ki vod computational reconnaissance platoon

IŠindustrijska škola, industrial schoolindustrijska šola (Sl)

IŠInspektorat za šumarstvo Forestry Inspectorate

ISiskrcna stanica unloading point

IS (Sl)izvršni svet executive council

ISizdavac ki savet publishers council

IŠBInstitut šumarstva Beograd Belgrade Forestry Institute

IŠCInz injerijski školski centar National Hero Bogdan Orescaninnarodni heroj Bogdan Orešc anin Engineer Training Center

IŠIInstitut za šumarska Forestry Research Instituteistraz ivanja

isi, ISIistok-severoistok east-north-east

isklj.iskljuc an exclusive

i sl.I slic no and so forth, etcetera, etc.

102

ISM (Sl)Inštitut za sodno medicino Institute of Forensic Medicine

IsOisturena osmatrac nica forward observation post

ISPIndustrija stakla Panc evo Pancevo Glass Factory

isp.isporedi compare, cf.

IŠPizdavac ko štamparsko preduzec e publishing and printing enterprise

IStiskrcna-istovarna stanica disembarkation-unloading station

ISTInstitut za spoljnu trgovinu Foreign Trade Institute(Beograd)

ist.istoc ni eastern, oriental

ist.istorija; istorijski history; historical

istar.istarski Istrian

ISTERInstitut za istraz ivanja i Institute for Study andstudije tehno-ekonomskog Research on Technical andrazvoja, programske Economic Development, Programorijentacije i Orientation and Projects inprojekte u privredi the Economy

ISVŠIntendantska srednja vojna secondary quartermasterškola school

ITindeks troškova z ivota cost of living index

ITinz enjeri i tehnic ari engineers and technicians

it.italijanski Italian

103

ITizvidjac ki tenk reconnaissance tank

ItaljugItalijansko-jugoslovenska Italo-Yugoslav Chamberkomora (Rim) (Rome)

Itas (Sl)Industrija transportnih sredstev Conveyor and Transportin opreme Equipment Factory

ITASIvanec ka tvornica alatnih Ivanec Machine-Tool Factorystrojeva

itd.i tako dalje, and so forth, etcetera, etc.in tako dalje (Sl)

ITJInz enjeri i tehnic ari Engineers and Technicians ofJugoslavije Yugoslavia

ITlinduktorski telefon magneto telephone

ITMIndustrija traktora i mašina Tractor and Machine Factory

itn. (Sl)in tako naprej and so forth, etc.

ITŠIndustrijska tehnic ka škola Industrial Technical School

i t. sl.i tome slic no and the like, etcetera, etc.

ITVindustrijska televizija industrial television

ITV[poslovno] udruz enje industrije Automotive Industry Businesstransportnih vozila Association

IUV (Sl)Industrija usnja Vrhnika Vrhnika Leather Factory

ivizvidjac ki vod reconnaissance platoon

IV

104

izvršno vec e, izvršno vijec e executive council

ivABHOizvidjac ki vod atomsko- nuclear-biological-chemicalbiološko-hemijske odbrane defense reconnaissance platoon

IVKInvalidska Supreme Commission forvrhovna komisija Disability Pensions

IVZIslamska vjerska zajednica Islamic Religious Community

izv.izvidjanje reconnaissance

i-z, I-Zistok-zapad east-west

Izizvor spring

IZBInspektorat za zaštitu bilja Crop and Plant Protection Inspectorate

IZBInteresna zajednica banaka Banking Interest Community

izbr. (Sl)izbral selected by

Izc izvidnica, c elna forward reconnaissance patrol

IzCPPEIizdvojeni centar za prikupljanje detached electronicpodataka eletronskim izvidjanjem intelligence collection center

izd. (Sl)izdaja edition

izd. (Sl)izdal edited by

izd.izdanje edition

izh. (Sl)izhaja, izhajal published, issued

105

izj. (Sl)izjavil declared

IZJAIzdavac ki zavod Jugoslavenske Publishing Institute of theakademije Yugoslav Academy

IzKkonac arska izvidnica artillery reconnaissance patrol to scout area for halt or bivouac

izm.izmedju between

Izma[poslovno] udruz enje Business Association ofjugoslovenskih proizvodjac a Bitumen and Insulatingbitumenskih i ostalih Materials Manufacturersizolacionih materijala

IZOS (Sl)Iniciativni zadruz ni odbor za Cooperative InitiativeSlovenjo Committee for Slovenia

IzPizvidnica puta route reconnaissance patrol

izr.izraz expression, term

izr.izric an explicit

IzRICizdvojeni radio-izvidac ki centar detached electronic

intelligence center

IzRPCizdvojeni radio-prislušni centar detached radio

monitoring center

IZSKInstitut za zaštitu spomenika Institute for the Protectionkulture of Cultural Monuments

IZStinterna i zarazna stanica internal and infectious disease station

106

izv.izvadak, izvod excerpt, extract

izv.izvedenica, izveden derivative

IzVPizvidnica vatrenih poloz aja artillery firing position reconnaissance patrol

IzZaIzvidjac ka zaseda reconnaissance ambush

107

J

j.jednina singular

J.jezero lake

j.jug; juz no south; southern

JJugoslavija, jugoslavenski, Yugoslavia; Yugoslavjugoslovenski,jugoslovanski (Sl)

J.juz ni southern

JAJugoslovenska armija, Yugoslav ArmyJugoslovanska armada (Sl)

JAAJugoslovenska autorska agencija, Yugoslav Copyright AgencyJugoslovanska avtorska agencija(Sl)

jadr.jadranski Adriatic

jan.januar January

jap.japanski Japanese

JASjavni autobuski saobrac aj public bus transport

JASJugoslavenski armijski standard Yugoslav Army Standard

jasen.jasenic ki of Jasenica (district, Serbia)

JATJugoslovenski aerotransport Yugoslav Air Transport

108

jav.javan public

JAZUJugoslavenska akademija Yugoslav Academy of Scienceznanosti i umjetnosti, and ArtJugoslovanska akademija znanostiin umetnosti (Sl)

JBIJugoslovenski bibliografski Yugoslav Bibliographicalinstitut Institute

JBSTJugoslovenska banka za Yugoslav Foreign Trade Bankspoljnu trgovinu,Jugoslovanska banka za zunanjotrgovino (Sl)

JCKJugoslavenski crveni kriz , Yugoslav Red CrossJugoslovenski crveni krst (Yu)

JCTNDJugoslovenski centar za tehnic ku Yugoslav Center for Technicali nauc nu dokumentaciju (Beograd) and Scientific Documentation

JDRBJugoslovensko drz avno rec no Yugoslav State River Transportbrodarstvo Enterprise

JDSJugoslovenska demokratska Yugoslav Democratic Partystranka,Jugoslovanska demokratskastranka (Sl)

JDZ Jugoslovenske drz avne z eleznice Yugoslav State Railroads

JE (Sl)jedrska elektrarna nuclear power plant

jedn.jednac ina equation

jek.jekavski Jekavian

JEKJugoslovenska elektrotehnic ka Yugoslav Electricalkomisija Engineering Commission

109

jevr.jevrejski Jewish

jez.jezik; jezic ki language; linguistic

JF (Sl)Juridic na fakulteta Department of Law

JGjurišna grupa assault group

ji, JIjugoistok southeast

JIBJugoslovenska investiciona Yugoslav Investment Bankbanka,Jugoslovanska investicijskabanka (Sl)

JIKJugoslovenska izvozna i Yugoslav Export and Creditkreditna banka Bank

Jingrap[poslovno] udruz enje Yugoslav Association ofjugoslovenskih proizvodjac a Manufacturers of Prefabricatedza prefabrikaciju i and Industrial Constructionindustrijsko gradjenje Parts

JITKJugoslovensko-italijanska Yugoslav-Italian Chamber oftrgovinska komora Commerce

jji, JJIjugo-jugoistok south-south-east

jjv, JJV (Sl)jugo-jugovzhod south-south-east

jjz, JJZjugo-jugozapad south-south-west

JK (Sl)Jugoslovanska knjigarna Yugoslav Booksellers and Publishers

JKB (Sl)Jugoslovanska kmetijska banka Yugoslav Agricultural Bank

110

JLJugoslovenska lutrija Yugoslav Lottery

JLA (Sl)Jugoslovanska ljudska armada Yugoslav People's Army

[historical]

JMJugoslavenska mornarica, Yugoslav NavyJugoslovenska mornarica

JMGKJuz nomoravska grupa korpusa Southern Morava Army Corps Group (Chetniks)

JMOJugoslavenska muslimanska Yugoslav Moslem Organizationorganizacija (pre-World War II)

[historical]

JNAJugoslavenska narodna armija Yugoslav People's ArmyJugoslovenska narodna armija [historical]

JNBJugoslavenska narodna banka, Yugoslav National BankJugoslovenska narodna banka

JNKJugoslovenska nacionalna Yugoslav National Commissionkomisija

JNOJugoslovenski narodni odbor Yugoslav National Committee

JNOFJedinstveni narodnooslobodilac ki United National Liberationfront Front [historical]

JNOFJugoslovenski Yugoslav National Liberationnarodnooslobodilac ki front Front [historical]

JNSJugoslovenska nacionalna Yugoslav National Partystranka

JOJugoslovenski odbor Yugoslav Committee [historical]

JOdjurišni odred assault detachment

111

JOKJugoslovenski olimpijski komitet, Yugoslav Olympic CommitteeJugoslovanski olimpijski komite(Sl)

JONjedinice opšte namene general-purpose units

JOZ (Sl)Jugoslovanska orlovska zveza Yugoslav Eagles Federation (pre-WW II organization)

[historical]

JPJavno pravobranilaštvo Public Defender's Office

JPJugopetrol (preduzec e za promet Petroleum and Petroleumnafte i naftinih derivata, Derivatives Trade EnterpriseBeograd)

j/pjurišni poloz aj assault position

JPAJugoslovenska pomorska agencija Yugoslav Shipping Agency

JPBJugoslovenska poljoprivredna Yugoslav Agricultural Bankbanka

JPTTJugoslovenska pošta, Yugoslav Postal, Telegraph,telegraf i telefon and Telephone Service

JPVjadransko pomorsko vojište Adriatic naval theater

JRjednosedna ronilica one-man diving bell

JRBJugoslovenski registar brodova Yugoslav Shipping Register

JRBJugoslovensko rec no brodarstvo Yugoslav River Navigation

JRDSJugoslovenska republikanska Yugoslav Republican Democraticdemokratska stranka Party

112

JRMjavno remec enje mira disturbing the peace

JRMJugoslavenska ratna mornarica, Yugoslav NavyJugoslovenska ratna mornarica

JRSJugoslovenska radnic ka stranka Yugoslav Workers Party

[historical]

JRTJugoslavenska radio-televizija, Yugoslav Radio-TelevisionJugoslovenska radio-televizija

JRVJugoslavensko ratno Yugoslav Air Forcevazduhoplovstvo,Jugoslovensko ratnovazduhoplovstvo

JRZJugoslovenska radikalska Yugoslav Radicals Unionzajednica (stranka) (party) [historical]

JSJavna sigurnost Public Security Service

JS (Sl)Jugoslovanski sokol Yugoslav Falcons

JSJugoslovenski savez Yugoslav Alliance

j.š.juz na širina south latitude

JSDJugoslovensko statistic ko Yugoslav Statistical Societydruštvo

JSDSJugoslovenska socijal- Yugoslav Social Democraticdemokratska stranka, PartyJugoslovanska socialno-demokratska stranka (Sl)

jsl. (Sl)Jugoslovanski Yugoslav

JslaJugoslavija Yugoslavia

113

JSZ (Sl)Jugoslovanska sokolska zveza Yugoslav Falcons Federation (pre-WW II organization)

[historical]

JSZ (Sl)Jugoslovanska strokovna zveza Yugoslav trade unions

JTJavno tuz ilaštvo, Office of the PublicJavno toz ilstvo (Sl) Prosecutor

JTKJugoslovenska trgovinska komora Yugoslav Chamber of Commerce

JUARUdruz enje jugoslovenskih Association of Yugoslavaerodroma Airports

JUBJugoslavenska banka, Yugoslav BankJugoslovenska banka,Jugoslovanska banka (Sl)

Jucema[poslovno] udruz enje Yugoslav Cement and Asbestosjugoslovenskih proizvodjac a Cement Manufacturerscementa i azbest cementa Association(Zagreb)

JugelJugoslovenska elektroprivreda Yugoslav Electric Power(sada: Jugoslovenska Industryzajednica (now: Yugoslav Electric Powerelektroprivrede) Industry Association)

Jugites[poslovno] udruz enje za Business Association forjugoslovensko-italijansku Yugoslav-Italian Technicaltehnic ko-ekonomsku saradnju and Economic Cooperation

(Beograd)

JugofotoJugoslovenska foto agencija Yugoslav Photo Agency

jugoist.jugoistoc ni south-eastern

JugolinijaJugoslovenska linijska plovidba Yugoslav Shipping Lines(Rijeka)

114

jugozap.jugozapadni southwestern

jugozap. kr.jugozapadni krajevi southwestern regions

JULJugoslovenska udruz ena levica Yugoslav United Left

JumaJugoslovensko udruz enje za Yugoslav Marketing Associationmarketing

JUMELJugoslovensko udruz enje Yugoslav Association formašinogradnje i Machine-Building andelektromašinogradnje Electric Machine-Building

JUMPJugoslovensko udruz enje za Yugoslav International Lawmedjunarodno pravo Association

jun. (Sl)junij June

JUPDJugoslovenska paketna Yugoslav Parcel Distributorsdistribucija

Juplas[poslovno] udruz enje preduzec a Association of Yugoslavindustrije za proizvodnju i Plastics Manufacturerspreradu plastic nihmasa Jugoslavije

jur.jurist; juridic ki jurist; juristic, legal

jusJugoslovenski standard, Yugoslav StandardJugoslovanski standard (Sl)

JutJugoslovenski standard za Yugoslav Textile Standardtekstil

juz .juz ni, southernjuz en (Sl)

juz noafr.juz noafric ki South African

115

juz noamer.juz noameric ki South American

juz noatl.juz noatlantski South Atlantic

juz nosl.juz noslovenski South Slav

JVjedinice veze communications units

jv, JV (Sl)jugovzhod southeast

JVUOJugoslovenska vojska Yugoslav Army in theu otadz bini Fatherland (Chetniks)

[historical]

jz, JZjugozapad, southwestjugozahod (Sl)

JZJugoslovenska zajednica Yugoslav Community

JZ Jugoslavenske z eljeznice, Yugoslav RailroadsJugoslovenske z eleznice,Jugoslovanske z eleznice (Sl)

JZOJugoslovenska zajednica Yugoslav Insurance Communityosiguranja

jz sl. (Sl)juz noslovanski South Slav

JZSOJugoslovenska zajednica Yugoslav Social Insurancesocijalnog osiguranja Community

JZTJugoslovenski zavod za Yugoslav Telecommunicationstelekomunikacije Institute

116

K

kkaraula watchtower; guard

k. (Sl)knjiz nica library, book series

Kkonferencija conference

k.korak step, pace

Kkorpus corps

Kkorveta corvette

k, Kkota benchmark

k, Kkotar, kotarski district

k, Kkrevet, kreveti bed, beds

Kkruna (novc ana krone (translated: crown)jedinica) (monetary unit)

KAGkorpusna artiljerijska grupa corps artillery group

kajk.kajkavski Kajkavian

kam.kamen; kameni stone

Kambrus (Sl)Industrija naravnih brusnih Natural Grindstone Factorykamnov

kanc.kancelarijski office

117

kap.kapetan captain

k.a.p.klauzula o autorskom pravu copyright clause

kart. (Sl)kartirano recorded on a map

kart. (Sl)kartografiral mapped out by

kart. (Sl)kartonirano with stiff paper covers

kat., kateg.kategorija category

kat.katolic ki, Catholickatoliški (Sl)

kavk.kavkaski Caucasian

kaz. zak. (Sl)Kazneni zakon Penal Law

kaz. zak. (Sl)Kazneni zakonik Penal Code

kbkomandna baterija command battery

KBKomunalna banka Communal Bank

KBkreditna banka credit bank

KBH (Sl)Kreditna banka in hranilnica Credit and Savings Bank

KBKKreditna banka Kragujevac Kragujevac Credit Bank

KB-Ljubljana (Sl)Kreditna banka in hranilnica Credit and Savings BankLjubljana

118

KBOtklasic ni bojni otrovi conventional chemical weapons

KBOtkratkotrajni bojni otrov nonpersistent chemical agent

KBPKreditna banka Panc evo Pancevo Credit Bank

KBTKongres britanskih trejduniona British Trade Union Congress

KBZKreditna banka Zagreb Zagreb Credit Bank

kc kurirska c eta courier company

Kckurs cilja target bearing

KCS (Sl)Kontracepcijska sluz ba v Family Planning Service inSloveniji Slovenia

KCTkasarnski centralizovani garrison motor pooltransport

KD (Sl)Kmetijska druz ba Agricultural Society

k.d., KDkomanditno društvo joint stock company

KD (Sl)kvalificiran delavec skilled worker

KDBklizac dubinskih bombi depth charge rail

KDE (Sl)Kranjske dez elne elektrarne Carniolan Regional Electric Power Plants [historical]

KDK (Sl)Kmetsko-demokratska koalicija Peasants and Democrats Coalition

119

KDOOkomplet za dekontaminaciju clothing and equipmentodec e i opreme decontamination kit

kdtkomandant commander

KDZ (Sl)kmetijska delovna zadruga agricultural producers cooperative

kem.kemija, kemijski chemistry; chemical

Kemin (Sl)Kemic no prehranbena industrija Chemical and Food Processing Works

ker.keramika; keramic ki ceramics; ceramic

KESKonferencija evropskih Conference of Europeanstatistic ara Statisticians

KEskkontraeskarpa counterscarp

KFkomunalni fond communal fund

KG (Sl)kmetijsko gospodarstvo farm

KGkomanda garnizona garrison command

KG (Sl)komunalno gospodarstvo communal economy

k.g. (Sl)kot gost as guest

KGIkompleksni godišnji izveštaj consolidated annual report

KGP (Sl)kmetijsko gozdarsko posestvo farm and forest estate

120

KGVBRkorpusna grupa višecevnih corps multiple rocketbacac a raketa launcher group

KHKKoksno-hemijski kombinat Coke Oven and Chemical Plant

KIkeramic ka industrija ceramics factory

KI (Sl)Kmetijski inšpektorat Agricultural Inspectorate

KIKomunistic ka internacionala, Communist InternationalKomunistic na Internacionala [historical](Sl)

KID (Sl)Kranjska industrijska druz ba Carniolan Industrial Company

K.i.G.kotar i grad district and city

KIKKeramic ka industrija Kumanovo Kumanovo Ceramics Factory

KIK (Sl)kmetijsko-industrijski kombinat combined farm and processing plants

kin.kineski Chinese

KIOKongres industrijskih Congress of Industrialorganizacija (SAD) Organizations (USA)

Use: CIO

KIPStkontrolno-ispitna pokretna mobile monitoring and testingstanica station

KIRKomisija za izuc avanje rada i Commission for the Study ofradnih uslova Labor and Labor Conditions

kis.kiselina acid

121

KIS (Sl)Kmetijski inštitut Slovenije Agricultural Institute of Slovenia

KIStkontrolno-ispitna stanica monitoring and testing station

Kizkaptirani izvor capped spring

KIZKemijska industrijska zajednica Chemical Industry Association

k.j.katastarsko jutro unit measure (area, one acre;

160 rods)

KJKraljevina Jugoslavija Kingdom of Yugoslavia

[historical]

KJVKraljevska jugoslovenska vojska Royal Yugoslav Army

[historical]

KK (Sl)kmetijski kombinat factory farm

KKKomisija za katastar Land Register Commission

KKKonkursna komisija Contest Commission, Commission for Tenders

KKKrajinski Korpus Krajina Corps (Bosnian Serb)

KKIK (Sl)Keramic no-kemic na industrija Kamnik Ceramic and ChemicalKamnik Factory

KKVIKomisija za kulturne veze sa Commission for Culturalinostranstvom Relations with Foreign Countries

Klklanica slaughterhouse

kl.klasa class

122

kl.klasifikacija classification

kl.klinika; klinic ki clinic; clinical

KLkomanda luke seaport command

KLKomisija za lekove Commission on Drugs

KLkontrola letenja flight control

klas.klasic an, classic(al), conventionalklasic en (Sl)

klas.klasni class

KLI (Sl)Kombinat lesno-predelovalne Lumber Manufacture and Wood-industrije Working Plant

KLnkurirska linija established courier service

KLO (Sl)Krajevni ljudski odbor Local People's Committee

[historical]

Klpklanica, poljska field slaughterhouse

KLPBRKrajina Laka Pješadiska Brigada Krajina Light Infantry Brigade

KLPS (Sl)Krajevni ljudskoprosvetni svet Local Education Council

KLStkorisnic ka ili krajnja laserska user or terminal laser stationstanica

KMkomandno mesto command post

Use: CP

KMKomisija za mehanizaciju Mechanization Commission

123

KM (Sl)konjska moc horsepower

Use: HPkm/c askilometara na c as kilometers per hour

Kmetoza (Sl) Kmetijska obdelovalna zadruga Agricultural Producers Cooperative

Kmezin (Sl)Kmetijski magazin Agricultural Cooperative Shop

KMGkombinat montaz ne gradnje prefabricated building enterprise

Km K (Sl)Kmec ka knjiga Farmers Book (publishing house)

KMNIKomisija za medicinsko-nauc na Commission for Medical-istraz ivanja Scientific Research

KMrkurirska mrez a courier network

KMSkontrolna magnetska stanica magnetic monitoring station

KMS (Sl)Krajevni medstrokovni svet Local Inter-Trade Union Council

KMStkurirska medjustanica courier way station

KMTBrKrajina motorizirana brigada Krajina Motorized Brigade

KmZb (Sl)Kmetijska zbornica Chamber of Agriculture

KNEKomisija za nuklearnu energiju Nuclear Energy Commission

knin.kninski of Knin

knj.knjiga book

124

knjaz .knjaz evac ki of Knjazevac

knjig.knjigovodstvo book-keeping, accounting

knjiz.knjiz evnost; knjiz evno literature; literary

KNOKotarski narodni odbor District People's Committee

[historical]

KNOJKorpus narodne odbrane National Defense Corps ofJugoslavije Yugoslavia [historical]

KNOO (Sl)Krajevni narodnoosvobodilni Local People's Liberationodbor Committee [historical]

KNOPOKrajinski narodnooslobodilac ki Krajina National Liberationpartizanski odred Partisan Detachment

[historical]

KNOVKorpus Narodnooslobodilac ke National Liberation Armyvojske Corps [historical]

KNSHKonfederacija Nezavisnih Confederation of IndependentSindikata Hrvatske Trade Unions of Croatia (Cr)

KNSS-Neodvisnost (Sl)Konfederacija novih slovenskih Confederation of New sindikatov-Neodvisnost Slovene Trade Unions-

Independence

KO (Sl)Kmetijski oddelek Agricultural Department

KOkoordinacioni odbor coordinating committee

KO (Sl)krajevna organizacija local branch

KO (Sl)krajevni odbor local committee

125

kokurirsko odeljenje courier squad

KODKomisija za opojne droge Narcotics Commission

KOGkomanda odbrane grada municipal defense command headquarters

KOIPKomisija za odobravanje Commission for Approval ofinvesticionih programa Investment Programs

kol.kolic inski quantitative

kolekt.kolektivan collective, group

kolub.kolubarski of Kolubara

kom.komercijalni commercial

Komgrapkomunalno gradjevinsko preduzec e municipal building enterprise

KomnisKomisija za medicinsko-nauc na Commission for Medicalistraz ivanja Scientific Research

KompredKomunalno preduzec e Public Service (Utility)

KONkonvoj convoy

KonAkontaminirana atmosfera contaminated air

konjic .konjic ki cavalry

konkr.konkretan concrete, specific

kontr.kontrolor controller

126

KonZkontaminirano zemljište contaminated soil

KOODkontrolni orijentir objekta reference point markingdejstva the target of an action

KOOF (Sl)Krajevni odbor Osvobodilne Local Committee of thefronte Liberation Front

KOP (Sl)Komunalno obrtno podjetje Municipal Handicrafts Establishment

Kopind[poslovno] udruz enje koz arsko- Leather-Working Industrypreradivac ke industrije Trade Association

KOPSkomplet opreme za pešadijsko infantry target rangestrelište equipment kit

kor. (Sl)koroški Carinthian

KorOkorekturno orudje adjustment gun

KOSKontraobaveštajna sluz ba Counterintelligence Service

kos.kosovski of Kosovo

kosm.kosmos; kosmic ki; kosmografija universe, space; cosmic; cosmography

KosmetKosovo i Metohija Kosovo and Metohija

KOTkomandni oklopni transporter command armored personnel carrier

KoTkoordinaciono telo coordinating body

kot.kotarski district

127

KoVkopnena vojska ground forces, armykopenska vojska (Sl)

KOZ (Sl)kmetijska obdelovalna zadruga agricultural producers cooperative

KPkazneno-popravni correctional

KP (Sl)kmetijsko posestvo farm, agricultural estate

KPkomandantsko putovanje commander's tour

KPKomisija za plate Wage Commission

KPKomisija za produktivnost i Commission for Labornorme Productivity and Standards

KPkomunalno preduzec e, municipal enterpriseKomunalno podjetje (Sl)

KPKomunistic ka partija, Communist PartyKomunistic na partija (Sl) [historical]

KP (Sl)kovinsko podjetje metal-working plant

KPAKomunistic ka partija Albanije Communist Party of Albania

[historical]

KPBKomunistic ka partija Bugarske Communist Party of Bulgaria

[historical]

KPBiHKomunistic ka partija Bosne Communist Party of Bosnia andi Hercegovine Herzegovina [historical]

KPC Komunistic ka partija Communist Party ofC ehoslovac ke Czechoslovakia [historical]

128

KPC SRKomunistic ka partija Communist Party of theC ehoslovac ke Sociajalistic ke Czechoslovak Socialist Republike Republic [historical]

KPCGKomunistic ka partija Crne Gore Communist Party of Montenegro

[historical]

KPDkazneno-popravni dom reformatory

KPKKomunistic ka partija Kine Communist Party of China

kpl.kompletan complete

KPMkomanda putne mrez e road network command post

KPMKomunistic ka partija Madjarske Communist Party of Hungary

[historical]

KPMKomunistic ka partija Makedonije Communist Party of Macedonia

[historical]

KPPKomisija za plate u privredi Industrial Wage Commission

KPPZ (Sl)Kmetijska proizvajalna poslovna Agricultural Producers Tradezveza Association

KPrkomanda pristaništa riverport command post

KPrkurirski pravac courier route

KPSKomunistic ka partija Slovenije, Communist Party of SloveniaKomunistic na partija Slovenije [historical](Sl)

KPSKomunistic ka partija Srbije Communist Party of Serbia

[historical]

129

KPSkotarska poljoprivredna stanica district agricultural station

KPSSKomunistic ka partija Communist Party of the SovietSovjetskog Saveza Union [historical]

Use: CPSU

KPStkontrolno-propusna stanica checkpoint

KPSZ (Sl)Komunistic na partija Sovjetske Communist Party of the SovietZveze Union [historical]

Use: CPSU

KPUkazneno-popravne ustanove penal(-reformatory) institutions

KPUkriptozaštitni uredjaj encoder

KPZ (Sl)kmetijska poslovna zveza farmers trade association

KPZ (Sl)kmetijska proizvajalna zveza farmers union

KPZkotarska poljoprivredna district agriculturalzadruga cooperative

KPZFKomisija za poljoprivredni Farmland Commissionzemljišni fond

KRKlasifikacija robe Commodity Classification

K-rkomandir commander

kr. (Sl)krajcar kreutzer, kreuzer (former minor coin)

kr. (Sl)krajeven local

kr.kraljevski royal

130

KRkrstarica cruiser

krag.kragujevac ki of Kragujevac

krat. (Sl)kratica abbreviation

krat.kratkoc a; kratak shortness; short

Krc kurir u c amcu boat courier

KRG (Sl)kirurgija surgery

KRGkorpusna raketna grupa corps missile group

kr.i. (Sl)krajevno ime toponym

Kringramat Kriz evac ka industrija Brizevci Building Materialsgradjevnog materijala Factory

KRPKomisija za reviziju projekata Design Review Commission

KRRStkrajnja radio-relejna stanica radio-relay terminal

KRStkrajnja radio-stanica radio terminal

KrStkurirska stancia courier station

KRTlStkrajnja radio-telefonska stanica radio-telephone terminal

KRTsStkrajnja radio-troposferska tropospheric radio terminalstanica

kruš.kruševac ki of Krusevac

KrVkurirska veza courier communications

131

KRV i PVOKomanda ratnog vazduhoplovstva i air force and air defenseprotivvazdušne odbrane command

KSKomisija struc njaka Commission of Experts

KSKomisija za standardizaciju Standardization Commission

KSKomunistic ka stranka, Communist PartyKomunistic na stranka (Sl) [historical]

KSkonjska snaga, horsepower konjska sila (Sl) Use: HP

KS (Sl)krajevna skupnost local branch

KSkuc ni savet house tenants committee

KŠA KoVKomandno-štabna akademija Ground Forces Command Staffkopnene vojske School

KŠA RMKomandno-štabna akademija Ratne Naval Command Staff Schoolmornarice

KŠA RV i PVOKomandno-štabna akademija Air Force and Air DefenseRatnog vazduhoplovstva i Command Staff Schoolprotivvazdušne odbrane

KSgStkrajnja signalna stanica signal terminal

KŠKkomandno-štabna kola command staff car

KSMZOKomisija za saradnju sa Commission for Cooperationmedjunarodnim zdravstvenim with International Healthorganizacijama Organizations

KSPKomisija za proucavanje stambene Commission for the Studyproblematike i izgradnje of Housing and Construction Problems

132

KSPZKotarski savez poljoprivrednih District Union of Agriculturalzadruga Cooperatives

KŠRVkomandno-štabna ratna vez ba command staff exercise

KSŠ (Sl)kmetijska srednja škola agricultural school

KSS (Sl)krajevni strokovni svet local trade union council

KSStkorisnic ka ili krajnja user or terminal (ground)(zemaljska) primopredajna acceptance-delivery satellitesatelitska stanica station

KSTKomitet za spoljnu trgovinu Foreign Trade Committee

KStkurirska stanica courier station

KStRvkontrolna stanica radio-veze radio monitoring station

KStRZ vkontrolna stanica radio i radio and landline monitoringz ic ne veze station

KSVKotarsko sindikalno vec e District Trade Union Council

KStZ vkonrolna stanica z ic ne veze landline communications station

K-tkomandant commanding officer

KTkontrolna tac ka reference point

KTkratki talasi short waves

Use: SW

KTBkomercijalno-tehnic ki biro commercial and technical office

133

KTD (Sl)Kemic na tovarna Domz ale Domzale Chemical Plant

KTgStkrajnja telegrafska stanica telegraph terminal

KTL (Sl)Kartonaz na tovarna Ljubljana Ljubljana Cardboard Box Factory

KTM (Sl)Kemic na tovarna Moste Moste Chemical Plant

KTOkasarnski tehnic ki organ garrison technical unit

KTPKemic na tovarna Podnart Podnart Chemical Plant

KTPKomisija za tehnic ku pomoc Technical Assistance Commission

KTP (Sl)krajevno trgovinsko podjetje local trading enterprise

KTRkasarnska tehnic ka radionica garrison repair shop

KtStVkontrolna stanica veze communications monitoring station

KUKatastarska uprava Land Registry Office

Kukoeficijent udaljenja range coefficient

KUNIKomisija za upravu narodne Public Property Administrationimovine Commission

KVkilovat kilowatt

Use: kW

kvkomandni vod command platoon

KVKomisija za vodoprivredu Water Resources Commission

134

KVkoncentracija vatre concentration of fire

kvkurirski vod courier platoon

KVkvalificiran, kvalifikovan qualified

kvc , KVc kilovatc as kilowatt-hour

KVIAZ (Sl)Komisija za volitve, imenovanija Commission for Elections,in administrativne zadeve Appointments, and

Administrative Affairs

kvkmkvadratni kilometar square kilometer

KVPKomisija za verska pitanja Commission for Religious Affairs

KVPOKomanda vojnopomorske oblasti Naval District Command

KVPSkomanda vojnopomorskog sektora naval sector command

KVSKotarska veterinarska stanica District Veterinary Station

KVZ (Sl)kmetijska vinarska zadruga agricultural wine-growing cooperative

KVZ (Sl)kmetijska vrtnarska zadruga market gardening cooperative

KZ (Sl)Kazenski zakonik Penal Code

KZ (Sl)kmetijska zadruga agricultural cooperative

KZkomunalni zavod municipal office, public services

KZKrivic ni zakonik Penal Code

135

KZ (Sl)krojaška zadruga tailors cooperative

KZPSKotarski zadruz ni poslovni District Cooperative Businesssavez Union

KZS (Sl)kmetijski zemljišni sklad farmland

KZSkontrolno-zaštitna sluz ba minefield safety service

KZZSOKomunalni zavod za socijalno Communal Social Insuranceosiguranje Office

136

L

Llaz an (potatak) false information, spoofing

l. (Sl)lasten personal, own

l. (Sl)leto, -a year, of the year

l.levi, -a, -o left

l.lice person

llitar liter

LAlovac ka avijacija fighter aircraft

LaA i H VNlaka avijacija i helikopteri multipurpose light aircraftvišestruke namene and helicopters

