F o r å r spr o g r a mda nsek apel le tJa n Ua r -J U ni 2014

F o r b i l l e t t e r o g i n F o s e w w w. da n s e k a p e l l e t. d k

da n s e k a p e l l e t - b i s p e b J e r g to r v 1 , 2 4 0 0 k b h . n v

i n d h o l d s F o r t e g n e l s e

F o r e s t i l l i n g e r :

i a m s . 4

s p i s m i n g r i s s . 5

p l U m w i n e , h i g h waY, l e m o n s . 6

n Y e t r i n - d a n s U n d e r v e J s :

s e v e n s t e p s s . 7

k o r e o g r a F i k o n k U r r e n c e n 2 0 1 4 s . 8

s o U p o F t h e m o n t h s . 9

på s c e n e n F o r b ø r n :

e n k o r t e n l a n g s . 1 0

k o n c e r t m e d Ü b e r lY d & c h a p p e r s . 11

t w i n s s . 12

m U l d va r p e n o g h U s e t d e r k o m o g g i k s . 13

J U p i t e r s ø J e s . 14

d a n s s e lv

c o o l m o v e s i v i n t e r F e r i e n s . 1 5

h i p h o p m e d på s k e h a r e n s . 1 6

d a n s e n s d a g s . 1 7

s ø n d a n s / k a l e n d e r s . 1 8

b i s p e b J e r g i b e væ g e l s e s . 2 0

U n d e r v i s n i n g i k a p e l l e t s . 2 2

F o r e s t i l l i n g e r / k a l e n d e r s . 2 3

Dansekapellet går ind i sit andet år, og jeg glæder mig at byde dig, dine venner og din familie velkommen til nye danseoplevelser.

Oplev det smukke, det vilde, stille, fordybende og humoristiske i Danse-kapellet. Alt fra moderne dans, break dance, verdensdans, workshops og professionelle forestillinger finder du under kuplen på Bispebjerg Bakke.

Vær med når unge spirende talenter, professionelle dansere og gæstespil fra udlandet går på scenen. I Denne sæson glæder jeg mig særligt til at præsentere den ny forestilling I AM af Uppercut Danseteater, der tager afsæt ‘Alice i Eventyrland’.

Og dette forår kan vi præsentere to spændende dansekompagnier: sART Danseteater med SPIS MIN GRIS og Mute Comp. Physical Theatres PLUMWINE, HIGHWAY, LEMON, der begge gæster Dansekapellet for første gang. Det bliver uden tvivl interessant.

Hvis du selv vil bruge kroppen og danse med, så er der mulighed for at træne på forskellige niveauer. Kontakt de 14 foreninger der underviser hver uge i Dansekapellet.

Vores projekt Bispebjerg i Bevægelse, har nye initiativer for alle. Snup en yogatime på vej til arbejde, dans med i verdensdans for kvinder, eller tag en stund med dit spædbarn til rytmik og tumlastik om fredagen.

Prøv at oplev den hyggelige stemning med børnene om søndagen, hvor hele familien kan danse og få oplevelser sammen til børneforestillinger og koncerter.

Gør dans til en del af din hverdag. Vi ses i Dansekapellet.

CherGeurtze, LederafDansekapellet

e t F o r å r m e d da n s e o p l e v e l s e r F o r a l l e

5

i a m Et identitetseventyr, af Uppercut DanseteaterOm I AM:Det er en varm sommerdag. Alice falder ned gennem hullet i lang tid og havner i et mystisk land. Et land, hvor alt kan ske; en eventyrlig og forunderlig verden befolket med de særeste typer hentet fra bunden af bevidstheden. Som helaftensforestil-ling spillerI AM sammen med DIFFERENCES af koreograf Stephanie Thomasen.

Koreograf: Mark Philip Mouritzen

Torsdag d. 16. januar – fredag d. 31. januar

I AM og DIFFERENCES opføres som helaftens-forestilling:Torsdag d. 16. januar – søndag d. 26. januar kl. 19.30 (ikke mandag) Varighed 90 min.

