FORTY TRADITIONS OF GADIR - trans-move.com FORTY TRADITIONS ON THE GHADIR Yes, Ghadir was recognized as the day of immortal epic, guardianship, Imamate, executorships, brotherhood,

http://www.ghaemiyeh.com

FORTY TRADITIONS ON THE GHADIR

:Writer

Ansariyan

:Published in print

Ansariyan

:Digital Publisher

Ghaemiyeh center of computerized researches

Contents

Contents5

FORTY TRADITIONS ON THE GHADIR11

Introduction11

Ghadir in the Quran13

First chapter : The position of Ghadir feast In Islam13

113

تیالو تفالخ و 13دیع

The feast of Caliphate and Guardianship [ 1]13

214

تما دیع 14نیرترب

The Greatest feast of the community [ 2]14

314

ادخ گرزب 14دیع

The Great divine feast [ 3]14

415

تیالو 15دیع

The feast of guardianship [ 4]15

515

تعیب دیدجت 15زور

The day of renewal of Allegiance [ 5]15

616

ینامسآ 16دیع

The Heavenly Feast [ 6]16

ContentsGhaemiyeh center of computerized researches www.Ghaemiyeh.comPage 5 of 34


716

ریظنیب 16دیع

The incomparable feast [ 7]16

816

تکربرپ 16دیع

The blissful feast [ 8]17

917

نازورف 17دیع

The Luminous Day [ 9]17

1017

یهلا دیع راهچ 17زایکی

One of the four divine feasts [ 10]17

Second chapter : Value and Significance of Ghadir17

1117

تیالو مایپ و 18زور

The day of Message and Guardianship [ 11]18

1218

ماعطا 18زور

Day of Feeding [ 12]18

1319

هیده 19زور

The day of charity [ 13]19

1419

تلافک 19زور



The day of surety [ 14]19

1519

يداش ساپس و 19زور

The day of thanks-giving and merry-making [ 15]20

1620

يراکوکین 20زور

The day of charitable deeds [ 16]20

1720

يداش رورس و 20زور

The day of joy and happiness [ 17]20

1820

تینهت کیربت و 21زور

The day of greetings and felicitation [ 18]21

1921

تئارب دورد و 21زور

Day of Praise and renunciation [ 19]21

2022

ءایصوا 22دیع

The feast of Succession [ 20]22

2122

دورد شیاشگ و 22زور

The day of induction and praise [ 21]22

2223

يربهر رادید 23زور



Day of visiting the Leader [ 22]23

2323

ریبکت 23زور

The day of reverence [ 23]23

2423

یکین رادید و 24زور

The day of meeting and good deeds [ 24]24

2524

ریدغ دجسم رد 24زامن

Praying in the Ghadir Mosque [ 25]24

2624

ریدغ زور 24زامن

Prayer of the day of Ghadir [ 26]25

2725

ریدغ 25هزور

Fasting on Ghadir [ 27]25

2825

مسبت کیربت و 25زور

Day of sharing greetings and smiling [ 28]25

Third chapter : Guardianship on Ghadir26

2926

مالسلا هیلع یلع تیالو 26ربمایپ و

The Prophet and Ali�s Guardianship [ 29]26

3026



هنوگربمایپ 26یگدنز

Living like the Prophet [ 30]26

3127

مالسلا هیلع یلع تماما 27ربمایپ و

The Holy Prophet and Imamate of Ali [ 31]27

3227

مالسا 27ياههیاپ

The Pillars of Islam [ 32]27

3327

هنادواج 27تیالو

The Immortal guardianship [ 33]28

3428

دیحوت 28تیالو و

Guardianship and Monotheism [ 34]28

3528

ناطیش يدیمون هلان 28زور

Satan�s despair [ 35]28

3629

دیحوت ژد يولع 29تیالو

Ali�s Guardianship , the fortress of monotheism [ 36]29

3729

ربمایپ 29نیشناج

The successor of the Prophet [ 37]29

3829



تیالو هیاس رد 30مالسا

Islam in the shade of guardianship [ 38]30

3930

دهاش رازه 30هد

Ten thousand witnesses [ 39]30

4030

نآرق رسفم مالسلا ، هیلع 30یلع

Ali , authority to explain the Holy Qur?an [ 40]31

The sources31

About Ghaemiyeh center of computerized researches31



FORTY TRADITIONS ON THE GHADIR

Introduction

It was in the tenth year of Hijra . Muslims having finished the ceremony of Haj along with

the Holy Prophet of Islam , Muhammad (peace be upon him) , which was called HajjatulWida , the farewell Haj , were returning to the Holy city of the Prophet , Medina . When

Prophet�s caravan arrived at the territory of Rabeq , 3 miles away from Johfa , which isthe gathering point of the pilgrims , the arch Angel Gibraeel came down to the Prophet

اهیأ اـی : (Peace be upon him) in a place called "Ghadir khom" carrying the following verseO Messenger! Proclaim � سانلا نم کمـصعی هللاو هتلاسر تغلب امف لـعفت مل نإو کبر نم کـیلإ لزنأ اـم غلب لوسرلا (the Message) which has been sent down to you from your Lord . And if you do not , thenyou have not conveyed His Message . Allah will protect you from mankind Surah Al- Ma?

idah , verse : 67 The order of dismounting was issued for all the caravans . All the pilgrims

stayed there . By noon , the weather was scorchingly hot . The Holy Prophet (Peace beupon him) offered the Noon Prayer along with the congregation . After that , as peoplesurrounded him from everywhere , he settled on to a high spot which was made by theshackles of camels and rendered a public sermon with an audible tone and said : "Oh ,People! Time is imminent that I answer the call of time and take eternal leave from you . Iam accountable and you are responsible Then he explained some valuable advises andcommanded : �I leave two valuable things among you; one of them is the Book of God(the holy Qur�an) and the other is my clan . These two will never be separated from eachother . Oh people! Do not take lead over the Qur�an and my clan and in the stage ofperformance , don�t be negligent . If you do so , you will be perished . At this moment ,he held the hand of Imam Ali (Peace be upon him) , raised him and introduced him to all ofthe people who were there and then said : Then the Messenger of Allah continued : "Do Inot have more right over the believers than what they have over themselves?" Peoplecried and answered : "Yes , O' Messenger of God . " Then Prophet (PBUH) held up thehand of Ali and said : "Whoever I am his leader Mawla) , Ali is his leader (Mawla) . O' God ,

اذهف هالوم تنک نم . "" . love those who love him , and be hostile to those who are hostile to himThen the Angle of Revelation (Gabreal) came down and هداع و ... نم داع و هالاو نم لاو مهللا هـالوم یلع Today I have perfected your religion and . " مـکنید مــکل تــلمکا موــیلا : carried the verse ofcompleted my bounty upon you , and I was satisfied that Islam be your religion . "(Qur�an 5 : 3) And that day became immortal and epic �making in the history of Islam .

FORTY TRADITIONS ON THE GHADIRGhaemiyeh center of computerized researches www.Ghaemiyeh.comPage 11 of 34


Yes , Ghadir was recognized as the day of immortal epic , guardianship , Imamate ,executorships , brotherhood , the day of velour and bravery , moral heroism , protection ,satisfaction and clarity . The day of blessing , thanks giving(to God) , congratulation andfelicitation , delight and joy; the day of dedication of present , promise and agreement ,renewal of friendly relations; the day of completion of religion and proclamation oflegitimacy; The day of driving of Satan; the day of introducing of the way and guidance;the day of experiment , hopelessness of enemy and hopefulness of the friend; and inshort , it is the day of Islam and Qur�an and family and a day in which real followers oflife-giving school of Islam honor and congratulate each other . It is anecdotal from Hadithtraditions that our Holy Imams (Peace be upon them) celebrated that day and they hadspecial ceremonies to mark this day , something may be similar to Nourooz celebrationsof Iranians . It is narrated by Fiaz ibnu Mohammad Toosi that the day of Ghadir he arrivedin the presence of eighth Imam (Imam Reza , Peace be upon him) . He saw that a group ofspecial guests were at the presence of Imam Reza and the holy Imam invited them for"Iftar"(a religious ceremony to break one�s fast) at his home . Also he sent food , clothes, shoes , rings and many other presents to their homes and they were delightful , joyousmood . Imam described excellences of that day (Ghadir-e- khum) to them (1) . In anotherHadith , it is narrated that : One day during the rule of Imam Ali , peace be up him , Fridayand Ghadir feast fell on the same day . Imam Ali read a lengthy sermon and then said :"When this assembly finishes , all of you will return to your homes . God has mercy on you, Share the blessings with your family and friends . Thank God for this blessing that he hasbestowed upon you . Do associate with family so that the Lord helps you more . Do favorsto friends that the Lord makes your friendship permanent . May Lord reward you inmanifolds . You will not find another blessing similar to this [day of Ghadir] in other days .Showing kindness will bring you forgiveness of God and His kindness . Share from thegifted wealth with your brothers and family , as much as you can on this day . Keep yourface always smiling . When you meet each other , share rejoices and thanks God for Hisblessings . Go and do a lot of favours to those who have pinned their hopes on you . Andbe generous to share your food and dish with your inferiors . Put in to practice thisuniformity and equality as much as possible , as the reward of a coin given in charity isequal to thousand coins on this day . The God has placed fasting as an recommended