Lablaboratorija laboratory

LaBalaka borbena avijacija light combat aircraft

Lab-Barlaboratorija za ispitivanje gunpowder stability testingstabilnosti baruta laboratory

Lab-Pglaboratorija za kontrolu fuel quality-controlkvaliteta pogonskih sredstava laboratory

lab PVOlaka artiljerijska baterija light antiaircraft artilleryprotivazdušne odbrane battery

lad PVOlaki artiljerijski divizion light antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane battalion

137

laelovac ka avijacijska eskadrila fighter squadron

lahbr (Sl)lahka brigada light brigade

LAJ PVOlaka artiljerijska jedinica light antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane unit

La KMlaz no komandno mesto dummy [decoy] command post

laolovac ko-avijacijsko odeljenje fighter flight

laplovac ki avijacijski puk fighter group

lap PVOlaki artiljerijski puk light antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane regiment

larb PVOlaka artiljerijska raketna light antiaircraft artillery-baterija protivvazdušne odbrane surface-to-air battery

lardlaki artiljerijsko raketni light rocket artillerydivizion division

LARmlanser artiljerijskih raketa short-range artillery rocketmalog dometa launcher

LAROlaka autonomna ronilac ka oprema light scuba gear

LAROMlanser artiljerijskih raketa shore-to-ship artillery rocketklase obala-more launcher

LARslanser artiljerijskih raketa intermediate-range artillerysrednjeg dometa rocket launcher

LARvlanser artiljerijskih raketa long-range artillery rocketvelikog dometa launcher

138

larv PVOlaki artiljerijsko-raketni vod light antiaircraft artillery-protivvazdušne odbrane surface-to-air platoon

lat.latinica, Latin alphabetlatinšc ina (Sl)

lat.latinski Latin

LAT PVOlaki artiljerijski top light antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane gun

LAT PVOz laki artiljerijski top railroad light antiaircraftprotivvazdušne odbrane, artillery gunz eleznic ki

lav PVOlaki artiljerijski vod light antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane platoon

lav PVOz laki artiljerijski vod railroad light antiaircraftprotivvazdušne odbrane, artillery platoonz eleznic ki

lblinijski bataljon line battalion

LBAlovac ko-bombarderska avijacija fighter-bombers

lbaelovac ko-bombarderska fighter-bomber squadronavijacijska eskadrila

lbaolovac ko-bombardersko fighter-bomber flightavijacijsko odeljenje

lbaplovac ko-bombarderski fighter-bomber groupavijacijski puk

LBD (Sl)Ljubljansko brodarsko društvo Ljubljana River Shipping Company

139

LBOLiberalno Bosnjacka Organizacija Liberal Bosniak Organization

(BH)

lbrlaka brigada light brigade

lc linijska c eta line company

LCC[conventional] League of Communists of Croatia [historical]

LCY[conventional] League of Communists of Yugoslavia [historical]

ldlinijski divizion line battalion

LDlic ni dohodak personal income

LDminlinija najmanje daljine line of shortest distance

LDPlinija davanja pripravnosti alert line

LDR (Sl)Ljudska demokratic na republika Democratic People's Republic

[historical]

LDS (Sl)Liberalna demokracija Slovenije Liberal Democracy of Slovenia

LDULenjingradsko društvo Leningrad Society ofuniverziteta Universities

L.e. (Sl)loc ena enota separate (individual) production unit

les. (Sl)lesna stroka timber processing trade (group)

lesk.leskovac ki of Leskovac

140

let. (Sl)letalstvo aviation

let. (Sl)letnik year, age class

let.letonski Latvian

Letov (Sl)letalska tovarna aircraft factory

LF (Sl)Ljudska fronta People's Front [historical]

LFJ (Sl)Ljudska fronta Jugoslavije People's Front of Yugoslavia

[historical]

LG (Sl)lokalno gospodarstvo local economy

LGZLaboratorij gradjevinarstva Zagreb Civil EngineeringZagreb Laboratory

LHhemijska laboratorija chemical laboratory

l.i. (Sl)lastno ime first name and surname

LI (Sl)lesna industrija forest industry

LI (Sl)ljudsko imetje public property

LILuc ka intendantura Port Commissariat

LIluc ka ispostava harbor office

LIC (Sl)Litoz elzna industrija C rnomelj Crnomelj Iron Foundry

LifamLivnica i fabrika mašina Foundry and Machine FactoryStara Pazova)

141

LIK (Sl)Lesno industrijski kombinat Forest Industry and Sawmills

LimbravodLimarsko-bravarska i Machinists, Locksmiths, andvodoinstalaterska radionica Plumbers Workshop

LINlinija izlaska iz napada disengagement line

lingv.lingvistika; lingvistic ki linguistics; linguistic

LIO (Sl)lesno-industrijski obrat sawmills and timber processing plant

LIP (Sl)lesno industrijsko podjetje forest industry and sawmills

LIS (Sl)Ljudskoizobraz evalni svet Public Education Council

litvan.litvanski Lithuanian

LIZlinija izdavanja zadatka mission assignment line

lj.ljubljanski of Ljubljana

Lj.Ljubljana [place name]

lj. (Sl)ljudski popular, people's [historical]

LjVLjevaonica z eljeza Varaz din Varazdin Iron Foundry

LKlekarska komisija medical board

LKLekarska komora Chamber of Medicine

LKlic na karta identity card

142

LK (Sl)Ljubljanska kreditna banka Ljubljana Credit Bank

LKluc ka kapetanija seaport harbor master's office

LKB (Sl)Legija koroških borcev Carynthian Combatants Legion

LKL (Sl)Lesni kombinat Ljubljana Ljubljana Sawmills and Timber Processing Plant

LK-ZakoniZakoni o lic nom imenu, lic noj Laws on Vital Statisticskarti i matic nim knjigama

l.l (Sl)lanskega leta last year

LL (Sl)lovsko letalstvo fighter aviation

LLMlaki lansirni most light launching bridge

LMlansirni most launching bridge

LM (Sl)Ljudska milica People's Militia (police)

LMlutajuc a mina drifting mine

LMS (Sl)Ljudska milica Slovenije Slovenian People's Militia (police) [historical]

LMStlaserska medjustanica intermediate laser station

LOletac ka obuka pilot training

LOlinija otkrivanja detection line

lolinijsko odeljenje line squad

143

LO (Sl)Ljudski odbor People's Committee [historical]

loc . pag. (Sl)loc ena paginacija separate pagination

LOglasersko ogledalo laser mirror

log.logika; logic ki logic; logical

lokal.lokalan local

Lokšpeditlokalno transportno- local transport and shippingšpeditersko preduzec e enterprise

LOslinija osmatranja objekta na seaborne target observationmoru line

LOUSlinija odbacivanja ubojnih ordnance jettison linesredstava

LPLaburistic ka partija Labor Party

LP lic na potrošnja personal consumption

LPluc ko povereništvo seaport commission office

LPAAlaka protivavionska artiljerija light antiaircraft artillery

LPBRlaka pješadiska brigada light infantry brigade

LPDlic ni pribor za dekontaminaciju personal decontamination gear

LP (h)linija presretanja (za visinu) intersection line (for altitude)

LPLlinija podizanja lovaca fighter scramble line

144

LPLO PVOlako prenosno lansirno orudje portable light surface-to-airprotivvazdušne odbrane missile launcher

LPrlinija presretanja lovaca fighter intersection line

LPSlake pomorske snage light naval forces

LPS (Sl)Ljudska prosveta Slovenije Public Education of Slovenia

LPS (Sl)Ljudskoprosvetni svet Public Education Council

LRlaboratorija, radiološka radiological laboratory

LRlaki remont minor repair

LRlansirna rampa launching rail

l.r. (Sl)lastnoroc no with one's own hand, personally

l/rlinija razvoja deployment line

LR (Sl)Ljudska republika People's Republic [historical]

LRluc ki remorker harbor tugboat

LRAT PVOlaki artiljerijski top light antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane sa gun with radar-computer groupradarsko-rac unarskom grupom

LRC G (Sl)Ljudska republika C rna Gora People's Republic of Montenegro [historical]

LRHlaboratorija, radiološko- radiological-chemicalhemijska laboratory

145

LRH (Sl)Ljudska republika Hrvatska People's Republic of Croatia [historical]

LRmlansirna rampa raketnog sistema short-range surface-to-airprotivvazdušne odbrane--malog missile system launch raildometa

LRM (Sl)Ljudska republika Makedonija People's Republic of Macedonia

[historical]

LRPlaz ni radarski poloz aj dummy [decoy] radar position

LRslansirna rampa raketnog sistema intermediate-range air defenseprotivvazdušne odbrane-- missile system launching railstednjeg dometa

LRSlinija radio-smera radio direction line

LRS (Sl)Ljudska republika Slovenija People's Republic of Slovenia

[historical]

LRS (Sl)Ljudska republika Srbija People's Republic of Serbia

[historical]

LRvlansirna rampa raketnog sistema long-range air defense missileprotivvazdušne odbrane--velikog system launching raildometa

LRZlogor za ratne zarobljenike prisoner-of-war camp

LSlake snage light forces

LSLiberalna stranka Liberal Party (Yu)

LŠCletac ki školski centar flight school center

LSCLiberalni Savez C rne Gore Liberal Alliance of

Montenegro (Yu)

146

LSDlista sastavnih delova parts list

LSkrlinijska skretnica railroad line switch

LSM (Sl)Letopis Slovenske matice Slovenian People's Militia (police) [historical]

lsrb PVOlaka samohodna raketna baterija light self-propelled surface-protivvazdušne odbrane to-air missile battery

LStlaboratorijska stanica atomsko- nuclear-biological-chemicalbiološko-hemijske odbrane defense laboratory station

lTlaki tenk, light tanklahki tank (Sl)

LT (Sl)ljudska tehnika popular mechanics

LTH (Sl)Loške tovarne hladnikov Skofja Loka Refrigeration Equipment Factory

lt.l. (Sl)letošnjega leta this year

LTPluc ko transportno preduzec e port transport enterprise

LTS (Sl)Ljudska tehnika Slovenije Popular Mechanics Society of Slovenia

LTZ (Sl)Ljubljanska turistic na zveza Ljubljana Travel Association

LU (Sl)ljudska univerza adult education center

LUBlinija uvodjenja u borbu combat engagement line

LUZ (Sl)Ljubljanski urbanistic ni zavod Ljubljana Urban Planning Institute

147

lvlinijski vod line platoon

LVG (Sl)Letalska vojaska gimnazija Air Force Intermediate School

LZLeksikografski zavod Lexicographic Institute

LZlinija zaprec avanja obstacle line

LZ TKLivnica z elezi i Iron and Tempered Steel Foundrytempera Kikinda Kikinda

148

M

m.majka mother

MMakedonija Macedonia

M.Mali, -a, -o Little [in place names]

m. (Sl)mati mother

m.mesec month

m.mesto place

Mminopolagac minelayer

Mmitraljez machine gun

m., M.more sea

MAMala antanta Little Entente

mabrmešovita artiljerijska brigada, mixed artillery brigademesana artilerijska brigada (Sl)

MADmagnetski avionski detektor magnetic aircraft detector

madmešoviti artiljerijski divizion mixed artillery battalion

madj.madjarski Hungarian

Madj.Madjarska Hungary

149

madz .madz arski Hungarian

Magzdruz eno preduzec e associated machine-buildingMašinogradnja enterprise

maj.major major

mak., maked.makedonski Macedonian

mal.malajski Malayan

man.manastir monastery, convent

manjš. (Sl)manjšinski minority

mapmešoviti artiljerijski puk, mixed artillery regimentmesani artilerijski polk (Sl)

MAPEmagnetska petlja magnetic loop

marit.maritiman maritime, naval

Marles (Sl)Lesna in pohištvena industrija Maribor Sawmills and FurnitureMaribor Factory

maš.mašinstvo, mašinski mechanics

MašinoteksPreduzec e za proizvodnju i Textile Machine Factory andremont tekstilnih mašina Repair Shop

maskbmaskirni bataljon camouflage battalion

maskc maskirna c eta camouflage company

maskvmaskirni vod camouflage platoon

150

mat.matematika; matematic ki mathematics; mathematical

MatrezUprava materijalnih rezervi Administration of Material Reserves

mbmehanizovani bataljon mechanized battalion

MBminobacac mortar

m/b, M/bmotorni brod motor vessel

MBbminobacac ka baterija mortar battery

MBdminobacac ki divizion mortar battalion

MBominobacac ko odeljenje mortar squad

MBOMusilmanska Bosnjacka Moslem Bosniak OrganizationOrganizacija (BH)

mbrmehanizovana brigada mechanized brigade

mbr (Sl)mesana brigada mixed brigade

Mbr., M.br.Mitropolija broj Metropolis number (Serbian Orthodox Church)

MBvminobacac ki vod mortar platoon

MCmedicinski centar health center, medical center

mc mehanizovana c eta mechanized company

mcmetarska centa 100 kilograms

151

m/c moto-c as engine-hour

Mcmotocikl motorcycle

m/c , M/c motorni c amac motor boat

MCKMedjunarodni Crveni krst International Red Cross

MC PRmesto za c uvanje, prijem i missile storage, acceptancepripremu rakete and preparation point

MCTmedjuarmijski centralizovani interarmy motor pooltransport

MDmotorizovana divizija motorized division

MDCmontaz no-demontaz ni cevovod field (assembly-disassembly) pipeline

MDF (Sl)Mednarodni denarni fond International Monetary Fund Use: IMF

MDKmaksimalno dopuštena maximum permissiblekoncentracija concentration

MDKMedjunarodna decimalna International Decimalklasifikacija Classification

MDNS (Sl)Ministrstvo za drz avne nabave Ministry of State Supplies ofSlovenije Slovenia

m.dr. (Sl)med drugim among other things, inter alia

MDSMuslimanska demokratska stranka Muslim Democratic Party(Zagreb)

152

MEmašinstvo i elektrotehnika mechanical and electrical engineering

med.medicina; medicinski medicine; medical

mednar. (Sl)mednaroden international

Megrad (Sl)mestno gradeno podjetje municipal building enterprise

meh., mehan.mehanika; mehanic ki mechanics; mechanical

MEimagnetsko elektronsko magnetic electronicizvidjanje intelligence

meksik.meksikanski Mexican

MEOR (Sl)Ministrstvo za ekonomske Ministry of Economicodnose in razvoj Affairs and Development

Mepa (Sl)mestna papirniška podjetja municipal stationary enterprise

MESminsko-eksplozivna sredstva mines and explosives

met.meteorologija; meteorološki meteorology; meteorological

met.metodika methodology, procedure

Metingmetalna industrija Gospic Gospic Metalworks

Metka (Sl)mehanic na tkalnica mechanical weaving mill

metr.metrika; metric ki metrics; metric

Metrop (Sl)mesno trgovinsko podjetje meat-packing and sales enterprise

153

MFmedjufrekventni intermediate frequency

Use: IF

MFMinistarstvo finansija Ministry of Finance [historical]

MF (Sl)Ministrstvo za finance Ministry of Finance

MFS (Sl)Ministrstvo za finance Slovenije Ministry of Finance of Slovenia

Mg, M.G.Ministarstvo gradjevina Ministry of Public Works

MGGMedjunarodna geofizic ka godina International Geophysical Year Use: IGY

MGMLmešovita grupa minolovaca mixed minesweeper group

MHDMinistarstvo hrvatskog Croatian Ministry of Homedomobranstva Defense (World War II)

mhe (Sl)mesana helikopterska eskadrilja mixed helicopter squadron

MHKMedjunarodna hidrografska International Hydrographickonferencija Conference

MHL (Sl)Mestna hranilnica ljubljanska Ljubljana Municipal Savings Bank

MHUMedjunarodni hidrografski ured International Hydrographic Bureau

MI (Sl)Manjšinski inštitut Minorities Institute

MIMašinski institut Mechanical Engineering Institute

154

MIMatica iseljenika Emigrants Society

MI metalna industrija metalworking industry; metalworking plant

Mimina iznenadjenja booby trap

MIANMedjunarodni institut za International Institute ofadministrativne nauke Administrative Sciences

MiBmitraljeski bunker machine gun nest

MIHMatica iseljenika Hrvatske Croatian Emigrants Society

MIJMatica iseljenika Jugoslavije Yugoslav Emigrants Society

mil.milion, millionmilijon (Sl)

MINMašinska industrija Niš Nis Mechanical Engineering Works

min.mineralogija; mineraloški mineralogy; mineralogical

min.ministar; ministarstvo; minister; ministry;ministarski ministerial

minminut, minuta minute

MindustMinistarstvo industrije Ministry of Industry [historical]

MinelMinistarstvo elektroprivrede Ministry of Electric Power [historical]

155

MinelPreduzec e za projektovanje, Enterprise for the Design,proizvodnju i montaz u Manufacture and Installationenergetskih i industrijskih of Power and Industrialobjekata Projects

Minot (Sl)Ministrstvo notarnjih zadev Ministry of Internal Affairs

MinproMinistarstvo prosvete Ministry of Education [historical]

MinribMinistarstvo ribolova Ministry of Fisheries [historical]

minz mornaric ka inz injerija naval engineers, seabees

MIO (Sl)Mestni izvršilni odbor City Executive Committee

MIPmetalno-industrijsko preduzec e metalworking enterprise

MIPMinistarstvo inostranih poslova Ministry of Foreign Affairs (Yu)

MIR (Sl)Ministrstvo za industrijo in Ministry of Industry andrudarstvo Mining

mir.mirovni peace-, of peace

Mirel (Sl)Ministrstvo za industrijo, Ministry of Industry, Mining,rudarstvo in elektrifikacijo and Electrification

MISMatica iseljenika Srbije Serbian Emigrants Society

mitr.mitraljez machine gun

MIVMašinska industrija Varaz din Varazdin Mechanical Engineering Works

156

MIVMitrovac ka industrija ventila Mitrovica Valve Factory

MJmotorni jedrenjak motor sailer

MKmagnetski kurs magnetic heading

MKMediteranska komisija Mediterranean Commission

MKmesni komitet, local committeemestni komite (Sl)

MK (Sl)mestna konferenca town conference

MKCKMedjunarodni komitet Crvenog International Committee ofKrsta the Red Cross

MKG (Sl)Ministrstvo za kmetijstvo in Ministry of Agriculture andgozdarstvo Forestry

MKPMedjunarodna konvencija o International Convention onprevozu putnika Rail Transportation of Passengers

MKRMedjunarodna konvencija o International Convention onprevozu robe na z eleznicama Transportation of Freight by Rail

MKSMedjunarodni kongres International Congress ofslavista Slavonic Scholars

MKSc motorna konjska snaga/c as engine horsepower-hour

MKŠKmala komandno-štabna kola small command staff car

MKS-sistemSistem metar-kilogram-sekund meter-kilogram-second system

157

MKZ (Sl)mesarija kmetijske zadruge agricultural cooperative butcher shop

MLminolovac minesweeper

ml.mladji, younger, juniormlajši (Sl)

MLDminimalni lic ni dohodak workers minimum personal income

mlet.mletac ki Venetian

mln.milion million

MLPS (Sl)Ministrstvo za lokalni promet Local Transport Ministry ofSlovenije Slovenia

MLRminski laki ronioci light mine divers

mlrd.milijarda billion

MLS (Sl)Mestna ljudska skupšc ina City People's Assembly

[historical]

MM (Sl)Metalna Maribor Metalna Maribor (capital equipment factory and engineering consultants)

MM (Sl)minomet mortar

m.m (Sl)minulega meseca last month

m-mmore--more ship-to-ship, (naval) surface- to-surface

MMFMedjunarodni monetarni fond International Monetary Fund Use: IMF

158

MMPmešovito minsko polje mixed minefield

mn.mnogo much, many

MNOMinistarstvo narodne odbrane Ministry of National Defense [historical]

MNOOMesni narodnooslobodilac ki Local People's Liberationodbor, Committee [historical]Mestni narodnoosvobodilni odbor(Sl)

MNZ (Sl)Ministrstvo za notranje zadeve Ministry of Internal Affairs

MNZS (Sl)Ministrstvo za notranje zadeve Ministry of Internal AffairsSlovenije of Slovenia

momehanizovano odeljenje mechanized squad

MOmesna organizacija local branch

MOmesni odbor, local committeemestni odbor (Sl)

MO (Sl)mestna obc ina municipality

MOmesto obrade processing point

MOmeteorološka osmatrac nica weather observation post

mometeorološko odeljenje weather squad

MO (Sl)Ministrstvo za obrambo Ministry of Defense

Momitraljesko odeljenje machine gun squad

159

MOCMesni obaveštajni centar Local Intelligence Center (World War II)

MOCKMedjunarodni odbor Crvenog krsta International Committee of

the Red Cross

MOEmatic na operativna evidencija central operational records

MOKMedjunarodni olimpijski komitet, International Olympic CommitteeMednarodni olimpijski komite(Sl)

MOL (Sl)Mestna obc ina Ljubljana Municipality of Ljubljana

MOLT (Sl)Mestni odbor Ljudske tehnike Town Committee of the Popular Mechanics Society

mol.tez .molekularna tez ina molecular weight

MOMLmešoviti odred minolovaca mixed minesweeper detachment

mong.mongolski Mongolian

MOOF (Sl)Mestni odbor Osvobodilne fronte Liberation Front City Committee

mor.mornarica, mornaric ki navy, naval, nautical

morav.moravski of Morava

MorbasMoravsko-moravic ki ugljeni Morava-Moravica Coal Pitsbasen

MORHMinistarstvo Odbrane Republike Ministry of Defense ofHrvatske the Republic of Croatia

160

MORiS (Sl)1. speciala brigada 1st Special Brigade of theMinistrstva za obrambo Ministry of Defense of theRepublike Slovenije Republic of Slovenia

MORS (Sl)Ministrstvo za obrambo Ministry of Defense of theRepublike Slovenije Republic of Slovenia

MOST (Sl)Mestni osvobodilni svet za Trst City Liberation Council of Trieste

MOSV (Sl)Mednarodna organizicija za International Social Securitysocialno varstvo Association

MP (Sl)mesarsko podjetje butcher's enterprise

MP (Sl)mestna podjetja municipal enterprise

MPMinistarstvo poljoprivrede Ministry of Agriculture [historical]

MPMinistarstvo prosvete Ministry of Education [historical]

MP (Sl)Ministrstvo za prosveto Ministry of Education

MPminsko polje minefield

MP (Sl)mizarsko podjetje joinery and carpentry enterprise

MP (Sl)Modra ptica Modra Ptica (Publishing House)

mpmornaric ka pešadija marine, naval infantryman

MPAMedjunarodni privredni adresar International Business Directory

161

MPBmornaric ka pozadinska baza rear naval base

MPCMakedonska pravoslavna crkva Macedonian Orthodox Church

MPGMedjunarodna polarna godina International Polar Year

mpoabmešovita protivoklopna baterija mixed antitank battery

mpoabrmešovita protivoklopna mixed antitank artillery brigadeartiljerijska brigada,mesana protioklepnaartilerijska brigada (Sl)

mpoadmešoviti protivoklopni mixed antitank artilleryartiljerijski divizion battalion

mpoapmešoviti protivoklopni mixed antitank artilleryartiljerijski puk regimentmesani protioklepniartilerijski polk (Sl)

mpotrbrmešoviti protivoklopno-topnic ka mixed anti-tank missile raketna divizion artillery battalion

MPPmesarsko preradivac ko meat-packing plantpreduzec e

MPPmetalopreradivac ko preduzec e metalworking enterprise

MPPMontaz no projektno Construction Engineeringpreduzec e (Sarajevo) Enterprise and Design Bureau

MPRZmesto prikupljanja ratnih prisoner-of-war collectionzarobljenika point

MPSMedjunarodni poljoprivredni International Agriculturalsajam Fair

162

MPTMadjarska partija trudbenika Hungarian Workers Party

MPVPmotorizovana patrola vojne motorized military policepolicije patrol

MPZ (Sl)mestni pogrebni zavod municipal undertakers enterprise

MPZmjesna poljoprivredna zadruga local agricultural cooperative

Mr.Magistar Master of Arts

MRmašinska radionica machine shop

Mrb (Sl)Maribor Maribor

mrb (Sl)mariborski of Maribor

mrbr PVOmešovita raketna brigada mixed surface-to-air missileprotivvazdušne odbrane brigade

MRFmarkerni radio-far marker radio beacon

mrp PVOmešoviti raketni puk mixed surface-to-air missileprotivvazdušne odbrane regiment

MrRTImrez a radio-tehnic og izvidanja electronic intelligence network

MrStVmerna stanica veze communications measuring station

m.s.medju spise for filing

MSminsko-eksplozivna sredstva mines and explosives

MSMinistarstvo saobrac aja Ministry of Transport [historical]

163

MŠCMašinski školski Mechanical Engineering Trainingcentar Center

MŠCMornaric ki školski centar Naval Training Center

m/sekmetara u sekundi meters per second

Use: m/sec

MSIMedjunarodni statistic ki International Statisticalinstitut Institute

MSkmornaric ko skladište naval storehouse

MSkOmešoviti skladišni odeljak mixed stores detachment

Mskr.manuskript manuscript

MSlmeteorološka sluz ba weather service

MSNZ (Sl)Ministrstvo za notranje zadeve Ministry of Internal

Affairs

MSrmaterijalno sredstvo materiel

MSRPMadjarska socijalistic ka Hungarian Socialist Workersradnic ka partija Party [historical]

MSSMedjunarodni studentski savez International Student Union

MStmeteorološka stanica weather station

MSTMinistarstvo spoljne trgovine Ministry of Foreign Trade [historical]

MStPvpodvodna medjustanica underwater way station

164

MSTŠMašinska srednjo- Secondary School of Mechanicaltehnic ka škola Engineering

MŠZ (Sl)Medunarodna študentska zveza International Students Union

MTMadjarska televizija Hungarian Television

MT (Sl)Mariborska tiskarna Maribor Printing House

MT (Sl)Misijonska tiskarna Mission Printing House

m/t, M/tmotorni tanker motor tanker

mtbmotorizirani bataljon motorized battalion

mtbrmotorizirana brigada motorized brigade

mtdmešoviti topnic ki divizion mixed artillery battalion

mtd PVOmešoviti raketno-teknic ki mixed surface-to-air missiledivizion protivvazdušne odbrane equipment battalion

MTKMedjunarodna trgovinska komora International Chamber of Commerce

MTMSmornaric kotehnic ka materijalna naval materielsredstva

MTOMedjunarodna trgovinska International Tradeorganizacija Organization

MTObmornaric kotehnic ko obezbedenje naval security; naval support

MTP (Sl)Ministrstvo za trgovino in Ministry of Trade and Suppliespreskrbo

165

mtpmješoviti topinic ki puk mixed artillery regiment

MTRBmornaric kotehnic ka raketna naval missile basebaza

MTSMašinsko-traktorska stanica Machine Tractor Station

mtsmješoviti topnic ki sklop mixed artillery battalion

MTSlmornaric kotehnic ka sluz ba naval materiel service

MTS-sistemsistem metar-tona-sekunda meter-ton-second system

MTSVŠMornaric ka tehnic ka srednja Naval Secondary Technicalvojna škola School

MTT (Sl)Mariborska tekstilna tovarna Maribor Textile Mill

MTVInstitut mašina, traktora i Machine, Tractor, and Vehiclevozila (Beograd) Testing Institute

MTZmornaric kotehnic ki zavod naval technical bureau

MUD (Sl)Mednarodni urad dela International Labor Office

MUDMinistarstvo unutrašnjih djela Ministry of the Interior [historical]

MUFmaksimalno upotrebljiva maximum usable frequencyfrekvencija

MUPmesno usluz no preduzec e local service enterprise

MUPMinistarstvo unutrašnjih Ministry of the Interiorposlova [historical]

166

musl.muslimanski Moslem

MUZISMedjunarodna unija za zaštitu International Union for theindustrijske svojine Protection of Industrial Property

mvmehanizovani vod mechanized platoon

Mvmitraljeski vod machine gun platoon

m-vmore--vazduh ship-to-air, (naval) surface- to-air

MVAMornaric ka vojna akademija Naval Academy

MVŠMašinska viša škola Advanced School of Mechanical Engineering

MZmesna zajednica local community

MZminski zaštitnik mine protector

MZ (Sl)mizarska zadruga carpenters and joiners cooperative

MZmlekarska zadruga dairy cooperative

m-zmore-zemlja ship-to-shore

MZOmornaric ki zdruz eni odred coordinated naval detachment

MZSmornaric ki zdruz eni sastav coordinated naval formation

MZZmesna zemljoradnic ka zadruga local agricultural cooperative

167

N

N, N.narodni national, people's, popular

N.Novi, -a, -o New [in place names]

NAnosac aviona aircraft carrier

nac.nacionalan national

nacel.nac elstvo prefecture

nakl.naklada publishers, publishing house

nam. (Sl)namesto instead of

Nama, NAMA, NA-MANarodni magazin People's Department Store

NAPNaftagas promet Naftagas Commerce Department

Naproz[poslovno] udruz enje nabavno- Business Association ofprodajnih zadruga i preduzec e Skilled Craftsmen's Supplyza snabdevanje zanatstva and Sales Cooperatives and(Beograd) Enterprises

Naproza (Sl)nabavna in prodajna zadruga sale-purchase cooperative

nar.narodni, narodski, popular, national, people's,naroden (Sl) folk

nasl.naslednik successor, heir

naspr. (Sl)naspronto opposite, contrary

168

nast.nastaje, nastao originates, originated, from

nast.nastavak continuation, con't.

nast.nastavnik teacher, lecturer, instructor

nauc .nauc no scientific

nav. (Sl)navaden customary, usual

navig.navigacija navigation

Navod (Sl)nabavljalni zavod procurement office

NBnaoruz ani brod armed vessel

NBNarodna banka National Bank

Nbnortonov bunar Norton's well

NBNovi Beograd New Belgrade

NBGnuklearna bojna glava nuclear warhead

NBGDNovi Beograd New Belgrade

NBHNarodna Banka Hrvatske National Bank of Croatia (Cr)

NBJNarodna banka Jugoslavije National Bank of Yugoslavia

(Yu)

NBOtnervnoparalitic ki bojni otrov nerve gas

n/c norma-c as quota-hour

169

NDnauc no društvo learned society

n. d.navedeno delo op. cit.

nd.nedatirano without date, undated

Nd, NDnovi dinar new dinar (monetary unit)

NDHNezavisna drz ava Independent State of CroatiaHrvatska (World War II)

NDLNMna dnu lez ec a nekontaktna mina noncontact bottom mine

NDO (Sl)Narodna delavska organizacija National Workers Organization

NDPNacionalna demokratska partija National Democratic Party (West Germany)

NDRNemac ka Demokratska Republika, German Democratic RepublicNemška demokratic na republika [historical](Sl) Use: GDR

NDS (Sl)Narodna Demokratska Stranka National Democratic Party

NDS (Sl)Novinarsko društvo Slovenije Journalists Society of Slovenia

n.e., N.E.Naše (Nove) ere Anno Domini

Use: A.D.

NEnuklearna eksplozija nuclear explosion [blast, burst]

NEnuklearna energija nuclear energy

neg.negotinski of Negotin

170

nem.nemac ki, Germannemški (Sl)

neob.neobic no unusual

NEPNova ekonomska politika New Economic Policy (USSR)

[historical] Use: NEP

NEPNovosadsko elektric no preduzec e Novi Sad Electric Power Enterprise

NF (Sl)Naravoslovna fakulteta Department of Natural Science

NFNarodni front, narodna fronta People's Front [historical]

NFniskofrekventni low-frequency

Use: LF

NF (Sl)normalni format standard size

NFJNarodni front Jugoslavije, People's Front of YugoslaviaNarodna fronta Jugoslavije [historical](Sl)

NFKNovosadska fabrika kabela Novi Sad Cable Factory

NGnuklearna granata nuclear shell

NHNarodni heroj National Hero

NHnosac helikoptera helicopter carrier

NHnuclearno-hemijski nuclear-chemical

NHB b/snuklearno-hemijsko-biološka nuclear-biological-chemicalborbena sredstva weapons

171

NHBknuklearno-hemijsko-biološka nuclear-biological-chemicalkontrola monitoring

NHB/onuklearno-hemijsko-biološko nuclear-biological-chemicaloruz je weapons

NHBznuklearno-hemijsko-biološka nuclear-biological-chemicalzaštita protection

NHUnuklearno-hemijski udar nuclear-chemical strike

nik. (Sl)nikalen, nikalnica negative

NIKNovinsko izdavac ka kuc a newspaper publishing house

NIOnauc no istraz ivac ke scientific researchorganizacije organization

NIPnovinsko-izdavac ko preduzec e news and publishing enterprise

NIRZNovinsko-izdavac ka News and Publishing Workingradna zajednica Collective

NISNaftna Industrija Srbije Petroleum Industry of Serbia

niš.niški of Nis

nišav.nišavski of Nisava

NIŠPnovinsko izdavac ko štamparsko newspaper and printingpreduzec e enterprise

NIUnovinsko-izdavac ka ustanova news and publishing institution

nizoz.nizozemski Dutch

172

njem.njemac ki German

NKNacionalna komisija National Commission

NK (Sl)nadzorna komisija auditing (supervisory) commission

NKnekvalificiran, nekvalifikovan unskilled

NKMnaredno komandno mesto adjacent command post

NkMnuklearna mina nuclear mine

NKOJNacionalni komitet oslobodjenja National Liberation CommitteeJugoslavije, of Yugoslavia [historical]Nacionalni komite osvoboditveJugoslavia (Sl)

NKPJNovi Komunistic ki Pokret New Communist Movement ofJugoslavije Yugoslavia (Yu)

NLOnepoznati letec i objekt unidentified flying object

Use: UFO

NLPneidentifikovani letec i predmet, unidentified flying objectneznani letec i predmet Use: UFO(Sl)

nmnadmorska visina, altitude above sea levelnadmorska višina (Sl)

NMNarodna milicija People's Militia [historical]

nm, NM (Sl)nautic ka milja nautical mile

Use: nm

n.m.navedeno mesto, in the place named, loc. cit.na navedenem mestu (Sl)

173

NMobnovomobilisana jedinica newly mobilized unit

n.n.m (Sl)na navedenem mestu in the place named, loc. cit.

