FQ2 KAMERÁS ÉRZÉKELŐ · Egyszerű vizsgálat és pozicionálás Egyerű zs elepítt sé Egyerű zs bővítsé Mivel két eszközt kell felszerelni, az optikai tengelyek illesztése

A z ú j m é r c e a k é p a l k o t á s b a n é s k ó d o l v a s á s b a n

FQ2 KAMERÁS ÉRZÉKELŐ

» E g y a z e g y b e n m e g o l d á s » K r i s tá l y t i sz ta ké p e k

» S o ko l d a l ú f u n kc i o n a l i t á s s z é l e s t e r m é kv á l a s z t é k k a l

2 3

Az FQ2 kamerás érzékelők családjának bemutatása

Az FQ2 kamerás érzékelők termékcsaládja fejlett vizsgálati, kódolvasási és ellenőrzési funkcióival – amelyek korábban csak magasabb kategóriájú

képalkotási rendszereknél voltak elérhetőek – készen áll a képalkotás piacának átalakítására. 100-nál is több kameraopciójával az FQ2 teljes

rugalmasságot nyújt a felhasználói alkalmazásokhoz – legyen szó nagy felbontásról, kódolvasásról,

beépített világításról, vagy egy egyszerű alkalmazás költséghatékony megoldásáról, valamelyik FQ2

tökéletes megoldást fog nyújtani.

Az FQ2 kisméretű kialakításának köszönhetően szűk helyeken is elfér.

Emellett – a hagyományos, több alkatrészből álló kamerás érzékelőktől

eltérően – önálló, minden elemet tartalmazó egységet képez.

Az FQ2 vizsgálati elemek változatos skáláját támogatja: alakzatkeresés,

színvizsgálat, OCR, kódolvasás és ellenőrzés.

Hiányzó pirula Hibás pozició Csomagbehelyezés észlelése Vonalkódolvasás Hot-melt érzékelés Dátumellenőrzés és szalagérzékelés Vonalkódolvasás

Date verification

Label out of place

2D Code

Bar Code

Bármilyen alkalmazásra van is szüksége, valamelyik FQ2 megfelel az

igényeknek: válassza a szükséges funkcionalitást, se többet, se

kevesebbet!

Egy az egyben megoldás

» p.04

Kódolvasás

OCR

Nagy sebességű

képfeldolgozás

HDR

Megapixelesteljesítmény

Sub-pixel-feldolgozás

Valósszín

Nagyteljesítményűvilágítás

Monokróm

IP67

C-foglalat

E-IP

9vizsgálható elem

PLC-kapcsolat

11képszűrő

FINS

32kamera-bővítés

34 I/Opont

360°-os helyzet-kompenzáció

RS-232C

Ultraszéleslátómező

Jelszó

DAPrészleges bemenet

Kép-inverzió

» képvizsgálat p.05» OCR p.08» kódolvasás p. 10

» p.12

Fejlett vizsgálati funkciók

Széles termékválaszték

4 5

Egy az egyben megoldás

A kívánt látómező és telepítési távolság

alapján egyszerűen válassza ki a kamerát.

Nem kell kiegészítő világítást vagy

objektíveket vásárolnia, és mivel a rendszer

csak két alkatrészből áll, a beállítás gyorsabb

és sokkal könnyebb.

Egyetlen érzékelő használatával több vizsgálati és pozicionálási feladat

elvégezhető. A jobb oldali példán IC-lapok külső vizsgálata látható

egyetlen érzékelővel. Az IC-ket tartalmazó tálca helyzete magán a képen

állítható, a vizsgálat előtt. Így kevesebb munkát jelent a pozicionálás

pontosságának növelése, amivel időt takarít meg.

Mivel az érzékelő mérni tudja az elfordulási szöget és egyéb helyzeti

adatokat, pozicionálásra is használható. Az alábbi példán egy autóipari

alkatrész furatok számára és méretére vonatkozó vizsgálata látható.

Mivel a kamera és a világítás egy egységet

alkot, csak egy kamerarögzítő konzolra van

szükség, a tengelyirányú illesztéssel pedig

egyáltalán nem kell foglalkozni. A többirányú

rögzítőkonzol (alapfelszerelés) a kamera négy

oldala közül bármelyikre felszerelhető.

Az új kamerák szükség szerint bárhová,

bármikor felszerelhetőek. Fogadásukhoz nincs

szükség vezérlőkre vagy panelekre, és az

időzítőbemenetek miatt sem kell aggódnia,

hiszen a kamerák függetlenül vezérelhetőek.

Egyetlen Touch Finder eszközről akár 32

kamera beállítása elvégezhető (lásd:

„Időtakarékos beállító eszközök”, 13. oldal),

így új kamerák hozzáadásakor nincs szükség

új monitorra is.

Könnyű termékválasztás FQ2-sorozatú intelligens kamerák

FQ2-sorozatú intelligens kamerák

FQ2-sorozatú intelligens kamerák

Képfeldolgozó rendszerek

Jelenlegi képfeldolgozó rendszerek

Jelenlegi képfeldolgozó rendszerek

Egyszerű vizsgálat és pozicionálás

Egyszerű telepítés

Egyszerű bővítés

Mivel két eszközt kell felszerelni, az optikai tengelyek illesztése szükséges

Új kamera hozzáadásához külön vezérlő szükséges. Összesen akár 32

kamerát csatlakoztathat, vagy távolíthat el, igény szerint.