deed (of certain religious percepts) and has promised big reward for it . If somebody

respond to the need of his brothers before they ask for it and do favour with desire and



delight , his reward will be the same as if he fasted this day or has spent the night with

worship till the morning . And one who gives Iftar (breaking one's fast) to a fasting person, it is like this that he has given Iftar to a group of people . When you meet each othergreet with Salam , shake hands and congratulate the blessing that has been given to youby the Lord . These words must be sent to those who are not present and do not hear bythose who are present and listen . Rich must support the vulnerable and the powerful

must support the weak . The holy Prophet (peace be up on him) has commanded me

these things . �(2) The Imam (peace be up on him) said this in his Friday sermon andevery day Friday became the day remembering this great feast . Later Imam came to thehome of Imam Hussein . They prepared food to those needy and others . Imam�s

followers returned to their families with his gifts . (3) We hope the day will come when allMuslims , especially Muslims in Iran , mark the day of feast as the biggest feast ofthemselves and honor this day in the way which is necessary and appropriate . Footnote(1) - Baharol anvar , 97 : 112 , number of Hadith 8 . (2) The translation of this tradition tillhere is from Mohammad-Reza Hakimi which has been taken from "Hamase Ghadir";

page 71 . (3)- Baharolanvar 97 : 117

Ghadir in the Quran

لامک دح هب ار امـش نید مخ ) ریدغ زور ) زورما . 3: هدئام انید . مالسالا مکل تیـضرو یتمعن مکیلع تممتاو مکنید مکل تلمکا مویلا Ghadir in the Qur?an Today (the مدیدنـسپ . امـش يارب نید ناونعب ار مالـسا مدرک و مامت امـش رب ار متمعن مدـناسر و day of Ghadir khum) I have perfected your religion for you and I have completed my

. blessing up on you and I have recognized Islam as your religion . Surah Al-Ma�idah : 3

First chapter : The position of Ghadir feast In Islam

1

تیالو تفالخ و دیع

يذلا مویلا معن ، لاق : یحـضالاو ؟ رطفلاو ۀعمجلا موی ریغ دـیع نیملـسملل تلقف : � هللا دـبع یبا یلع تلخد لاـق : دمحم نب داـیز يور ایآ متفگ : مدش و دراو مالـسلا هیلع قداص ماما رب دـیوگ : دـمحم نب دایز . 736: دجهتملا حابصم . � نینمؤملاریما � هللالوسر هیف بصن هلآ هیلع و هللا یلص ادخ لوسر هک يزور يرآ ، دومرف : مالـسلا هیلع ماما دنراد ؟ هعمج رطف و دیع نابرق و دیع زا ریغ يدیع ناناملـسم

. درک بوصنم تیالو ) تفالخ و هب ) ار مالسلا هیلع نانمؤمریما ملس و

The feast of Caliphate and Guardianship [ 1]



Ziad ibnu Muhammad said: I came to Imam Sadeq (Peace be up on him) and asked: ‘DoMoslems have any other feast other than Eid ul qurban, Eid ul Fitr and Fridays?’ Imam

(peace be up on him) replied: ‘Yes, the day in which the Messenger of God (peace be uponhim) appointed the commander of the faithful (Imam Ali) to the caliphate and

"guardianship.’ "Misbahul Mutehajjid-736

2

تما دیع نیرترب

املع بلاـط یبا نب یلع ییخا بصنب هیف هرکذ یلاـعت هللا ینرما يذلا مویلا وهو یتما داـیعا لـضفا مخ ریدـغ موی (ع :) هللا لوسر لاـق : قودص یلاما انید . مالـسالا مهل یـضرو ۀـمعنلا هیف یتما یلع متاو نیدـلا هیف هللا لمکا يذلا مویلا وهو يدـعب نم هب نودـتهی یتمال ،

دنوادخ هک تسا يزور نآ تسا و نم تما ياهدیع نیرترب مخ ریدغ زور دومرف : ملـس هلآ و هیلع و هللا یلـص ادخ لوسر ح8 . ، 125طـسوت مدرم نم زا دعب ات منک ، بوصنم متما هدنامرف ) و ) رادـمچرپ ناونع هب ار بلاط یبا نب یلع مردارب زور نآ داد ؛ روتـسد گرزب

نید ناونع هب ار مالـسا درک و مامت نم تما رب ار تمعن لیمکت و ار نید زور نآ رد دنوادخ هک تسا يزور نآ و دنوش ، تیادـه وا . دیدنسپ نانآ يارب

The Greatest feast of the community [ 2]

The Messenger of God (peace be up on him) said: The day of Ghadir khom is the most

superior feast of my ummah and it is the day in which the Great Lord commanded me toappoint my brother, Ali ibnu Abi Talib as the guide and leader of my community so thatpeople be guided by him after me. And it is the day in which the Lord perfected thereligion and completed his blessing to my nation and selected Islam as their religion.

Amali of sheikh Sadoq, p. 125, number of tradition 8

3

ادخ گرزب دیع

دوهعملا دـهعلا موی ءامسلا یف همـساو هتمرح فرعو مویلا اذـه یف دیعتو الا ایبن هللا ثعب امو ربکالا ، هللا دـیع وه لاق : (ع ) قداصلا نع دیع مخ ریدـغ زور دومرف : مالـسلا هیلع قداص ماـما ح1 . ، 224 : 5، هعیـشلا لئاسو دوهـشملا . عمجلاو ذوخأملا قاثیملا موی ضرـالا یفو زور نامسآ ، رد زور نیا مان هتخانش و ار نآ تمظع هتفرگ و دیع ار زور نیا هکنیا رگم هدرکن ، ثوعبم يربمایپ ادخ تسادخ ، گرزب

. تسا یناگمه روضح مکحم و نامیپ زور نیمز ، رد نامیپ و دهع و

The Great divine feast [ 3]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : The day of Ghadir khom is the day of great feast



of God . All the Prophets appointed by God Almighty celebrated this day and hasrecognized its dignity . And its name is covenant and treaty in the heaven and allegiance

and participation of people on the earth . Vasaele Shia , 5 : 224 , number of tradition 1

4

تیالو دیع

هل دقعف � نینمؤملاریما میقا موی اذه ، نم مظعا وه ام مهل معن لاق : ۀعمجلا ؟ و نیدـیعلا ریغ دایعالا نم نینمؤملل (ع :) هللا دـبع یبال لیق ریغ نانمؤم ایآ دش : هتفگ مالسلا هیلع قداص ماما هب ح5 . ، 325 : 7، هعیشلا لئاسو مخ . ریدغب ءاسنلاو لاجرلا قانعایف ۀیالولا هللا لوسر

نینمؤملاریما هک تسا يزور نآ دنراد و مه اهنیا زا رتگرزب دیع نانآ يرآ ، دومرف : دـنراد ؟ يرگید دـیع هعمج نابرق و رطف و دـیع زا . داد رارق نادرم نانز و ندرگ رب ار تیالو هلأسم ادخ لوسر دش و هدرب الاب مخ ریدغ رد مالسلا هیلع

The feast of guardianship [ 4]

Imam Sadeq (peace be up on him) was once asked : �Do Muslims have any other feastother than Eid ul Fitr , Qurban and Fridays?� He replied : �Yes , they have a feast biggerthan these feasts and it is a day in which the commander of the faithful was elevated andthe Messenger of God (peace be up on him) placed the responsibility of Guardianship(wilayat) upon the shoulders of men and women . � "Vasaele Shi?e , 7 : 325 , number of