NONarodna odbrana National Defense

NONarodni odbor People's Committee [historical]

NOnarodnooslobodilac ki, People's Liberation [historical]narodnoosvobodilni (Sl)

N/onuklearno oruz je nuclear weapon

NOBNarodnooslobodilac ka borba, People's Liberation StruggleNarodnoosvobodilni boj (Sl) [historical]

NODONarodnooslobodilac ki People's Liberation Volunteerdobrovoljac ki odred Detachment [historical]

NOFNarodnooslobodilac ka fronta, People's Liberation FrontNarodnooslobodilac ki front, [historical]Narodnoosvobodilna fronta (Sl)

NOG (Sl)Narodnoosvobodilno gibanje People's Liberation Movement

[historical]

NOJNarodno oslobodjenje People's Liberation ofJugoslavije Yugoslavia [historical]

NOKNarodni odbor kotara District People's Committee

[historical]

NOONarodni odbor opštine Municipal People's Committee

[historical]

NOONarodnooslobodilac ki odbor, People's Liberation CommitteeNarodnoosvobodilni odbor (Sl) [historical]

174

NOPNarodnooslobodilac ki pokret, People's Liberation MovementNarodnoosvobodilni pokret [historical](Sl)

NOPiDNarodnooslobodilac ki partizanski People's Liberation Partisani dobrovoljac ki, and Volunteer [historical]Narodnoosvobodilni partizanskiin dobrovoljski (Sl)

NOPiDONarodnooslobodilac ki partizanski People's Liberation Partisani dobrovoljski odredi, and Volunteer DetachmentsNarodnoosvobodilni partizanski [historical]in dobrovoljski odredi (Sl)

NOPiDVNarodnooslobodilac ka partizanska People's Liberation Partisani dobrovoljac ka vojska, and Volunteer ArmyNarodnoosvobodilna partizanska [historical]in dobrovoljska vojska (Sl)

NOPiDVJNarodnooslobodilac ka partizanska People's Liberation Partisani dobrovoljac ka vojska and Volunteer Army ofJugoslavije, Yugoslavia [historical]Narodnoosvobodilna partizanskain dobrovoljska vojskaJugoslavije (Sl)

NOPONarodnooslobodilac ki People's Liberation Partisanpartizanski odredi, Detachments [historical]Narodnoosvobodilni partizanskiodredi (Sl)

NOPOJNarodnooslobodilac ki partizanski People's Liberation Partisanodredi Jugoslavije, Detachments of YugoslaviaNarodnoosvobodilni partizanski [historical]odredi Jugoslavije (Sl)

NOPUNarodnooslobodilac ki People's Liberation Partisanpartizanski udarni, Shock [historical]Narodnoosvobodilni partizanskiudarni (Sl)

175

NOPVNarodnooslobodilac ka People's Liberation Partisanpartizanska vojska, Army [historical]Narodnoosvobodilna partizanskavojska (Sl)

NORNarodnooslobodilac ki rat People's Liberation War

[historical]

nord.nordijsk Nordic

norv.norveski Norwegian

NOSnarodni odbor sela village people's committee

NOSnarodni odbor sreza district people's committee

NOS (Sl)Narodno osvobojenje Slovenije People's Liberation of Slovenia [historical]

NOTNacionalna organizacija National Organization oftehnic ara Technicians

Notrj. (Sl)Notranjska Inner Carniola

NOUNarodnooslobodilac ki udarni, People's Liberation ShockNarodnoosvobodilni udarni [historical](Sl)

NOUBNarodnooslobodilac ka udarna People's Liberation Shockbrigada, Brigade [historical]Narodnoosvobodilna udarnabrigada (Sl)

NOUPNarodnooslobodilac ka udarna People's Liberation Proletarianproleterska Shock [historical]

NOVNarodnooslobodilac ka vojska, People's Liberation ArmyNarodnoosvobodilna vojska [historical](Sl)

176

nov.novembar November

nov.novinarstvo; novinarski journalism; journalistic

NOVANarodnooslobodilac ka vojska People's Liberation Army ofAlbanije Albania [historical]

NOVHNarodnooslobodilac ka vojska People's Liberation Army ofHrvatske Croatia [historical]

NOViPONarodnooslobodilac ka vojska i People's Liberation Army andpartizanski odredi Partisan Detachments

[historical]

NOViPOJNarodnooslobodilac ka vojska i People's Liberation Army andpartizanski odredi Partisan Detachments ofJugoslavije Yugoslavia [historical]

NOVJNarodnooslobodilac ka vojska People's Liberation Army ofJugoslavije Yugoslavia [historical]

NOVMNarodnooslobodilac ka vojska People's Liberation Army ofMakedonije Macedonia [historical]

novopaz.novopazarski of Novi Pazar

Novoteks (Sl)Tekstilna tovarna Novo Mesto Novo Mesto Textile Mill

NPnovinsko preduzec e newspaper enterprise

NPnuklearni projektil nuclear projectile

NPOLOnosec e protivoklopno lansirno portable antitank rocketorudje launcher

NPPnedeljna povratna putovanja weekend return tickets

177

npr.na primer for example, for instance, e.g.

N. pr., NPr (Sl)narodna pripovedka folk tale, saga

N. preg. (Sl)narodni pregovor proverb, adage

NpsStneuropsihijatrijska stanica neuropsychiatric station

NPZNabavljac ko-prodajna zadruga Sales-Purchase Cooperative

NPZ (Sl)Nakupno-prodajna zadruga Sales-Purchase Cooperative

NRNarodna republika People's Republic [historical]

NR (Sl)Naši razgledi Our Views (newspaper)

NRANarodna Republika Albanija People's Republic of Albania

[historical]

NRBiHNarodna Republika Bosna People's Republic of Bosnia-i Hercegovina Herzegovina [historical]

NRCGNarodna Republika Crna Gora People's Republic of Montenegro

[historical]

NRFnavigacijski radio-far radio-navigation beacon

NRHNarodna Republika Hrvatska People's Republic of Croatia

[historical]

NRMNarodna Republika Makedonija People's Republic of Macedonia

[historical]

NRPnaredni radarski poloz aj adjacent radar site

178

NRPNarodni ravnogorski Ravna Gora National Movementpokret (Chetniks) [historical]

NRPJNezavisna radnic ka Independent Workers Party ofpartija Jugoslavije Yugoslavia [historical]

NRSNarodna radikalna stranka People's Radical Party

[historical]

NRSNarodna Republika Slovenija People's Republic of Slovenia

[historical]

NRSNarodna Republika Srbija People's Republic of Serbia

[historical]

nrsl. (Sl)naravoslovje natural history

nrt, NRTnetoregistarska tona net register ton

Use: NRT

NSNarodna skupština People's Assembly, National Assembly [historical]

NSNarodna Stranka People's Party (Yu)

n/Sna Savi on the Sava [River]

n.š. (Sl)našega štetja New Era, A.D.

NSNovi Sad [place name]

NSFNRJNarodna skupština Federativne National Assembly of theNarodne Republike Jugoslavije Federal People's Republic of Yugoslavia [historical]

NSJNarodna skupština Jugoslavije National Assembly of Yugoslavia [historical]

179

NStnajavljivac ka stanica warning station

NTNarodna tehnika Popular Mechanics Society

NTnulta tac ka nuklearne nuclear ground zeroeksplozije

NTSNauc no-tehnic ka saradnja scientific and technical cooperation

NTVNezavisna Televizija Independent Television

NUNarodni univerzitet Adult Education Center

NUnuklearni udar nuclear strike

NUPNacionalno udruz enje za National Planning Associationplaniranje

NVniski vodostaj low water level

NvNEnadvodna nuklearna eksplozija (naval) nuclear surface explosion

NVOnaoruz anje i vojna oprema armament and materiel

NVS (Sl)Narodna vlada Slovenije People's Government of Slovenia [historical]

NZna znanje please note; for your information (FYI)

NZnakladni zavod publishing house

NZnizozemska Netherlands, Holland

180

NZVnepokretna zaprec na vatra standing barrage

181

O

o., O. (Sl)obc ina commune, parish, municipality

O (Sl)obrat plant, shop, department

o. (Sl)oc e Father

Ookean, oceanocean (Sl)

o.oko approximately, about, roughly

Oomladina, omladinski youth

o., O.opc ina, opština commune, parish, municipality

Oosmatrac nica observation post

Use: OP

o., O.ostrvo, otok island

o.otac Father

OAobalska artiljerija coastal artillery

OAoklopni automobil armored vehicle

oabobalska artiljerijska baterija coastal artillery battery

oABHOodeljenje atomsko-biološko- nuclear-biological-chemicalhemijske odbrane defense squad

182

OADobalski artiljerijski divizion coastal artillery battalion

OADOrganizacija americ kih Organization of American Statesdrz ava Use: OAS

OAE (Sl)Organizacija afriške enotnosti Organization of African Unity Use: OAU

OAGobalska artiljerijska grupa coastal artillery group

OAJOrganizacija afric kog Organization of African Unityjedinstva Use: OAU

OARosmatrac ko-akvizicijski radar surveillance-acquisition radar

oarbobalska artiljerijska raketna coastal rocket artillerybaterija battery

oardobalski artiljerijski raketni coastal rocket artillerydivizion battalion

OARStosmatrac ko-akvizicijska surveillance-acquisition radarradarska stanica station

OAStosmatrac ko-akvizicijska stanica surveillance-acquisition station

OBobalska baterija coastal battery

ob.obic no usually

OBoruz ana borba armed combat

OBoktanski broj octane number [rating]

OBOpšta bolnica General Hospital

183

Obosmatrac nica, boc na flank observation post

ObBobaveštajna baza intelligence base

ObCobaveštajni centar intelligence center

obc . (Sl)obc ina commune, parish, municipality

ObGobaveštajna grupa intelligence group

Ob.G.Z. (Sl)obc inska gasilska zveza local firemen's union

obhodeljenje borbenih helikoptera combat helicopter flight

ObIobjekat izvidjanja reconnaissance [intelligence] target

obj. (Sl)objavil published by

Objobjavnica advance guard

OBKLoblasna kontrola letenja regional flight control

ObKMobjedinjeno komandno mesto unified command post

Obkom (Sl)oblastni komite regional committee

obl. (Sl)oblika form

Oblosmatrac nica, bliska local observation post

OBOobalski baterijski oslonac coastal battery support

ObOobjekat osmatranja observation target

184

oboodeljenje za borbeno combat security squadobezbedjenje

ObPobaveštajni punkt intelligence post

ObPCobaveštajni podcentar intelligence subcenter

OBROslobodilac ka Brigada Liberation Brigade

OBrBodeljak brigadne baze brigade base detachment

OBRPodred brodske podrške ship support detachment

OBŠCobaveštajno-bezbednosni intelligence-security trainingškolski centar center

Ob.z. (Sl)Obrtni zakon Industrial Law

OCObaveštajni centar, Intelligence CenterObvešc evalni center (Sl) (WW II)

OC oklopni c amac armored launch

OCoperativni centar operations center

OCAoperativni centar aerodroma airfield operations center

Oc Poc ekujuc i poloz aj holding position

Oc Roc ekujuc i rejon (ABHO) holding area (nuclear- biological-chemical defense)

OD (Sl)osrednje društvo central society

185

odABHOodeljenje za dekontaminaciju nuclear-biological-chemicalatomsko-biološko-hemijske defense decontamination squadodbrane

ODBodeljak divizijske baze division base detachment

ODBOpšta drz avna bolnica General State Hospital

odd. (Sl)oddelek department

odelj.odeljenje department

odg. ur.odgovorni urednik responsible editor

OdLSodred lekara specijalista medical specialist detachment

odn.odnosno respectively; that is, i.e.

ODO (Sl)osebni dohedek organizacije personal income

OdOPodred za odrz avanje puteva road maintenance detachment

odr.odred detachment

odst. (Sl)odstotki percent

OdTOodred teritorijalne odbrane territorial defense detachment

ODZ (Sl)Obc i drz avljanski zakonik General Civil Code (Austrian)

OdZOPodred za otklanjanje posledica post-nuclear and chemicalnuklearnih i hemijskih udara attack damage-control detachment

ODZS (Sl)Objave Drz avne zaloz be Reports of the StateSlovenije Publishing House of Slovenia

186

OEioptoelektronsko izvidjanje optronic reconnaissance

OFOslobodilac ka fronta, Liberation FrontOslobodilac ki front,Osvobodilna fronta (Sl)

OFOtec estveni front, Fatherland Front (Bulgaria)Otec estveni front (Sl)

OfRc oficir rac unac computations officer

OFS (Sl)Osvobodilna fronta Slovenije Liberation Front of Slovenia

OFSN (Sl)Osvobodilna fronta slovenskega Liberation Front of thenaroda Slovenian People [historical]

OFStosmatrac ka foto-stanica observation camera station

oft (Sl)ofsetni tisk offset printing

OGoperativna grupa operations group

Ogosmatrac nica, glavna main observation post

o.g.ove godine this year

OGP (Sl)obrat gradbenih polizdelkov semifinished building component factory

OGPopšte gradjevinsko preduzec e general construction enterprise

ograd (Sl)okrajno gradbeno podjetje district construction enterprise

OgrapsOpšte gradjevinsko General Constructionpreduzec e Srbije Enterprise of Serbia

187

ogul.ogulinski of Ogulin

OGZOpšti gradjanski zakonik General Civil Code (Austrian)

ohvnodeljenje helikoptera multipurpose helicopter flightvišestruke namene

OHZ (Sl)Okrajni higienski zavod Department Institute of Hygiene

Oioptic ko izvidjanje optical reconnaissance

OIOrijentalni institut Oriental Institute

OIAoklopno-izvidjacki automobil armored reconnaissance vehicle

oieodeljenje za izvlac enje i extraction and evacuation squadevakuaciju

OIFOpšti investicioni fond General Investment Fund

OIOopc inski izvršni odbor, communal executive committeeopštinski izvršni odbor,obc inski izvršni odbor (Sl)

oiooptic ko-izvidjac ko odeljenje optical intelligence squad

oivoptic ko-izvidjac ki vod optical intelligence platoon

OJoklopne jedinice armored units

OJorganizaciona jedinica organizational unit

OJOUosmatranje, javljanje, air warning serviceobavestavanje i uzbunjivanje

188

OK (Sl)obc inska konferenca town conference

OK (Sl)obc inski komite municipal committee

OKoblasni komitet regional committee

ok. (Sl)okoli, ogrog approximately

OK (Sl)okrajni komite district committee

OKokruz ni komitet departmental committee

OKopštinska konferencija municipal conference

OKopštinski komitet municipal committee

Okap (Sl)okrajna avtoprevozniška district motor transportpodjetja enterprises

okboklopni bataljon, armored battalionoklepni bataljon (Sl)

okbroklopna brigada, armored brigadeoklepna brigada (Sl)

OKIOrganska kemijska industrija Organic Chemicals Factory

okiboklopni izvidjac ki bataljon armored reconnaissance battalion

okic oklopna izvidjac ka c eta armored reconnaissance company

okivoklopni izvidjac ki vod armored reconnaissance platoon

OKMosnovno komandno mesto main command post

189

OKMJoklopna mehanizovana jedinica armored mechanized unit

okpoklopni puk armored regiment

okr. (Sl)okrajni departmental

okr. (Sl)okrajšava, okrajšano abbreviation, abbreviated

okr.okrug, okruz ni, department (territorialokrog, okroz je, division); departmentalokroz ni (Sl)

OkŠTOokruz ni štab teritorijalne district territorial defenseodbrane headquarters

okt.oktobar, Octoberoktober (Sl)

OKZ (Sl)Obc i kazenski zakonik General Criminal Code

OKZOpšti krivic ni zakonik General Penal Code

olabaodeljenje lake borbene avijacije light combat aircraft flight

olavnodeljenje lake avijacije light multipurpose aircraftvišestruke namene flight

OLO (Sl)Obc inski ljudski odbor Municipal People's Committee

[historical]

OLO (Sl)Okrajni ljudski odbor District People's Committee

[historical]

OLO (Sl)Okroz ni ljudski odbor Departmental People's Committee [historical]

OLSodred lekara specijalista medical detachment

190

OLTOsjec ka ljevaonica i tvornica Osijek Foundry and Machinestrojeva Factory

Olz osmatrac nica, laz na dummy [decoy] observation post

o-mobala-more shore-to-ship

o.m.ovog meseca this month

OMD (Sl)Osrednje mlekarsko društvo Central Dairy Society

OME (Sl)operatirne mehanizirane enote mechanized operations units

OMLodred minolovaca minesweeper detachment

OMTCentar za organizaciju, metod Center for Organization,i tehnologiju rada Methods, and Technology of Work

OMUoruz je za masovno uništavanje weapon of mass destruction

Onosmatrac nica, naredna adjacent observation post

ONBRodred naoruz anih brodova armed vessel detachment

ONOOkruz ni narodni odbor Departmental People's Committee

[historical]

ONOopštenarodna odbrana nationwide defense

[historical]

ONOOpštinski narodni odbor Municipal People's Committee

[historical]

ONO i DSZopštenarodna odbrana i nationwide defense and socialdruštvena samozaštita self-protection [historical]

191

ONOOOkruz ni Departmental Nationalnarodnooslobodilac ki odbor Liberation Committee

ONORopštenarodni odbrambreni rat nationwide defensive warfare

[historical]

ONZOdbor za narodno zdravlje Public Health Committee

OO (Sl)obc inski odbor municipal committee

ooodeljenje obalske sluz be coast watcher service squadosmatranja i javljanja

OO (Sl)okrajni odbor departmental committee

OOokruz ni odbor district committee

OOopštinski odbor municipal committee

OOosnovna organizacija local branch, local organization, basic unit

OObobaveštajno obezbedjenje intelligence [security] detachment

OOOF (Sl)Okrajni odbor Osvobodilne District Committee of thefronte Liberation Front

OOOF (Sl)Okroz ni odbor Osvobodilne Departmental Committee of thefronte Liberation Front

OOKodred za opravku i odrz avanje communications repair andkomunikacija maintenance detachment

OOPorgan za obradu podataka data processing unit

Oososnovna osmatrac nica main observation post

192

OOTOopšte i opštetehnic ko general and general technicalobrazovanje education

OOUPOdbor za organizaciono- Committee for Organizationalupravna pitanja and Administrative Problems

OOUROsnovna organizacija udruz enog Basic Organization ofrada Associated Labor

OPobalna plovidba coastal navigation

OP (Sl)obrez na plovba coastal navigation

OPobrtno poduzec e craftsmen's enterprise

OP (Sl)obtniško podjetje craftsmen's enterprise

OPodbor za privredu economic committee

OPosmatrac nica, pomoc na auxiliary observation post

OPosnovni pravac main direction [axis]

OPotkupno preduzec e purchasing enterprise

OpAosmatrac nica, pomoc na auxiliary artillery observationartilljerijska post

OpCOUopštinski cenar za communal information centerobaveštavanje i uzbunjivanje

OPDPOdbor za perspektivni Društveni Committee for the Long-termplan Economic and Social Development Plan [historical]

OPE (Sl)osrednja poslovna enota business headquarters

193

oper.operativni, operacijski operational

OpIoptic ko izvidjanje optical reconnaissance

opjaopasni prostori u Jadranskom i danger areas in the AdriaticJonskom moru and Ionian Seas

OpOoperaciono odeljenje operations squad

OPOOslobodilac ki partizanski odred Partisan Liberation Detachment

OPOOsnovna partijska organizacija Primary Party Branch

Oprosmatrac nica, privremena temporary observation post

OPSobalske pomorske snage coast guard

OPSOblasni privredni sud Regional Economic Court

OPSOgledna poljoprivredna stanica Agricultural Experimental Station

OPSOkruz ni privredni sud District Economic Court

opsaodeljenje posluz ilaca operations room squadoperativne sale

OpStoptic ka stanica optical station

OpŠTOopštinski štab teritorijalne municipal territorial defenseodbrane headquarters

opt.optika; optic ki optics; optical

op. ur. (Sl)opomba urednika ali uredništva editor's note

194

OPZopc a poljoprivredna zadruga, general agriculturalopšta poljoprivredna zadruga cooperative

ORobalska raketa coastal missile

ORoc ekujuc i rejon waiting area

OROdluka o renti Land Rent Decision [historical]

ORorganizacija rada organization of labor

Ororijentir landmark, reference point, check point

ORosmatrac ki radar surveillance radar

Orosmatrac nica, rezervna alternate observation post

ORaosmatrac ki radar surveillance radar

ORBobalska raketna baterija coastal missile battery

oRBodeljenje ruc nih bacac a mortar squad

org.organizacija; organizacioni organization; organizational

org. ger.Organizovani gerilci Organized Guerrillas

orig.original, originalan original

orij.orijentalan Oriental

OrjunaOrganizacija jugoslovenskih Organization of Yugoslavnacionalista, Nationalists [historical]Organizacija jugoslavanskihnacionalistov (Sl)

195

ORLotorinolaringološki otorhinolaryngological

ORMosnovna radarska mrez a main radar network

OROStobalska radarska osmatrac ka coastal radar surveillancestanica station

OROSt-Mobalska radarska osmatrac ka coastal short-range radarstanica sa radarom malog dometa surveillance station

OROSt-Soblaska radarska osmatrac ka intermediate-range coastalstanica sa radarom srednjeg radar surveillance stationdometa

OROSt-Vobalska radarska osmatrac ka coastal long-range radarstanica sa radarom velikog surveillance stationdometa

orpodeljenje radar-posluz ilaca radar operator squad

ORPosnovni radarski poloz aj main radar site

ORSOpc i radnic ki savez, General Workers Unionopšti radnic ki savez [historical]

ORTIOsnovica radio-tehnic kog electronic intelligenceizvidanja baseline

OSogledna stanica experimental station

OSOpc inska skupština, Communal Assemblyopštinska skupština,Obc inska skupšc ina (Sl)

OSOpštinski sud Municipal Court

OSoruz ane snage armed forces

196

os. (Sl)oseba person

OSOsjec ki sajam Osijek Fair

Ososmatrac scout

OŠosnovna škola elementary school

OSosnovna sredstva fixed assets

OSOtkupna stanica (State) Purchasing Station

OSaoperativna sala operations room

os. i. (Sl)osebno ime name and surname

OSklosmatrac nica sa skloništem observation post with shelter

osn. br.osnovni broj cardinal number

OSOJobalska sluz ba osmatranjai coast watcher servicejavljanja

OsPosmatrac ki punkt observation point

OSPFOblasni sekretarijat za Regional Secretariat ofposlove finansija Finance

OSROktobarska socijalistic ka October Socialist Revolutionrevolucija, (Russia) [historical]Oktoberska socialistic narevolucija (Sl)

OSrosnovna sredstva fixed capital

OSSObc inski sindikalni svet Municipal Trade Union Council

197

OSS (Sl)Okrajni sindikalni svet District Trade Union Council

OStoptic ka stanica optical station

OStosmatrac ka stanica observation station

OStDOosmatrac ka stanica dvostranog bilateral observation stationosmatranja

OStOIosmatrac ka stanica optic kog optical reconnaissanceizvidjanja observation station

OSVOpc insko sindikalno vijec e, Municipal Trade Unionopštinsko sindikalno vec e Council

OSVŠOpšta srednja vojna škola general secondary military school

OSZZOsnovni savez zemljoradnic kih Central Union of Agriculturalzadruga Cooperatives

OTokloponi transporter, armored personnel carrieroklepni transporter (Sl) Use: APC

OTosnovna tarifa basic tariff

OTK (Sl)obratna tarifna komisija plant wage scale commission

OTnSkodeljak tranzitnog skladišta transit warehouse detachment

oTOodeljenje teritorijalne odbrane territorial defense squad

otoodeljenje za tehnic ko technical maintenance squadodrz avanje

OTOosnovno tehnic ko obrazovanje elementary technical education

198

OTPobalsko transportno preduzec e harbor transport enterprise

OTpoklopni transporter, plivajuc i amphibious armored personnel carrier

otsodeljenje za tehnic ko technical supply squadsnabdevanje

OUokruz ni ured, district officeokroz ni urad (Sl)

OUG (Sl)Okrajna uprava za gozdarstvo District Forestry Administration

OUNOrganizacija ujedinjenih nacija, United Nations Organizacija ujedinjenih naroda Use: UN

OUO (Sl)Osrednji upravni odbor Central Management Board

OUPOdbor za unutrašnju politiku Committee for Internal Policy

OUPOdeljenje za unutrašnje poslove Department of Internal Affairs

OUROrganizacija udruz enog rada Organization of Associated Labor

OUZD (Sl)Okroz ni urad za zavarovanje Departmental Worker'sdelavcev Insurance Office

OUZD (Sl)Osrednji urad za zavarovanje Central Workers Insurancedelavcev Office

ovodeljenje veze communications squad

OVoklopni voz armored train

ov.ovde here

199

OVDoperativni vazdušni desant operational airborne landing

ov. nasl. (Sl)ovojni naslov jacket title

oVPodeljenje vojne policije military police squad

OVPOpšte vodoprivredno General Enterprise forpreduzec e Management of Water Resources

OVPosmatrac vazdušnog prostora airspace observer

OVZnosnovna vatrena zona main fire zone

OZ (Sl)Obc ni zbor General Assembly (of the United Nations)

OZ (Sl)obnovitvena zadruga reconstruction cooperative

OZ (Sl)Obrtna zbornica Craftsmen's Chamber

OZOsnovni zakon Basic Law

oz. (Sl)oziralen relative

oz. (Sl)oziroma respectively, that is, i.e.

OZC (Sl)Okroz ni zbirni center Departmental Collection Center

OZMROpc i zakon o morskom ribolovu General Law on Sea Fishing

OZNoficir za navodjenje guidance officer

OZN (Sl)Organizacija zdruz enih narodov, United Nations OrganizationOrganizacija zedinjenih narodov Use: UN

200

OznaOdeljenje za Department for the Securityzaštitu naroda, of the People [historical]Oddelek za zašc ito naroda (Sl)

OZOEOsnovni zakon o eksproprijaciji basic Law on Expropriation

OZOPOsnovni zakon o preduzec ima Basic Law on Enterprises

OZOPOOsnovni zakon o penzijskom Basic Law on Pensionosiguranju Insurance

OZORDOpšti zakon o odnosima General law on Parent androditelja i dece Child Relations

OZPOglas za pomorce Notice to Mariners

OZPOsnovni zakon o prekršajima Basic Law on Misdemeanors

OZPPOsnovni zakon o drz avnim Basic Law on Stateprivrednim preduzec ima Economic Enterprises

OZPROsnovni zakon o prometu robom Basic Law on Commodity Trade

OZROOsnovni zakon o radnim odnosima Basic Law on Labor Relations

OZS (Sl)Odventiška zbornica Slovenije Slovenian Bar Association

OZŠOsnovni zakon o školstvu Basic Law on the Educational System

OZSOsnovni zakon o starateljstvu Basic Law on Tutelage

OZSZ (Sl)Okrajni zavod za socialno District Social Insurancezavarovanje Office

OZSZ (Sl)Okroz ni zavod za socialno Departmental Social Insurancezavarovanje Office

201

OZSZ (Sl)Osrednji zavod za socijalno Central Social Insurancezavarovanje Office

OZUOpšti zakon o univerzitetima General Law on Universities

OZZ (Sl)Okrajna zadruz na zveza District Cooperatives Union

OZZZOsnovni zakon o zemljoradnic kim Basic Law on Agriculturalzadrugama Cooperatives

202

P

"P" (Sl)"Pan" "Pan" (Publishing House)

ppara [monetary unit]

p.pešadijski infantry

p. (Sl)pismeno in writing

p.plovni navigable

P (Sl)Podmladek Junior Branch

Ppodmornica submarine

p.podvodni submerged, underwater, submarine

Ppogon plant, shop, department

p.pokretni mobile

p, Ppoljoprivredni agricultural

p.pomoc ni auxiliary

Pposlovnik rules of procedure, standing orders

p.pošta post, mail

"P" (Sl)Društvo "Pravnik" Jurists Society

203

p, Pprivredni economic

p, Pprosvetni educational

ppuk, regimentpolk (Sl)

paprotivavionski anti-aircraft

Use: AA

PAAprotivavionska artiljerija antiaircraft artillery

PABprenosni armiranobetonski transportable reinforced-elementi concrete structural elements

PABPrivilegovana agrarna banka, Privileged Agrarian BankPrivilegirana agrarna banka(Sl)

pABHOpuk atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemicalodbrane defense regiment

padbpadobranski bataljon airborne battalion

padbrpadobranska brigada airborne brigade

padc padobranska pešadijska c eta airborne infantry company

paddc padobranska diverzantska c eta airborne commando company

padic padobranska izvidjac ka c eta airborne reconnaissance company

padopadobransko odeljenje airborne squad

padvpadobranski vod airborne platoon

204

P.A.E.Preduzec e za automatizaciju i Enterprise for Automationelektroniku (Beograd) and Electronics

PAgpokretni agregat mobile power plant

PAGpukovska artiljerijska grupa regimental artillery group

PAgBpokretni agregat, benzinski gasoline-powered mobile generator set

PAgDpokretni agregat, dizel diesel-powered mobile generator set

PAISpozadinski automatski sistem rear automatic system

PAMprotivavionski mitraljez antiaircraft machine gun

PANPoljska akademija nauka Polish Academy of Science

panamer.panameric ki Panamerican

panon.panonski Pannonian

parac.paracinski of Paracin

part.partizan, partizanski partisan

partbpartizanski bataljon partisan battalion

partbrpartizanska brigada partisan brigade

partc partizanska c eta partisan company

partdpartizanska divizija partisan division

205

Part T (Sl)Partizanska tiskarna Partisan Printing Shop

PATpatrola patrol

PAVPomoc Americ ke vlade Economic Aid of the U.S. Government

Paz, PAZprotivavionska zaštita, air-raid protectionprotuavionska zaštita

p/b, P/bparobrod steamer, steamship

pbpešadijski bataljon infantry battalion

PBpukovska baza regimental base

PBBPrivredna banka Beograd Belgrade Business Bank

PBDpomorsko brodarsko društvo maritime shipping company

PBFPravoslavni bogoslovski fakultet Orthodox Theological Department

pbhpuk borbenih helikoptera combat helicopter group

PBRpatrolni brod patrol boat

pbrpešadijska brigada, infantry brigadepehotna brigada (Sl)

PBrOprotivbrodsko obezbedjenje antiship security (defense)(odbrana)

PBrVPomoc Britanske vlade Economic Aid of the British Government

206

PBVPomoc Belgijske vlade Economic Aid of the Belgian Government

PC patrolni c amac patrol boat

pc pešadijska c eta infantry company

PCPravoslavna crkva Orthodox Church

pc inj.pc injski of Pcinja

PCKpuna cena kostanja full cost

PCOUpokrajinski centar za provincial alert centerobaveštavanje i uzbunjivanje

PCSPostupak crkvenih sudova Ecclesiastical Court Procedure

Pc Stpojac avac ka stanica reinforcement station

PC vpas c uvar guard dog

PCvpokretni cevovod mobile pipeline

pC VOJINcentar za vazdušno osmatranje, regimental air warningjavljanje i navodjenje, puka service center

PCvPgpokretni cevovod za pogonsko mobile motor fuel pipelinegorivo

PCvVpokretni cevovod za vodu mobile water pipeline

pdpešadijska divizija infantry division

PDplaninsko dobro mountain farm

207

p.d. (Sl)po domac e house name

PDpoljoprivredno dobro socialized large-scale farm

PDpomorski desant seaborne landing

PDprosvetni dom educational center

PDprosvetno društvo educational society

PDAOpribor za dekontaminaciju artillery ordnanceartiljerijskih orudja decontamination kit

PDBprotivdesantna borba antilanding operations

PDIpogon drvne industrije lumber industry plant

PDIpreduzec e drvne industrije timber processing enterprise

PDivpodmornica, diverzantska commando submarine

PDivOprotividiverzantsko obezbedjenje anticommando security (defense)(odbrana)

PDJpomorska diverzantska jedinica naval commando unit

PDk (Sl)Primorski dnevnik Coastal Daily (daily, Trieste)

PDLOpribor za dekontaminaciju personal weaponslic nog oruz ja decontamination kit

PDMPetar Drapšin Mladenovac [metalworking plant](fabrika metalnih proizvoda)

PDOprotivdesantna odbrana antilanding defense

208

PDPPartija demokratskog Party of Democratic Prosperityprosperiteta Makedonije of Macedonia

PDPO

pribor za dekontaminaciju crew-served infantry weaponzajednic kog pešadijskog decontamination kitoruz ja

Pdvpodvodna veza underwater communication

PDVpribor za dekontaminaciju vozila vehicle decontamination kit

PEpoljoprivredna ekonomija farm, farming estate

PEPomorska enciklopedija Marine Encyclopedia

PE (Sl)poslovna enota autonomous business [production] unit

PEpotencijalna evaporacija potential evaporation

PEBpreduzec e za eksploataciju bauxite mining enterpriseboksita

PEBprotivelektronska borba electronic countermeasures Use: ECM

PEBDprotivelektronska borbena electronic countermeasuresdejstva Use: ECM

PEDprotivelektronska dejstva electronic countermeasures Use: ECM

PEGpodvodni elektric ni goniometar underwater electric goniometer

PEIPravno-ekonomski institut Institute of Law and Economics

209

Pekpekara bakery

Peko (Sl)Peter Kozina Peter Kozina (shoe factory)

PELpodvodni elektric ni lokator underwater electrical detection device

PEmgpolitic ki emigrant political emigre

PEO, PEObprotivelektronsko obezbedjenje electronic support measures Use: ESM

PEPpreduzec e za eksploataciju harbor facility enterprisepristaništa

Perperionica laundry

Perperkusija percussion, impact

per.peruanski Peruvian

pers.persijski Persian

perz.perzijski Persian

pes.pesadija, pesadijski infantry

V-BOpogonski brodski odred engineering department (on a ship)

PEZprotivelektronska zaštita electronic countermeasures Use: ECM

PEZZpoljoprivredna ekonomija agricultural cooperativezemljoradnic ke zadruge farm

210

PFPoljoprivredni fakultet Department of Agriculture

P.F.poštanski fah post office box

PFPravni fakultet, Department of LawPravna fakulteta (Sl)

PFVPomoc Francuske vlade Economic Aid of the French Government

PGC (Sl)prostovoljna gasilska c eta volunteer fire department

PGD (Sl)Prostovoljno gasilsko društvo Volunteer Firemen's Society

PGDS (Sl)Politic no in gospodarsko društvo Slovenian Political andza Slovence Economic Society

PGPpomorsko gradjevno marine engineering andpoduzec e construction enterprise

Pgr.program program

PGZprokretna grupa za zaprec avanje mobile obstacle erection detachment

PH (Sl)poštna hranilnica postal savings bank

P.H.pre Hrista, prije Hrista Before Christ, B.C.