I AM opføres som skoleforestilling:Tirsdag d. 28. januar – fredag d. 31. januar kl. 10.00 og 11.30. Varighed: 45 min.Alder: fra 9 år og op.

Billetter fra kr. 40 via www.dansekapellet.dk

spis min g risGæstespil ved sART Danseteater

En sanselig og absurd danseforestilling om mad. 3 dansere, en scene og 70 kg. dej.

Drevet og provokeret af den utrolige rolle mad har fået i dag, har koreograf Sofie Christensen skabt en forestilling som med humor, undren og skønhed undersøger vores forhold til mad.

Om at bruge maden som statussymbol og selvfedme eller som skam og trøst. Om at lege med maden og slå et alt for stort brød op. At dele maden, bryde brødet eller bare ville beholde det for sig selv.

Lørd

ag d

. 22.

febr

uar k

l. 17

Bille

t kr.

75 v

ia w

ww

.dan

seka

pelle

t.dk

Varig

hed:

60

min

.Al

der:

fra

9 år

og

op

F o r e s t i l l i n g e r 54 5F o r e s t i l l i n g F o r e s t i l l i n g

Foto: Henrik Sørensen

Foto: Camilla Birkedal

7

plUmwine , highwaY, l em o nAf Mute Comp. Physical TheatrePLUMWINE, HIGHWAY, LEMON tager fat om et af livets største mysterier: hvad sker der, når vi dør, og hvad venter der os bag døden? Inspirationen til forestillingen findes i fortolkninger og billeder af efterlivet, som de fremstilles i religioner, mytologier, ritualer og i beskrivelser af nærdødsoplevelser.

I Dansekapellets smukke rammer og omgivelser vil Mute Comp. Physcial Theatre med traditionel koreansk musik, elektronisk komposition, nordisk melankoli, magisk realisme, performance, ritualer, hardcore fysik, poesi og en befriende sort humor fortolke det evige spørgsmål: Hvad sker der, når vi dør - og hvad venter der os bag døden?

Koreografi: Kasper Ravnhøj / Mute Comp. Physical Theatre

Nykomponeret musik: WON II (KR) og Anna Katrin Ø. Egilstrød (FO).

Dans og performance: Kasper Ravnhøj, Louise Hyun Dahl, Julie Rasmussen (NO), Stefanos Bizas (GR), Elin Signý Weywadt Ragnarsdóttir (IS) og Noora Hannula (FIN).

Livemusik: 4 koreanske musikere og Anna Katrin Ø. Egilstrød.

Fredag d. 30. maj til lørdag d. 14. juni kl. 19.30Spiller som skoleforestilling kl. 12 d. 3. og 4. juni.Billetter fra kr. 40 via www.dansekapellet.dkVarighed: ca. 2 timerAlder: Fra 10 år og op

6 F o r e s t i l l i n g

se v en s t ep sUrban Dance Event & MasterclassesNye trin, ny inspiration. Mød danske og internationale dansere inden for urban dance.

Urban Dance EventNye trin fra urban dance-scenerne i Frankrig, England og København fredag kl. 17. Gratis adgang. Se resultatet af et nyt, spændende samarbejde mellem den franske koreograf Romain Dias og Uppercut Danseteater.

Se både resultatet af de to masterclasses med Kloé Dean, samt hendes solo fra MYSELF UK DANCE. Hip hop når det er bedst. Nye trin fra unge dansere i koreografier af Annelise Nielsen og Ying Chou Han fra Dans i Nordvest.

MasterclassesTorsdag og fredag fra kl. 14-16 er der masterclasses med den engelske hip hop danser og koreograf Kloe Dean. For dig der vil noget med dansen. Det er gratis at være med.

Masterclasses med Kloe DeanTorsdag d. 13. og fredag d. 14. februar kl. 14-16. Tilmelding via www.dansekapellet.dk.Gratis. Fra 13 år og op. For øvede dansere.

