forum Latin American Studies ?· 30/06/2006 · Latin American Studies Association ... Evo Morales en…

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Latin American Studies Association

    I N T H I S I S S U E

    On the Profession

    Transnational Dialogues on Globalization and the Intersections ofLatina/o-Chicana/o-Latin American(s) Studiesby JUAN POBLETE

    DebatesTheorizing Contemporary Latin American Social Struggles

    Evo Morales en el contexto de los msrecientes movimientos socialesby GUILLERMO DELGADO-P.

    Mass Mobilization and Presidential Removal in Ecuador entre la ira y la esperanzaby AMALIA PALLARES

    In the Streets or in the Institutions?by JEFFREY W. RUBIN

    Civil Society and State-Building in Latin Americaby MARGARET E. KECK

    and REBECCA NEAERA ABERS

    Las nuevas dinmicas feministas en el nuevo milenioby VIRGINIA VARGAS

    Zapatista Movement Networks Respond to Globalizationby XOCHITL LEYVA-SOLANO

    forumW I N T E R 2006 | V O L U M E X X X V I I | I S S U E 1

  • 1 Miguel Len Portilla | Recipient of Silvert Award for 2006

    5 From the President | by SONIA E. ALVAREZ

    7 From the Associate Editor | by ARTURO ARIAS

    9 Transnational Dialogues on Globalization and the Intersections of Latina/o-Chicana/o-Latin American(s) Studies | by JUAN POBLETE

    10 Amrica Latina como unidad analtica: del desarrollo a la globalizacinby MANUEL ANTONIO GARRETN M.

    10 Some Thoughts on Concepts to Cut Across Latino/Latin American/Chicano Studies | by LYNN STEPHEN

    13 Some Thoughts on Migration Studies and the Latin American Exodoby MARCELO SUREZ-OROZCO

    14 Globalizacin, fronteras y procesos transnacionalesby JOS MANUEL VALENZUELA ARCE

    15 Linking Cultural Citizenship and Transnationalism to the Movement for an Equitable Global Economy | by GEORGE YDICE

    18 Evo Morales en el contexto de los ms recientes movimientos socialesby GUILLERMO DELGADO-P.

    22 Mass Mobilization and Presidential Removal in Ecuador: entre la ira y la esperanzaby AMALIA PALLARES

    26 In the Streets or in the Institutions? | by JEFFREY W. RUBIN

    30 Civil Society and State-Building in Latin Americaby MARGARET E. KECK and REBECCA NEAERA ABERS

    33 Las nuevas dinmicas feministas en el nuevo milenio | by VIRGINIA VARGAS

    37 Zapatista Movement Networks Respond to Globalizationby XOCHITL LEYVA-SOLANO

    40 From the Program Co-chairs | by FRANCES R. APARICIO AND AMALIA PALLARES

    42 Bienvenida a los visitantes de LASA | by LCDO. RAFAEL TORRES TORRES

    43 LASA Voluntary Support | by SANDY KLINZING

    Table of Contents

    President Sonia E. Alvarez, University of Massachusetts, Amherstsoniaa@polsci.umass.edu

    Vice PresidentCharles R. Hale, University of Texas, Austincrhale@mail.utexas.edu

    Past PresidentMarysa Navarro, Dartmouth Collegemarysa.navarro@dartmouth.edu

    EXECUTIVE COUNCIL

    For term ending April 2006Merilee Grindle, Harvard UniversityJoanne Rappaport, Georgetown UniversityGeorge Ydice, New York University

    For term ending October 2007Jos Antonio Aguilar Rivera, Centro de Docencia eInvestigacin Econmica

    Elizabeth Jelin, Consejo de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas

    Lynn Stephen, University of Oregon

    Ex OfficioFrances Aparicio, University of Illinois-ChicagoAmalia PallaresMilagros Pereyra-Rojas, University of PittsburghPeter Ward, University of Texas, Austin

    FORUM EDITORIAL COMMITTEE

    EditorSonia E. Alvarez, University of Massachusetts, Amherst

    Associate EditorArturo Arias, University of Redlands

    Managing EditorMilagros Pereyra-Rojas, University of Pittsburgh

    LASA STAFF

    Executive DirectorMilagros Pereyra-Rojas, University of Pittsburgh

    Assistant Director for Institutional AdvancementSandra Klinzing, University of Pittsburgh

    Membership CoordinatorKate Foster, University of Pittsburgh

    Congress CoordinatorMara Cecilia Q. Dancisin, University of Pittsburgh

    Administrative AssistantSandra Wiegand, University of Pittsburgh

    The LASA Forum is published four times a year. It is the official vehicle for conveying news about the LatinAmerican Studies Association to its members. Articlesappearing in the On the Profession and Debates sections of the Forum are commissioned by the Editorial Committeeand deal with selected themes. The Committee welcomesresponses to any material published in the Forum.

    Opinions expressed herein are those of individual authorsand do not necessarily reflect the view of the LatinAmerican Studies Association or its officers. Directsubscriptions to the LASA Forum only, without LASAmembership, are $50.00 per year.