PHLprenosna hemijska laboratorija portable chemical laboratory

p.i.posebno izdanje, special editionposebna izdaja (Sl)

"P.i." (Sl)"Posebna izdaja" "Special Edition" (newspaper)

211

PIprehrambena industrija food processing industry

PIKpoljoprivredno-industrijski integrated large-scalekombinat industrial farm

PIK (Sl)tovarna pletenin in konfekcije knitwear and clothing factory

PIKOPPPreduzec e za industrijsku Enterprise for Industrialkooperaciju ipreuzimanje poslova Cooperation and Contractingu zemlji i inostranstvu at Home and Abroad

PIMPreduzec e Ivan Milutinovic Inland Waterways Construction(preduzec e za vodne puteve, and Engineering EnterpriseBeograd)

pion.pionir pioneer; combat engineer

pionbpionirski bataljon combat engineer battalion

pionc pionirska c eta combat engineer company

piondc pionirska diverzantska c eta combat engineer commando company

piondvpionirski diverzantski vod combat engineer commando platoon

pionopionirsko odeljenje combat engineer squad

pionppionirski puk combat engineer regiment

pionvpionirski vod combat engineer platoon

PIRPraktic na izobrazba Practical Industrialrukovodioca Management Training

pirot.pirotski of Pirot

212

pis.pisac, pisatelj (Sl) writer

PISprostorni informacioni sistem positional information system

PIVPokrajinsko izvršno vec e Provincial Executive Council

PJMPosebne Jedinica Milicija Special Police Unit

PJPPosebne Jedinica Policija Special Police Unit

PKPeta kolona Fifth Column

PKpokrajinski komitet, provincial committeepokrajinski komite (Sl)

PKpolitic ki komitet political committee

PKPoljoprivredna komora Chamber of Agriculture

PKpoljoprivredni kombinat integrated industrial farm

p/kprednji kraj forward edge (of the battle area)

PKprehrambeni kombinat food manufacturers

pkputnic ka kola (z eleznice) passenger car (of railroad)

PKBPoljoprivredni kombinat Beograd Belgrade Factory-Farm

PkCVpokretni centar veze mobile communications center

PkC Vpokretno c vorište veze mobile communications junction

213

PKJPrivredna Komora Jugoslavije Economic Chamber of Yugoslavia

(Yu)

PKKprivremeni (poljski) koaksijalni temporary (field) coaxial cablekabl

PKLpokretna kontrola letenja mobile air traffic control

PKMpozadinsko komandno mesto rear-area command post

pkmputnic ki kilometar passenger-kilometer

PkMPekpokretna mehanizovana pekara mobile mechanized bakery

PkMPerpokretna mehanizovana perionica mobile mechanized laundry withsa sušionicom dryer

PkMRpokretna mehanizovana mobile mechanized quartermasterintendantska radionica workshop

PkMRKpokretna mehanizovana mobile mechanized quartermasterintendantska radionica, tailor shopkorjac ka

PkMROpokretna mehanizovana mobile mechanized quartermasterintendantska radionica, footwear repair shopobuc arska

pkoabpokretna obalska artiljerijska mobile coastal artillerybaterija battery

pkoadpokretni obalski artiljerijski mobile coastal artillerydivizion battalion

pkoavpokretni obalski artiljerijski mobile coastal artilleryvod platoon

214

PKONprikljuc na kutija, all-weather plug-in fuse boxosiguravajuc a nepromooc iva

PkORapokretni osmatrac ki radar mobile surveillance radar

PkOROStpokretna obalska radarska mobile coastal radarosmatrac ka stanica surveillance station

PkOROSt-mpokretna obalska osmatrac ka mobile short-range coastalstanica sa radarom malog dometa radar surveillance station

PkOROST-spokretna obalska osmatrac ka mobile intermediate-rangestanica sa radarom srednjeg coastal radar surveillancedometa station

PkOROSt-vpokretna obalska osmatrac ka mobile long-range coastalstanica sa radarom velikog radar surveillance stationdometa

PKPpoljoprivredno komunalno communal agriculturalpreduzec e enterprise

PkRpokretna radionica mobile workshop

PkRDetpokretni radio-detektor mobile radio detector

PkRGRpokretna radionica za generalni mobile overhaul shopremont

PkRSRpokretna radionica za srednji mobile field maintenance shopremont

PkRTOdpokretna radionica za tehnic ko mobile maintenance shopodrz vanje

PkStVpokretna stanica veze mobile communications station

215

PKVpolukvalificiran, semiskilledpolukvalifikovan

PKVpostupna koncentracija vatre gradual concentration of fire

PkVOStpokretna vizuelna osmatrac ka mobile visual observationstanica station

PKZ Stprivremena komanda z eleznic ke temporary railroad stationstanice command

pl.planina mountain, mount

pl. (Sl)platno cloth-bound

plat. (Sl)platnice cover

plbplaninski bataljon mountain battalion

plbrplaninska brigada mountain brigade

plc planinska c eta mountain company

PLDplovec a dizalica floating crane

plem.plemenski tribal

PLMplutajuc a mina floating mine

PLM (Sl)Postaja Ljudske milice People's Militia (police) station [historical]

PLOprogram letac ke obuke flight training syllabus

PLPpodmornica lovac podmornica attack submarine

216

PLSplovni sastav naval formation

PLt (Sl)poljski lahki top light field gun

PLZ (Sl)protiletalska zašc ita air raid protection

PMplan marša march plan

PMprecizna mehanika precision mechanics

p.m. (Sl)prejšnjega meseca last month

PMpuškomitraljez automatic rifle

PMBrpešadijska mehanizovana brigada mechanized infantry brigade

Pm CVpomoc ni centar veze auxiliary communications center

PMFPrirodno-matematic ki fakultet Department of Natural Science and Mathematics

PMFF (Sl)Prirodoslovno-matermatic no- Department of Natural Science,filozofska fakulteta Mathematics and Philosophy

PMFOpomoc ni materijalno-finansijski auxiliary supply and financialorgan unit

PMOprotivminska odbrana antimine defense

PMSpoljoprivredno-mašinska stanica agricultural machinery station

PMTPartija madjarskih trudbenika Hungarian Workers Party [historical]

PMUpovoljni meteorološki uslovi visual meteorological conditions, VFR conditions

217

PNpodmornica na nuklearni pogon nuclear(-powered) submarine

P.n. (Sl)prejme naj, polnim naslovom with full title

p/nprotivnapad counterattack

PNEpovršinska nuklearna eksplozija surface nuclear explosion

p.n.e. (Sl)pred našo ero Before Christ, B.C.

PNHBObprotvnuklearno-hemijsko- antinuclear-chemical-biologicalbiološko obezbedjenje support

PnMpontonski most pontoon bridge

PNOO (Sl)Pokrajinski narodnoosvobodilni Provincial People's Liberationodbor Committee [historical]

PNOUProleterski narodnooslobodilac ki Proletarian People'sudarni Liberation Shock [historical]

PNOUBProleterska narodnooslobodilac ka Proletarian People's Liberationudarna brigada Shock Brigade [historical]

POpartizanski odred partisan detachment

POpionirski odred pioneer detachment

PoPoljska Poland

p/opovredjeni i oboleli injured and sick

popozadina rear area

popozadinsko odeljenje rear-area squad

218

POpoz adinsko obezbedjenje rear-area supply

POprivredna organizacija economic organization, firm

POprivremeno odsutan temporarily absent

POprojektna organizacija industrial design organization

POprotivoklopno (naoruz anje, armor-piercing, anti-tankmunicija) (weapons, ammunition)

poabprotivoklopna artiljerijska antitank artillery battery

baterija

poabrprotivoklopna artiljerijska antitank artillery brigadebrigada

poadprotivoklopni artiljerijski antitank artillery battaliondivizion

poapprotivoklopni artiljerijski puk antitank artillery regiment

poavprotivoklopni artiljerijski vod antitank artillery platoon

POBPartizanski obaveštajni biro Partisan Intelligence Service

POBprotivoklopna borba anti-tank [anti-mechanized] warfare

poc .poc etak beginning

poc .poc ivsi deceased, late

pod. (Sl)podobno similar

219

POdprednji odred forward detachment

podr.podruz nica branch

POGprotvoklopna grupa antitank group

pogodb. (Sl)pogodben contractual, stipulated

pogr.pogrešno incorrect, erroneous, false, wrong, spurious

POHPartizanski odredi Hrvatske Croatian Partisan Detachments

poheprotivoklopni helikopter antitank helicopter

pohe (Sl)protioklepna helikopterska antitank helicopter squadroneskadrilja

POJPartizanski odredi Jugoslavije Yugoslav Partisan Detachments

[historical]

pok. (Sl)pokoj retirement

POKLPreduzec e za opravku kola i Railroad Engine and Car Repairlokomotive Shop

pokr.pokrajinski provincial

po Kr. (Sl)po Kristusu Anno Domini, A.D.

pol.politika; politic ki politics; political

pol.polovina half

politkom, polkompolitic ki komesar political commissar

220

polj.poljoprivreda; poljoprivredni agriculture; agricultural

polj.poljski Polish

Poljoopskrbapoduzec e za opskrbu agricultural supply enterprisepoljoprivrede

Poljootkuppoljoprivredno otkupno state farm produce purchasingpreduzec e enterprise

Poljoproizvod, Poljoprometpreduzec e za promet farm products tradepoljoprivrednih proizvoda enterprise

POLOprotivoklopno lansirno orudje, light antitank weaponprotioklepno lansirno orozje(Sl)

polu. (Sl)polusnje half-leather (binding)

pom.pomoc u with the help [aid] of, by means of

pom.pomorstvo; pomorski maritime affairs; naval, maritime

POMBRpomoc ni brod auxiliary vessel

PomgradPomorsko-gradjevinsko Marine Construction andpreduzec e (Split) Engineering Enterprise

Pomgrap[poslovno] udruz enje pomoravskih Business Association ofgradjevinskih preduzec a Morava Valley Construction(Svetozarevo) Enterprises

Ponponton pontoon

PoNEpovršinska nuklearna eksplozija surface nuclear explosion

221

po n. š. (Sl)po našem štetju Anno Domini, A.D.

pontbpontonirski bataljon pontoon battalion

pontbrpontonirska brigada pontoon brigade

pontc pontonirska c eta pontoon company

pontopontonirsko odeljenje pontoon squad

pontppontonirski puk pontoon regiment

pontvpontonirski vod pontoon platoon

PoObpozadinsko obezbedjenje rear-area support

POOdprotivoklopni odred antitank detachment

POOF (Sl)Pokrajinski odbor Osvobodilne Provincial Committee offronte Liberation Front

POOr (Sl)protioklepno orozje antitank weapons

pooseb. (Sl)poosebljeno personified

POOslprotivoklopni oslonac antitank support

POPpoduzec e za odrz avanje pruge, railroad maintenancepreduzec e za odrz avanje pruge enterprise

pop. (Sl)popoldne afternoon, P.M.

POPpreduzec e za odrz avanje puteva road maintenance enterprise

222

POPprotovoklopni poloz aj antitank position

POPPpreduzec e za odrz avanje inland waterways maintenanceplovnog puta enterprise

por. (Sl)poroc ena married

por.porodica; porodic an family

por.poruc nik lieutenant

PORprotivoklopna raketa antitank missile

PORprotivoklopni rejon antitank area

porbprotivoklopna raketna baterija antitank missile battery

pordprotivoklopni raketni divizion antitank missile battalion

poroprotivoklopno raketno odeljenje antitank missile squad

port., portugportugalski Portuguese

porvprotivoklopni raketni vod antitank missile platoon

POS (Sl)Partizanski odredi Slovenije Slovenian Partisan Detachments

POSpomorski obalski sektor coastal sector

pos. (Sl)poseben special, separate

posl.poslanik envoy, minister, deputy, member of parliament

posl.poslije after

223

POstprotivoklopni stubovi antitank piles

pošt.pošta; poštanski mail, post; postal

Potpotkivac nica blacksmith's

POTpoduzec e za otkup i trgovinu, state purchasing and tradingpreduzec e za otkup i trgovinu enterprise

POTprotivoklopni top, antitank gunprotioklepni top (Sl)

potrbrprotivoklopno -topnic ka raketna anti-tank missile brigada artillery brigade

POTRD (Cr)protuoklopni topnicki raketni antitank gun-missiledivizion battalion

POUprotivoklopno uporište antitank strongpoint

poud. (Sl)poudarek, poudarjen accent, accentuated, stressed

pov., POV.poverljivo confidential, secret

POZpokretni odred za zaprec avanje mobile obstacle erection detachment

POZaprotivoklopna zaseda antitank ambush

poz ar.poz arevac ki of Pozarevac

poz.bpozadinski bataljon logistic battalion

poz.c pozadinska c eta logistic company

pozn.poznat known, well-known

224

PPparnic ni postupak civil (law)suit

PPpekarsko poduzec e bakery

pp, PPpešadijski puk, pješac ka infantry regimentpukovnija

PPPetogodišnji plan Five-Year Plan

p/ppolazni poloz aj initial position, starting point

PPpoljoprivredno preduzec e farm enterprise

PPporez na promet turnover tax

p.p.posle podne afternoon, P.M.

PPPostanski pretinac post office box

PP (Sl)Poštni predal post office box

PPprehrambeno preduzec e food supplies enterprise

PPPrivredni pregled [name of newspaper]

PPprivredno preduzec e economic enterprise

PPprivremeno prisutni temporarily present

PPprojektno preduzec e industrial design establishment

PPprotivpoz arna prepreka firebreak

225

ppaeprotivpodmornic ka avijacijska antisubmarine aircraft squadroneskadrila

ppaoprotivpodmornic ko avijacijskok antisubmarine flightodeljenje

PPATpodrška patrole patrol support

PPBprotivpešadijska borba anti-personnel combat

PPdprotivpodmornic arstvo antisubmarine warfare

Use: ASW

PPdAprotivpodmornic ka avijacija antisubmarine aircraft

PPdHeprotivpodmornic ki helikopter antisubmarine helicopter

PPdOprotivpodmornic ka odbrana antisubmarine defense (security)(obezbedjenje)

ppheprotivpodmornic ka helikopterska antisubmarine helicoptereskadrila, squadronprotipodmornic na helikopterskaeskadrilja (Sl)

pphoprotivpodmornic ko helikoptersko antisubmarine helicopter flightodeljenje

pphpprotivpodmornic ki helikopterski antisubmarine helicopter grouppuk

PPKpoljoprivredno-prehrambeni farm and food processingkombinat enterprise

PPK protivpetokolonaški counterespionage, counterintelligence

226

ppl. (Sl)polplatno cloth

PPMprotivpešadijska mina antipersonnel mine

PPMAprotivpešadijska antimagnetska antipersonnel antimagnetic mina mine

PPMDprotivpešdijska mina, drvena wooden-box antipersonnel mine

PPMnprotivpešadijska mina, nagazna antipersonnel land mine

PPMpprotivpešadijska mina, potezna antipersonnel tripwire- activated [pull-action] mine

PPMRprotivpešadijska mina, antipersonnel fragmentationrasprskavajuc a mine

PPMRSprotivpešadijska mina, antipersonnel tracer-rasprskavajuc a svetlec a fragmentation mine

PPNpostrojba posebne namejne special-purpose unit

PPNproizvodnja i prerada nafte petroleum production and refining

PPOprotivpoz arno odeljenje firefighting squad

ppor., Ppor.potporuc nik second lieutenant

PPSprimo-predajna sekcija transceiver section

PPT"Prva petoletka" Trstenik Hydraulic and Pneumatic(Industrija hidraulike i Apparatus and Equipmentpneumatike) Plant

ppuk., Ppuk.potpukovnik lieutenant colonel

227

PPVprotivpoz arni vod firefighting platoon

PPZPoljoprivredna proizvodjac ka Farm Production Cooperativezadruga

PPzpretvarac poziva call sign translator

PPZprotivpoz arna zaštita firefighting

PPZZPoljoprivredno preduzec e Farming Enterprise of Peasantzemljoradnic ke zadruge Cooperatives

p/r, P/rparni remorker steam tugboat

PRpokretni radar mobile radar

pr.pravo; pravni law; legal, juridical

pr. (Sl)prepis copy, transcript

PRPredsednik Republike President of the Republic

Prpreticanje passing

pr.primer example

p/rpunjenje rezervoara filling, (re)fueling

pratc pratec a c eta escort company

pratvpratec i vod escort platoon

Prav.pravilnik service regulations; business rules

228

pravn.pravnic ki legal, juristic

pravosl.pravoslavni Orthodox

prazg. (Sl)prazgodovina prehistory

PrDkprostor za dekontaminaciju decontamination area

PrDk OOprostor za dekontaminaciju clothing and equipmentodec e i opreme decontamination area

pred.prednji front, forward, advance

predg.predgovor preface

predm.predmet object

prednjoaz.prednjoazijski Near Eastern

preds.predsednik president, chairman

pre n.e.pre nove ere Before Christ, B.C.

pretv.pretvaranje transformation

prev.preveo, translated byprevedel (Sl)

PRF (Sl)lodjetje za razdeljevanje filmov motion picture distributing enterprise

pribl.pribliz no approximately

priim. (Sl)priimek surname

229

pril.prilog, supplement, enclosure,priloga (Sl) attachment, appendix

prim.primarijus, chief of staff (in a hospital)primarij (Sl)

prim.primedba remark, footnote

prim. (Sl)primerjaj compare, cf.

prip. (Sl)pripona suffix

prir.priredio, priredil (Sl) edited by

Prir.priruc nik handbook, reference book, manual

priv.privatan, privateprivaten (Sl)

Privsekprivatni sektor private sector

prizr.prizrenski of Prizren

Prjprijavnica entrance checkpoint

PRK (Sl)Podmladek Rdec ega kriz a Junior Red Cross

PRKpreduzec e robnih kuca department store enterprise

PrKLprivremene (poljske) kablovske temporary (field) cable linelinije

pr,Kr.,pr.Kr.r.prije Kristova rodenja, Before Christ, B.C.pred Kristusovim rojstvom (Sl)

230

PRLprelet overflight

pr.mj.prošlog mjeseca last month

pr.n.e.pre naše ere Before Christ, B.C.

pr.n.š. (Sl)pred našim štetjem Before Christ, B.C.

PrOpravni organ legal entity

PrODpredstraz ni odred advance guard

prof.profesor professor

ProlekProdukcija lekova Manufacturers of Pharmaceuticals

prom.promena change

PROMprotivpešadijska antipersonnel boundingrasprskavajuc a odskoc na mina fragmentation mine

proš.proširen enlarged, magnified, expanded

protest.protestantski Protestant

prov. (Sl)provinca province

provans.provansalski Provencal

PRRPoljoprivredna remontna Farm Machinery Repair Shopradionica

PrROCZprenosni radar za osmatranje transportable ground-targetciljeva na zemlji surveillance radar

231

PRSPrivredno-rac unski Commercial and Accountingsektor Department

PrStpretovarna stanica transshipment station

prvc preventivna c eta preventive company

PS (Sl)pašne skupnosti common pastures

I-BOnavigacijsko-brodarski brodski navigation department (on aodred ship)

PŠpeniša pinnace

PSPokrajinska skupština Provincial Assembly

PSpoljoprivredna stanica agricultural station

PSpomorske snage naval forces, navy

PSpopis stanovništva (population) census

PS (Sl)poslovni sklad working assets and investment fund

Psposrednic ki sto mediator's table

PŠPoštanska štedionica Postal Savings Bank

PSPravni savet Legal Council

P/Spretovarne stanice transshipment stations

PSPrivredni savet Economic Council

232

PSPrivredni savetnik Economic Counsellor

PSPrivredni sud Economic Court

ps. (Sl)psevdonim pseudonym

PSApodzemno skloište za avione underground aircraft shelter

psbposadna baterija crew battery

PŠCZpokrajinski štab civilne provincial civil defensezaštite headquarters

psih.psihologija; psihološki psychology; psychological

PSJMPopis svjetionika Jadranskog i Lighthouse List of theJonskog mora Adriatic and Ionian Seas

PSkpoljsko skladište field depot

PsnStpukovska sanitetska stanica regimental aid station

PSOprodajno-servisno odeljenje, sales and service departmentprodajno-servisni oddelek (Sl)

PSRBpokretna stanica za mobile ship degaussing stationrazmagnetisanje brodova

PSSpoletno-sletna staza runway

PSSPrivredni savet Srbije Economic Council of Serbia

PSStpasivna satelitska stanica passive satellite station

PStPgpumpna stanica za pogonska fuel pumping station, fillingsredstva station

233

PStSvprislušna stanica satelitskih satellite communicationsveza monitoring station

PŠTOpokrajinski štab teritorijalne provincial territorial defenseodbrane headquarters

PStTvprislušna stanica troposferskih tropospheric communicationsveza monitoring station

PSUPPokrajinski sekretarijat za Provincial Secretariat ofunutrašnje poslove Internal Affairs

PSVPOpreduzec e za spasavanje i salvage enterprisevadenje potopljenih objekata

PTpogon na plinsku turbinu gas-turbine powered

PTpojedinac ni trenaz individual drill

PTpolazna tac ka initial point, starting point

PT (Sl)protituberkulozen antituberculosis

PTputnic ka tarifa passenger rate

PTABprotivtenkovska avio-bomba antitank bomb

PTE (Sl)politic no teritorialna enota political and territorial unit

PTgpas tragac tracking dog

PTJpolitic ko-teritorijalna jedinica political-territorial unit

PTK-1,2,3,4komplet za pretakanje (1-- siphoning kit (1--for lubricantmazivnih ulja, 2,3,4--tec nih oils, 2,3,4--for liquid fuels)goriva)

234

PTMpoc etna tac ka marš-rute departure [initial-route] point (avn)

PTM (Sl)Predilnica in tkalnica Maribor Maribor Spinning and Weaving Mills

PTMprotivtenkovska mina antitank mine

PTMAprotivtenkovska antimagnetska antitank antimagnetic minemina

PTMDprotivtenkovska drvena mina antitank wooden-box mine

PTMMprotivtenkovska metalna mina antitank metallic mine

PTMRPprotivtenkovska razorno-probojna antitank minemina

PtOprijemno-trijaz no odeljenje admission-triage department

PTOMpoc etna tac ka obrnute marš- turning point (avn)rute

PtPpoterna patrola vojne policije military police pursuit patrol

PTPprivremeni tehnic ki propisi provisional technical regulations

pt. P.b.putnic ki parobrod passenger steamer

PTrMprotivtransportna mina antivehicle mine

PTStprijemno-trijaz na stanica admission-triage station

PTTPošta, telegraf, telefon Post, Telegraph, Telephone Use: PTT

235

PTt (Sl)protitankovski top antitank gun

PUPijac na uprava Market Administration [historical]

PUposlovno udruz enje business association

PUprivredna ustanova economic institution

PUprivredno udruz enje economic association

PUProleterski udarni Proletarian Shock

p/uprotivudar counterstrike, reprisal, response

PUDPartizanska udarna divizija Partisan Shock Division

puk., Puk.pukovnik colonel

PUMSPokrajinska uprava Provincial Administration ofpoljoprivrednih mašinskih Farm Machine Stationsstanica

PuPputna patrola highway patrol

PUP[poslovno] udruz enje preradivac a Business Association ofplastic nih masa (Zagreb) Plastics Manufacturers

putbputni bataljon highway battalion

putc putna c eta highway company

putvputni vod highway platoon

pvpozadinski vod rear-area platoon

236

PVPredsedništvo vlade, Government PresidiumPredsedstvo vlade (Sl)

pvpuk veze communications regiment

PvNEpodvodna nuklearna eksplozija underwater nuclear explosion

PVG (Sl)podjetje za visoke gradnje construction enterprise

PVOprotivvazdušna odbrana air defense

p VOJINpuk za vazdušno osmatranje, air warning service centerjavljanje i navodjenje

PvOmStpodvodna ometac ka stanica underwater jamming station

PVPpatrola vojne policije military police patrol

PVP (Sl)podjetje za vzdrz evanje prog railroad maintenance enterprise

PVPPoslovnik Vec a Standing Orders of the Councilproizvodjac a of Producers [historical]

PVT (Sl)Pomoz na vojaška tehnika Partisan Printing Shop

PVUPešadijsko vojno uc ilište, Infantry SchoolPehotno vojno uc ilišc e (Sl)

PVZPanc evac ka vodna Pancevo Water Resourcezajednica Management [historical]

PVZPotiska vodna Tisza Valley Water Resourcezajednica Management [historical]

PVZprotivvazdušna zaštita air cover

237

PZPenzioni zavod Retirement Insurance Office

p-zpodmornica-zemlja underwater-to-shore

PZ (Sl)Pokojininski zavod Retirement Insurance Office

PZpoljoprivredna zadruga agricultural cooperative

PZpoljoprivredni zavod agricultural institute

PZ (Sl)poslovno zdruz enje business association

PZProizvodjac ka zadruga Producers Cooperative

PZprotivuzrac ni antiaircraft; Use: AA

PZProjektantski zavod Industrial and Construction Design Office [historical]

PZ (Sl)prosvetna zveza educational union

PZDP (Sl)Poljska zdruz ena delavska Polish United Workers Partypartija

PZFPoljoprivredni zemljišni fond Farmland Fund

PZGLG (Sl)Poslovna zveza za gozdno in Forestry and Timber Processinglesno gospodarstvo Industry Trade Association

PzNEpodzemna nuklearna eksplozija underground nuclear explosion

PZOprotivuzrac na odbrana (Sr), air defenseprotu zrac na odbrana (Cr),protizrac na obramba (Sl)

PZOr (Sl)protizracno orozje antiaircraft weapons

238

PZPprivremeno zaposednuto podruc je temporarily occupied area

PZPIPokrajinski zavod za Provincial Agriculturalpoljoprivredna istraz ivanja Research Institute(Novi Sad)

PZTprivremeno zaposednuta teritorija temporarily occupied territory

PZT, PZTopprotivuzrac ni top antiaircraft gun

PZVpokretna zaprec na vatra rolling [creeping] barrage

PZZ (Sl)posredovalnica za zakonske zveze marriage agency

PZZProdavnica zemljoradnic ke Agricultural Cooperativezadruge General Store

239

R

Rradionica workshop

r (Sl)raketa rocket, missile

Rrasprava paper, treatise

Rrazarac destroyer

R (Sl)razprava paper, treatise

r.razred class

r.reka, rijeka river

Rremorker tugboat

Rreper check point, control point; registration target[ point] (arty); datum point

Rrepublika; republic ki, republic; republicanrepublika; republiški (Sl)

r. (Sl)rojen(a) born

r, Rrudarski mining

r. (Sl)rušc ina Russian

RARdec a armada Red Army

RArendgen aparat X-ray machine

240

RABrasprskavajuc a avio-bomba fragmentation bomb

RAGrac unsko-analitic ka grupa computational analysis group

RaIradarsko izvidjanje radar intelligence, electronic intelligence [ELINT]

ramoradarsko meteorološka odeljenje radar meteorology department

RaMrradarska mrez a radar network

raoradarsko odeljenje radar department

RAO (Sl)radioaktivni odpadki radioactive waste

RaOmStradarska ometac ka stanica radar jamming station

Rapradarska plutac a radar buoy

ras.rasinski of Rasina

Rasrasprsnuc e fragmentation

RAStrac unska-analitic ka stanica computational analysis station

RaStradarska stanica radar station

rastl. (Sl)rastlinstvo flora

ravradarski vod radar platoon

raz.razno sundry, various, miscellaneous

razg. razgovorni jezik colloquial speech

241

razl.razlika difference

razm.razmera proportion, scale

Razmat (Sl)Zavod za raziskavo materiala in Institute for Material andkonstrukcij Structural Testing

RBrac unovodstveni biro accounting office

rbradio-bataljon radio battalion

RBRadio Beograd Radio Belgrade

rbraketna baterija missile battery

RBrazvod braka divorce

RBrec no brodarstvo river navigation

r/b, R/bribarski brod fishing boat

RBruc ni bacac hand-held rocket launcher

RBHradiološko-biološko-hemijsko nuclear, biological, and(oruzje, zaštita) chemical (weapons, defense) Use: NBC

RBiHRepublika Bosna i Hercegovina Republic of Bosnia-Herzegovina

(BH)

RBKOradiološko-biolosko-kemiska nuclear, biological, chemicalodbrana defense, NBC defense

RBMRudnik bakra Majdanpek Majdanpek Copper Mines

242

rb PVOraketna baterija protivvazdušne surface-to-air missile batteryodbrane

rb PVOmraketna baterija protivvazdušne short-range surface-to-airodbrane malog dometa missile battery

rbrraketna brigada missile brigade

RBRribarski brod fishing boat

RBRRikardo Benc ic Rijeka (Tvornica Pump and Marine Equipmentpumpi i brodske opreme) Factory

rbr PVOraketna brigada protivvazdušne surface-to-air missile brigadeodbrane

RBRVNraketna brod višestruke namene multipurpose missile ship

RBSradiološka borbena sredstva radiological weapons [agents]

Rc rac unac computations officer

RCrac unski centar computer center

RCradio-centar radio center

rc radio-c eta radio company

RC raketni c amac, missile launchraketni coln (Sl)

RCKRasinski c etnic ki korpus Rasina Chetnik Corps (World War II)

RC OSOJradio-centar obalske sluz be coast watcher serviceosmatranja i javljanja center

243

RCOUrepublic ki centar za republic alert centerobaveštavanje i uzbunjivanje

RCTregionalni centralizovani regional motor pooltransport

r.d.radnim danom on workdays

RDBraketna dubinska bomba antisubmarine rocket, depth- charge rocket

RDetradar detektor radar detector

RDPTTRadionica direkcije pošta, Workshop of the Post,telegrafa i telefona Telegraph, and Telephone Service Directorate [historical]

rd PVOraketni divizion protivvazdušne surface-to-air missileodbrane battalion

rd PVOmraketni divizion protivvazdušne short-range surface-to-airodbrane malog dometa missile battalion

REALRadiotehnika, elektrotermija, Leskovac Radio Engineering,automatika Leskovac Electrical Heating Equipment(Industrijsko preduzec e) and Automation Factory

red., Red.redakcija; redakcijski; editor's office, editorialredaktor; redigovao staff; editorial; editor; edited by

REDrejon eventualnog dejstva area of possible action

red. br.redni broj ordinal number

red. prof.redovni profesor full professor

244

REHKrudarski elektrohemijski electrochemical mining workskombinat

rel., relig.religija; religijski religion; religious

RembasResavsko-moravski ugljeni basen Resava and Morava Integrated(Resavica) Coal Mines

Rempod (Sl)Radio-elektromehaniško podjetje radio and electrical engineering enterprise

RemprozRemontno proizvodno preduzec e Repair and Manufacturing(Vrsac) Enterprise

resav.resavski of Resava

ReStregistratorska stanica registration station

revol.revolucija revolution

rez .rez iser manager, director

RFraketna fregata guided-missile frigate

Rfreper, fiktivni center of burst as a check point (arty)

RFCRaljska fabrika cementa Ralja Cement Factory

RFIRepublic ki finansijski Republic Financialinspektorat Inspectorate

RFPCradio-faksimilski prislušni radio facsimile monitoringcentar center

RFPGradio-faksimilska prislušna radio facsimile monitoringgrupa group

245

RFPStradio-faksimilska prislušna radio facsimile monitoringstanica station

RGradio-goniometar radiogoniometer

Rgc radio-goniometarska c eta radiogoniometer company

RgCradio-goniometarski centar radiogoniometer center

RgCOUregionalni centar za regional alert centerobaveštavanje i uzbunjivanje

RgGradio-goniometarska grupa radiogoniometer group RgMrradio-goniometarska mrez a radiogoniometer network