Urban Dance EventFredag d. 14. februar kl. 17 til ca. 18Gratis. Fra 8 år og op.

F o r e s t i l l i n g e r 77n Y e t r i n - d a n s U n d e r v e J s

Foto: Jakob Stage

9

ko reo g r aFikonkUrren cen 2014Moderne dans, break dance og hip hop: Unge dyster på koreografisk talent. KOREOGRAFIKONKURRENCEN giver unge mulighed for at præsentere deres danse i et professionelt forum og få dem bedømt af et professionelt dommerpanel. Og måske vinde…

I månederne op til selve konkurrencen bliver de udfordret af koreograferne Louise Seloy og Marie Sol Sandberg fra Uppercut Danseteater.

Fred

ag d

. 21.

mar

ts k

l. 20

Bille

t kr.

100

kan

købe

s via

ww

w.d

anse

kape

llet.d

kVa

righe

d: c

a. 2

tim

erAl

der:

fra

9 år

og

op

Er du mellem 13 og 23 år og vil du gerne deltage i konkurrencen? Send en mail til:louise@uppercutdance.dk

Frist for tilmelding: 19. januar

8 n Y e t r i n - d a n s U n d e r v e J s

s o U p o F t he m o n t hAf Uppercut DanseteaterDansernes legeplads - og en unik oplevelse for publikum…SOUP OF THE MONTH giver et sjældent blik ind i Uppercut Danseteaters kunsteri-ske, pulserende gadekøkken. En idé på vej, et visit fra udlandet. Måske en koreograf eller en danser på spring. Du ved aldrig, hvad du kan forvente dig, og det sker kun en gang. Fang det i farten!

Sønd

ag d

. 23.

mar

ts k

l. 16

Bille

t kr.

50 k

an k

øbes

via

ww

w.d

anse

kape

llet.d

kVa

righe

d: c

a. 1

time

Alde

r: fr

a 9

år o

g op

9n Y e t r i n - d a n s U n d e r v e J s

Foto: Thomas Petri

Foto: Thomas Petri

11

Søndag d. 19. januar kl. 10 og 11.Billet fra kr. 40 via www.dansekapellet.dkFå rabat med Klub SØNDANSVarighed: 40 min.Alder: Fra 1½ til 4 år

en ko r t en l a n gAf Uppercut DanseteaterInspireret af Kandinskys digte og billeder inviterer EN KORT EN LANG publikum ind i en abstrakt verden af geometriske former.

I to pigers legende univers møder vi firkanten, trekanten, cirklen og stregen: et dansende og fabulerende univers med form, farve og bevægelse ledsaget af lyde, rytmer og stemningsfyldte melodier.

Små sekvenser - fra det abstrakte til det genkendelige. Og tilbage igen.

SØNDANS PÅ SCENEN

ko n c er t med Ü berlY d & c h a pperEn interaktiv koncert for hele familien. Det er med at få det kreative ben ud af sengen, når programmet byder på koncert med Überlyd & Chapper. Gruppen flytter nemlig scenekanten helt ned bag publi-kum, så alle skal hjælpe med til at skabe musikken.

Scenen omdannes til et slags kreativt kontroltårn med sampler, keyboards, laptop og almindelige instrumenter. Et grin, et udbrud eller en smasken optages og udvik-ler sig overraskende hurtigt til et regulært stykke fællesskabt musik.

Sønd

ag d

. 9. f

ebru

ar k

l. 14

Bille

t kr.

50 v

ia w

ww

.dan

seka

pelle

t.dk

Få ra

bat m

ed K

lub

SØN

DANS

Varig

hed:

ca. 1

tim

eAl

der:

Mål

rett

et b

ørn

mel

lem

5 o

g 8

år

SØNDANS PÅ SCENEN

1 0 på s c e n e n F o r b ø r n 1 1på s c e n e n F o r b ø r n

Foto: Henning Sjøstrøm

Foto: Ann-Marie Højgaard

13

twin sAf Uppercut DanseteaterDe kan ikke tale endnu, eller også taler de forskellige sprog. Men gennem rytmer, trin og mimik opstår der alligevel en dialog. Og et venskab.TWINS lader to af Uppercuts dygtige mandlige breakdansere tage et kig på helt små børns møde med venner: Hvordan det går for sig, når de voksne har så travlt med noget andet - at de ikke lige har tid til at blande sig i børnenes leg.

