FLENSBORG AVIS — Mandag 9. september 2013 — 17F L E N S B O R G

KULTUR

Ren meditation - en times film, der vi-ser en hånd, der bladrer i en kunstbog.

- Det fascinerer mig, at man både kan se på et billede, men også læse et billede - i dobbelt betydning, siger Elsbeth Arlt.

Akrylbilledet »Who’s Who« - remini-scenser fra et bibliotek i Berlin.

Udstilling. Flensborg-kunstnerenElsbeth Arlt skænkede sidste årsine værker til Museumsberg iFlensborg, der takker med en re-trospektiv udstilling.

FLENSBORG. Grunde til at male. Grunde til atmale på. Eller slet og ret en grund - det vil sigeen baggrund eller en bund, et farvelag somdanner bagvedliggende kontrast til en figur el-ler et mønster.Udstillingstitel »mal Lust und Malgründe«

kan have flere betydninger.Museumsberg i Flensborg åbnede i weeken-

den en retrospektiv udstilling med Flensborg-kunstneren Elsbeth Arlt, der har slået sit navnfast i hele det nordtyske område. Hun blev sid-ste år tildelt delstaten Slesvig-Holstens kunst-pris. Udstillingen består primært af billeder imeget store formater: Vi taler om billedstørrel-ser på cirka to gange toenhalv meter. Dertilkommer skitser til vægmalerier og en række afkunstinstallationer lavet af bøger - installatio-ner, som Elsbeth Arlt er blevet berømmet forinden for kunstkredse. Sidste år overraskede Elsbeth Arlt Museums-

berg ved kvit og frit at afhænde sin store sam-ling af egne værker til museet. Det er nogle afdisse værker, der de kommende fire månederudstilles i Hans-Christiansen-Haus på Mu-seumsberg - i selskab med lån udefra.Ordet »Malgründe« refererer også til en serie

billeder, som Elsbeth Arlt har givet samme titel.Og denne titel kan man tage ganske bogstave-ligt, for Elsbeth Arlts kunst er fyldt med bog-staver. Hun leger med ord og billeder og medord i billedmediet, med ordbilleder og associa-tioner.

Man keder sig ikkeMan keder sig sjældent i selskab med hendeskunst, der måske ved første øjekast kan virkenoget fortænkt eller lige lovlig intellektuelt -men som kan give enhver - også gæster udende helst store forudsætninger inden for kunst-verdenen - oplevelser. Og dette til trods for, atElsbeth Arlt bevæger sig kraftigt over i kon-ceptkunsten, hvor konceptet og idéen forbun-det med værket er mere væsentlige end tradi-

tionelle æstetiske og formelle overvejelser -groft sagt.Udstillingen viser, hvad den særdeles produk-

tive kunstner har bedrevet tiden med fra 1989til 2007 - fra det ældste til det yngste værk.Her er både malerier med lysende og kraftigefarver og tilbageholdende, men på samme tidraffinerede og poetiske skriftbilleder.

Birgit og StefanieTil den første kategori hører for eksempel destore akrylbilleder »Girls« med hvert sit kvinde-navn, »Birgit og Stefanie«. Med tern i forskelli-ge kulører spiller de to værker på farvepsykolo-gien og udviser vidt forskellige temperamenter- som de forskellige kvinder Birgit og Stefanieer.Flensborg-kunstneren har et særligt forhold

til litteratur og bøger. I det østlige Berlin fikhun sågar tildelt sit eget rum, som hun havdenøglen til.Her kunne hun boltre sig med og blandt

gamle bøger, der skulle kasseres. Resultaternekan ses med installationen »Die schwarzeKunst« - en stabel sortmalede bøger, der blev

lavet specielt til Flensborgs kulturnat »Schwar-ze Nacht« i 2006. Og de kan ses i akrylbilleder-ne »Who’s Who«, »Gelöscht« eller »So gut wieein Roman« med biblioteksstempler for »udgå-et« eller »malkuleret«, forlagslogoer og andreforbavsende reminiscenser, der fortæller dereshistorie.

GentagelsenDer er også film med på udstillingen. »Kedeli-ge« vil den stundesløse måske kalde dem. »Me-ditative« vil den besøgende med god tid synes.I en film, der varer godt en time, ser man hæn-der bladre i et stykke bogkunst, som Arlt harbegået. det bare gentages og gentages.I det sidste rum bliver det rødt - rigtig rødt.

Og nu, hvor der tales meget om »den røde lin-je« i Syrien, kan man på et af Arlts store for-mater på rosarød baggrund se, hvordan rødbliver brugt i sproget fra den røde tråd overden røde hær til røde kors, den røde fane, detrøde kort - og meget mere.Parallelt med udstillingen på Museumsberg

vises en udstilling i landdagen i Kiel med Els-beth Arlts værker. Kunsthistorikeren Dorothee

Bieske, tilrettelæggeren af udstillingen, har si-deløbende udsendt en bog med afbildninger afværkerne, artikler, biografi og den hyldesttale,som Anette Hüsch, chefen for Kieler Kunsthal-le, holdt, da Slesvig-Holstens kunstpris sidste årblev overrakt til Elsbeth Arlt.

Museumsberg Flensburg: mal Lust & Mal-gründe. Retrospektiv udstilling med ElsbethArlt. Varer til den 12. januar 2014.

Hans Christian Davidsenhcd@fla.de

Bogstaveligt taltFOTOS: MARTINA METZGER

Elsbeth Arlt følger sine strikse koncepter udenat være egentlig konceptkunstner. Det nærme-ste, hun kommer denne betegnelse, er måskedet stedse samspil mellem billeder og ord.

Det bliver rigtig rødt i det sidste udstillingsrum i Hans-Christiansen-Haus på Museumsberg.