RgOradio-goniometarska osnovica radiogoniometer baseline

RGPRudarsko gradjevinsko preduzec e mining and construction enterprise

RgŠCZregionalni štab civilne regional civil defensezaštite headquarters

RgStradio-goniometarska stanica radiogoniometer station

RgUradio-goniometarski uredjaj radio goniometer

RgUradio-goniometarski vod radio goniometer platoon

RHRepublika Hrvatska Republic of Croatia (Cr)

RHiradio-hemijsko izvidjanje radiological-chemical reconnaissance

RHOradar za horizontalno osmatranje horizontal surveillance radar

246

RHPradio-hidroakustic na plutac a radio-sonobuoy

RIradio-izvidjanje electronic intelligence

rib.ribarstvo, fishingribištvo (Sl)

RICradio-izvidac ki centar electronic intelligence center

RIGradio-izvidjac ka grupa electronic intelligence group

rim.rimski Roman

RIS (Sl)Republiška izobraz evalna Republican Educationalskupnost Community

RIvradio-izvidjac ki vod electronic intelligence platoon

RIVRepublic ko izvršno vec e Republic Executive Council

RIZRadio-industrija Zagreb Zagreb Radio Engineering Works

RJradna jedinica work unit, production unit

RJreservne jedinice reserve units

RJ PVOraketne jedinice protivvazdušne surface-to-air missile unitsodbrane

RKRade Konc ar Rade Koncar Electrical(Tvornica elektric nih strojeva, Equipment Factorystrojeva, Zagreb)

RKradio-kompas radio compass

RKRadnic ka komora Labor Chamber

247

RKraketna korveta guided-missile corvette

RK (Sl)Razpisna komisija Public Tenders Commission

RK (Sl)Rdec i kriz Red Cross

RKrejonski komitet district committee

RKRepublic ka konferencija, Republic ConferenceRepubliška konferenca (Sl)

r.k.rimokatolic ki, Roman Catholicrimokatoliški (Sl)

RKrobna kuc a department store

RKrobni kontingent commodity quota

RKBRobna kuc a Beograd Belgrade Department Store

RKBO (Sl)radiolosko-kemicno-bioloska nuclear, biological, chemicalobramba defense, NBC defense

RKMrezervno komandno mesto alternate command post

RKonZradioaktivno kontaminirano radioactively contaminated soilzemljište

rkp. (Sl)rokopis manuscript

RKPRumunska komunistic ka partija Romanian Communist Party [historical]

RKP(b)Ruska komunistic ka Russian Communist Partypartija (boljševika) (Bolshevik) [historical]

248

RKrraketna krstarica guided-missile cruiser

RKS (Sl)Rdec i kriz Slovenije Slovenian Red Cross

rkt.rimokatolik Roman Catholic

RKURejonska katastarska uprava District Land Registry Office

RKUrudnik kamenog uglja coal mine

RLrudnik lignita lignite mine

RLrukovadilac letenja flight controller

RLj (Sl)Radio Ljubljana Radio Ljubljana

RLO (Sl)Rajonski ljudski odbor Precinct People's Committee

[historical]

RMraspodelno mesto contingent job assignment

RMratna mornarica navy

RMrobni magazin department store

RMrudarstvo i metalurgija mining and metallurgy

Rmbmeteorološko-balistic ki reper meteorological-ballistic check point

RMHKrudarsko-metalurško- mining-metallurgical andhemijski kombinat chemical works

RMIRudarsko-metalurški inspektorat Inspectorate of Mining and Metallurgy

249

RMKrudarsko-metalurški kombinat mining and metallurgical works

RMrradio mrez a radio network

RMSratna materijalna sredstva war materiel

RMStradio-medjustanica intermediate radio station

RMTBrRomanija motorizirana brigada Romanija Motorized Brigade

RMUrudnik mrkog uglja lignite mine

RMVmradar za merenje visine, mali short-range height radar

RMVsradar za merenje visine, srednji medium-range height radar

RMVvradar zamerenje visine, veliki long-range height radar

rn, r-nrac un invoice, bill, account

RNrafinerija nafte oil refinery

RNORejonski narodni odbor Precinct People's Committee

[historical]

RNPrejon naroc ite paz nje area for particular attention

RnŠCZrejonski štab civilne zaštite area civil defense headquarters

roradio-odeljenje radio room

ROradna organizacija work organization

RORepublic ki odbor, Republic Committeerepubliški odbor (Sl)

250

RO(barkasa) ronilac ka diver's boat

ROARuska oslobodilac ka armija Russian Liberation Army

ROCRejonski obaveštajni centar District Intelligence Centerrajonski obvešc evalni center [historical](Sl)

ROdrac unac ko odeljenje computation room

rodb. (Sl)rodbinski family

rodj.rodjen born

ROF (Sl)Radio Osvobodilne front Liberation Front Radio

ROmStradio-ometac ka stanica radio jamming station

ROS (Sl)Republiški odbor sindikata Republic Trade Union Committee

ROStradarska osmatrac ka stanica radar surveillance station

RPradarski poloz aj radar site

R/Pradioaktivne padavine (radioactive) fallout

RPradio-prijemnik radio receiver

RPradio-prisluškivanje radio monitoring

RPraketna podmornica missile submarine

rp (Sl)raketni polk missile regiment

251

RP (Sl)Rdec a pomoc Red Aid Organization (international labor defense)

RPremontno preduzec e repair enterprise

RPribarsko poduzec e fishing enterprise

R.p.br.registar propisa broj regulation serial number

RPC radio-prislušna c eta radio monitoring company

RPCradio-prislušni centar radio monitoring center

RPdCradio predajni centar radio broadcasting center

RPdStradio-primopredajna ili predajna two-way radio or radiostanica transmitter

RPDZrejon protivdesantnog antilanding obstacle areazaprec avanja

RPGradio-prislušna grupa radio monitoring group

RPKradio-prislušna kabina radio monitoring room

RPKRepublic ka privredna komora Republic Chamber of the Economy

Rporec ni plovni objekat (šlep, rivercraft (barge, ship,brod, dereglija) tugboat)

rp PVOraketni puk protivvazdušne surface-to-air missile regimentodbrane

RPrradio-pravac radio link

RPrCprijemni radio-centar radio reception center

252

RPrStradio-prijemna stanica radio receiver

RpRTlMStrepetitorska radio-telefonska radiotelephone repeater waymedjustanica station

RpRTlStrepetitorska radio-telefonska radiotelephone repeater stationstanica

RPStradio-prislušna stanica radio monitoring station

RPStradio-prislušni vod radio monitoring platoon

RRraketni razarac missile destroyer

RRremontna radionica repair shop

RRAremontna radionica artillery ordnance repairartiljerijskih orudja i opreme shop

rrbradio-relejni bataljon radio-relay battalion

RRBremontna radionica brodova i ship and engine repair shoppogonskih uredjaja

RRCradio-relejni centar radio-relay center

rrc radio-relejna c eta radio-relay company

RRC vradio-relejno c vorište radio-relay junction

RREremontna radionica elektronike electronics repair shop

RRFRec na ratna flotila River Gunboat Flotilla

RRLradio-relejna linija radio-relay line

253

RRMrezervna radarska mrez a back-up radar network

RRMrradio-relejna mrez a radio-relay network

RRMStradio-relejna medjustanica radio-relay way station

RRNVremontna radionica navigacijske navigation equipment andopreme i veze communications repair shop

rroradio-relejno odeljenje radio-relay department

RROmStradio-relejna ometac ka stanica radio-relay jamming station

RRPradio-relejno prisluškivanje radio-relay monitoring

RRPrezervni radarski poloz aj back-up radar site

RRP (Sl)rudnik rjavega premoga lignite mine

RRPRumunska radnic ka partija Romanian Workers Party

RRPGradio-relejna prislušna grupa radio-relay monitoring group

RRPrradio-relejni pravac radio-relay link

RRPStradio-relejna prislušna stanica radio-relay monitoring station

RRPStSvradio-relejna prislušna stanica radio-relay satelliteza satelitske veze communications monitoring station

RRPStTvradio-relejna prislušna stanica radio-relay troposphericza troposferske veze communications monitoring station

RRPVradio-relejni prislušni vod radio-relay monitoring platoon

254

RRSŠRuska ratna sluz ba štabova Russian Army Headquarters Service

RRStradio-relejna stanica radio-relay station

RRTMremontna radionica torpedno- torpedo and mine equipmentminske opreme repair shop

RRUradio-relejni uredjaj radio-relay device

RRVradio-relejna veza radio-relay link

rrvradio-relejni vod radio-relay platoon

RSradarska stanica radar station

r/sradio-stanica radio

RSRadio Sarajevo [name]

RSRadio Slovenija Radio Slovenia

RSradna snaga manpower

r.s.radni sati working [business, office] hours

RSradnic ki savet workers council

RSradnic ki sindikat trade union

RSradnic ko-sluz benic ki blue- and white-collar (adj.)

RSrejonski straz ar area sentry

255

RS (Sl)Republiški svet Republic Council

RŠCrudarski školski centar, miners training centerrudarski šolski center (Sl)

RŠC RV i PVORaketni školski centar Ratnog Air Force and Air Defensevazduhoplovstva i Missile Training Centerprotivvazdušne odbrane

RŠCZrepublic ki štab civilne republic civil defensezaštite headquarters

RSFSRRuska sovjetska federativna Russian Soviet Federatedsocijalistic ka republika Socialist Republic [historical]

Use: RFSFR

RSK (Sl)Republika Srbska Krajina Republic of Serbian Krajina

RSnMSratna sanitetska materijalna wartime medical suppliessredstva

RSnOratna sanitetska oprema wartime medical equipment

RSNORepublic ki sekretarijat za Republic Secretariat ofnarodnu odbranu National Defense

RSNZ (Sl)Republiški sekretariat za Republic Secretariat ofnotranje zadeve Internal Affairs

RS PVOraketni sistemi protivvazdušne surface-to-air missile systemodbrane

RSRMradionica za srednji remont ammunition field maintenancemunicije shop

RSS (Sl)Republiški sindikalni svet Republic Trade Union Council

RSS (Sl)Republiški svet za Slovenijo Republic Council of Slovenia

256

RStradio-stanica two-way radio

Rstrec na straz a riverine guards

RSt/Kradio-stanica s uredjajem za two-way radio withkriptozaštitu encryption device

RSt-KInradio-stanica s kompresorom two-way radio with datainformacija compression

RŠTOrepublic ki štab teritorijalne republic territorial defenseodbrane headquarters

RStONradarska stanica za osmatranje i surveillance-guidance radarnavodjenje station

RSUPRepublic ki sekretarijat Republic Secretariat ofunutrašnjih poslova Internal Affairs

RSVRepublic ko sindikalno vec e Republic Trade Union Council

RSZRatarsko sjemenska zadruga Farm Seed Supplies Cooperative

RSZRektorat Sveuc ilišta u Zagrebu Rectorate of Zagreb University

RSZBreonska stanica za district crop and plantzaštitu bilja protection station

RTradio-telefon radiotelephone

r.t. (Sl)ravnotam ibidem, ibid.

RTrobna tarifa (z eleznice) (railroad) freight rates

RTBRadio-Televizija Beograd Belgrade Radio and Television

257

RTBrudarsko-topionic arski basen mining-smelting works

rtb PVOraketnotehnic ka baterija surface-to-air missile supportprotivvazdušne odbrane battery

rtd PVOraketnotehnic ki divizion surface-to-air missile supportprotivvazdušne odbrane battalion

RTgradio-telegrafija radiotelegraphy

RTGrentgen X-ray

RTgCradio-telegrafska centrala radiotelegraphy center

RTIradio-tehnic ko izvidanje electronic intelligence

RTI (Sl)Ruška tekstilna industrija Ruse Textile Mills

RTK (Sl)Republiška tarifna komisija Republic Tariff Commission

RTlMrradio-telefonska mrez a radiotelephone network

RTlMStradio-telefonska medjustanica radiotelephone intermediate station

RTlStradio-telefonska stanica radiotelephone station

RTObraketnotehnic ko obezbedjenje missile support

RTOPraketna topovnjac a missile gunboat

RTOPhraketna topovnjac a, hidrokrilna hydrofoil guided-missile gunboatRTOPvraketna topovnjac a na air-cushion missile gunboatvazdušnom jastuku

258

RTPrecno transportno preduzec e river shipping enterprise

RTpPCradio-teleprinterski prislušni radio-teleprinter monitoringcentar center

RTpPGradio-teleprinterska prislušna radio-teleprinter monitoringgrupa group

RTpPStradio-teleprinterska prislušna radio-teleprinter monitoringstanica station

RTS, RTSARadio-Televizija Sarajevo Sarajevo Radio and Television

RTSRadio-Televizija Skopje Skopje Radio and Television

RTSremontno-tehnic ke stanice repair and maintenance centers

RTsCradio-troposferski centar tropospheric radio center

RTsMStradio-troposferska medjustanica intermediate tropospheric radio station

RTsOmStradio-troposferska ometac ka tropospheric radio jammingstanica station

RTsStradio-troposferska stanica tropospheric radio station

RTsUradio-troposferski uredjaj tropospheric radio device

RTsVradio-troposferska veza tropospheric radio communications

RTTPCradio-telefonsko-telegrafski radiotelephone-telegraphprislušni centar monitoring center

RTTPGradio-telefonsko-telegrafska radiotelephone-telegraphprislušna grupa monitoring group

259

RTTPStradio-telefonsko-telegrafska radiotelephone-telegraphprislušna stanica monitoring station

RtUradio-telefonski uredjaj radiotelephone

RtVradio-telefonska veza radiotelephone communications

RTVradio-televizija radio and television

RTVL (Sl)Radio-Televizija Ljubljana Ljubljana Radio and Tele- vision

RTZRadio-Televizija Zagreb Zagreb Radio and Television

RUradio-uredjaj radio device

RUradnic ki univerzitet adult education center

RUraketni udar missile strike

RURasinjski ugljenokop Rasinja Coal Mines

RUrudnik uglja coal mine

RUDRepublic ka uprava za dohotke Republic Board of Revenue [historical]

rud.rudarstvo, rudarski mining industry, mine, mining

Rudex[poslovno] udruz enje proizvodjac a Mining Explosivesrudarskih eksplozivnih Manufacturers Businessmaterijala (Beograd) Association

RudingRudarsko-industrijsko- Mining, Industrial, andgradjevinsko preduzec e Construction Enterprise(Sanski most)

260

Rudis (Sl)Rudarsko industrijska skupnost Mining and Industrial Community (trade association)

rudn.rudnic ki of Rudnik

RUIrejon ukrcavanja-iskrcavanja embarkation-disembarkation area

rum.rumunski Romanian

Rumag[poslovno] udruz enje za Business Association for theprojektovanje i izgradnju Design and Construction ofinvesticionih objekata u Capital Projects in therudarstvu, metalurgiji i Sectors of Mining, Metallurgy,hemijskoj industriji and the Chemical Industry

RUPD (Sl)Republiška uprava za Republic Labor Exchangeposredovanje dela

RUPRRepublic ka uprava za Republic Labor Exchangeposredovanje rada

rus.ruski Russian

RVradio-veza radio link

RVradio-veze radio communications

rvradio-vod radio platoon

RVratna vez ba war game

RVratno vazduhoplovstvo air force

Rvreper, vazdušni air reference point

RVRepublic ko vec e Republic Council

261

RVCRepublic ki vazduhoplovni centar Republic Aviation Center

RVDrejon verovatnog dejstva area of probable operations

RVIratni vojni invalid disabled veteran

RVIJRatni vojni invalidi Disabled Veterans ofJugoslavije Yugoslavia

RV i PVORatno vazduhoplovstvo i Air Force and Air Defenseprotivvazdušna odbrana

RZRadio Zagreb [name]

RZradna zajednica working collective

RZraketno zrno artillery rocket

RZratni zloc ini war crimes

RZ (Sl)Rdec a zastava Red Flag

RZ (Sl)Rdec a zvezda Red Star

RZremontni zavod repair plant

Rzreper, zvukovni sound-ranging check point

RZribarska zadruga fishing cooperative

RZAremontni zavod artiljerijskih artillery ordnance repairorudja i opreme plant

RZBremontni zavod brodova i ship and engine equipmentpogonskih uredjaja repair plant

262

RZEremontni zavod elektronike electronics repair plant

RZEkremontni zavod eksplozivnih explosives repair plantsredstava

RZHremontni zavod hemijskih chemical weapons repair plantsredstava

RZKruski zaštitni korpus Russian Defense Corps [historical]

RZKZ (Sl)Republiška zveza kmetiskih Republic Farm Cooperativeszadrug Union

RZMremontni zavod mina mine repair plant

RZ Rrudnik z eljezne rude iron ore mines

RZSRepublic ki zavod za Republic Institute forstatistiku Statistics

RZ S (Sl)rudnik z ivega srebra mercury mines

RZSZL (Sl)Republiški zavod za socialno Republic Social Insurancezavarovanje v Ljubljani Office in Ljubljana

RZTremontni zavod torpeda torpedo repair plant

RZVRudnica zlata i volframa Gold and Tungsten Mines

RZZSORepublic ki zavod za socijalno Republic Social Insuranceosiguranje Office

263

S

Ssabor assembly, congress

Ssajam fair

Ssavez; savezni union, alliance, league, federation; federal

Ssekretarijat, secretariatsekretariat (Sl)

s.sekund(a) second(s)

s.selo village

s.sestra sister

s, Ssever north

Šškola, schoolšola (Sl)

SSrbija Serbia

š. (Sl)štetje census, inventory

S(mesni ugao) angle of site

SABSavez Antifašistic kih Boraca Association of Fighters

against Fascism (Cr)

SAB (Sl)Slovenska artilerijska brigada Slovenian Artillery Brigade

264

SADSjedinjene Americ ke Drz ave United States of America Use: USA

sadj. (Sl)sarjarstvo fruit and vegetable farming, horticulture

SAERSrpsko-austrijski i evropski Serbo-Austrian and European Warrat [World War I]

SANS (Sl)Slovenski Ameriški narodni svet Slovenian American National Council (Chicago)

SAOSarajevska armijska oblast Sarajevo Military District

SAP (Sl)Slovenija avtopromet Slovenian Trucking Enterprise

SAPSocijalistic ka autonomna Socialist Autonomous Provincepokrajina, [historical]Socialistic na avtonomnapokrajina (Sl)

SAPKSocijalistic ka autonomna Socialist Autonomous Provincepokrajina Kosovo of Kosovo [historical]

sap PVOsrednji artiljerijski puk medium antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane regiment

SAPVSocijalistic ka autonomna Socialist Autonomous Provincepokrajina Vojvodina of Vojvodina [historical]

sar.sarajevski of Sarajevo

SASsamoupravni sporazum self-management agreement

sast.sastavljanje; sastavan; composition, compilation,sastavio component; constituent; composed, compiled by

265

SAT PVOsrednji artiljerijski top medium antiaircraft artilleryprotivvazdušne odbrane gun

savezn.saveznici; saveznic ki allies; allied

savr.savremen contemporary, modern, current

SAZU (Sl)Slovenska akademija znanosti in Slovenian Academy of Scienceumetnosti and Art

SBSavez boraca Veterans Federation

SB (Sl)Slovenska bibliografija Slovenian Bibliography

SBSluz ba bezbednosti Public Security Service

SBStatistic ki bilten Statistical Bulletin

SBBrSlavna Brdska Brigada Glorious Mountain Brigade

SBDSrpsko biološko društvo Serbian Biological Society

SBDSrpsko brodarsko društvo Serbian Shipping Company

SbIPsoabrac ajna izvidjac ka patrola transportation reconnaissance patrol

sbjsaobrac ajne jedinice transportation units

SBK (Sl)Sklad Borisa Kidric a Boris Kidric Fund

SBL (Sl)Slovenski biografski leksikon Slovenian Biographical Dictionary

SBNORSavez boraca Federation of Veterans of theNarodnooslobodilac kog rata People's Liberation War

266

SBNORJSavez boraca Federation of Veterans of theNarodnooslobodilac kog People's Liberation War ofrata Jugoslavije Yugoslavia

SbObsoabrac ajno obezbedjenje transportation support

SbPsaobrac ajna patrola transportation patrol

SBRstambeni brod barracks ship

SCSavezni centar Federal Center

ŠCškolski centar vocational training center

ŠCABHOŠkolski centar-atomsko- Nuclear-Biological-Chemicalbiološko-hemijske odbrane Defense Training Center

SCNOSrpski centralni narodni odbor Serbian Central National(C ikago) Committee (Chicago)

ŠCOJŠkolski centar oklopnih Petar Drapšin Armor Trainingjedinica Petar Drapšin Center

ŠCVŠkolski centar veze Communications Training Center

SCVstacionarni centar veze stationary communications center

SC Vstacionarno c vorište veze stationary communications junction

SCVPB (Sl)Slovenska centralna vojno- Slovenian Central Partisanpartizanska bolnišnica Military Hospital

ŠCZštabovi civilne zaštite civil defense staffs

ŠCZ MZštab civilne zaštite mesne local community civil defensezajednice headquarters

267

ŠCZ OURštab civilne zaštite civil defense headquarters oforganizacije udruz enog rada associated labor organization

Sd, SDstari dinar old dinar

SDASjedinjene drz ave Amerike United States of America

Use: USA

SDAStranka Demokratske Akcije Party of Democratic Action

(BH)

SDBSluz ba drz avne bezbednosti State Security Service

SDDSrpsko dobrotvorno društvo Serbian Welfare Society(C ikago) (Chicago)

SDEJSavez društava ekonomista Federation of EconomistsJugoslavije Societies of Yugoslavia

SDGSSrpska drz avna granic na straza Serbian Frontier Guard (World War II) [historical]

SDKSeljac ko-demokratska koalicija Peasant-Democrat Coalition [historical]

SDKsluz ba društvenog knjigovodstva, public auditing servicesluz ba druz benega knjigovodstva(Sl)

SDKSrpski dobrovoljac ki korpus Serbian Volunteer Corps (World War I)

SDPSavezni društveni plan Federal Economic Plan

SDPSocijalistic ka Demokratska Socialist DemocraticPartija Party (BH)

SDPSocio Demokratska Partija Social Democratic Party (Yu)

268

SDPStranka demokratic ne prenove Party of Democratic Reform

SDPStranka Demokratskih Promjena Party of Democratic Changes

(Cr)

SDPITJSavez društava poljoprivrednih Union of Societies ofinz enjera i tehnic ara Agricultural Engineers andJugoslavije and Technicians of Yugoslavia

SDPRSocio Demokratska Partija Social Democratic Party Reformista of Reformists (Yu)

SDS (Sl)Slovenska demokratska stranka Slovenian Democratic Party

SDSSluz ba drz avne sigurnosti State Security Service

SDSSocijal-demokratska stranka Social Democratic Party

SDSSocijaldemokratski savez Social Democratic Alliance ofSlovenije Slovenia

SDSSrpska demokratska stranka Serbian Democratic Party (BH)

SDSSrpska drz avna straz a Serbian State Guard (World War II)

SDSHSocijaldemokratska stranka Social Democratic Party ofHrvatske (Zagreb) Croatia

SDSS (Sl)Socialdemokratska stranka Social Democratic Party ofSlovenije (Ljubljana) Slovenia

SDUSavezna drz avna uprava Federal Public Administration

SDUSocijalno-demokratska Unija Social-Democratic Union (Cr)

SDV (Sl)Sluz ba drz avne varnosti State Security Service

269

SDZ (Sl)Slovenska demokratic na zveza Slovene Democratic Alliance

SDZS (Sl)Socialdemokratska zveza Social Democratic AllianceSlovenije of Slovenia

SEC (Sl)Srednjeevropski c as Central European Time

sedl. (Sl)sedemletka seven-year elementary school

SEEISavet za energetiku i Power and Extractiveekstraktivnu industriju Industries Council

SEI (Sl)Socialno-ekonomski inštitut Institute for Socio-Economic Studies

SEPSubotic ko elektric no preduzec e Subotica Electricity Enterprise

ŠEPŠumadijsko elektric no preduzec e Sumadija Power Enterprise

sept.septembar, Septemberseptember (Sl)

SESsanitarno-epidemiološke stanice epidemic control centers

SEŠsrednja ekonomska škola, intermediate business schoolSrednja ekonomska šola (Sl)

ŠESŠumska eksperimentalna stanica Forestry Experimental Station

VI-BOintendantski brodski odred quartermaster department (of a ship)

sest. (Sl)sestavil composed, compiled by

SETSubotic ki elektric ni tramvaj Subotica Streetcar Lines

270

VII-BOsanitetski brodski odred medical department (of a ship)

sev.sever; severni, north; northernseveren (Sl)

SEVSrednjoevropsko vreme Central European Time

Sezakserumski zavod Kalinovica Kalinovica Serum Institute

SFsrednje frekvencije medium frequencies

Use: MF

SFISavezni finansijski inspektorat Federal Financial Inspectorate

SFRJSocijalistic ka Federativna Socialist Federal Republic ofRepublika Jugoslavja, Yugoslavia [historical]Socialistic na Federativna Use: SFRYRepublika Jugoslavija (Sl)

SFSSrpska fabrika stakla (Parac in) Serbian Glass Factory

SGskupština grada city assembly

ŠGšumsko gazdinstvo forest estate

SGDSrpsko geografsko društvo Serbian Geographical Society

SGDSrpsko geološko društvo Serbian Geological Society

SGG (Sl)Soško gozdno gospodarstvo River Soca Forest Estate

SGITJSavez gradjevinskih inz enjera i Union of Civil Engineerstehnic ara Jugoslavije and Technicians of Yugoslavia

SGJStatistic ki godišnjak Statistical Yearbook ofJugoslavije Yugoslavia

271

SGKSavezna gradjevinska Federal Chamber of Civilkomora Engineering and Construction

SGlSluz beni glasnik (Beograd) Official Gazette

SgMStsignalna medjustanica intermediate signal station

sgosignalno odeljenje signal division

SGP (Sl)splošno gradbeno podjetje general construction enterprise

ŠGPšumsko gradjevinsko preduzec e forestry construction enterprise

ŠGRšpanski gradjanski rat Spanish Civil War

SGRJSavez grafic kih radnika Typographers Union ofJugoslavije Yugoslavia

SgStsignalna stanica signal station

SGUSavezna geodetska uprava Federal Board of Geodesy

SGZSrpski gradjanski zakonik Serbian Civil Code

SHsamohodna haubica self-propelled howitzersamohodna havbica (Sl)

shsrpskohrvatski, Serbo-Croatiansrbskohrvaški (Sl)

SHDSrpsko hemijsko društvo Serbian Chemical Society

SHDPStranka Hrvatskog Drz avnog Party of Croatian StatePrava Rights (Cr)

272

SHMZSavezni hidrometeorološki zavod Federal Meteorological Institute

SHPNSavez hrvatskih privatnih Federation of Croatian Privatenamještenika Employees [historical]

SHSKraljevina Srba, Kingdom of Serbs, Croats, andHrvata i Slovenaca, Slovenes [historical]Kraljevina Srbov, Hrvatov inSlovencev (Sl)

SHSSrbi, Hrvati i Slovenci, Serbs, Croats, and SlovenesSrbi, Hrvati in Slovenci (Sl)

SHTJSavez hemic ara i Union of Chemists andtehnologa Jugoslavije Technologists of Yugoslavia

SHVIDRSavez Hrvatskih vojnih invalida Association of Personsdomovinskog rata Disabled in the Croatian

Homeland War (Cr)

SISanitarni inspektorat Sanitation Inspectorate

SIsavezni institut federal institute

SISekretarijat za industriju Secretariat of Industry

SISekretarijat za informacije Secretariat of Information

SIseveroistok northeast

SIA (Sl)Solkanska industrija apna Solkan Limekilns

SIAU (Sl)Slovensko-Italijanska anti- Slovenian-Italian Antifascistfašistic na unija League

sibir.sibirski Siberian

273

SiC srp i c ekic Hammer and Sickle

SigmaFabrika signalnih uredjaja i Signal Equipment and Machinerymašina (Subotica) Factory

SIKSavezna industrijska komora Federal Chamber of Industry

ŠIK (Sl)Šoštanjska industrija Sostanj Clothing Factorykonfekcije

SIK (Sl)Stalna izpitna komisija Standing Board of Examiners

ŠIKŠumsko-industrijski kombinat Integrated Forest Estate and Timber Mills

SIKDSrpsko istorijsko-kulturno Serbian Historical anddruštvo Cultural Society

SIM (Sl)Slovenska izeljenska matica Slovenian Emigrants Society

Sind.Slavonska industrija drva Slavonian Timber-Processing(Slavonski Brod) Factory

SIOStudio za industrijsko Industrial Design Studiooblikovanje (Zagreb)

SIPSekretarijat inostranih poslova Secretariat of Foreign Affairs

SIP (Sl)strojno industrijsko podjetje mechanical engineering works

ŠIPšumsko industrijsko preduzec e timber processing enterprise

SIPESavezni institut za Federal Institute ofpoljoprivrednu ekonomiku Agricultural Economics

šir.širina latitude, width

274

sirij.sirijski Syrian

SIS (Sl)Sekretariat Izvršnega sveta Executive Council Secretariat

SIT (Sl)Slovenski tolar Slovene tolar (currency unit)

SITJSavez inz enjera i tehnic ara Federation of YugoslavJugoslavije Engineers and Technicians

SIZsamoupravna interesna zajednica self-managed community of interest

SJESavez jugoslovenske Yugoslav Electric Powerelektroprivrede Industries Union

sjev.sjever; sjeverni north; northern

SJLSavez jugoslovenskih Federation of Yugoslavlaboratorija Laboratories

SJPSavezno javno pravobranilaštvo Federal Legal Office

SJPspecijalna jedinica policije special police unit

SJSStanica javne sigurnosti Public Security Station

SJTSavezno javno tuz ilaštvo Federal Public Prosecutor's Office

SKsaobrac ajna kontrola traffic control

SKSavez komunista League of Communists

[historical]

SKSavezna konferencija Federal Conference

275

šk.školski school, scholastic, academic

sk. (Sl)skupen common, joint

SKSreski komitet District Committee

ŠKštabna kola staff car

SKA (Sl)Slovenska kulturna akcija Slovenian Cultural Action

skand.skandinavski Scandinavian

SkDsektor dejstva sector of operations

SKD (Sl)Slovenski kršc anski demokrati Slovene Christian Democrats

SKD (Sl)Slovensko kemijsko društvo Slovenian Chemical Society

SKG (Sl)Secretariat za kmetijstvo in Secretariat of Agriculture andgozdarstvo Forestry

šk. g.školska godina school year, academic year

SKHSavez komunista Hrvatske League of Communists of Croatia [historical]

SKIP (Sl)strojno-kovinsko industrijsko engineering and metal-workingpodjetje enterprise

SKJSavez komunista Jugoslavije League of Communists of Yugoslavia [historical]

Sklsklonište shelter

SKLstalne kablovske linije permanent cable line

276

sklad. (Sl)skladetelj composer, author

SKMSavez komunista Makedonije League of Communists of Macedonia [historical]

SKMsignalna knjiga mornarice navy signal book

SkMskladište municije i minsko- ammunition dumpeksplozivnih sredstava

SkMESskladište mesnih sredstava local supply depot

SKNESavezna komisija za nuklearnu Federal Atomic Energyenergiju Commission

SKOSaobrac ajno-komercijalno Transportation and Businessodeljenje Department

SkOsektor osmatranja observation sector

SkOSrskladište osnovnih sredstava main supply depot

škot.škotski Scotch

SKPSavet za komunalne poslove Communal Affairs Council

SKPSavezna komisija za plate Federal Wage and Salary Commission

SKP(b)Svesavezna komunistic ka All-Union Communist Partypartija (boljševika) (Bolshevik) [historical]

SkPgSskladište pogonskih sredstava fuel stocks

SKPPSavezna komisija za plate u Federal Commission foru privredi Industrial Wages and Salaries

277

SKPUSavet za komunalne poslove Council of Public Servicesposlove i urbanizam and Urban Planning

SkRskladište raketa missile depot

skr. (Sl)skrajšan abbreviated, abridged

skrac .skrac enica; skrac eno abbreviation; abbreviated

SkRDskladište rezervnih delova spare parts depot

SkRMskladište reprodukcionog production supplies depotmaterijala

SKRS (Sl)Slovenska kmetijska Slovenian Republican Farmersrepublikanska stranka Party

SKS (Sl)Samostojna kmetijska stranka Independent Peasant Party

SKSSavez komunista Slovenije League of Communists of Slovenia [historical]

SKSSavez komunista Srbije League of Communists of Serbia

[historical]

SKSSavezna komisija za Federal Standards Commissionstandardizaciju

SKS (Sl)Slovenska kmetijska stranka Slovenian Farmers Party

SKUPSStalna konferencija za Standing Conference ofupravlenije poslovnim sistemom Business Systems Management

SKVSavezna komisija za Federal Commission forvodoprivredu Water Resource Management

SkViskaldište viškova surplus storehouse

278

SKZ (Sl)Slovenska kmec ka zveza Slovene Peasants Alliance

SKZ (Sl)Slovenski knijiz ni zavod Slovenian Book Publishing Institute

sl. (Sl)sledec , sledec a stran following, next, following page

ŠLšlep barge

sl.slic no similar

sl.slika figure, picture, illustration

sl.slovenac ki, Slovenianslovenski (Sl)