"tradition 5

5

تعیب دیدجت زور

هللا مظع میظع موی اذه یل : لاقف امئاص هتدجوف ۀجحلا يذ نم رشع نماثلا موی یف � هللا دبع یبا یلع تلخد لاق : زیرح نب رامع نع .737: دجهتملا حابـصم قاثیملاو . دهعلا نم مهیلع ذـخأ ام مهل ددـجو ۀـمعنلا مهیلع ممتو نیدـلا هیف مهل لمکأو نینمؤملا یلع هتمرح : دومرف نم هب ماما متفای . هزور ار ترضح نآ مدیسر و مالـسلا هیلع قداص ماما تمدخ هجحیذ هام مهدجه زور دیوگ : زیرح نب رامع دـهع و دومن و مامت نانآ رب ار تمعن تخاس و لماک ار نانمؤم نید زور نآ هداد و تمظع نآ هب دـنوادخ تسا ، یگرزب زور زورما ،

. درک دیدجت ار یلبق نامیپ

The day of renewal of Allegiance [ 5]

Ammar ibnu Hareez said : On the eighteenth day of Dhul Haj (Twelfth Arabic lunar month)I came to Imam Sadeq (peace be up on him) and found him fasting . He told me : �Today

is a great day , God made it great as He perfected His religion for believers and completed

His blessing to them . And the previous covenant and treaty renewed on this day . �



Misbahul Mutehajjid : 737

6

ینامسآ دیع

مالسلا هیلع اضر ماما . 737: دجهتملا حابـصم ضرالا . یف هنم رهـشا ءامسلا یف ریدغلا موی نإ لاق : هیبا نع یبا ، ینثدح ع :) ) اضرلا لاق . تسا نیمز زا رتروهشم نامسآ رد ریدغ زور دومرف : هک درک لقن مالسلا ) هیلع قداص ماما ) شردپ زا لقن هب مردپ دومرف :

The Heavenly Feast [ 6]

Imam Reza (peace be up on him) said : My father narrated from his father (Imam Sadeq ,peace be up on him) to have said : The day of Ghadir is more famous in the heaven than

on the earth . Misbahul Mutehajjid : 737

7

ریظنیب دیع

، حارصلا ماقملا نم حاصفالاو حاضیالا موی وهو ججحلا تحضوو جردلا تعفرو جرفلا ، عقو هیف نأشلا ، میظع موی اذه نإ (ع :) یلع لاق رد تسا . یگرزب سب زور ریدغ ) دیع ) زورما دومرف : مالـسلا هیلع یلع . 116:97، راونالاراحب دوهعملا ... دهعلا موی و نیدـلا لامک مویو اب كاـپ ماـقم زا دـش و نشور ادـخ ياـهناهرب تفرگ و يدـنلب دـندوب ) نآ هتـسیاش هک یناـسک ) تلزنم هدیـسر و شیاـشگ زور نیا

. تسا نامیپ دهع و زور نید و ندش لماک زور زورما دش و هتفگ نخس تحارص

The incomparable feast [ 7]

Ali (peace be up on him) said : �Today (Ghadir feast) is a great day . The relief has come

on this day and the ranks (of those who were appropriate to it) elevated . And the proof ofthe Lord became clear . Comprehensible and unambiguous expression was deliveredfrom the exalted and the purified . And today is the day of perfection of religion and the

day of allegiance . � Baharul anvar , 97 : Hadeeth 116

8

تکربرپ دیع

هفرع نمل هللا یطعا امو تارم ... رـشع موی لک یف ۀـکئالملا مهتحفاصل هتقیقحب مویلا اذـه لضف سانلا فرع ول هللاو (ع :) قداصلا نع ار ریدـغ “ زور ” یعقاو تلیـضف مدرم رگا مـسق ادـخ هـب دوـمرف : مالـسلا هـیلع قداـص ماـما . 738: دجهتملا حابـصم ددـعب . یـصحیال ام

. تسین شرامشلباق هتخانش ، ار زور نآهکیسکهبادخ ياهششخب دندرکیم و هحفاصم نانآ اب رابهد يزور ناگتشرف دنتخانشیم ،



The blissful feast [ 8]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �By God , if people could recognize the realvirtue of this (Ghadir day) , angles would shake hands with them ten times every day . Theblessings of God to one who understands the significance of the day are countless and

innumerable . Misbahul Mutahajjid : 738

9

نازورف دیع

قداص ماما . 466: سوواط نب دیـس لابقا بکاوکلا . نیب رمقلاک ۀعمجلا موی و یحـضالاو رطفلا نیب ریدـغ موی و (ع ... :) هللادـبع وبا لاق . تسا ناگراتس نایم رد هام دننامه هعمج نابرق و رطف و دیع ياهزور نایم رد مخ ریدغ زور دومرف ... : مالسلا هیلع

The Luminous Day [ 9]

Imam Sadeq (peace be up on him) said : �The day of Ghadir among the days of Fetr ,Qorban and Friday is similar to the moon among the stars . � Iqbal , seyyed ibnu Tavoos :

466

10

یهلا دیع راهچ زایکی

موی و یحـضالا موی و رطفلا موی اهردخ : یلا سورعلا فزت امک لجوزع هللایلا مایا ۀعبرا تفز ۀمایقلا موی ناک اذا (ع :) هللادبع وبا لاق زور راهچ دوش اپرب تماـیق زور هک یماـگنه دومرف : مالـسلا هیلع قداـص ماـما . 466: سوواط نب دیـس لابقا مخ . ریدـغ موی و ۀـعمجلا

هعمج و نابرق و رطف و دیع زور زا : دنترابع اهزور نآ دوریم . تعرسب شاهلجح هب سورع هک روطنامه دنباتشیم ادخ يوسب تعرسب . مخ ریدغ زور

One of the four divine feasts [ 10]

Imam Sadeq (peace be up on him) said : �On the day of resurrection , four significantdays go towards the Lord rapidly just as the bride go fast towards her bridal chamber .These are : The day of Eid Fitr , Qurban , Friday and the day of Ghadir khom . � Iqbal ,

Sseyyed ebne Tavoos : 466

Second chapter : Value and Significance of Ghadir

11



تیالو مایپ و زور

و یتیالو یلع ۀـیالو نا الا یلع ، ۀـیالوب ینقدـص و یب نمآ نم یـصوا بئاغلا ، دـهاشلا غلبیل نیملـسملا رـشعم ای (ص :) هللا لوسر لاق ملس هلآ و هیلع و هللا یلـص ادخ لوسر ح35 . ، 141 : 37 راونالاراحب نأ .... ینرمأ و هومکغلبأ . یبر یلا هدهع ادـهع یبر ، ۀـیالو یتیالو

تیالو هب تسا ، هدرک قیدصت ارم هدروآ و نامیا نم هب هک ار یسک دنناسرب : نابیاغ هب نارضاح ناناملـسم ! يا دومرف : ریدغ ) زور رد )فرط زا دوب ینامیپ دهع و نیا تسا . نم يادخ تیالو نم ، تیالو تسا و نم تیالو یلع ، تیالو دیشاب هاگآ منکیم ، شرافس یلع

. مناسرب امش هب ات داد منامرف هک مراگدرورپ

The day of Message and Guardianship [ 11]

The Messenger of God (peace be upon him) said : O Moslems! Those who are presenthere must pass this to those absent that : �I introduce to those who believed me andaccepted me as true , Ali�s guardianship . Be aware that Ali�s Guardianship is my

guardianship and my guardianship is the guardianship of my God . This was a covenantand treaty from the part of my Lord that he ordered me to convey to you . � Biharul

Anvar , 37 : 14 , Number of Tradition 35

12

ماعطا زور

کلذ لجوزع هلل ارکـش ماصف هیـصوو هلـضف هیف نابا و املع سانلل (ع ) ایلع (ص ) هللا لوسر ماقا يذلا مویلا هناو (ع ... :) هللادبع وبا لاق ماما . 12 ثیدح نمض ، 328 : 7 هعیـشلا لئاسو ناطیشلا . ۀـمغرم و نمحرلا ، ةاضرم هیف و ناوخـالا ۀلـصو ماـعطاو مایـص مویل هنا و مویلا

رادمچرپ ناونعب ار ¬ مالـسلا هیلع یلع ملـس هلآ و هیلع و هللا یلـص ادخ لوسر هک تسا يزور ریدـغ ، دـیع دومرف : مالـسلا هیلع قداص گرزب يادخ زا يرازگساپس ناونعب دعب درک ، یفرعم ار دوخ نیشناج درک و راکشآ زور نیا رد ار وا تلیـضف تشارفارب و مدرم يارب