    ISSN 0890-7218

    ON THE PROFESSION

    DEBATES / Theorizing Contemporary Latin American Social Struggles

    ON LASA2006

    NEWS AND NOTES

  • Comenzar diciendo que he dedicadomuchos aos, cerca de cincuenta, a ladocencia y la investigacin. Ello lo herealizado sobre todo en la UNAM. Enmenor proporcin he laborado tambinen otras instituciones de Mxico y delextranjero. Entre ellas han estado elantiguo Mxico City College, variasuniversidades como la Iberoamericana yotras de provincia. En el extranjero hedado cursos en universidades de losEstados Unidos, Canad, Amrica Latina,Espaa, Francia, Alemania, Inglaterra,Noruega, Repblica Checa, India, Japne Israel. Creo haber contribuido a laformacin de miles de jvenes mexicanosy extranjeros, mujeres y hombres, muchosde los cuales hoy son maestros einvestigadores. Algunos han destacadonotablemente en sus trabajos comoAlfredo Lpez Austin, Beatriz de laFuente, Mercedes de la Garza, XavierNoguez, Carmen Aguilera, GeorgesBaudot, Birgitta Leander, Jacqueline deDurand-Forest, Nahum Megged, PatrickJohansson, Pilar Mynez, Librado SilvaGaleana, Francisco Morales, Jos RubnRomero, Salvador Reyes Equigua, Vctorde la Cruz y otros ms.

    Mis cursos han versado principalmentesobre lengua y cultura nahuas e historiaantigua de Mxico. He coordinadodurante casi cinco dcadas el Seminariode Cultura Nhuatl que fundamos mimaestro, el doctor Angel Mara Garibay,y yo en la Facultad de Filosofa y Letrasde la UNAM. Y a propsito de maestrosdir que Garibay me abri el camino alrico caudal de documentos en nhuatl y ala lengua misma. Fue l un maestroexcepcional al que debo mucho de miformacin. Me dirigi la tesis de

    doctorado y luego trabaj con l cerca dequince aos. Otro maestro, tambinextraordinario, fue el doctor ManuelGamio, iniciador de la modernaantropologa en Mxico. Con l colaborvarios aos en el Instituto IndigenistaInteramericano. De diversas formasfueron asimismo mis maestros el doctorJustino Fernndez, que me inici en elconocimiento y apreciacin del arteprehispnico, y don Eduardo Noguera,arquelogo y mximo especialista en lacermica mesoamericana. Tuve elprivilegio de acompaarlo en sus viajes amuchas zonas arqueolgicas de Mxico yde l escuch sabias lecciones.

    Tal vez mi primer logro fue haberpreparado como tesis la que me atrev atitular Filosofa nhuatl estudiada en susfuentes. Ese trabajo, presentado en elexamen correspondiente en la Facultad deFilosofa y Letras de la UNAM en 1956,revisado, lo public el Instituto deInvestigaciones Histricas de la UNAMen 1959. All empec a laborar desde1957. Recuerdo que haber expresadoque los nahuas haban desarrollado unpensamiento filosfico pareci a algunosuna locura.

    Creo, sin embargo, que prepar ese librocon mucho cuidado acudiendo a fuentesprimariascdices y textos en nhuatl dela tradicin indgena, poemas y discursos,huehuehtlahtollihaciendo anlisis yvaloracin de los mismos. Este trabajo, apesar de esas tempranas reaccionesdesfavorables, ha tenido significacinperdurable. Citado en innumerablesobras, ha sido reeditado y ampliado endiez ocasiones y traducido al ingls, ruso,alemn, francs y checo. Atendiendo hoy

    a su contenido puedo afirmar quecontino estando de acuerdo con lamayor parte de lo que en l present.

    Los temas tratados en dicho libro son elplanteamiento de problemas tales como laposibilidad de decir palabras verdaderas,el conocimiento acerca de una divinidadsuprema, la persona humana, laposibilidad de un libre albedro, el msall, los fundamentos de la tica y elderecho. Posteriormente, en ulterioresediciones, atend a la evolucin delpensamiento nhuatl e hice unavaloracin crtica acerca de la posibilidadde ahondar en su conocimiento.

    El mismo ao de 1959 prepar y publiquotra obra cuyo tema fue presentar elpunto de vista indgena acerca de laConquista de Mxico. Para ello obtuvedel Dr. Garibay autorizacin de emplearalgunos textos traducidos por l delnhuatl. Acud tambin a otros textosque traduje yo y con esas fuentes organizel libro que titul Visin de los Vencidos,relaciones indgenas de la Conquista. Elconocido grabador y dibujante AlbertoBeltrn copi de varios cdicesilustraciones que acompaaron al textodel libro. Este fue recibido con grandeinters. Ha sido publicado en espaolpor la UNAM en treinta ediciones ytambin, en castellano en Espaa y Cuba.El libro ha sido objeto de traducciones aquince idiomas.

    Mi actividad en el Instituto deInvestigaciones Histricas de la UNAMcambi en 1963. Fue entonces cuando seme eligi director de dicho Instituto.Acept el cargo con cierto temor pues,aunque el Instituto tena ya varios aos

    1

    Miguel Len PortillaRecipient of Silvert Award for 2006

    SPECIAL RECOGNITION

  • de fundado, careca de una adecuadaestructura acadmica. De sus miembrospoda expresarse aquello que dice laBiblia: No haba jueces en Israel y cadaquien haca lo que quera. Dicho enotras palabras, no se presentabanprogramas de trabajo ni evaluaciones y enmuchos casos las ausencias eran casiconstantes. Considero que fue un logroorganizar al Instituto. Para lograrlo reuncon frecuencia al Colegio deInvestigadores. En l acordamosdistribuir a sus miembros en tresprincipales reas de trabajo: historiaprehispnica, colonial, moderna ycontempornea de Mxico. Propuse lafundacin de tres revistas que hasta hoycontinan publicndose: Estudios deCultura Nhuatl con 36 volme