SlSlovenija Slovenia

sl., Sl.sluz ben(o), sluz benik official, employee

slab PVOsamohodna laka artiljerijska self-propelled lightbaterija protivvazdušne odbrane antiaircraft artillery battery

slard PVOsamohodni laki artiljerijsko- self-propelled light surface-raketni divizion protivvazdušne to-air missile and artilleryodbrane battalion

SLAT PVOsamohodni laki artiljerijski top self-propelled lightprotivvazdušne odbrane antiaircraft artillery gun

slav.slavenski Slavic, Slavonic

Slav.Slavonija Slavonia

slavist.slavistic ki Slavistic, Slavonic

279

slavon.slavonski Slavonian

SLDSrpsko lekarsko društvo Serbian Medical Society

SLDJSavez lekarskih društava Federation of MedicalJugoslavije Societies of Yugoslavia

slik.slikarstvo; slikarski painting; painter's

SLO PVOmsamohodno lansirno orudje short-range self-propelledprotivvazdušne odbrane malog surface-to-air missile launcherdometa

SLO PVOssamohodno lansirno orudje intermediate-range self-protivvazdušne odbrane srednjeg propelled missile launcherdometa

slov. (Sl)slovanski Slavic, Slavonic

slovac .slovac ki Slovak

SlovZ (Sl)Slovenska zaloz ba Slovenian Publishing House

sloz.slozenica compound

SLP (Sl)splošno ljudsko premoz enje public property

SLRAT PVOsamohodni laki, sa self-propelled lightradarskorac unarskom grupom, antiaircraft gun with radarartiljerijski top computer groupprotivvazdušne odbrane

SLS (Sl)Slovenska ljudska stranka Slovene People's Party

SLSl (Sl)Statistic ni letopis Slovenije Statistical Yearbook of Slovenia

280

SLVSipska lokomotivska vuc a Sip Channel Locomotive(Kladovo) Traction

smsantimetar centimeter

Use: cm

SMsidrena mina anchor mine

Smskela na motorni pogon motor ferry

SM (Sl)splošno mizarstvo general carpentry

SMstanica milicije police station

ŠMšumska manipulacija timber handling section

SMBsivomaslinasta boja olive grey, olive drab

smed.smederevski of Smederevo

SMEITJSavez mašinskih i Federation of Mechanical andelektrotehnic kih inz enjera i Electrical Engineers andtehnic ara Jugoslavije Technicians of Yugoslavia

SMOSavezno Ministarstvo Odbrane Federal Defense Ministry (Yu)

SMOSvetska meteorološka World Meteorologicalorganizacija Organization

Use: WMO

SMOJsluz ba minskog osmatranja i mine observation and reportingjavljanja service

SMPskelsko mesto prelaska ferry crossing

SMRservisna mašinska radionica machine shop

281

SMTKStandardna medjunarodna Standard International Tradetrgovinska klasifikacija Classification

SMUsloz eni meteorološki uslovi instrument meteorlogical (IFR) conditions, difficult weather conditions

SMZstoc arska mlekarska zadruga livestock breeding and dairy cooperative

SNSluz bene novine Official Gazette

snavsanitetski auto-vod motorized medical platoon

SNBsanitetski bataljon medical battalion

SNBSavezna narodna banka Federal National Bank

snc sanitetska c eta medical company

SNDSkopsko nauc no društvo Skopje Scientific Society

SNJSavez novinara Federation of Journalists ofJugoslavije Yugoslavia (Yu)

SnKsanitetski komplet medical kit

SNMsidrena nekontaktna mina influence anchor mine

SnMSsanitetska materijalna sredstva medical supplies

snosanitetsko odeljenje medical squad

SNOSreski narodni odbor District People's Committee

[historical]

282

SNOSrpska Narodna Obnova Serbian National Renewal (Yu)

SNOSrpska narodna odbrana Serbian National Defense(C ikago) (Chicago)

SNOASrpska narodna odbrana u Serbian National DefenseAmerici in America

ŠNOŠkola narodne odbrane National Defense School

SnObsanitetsko obezbedjenje medical support

SNOB (Sl)Slovenska narodnoosvobodilna Slovenian People's Liberationborba Struggle [historical]

SNOB (Sl)Slovenska narodnoosvobodilna Slovenian People's Liberationbrigada Brigade [historical]

SnOdsanitetski odred medical detachment

SNOO (Sl)Slovenski narodnoosvobodilni Slovenian People's Liberationodbor Committee [historical]

SNOS (Sl)Slovenski narodnoosvobodilni Slovenian People's Liberationsvet Council [historical]

SNOUB (Sl)Slovenska narodnoosvobodilna Slovenian People's Liberationudarna brigada Shock Brigade [historical]

SNPJ (Sl)Slovenska narodna podporna Slovenian National Welfarejednota Society (Chicago)

SnPrsanitetska prihvatnica medical reception center

SNRSavet za nauc ni rad Science Council

283

SNRHSabor Narodne Republike Assembly of the People'sHrvatske Republic of Croatia

[historical]

SNS (Sl)Slovenska Nacionalna Stranka Slovene National Party

SNSSrpska Narodna Stranka Serbian National Party (Cr)

SNSSrpski narodni savez (C ikago) Serbian National Union (Chicago)

SnŠCSanitetski školski centar Medical Training Center

SnSkskladište sanitetskih sredstava medical depot

SnSlsanitetska sluz ba medical service

SnStsanitetska stanica aid station

SnStVBsanitetska stanica vazduhoplovne airfield aid stationbaze

SnSVŠSanitetska srednja vojna škola Secondary Military Medical School

snvsanitetski vod medical platoon

SnVsanitetski voz medical train

SnVtSkskladište sanitetsko- medical and veterinary depotveterinarskih sredstava

SNZSavet za narodno zdravlje Public Health Council

SNZSekretarijat za narodno zdravlje Secretariat of Public Health

284

SNZSPSavet za narodno zdravlje i Public Health and Welfaresocijalnu politiku Policy Council

SOsamohodno artiljerijsko orudje, self-propelled gunsamohodno artilerijsko orozje

SOSaobrac ajno odeljenje Traffic Department

SOsavezni odbor federal committee

SOsavezni organi federal agencies

SO (Sl)Skupina obc anov Group of Citizens

SOsrpski odbor Serbian Committee

sostreljac ko odeljenje rifle squad

Sob (Sl)sluz bena obvestila official memoranda

sob. (Sl)sobota Saturday

soc. (Sl)socialen social

socijal.socijalistic ki socialist

Sograd (Sl)splošno gradbeno podjetje general construction enterprise

s.o.j.sa orgranic enim jemstvom limited, incorporated(društvo, zadruga) (company, cooperative)

šol. (Sl)šolstvo education

ŠOSšumska ogledna stanica forestry experimental station

285

SOmStsatelitska ometac ka stanica satellite jamming station

SOPSekcija za odrz avanje pruge Railroad Maintenance Section

SOPSekcija za odrz avanje puteva Road Maintenance Section

SOPPSekcija za odrz avanje plovnih River Navigation Maintenanceputeva Section

SOPPSekretarijat za opšte privredne Secretariat of Generalposlove Economic Affairs

SOPS (Sl)Slovenska obrtno-podjetniska Slovene Small Businessstranka Party

SOŠSanitetska oficirska škola Medical Officers School

SOTsabiralište oštec ene tehnike damaged equipment collection depot

SOUSekretarijat za opštu upravu Secretariat of General Administration

SOURSlozena organizacija Composite Organization ofudruz enog rada Associated Labor

SOVA (Sl)Slovenska obvešc evalno-varnostna Slovene Intelligence-agencija Security Agency

sovj.sovjetski Soviet

SPsaobrac ajno preduzec e transport enterprise

SPSavezno pravobranilaštvo Federal Legal Office

SP (Sl)Sekretariat za promet Transportation Secretariat

286

SPsemensko preduzec e seed producers enterprise

SPSindikalna podruz nica Trade Union Branch

SP (Sl)skupni pašnik common pastureland

SPSocijalistic ka Partija Socialist Party (Yu)

SPSocijalistic ka pokrajina Socialist Province

[historical]

šp.španski Spanish

ŠPšpeditersko preduzec e shipping enterprise

Spsplav raft

sp. (Sl)spodaj below

Sp. (Sl)spodnje lower

Spspomenica memorial; campaign medal

ŠPštamparsko preduzec e printing enterprise

SPstolarsko preduzec e carpentry and joinery enterprise

SPsudija za prekršaje police magistrate, petty offense court officer

ŠPšumarsko preduzec e forestry enterprise

SPCSrpska pravoslavna crkva Serbian Orthodox Church

spec.

287

specijalan, specialspecialen (Sl)

spec. tez .spec ificna tez ina specific gravity

SPISavet za preradjivac ku Processing Industry Councilindustriju

SPIKSpecijalizovano preduzec e za Specialized Enterprise forindustrijsku kooperaciju Industrial Cooperation

ŠPIKšumsko industrijsko Integrated Forest Estate,poljoprivredni kombinat Timber Mill, and Industrial Farm

SPIZ (Sl)Slovenski pokojninsko-invalidski Slovene Pensions andzavod Disability Agency

SPJSavez prevodilaca Jugoslavije Yugoslav Federation of Translators

SPKSavezna planska komisija Federal Planning Commision

SPKSavezna privredna komora Federal Economic Chamber

SPKSocijalistic ka Pokrajina Kosovo Socialist Province of Kosovo

[historical]

SPKSreska poljoprivredna komora District Chamber of Agriculture

SPK (Sl)Svet za prosveto in kulturo Council for Education and Culture

spl. (Sl)splošen general

SPLt (Sl)samohodni poljski lahki top light self-propelled field gun

SPOSrpski Pokret Obnove Serbian Renewal Movement

288

SPOLOsamohodno protivoklopno lansirno self-propelled antitank launcherorudje

SPOMStanica poljoprivrednih Agricultural Tool and Machineorudja i mašina Station

SPORBsamovozna protuoklopna raketna self-propelled antitankbitnica missile battery

SPOTsamohodni protivoklopni top self-propelled antitank gun

SPPSekretarijat za pravosudne Secretariat of Judicialposlove Affairs

SPPsluz ba za platni pronet payment service system

ŠPPšumsko privredno preduzec e forestry enterprise

ŠPPšumsko proizvodno preduzec e sawmills

SPŠSekretarijat za poljoprivredu i Secretariat of Agriculturešumarstvo and Forestry

SPSSocialistic ka Partija Srbije Socialist Party of Serbia

(Yu)

SPŠSrednja poljoprivredna škola Secondary Agricultural School

SPSSreska poljoprivredna stanica District Agricultural Station

SPSSrpski potporni savez Serbian Welfare Union

SPŠKSavez poljoprivredno-šumarskih Union of Agricultural andkomora Forestry Chambers

289

SPT (Sl)Slovenski pomorski tehnikum Slovenian Merchant Marine School

SPTA (Sl)Slovenska pomorsko-trgovinska Slovenian Maritime Tradeakademija Academy

SPUSavezne privredne ustanove Federal Economic Institutions

SPVSocijalistic ka Pokrajina Socialist Province ofVojvodina Vojvodina [historical]

SPvKKstalni podvodni koaksijalni kabl permanent underwater coaxial cable

SPvKLstalne podvodne kablovske linije permanent underwater cable lines

SPZSavez poljoprivrednih zadruga Union of Agricultural Cooperatives

SPZ Slavonsko-podravska vicinalna Slavonica-Drava Valley Localz eleznica Railroad

SPZ (Sl)Slovenska prosvetna zveza Slovenian Educational Union (Trieste)

SPzKKstalni podzemni koaksijalni kabl permanent underground coaxial cable

SPzKLstalne podzemne kablovske linije permanent underground cable lines

SRSavez radioamatera Union of Radio Amateurs

SRSavezna Republika Federal Republic

SRSekretarijat za rad Labor Secretariat

290

SRsletni radar take-off radar

SRSocijalistic ka Republika, Socialist RepublicSocialistic na Republika (Sl) [historical]

SRsrednji remont field maintenance, third- echelon maintenance

SRsredstva za rad means of production

sr.srez district

s.r.svojeruc no, svojom rukom with one's own hand, independently

Srb.Srbija Serbia

srb. (Sl)srbski Serbian

SRBstanica za razmagnetisanje ship degaussing stationbrodova

SRBiHSocijalistic ka Republika Socialist Republic of Bosnia-Bosna i Hercegovina Herzegovina [historical]

srb PVOmsamohodna raketna baterija self-propelled short-rangeprotivvazdušne odbrane malog surface-to-air missile batterydometa

SRCGSocijalistic ka Republika Crna Socialist Republic of MontenegroGora [historical]

SRDSavez ratnih dobrovoljaca Veteran Volunteers Union

sred.srednji middle, average, mean

srem.sremski of Srem

291

Sremagsreski magazin district store

SRFBsletni radio-far bliz i short-range radio beacon (avn)

SRFDsletni radio-far daljni long-range radio beacon (avn)

SRFSsletni radio-far srednji medium-range radio beacon (avn)

SRHSocijalistic ka Republika Socialist Republic of CroatiaHrvatska [historical]

SRHPsidrena radio-hidro-akustic na radio-sonobuoyplutac a

SRM[conventional] Serbian Renewal Movement

SRMSocijalistic ka Republika Socialist Republic ofMakedonija Macedonia [historical]

SRMRJSindikat rudarskih i Union of Miners andmetalurgijskih radnika Metalworkers of YugoslaviaJugoslavije

SRNSavezna Republika Nemac ka Federal Republic of Germany Use: FRG

ŠROŠkola za reservne oficire Reserve Officers School

ŠRIOŠkola rezervnih oficira Quartermaster Service Reserveintendantske sluz be Officers School

ŠROAŠkola rezervnih oficira Air Force Reserve Officersavijacije School

ŠROABHOŠkola rezervnih oficira Nuclear-Biological-Chemicalatomsko-biološko-hemijske Defense Reserve Officers Schoolodbrane

292

ŠROIŠkola rezervnih oficira Engineer Reserve Officersinz injerije School

ŠROOJŠkola rezervnih oficira Armor Reserve Officersoklopnih jedinica School

ŠROPŠkola rezervnih oficira Infantry Reserve Officerspešadije School

ŠRO RMŠkola rezervnih oficira ratne Naval Reserve Officers Schoolmornarice

ŠROSbSlŠkola rezervnih oficira Transportation Service Reservesaobrac ajne sluz be Officers School

ŠROSnSlŠkola rezervnih oficira Medical Service Reservesanitetske sluz be Officers School

ŠROTSl KoVŠkola rezervnih oficira Army Technical Servicetehnic ke sluz be kopnene vojske Reserve Officers School

ŠROVŠkola rezervnih oficira veze Communications Reserve Officers School

ŠROVtSlŠkola rezervnih oficira Veterinary Service Reserveveterinarske sluz be Officers School

SRPsabiralište ratnog plena war booty

srp (Sl)samostojni raketni polk independent missile regiment

SRPSekretarijat za robni promet Ministry of Trade

SRP[conventional] Serbian Radical Party

srp.srpski Serbian

293

srp.-hrv.srpskohvatski Serbo-Croatian

srpskohrv.srpskohrvatski Serbo-Croatian

SRS (Sl)Slovenska republikanska stranka Slovenian Republican Party

SRSSocijalistic ka Republika Srbija Socialist Republic of Serbia

[historical]

SRS, SRSlSocijalistic ka Republika Socialist Republic of SloveniaSlovenija [historical]Socialistic na RepublikaSlovenija (Sl)

SRSSrpska Radikalna Stranka Serbian Radical Party (Yu)

SRSJSavez reformskih snaga Alliance of Reform Forces ofJugoslavije Yugoslavia [historical]

ŠRTVOŠkola rezervne Air Force Technical Reservevazduhoplovnotehnic ke oficire Officers School

ŠRVštabna ratna vez ba staff war game

SRVISavez ratnih vojnih invalida Federation of Disabled Veterans

SRVIJSavez ratnih vojnih invalida Federation of Disabled VeteransJugoslavije of Yugoslavia

SRZsabiralište ratnih zarobljenika prisoner-of-war collection depot

SRZSavet radne zajednice Council of the Working Community

SRZseljac ka radna zadruga peasant producer cooperative

294

SŠSavet za školstvo Education Council

SSsavez sindikata trade-union federation

SSSavezni savet Federal Council

SSSavezni sekretarijat Federal Secretariat

SŠSekretarijat za šumarstvo Secretariat of Forestry

s.š.severna širina north latitude

sssignalno-sigurnosni signaling and safety(postrojenja, uredjaja) (facilities, equipment)

SSSindikati Srbije Trade Unions of Serbia

Ssskela samoplov self-propelled ferry

SS (Sl)Skrbniški svet Trusteeship Council

ss (Sl)sledec e strani following pages, ff.

SSsluz bena saopštenja official memoranda

SSSovjetski Savez Soviet Union

Use: USSR

ssstrane, pagesstrani (Sl)

SSstruc na sprema vocational training

SSBSavez Studenta Beograda Association of Belgrade

Students (Yu)

295

SŠCSaobrac ajni školski centar Transportation Training Center

SSDSSrpska socijaldemokratska Serbian Social Democraticstranka Party

SSDUJSindikat sluz benika drz avnih Civil Servants Trade Union ofustanova Jugoslavije Yugoslavia

SSDZ (Sl)Slovenska Socialdemokratska Slovene Social Democraticzveza Alliance

SŠGSavezno šumsko gazdinstvo Federal Forest Estate

SSGZ (Sl)Sekretariat za splošne Secretariat for Generalgospodarske zadeve Economic Affairs

SSHSavez sindikata Hrvatske Trade Union Federation of Croatia

SSHSocijalistic ka stranka Hrvatske Socialist Party of Croatia

[historical]

SSISavezni sanitarni inspektorat Federal Sanitation Inspectorate

ssi, SSIsever-severoistok north north-east

SSJSocijalistic ka stranka Socialist Party of YugoslaviaJugoslavije, [historical]Socialistic na strankaJugoslavije (Sl)

SSKSavezna saobrac ajna komora Federal Chamber of Transportation

SSKNDSavezni savet za koordinaciju Federal Council fornauc nih delatnosti Coordination of Scientific Activities

296

SSNOSavezni Sekretarijat za Federal Secretariat forNarodnu Odbranu National Defense (Yu)

SSPSavet za stambene poslove Housing Council

SSPSekretarijat za saobrac aj i Secretariat for Transportationputeve and Highways

SSPJSavez struc nih prevodilaca Translators Union ofJugoslavije Yugoslavia

SSRSovjetska socijalistic ka Soviet Socialist Republicrepublika [historical]

Use: SSR

ssrp PVOsrednji samohodni raketni puk medium self-propelled surface-protivvazdušne odbrane to-air missile regiment

SSSSamostalna Srpska Stranka Independent Serb Party (Cr)

SSSselekciona stoc arska stanica selected livestock breeding station

SSSSocijalistic ka stranka Slovenije Socialist Party of Slovenia

[historical]

SSSsrednja struc na sprema secondary vocational training

SSSHSavez Samostalnih Sindikata Federation of IndependentHrvatske Trade Unions of Croatia (Cr)

SSSJSavez Samostalnih Sindikata Federation of IndependentJugoslavije Trade Unions of Yugoslavia (Yu)

SSSRSavez Sovjetskih Socijalistic kih Union of Soviet SocialistRepublika Republics [historical]

Use: USSR

297

SSSSSamo sloga Srbina spasave Only Unity Will Save the Serbs(geslo) (motto)

SSSSSavez svih Srba sveta Alliance of All Serbs of the(Novi Pazar) World

SSTsignalna stanica signal station

SSTKSavezna spoljnotrgovinska Federal Chamber of Foreignkomora Trade

SStVstacionarna stanica veze stationary communications station

SSUPSavezni sekretarijat za Federal Secretariat forza unutrašnje poslove Internal Affairs

SSVSekretarijat za saobrac aj i Ministry of Transportationveze and Communications

SSVSresko sindikalno vec e, District Trade UnionSresko sindikalno vijec e Council

SSVTSavezni sekretarijat vanjske Federal Secretariat of Foreigntrgovine Trade

SSZ (Sl)Samouprava socialnega Autonomy of Social Insurancezavarovanja

SSZSavet za socijalnu zaštitu Social Welfare Council

SSZSekretarijat za socijalnu Secretariat of Socialzaštitu Welfare

SSZsever severozapad north north-west

SSZSSavez studenata Zagrebac kog Zagreb University Studentssveuc ilišta Union

298

SSZZSreski savez zemljoradnic kih District Union of Peasantzadruga Cooperatives

STsamohodni top self-propelled gun

STspoljna trgovina foreign trade

STsrednji talasi medium waves

sTsrednji tenk medium tank

Štštab headquarters

ŠTštabni trenaz headquarters exercise

št., Št.štampa; štamparija print; printing plant

st.stanovnik, stanovnici inhabitant(s)

st. (Sl)starejši the elder, senior

st., St.Stari, -a, -o Old [in geographical names]

st.stariji the elder, senior

st.stav, stavka paragraph, section

št. (Sl)število number

st.stolec e, stoljec e, centurystoletje (Sl)

st. (Sl)stolpec column

st.stubac column

299

St.student student

STA (Sl)Slovenska tiskovna agencija Slovene Press Agency

stal.stalan, permanentstalen (Sl)

štamp.štamparski printing

star.starinski ancient, antique

StDUstanica za davanje uzbune alert station

sten.stenografija stenography

Stenc as (Sl)stenski c asopis wall newspaper

step.stepen degree, grade

štev. (Sl)števnik numeral

StGRstanica za generalni remont overhaul station

StHASobalska prijemna stanica coastal sonar receivinghidroakustic nih sredstava station

STISavezni trz išni inspektorat Federal Market Inspectorate

STISomborska tekstilna industrija Sombor Textile Factory

StIEstanica za izvlac enje i extraction and evacuationevakuaciju station

STKSavez trgovinskih komora Union of Chambers of Commerce

300

STKSreska trgovinska komora District Chamber of Commerce

StKstanica za kiseonik compressed oxygen outlet

STKstanje teretnih kola (z eleznice) freight car numbers (railroads)

StKonstanica za konzervaciju corrosion-proofing station

StKZstanica kriptozaštite encoding station

StLp/ostanica za lako povredjene i station for minor injuries andobolele illness

StMstanica milicije police station

StMOJstanica minskog osmatranja i mine observation and reportingjavljanja station

Stnstanovništo population

STOSavez za tehnic ki odgoj Technical Training Association

STOsnage teritorijalne odbrane territorial defense forces

ŠTOŠtab teritorijalne odbrane Territorial Defense Headquarters

STO (Sl)Svobodno trz aško ozemlje Free Territory of Trieste

StOEIstanica za optoelektronsko optronic reconnaissanceizvidjanje station

StOMstanica za odrz avanje municije ordnance maintenance stationi minsko-eksplozivnih sredstava

StOMPstanica opštemedicinske pomoc i general aid station

301

ŠTO MZštab teritorijalne odbrane local community territorialmesne zajednice defense headquarters

ŠTO OURštab teritorijalne odbrane territorial defenseorganizacije udruz enog rada headquarters of associated labor organization

ŠTOZOštab teritorijalne odbrane opstina community territorialzajednice opština defense headquarters

ŠTpšifro-teleprinter code teleprinter

STP (Sl)splošno trgovinsko podjetje general trading enterprise

STPB (Cr)samovozna topnicka protuoklopna self-propelled antitankbitnica battery

StPPstanica za podvodno underwater monitoring stationprisluškivanje

StPRZstanica prikupljanja ratnih prisoner-of-war collectionzarobljenika station

StPvpodvodna stanica veze underwater communications station

str., Str.strana, pagestran (Sl)

Str. pov.strogo poverljivo top secret

StRaIstanica za radarsko izvidjanje signals intelligence station

stroj. (Sl)strojništvo mechanical engineering

StRPgstanica za regeneraciju fuel regeneration stationpogonskih sredstava

302

StRSbstanica za regulisanje traffic control stationsaobrac aja

StRTIstanica za radio-tehnic ko electronic reconnaissanceizvidjanje station

STŠSaobrac ajno-tehnic ka škola Transport and Technical School

STŠsrednja tehnic ka škola, secondary technical schoolsrednja technic na šola (Sl)

StSstanica za snabdevanje supply station

StSIRstanica za sklapanje i air-to-air missile assemblyispitivanje raketa klase vazduh- and testing stationvazduh

StSnTrstanica sanitetskog transporta medical transport station

StSpstanica za spasavanje rescue station

StSRstanica za srednji remont field-maintenance station

st.st.stari stil (Julijanski kalendar) Old Style (Julian calendar)

STTSlobodna Teritorija Trsta Free Territory of Trieste

STT (Sl)Strojna tovarna Trbovlje Trbovlje Machinery Factory

StTASstanica za tehnic ku analizu technical signal analysissignala station

StTIstehnic ka isturena stanica forward technical station

StTObstanica za tehnic ko technical support stationobezbedjenje

303

StTOdstanica za tehnic ko odrz avanje technical maintenance station

STTŠsrednja tehnic ka tekstilna secondary textile technicalškola, schoolsrednja tehnic na tekstilnašola (Sl)

StTSstanica za tehnic ko snabdevanje technical supply station

stud.studenic ki of Studenica

štud. (Sl)študentovski student

StVstanica veze communications station

StVstanica za vazduh compressed air outlet

stvb. (Sl)stavbarstvo construction engineering

st. vod.stariji vodnik staff sergeant

StVOJINstanica vazdušnog osmatranja, air warning service stationjavljanja i navodjenja

StVRstanica za vodjenje rakete missile guidance station

STZSlobodna trgovinska zona Free Trade Zone

SUSavet za urbanizam Urban Planning Council

Suskok uglomera goniometer jump

SUStubic ki ugljenkopi Stubica Coal Mines

SUSudska uprava Judiciary Administration

304

ŠUšumska uprava Forest Administration

SUCSavezna uprava carine Federal Customs Administration

SUCSavezni ured za cene Federal Price Administration

SUEPSavet za uzajamnu ekonomsku Council for Mutual Economicpomoc Assistance [historical]

Use: CEMA

SUGISavezna uprava za geološka Federal Administration ofistraz ivanja Geological Research

SUHSSavezna uprava hidrometeorološke Federal Administration of thesluz be Meteorological Service

SUKSrpski udarni korpus Serbian Assault Corps [historical]

SUKPSekretarijat za urbanizam i Secretariat for Urban Planningkomunalne poslove and Communal Affairs

šum.šumarstvo, šumarski forestry (noun and adj.)

ŠUPškola uc enika u privredi apprentice school

SUPSavet za unutrašnje poslove, Internal Affairs CouncilSavjet za unutrašnje poslove

SUPSavez udruz enja pravnika Union of Jurists Associations

SUPSavezna uprava prihoda Federal Board of Revenue

SUPSavezna uprava za patente Federal Patent Office

SUPSavezna uprava za puteve Federal Highway Administration

305

SUPSekretarijat za unutrašnje Secretariat of Internalposlove Affairs

supr.suprotno contrary, opposite

SUPSJSavez udruz enja pravoslavnog Federation of Yugoslavsveštenstva Jugoslavije Orthodox Clergy Associations

SUPVSavezna uprava za poslove Federal Veterinary Serviceveterinarstva Administration

SUSsa unutrašnjim sagorevanjem internal combustion (engine)(motor)

SUS (Sl)Statistic ni urad Slovenije Statistical Office of Slovenia

SUVsistem za upravljanje vatrom fire control system

SUZSavezni ustavni zakon Federal Constitutional Law

SUZBSavezna uprava za zaštitu Federal Administration forbilja Crop and Plant Protection

SUZORSavezni ured za osiguranje Federal Workers Insuranceradnika Office

SUZORSredisnji ured za osiguranje Central Workers Insuranceradnika Office

SVSavezno vec e, Savezno vijec e Federal Council

s.v. (Sl)severovzhod north-east

Svskela na vesla rowed ferry

SV (Sl)Slovenska vojska Slovene Armed Forces

306

SVstaza za voz enje na aerodromu airfield taxiway

svstreljac ki vod rifle platoon

sv.sveska, svezak volume, copy, number

sv., Sv.sveti Saint

švajc.švajcarski Swiss

SVBRsamohodni višecevni bacac self-propelled multipleraketa rocket launcher

SVD (Sl)Sadjarsko in vrtnarsko društvo Fruit and Vegetable Growers Society

svec .svec ano solemn, festive

šved.švedski Swedish

sveuc .sveuc ilište, sveuc ilišni university

SVGP (Sl)Svet za vzajemno gospodarsko Council for Mutual Economicpomoc Assistance

Use: CEMA

SVKKstalni vazdušni koaksijalni permanent overhead coaxial cablekabl

SVKLstalne vazdušne kablovske permanent overhead cable lineslinije

SVLSluz beni vojni list Official Military Gazette

SVLstalne vazdušne linije permanent overhead lines

307

SVLRsamohodni višecevni lanser multiple rocket launcherraketa

SVMstanje voznog materijala total count of rolling stock(z eleznice) (railroad)

ŠVPškolski vazduhoplovni poligon flight training range

SVSSavezni vrhovni sud Federal Supreme Court

ŠVSŠkola vazduhoplovnih Air Force Specialists Schoolspecijalista

SVSSreska veterinarska stanica District Veterinary Station

SVSStoc arsko-veterinarska stanica Livestock Breeding and Veterinary Station

SVŠ KoVSrednja vojna škola kopnene Army Secondary Schoolvojske

SVUSaveznic ka vojna uprava Allied Military Government

SVVstalni vazdušni vod permanent overhead conductor

Sz (Sl)samozaloz ba published by the author

SZSavet za zdravstvo Public Health Council

SZSekretarijat za zakonodavstvo, Secretariat of LegislationSekretariat za zakonodajo (Sl)

sz, SZseverozapad, sjeverozapad, north-westseverozahod (Sl)

SZ (Sl)Slovenska z eleznica Slovene Railways

308

SZ Sokolska z upa Sokol District

SZ (Sl)Sovjetska zveza Soviet Union

Use: USSR

SZstoc arska zadruga livestock farming cooperative

SZstolarska zadruga carpenters cooperative

SZ (Sl)strokovna zveza trade union

SZ (Sl)Svet za zdravstvo Public Health Council

SZD (Sl)Slovensko zdravniško društvo Slovenian Medical Society

SZDJSavez zavarivac kih Union of Welding Societies ofdruštava Jugoslavije Yugoslavia

SZDL (Sl)Socialistic na zveza delovnega Socialist Alliance of Workingljudstva People [historical]

SZDLJ (Sl)Socialistic na zveza delovnega Socialist Alliance of Workingljudstva Jugoslavije People of Yugoslavia

[historical]

SZDLS (Sl)Socialistic na zveza delovnega Socialist Alliance of Workingljudstva Slovenije People of Slovenia

[historical]

SZKSavez zanatskih komora Association of Skilled Crafts Chambers

SZNZSavezni zavod za narodno Federal Institute of Publiczdavlje Health

SZOSekretarijat za zakonodavstvo Secretariat for Legislationi organizaciju and Organization

309

SZOSvetska zdravstvena organizacija World Health Organization Use: WHO

SZ P (Sl)Skupnost z elezniških podjetij Community of Railroad Transport EnterprisesSZPD (Sl)Strokovna zveza prosvetnih Educational Workers Uniondelavcev

SZPPSavezni zavod za privredno Federal Institute of Economicplaniranje Planning

SZPRSavezni zavod za produktivnost Federal Institute for Laborrada Productivity

SZPŠPPSavezni zavod za prouc avanje Federal Institute for theškolskih i prosvetnih pitanja Study of School and Educational Problems

SZ RSJSindikat z eleznic kih radnika Yugoslav Railroad Workersi sluz benika Jugoslavije Union

SZSSavezni zavod za statistiku Federal Institute of Statistics

SZS (Sl)Socialistic na zveza Slovenije Socialist Alliance of Slovenia

SZS (Sl)Socialno zdravstveni svet Social Security and Public Health Council

SZSsreski zadruz ni savez district cooperative union

SZSOSavezni zavod za socijalno Federal Social Insuranceosiguranje Institute

SZ TP (Sl)Skupnost z elezniško- Community of Railroadtransportnih podjetij Transport Enterprises

SZZSavez zemljoradnic kih zadruga Union of Agricultural Cooperatives

310

SZZ (Sl)Socialno-zdravstveni zbor Chamber of Public Health and Social Welfare

SZZsreska zanatska zadruga district skilled crafts cooperative

SZZSrpske zemljoradnic ke zadruge Serbian Farm Cooperatives

311

T

Ttablic ni (ugao) table (angle) (arty)

t.tac ka, toc ka point, period

T (Sl)tank tank

Ttehnic ki technical

t.tip type

t., T (Sl)tiskarna printing plant

T.Titov, -a, -o Tito('s) [in geographical names]

ttona ton

Ttop gun

TATehnic ka akademija Technical Academy

TAtorpedni aparat torpedo tube

tab.tabela, tabla table

tabtopovska artiljerijska baterija artillery battery

tadtopovski artiljerijski divizion artillery battalion

takov.takovski of Takovo

312

tal.talijanski Italian

tal.talište melting point

TAM (Sl)tovarna avtomobilov in motorjev automobile and engine factory

TAMPTvornica alata, mašina i Tool, Machinery, andpribora (Senta) Accessories Factory