بـسک زور زورنآ تسا . نتفر ینید ناردارب رادـید هـب نداد و ماـعط تداـبع و يرادهزور و زور زور ، نآ تـفرگ و هزور ار هزور نآ . تسا ناطیش ینیب ندیلام كاخ هب نابرهم و يادخ يدونشخ

Day of Feeding [ 12]

Imam Sadeq (peace be up on him) said : Ghadir feast is the day in which the Messenger ofGod (peace be upon him) appointed Ali (peace be up on him) as the standard-bearer forpeople and explained his virtue on this day and introduced his successor . He observedfasting on this day as thanksgiving to God . And this day is a day of fasting , worship ,feeding and meeting brothers and sisters in religion . This day is the day of acquisition ofGod�s satisfaction and rubbing Satan�s nose on the dust . Vasail us Shia 7 : 328 , within

Hadith 12



13

هیده زور

دعیلو نیابلا ، دهاشلاو بئاغلا ، رـضاحلا غلبیل و مویلا ، اذهیف ۀـمعنلا اوباهت و میلـستلاب اوحفاصتف متیقالت اذا لاق ... : (ع ) نینمؤملاریما نع دیع زور هبطخ رد ) مالـسلا هیلع نینمؤملاریما هعیـشلا 327.7 لـئاسو کلذـب . (ص ) هللا لوسر ینرما فیعضلا یلع يوقلاو ریقفلا ینغلا

هک ره ار نانخس نیا دیهدب ، هیده رگیدکی هب زور نیا رد و دینک ، هحفاصم مالـس ، هارمه دیدیـسر رگیدمه هب هک یتقو دومرف : ریدغ ). تسا هدرک رما اهزیچ نیا هب ارم ربمایپ فیعض ، يرای هب دنمتردق و دورب ، دنمتسم غارس هب رگناوت دناسرب ، دوبن هک نآ هب دینش ، دوب و

The day of charity [ 13]

The commander of the faithful (in the sermon on the day of Ghadir khom) said : �When

you meet each other greet with Salam , shake hands and congratulate the blessing thathas been given to you by the Lord . These words must be sent to those who are notpresent and do not hear by those who are present and listen . Rich must support thevulnerable and the powerful must support the weak . The holy Prophet (peace be up on

. "him) has commanded me these things . � "Vasail ul Shia 7 : 327

14

تلافک زور

لئاسو رقفلاو . رفکلانم نامالا یلاعت هللایلع هنیمض انأو تانمؤملاو نینمؤملا نم اددع لفکت نمب فیکف لاق ... : (ع ) نینمؤملاریما نع نانز نادرم و زا يدادعت یگدنز هنیزه رادهدهع هک یـسک لاح دوب دهاوخ هنوگچ دومرف ... : مالـسلا هیلع نانمؤملاریما هعیشلا 327.7

. دشاب ناما رد یتسدگنت رفک و زا هک منماض ادخ شیپ نم هک یتروص رد دشاب ، ریدغ ) زور رد ) نمؤم

The day of surety [ 14]

The commander of the faithful (the title of Imam Ali) said : �How would be the conditionof one who take the responsibility of the expenses of some believing men and women (onthe day of Ghadir) , while I give the assurance of protection from blasphemy and poverty .

� Vasail ul Shia 7 : 327

15

يداش ساپس و زور

نا مکل بحا ینا و اـنتیالو ، نم مکیلع هب هللا نم اـمل رورـس و هل ، دـمح و هلل رکـش و ةولـص و ةداـبع موی وه (ع ... :) هللادـبع وبا لاـق



زور تسادخ و شیاتس ساپس و زامن و تدابع و زور ریدغ ، دیع دومرف : مالسلا هیلع قداص ماما ح13 . ، 328 : 7 هعیشلا لئاسو هوموصت .. دیریگب هزور ار زور نآ امش هک مراد تسود نم دراذگ و تنم امش رب ادخ هک نادناخ ام تیالو رطاخ هب تسا يداش رورس و

The day of thanks-giving and merry-making [ 15]

Imam Sadeq (peace beup on him) said : �Ghadir feast is the day of worship , prayer ,thanks-giving and praise of God and also the day of delight and merry-making because ofGod blessed you with our Guardianship . I wish you to observe fasting this day . � Vasail

ul Shia 7 : 328 , Number of Tradition 13

16

يراکوکین زور

. ۀـنمؤم و نمؤم لک هیف رـس و مویلا اذـه یف کناوخا یلع لضفأف نیفراـعلا ، کـناوخإل مهرد فلأـب هیف مهردـلو (ع ... :) قداـصلا نع دیع زور رد نداد تفرعم ، نامیا و اـب ناردارب هب مهرد کـی دومرف : هک هدـش لـقن مالـسلا هیلع قداـص ماـما زا . 737: دجهتملا حابصم

. نادرگ داش ار نمؤم نز درم و ره نک و قافنا تناردارب هب زور نیا رد نیاربانب تسا ، مهرد رازه ربارب ریدغ

The day of charitable deeds [ 16]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �Giving away one dirham to a believer brotherwho knows (the significance of the day) on the day of Ghadir feast is equal to donation ofone thousand dirhams . So do spend on your brothers on the day of Ghadir and make any

believer men and women happy . � Misbahul Mutahajjid : 737

17

يداش رورس و زور

: دومرف مالسلا هیلع قداص ماما ح10 . ، 326 : 7 هعیشلا لئاسو یلاعت . هلل ارکش موص موی و رورس و حرف و دیع موی هنا (ع :) هللادبع وبا لاق . تسا یهلا تمعن ساپس ناونع هب يرادهزور زور تسا و يداش یشوخ و دیع و زور ریدغ ، دیع

The day of joy and happiness [ 17]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �Day of Ghadir is a festival day; A day of joy andhappiness . Ad it is the day of fasting expressing gratitude to the divine blessing . � Vasail

ul Shia 7 : 326 , Number of Tradition 10

18



تینهت کیربت و زور

، مکحنم ام یلع لـجوزع هلل رکشلاو مکناوخاـب ربلاو مکلاـیع ، یلع ۀعـسوتلاب مکعمجم ءاـضقنا دـعب هللا مکمحر اودوع )ع :) یلع لاـق الا هدعب و هلبق دایعالا فاعضأ یلع هیف باوثلاب هللا مکانه امک هللا ۀمعن اؤناهتو مکتفلا ، هللا لصی اورابتو مکلمش ، هللا عمجی اوعمتجاو امـش رب ادخ دیدرگرب ، هناخ هب ریدغ ) زور رد ) دوخ ییآ مهدرگ نایاپ زا دعب دومرف : مالـسلا هیلع یلع . 117 : 97 راونالاراحب هلثم ... یف

هدیـشخب ارامـش هک تمعن نیا رب ار دـنوادخ دـینک ، یکین دوخ ناردارب هب دـیهد ، هعـسوت شیاشگ و دوخ هداوناـخ هب دتـسرف . تمحر ادخ تمعن رگیدمه هب دنک ، رادیاپ ار ناتیتسود ادخ ات دینک ییوکین دشخب ، تدحو امش هب ادخ ات دیوش دحتم دیرازگ ، ساپس تسا ،هنوگ نیا هتفگ ، کـیربت امـش هب نداد شاداـپ رگید ياهدـیع ربارب نیدـنچ اـب زور نیا رد دـنوادخ هک روطناـمه دـیئوگب ، کـیربت ار

. دوب دهاوخن ریدغ دیع زور رد زج اهشاداپ

The day of greetings and felicitation [ 18]

Ali (peace be up on him) said : �"When this assembly finishes , all of you will return toyour homes . God has mercy on you , Share the blessings with your family and friends .Thank God for this blessing that he has bestowed upon you . Do associate with family sothat the Lord helps you more . Do favors to friends that the Lord makes your friendshippermanent . May Lord reward you in manifolds . You will not find another blessing similar

to this [day of Ghadir] in other days . � Baharul Anvar , 97 : 113

19

تئارب دورد و زور

و اـمهمظعا نسح ! اـی معن ، لاـق : نیدـیعلاریغ ؟ دـیع نیملـسملل كادـف ، تلعج تلق : لاـق : ( )ع هللادـبع یبا نع دـشار نب نـسحلا يور ؟ هیف عنـصن نا انل یغبنی امو كادف تلعج هل : تلق سانلل . املع هیف � نینمؤملاریما بصن موی لاق : وه ؟ موی يأ و هل : تلق لاق : امهفرـشا ،