TWINS giver også et bud på et nysgerrigt og viljestærkt drengeunivers. En verden, hvor to barnevogne blandt andet skabes om til de mest utrolige ting, fx en formel 1 gocart.

Mandag d. 10. til fredag d. 14. februar kl. 10.30Ekstra forestilling kl. 9.30 mandag d. 10 og fredag d. 14. november.Billet fra kr. 40 via www.dansekapellet.dkVarighed: 30 min.Alder: Fra 2 til 6 år.

Søndag d. 23. til fredag d. 28. februarSøndag kl. 9.30. Man-Fre: kl. 9.30 og 10.45 Billet fra kr. 40 via www.dansekapellet.dkBemærk: Rabat med Klub SØNDANS til fore-stillingen søndag d. 23. februar.Varighed: 35 min.Alder: 2 til 6 år

m U l dva rpen o g h Use t d er ko m o g gikAf Teatret LampeMuldvarpen bor trygt i sin mørke hule under jorden, indtil den en morgen vågner op og opdager, at et hus er landet oven på dens muldvarpeskud. Huset er fyldt med bøger og inde i bøgerne er der billeder og historier, som muld-varpen får øjnene op for.

En forestilling om at se og mærke verden, også de verdener der ikke ligner ens egen.

Teatret Lampe har specialiseret sig i at lave humoristiske, poetiske og aktuelle forestillinger for det yngste publikum med en effektiv blanding af skuespil, anima-tion, levende musik og billedkunst.

Kvalitetsteater – for børn såvel som for voksne.

SØNDANS PÅ SCENEN

1 2 på s c e n e n F o r b ø r n 1 3på s c e n e n F o r b ø r n

Foto: Lars Sohl

Foto: Svend Erik Sokkelund

15

J U pi t er s øJeKoncert med Paul Banks og Charlotte HalbergJUPITERS ØJE er en spændende rejse blandt planeter, stjerner og meteorer. Hvordan er der egentlig derude på den anden side af den blå himmel?

Sangene og musikken er komponeret af Paul Banks og Charlotte Halberg specielt til denne fortælling, og børnene inddrages undervejs.

En koncert hvor børnene bliver taget på rejse gennem universet og gennem musikkens verden med alt fra tværfløjte, panfløjte, guitarer, banjo, mandolin til mandocello og kalimba.

Søndag d. 9. marts kl. 14Billet kr. 50 via www.dansekapellet.dkFå rabat med Klub SØNDANSVarighed: ca. 1 timeAlder: Målrettet børn mellem 5 og 8 år

SØNDANS PÅ SCENEN

1 5d a n s s e lv

co o l m ov e s i v in t erFerienDanseworkshopsBank sneen af vinterstøvlerne og kom til FerieCamp i Dansekapellet. Der er noget for børn i alle aldre.

Mandag til fredag spiller børneforestillingen TWINS for de 2 til 6-årige (kræver billet). Efter forestillingen er der gratis danseworkshops: Om formiddagen er der kreativ dans for de mindste, og over middag er der hip hop for de større børn.

Skal du hvile fødderne er der kreativt værksted og en café, hvor du kan købe mad, kage, kaffe og the.

Man

dag

d. 10

. til

fred

ag d

. 14.

febr

uar

Fra

kl. 1

0.30

til 1

4Gr

atis

adga

ng ti

l alle

wor

ksho

ps(B

illet

påk

ræve

t til

TWIN

S)Al

der:

Fra

2 til

13 å

r

1 4 på s c e n e n F o r b ø r n

Foto: Karina Tengberg

Foto: Thomas Petri

17

Man

dag

d. 14

til o

nsda

g d.