TANGTvornica alata Nova Gradiška Nova Gradiska Tool Factory

Tanjug, TANJUGTelegrafska agencija nove New Yugoslavia TelegraphJugoslavije Agency

taptopovski artiljerijski puk artillery regiment

TAP (Sl)Tovarna avtomobilske opreme Ptuj Ptuj Motor Vehicle Equipment Factory

TASTvornica alatnih strojeva Machine Tool Factory(Bosanska Gradiska)

tavtopovski artiljerijski vod artillery platoon

TBtehnic ka baza technical depot

TBtehnic ki biro engineering office

t.c . (Sl)tac as, tac asen then, at that time

TCtelefonska centrala telephone exchange

tc tenkovska c eta tank company

TC (Sl)torpedni coln torpedo boat

313

tc . (Sl)toc ka point, dot, full stop, period

TC torpedni c amac torpedo boat

TCtranzitna centrala transit exchange

Tc mtenk s uredjajem za c išc enje mine-sweeping tankmina

tc VOJINtehnic ka c eta vazdušnog technical air warningosmatranja, javljanja i service companynavodjenja

TDtehnic ka dokumentacija technical documentation

tdtopnic ki divizion artillery battalion

TDT (Sl)tovarna dekorativnih tkanina furnishing fabric factory

Tdz tenk sa dozerskim uredjajem tank with bulldozer blade

TEtermoelektrana, thermal electric power planttermoelektrarna (Sl)

TEturboelektric ni pogon turbo-electric drive

teh., tehn.tehnika; tehnic ki engineering; technical

tehc tehnic ka c eta technical company

tehnol.tehnologija; tehnološki technology; technological

tehotehnic ko odeljenje technical squad

tehvtehnic ki vod technical platoon

314

TEktehnic ka ekipa technical crew

tek. (Sl)tekoc i current, present

tek.tekuc i current, present

tek. pag. (Sl)tekoc a paginacija consecutive pagination

tekst. (Sl)tekstilstvo textile technology

tel., Tel.telefon telephone

tela (Sl)tovarna elektric nih aparatov electrical appliance factory

TEMtalasi elektromagnetski electromagnetic waves

temp.temperatura temperature

TEPTvornica elektrotehnic kih Electrical Equipment Factoryproizvoda (Zagreb)

Ter.M.b.teretni motorni brod motor freighter

Ter.P.b.teretni parobrod steam ship, steamer

tez .tez ina weight

TFTehnic ki fakultet, Department of Engineering andTehniška fakulteta (Sl) Technology

TFBTehnic ki fakultet Beograd Belgrade Department of Engineering Technology

TFSTehnic ki fakultet Sarajevo Sarajevo Department of Science and Technology

315

TGtaktic ka grupa technical team

Tgtegljac tugboat

t.g.tekuc e godine this year

TGA (Sl)tovarna glinice in aluminija alumina and aluminum works

tgbtopografsko-geodetska baterija topographic-geodetic battery

TgCtelegrafski centar telegraph center

tgc telgrafska c eta telegraph company

tgotelegrafsko odeljenje telegraph squad

tgotopografsko-geodetsko odeljenje topographic-geodetic squad

TGO (Sl)tovarna gospodinjske opreme household appliance factory

TgSttelegrafska stanica telegraph station

tgvtelegrafski vod telegraph platoon

tgvtopografsko-geodetski vod topographic-geodetic platoon

THDtaktic ki helikopterski desant tactical helicopter landing

t.i. (Sl)tako imenovani so-called

TItekstilna industrija textile industry, textile mills

TItenk za izvlac enje extraction tank

316

TITrz išni inspektorat, Market InspectorateTrz na inšpekcija (Sl)

TIGRTrst, Istra, Gorica, Rijeka Trieste, Istria, Gorica,(Tajna antifašistic ka Rijeka (secret anti-fascistorganizacija) society) [historical]

TIK (Sl)Tovarna igel Kobarid Kobarid Needle Factory

tim.timoc ki of Timok

TIO (Sl)tovarna industrijske opreme industrial equipment factory

TIStehnic ki informacioni sistem technical information system

TIS (Sl)Temeljna izobraz evalna skupnost Elementary Education Community

tisk. (Sl)tiskarstvo printing

tj., t.j.to jest, that is, i.e.to je (Sl)

TjKrSttajna kurirska stanica secret courier station

TKtekstilni kombinat textile works [mills]

tkteretna kola railroad freight car

T.K. (Sl)Tolmac kratic Glossary of Abbreviations

TKTrgovinska komora Chamber of Commerce

T.K.Tumac kratica Glossary of Abbreviations

TKtvornica koz a leather factory

317

TK 25topografska karta 1:25,000 1:25,000 topographic map

TK 50topografska karta 1:50,000 1:50,000 topographic map

TK 100topografska karta 1:100,000 1:100,000 topographic map

TK 200topografska karta 1:200,000 1:200,000 topographic map

TKBTelefonkabl (preduzec e za Enterprise for theizgradnju i projektovanje Construction and Design ofobjekata telekomunikacija i Telecommunications and Powerjake struje, Beograd) Transmissions

TKHTrgovinska komora Hrvatske Chamber of Commerce of Croatia

TKLterminalna kontrola letenja terminal flight control

TKMtromblonska kumulativna mina shaped-charge rifle grenade

TKO (Sl)Tovarna kovanega orodja Wrought Iron Tool Factory

TKPPtajna kontrola poštanskih covert mail monitoringpošiljki

TKSTrgovinska komora Split Split Chamber of Commerce

TKTtajno komandovanje trupama secret command and control

TKZTvornica kartona Zagreb Zagreb Cardboard Factory

t.l. (Sl)tega leta this year

t.l. (Sl)tekoc e leto this year

TlCtelefonski centar telephone center

318

tlc telefonska c eta telephone company

TLMteški lansirni most heavy launching rail

TLMTvornica lakih metala Light Metal Works

tlotelefonsko odeljenje telephone squad

tlvtelefonski vod telephone platoon

t.m., TMtaksena marka duty stamp

t.m.tekuc i mesec, this monthtekoc i mesec (Sl)

TM (Sl)Tiskarna Merkur Merkur Printing Plant

TMtransverzalni magnetski (talas) transversal magnetic (wave)

tmaetorpedno-minska avijacijska torpedo-mine airplane squadroneskadrila

tmaotorpedno-minsko avijacijsko torpedo-mine airplane flightodeljenje

tmhetorpedno-minsko-helikopterska torpedo-mine helicoptereskadrila squadron

tmhotorpedno-minsko-helikoptersko torpedo-mine helicopter flightodeljenje

TMI (Sl)tovarna mesnih izdelkov meat packing plant

TMPtehnika mrez nog planiranja network planning technique

TMP (Sl)tovarna mlec nega prahu powdered milk factory

319

TMŠTehnic ka mašinska škola Mechanical Engineering School

TMStehnic ka materijalna sredstva technical stores

TMTRteritorijalna district naval repair shopmornaric kotehnic ka radionica

TMZtopovsko-mitraljesko zrno artillery-machine gun round

TMZTvornica motora Zagreb Zagreb Motor Works

tnbtehnic ki nastavni bataljon technical training battalion

Tnmtenk nosac lansirnog mosta tank-mounted launcher

TNStehnic ko-nauc na saradnja technical and scientific cooperation

TNStorpedna nišanska sprava torpedo sight

TNTtrintrotoluol trinitrotoluene

Use: TNT

TNUTehnic ki narodni univerzitet Adult Technical Training

Center

TNZ (Sl)Tajništvo za notranje zadeve Secretariat of Internal Affairs

totelefonsko odeljenje telephone squad

TOtehnic ki odbor technical committee

TOteritorijalna odbrana territorial defense

Totoplana heating plant

320

ToTvornica motora Torpedo (Rijeka) "Torpedo" Motor Factory

TObtehnic ko obezbedjenje technical support

ToBtopovski bunker redoubt

TOB (Sl)tovarna organskih barvil organic dyestuffs factory

Todrztehnic ko odrz avanje technical maintenance

TOI (Sl)trgovina, obrt in industrija trade, skilled crafts, and industry

TOK (Sl)tovarna organskih kislin organic acid factory

Toko (Sl)tovarna kovc kov in usnjenih luggage and leather goodsizdelkov factory

Tomas (Sl)tovarna motorjev Sez ana Sezana Motor Works (now: Motor Vehicle Factory)

Tonos (Sl)tovarna trikotaz e in nogavic knitwear and hosiery factory

TOPtopovnjac a gunboat

TOPhtopovnjac a, hidrokrilna hydrofoil gunboat

top.topovski artillery (adj.)

topogr.topografski topographical

Tops (Sl)tovarna pisalnih strojev typewriter factory

TOPvtopovnjac a na vazdušnom air cushion gunboatjastuku

321

tor. (Sl)torek Tuesday

Tosama (Sl)tovarna sanitetnega materiala medical supplies factory

TOSO (Sl)tovarna obutvenih strojev in machine and equipment factoryopreme

Totra (Sl)tovarna trakov ribbon and tape factory

TOVtaktic ko-orijentaciona vezba tactical orientation exercise

tov. (Sl)tovariš, tovarišica comrade

Tovil (Sl)Tovarna vijakov Ljubljana Ljubljana Screw Factory

TOZD [see OOUR] (Slovene for OOUR)

TPtarifni pravilnik pay scale regulations

TPtehnic ka podrška technical support

Tptenk, plivajuc i (amfibija) amphibious tank

TPtrajno prisutni (popis residents, inhabitants (instanovnistva) census)

TPtransportno preduzec e transportation enterprise

TPtrgovinsko preduzec e, trading enterprisetrgovinsko podjetje (Sl)

TPD (Sl)Trboveljska premogokopna druz ba Trbovlje Coal Mining Company

TPKTvornica parnih kotlova (Zagreb) Steam Boiler Factory

322

tpoabtopovska protivoklopna antitank artillery batteryartiljerijska baterija

tpoavtopovski protivoklopni antitank artillery platoonartiljerijski vod

TPP (Sl)Tovarna pohištva Polzela Polzela Furniture Factory

TpStteleprinterska stanica teleprinter station

TRtehnic ka radionica equipment repair shop

TRtorpedo torpedo

TRtrgovinska radnja shop, store

TrAtransportna avijacija transport aircraft

trabrtransportna avijacijska brigada air transport brigade

traetransportna avijacijska air transport squadroneskadrila

trafotransformator transformer

traotransportno avijacijsko air transport flightodeljenje

traptransportni avijacijski puk air transport group

III-BObrodski odred podvodnog oruz ja torpedo department (of a ship)

trbrtopnic ka raketna brigada rocket artillery brigade

trbr pzotopnic ka raketna brigada antiaircraft missile artillery protozvac na obrana brigade

323

TRGtehnic ka radionica garnizona garrison equipment repair shop

trg.trgovac; trgovina; trgovinski, merchant; commerce, trade;trgovinstvo (Sl) commercial

Trgopredtrgovinsko preduzec e trading enterprise

trhetransportna helikopterska helicopter transport squadroneskadrila,transportna helikopterskaeskadrilja (Sl)

trhotransportno helikoptersko helicopter transport flightodeljenje

trhptransportni helikopterski puk helicopter transport group

trig.trigonometrija trigonometry

Trilof (Sl)Tri leta Osvobodilne fronte Three Years of the Liberation Front

trio (Sl)Trz iška industrija obutve in Trzic Footwear and Clothingkonfekcije Factory

TRKtac ka rašc lanjavanja kolone column dispersal point

TRKtehnic ka radionica karsarne garrison equipment repair shop

TRO (Sl)tovarna rezalnega orodja cutting tools factory

trop.tropski tropical

TrSktranzitno skladište transit depot

TRTOdtehnic ka radionica za tehnic ko technical maintenance shopodrz vanje

324

TRUPTajna revolucionarna Secret Revolutionary Ustashiustaška postrojba Group [historical]

TRZtehnic ki remontni zavod, technical repair shoptehnicni-remontni zavod (Sl)

TRZMtehnic ki remontni zavod technical ammunition repair shopmunicije

TStelegrafska stanica telegraph station

TStransformatorska stanica transformer station

TStransportna sluz ba transport service

TŠCtehnic ki školski centar vocational training center

TŠC KoVTehnic ki školski centar kopne Army General Ivan Gošnjakvojske general armije Ivan Army Technical Training CenterGošnjak

TSI (Sl)tovarna steklenih izdelkov glassware factory

TSktajno skladište cache

TSltehnic ka sluz ba technical service

Tsltranslator translator

T snabdtehnic ko snabdevanje technical supply

TSPTehnic ka sekcija za puteve Road Maintenance Department

TSPor (Sl)Tiskarna Slovenskega poroc evalca "Slovenian Reporter" Printing Works

325

TSŠTehnic ka srednja škola, secondary technical schoolTehnic na srednja šola (Sl)

TSŠtrgovac ka srednja škola, secondary business schooltrgovska srednja šola (Sl)

TŠSS (Sl)tehnic na šola sa strojno stroko mechanical engineering school

TSVŠ KoVTehnic ka srednja vojna škola Army Secondary Technicalkopnene vojske School

TT (Sl)tekstilna tovarna textile factory

tt, Tttelegrafsko-telefonski telegraphic and telephonic, telegraph and telephone

tTtešti tenk heavy tank

Tttona tereta freight ton

t.t., TTtrgovac ka tvrtka business firm

tt, TTtvrtka, tvrdka (Sl) firm, enterprise

TTCtelefonsko-telegrafski centar telephone-telegraph center

ttc telefonsko-telegrafska c eta telephone-telegraph company

tt i sstelegrafsko-telefonska i telegraph, telephone,signalno-sigurnosna signaling, and safety(postrojenja) (facilities)

ttotelefonsko-telegrafsko odeljenje telephone-telegraph squad

TTP (Sl)Tekstilna tovarna Prebold Prebold Textile Factory

326

TTRteritorijalna tehnic ka district equipment repair shopradionica

TTR pontteritorijalna tehnic ka district pontoon equipmentradionica pontonirske opreme repair shop

TTŠ (Sl)tehniška tekstilna šola textile industrial school

TTTSTelegrafsko-telefonska tehnic ka Telegraph and Telephonesekcija Engineering Department

ttvtelefonsko-telegrafski vod telephone-telegraph platoon

TTZtaktic ko-tehnic ki zahtevi tactical-technical requirement

TUtehnic ka uprava technical administration

tudj.tudjica foreign word

TUKTrgovinsko-ugostiteljska komora Chamber of Commerce and Catering

tur.turski, Turkishturški (Sl)

TVtac no vreme exact time

TVtakticka vez ba tactical exercise

TVtelesno vez banje physical exercise

TVtelevizija television

tvtenkovski vod tank platoon

TVteritorijalna vezba territorial exercise

327

TVA (Sl)Tehnicna vojaska akademija Military Engineering Academy

TVA KoVTehnic ka vojna akademija Army Military Engineeringkopnene vojske Academy

TVBGtaktic ka vez ba s bojnim tactical exercise with livegadjanjem fire

TVitelevizijsko izvidjanje television reconnaissance

TVI (Sl)tovarna volnenih izdelkov wool mills

TvikTvornica vijaka Knin Knin Screw Factory

tvorn.tvornica, tvornic ki factory, plant, works

TVŠTehnic ka visoka škola, College of Engineering andTehnic na visoka šola (Sl) Technology

TVŠtehnic ka viša škola, advanced technical schooltehnic na višja šola (Sl)

TVS (Sl)Televizija Slovenije Slovene Television

tv VOJINtehnic ki vod vazdušnog technical air warningosmatranja javljanja i service platoonnavodjenja

TVVI (Sl)tovarna volnenih in vigogne wool and vicuna millsizdelkov

TZ (Sl)Temeljni zakon Basic Law

TZ (Sl)Titovi zavodi Tito Works

TZ (Sl)Trgovinska zbornica Chamber of Commerce

328

TZDR (Sl)Temeljni zakon o delovnih Basic Law on Labor Relationsrazmerjih

tzv., t.zv.takozvani so-called

TZ V (Sl)tovarna z elezniških vozil rolling stock factory

329

U

u. (Sl)umrl deceased

U.univerzitet, univerzitetski, university (noun and adj.)univerza, univerziteten (Sl)

u. (Sl)ustno orally

UAGuporišna artiljerijska grupa strongpoint artillery group

UARUjedinjena Arapska Republika United Arab Republic

Use: UAR

UBudarna brigada shock brigade

UBuporišna baza strongpoint base

UBJUdruz enje banaka Jugoslavije Association of Yugoslav Banks

UBNORUdruz enje boraca Association of Veterans ofnarodnooslobodilac kog rata the People's Liberation War

ub/subojna borbena sredstva ordnance

UBSUredba o bankama i štedionicama Decree on Banks and Thrift Institutions

uc ., uc en.uc enik; uc enica pupil; schoolboy; schoolgirl

UC (Sl)uc ni center training center

UCUprava carina Customs Administration

330

UCUred za cene Price Office

UCVUprava civilnog vazduhoplovstva Civil Aviation Board

ud.udata married

ud.udovica widow

UDB, Udba, UDBAUprava drz avne bezbednosti State Security Administration

UDKUniverzalna decimalna Universal Decimalklasifikacija Classification

Use: UDC

UDPUredba o deviznom poslovanju Decree on Foreign Exchange Transactions

UDŠIPUprava drz avnih šumsko- State Forest Industryindustrijskih preduzec a Administration

UDV (Sl)Uprava drz avne varnosti State Security Administration

UDVS (Sl)Uprava drz avne varnosti za State Security AdministrationSlovenijo for Slovenia

UES (Sl)Uprava elektroskupnosti Directorate of Electric Power Community

UETPUprava za ekonomsku i Board of Economic andtehnic ku pomoc Technical Assistance

UGubac ena grupa infiltrated group

ug.ugarski Hungarian

UG (Sl)Uprava za gozdarctvo Forest Administration

331

Ugougostiteljstvo; ugostiteljski hotel and catering (noun and adj.)

UgobiroBiro za organizaciju i Bureau for Advancement andunapredjenje ugostiteljstva Organization of the Hotel and Catering Industries

Ugopugostiteljsko preduzec e hotel and catering enterprise

UGPUdruz enje gradjevinskih Association of Buildingpreduzec a Enterprises

UGPUdruz enje grafic kih preduzec a Association of Printing Enterprises

UGPUredba o gradjevinskim Decree on Buildingpreduzec ima Enterprises

UIUprava za investicije Investment Administration

UImukrcno-iskrcno mesto embarkation-disembarkation point

UIOSRZUredba o imovinskim odnosima Decree on Property Relationsi reorganizaciji seljac kih and the Reorganization ofradnih zadruga Peasant Work Cooperatives [historical]

UIPUdruz enje izdavac kih preduzec a Publishers Association

UIRUdruz enje invalida rada Disabled Workers Association

UIRSUdruz enje invalida rada Disabled Workers AssociationSrbije of Serbia

UJDIUdruz enje za jugoslovenski Association for Yugoslavdemokratski inicijativ Democratic Initiative

332

UJPUdruz enje jugoslovenskih Yugoslav Inventorspronalazac a Association

UJUUdruz enje jugoslovenskog Yugoslav Teachers Associationuc iteljstva

UJV (Sl)Uprava javne varnosti Public Security Department

UKUdruz enje knjiz evnika Writers Association

UKUgostiteljska komora Chamber of Hotel and Catering

UKUniverzalna klasifikacija Universal Classification

UKuniverzitetski komitet, university committeeuniverzitetni komite (Sl)

UKC (Sl)Univerzitetni klinic i center University Clinical Center

UKHUgostiteljska komora Hrvatske Chamber of Hotel and Catering of Croatia

UKO (Sl)umetno-kovinska obrt wrought iron works

UKOSUredba o kreditima za obrtna Decree on Credit Loans forsredstva i drugim Working Assets and Otherkratkoroc nim kreditima Short-Term Credits

ukr.ukrajinski Ukrainian

UKSUdruz enje katolic kih svec enika Association of Catholic Priests

UKSUdruz enje knjiz evnika Srbije Writers Association of Serbia

UKTultra-kratki talasi ultra-short waves

Use: USW

333

UKT-FMultra-kratkotalasna ultra-short wave frequencyfrekventno-modulaciona (mrez a) modulation (net)

UKUVuredjaj za komandovanje i fire command and control deviceupravljanje vatrom

UKV (Sl)ultra kratki valovi ultra-short waves

Use: USW

ul.ulica street

UL (Sl)Uradni list Official Gazette

UMukrcno mesto embarkation point

um., umetn.umetnost; umetnik; umetnic ki art; artist; artistic

UMEuniverzalni maskirni elemenat general-purpose camouflage element

UMIUdruz ena metalna industrija Associated Metal Industries

umj.umjetnost; umjetnik; umjetnic ki art, artist, artistic

UMRJUdruz enje morskog ribarstva Association of MarineJugoslavije Fisheries of Yugoslavia

UMTIUprava za mornaric ko tehnic ka Board on Naval Technicalistraz ivanja Research

UNUdruz enje novinara Journalists Association

UNUjedinjene nacije, United Nations Ujedinjeni narodi Use: UN

UNISUdruz ena metalna industrija Associated Metal Works

334

UNOJugoslovensko udruz enje za Yugoslav Association for theprojektovanje, proizvodnju i Design, Manufacture, andmontaz u nuklearne opreme i Assembly of Nuclear Equipmentpostrojenja and Plants

UNSUdruz enje Novinara Srbije Association of Journalists of Serbia (Yu)

UNSŠUdruz enje nastavnika struc nih Vocational School Teachersškola Association

UNZ (Sl)Uprava za notranje zadeve Administration of Internal

Affairs

UOUdruz ena opozicija United Opposition [historical]

UOupravni odbor management board

UPubrzani putnic ki (voz) high-speed passenger (train)

UPudruz eno preduzec e amalgamated enterprise

UPugostiteljsko preduzec e hotel and catering enterprise

UP (Sl)ujedinjeno podjetje amalgamated enterprise

up.uporedi compare, cf.

UPUprava prihoda Board of Public Revenue

UPupravni postupak, administrative proceedingsupravni postopek (Sl)

UpelUprava za elektroprivredu Administration of the Electric Power Industry

UPHUdruz enje pravnika Hrvatske Croatian Jurists Association

335

UPIUjedinjena poljoprivreda, promet Unified Agriculture, i industrija Transport, and Industry

UPNEuredjaj za merenje parametara nuclear blast measurementnuklearnih eksplozija device

upok. (Sl)upokojenec, upokojenka pensioner, retired

UPPCuredjaj za prenos podataka o target data transmittercilju

UPRUdruz enje prosvetnih radnika Educational Workers Association

upr.upravni administrative

UPRPUjedinjena poljska radnic ka Polish United Workers Partypartija [historical]

UPRSUprava pomorstva i rec nog Board of Ocean and Riversaobrac aja Navigation

UPSudarne pomorske snage naval strike forces

UPSUdruz enje pravnika Srbije Serbian Jurists Association

UPSUdruz enje pravoslavnog Association of Orthodoxsveštenstva Clergy

UPSUnustrašnja pismonosna sluz ba National Mail Service

UPSUprava pomorskog saobrac aja Board of Marine Navigation

UPSUputstvo za vršenje poštanske Postal Service Officialsluz be Instructions

UPTIUdruz enje preduzec a tekstilne Textile Mills Associationindustrije

336

URugostiteljska radnja catering enterprise

URukrcni rejon embarkation area

ur.uredio; urednik edited by; editor

URBuredjeni rejon baziranja developed basing area

URIUdruz enje ratnih invalida Association of Disabled Veterans

URK (Sl)Usnjarski remont Konjice Konjice Leather Industry Machine Repair Shop

URMUprava ratne mornarice Navy Administration

UROUdruz enje rezervnih oficira Reserve Officers Association

UROIRUdruz enje rezervnih oficira Reserve Officers and Veteransi ratnika Association

UROJUdruz enje rezervnih oficira Yugoslav Reserve OfficersJugoslavije Association

UROPUdruz enje rezervnih oficira Reserve Officers andi podoficira Noncommissioned Officers Association

UROPJUdruz enje rezervnih oficira Reserve Officers andi podoficira Jugoslavije Noncommissioned Officers Association of Yugoslavia

URSUdruz enje radiostanica Radio Stations Association

URSUjedinjeni radnic ki sindikati United Workers Trade Union

URSUprava rec nog saobrac aja Board of River Navigation

337

URS (Sl)Ustava republike Slovenije Constitution of the

Republic of Slovenia

URSSUjedinjeni radnic ki sindikali United Workers Trade Unionsavez Association

URSSJUjedinjeni radnic ki sindikalni United Workers Trade Unionsavez Jugoslavije Association of Yugoslavia

u/subojna sredstva ordnance

US (Sl)Uc iteljska samopomoc Teachers Mutual Aid Society

USukrcna stanica embarkation station

Usupravljac ki sto control table

US (Sl)Uršulinski samostan Ursuline Convent

USUz a Srbija Serbia Proper [Serbia without the provinces]

usnj. (Sl)usnjarstvo leather industry

uspor.usporedi compare, cf.

USSRUkrajinska Sovjetska Ukrainian Soviet SocialistSocijalistic ka Republika Republic [historical]

UStukrcna-utovarna stanica (luka, embarkation and loading stationpristanište) (seaport, riverport)

ust. (Sl)ustanovljen founded

Usteks (Sl)Drz avno podjetje za promet z State Trading Enterprise forusnjem in tekstilijami Leather and Textiles

338

UStMOJupravna stanica minskog mine observation and reportingosmatranja i javljanja control station

Ustroj (Sl)Uprava kmetijskih strojnih Directorate of Farm Machinepostaj Stations

UT (Sl)Uc iteljska tiskarna Teachers Printing House

UTunutrašnja trgovina internal trade

Utok (Sl)Tovarna usnja Kamnik Kamnik Leather Factory

UTSUprava transportne sluz be Administration of Transport Service

UVultravioletni ultraviolet

Use: UV

UVUprava za vodoprivredu Water Resources Administration

Uvuredjaj veze communications device

UVFultravisoke frekvencije ultrahigh frequencies

Use: UHF

UVG (Sl)Uprava za vodno gospodarstvo Water Resources Administration

UVI (Sl)Udruz enje vojnih invalidov Disabled War Veterans Union

UVPUprava vazdušne plovidbe Civil Aviation Administration

UVPUUdruz enje vaspitac a Association of Teachers ofpredškolskih ustanova Preschool Institutions

UZugao zanošenja drift angle

339

UZ (Sl)umetniška zadruga artists cooperative

UZUstavni zakon Constitutional Law

uz .uz ic ki of Uzice

UZJIIUred za zaštitu jugoslovenske Office for the Protection ofimovine u inostranstvu Yugoslav Property Abroad

340

V

Vvec e, vijec e council, chamber

v.vek, vijek century

V.Veliki, -a, -o Big, Great [in geographical names]

Vverovatno (skretanje) probable (turn) (avn)

v. (Sl)vezano bound

v.vidi see

v.viši higher, advanced

Vvlada government

v. (Sl)vzhod east

VAvazduhoplovna armija air force army

VAveterinarska ambulanta veterinary surgery

VAvojna akademija military academy

vABHOvod atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemicalodbrane defense platoon

VaKvazduhoplovni korpus air force corps

VA KoVVojna akademija kopnene vojske Army Academy

341

VALvanaerodromski let off-airfield flight

valj.valjevski of Valjevo

vanevr.vanevropski overseas

VaPvazdušni prostor airspace

var.varijanta variant, variation, version

VASkvanaerodromsko skladište off-airfield depot

VASNOSVelika antifašistic ka Great Anti-Fascist Assemblyskupština narodnog of the People's Liberation ofoslobodenja Srbije Serbia [historical]

VatrospremFabrika vatrogasnih uredjaja i Firefighting Equipmentopreme Factory

vazd.vazduhoplovni air, aerial, aviation

vbvazduhoplovna baza air base

VBVelika Britanija Great Britain

VBBrVitezka Brdska Brigada Knights Mountain Brigade

VBGvez ba borbene gotovosti combat readiness exercise, alert

VBRvišcevni bacac raketa multiple rocket launcher

vBsTvod bestrzajnih topova recoilless gun platoon

Vcbrzina cilja target speed

342

VDvatrogasno društvo volunteer fire department

VDvazdušni desant airborne landing, drop

v.d., V.d.vrši duz nost, acting, deputyvršilac duz nosti (Sr),vršilec dolz nosti (Sl)

v.d. (Sl)vzhodna dolz ina east longitude

vdABHOvod za dekontaminaciju atomsko- nuclear-biological-chemicalbiološko-hemijske odbrane defense decontamination platoon

VDB(bt)velika dubinska brzotonuc a large fast-sinking depth bomba charge

VDB(st)velika dubinska sporotonuc a large slow-sinking depthbomba charge

VdcStvodocrpna stanica water pumping station

VDevojna delegacija military delegation

VDG (Sl)Vec erna delavska gimnazija workers night secondary school

VDPvozilo za dotur i postavljanje (missile) transporter-raketa erector

VDV (Sl)Vojska drz avne varnosti State Security Forces

VDV (Sl)voz drz avne varnosti public security train

VEVojna enciklopedija Military Encyclopedia

VE (Sl)volilna enota constituency

343

vec .vec inom mostly, as a rule

VEKŠVisoka ekonomsko-komercijalna High School of Economics andškola, CommerceVisoka ekonomsko-komercialnašola (Sl)

VEKŠViša ekonomsko-komercijalna College of Economics andškola, CommerceVišja ekonomsko komercialnašola (Sl)

Vema (Sl)Veletrgovinsko podjetje s Maribor Wholesale Textiletekstilnim blagom Maribor Trade Enterprise

VESvojnoevidenciona specijalnost military records specialty

VEŠViša ekonomska škola, Advanced School of EconomicsVišja ekonomska šola (Sl)

vet., veter.veterinarski veterinary

VFVeterinarski fakultet College of Veterinary Medicine

VFvisoka frekvencija high frequency

Use: HF

VGIVojno-geografski institut Institute of Military Geography

Vgrvodovod, gravitacioni gravity-feed water supply system

VGPvojno-gradjevinsko preduzec e military construction enterprise

VGŠViša geodetska škola Advanced Surveyors School

VIVeterinarski inspektorat Veterinary Inspectorate

344

VIvizuelno izvidjanje visual reconnaissance

viavod izvidjac kih automobila reconnaissance vehicle platoon

VIIVojno-istorijski institut Institute of Military History(Beograd) (Belgrade)

VIKVrhovna invalidska komisija Supreme Disability Commission

VIKGvazduhoplovna isturena komandna forward air force command groupgrupa

Vinalkopoduzec e za promet vinom i wines and spirits tradingalkoholnim pic ima enterprise

ViNEvisinska nuklearna eksplozija high-altitude nuclear explosion

VIPK (Sl)Višja invalidsko-pokojninska Higher Disability andkomisija Retirement Pension Board

VIPŠVisoka industrijsko-pedagoška Industrial School Teachersškola College

VIRvremenska izmena rastojanja distance change over time

vis.visina; visok height; high, tall

VIS Vrhovno islamsko Supreme Islamic Council ofstarješinstvo Elders (Sarajevo)

VIVAViša intendantska vojna Advanced Quartermasterakademija Service Academy

VIZVojni izdavac ki zavod Military Publishing Institute

VJ (Sl)Vojska Jugoslavije Yugoslav Armed Forces (Yu)

345

VKvazduhoplovni korpus air corps

Vkverovatno kruz no (skretanje) probable circular (turn) (avn)

VKKvojna kontrola kvaliteta military quality control

VKrvazdušni koridor air corridor

VKŠViša komercijalna škola Advanced Business School

VKTvrlo kratki talasi ultrashort waves

VKVvisokokvalificiran, highly skilledvisokokvalifikovan,visokokvalificiran (Sl)

VLvatrena lopta fireball

vl.vladar; vladao ruler; reigned

vl.vlastit one's own

VL (Sl)Vojno letalstvo air force

VLA (Sl)Vojna letalska akademija Air Force Academy

vlasen.vlasenic ki of Vlasenica

vlasot.vlasotinac ki of Vlasotinci

VLKLVojnolekarska komisija za Military Medical Board forletac e Pilots

VLS (Sl)Vseslovenska ljudska stranka All-Slovenian People's Party

346

VM (Sl)Vojna mornarica navy

VMAVojno-Medicinska Akademija Military Medical Academy (Yu)

VMBBrVitezka Muslimska Brdska Knights Muslim MountainBrigada Brigade

VMCVazduhoplovomedicinsi centar Air Force Medical Center

VMIVazduhoplovni medicinski Air Force Medical Instituteinstitut

VNVec erni novisti [name of newspaper]

VNCvazduhoplovni nastavni centar flight training center

VNEvazdušna nuklearna eksplozija nuclear air burst

VNFvrlo niske frdvencije very low frequencies

Use: VLF

VnNEniska vazdušna nuklearna low-level nuclear air bursteksplozija

VOVojni odsek Military Department, Draft Department

VOvojni okrug military district

VOcvazduhoplovnoopitni centar air force test center

VodoplinPoduzec e za plin i vodovod Gas and Water Works

VOJvazdušno osmatranje i javljanje air warning

voj., vojn.vojnic ki military

347

voj.vojska, army, forces, troopsvojaštvo (Sl)

VOJINvazdusno osmatranje, javljanje air warning servicei navodjenje

vojv.vojvodina Vojvodina

vokavod oklopnih automobila armored vehicle platoon

voktvod oklopnih transportera armored personnel carrier platoon

vomvod za odrz avanje municije i ordnance maintenance platoonminsko-eksplozivnih sredstva

VOMO (Sl)Varnostni organ Ministrstva Security Service of theza obrambo Ministry of Defense