ناک يذلا مویلاب ءایصوالا رمأت تناک ءایبنالا ناف مهملظ ، نمم هللا ، یلا أربتتو هیف هلآو دمحم یلع ةولصلا رثکت و نسح ای هموصت لاق :نآ زجب ناناملـسم ایآ متفگ : مالـسلا هیلع قداص ماما هب دیوگ : دشار نب نسح . 680 دجهتملا : حابصم ادیع . ذختی نا یـصولا هیف ماقی

ناونعب ناـنمؤمریما هک يزور دومرف : تسا ؟ زور مادـک متفگ : دـیع . نیرتهب نیرتگرزب و هلب ، دومرف : دـنراد ؟ مه يرگید دـیع دـیع ، ود وا لآ دـمحمرب و دورد ریگبهزور و دوـمرف : مینک ؟ هچ تسا ، راوازـس زور نآ رد موـش تیادـف مـتفگ : دـش . بوـصنم مدرم رادـمچرپ دیع دوشیم ، باختنا نیشناج هک ار يزور هک دندادیم روتسد نانیشناج هب ناربمایپ اریز يوجب ، تئارب نانآ هب نارگمتس زا تسرفب و

. دنریگب

Day of Praise and renunciation [ 19]

Hussien ibnu Raashid said : I asked Imam Sadiq (peace be up on him) : �Do Muslims haveany other feast other than those two feasts?� He replied : �Yes , the bigger and thegreater than them . � I asked him : �Which day?� He replied : �The day in which the



commander of the faithful (Imam Ali; peace be up on him) was appointed as the Leader ofpeople . � I told him : �Dear sir , what should we do on this day . � He replied :�Observe fasting , Sing the praise of the Holy Prophet and his clan . Seek renunciationfrom tyrants who do injustice to them . Because the Prophets commanded theirsuccessors to celebrate the day in which the successor is chosen . � Mesbahel

motehajjed : 680

20

ءایصوا دیع

یصوا � هللا لوـسر ناـف دمحم ، لآو دمحمل رکذــلاو ةداـبعلاو مایــصلاب هـیف هرکذ زع هـللا نورکذــت لاــق ... : (ع ) هللادــبع یبا نـع :7 هعیـشلا لئاسو ادیع . هنوذختیف کلذب مهئایـصوأ نوصوی اوناک لعفت ، ءایبنالا تناک کلذکو ادیع ، مویلا کلذ ذختی نا نینمؤملاریما

اریز دینک ، يروآدای وا نادناخ ربمایپ و دای تدابع و هزور و اب ار ادـخ ریدـغ ، دـیع زور رد دومرف : مالـسلا هیلع قداص ماما ح1 . ، 327نآ هک دندرکیم شرافس دوخ نانیشناج هب مه ناربمایپ روطنیمه دریگب ، دیع ار زور نآ هک درک شرافـس نینمؤملاریما هب ادخ لوسر

. دندرکیم نینچ مه نانآ دنریگب ، دیع ار زور

The feast of Succession [ 20]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �Remember the Lord by observing fasting ,worship and remembrance of the Prophet and his clan on the day of Ghadir , because theMessenger of God recommended to the commander of the faithful to observe fasting onthis day as the other Prophets too recommended their successors celebrate it and they

too did so . � Vasaelo shia 7 : 327 , number of tradition 1

21

دورد شیاشگ و زور

هیف لجرلا عسویو ، � یبنلا یلع ةولصلاو لجوزع ، هللا رکذ هیف رثکی نا یغبنی و ارهـش ، نینامث لدعی هیف لمعلاو لاق : (ع ) هللادبع یبا نع و تسا ، هام داتـشه اب ربارب ریدغ ) دیع ) زور نآ رد لمع شزرا دومرف : مالـسلا هیلع قداص ماما ح6 . ، 325 : 7 هعیشلا لئاسو هلایع . یلع

. دهد هعسوت دوخ هداوناخ رب درم ، و دوش ، دایز ملس هلآ و هیلع و هللا یلص ربمایپ رب دورد ادخ و رکذ زور نآ تسا هتسیاش

The day of induction and praise [ 21]

Imam Sadeq (peace be up on him) said : The value of the deed in this day (Qadir feast) isequal to eighty months and it is appropriate that the remembrance of the lord andpraising up on prophet be increased in this day and the man expand to his family .



""vasaelo shi ?e 7 : 325 , number of tradition 6

22

يربهر رادید زور

: تلق لاق ] ، ] هدعب نم اماماو سانلل املع ایلع هاخأ � یبنلا ماقا هیف ریدغلا مویو قاحسا : یبال لاق (ع ) دمحم نب یلع نسحلایبا انالوم نع هب مالـسلا هیلع يداـه ماـما ح3 . ، 324 : 7 هعیـشلا لـئاسو هقلخ . یلع هللا ۀجح کنا دهـشا تدـصق ، کلذـل كادـف ، تـلعج تقدـص

و ) رادمچرپ ناونع هب درک و دنلب ار مالـسلا هیلع یلع شردارب ملـس هلآ و هیلع و هللا یلـص مرکا ربمایپ ریدغ زور رد دومرف : قاحـساوبا هب نیمه رطاـخ هب يدومرف . تسار موش تیادـف مدرک ، ضرع تفگ : قاحـساوبا درک . یفرعم شدوخ زا دـعب ياوشیپ مدرم و هدـنامرف )

. یتسه مدرم رب ادخ تجح وت هک مهدیم یهاوگ مدمآ ، امش رادید ترایز و

Day of visiting the Leader [ 22]

Imam Hadi (peace be up on him) commanded to Abu Ishaq that : �On the day of Ghadir ,the holy Prophet (peace be up on him) raised his brother Ali�s hand and introduced himas the standard-bearer to people and the leader after him . Abu Ishaq said : �Dear sir ,what you said is right . Because of this only I have come to meet you and I attest that you . are the authentication of God over people . � "vasaelo shia 7 : 324 , number of tradition 3

"

23

ریبکت زور

کلم فلأ نوعبـس موی لـک هربق روزی و هربق یف عسوو ارون نیعبـس هربـق هللا لـخدأ اـنمؤم هیف راز نم (ع :) اـضرلا یـسوم نب یلع نع رون داتفه دنوادخ دنک ، رادید ار ینمؤم ریدغ ) ) زور رد هک یـسک دومرف : مالـسلا هیلع اضر ماما . 778: لامعالا لابقا ۀنجلاب . هنورشبیو

تراـشب تشهب هب ار وا دـننکیم و تراـیز ار وا ربق هتـشرف رازه داـتفه زور ره دـهدیم و هعـسوت ار شربق دـنک و ¬ یم دراو وا ربق رب . دنهدیم

The day of reverence [ 23]

Imam Reza (peace be up on him) said : �One who visits a believer on this day , the Lordwill send down seventy illuminations in to his grave , He will expand his grave and seventythousand angles will visit his grave in order to give him glad tiding of the paradise . �

. ""Iqbal A?amal : 778

24



یکین رادید و زور

اوناک مالسلا مهیلع ءایبنالا ناف ناوخالا ، ۀلصو محرلا ۀلصو ةولصلاو موصلاو ربلاب یلاعت هللا یلا اوبرقتت نا مکل یغبنی (ع :) قداصلا لاق هب ندرک یکین اـب تسا هتـسیاش دومرف : مالـسلا هیلع قداـص ماـما . 736: دـجهتملا حابـصم هب . اورما و کلذ اولعف مهءایـصوا اوماـقا اذا

دوخ نانیـشناج هک ینامز ناربمایپ اریز دیوش ، کیدزن ادخ هب ینامیا ناردارب رادید محر و هلـص ندروآ اجب زامن و هزور و نارگید و . دندومرفیم هیصوت نآ هب دندرکیم و نینچ دندرک ، ¬ یم بصن ار

The day of meeting and good deeds [ 24]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �It is essential that you come closer to the Godby doing good to others , fasting , praying and fostering family relationship and fraternityin belief , since the Prophets did these so when they appointed their successors and they

. "in turn recommended this to others . � "Mesbahel Motehajed : 736

25

ریدغ دجسم رد زامن

هیف لـجوزع هللا رهظا عضوم وه و (ع ) نینمؤملا ریما هیف ماـقا � یبنلا نال ریدغلا دجـسم یف ةولصلا بحتـست هنا لاق : (ع ) هللادبع یبا نع هللا یلـص مرکا ربمایپ نوچ تسا ، بحتـسم ریدغ دجـسم رد ندناوخ زامن دومرف : مالـسلا هیلع قداص ماما هعیـشلا 549:3 لئاسو قحلا .. درک راکشآ ار قح گرزب ، يادخ هک تسا ییاجنآ و درک . بوصنم یفرعم و ار مالسلا هیلع نانمؤمریما اجنآ رد ملس هلآ و هیلع و