16. a

pril

Fra

kl. 1

0Gr

atis

adga

ng ti

l alle

wor

ksho

psAl

der:

Fra

3 år

og

op

hip h o p med påsk eh a renDanseworkshopsDansekapellet byder foråret velkommen med tre dage fyldt med dans. Påskens FerieCamp byder på trin for både de mindste og de større.

Fra kl. 10 er der kreativ dans for de små, og senere på dagen får de større lov at vise deres moves. Og det er gratis at danse med.

Der vil være både påskeklip og café, hvor I kan hygge jer sammen.

da n sen s dagDanseworkshops & ForestillingerDansekapellet fejrer dansens dag med en stor hyldest til dans og bevægelse. Masser af gratis danseworkshops med trin fra hele verden.

Til Dansens Dag vil der være forestillinger med nogle af Dansekapellets unge, talentfulde dansere. Se hvad der rør sig.

Og som noget særligt kan Dansekapellet præsentere to gæstespil fra Cameroun og Frankrig: Forestillingen O CHATEAU DE MILLE FACETTES af MOOK Company er en og udtryksfuld forestilling, der ligger mellem dans og kropsteater.

Forestillingen QUAI NORD SUD er en co-produktion mellem det franske teater Chok Trio og camerounske Theatre du Chokolat. Der er tale om en ordløs forestilling, som i et poetisk og klovneagtigt sprog formår at behandle temaet mellem Nord og Syd, hvid og sort. Forestillingerne bliver præsenteret i samarbejde med ASSITEJ.

Sønd

ag d

. 27.

apr

il fr

a kl

. 14

Grat

is ad

gang

Alde

r: Fo

r alle

ald

re

1 6 F o r e s t i l l i n g e r1 6 d a n s s e lv 1 7d a n s s e lv

Foto: Søren Bo Steendahl

Foto: Thomas Petri

s ø nda n sFor børn og deres forældre. Hver søndage summer Dansekapellet af lyden af små fodtrin. Hver uge er der dan-sehold, nogle søndage rytmik, nogle søndage forestillinger eller koncerter og nogle søndage kan hele familien danse sammen. Alle SØNDANS-hold udbydes af Dans i Nordvest.

SØNDANS SMÅBØRNKom til rytmik for de mindste i Dansekapellet.

Se oversigt over datoer.Kl. 10-11 for de 1 til 2-årigeKl. 11-12 for de 3 til 4-årigeKr. 50 for voksen + barn

SØNDANS PÅ SCENENDanseforestillinger, teater og koncerter for børn og deres forældre. Denne sæson kan du opleve EN KORT EN LANG af Uppercut Danseteater, MULD-VARPEN OG HUSET DER KOM OG GIK af Teatret Lampe og koncerter med Überlyd & Chapper og Paul Banks og Charlotte Halberg.

Se oversigt over datoer. Få rabat med Klub SØNDANS! Køb 3 billetter til én forestilling eller koncert og få den 4. billet gratis.Læs hvordan på www.dansekapellet.dk

SØNDANS FAMILIEFamiliedans hvor alle kan være med. Voksne og børn danser sammen. Der er drengestreger og spilopper, dans, sprudlende rytmer og smittende danseglæde.

Se oversigt over datoerKl. 14.30 Kr. 50 for voksen + barn

SØNDANS HOLDDansehold for børn fra 4 til 7 år. Hip hop, moderne dans og break dance. Zumba for forældrene imens. Tilmelding hos Dans i Nordvest påwww.dansinordvest.dk

Se oversigt over datoerFra kl. 11-14

søndans kalender Foråret 2014dato søndans

holdsøndans småbørn

søndans på scenen

søndans Familie

12/1 • •

19/1 • •26/1 • •02/2 • •09/2 • • •16/2 LUKKET 23/2 • •2/3 • •9/3 • •

16/3 • • •23/3 •30/3 • • •

06/4 • •

13/4 • •

20/4 LUKKET

27/4 • •

04/5 •11/5 •18/5 • •

25/5 •

For billetter og inFo se www.dansekapellet.dk

1 8 d a n s s e lv

Foto: Thomas Petri

Miljø BlomsterKamæleonkoncerter er arrangeret i samarbejde med LMS. Sponsoreret af:

21

bispeb Jer g i be væ g el seDansekapellets tilbud med dans og bevægelse til dig, der bor i lokalområdet.