VONvazduhoplovni oficir za forward air controllernavodjenje Use: FAC

VOS (Sl)Varnostno-obvešc evalna sluz ba Security and Intelligence Service

VOSvojna obaveštajna sluz ba military intelligence service

VOSOF (Sl)Varnostno-obvešc evalna sluz ba Security and IntelligenceOsvobodilne fronte Service of the Liberation Front

vOSOJvod obalske sluz be osmatranja i coast watcher servicejavljanja platoon

VOStvizuelna osmatrac ka stanica visual observation station

VOSVŠVazduhoplovna opšta srednja Marshal Tito Air Forcevojna škola Maršal Tito General Secondary School

348

VOVvazduhoplovni oficir za vezu air force communications officer

VPvanparnic ni postupak out-of-court proceedings

VPVaršavski pakt Warsaw Pact [historical]

Use: WP

VPvaspitno-popravni educational-reformatory

VPvatreni poloz aj firing position

VPvec e proizvodjac a Council of Producers

VPvodoprivredno preduzec e waterways enterprise

VPvojna pošta military post office

VPvojno prodruc je military district

v.p. (Sl)v pokoju retired

VPAVojno-pomorska akademija Naval Academy

vPAMvod protivavionskih mitraljeza antiaircraft machine gun platoon

VPBVojno-partizanska bolnica Partisan Military Hospital

VPDVojno planinsko dobro Army Mountain Estate

VPDvojno preduzec e drvne military timber processingindustrije enterprise

VPLvatrena planšeta fire plotting board

349

VPlvatreni poloz aj, laz ni dummy [decoy] firing position

VPnvatreni poloz aj, naredni adjacent firing position

VPovatreni poloz aj, osnovni main firing position

VPOvojno-pomorska oblast naval district

VPPEDvazdušna platforma za airborne electronicprotivelektronska dejstva countermeasures platform

VPprprivremeni vatreni poloz aj temporary firing position

VPrvatreni poloz aj, rezervni alternate firing position

vpr. (Sl)vprašanje question

VPŠViša pedagoška škola advanced teachers schoolvišja pedogoška šola (Sl)

VPŠViša pomorska škola Merchant Marine Academy

VPSViši privredni sud Higher Economic Court

VPSvojnopomorski sektor naval sector

VPSVrhovni privredni sud Supreme Economic Court

VPUvojnopomorsko uporište naval strongpoint

VRvišesedna ronilica multiseat diving bell

v.r. (Sl)vlastoruc no with one's own hand, independently

350

vr.vreme time

vranj.vranjski of Vranje

vRBvod ruc nih bacac a hand-held rocket launcher platoon

VRSVojska Republika Srpska Army of the Serb Republic

(Bosnian Serb)

vrst. (Sl)vrstilen ordinal

vrtl.vrtlarstvo; vrtlarski horticulture; horticultural

vrtn. (Sl)vrtnarstvo horticulture

VS (Sl)Varnostna sluzba Security Service

VS (Sl)Varnostni svet Security Council (of the United Nations)

VSVatrogasni savez Fire Department Association

VSVeterinarska stanica Veterinary Station

VŠviša škola, advanced schoolvišja šola (Sl)

VŠvisoka škola, college, universityvisoka šola (Sl)

VSvisoko struc an highly skilled, highly specialized

VS (Sl)Vodnogospodarska skupnost Waterways Association

351

VSvojni sud military court

V.š., VŠVrhovni štab Supreme Command (Yu)

VSVrhovni sud, Supreme CourtVrhovno sodišc e (Sl)

VŠCVazduhoplovni školski centar Air Force Training Center

VŠCVVazduhoplovni školski centar Air Force Communicationsveze Training Center

VSJVatrogasni savez Jugoslavije Fire Department Association of Yugoslavia

VSJVazduhoplovni savez Yugoslav AeronauticalJugoslavije Federation

VSJVrhovni sud Jugoslavije Supreme Court of Yugoslavia

(Yu)

VSkvatreni sektor fire sector

VŠMSviša škola za medicinske sestre, nursing schoolvišja šola za medicinske sestre(Sl)

VsNEsrednja vazdušna nuklearna medium-altitude nuclear aireskplozija burst

VSOvojnostruc na obuka professional military training

VSPvertikalna situaciona ploc a vertical situation board

VŠPNViša škola politic kih nauka Higher School of Political Science

352

VŠPV (Sl)visoka šola za politic ne vede advanced school of political science

VŠPV (Sl)višja šola za poltic ne vede two-year school of political science

VŠSvisoka školska sprema, university education, higherviša školska sprema education

VSSvisoka struc na sprema university training

VSŠ (Sl)vzgojiteljska srednja šola intermediate teachers school

VSSSJVec e Saveza Samostalnih Council of the Federation ofSindikata Jugoslavije Independent Trade Unions of

Yugoslavia (Yu)

VŠSTViša škola spoljne trgovine Academy of Foreign Trade

VStstanica za vodu water station

všt. (Sl)vštevši including

VŠUVazduhoplovna škola za Air Force Advanced Trainingusavršavanje School

VT (Sl)varilna tehnika welding technology

VTvisoka temperatura high temperature

VTAVazduhoplovna tehnic ka Air Force Technical Academyakademija

VtAveterinarska ambulanta veterinary outpatient clinic

VtBveterinarska bolnica veterinary hospital

353

VTc vazduhoplovnotehnic ka c eta air force technical company

VTGŠViša tehnic ka gradjevinska Advanced School of Civilškola Engineering

VTIVazduhoplovnotehnic ki institut Aeronautical Engineering Institute

v.t.i.viši tec ajni ispit matriculation, final secondary school examination

VTKvazduhoplovnotehnic ki kompleti air force technical kits

VTl(tg)Stvišekanalna telefonska multichannel telephone(telegrafska) stanica (telegraph) station

VTMSvazduhoplovnotehnic ka air force technical suppliesmaterijalna sredstva

VTMŠViša tehnic ka mašinska škola Advanced School of Mechanical Engineering

vTOvod teritorijalne odbrane territorial defense platoon

vtovod za tehnic ko odrz vanje technical maintenance platoon

VTObvazduhoplovnotehnic ko air force technical supportobezbedjenje

VtObveterinarsko obezbedjenje veterinary support

VtPrveterinarska prihvatnica veterinary reception center

VTRvazduhoplovnotehnic ka radionica air force equipment repair shop

354

VTRZvazduhoplovnotehnic ki remontni air force equipment repairzavod plant

VTRZvojno-tehnic ki remontni zavod Army repair and overhaul service

VTSvazduhoplovnotehnic ki sastav air force technical formation

VTŠVisoka tehnic ka škola College of Technology

vtsvod za tehnic ko snabdevanje technical supply platoon

VTŠCVazduhoplovnotehnic ki školski Air Force Technical Trainingcentar Center

VTSlvazduhoplovnotehnic ka sluz ba air force technical service

VTSnvazduhoplovnotehnic ko air force technical supplysnabdevanje

VtStveterinarska stanica veterinary station

VTSVŠVazduhoplovnotehnic ka srednja Air Force Secondary Schoolvojna škola

VTUvazduhoplovnotehnic ka uprava air force technical administration

VTVAVazduhoplovnotehnic ka vojna Air Force Technical Militaryakademija Academy

VTZVojno-tehnic ki zavod Military-Technical Institute

VTz vojno tuz ilaštvo military prosecutor's office

VUVojna uprava Military Administration

355

VUJNAVojna uprava Jugoslovenske Military Administration ofnarodne armije the Yugoslav People's Army

vutvrvod za utvrdjivanje fortification platoon

VVvatreni val barrage

v-vvazduh-vazduh air-to-air

VVvelike vode flood, high water

vvvod veze communications platoon

Vvvodovod water pipes, aqueduct

VVAViša vojna akademija Advanced Military Academy

VVAVazduhoplovna vojna akademija Air Force Academy

VVA RV i PVOViša vojna akademija Ratnog Air Force and Air Defensevazduhoplovstva i Higher Academyprotivvazdušne odbrane

VVBVvuc ni voz za borbena vozila prime mover for combat vehicles

VVFvrlo visoke frekvencije very high frequencies

Use: VHF

VVI (Sl)vojaški vojni invalidi disabled veterans

VvNEvisoka vazdušna nuklearna high-altitude nuclear air eksplozija burst

vVOJvod za vazdušno osmatranje i air warning platoonjavljanje

356

vVPvod vojne policije military police platoon

VVZ (Sl)varstveno vzgojni zavod reformatory

VVZVelikomoravska vodna zajednica Greater Morava Waterways Association

VZvazduhoplovni zavod aeronautics bureau

v-zvazduh-zemlja air-to-surface

VZVeterinarski zavod Veterinary Institute

VZvinarska zadruga wine cooperative

VZVodna zajednica Waterways Association

VZnvatrena zona firing zone

357

Y

YU-SP[conventional] Yugoslav Socialist Party

[historical]

358

Z

z. (Sl)zahod, zahodni west, western

Zzakon law

Zzanatski handicraft, artisan

z.zapad; zapadni west; western

Z.Zapadni, -a, -o West, Western [in geographical names]

Z-4Zagreb-4 Zagreb-4 (plan for

reintegration of Krajina) (Cr)

Z z eleznica; z eleznic ki, railroad (noun and adj.)z eljeznica; z eljeznic ki

ZAZakon o advokaturi Law on the Legal Profession

zac . (Sl)zac etak beginning

zad. (Sl)zadnji last

zaj.zajec arski of Zajecar

zaj.zajednic ki common

zaklj.zakljuc ni final

ZAKŠ (Sl)Zveza absolventov kmetijskih Association of Graduates ofšol Agricultural Schools

359

Zal. (Sl)zaloz ba, zaloz il publisher, published by

Zales (Sl)Zasavska lesna industrija Sava Valley Timber Processing Mills

ZAMPZavod za zaštitu autorskih Copyright Agency (Minormalih prava, Rights)Zavod za zašc ito avtorskihmalih pravic (Sl)

ZAMPIZavod za marketing, propagandu Institute for Marketing,i inz enjering Publicity and Engineering

zan.zanatstvo, zanatski handicraft, artisan

ZAOZagrebac ka armijska oblast Zagreb Military District

ZAPZakon o autorskom pravu Copyright Law

zap.zapovjednik commander, chief

zap. kr.Zapadni krajevi Western Regions

ZaporZapovjedništvo oruz ništva Gendarmerie Headquarters

zapr.zapravo actually

ZAR (Sl)Zdruz ena arabska republika United Arab Republic

Use: UAR

ZARIKZakon o agrarnoj reformi i Law on Agrarian Reform andkolonizaciji Resettlement

zas.zasebni separate

Z ASz eleznic ki autosaobrac aj railroad transport and trucking enterprise

360

zasm. (Sl)zasmehljivo ironically

zast., zastar.zastarelo obsolete

ZATZakon o administrativnim Law on Administrative Feestaksama and Charges

zav.zavisan dependent

Zavar (Sl)Zavod za varjenje Welding Institute

ZAVNOZemaljsko antifašistic ko vec e Anti-Fascist Council ofnarodnog oslobodjenja People's Liberation

[historical]

ZAVNOBiH, ZAVNOBIHZemaljsko antifašistic ko vec e Anti-Fascist Council ofnarodnog oslobodjenja Bosne People's Liberation ofi Hercegovine Bosnia-Herzegovina

[historical]

ZAVNOHZemaljsko antifašistic ko vijec e Anti-Fascist Council ofnarodnog oslobodjenja Hrvatske People's Liberation of Croatia

[historical]

ZAVNOSZemaljsko antifašistic ko vijec e Anti-Fascist Council ofnarodnog oslobodjenja Sandz aka People's Liberation of

Sandzak [historical]

ZAZzatrovano zemljište contaminated area

ZBZakon o braku Marriage Law

ZBzaštita bilja crop and plant protection

zb.zbirno collective

Zbzbornik collected works, anthology

361

ZB (Sl)Zveza borcev Veterans Federation

zbzvukovna baterija sound battery

ZBzvukovna baza sound base

ZBFUZakon o budz etima i finansiranju Law on Budgets and Financingsamostalnih ustanova of Autonomous Institutions

ZBNOVS (Sl)Zveza borcev Narodnoosvobodilne Veterans Federation of thevojne Slovenije People's Liberation War of Slovenia

ZBPZakon o kreditnim i drugim Law on Credit and Otherbankarskim poslovima Operations

ZbZzabranjena zona (za letenje) prohibited zone (for flight)

ZCZZavodi Crvena zastava Red Flag Factory

z.d. (Sl)zahodna dolz ina west longitude

z.d.zapadna duz ina west longitude

ZD (Sl)zbrano delo collected works

ZDAZakon o drz avnoj arbitraz i Law on State Arbitration

ZDA (Sl)Zdruz ene Drz ave Amerike United States of America Use: USA

ZDIN (Sl)Zveza delavcev in namešc encev Union of Workers and Employees

ZDLS (Sl)Zveza delovnega ljudstva Alliance of Working People ofSlovenije Slovenia [historical]

362

ZDPZakon o Drz avnim Preduzec ima Law on State Enterprises

ZDR (Sl)Zakon o delovnih razmerjih Law on Labor Relations

zdruz .zdruz eni united, amalgamated, integrated, associated, federated

ZDS (Sl)Zgodovinsko društvo za Slovenijo Historical Society of Slovenia

ZdT (Sl)Zadruz na tiskarna Trst Trieste Printers Cooperative

ZDU (Sl)Zvezni zakon o drz avni upravi Federal Law on Public Administration

ZDZS (Sl)Zaloz ila Drz vna zaloz ba Published by the StateSlovenije Publishing House of Slovenia

ZEZakon o eksproprijaciji Expropriation Law

zem., zemlj. (Sl)zemljepis geography

ZEOzona elektrnoskog ometanja electronic jamming zone

ZEOHZajednica elektroprivrednih Association of Electric Powerorganizacija Hrvatske Organizations of Croatia

ZEPZajednica elektroprivrednih Association of Electric Powerpreduzec a Enterprises

ZEPzanatsko elektrotehnic ko electricians enterprisepreduzec e

ZES (Sl)Zveza ekonomistov Slovenije Economists Association of Slovenia

ZETZagrebac ki elektric ni tramvaj Zagreb Streetcar Enterprise

363

ZETZajednic ko evropsko trz ište European Common Market Use: EC

ZEUZapadnoevropska unija, Western European Union Zahodnoevropska unija (Sl) Use: WEU

ZEVZapadnoevropsko vreme Western European Time

ZFZavod za fotogrametriju Institute of Photogrammetry

ZFFZZbornik radova Filozofskog Papers of the Department offakulteta Sveuc ilišta Philosophy, Zagrebu Zagrebu University

Z FTZ rtve fašištic kog terora Victims of Fascism

[historical]

zg. (Sl)zgodovina; zgodovinar history; historian

zg. (Sl)zgoraj above

Zg. (Sl)Zgornji, -a, -e Upper (part of geographical names)

ZgbZagreb [name]

zgbzagrebac ki, of Zagrebzagrebški (Sl)

ZGP (Sl)zaloz niško gafic no podjetje publishing and printing house

ZGPzanatsko gradjevinsko preduzec e artisan building enterprise

Z GPz eleznic ko gradjevinsko preduzec e railroad construction

enterprise

ZH (Sl)zadruz na hranilnica cooperative savings bank

364

ZHIP, ZHP (Sl)zadruz na hranilnica in cooperative savings and creditposojilnica bank

Z-Izapad-istok west-east

Z IZ eleznic ki institut Railroad Institute

ZI (Sl)Zvezni inštitut Federal Institute

ZIzvukovno izvidjanje sound reconnaissance

ZIKZakon o izvršenju kazni Law on the Execution of Penalties

ZINzavod za izradu novc anica mint

ZIN VOJInteresna zajednica Special-Interest Community ofproizvodjac a naoruz anja i Yugoslav Armament and Militaryvojne opreme Jugoslavije Equipment Manufacturers

Zinuszidne novine univerziteta university wall-newspaper

ZIOZakon o invalidskom osiguranju Law on Disability Insurance

ZIPZdruz eno preduzec e industrije Associated Enterprise of theceluloze, papira, lepenke i Woodpulp, Paper, Pasteboardambalaz e and Container Industries

ZIPSZakon o iskorišc avanju Law on the Use of Farmlandpoljoprivrednog zemljišta

ZITZavod za istraz ivanije trz išta Market Research Institute

ZIT (Sl)Zveza inz enirjev in tehnikov Union of Engineers and Technicians

ZIZ (Sl)Zakon o invalidskem zavarovanju Law on Disability Insurance

365

ZJEZajednica Jugoslovenske Community of the Yugoslavelektroprivrede Electric Power Industry

ZJNAZakon o Jugoslovenskoj Law on the Yugoslav People'snarodnoj armiji Army [historical]

ZJP, ZJPBZakon o javnom pravobranilaštvu Law on the Legal Office

ZJPTTZajednica jugoslovenskih pošta, Community of Yugoslav Postal,telegrafa i telefona Telegraph, and Telephone Service

ZJTZakon o javnom tuz ilaštvu Law on the Public Prosecutor's Office

ZJU (Sl)Zakon o javnih usluz bencih Law on Civil Servants

ZJZzapad jugo-zapad west-southwest

ZJZ Zajednica jugoslovenskih Community of Yugoslavz eleznica Railroads

ZK (Sl)zadruz no kmetijstvo cooperative agriculture

ZK (Sl)zdravniška komisija medical board

ZKB (Sl)Zveza komunalnih bank Association of Municipal Banks

ZKI (Sl)Zdruz ena kemic na industrija Amalgamated Chemical Works

ZKJ (Sl)Zveza komunistov Jugoslavije League of Communists of Yugoslavia [historical]

ZKnjZemljišna knjiga Land Register

ZKS (Sl)Zveza komunistov Slovenije League of Communists of Slovenia [historical]

366

ZKS-SDP (Sl)Zveza komunistov Slovenije- League of Communists ofStranka demokratic ne prenove Slovenia - Party of Democratic Reform

ZKUPzanatsko komunalno usluz no municipal service tradespreduzec e enterprise

ZLZagrebac ka ljevaonica obojenih Zagreb Nonferrous Metalmetala Foundry

Z Lz eleznic ka loz ionica railroad engine repair and maintenance shop

Z L z ic na linija wire line

ZLzona lansiranja launching zone

ZLIZakon o lic nim imenima Law on Personal Names

ZLIP (Sl)Zdruz enje lesnoindustrijskih Association of Timberpodjetij Processing Factories

ZLSD (Sl)Zdruz ena lista socialdemokratov United List of Social

Democrats

ZMZadruz ni magacin (Trgovinsko Cooperative Department Storepreduzec e)

ZMZakon o menici Law on Bills of Exchange

ZMzapovedno mesto command post

ZMIN (Cr)Zrac no motrenje i navodjenje air warning service

Z Mrz ic na mrez a wire network

ZMTPzašitni motorizani puk motorized protection regiment

367

ZN (Sl)Zdruz eni narodi, Zedinjeni United Nations narodi Use: UN

zn.znac i means

znac .znac enje meaning

znam.znamenit famous, notable

ZN (Sl)Zveza narodov League of Nations [historical]

znc . (Sl)zanic ljivo contemptuously

ZNDZajednica Nezavisnih Drz ava Commonwealth of Independent

StatesUse: CIS

ZnDBROMzona dejstva baterije raketa shore-to-ship missile batteryklase obala-more action zone

ZNGZbor Narodne Garde Croatian National Guard

ZnIzona izvidjanja reconnaissance zone

ZNNZ, ZNNZGZZakon o nacionalizaciji Law on Nationalization ofnajamnih zgrada i Apartment Houses and Buildinggradjevinskog zemljišta Lots

ZNPZzemljoradnic ka nabavno-prodajna peasant supplies and saleszadruga cooperative

ZnRIzona radio-izvidjanja electronic intelligence zone

ZNSZakon o naknadi stete Law on Compensation

ZNSzemaljska navigacijska srsedstva ground navigation devices

368

ZnSzona snimanja photography [recording] zone

ZnŠTOzonski štab teritorijalne territorial defense zoneodbrane headquarters

ZOzajednica obrazovanja education community

ZOZakon o opštinama Law on Municipalities

ZOZaštita omladine Youth Welfare

ZO (Sl)Zdruz ena opozicija United Opposition

ZOzdruz eni odred combined detachment

ZOZemaljski odbor Territorial Committee

ZOzona odbrane assigned zone

ZOCzajednic ki operativni centar joint operations center

ZOdzac elni odred forward guard detachment

ZODAZbirka odluka Drz avne Collection of Statearbitraz e Arbitration Decisions

ZODSZakon o drz avnim sluz benicima Law on Civil Servants

ZODUZakon o drz avnoj upravi, Law on Public AdministrationZakon o drz avni upravi (Sl)

ZOILZajednica osiguranje imanje i Association for Property andlice Life Insurance

z o.j. (Sl)z omejenim jamstvom limited

369

ZOJSZakon o javnim sluz benicima Law on Civil Servants

ZOKPZakon o krivic nom postupku Law on Criminal Procedure

ZOKZZakon o komasaciji zemljišta Law on Redistribution of Arable Land

ZONZakon o nasledjivanju Law on Inheritance

ZOOZakon o osiguranju Insurance Law

zool.zoologija; zoološki zoology; zoological

ZOOUPZakon o opštem upravnom Law on General Administrativepostupku, ProcedureZakon o obc em upravnem postopku(Sl)

ZOPza odrz avanje pruge (sekcija, railroad maintenance (section,preduzec e) enterprise)

ZOPSZbirka odluka privrednih Collection of Economic Courtsudova Rulings

ZOPTUZakon o patentima i tehnic kim Law on Patents and Technicalunapredjenjima Innovations

ZOPZFZakon o poljoprivrednom Law on the Farmland Fundzemljišnom fondu

ZOPZIPZakon o poslovnim zgradama i Law on Office Buildingsprostorijama and Premises

ZORBZavod za osiguranje i Belgrade Insurance andreosiguranje Beograd Reinsurance Office

ZOSZakon o sudovima Law on Tribunals

370

ZOszona osmatranja observation zone

ZOSOZakon o stambenim odnosima Law on Housing

ZOTZadkon o taksama Stamp Duties and Fees Act

ZOUPZakon o organima Law on Administration ofunutrašnjih poslova Internal Affairs

ZOUSZakon o upravnim sudovima Law on Administrative Courts

ZOVZakon o overanju potpisa, Law on Certification ofrukopisa i prepisa Signatures, Manuscripts, and Copies

ZOVSZbirka odluka vrhovnih Collection of Supreme Courtsudova Decisions

z o.z. (Sl)z omejeno zavezo limited

ZOZKZakon o zemljišnim knjigama Law on Land Title Records

ZP (Sl)zadruz no posestvo cooperative farm

ZPzborno podruc je corps district

ZP (Sl)zdravstvena postaja infirmary

ZPzdruz eno preduzec e, amalgamated enterprise,zdruz eno podjetje (Sl) integrated enterprise

ZPzona prikupljanja assembly area

ZPAzona patroliranja avijacije air patrol zone

371

ZPARKZakon o provodjenju agrarne Law on the Enforcement ofreforme i kolonizacije Agrarian Reform and Resettlement

ZPDzadruz no poljoprivredno dobro cooperative farm

ZPDS (Sl)Zdruz enje prosvetnih delavcev Association of EducationalSlovenije Workers of Slovenia

ZPDS (Sl)Zveza pedogoških društev Union of Teachers SocietiesSlovenije of Slovenia

ZPNUZakon o proglašenju nestalih Law on Declaration of Deathlica za umrla i o of Missing Persons and ondokazivanju smrti Proof of Death

ZPOZakon o penzijskom osiguranju Law on Pension Insurance

ZPPzadruz no poljoprivredno agricultural cooperativepreduzec e enterprise

ZPPZakon o parnic nom postupku, Law on Civil ProcedureZakon o pravdnem postopku (Sl)

ZPPZavod za privredno planiranje Economic Planning Institute

ZPPzdruz eno poljoprivredno associated agriculturalpreduzec e enterprise

ZPPDZakon o pobijanju pravnih dela Law on Contesting Legalizvan stec aja Actions Outside Receivership Proceedings

Z Prz ic ni pravac landline link

ZPrPZakon o prinudnom poravnanju Law on Compulsory Settlement

ZPSZakon o privrednim sudovima Law on Economic Courts

372

ZPV (Sl)Zdruz ene papirnice Vevce Vevce Amalgamated Paper Mills

ZPZ (Sl)zadruz na poslovna zveza cooperative business union

ZPZ Zakon o prevoz enju na Law on Railroad Transportationz eleznicama

ZPZ (Sl)Zakon o pokojininskem Law on Pension Insurancezavarovanju

ZPZzemljoradnic ke proizvodjac ke agricultural producerszadruge cooperatives

ZPZZZakon o prometu zemljišta i Law on Purchase of Land andzgrada Buildings

ZR završni rac un annual balance sheet, annual financial statement [report]

Z R, z .r-nz iro-rac un clearing account

ZRGZavod za racionalizaciju Institute for Buildinggradjne Rationalization

ZRIFZavrsni rac un investicionih Annual Financial Report onfondova Investment Funds

ZRJZajednica radnih jedinica Community of Work Units

ZRJZbor radne jedinice Assembly of Work Unit

ZRJ (Sl)Zvezna republika Jugoslavija Federative Republic of

Yugoslavia

ZRKzona radioaktivne kontaminacije radioactive contamination zone

373

ZRMK (Sl)Zavod za razisakavo materiala Institute for Testing ofin konstrukcij Materials and Structures

ZRN (Sl)Zvezna republika Nemc ija Federal Republic of Germany Use: FRG

ZRNSzemaljska radio-navigacijska ground radio navigation aidssredstva

ZROZakon o radnim odnosima Law on Labor Relations

ZRO (Sl)Zveza rezervnih oficirjev Reserve Officers Association

ZROP (Sl)Zdruz enje rezervnih oficirjev Association of Reservein podoficirjev Officers and Noncommissioned Officers

ZRVIZakon o ratnim vojnim invalidima Law on Disabled Veterans

ZŠzadruz na štedionica cooperative savings bank

ZSZadruz ni savet Cooperative Council

ZSZakon o srezovima Law on Districts

Zszaseka anti-infantry abatis

ZSZavod za statistiku Statistical Office

ZS (Sl)zbrani spisi collected works

ZSZdravstvena sekcija Health Department

ZSZdravstvena stanica Local Out-Patient Clinic

ZSZelena stranka Green Party of Jugoslavia

374

ZS (Sl)Zeleni Slovenije Greens of Slovenia

Z sz eleznic ka stanica railroad station

Z SZ eljezara Sisak (tvornica Sisak Iron Mills (seamlessbesavnih celicnih cijevi) steel tube factory)

Z SZ elezara Smederevo Smederevo Iron Mills

z /sz iva sila manpower, personnel, forces

ZS (Sl)Zvezna skupšc ina Federal Assembly

ZS (Sl)Zvezni sekretariat Federal Secretariat

ZŠAM (Sl)Zdruz enje šoferjev in Association of Motoristsavtomehanikov and Mechanics

ZŠAS (Sl)Zdruz enje šoferjev in Association of Motoristsavtomehanikov Slovenije and Mechanics of Slovenia

ZSDZZakon o svojini na delovima Law on Partial Ownership ofzgrada Buildings

ZSKPZakon o sudskom krivic nom Law on Judicial Criminalpostupku Procedure

ZSMS-LS (Sl)Zveza Socialistic ne mladine Socialist Youth Union ofSlovenije - Liberalna stranka Slovenia - Liberal Party

[historical]

ZSOZakon o socijalnom osiguranju Law on Social Insurance

ZSOZavod za socijalno osiguranje Social Insurance Office

ZSOZbirka sudskih odluka Collection of Court Rulings

375

ZSPOZakon o sredstvima privrednih Law on the Assets of Economicorganizacija Organizations

ZSR (Sl)Zakon o stanovanjskih razmerjih Law on Leases and Tenancies

ZSS (Sl)Zavod za statistiko Slovenije Statistical Office of Slovenia

ZSŠ (Sl)zobotehnic na srednja šola dental technicians school

ZŠS (Sl)Zveza študentov Slovenije Slovenian Students Association

ZSSR (Sl)Zveza sovjetskih socialistic nih Union of Soviet Socialistrepublik Republics [historical]

Use: USSR

ZSSS (Sl)Zveza svobodnih sindikatov Alliance of Free TradeSlovenije Unions of Slovenia

ZSTZona slobodne trgovine European Free Trade Association

Use: EFTA

ZStzvukovna (zvukoprijemna) stanica sound (sound reception) station

ZSZ (Sl)Zakon o socialnem zavarovanju Law on Social Insurance

ZSZZakon o stambenim zadrugama Law on Housing Cooperatives

ZSZZavod za socialno zavarovanje Social Insurance Institute

ZSZ (Sl)Zveza slovenskih zadrug Slovenian Cooperative Union

ZSZ (Sl)Zveza slovenskih z eleznic arjev Slovenian Railroad Workers Union

376

ZSZS (Sl)Zavod za socialno zavarovanje Social Insurance Institute ofSlovenije Slovenia

ZTZajednic ko trz ište Common Market

Use: EC

Z T (Sl)Z elezniška tiskarna Railroad Printing Shop

ZTIZdruz ena tekstilna industrija Amalgamated Textile Mills

ZTO (Sl)Zunanje-trgovinski oddelek Foreign Trade Department

ZTOI (Sl)Zbornica za trgovino, obrt in Chamber of Commerce,industrijo Handicrafts, and Industry

Z TPz eleznic ko transportno railroad transport enterprisepreduzec e (Sr),z eljeznic ko transportnopoduzec e (Cr),z elezniško transportnopodjetje (Sl)

ZTP (Sl)Zveza trgovskih podjetij Association of Trading Enterprises

ZTSzdruz eni taktic ki sastav combined tactical formation

ZTT (Sl)Zaloz ništvo trz aškega tiska Trieste Newspaper Publishing House

ZTVzajednic ka taktic ka vez ba joint tactical exercise

ZTV (Sl)zdravstveno intehnic no varstvo industrial hygiene and accident prevention

ZTVzdruz ena teritorijalna vezba combined territorial exercise

ZUZakon o usvojenju Law on Adoption

377

ZUzona uništenja cilja target destruction zone

zub.zubni dental

ZUC (Sl)Zvezna uprava za ceste Federal Highway Administration

ZUNOV (Sl)Zveza udeliz encev Union of Combatants of thenarodoosvobodilne vojne People's Liberation War

ZUO (Sl)Zakon o upravnih organih Law on Administration Bodies

ZUPZakon o upravnom postupku Law on Administrative Proceedings

ZUPrZakon o udruz ivanju u privredi Law on Mergers in Trade and Industry

ZURZakon udruz enog rada Law on Associated Labor

ZUR zemlje u razvoju developing countries, less- developed countries

Use: LDCs

ZUSZakon o upravnim sporovima Law on Administrative Lawsuits

ZVZagrebac ki velesajam Zagreb International Fair

Zvzavala antitank abatis

z-vzemlja-vazduh surface-to-air

Z Vz ic na wire connection

zv.zvani called

zv.zvanican official

378

zv. (Sl)zvezek copy, number, volume

zvzvukovni vod sound platoon

ZVDZbrinjavanje i vaspitanje dece Child Welfare and Education

zvd. (Sl)zemljevid map

ZVPZakon o vanparnic nom postupku Law on Extra-Judiciary Procedure (voluntary jurisdiction)

ZVSZakon o vojnim sudovima Law on Courts-Martial

ZVS (Sl)Zvezno vrhovno sodišc e Federal Supreme Court

ZVTZakon o vojnom tuz ilaštvu Law on Military Prosecutors

zvuc .zvuc ni tonal, tone, sound

ZVVI (Sl)Zveza vojaških vojnih invalidov Union of Disabled Veterans

ZVVS (Sl)Zdruz enje veteranov vojne Association of Veteransza Slovenijo of the War for Slovenia

ZZ (Sl)zadruz na zaloz ba cooperative publishing house

ZZ (Sl)zdravniška zbornica medical association

z-zzemlja-zemlja surface-to-surface

ZZzemljoradnic ka zadruga agricultural cooperative

ZZ (Sl)Zvezni zavod Federal Institute

379

ZZ (Sl)Zvezni zbor Federal Council

ZZAzamljani ili zemljano-betonski dirt or dirt-concrete aircraftzaklon za avion revetment

ZZB NOV (Sl)Zveza zdruz enj borcev Federation of Veteransnarodoosvobodilne vojen Associations of the People's Liberation War

Z ZD (Sl)Z elezniški zdravstveni dom Railroadmen's Health Center

ZZDP (Sl)Zakon o zdravstvenih domovih in Law on Health Centers and Out-zdravstvenih postajah Patients Clinics

ZZG (Sl)Zavod za zadruz no gradnjo Institute for Cooperative Construction

ZZOZakon o zdravstvenom osiguranju Law on Health Insurance

ZZ PZajednica z eleznic kih Association of Railroadpreduzec a Enterprises

ZZPZakon o zastarelosti Statute of Limitationspotraz ivanja

ZZR (Sl)Zbornik znanstvenih razprav Collected Scientific Papers ofJuridic ne fakultete the Law Department

ZZSZ (Sl)Zvenzi zavod za socialno Federal Social Insurancezavarovanje Institute

Z Z TP (Sl)Zdruz eno z elezniško Amalgamated Railroad Transporttransportno podjetje Enterprise

ZZZZahtev za zaštitu zakonitosti Request for Protection of Legality

ZZZ (Sl)Zakon o zakonski zvezi Marriage Law

380

ZZZ (Sl)Zakon o zdravstvenem zavarovanju Law on Health Insurance

381