Praying in the Ghadir Mosque [ 25]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �Saying prayers in the Ghadir mosque isrecommended because the holy Prophet (peace be up on him) introduced and appointedthe commander of the faithful (peace be up on him) at this venue . And in this place the

"God Almighty manifested the truth . � "vasaelu shia 3 : 549

26

ریدغ زور زامن

ریدغب (ع ) نینمؤملا ریما اهیف میقا یتلا ۀعاسلا یهو لاوزلا برق هلـضفا و ءاش تقو يا نیتعکر هیف یلـص نم و لاق : (ع ) هللادـبع یبا نع دیع زور رد هک یـسک دومرف : مالـسلا هیلع قداص ماما ح2 . ، 225 : 5 هعیـشلا لئاسو مویلا ... کلذ رـضح نمک ناک سانلل و ... املع مخ هیلع نینمؤملاریما هک تسا یتعاس نآ هک دـشاب رهظ کیدزن هک تسنیا رتهب دـناوخب و زامن تعکر ود تساوخ ، هک یتعاس ره ریدـغ هدرک ادیپ روضح زور نآ رد هک تسا یـسک دننامه دنک ) نینچ هک ره ، ) دـش بوصنم تماما هب مخ ریدـغ رد تعاس نآ رد مالـسلا

... تسا



Prayer of the day of Ghadir [ 26]

Imam Sadeq (peace be up on him) said : �Offering two Rak�at (units) of prayer at anytime of this day he wishes , preferably close to noon , the time in which the commander ofthe faithful (Imam Ali; peace be up on him) was declared as appointed to Imamate , issimilar to have been present on the day at Ghadir . � "vasaelo shia 3 : 225 , number of

. "tradition 2

27

ریدغ هزور

لئاسو کلذ . باوث هل ناکل ایندـلا ترمع ام ماص مث ناسنا شاـع ول ایندـلا رمع مایـص لدـعی مخ ریدـغ موی مایـص (ع :) قداـصلا لاـق هـشیمه یناسنا رگا ینعی تسا . ربارب ناهج رمع مامت هزور اب مخ ریدـغ زور هزور دومرف : مالـسلا هیلع قداص ماما ح4 . ، 324 : 7 هعیشلا

. تسا ریدغ دیع هزور باوث هزادنا هب وا باوث دریگب ، هزور ار رمع همه دشاب و هدنز

Fasting on Ghadir [ 27]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �Fasting on the day of Ghadir is equal to fastingall the days of one�s life . If a person observes fasting all of his life time , his reward issame as that of who observed fasting on this day . � vasaelo shia 7 : 324 , number of

tradition 4

28

مسبت کیربت و زور

ۀیالوب نیکسمتملا نم انلعج يذلا هللدـمحلا : “ لوقی هاخأ نمؤملا یقل اذاف اضعب ، مکـضعب ئنهی ۀـئنهتلا موی وه و لاق ... : (ع ) اضرلا نع زور ریدغ دـیع دومرف : مالـسلا هیلع اضر ماما . 464: لابقا ناـمیالا ... لـها نم سانلا هوجو یف مسبتلا موی وه و ۀمئـالاو ” : نینمؤملاریمأ

شیاتـس دـمح و : ” دـیوگب نینچ درک ، تاقالم ار شردارب ینمؤم تقو ره دـیوگب ، کیربت يرگید هب کی ره تسا . تینهت کـیربت و اب مدرم هرهچ هب ندز دـنخبل زور ریدـغ دـیع يرآ درک “ اطع نایاوشیپ نانمؤمریما و تیـالو هب ندز گـنچ قیفوت اـم هب هک ار ییادـخ

... تسا نامیا

Day of sharing greetings and smiling [ 28]

Imam Reza (peace be up on him) said : Ghadir feast is the day of exchanging greetings .When a believer meets his brother , he should say : �Praise belong to the Lord who hasgranted us the grace of holding fast the guardianship of the commander of the faithful .



� Yes , Ghadir festival is the joyous day of that make the faces of believers more

"pleasant . "Eqbal : 464

Third chapter : Guardianship on Ghadir

29

مالسلا هیلع یلع تیالو ربمایپ و

هالوم تنک نم مهللا لاقو : (ع ) یلع دیب ذخاف ۀـعماج ، ةولصلا يدانف : ایدانم � هللا لوسر رما مخ ریدغ موی ناک امل لاق : دیعـس یبا نع هللا یلـص ادخ لوسر مخ ریدغ زور رد دـیوگ : دیعـس وبا ح4 . ، 112 : 37 راونالاراحب هاداع . نم داعو هـالاو ، نم لاو مهللا هـالوم ، یلعف

: دومرف درک و دنلب تفرگ و ار مالـسلا هیلع یلع تسد دعب دیوش . عمج زامن يارب هک : دـهد ادـن يدانم داد : روتـسد ملـس هلآ و هیلع و یسک رادب نمشد درادب و تسود ار یلع هک ار یسک رادب تسود ایادخ تسوا ، يالوم مه یلع سپ میوا يالوم نم هک یسک ایادخ

. دنک ینمشد یلع اب هک ار

The Prophet and Ali��s Guardianship [ 29]

Abu Saeed said : �On the day of Ghadir , the Messenger of God (peace be up on him)commanded a caller who called the people : �Gather for prayer . � Then Prophet (PBUH)held up the hand of Ali and declared : "O God! , Whoever I am his leader (Mawla) , Ali is hisleader (Mawla) . O' God , Love those who love him , and be hostile to those who are hostile

. "to him . " "Baharol anvar 37 : 112 , number of tradition 4

30

هنوگربمایپ یگدنز

ع) ،) بلاط یبا نبا یلع لوتیلف یبر یندعو یتلا دـلخلا ۀنج نکـسیو یتامم ، تومی و یتایح ، ییحی نا دـیری نم )ص :) هللا لوسر لاق هک یـسک دوـمرف : ملـس هلآ و هـیلع و هللا یلـص ادـخ لوـسر ریدـغلا 278:10 ۀلالـض . یف مکلخدـی نلو يدـه ، نم مکجرخی نـل هناـف نب یلع تیالو دوش ، نکاس هدرک ، هدعو نم هب مراگدرورپ هک ياهنادواج تشهب رد دشاب و نم دننامه شگرم یگدنز و دـهاوخیم

. دناشکیمن یهارمگ هب هدربن ، نوریب تیاده هار زا ار امش زگره وا اریز دنک ، باختنا ار مالسلا هیلع بلاط یبا

Living like the Prophet [ 30]

The Messenger of God (peace be up on him) said : �Those who wish a life similar to thatof mine and death similar to my death and enter the immortal Paradise that my Lord haspromised to me , should follow the guardianship of Ali ibnu Abi Talib . Because , he will

never allow you go away from the right path and will never lead you towards astray . " Al



. "Ghadir 10 : 278

31

مالسلا هیلع یلع تماما ربمایپ و

یتفیلخو یثراوو ییـصوو یخا تنا یلع ! ای : � بلاط یبا نب یلعل لوقی (ص ) هللا لوسر تعمـس لاق : يراصنالا هللا دـبع نب رباج نع هللادـبع نبرباج ح5 . ، 124 قودـص : یلاـما يودـع . كودـعو یـضغبم کـضغبمو یبـحم کبحم یتاـفو دـعب و یتویح یف یتما یلع

ردارب و وت یلع ، يا دومرف : مالـسلا هیلع بلاط یبا نب یلع هب هک مدینـش ملـس هلآ و هیلع و هللا یلـص ادخ لوسر زا دیوگیم : يراصنا وت زوتهنیک نمشد و نم و رادتـسود وت رادتـسود ینم . گرم زا دعب تایح و نامز رد نم تما نایم رد نم نیـشناج ثراو و یـصو و

. تسا نم نمشد

The Holy Prophet and Imamate of Ali [ 31]

Jabir ibnu Abdullah al-ansari says : �I heard the Messenger of God (peace be up on him)saying to Ali ibnu Abitalib that : �O Ali! You are my brother , successor , heir to my nationduring my life time and after my death . The one who loves you , loves me , and your