2 0 d a n s s e lv

Rytmik og Tumlastik med dit BarnFor mødregrupper, fædre på barsel eller bedsteforældre. Tag din baby med i Dan-sekapellet til en times dans, leg og tumlen med underviser Rytmikgrete.

For børn mellem ½ og 1½ år.

Fredag d. 10. jan. 24. jan. 21. feb. 7. marts, 21. marts, og 4. april. Fra kl. 11 til 12. Kr. 50 pr. gang. Tilmelding via www.dansekapellet.dk

Verdensdans for KvinderKom og rør dig og hav det skægt med andre kvinder og dans trin fra hele verden. Bollywood, zumba, mavedans og meget mere – ny stilart hver gang.

Hver onsdag fra kl. 10 til 11Ingen tilmelding, kr. 25 pr. gang.

Bispebjerg i Bevægelse er også tilbud til skoler, institutioner og alle andre i lokalområdet. Se mere på www.dansekapellet.dk

Yoga for KvinderNyt i Dansekapellet. Yoga hver torsdag kun for kvinder i aflukket sal uden adgang for tilskuere. For både begyndere og øvede, og der er ingen tilmelding. Du betaler ved fremmøde.

Hver torsdag fra kl. 16 til 17Kr. 35 pr. gang.

Yoga for de MorgenfriskeStart dagen med opkvikkende yoga tirsdag og fredag i Dansekapellets smukke kuppelsal. For både begyndere og øvede, og der er ingen tilmelding. Du betaler ved fremmøde.

Hver tirsdag fra kl. 8 til 9Hver fredag fra kl. 8.30 til 9.30Kr. 35 pr. gang.

U nd erv isnin g i da n sekapel l e tKunne du tænke dig at gå til dans?

Hver uge har vi mere end 100 hold i Dansekapellet, der bliver udbudt af 14 foreninger.

Find det hold, der passer til dig på www.dansekapellet.dk og tilmeld dig hos foreningen, der udbyder det.

2 3F o r e s t i l l i n g e r / k a l e n d e r

KALENDER JANUAR-JUNI 2014dato titel pris

16-31 JANUAR I AM FRA KR. 40

19 JANUAR EN KORT EN LANG FRA KR. 40

9 FEBRUAR KONCERT MED üBERLYD KR. 50

14 FEBRUAR SEVEN STEPS GRATIS

10-14 FEBRUAR COOL MOVES I VINTERFERIEN GRATIS

10-14 FEBRUAR TwINS FRA KR. 40

22 FEBRUAR SPIS MIN GRIS KR. 75

23-28 FEBRUAR MULVARPEN OG HUSET DER KOM OG GIK FRA KR. 40

9 MARTS KONCERT MED POUL BANKS OG CHARLOTTE KR. 50

21 MARTS KOREOGRAFI KONKURRENCEN 2014 KR. 100

23 MARTS SOUP OF THE MONTH KR. 50

14-16 APRIL HIP HOP MED PÅSKEHAREN GRATIS

27 APRIL DANSENS DAG GRATIS

30 MAJ - 14 JUNI PLUMwINE, HIGHwAY, LEMON FRA KR. 40

kalender Foråret 2014

For billetter og inFo se www.dansekapellet.dk

2 2 d a n s s e lv

Foto: Rune Johansen

da n s e k a p e l l e t - b i s p e b J e r g to r v 1 , 2 4 0 0 k b h . n v