. "enemy is my enemy . � " Amali , Sadooq : 124 , number of tradition 5

32

مالسا ياههیاپ

. ریدغلا موی ۀیالولاب يدونام ءیـشب دانی ملو ۀـیالولاو جـحلاو موصلاو ةوکزلاو ةولصلا سمخ : یلع مالـسالا ینب لاق : (ع ) رفعج یبا نع هب زیچ چیه هب تیالو و جح و هزور ، تاکز ، زامن ، تسا : هدش راوتسا هیاپ جنپ رب مالسا دومرف : مالسلا هیلع رقاب ماما ح8 . ، 21 یفاک 2 ،

. تسا هدشن ادن هدش ، دیکأت تیالو هب ریدغ زور رد هچنآ هزادنا

The Pillars of Islam [ 32]

Imam Baqir(peace be up on him) said : �Islam is built up on five pillars : prayer , Zakat(poor due) , fasting , Haj (pilgrimage to Mecca) and Guardianship (vilayat) . And none ofthese is emphasized as much as the guardianship on the day of Ghadir . "Kafi 2 , 21 ,

. "number of tradition 8

33

هنادواج تیالو

ۀنیفـس (ع .) یلع ۀیـصوو دمحم ةوبنب الا الوسر هللا ثعبی نلو ءایبنالا عیمج فحـص یف ۀبوتکم (ع ) یلع ۀـیالو لاق : (ع ) نسحلا یبا نع



ثوعبم يربمایپ چیه تسا و هدش تبث ناربمایپ همه ياهباتک رد مالـسلا هیلع یلع تیالو دومرف : مالـسلا هیلع مظاک ماما راحبلا 691:2 . مالسلا هیلع یلع تماما ملس و هلآ و هیلع و هللا یلص دمحم توبن قاثیم اب رگم دشن ،

The Immortal guardianship [ 33]

Imam Kazim (peace be up on him) said : �Ali�s guardianship has been recorded on thebooks of all the prophets . And no prophet was appointed unless with covenant of theProphethood of Muhammed (PBUH) and the Imamate of Ali (peace be up on him) .

. ""Safinatol Bahar 2 : 691

34

دیحوت تیالو و

هبرحو هللا ءادعا هؤادعاو هللا ءایلوا هؤایلواو هللا ۀضیرف هعابتاو هللا ةدابع هبحو هللا ۀیالو بلاط یبا نب یلع ۀیالو (ص :) هللا لوسر لاق هیلع بلاـطیبا نب یلع تیـالو دومرف : ملـس هلآ و هیلع و هللا یلـص ادـخ لوسر . 32: قودص یلاما لجوزع . هللا ملـس هملـسو هللا برح

وا نانمشد ادخ و ناتسود وا ناتسود تسا و یهلا بجاو وا ندرک يوریپ تسادخ ، تدابع وا نتشاد تسود تسادخ ، تیالو مالـسلا . تسا لاعتم يادخ اب حلص وا ، اب حلص ادخ و اب گنج وا ، اب گنج دنیادخ ، نانمشد

Guardianship and Monotheism [ 34]

The Messenger of God (peace be up on him) said : �The Guardianship of Ali ibnu Abitalibis God�s guardianship , loving him is part of worship , following him is religious duty , hisfriends are God�s friends and his enemies are God�s enemies . Fighting with him isfighting with God and conciliation with him is conciliation with the Exalted God . " Amali ,

"Sadoogh : 32

35

ناطیش يدیمون هلان زور

برق ریدغلا . موی و � یبنلا ثعب موی و ضرالا ، یلا طبها موی و نعل ، موی تانر : عبرا نر هللا ودع سیلبا نا لاق : (ع ) هیبا نع رفعج ، نع : درک هلان راب راهچ ادخ نمشد ناطیش دومرف : هک درک لقن مالسلا هیلع رقاب ماما شراوگرزب ردپ زا مالسلا هیلع قداص ماما . 10: دانسالادش و ثوعبم ملـس هلآ و هیلع و هللا یلـص مرکا ربمایپ هک يزور درک و طوبه نیمز هب هک يزور دش و عقاو ادـخ نعل دروم هک يزور

. ریدغ دیع زور

Satan��s despair [ 35]

Imam Baqir (peace be up on him) narrated from his noble father , Imam Sadiq (peace be



up on him) to have said : �Satan , enemy of God , groaned four times in utter desperation: on the day that he was cursed by God , The day he was sent down to the earth , the daythe Holy Prophet (peace be upon him) was appointed as Prophet and on the day of Ghadir

. ". "Qarbol Asnad : 10

36

دیحوت ژد يولع تیالو

ح7. ، 52 رابخالا : عماج يران . نم نمأ ینـصح لخد نمف ینـصح ، بلاط یبا نب یلع ۀـیالو یلاعتو : كرابت هللا لوقی (ص :) یبنلا نع لخاد سک ره سپ تسا ، نم مکحم ژد بلاطیبا نب یلع تیالو دـیامرفیم : دـنوادخ دومرف : ملـس هلآ و هیلع و هللا یلـص مرکا ربماـیپ

. دوب دهاوخ ظوفحم مخزود شتآ زا ددرگ ، نم هعلق

Ali��s Guardianship , the fortress of monotheism [ 36]

The Holy Prophet (peace be up on him) said : �The God says : Guardianship of Ali ibnuAbitalib is my fortress and who enters into my fortress , will be protected from the hell fire

. ". � "Jameol Akhbar : 52 , number of tradition 7

37

ربمایپ نیشناج

، يدـعب اهیلع یتفیلخ و یتما ماما تنا بابلا ... لبق نم الا ۀـنیدملا یتؤت نل و اهباب تنا و ملعلا ۀـنیدم انا یلع اـی (ص :) هللا لوسر لاـق هلآ و هیلع و هللا یلص ادخ لوسر ح 9 . ، 52 رابخالا : عماج كاداع . نم رسخو كالوت نم حبرو كاصع ، نم یقش و کعاطا نم دعس

نیـشناج نم و تما ياوشیپ وت دـنوشن ... . دراو نآ برد هار زا زج رهـش هب یتسه ، نآ برد وت مملع و رهـش نم یلع يا دومرف : ملس هدرب دوس وت رادتسود و تسا ، تخبدب دنک ، ینامرفان ار وت هک یسک و تسا ، دنمتداعس دنک وت تعاطا هک یـسک يرهـش ، نیا رد نم

. تسا هدرک نایز وت نمشد و

The successor of the Prophet [ 37]

The Messenger of God (peace be up on him) said : �O Ali! I am city of knowledge and youare its door . All should enter to this city through its doorway� You are leader of my

nation and my successor to them . One who obeys you will be prosperous and one who

disobeys you shall be doomed . One who loves you is successful and the one who become

. "your enemy sustains loss . "Jameol Akhbar : 52 , number of tradition 9

38



تیالو هیاس رد مالسا

هیلع قداص ماما ص18 . ، 2 یفاک : اهیتبحاصب . الا نهنم ةدحاو حصتال ۀیالولاو ، ةوکزلاو ةولصلا ۀـثالث : مالـسالا یفاثا (ع :) قداصلا لاق . دوشیمن تسرد يرگید نودب اهنآ زا کی چیه هک تیالو تاکز و زامن ، تسا : زیچ هس مالسا يانبریز ياهگنس دومرف : مالسلا

Islam in the shade of guardianship [ 38]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : Foundation stones of Islam are three . They are :Prayer , Zakat (poor due) and Guardianship (vilayat) . None of them will be recognized

. "without others . "Kafi : 2 , page 18

39

دهاش رازه هد

لجرلاو هقح ذخا یلع ردقی مل دهاش فآلا ةرشع هل ناک هنا بلاطیبا !! نب یلع یقل امل صفح ای بجعلا مالسلا : هیلع هللا دبع وبا لاق اب مالسلا هیلع بلاط یبا نب یلع هچنآ زا اتفگش صفح ! يا دومرف : مالسلا هیلع قداص ماما . 37،140 راونالاراحب : نیدهاشب . هقح ذخأی ار دوخ قح دهاش ود اب صخـش هک یلاح رد دریگب ، ار دوخ قح تسناوتن ریدغ ) زور رد ) هاوگ دـهاش و رازه هد اب وا دـش ! هجاوم نآ

. دریگیم

Ten thousand witnesses [ 39]

Imam Sadiq (peace be up on him) said : �O Hafs! How startling what Ali ibnu Abitalibfaced with . He couldn�t secure his own right despite having ten thousand witnesses (onthe day of Ghadir) while an ordinary person by producing two witnesses can secure his

. "right . "Bahar ul anvar : 37 , 140

40

نآرق رسفم مالسلا ، هیلع یلع

، امهفرعاو امهیـصحا نأ نم رثکا مارحلاو لالحلا ناو الا هیلا ، یعادلاو هللا ، باتک ریـسفت یلع ریدغلا : موی هجاجتحا یف (ص ) یبنلا نع یف لجوزع هللا نع هب تئج ام لوبقب مکنم ، ۀـقفصلاو مکیلع ۀـعیبلا ذـخآ نأ ترمأف دـحاو ، ماقم یف مارحلا نع یهنأ و لالحلاب رمآف

مکل نیبی نل هللاوف ههباشتم ، اوعبتت الو هتامکحم یف اورظناو هتاـیآ ، اومهفاو اوربدـت سانلا رـشاعم هدـعب ، نم ۀمئـالاو نینمؤملاریما یلع زور ملس هلآ و هیلع و هللا یلـص مرکاربمایپ ح43 . ، 142 ، 18 هعیـشلا : لیاسو هدیب . ذخآ انا يذلا الا هریـسفت نع مکل عضویالو هرجاوز ،

تسنآ زا شیب مارح لالح و هک دیشاب هاگآ تسادخ ، يوس هب هدننک توعد و ادخ ، باتک ریـسفت مالـسلا هیلع یلع دومرف : ریدغ دیع یلع دروـم رد ار هچنآ هک مریگب ناـمیپ دـهع و امـش زا هک متـشاد روتـسد سپ مرامـشب . منک و یهن رما و اـهنآ هـب یفرعم و نـم هـک

رد دـیمهفب ، ار ¬ یهلا تاـیآ دـینک و هشیدـنا مدرم ! يا دــیریذپب . مدروآ ، گرزب دــنوادخ فرط زا وا دــعب ناـیاوشیپ و ناـنمؤمریما ،



ار نآ ریسفت دنک و نایب دناوتیمن ار نآرق ياهادن یـسک زگره مسق ادخ هب دینکن . لابند ار نآ تاهباشتم دینک و تقد نآ تامکحم (. مدرک یفرعم ار وا و ) ماهتفرگ ار وا تسد نم هک یسک نآ زج دنک ، نشور

Ali , authority to explain the Holy Qur?an [ 40]

The Holy Prophet (peace be up on him) said on the day of Ghadir : �Ali , is an authority toexplain the holy Book of God . And he is a caller toward the God . Be aware that lawful andunlawful matters are more than what I have introduced and commanded to you . I havebeen commanded to take covenant and allegiance from you to accept what I havebrought from the Great Lord about and the Imams after him . �O People! Do ponder andunderstand divine verses . Pay close attention to its clear verses and do not followallegorical ones . Swear to God that no one can decode the Messages of Qur�an andexplain it more profoundly than the one whose hand is held up by me . � "vasael ul shia :

"18 , 142 , number of tradition 43

The sources

The Holy Qur?an 2- Amali , Sheikh Sadooq , Islamic library . 3- Qarbul Asnad , Abdollah - 1Jafar al Hamiri , Aalel Beit 4- Misbah ul Mutahajjed , Sheikh Toosi , Fiqh ul Shia institute . 5-Vasael ul Shia , Sheikh Horr Ameli , al Maktab al Islami . 6- Safinat ul Bahar , Sheikh AbbasQomi , Osve Publishers . 7- Jami� ul Akhbar , Mohammad Sabzevari , Alel Beit . 8- Baharul Anvar , Allama Majlisi , Darul Kutub al Islami . 9- Hamaseye Ghadir , Mohammad-RezaHakimi , Moallif . 10- Iqbal ul A?mal , Seyyed ibnu Tavoos , Ala?lami institute . 11- Usul ul

. Kafi , Kulaini , Darul Kutub al Islami . 12- Al Ghadir , Allama amini , Darul kutub al islami

About Ghaemiyeh center of computerized researches

Crusade for God's way with your wealth & souls; it's better for you, if you know!" (Holy"Quran, Taubah chapter, verse 41). Imam Reza (Peaces upon him) said: "God blesswhoever revives our matter! … He studies our sciences and teaches them to people; so ifpeople know the virtues of our speeches, they will follow us…" ("Oyoon-o-Akhbaar-er-Reza", Shaikh Sadoogh, chapter 28, 1-307; "banaader-ol-Behaar",the deceased Faiz-ol-Islam, P.159). The establisher of "Ghaemiyeh center"- Isfahan- Iran: the late martyr

"Ayatollah Shams-aabaadi" – God bless him – was one of the great clergies of this city,that was renowned for his infatuation with "The High Progeny of the Prophet"(Peacesupon them), particularly with His Majesty Imam Reza (P.) & His Majesty Imam Mahdi – the

About Ghaemiyeh center of computerized

researches

Ghaemiyeh center of computerized

researches www.Ghaemiyeh.comPage 31 of 34


Lord of the time (God hasten his holy advent); and so, he established – with his view &insight – in the year 1340 A.H. (=1961) an establishment as a way which hasn’t subsidednever, but is going to be followed by others, forcefully & better every day. "Ghaemiyeh

center of computerized researches" – Isfahan/Iran- has begun his activities from theyear 1385 A.H. (=2006) under the care & favor of His Excellency "Ayatollah Sayyed HassanImami" – Be prolonged his honor – with cooperation of a group composed of graduatesfrom seminary & a few students of college & university, daily & nightly, in different fields:religious, cultural & scientific... Purposes: defense from Shi'ah limits & extending theculture of "the Two Weights"(=Saqalain) (=The Holy Quran & the High-ranking Progeny ofthe Prophet – Peaces on them) & their theological sciences, fortifying youths motives forstudying into religious subjects, replacing useful objects in stead of hollow senselessblue-tooth objects into cell-phones & computerized devices, establishing the vast &extensive cultural area based on Quran & the High Progeny (P.) knowledge – in order topublish sciences, servicing researchers & theological students, extending reading culture& enriching free-times of lovers of Islamic sciences soft-wares, presenting necessarysources to facilitate removing obscurities & dispelling doubts rumored in the society, etc…- Including Social Justice: that which may be extended progressively by the modern

devices; in addition to being possible to accelerate presenting facilities – around thecountry – and publishing Islamic\Iranian culture – around the world – from differentdirection. - Some of the vast activities of the center: A) Print & publish tens of books,brochures, monthlies, with celebrating Reading Matches. B) Produce hundreds of

research soft-wares, able to run in the computer & cell-phones. C) Produce Three-dimensional Exhibitions, Panorama, Animations &… Religious or touring Places, etc… D)Establish the web-site: www.Ghaemiyeh.com & other sites. E) Make product demos,lectures &… for exhibiting in satellite networks F) Launch & Support scientifically religious,moral, theological questions; Tel: 0098-311-2350524 G) Plan the automatic & handheldsystem of Blue-tooth, Web-Kiosk, & SMS H) Honorary Cooperation with tens centersnatural & legal, such as: the houses of Authorities, seminaries, universities, religion placesas like "Jamkaraan" mosque. I) Celebrate conferences, and carry out Preschool plan,particular to children & adolescents participant in the meeting. J) Celebrate Common

Educational Courses & Instructor Training Periods (in person & virtual) length of a year.Central Office: "Ghaemiyeh" building / "Masjed Sayyed" avenue / between "PanjeRamadan" street & "Vafa'ei" crossroads / Isfahan / Iran Establishment Date: 1385 A.H.


researches




(=2006) Registration No.: 2373 National ID: 10860152026 Web-Site: www.ghaemiyeh.comEmail: [email protected] Internet Store: www.eslamshop.com Tel: 0098-311-2357023-25Fax: 0098-311-2357022 Tehran Office: 0098-21-88318722 Business & Sales: 0098-913-2000109Users Affairs: 0098-311-2333045 Important Point: The current budget of this center, is fromdonations, popular, non-profitably, non-governmental, gathered by a group of

benefactors, but it doesn’t answer for the ever-increasing & large quantity of the currentreligious & scientific affairs and cultural development projects; so, this center trusts themain owner of this house (Ghaemiyeh) and additionally, it hopes The God's Reminder:Imam Mahdi "Ghaa'em" (May God hasten his glad advent) to make successful all – each

.one his ability – in this great project; God-willing! & God is the owner of success


researches





Documents

FORTY TRADITIONS OF GADIR - trans-move.com FORTY TRADITIONS ON THE GHADIR Yes, Ghadir was recognized as the day of immortal epic, guardianship, Imamate, executorships, brotherhood,