Vezérlő Monitor Érzékelő A világítás tápellátása

Megjelenítő és beállító eszköz

Touch Finder vagy PC eszköz

Egyetlen rögzítőkonzol Többirányú rögzítőkonzol

Megvilágítás

Kamera

Objektív

Konzol

Képszűrők

Képszűrők

Vizsgálatok és mérések

Kalkuláció és kimenetek

Pozíciókompenzáció

Vizsgálatok

1: Élszámlálás

Kalkuláció

2: Érzékeny keresés

3: Színadatok

Adatkimenet

4: ÉLpozíció

Különálló döntési kimenet

A vizsgálati adatok használata kalkulációhoz és döntésekhez

A mért értékek kimenete

Az 1-4. vizsgálatok alapján hozott döntések önálló kimenete

1: Lábak száma és lábköz vizsgálata

2: Nem teljes karakterek

3: Idegen anyag

4: Él szélesség mérés

A kép beállítása az egyszerűbb vizsgálat érdekében

A kép beállítása az egyszerűbb vizsgálat érdekében2: Furatok száma és mérete

4: Él szélesség mérés

1: Lábköz vizsgálata

3: Idegen anyag2: Nem teljes

karakterek

A chip helyzet- eltérése

1: Dőlés

1: Lábak száma

A chip helyzeteltérését kompenzálja

Mérési folyamat

Mérési folyamat

Cél

Cél

7VAGY TÖBB

ALKATRÉSZ

CSAK

2

Kamera rögzítése

Világítás rögzítése

Optikai tengelyek illesztése

Fejlett platform és innovatív funkciók

1: Shape Search II

1: Kalkuláció

2: Terület osztályozás

2: Adatkimenet

1: Alkatrész dőlése és helyzete

2: A furatok száma és mérete

1: Adatok számítása külső kimenetre

2: A helyzeti és a dőlés információk kimenete

2 0

4

15

3 5

4 0 6

817

OK

NG

6 7

Egyszerű keresés a Shape Search II-vel

A keresések célja címkék és hasonló elemek észlelése, valamint

alakzatok vagy az elhelyezkedés azonosítása. Az alakzatkeresés

átfedések vagy 360°-os elfordulás esetén gyakran nehézségekbe

ütközik. Az FQ2 azonban a modellel egyező alakzatok nagy sebességű

(akár 10-szer gyorsabb), magabiztos keresését teszi lehetővé. Egyszerre

több keresés végezhető, így elemek csoportja is vizsgálható, pl.

tálcában vagy felszedő alkalmazások esetén.

Az általános keresések számára nehézséget

jelentenek az átfedések vagy a 360°-os

elfordulás, ez az érzékelő azonban a

modellel egyező alakzatok nagy sebességű,

magabiztos keresését teszi lehetővé.

Általános kereső funkció. Az

ilyen típusú kereséssel címkék

és hasonló elemek

érzékelhetőek, alakzatok vagy

pozíciók azonosíthatóak.

Ez a vizsgálati funkció a

megadott színű és méretű

területegység számát határozza

meg, és megméri a megadott

területegység területét vagy

középpontjának helyét.

A regisztrált szabványos modell és a munkadarab közti eltérés

automatikus érzékelésével megállapítható a nem egyező tájolású

munkadarabok megfelelő pozíciója.

Egy tartományba eső élek

száma állapítható meg vele.

Ez a vizsgálati funkció a

megadott szín területét és

középpontjának helyét méri

meg.

A vizsgálati funkció az élek

észlelésére és a helyzetük

mérésére alkalmas.

Tárgyak és idegen anyag észlelése érdekében olyan vizsgálat is

végezhető, ami a munkadarab és egy jó termék regisztrált képe közti

színkülönbségeket állapítja meg (átlagos színérték).

A hibák és idegen anyag vizsgálata a színeltérés megtekintésével is

vizsgálható (színeltérés).

A 11 különböző képszűrő Ha a munkadarab méretei vagy

pozíciója nehezen

meghatározhatóak a képpont

alapú kijelzőn, a képpontok

méretét könnyedén valós

hosszméretekre válthatja át.

Ez a vizsgálat a élek közti

szélességet méri.

Egyszerre több keresés is végezhető, így a

szerelőlapon lévő vagy felszedő

alkalmazásokkal mozgatott

elemek száma is vizsgálható.

A modellkép automatikus felosztásával

és illesztésével a normál kereséskor rejtve

maradó apró, de számszerűleg nagy

különbségek is felfedhetőek.

A modellkép automatikus felosztásával és illesztésével érzékeny

keresés is végezhető. Ezzel olyan apró különbségek is felfedhetőek,

amelyek a normál kereséskor rejtve maradnak.

Egyéb lehetséges mérések:• Élek helyzete, szélessége és köze

• Területegységek száma, színe, mérete, területe és helyzete

• Munkadarabok színbeli különbségei

• Idegen anyag vagy tárgyak jelenléte

• Munkadarabok elfordulási iránya

Összesen 11 különböző képszűrő, például a háttérelnyomás segíti a

mérések megbízhatóvá tételét és a vizsgálati eredmények teljes

kihasználását. Ha a munkadarab méretei a képpontos megjelenítőn

nehezen meghatározhatóak, a kijelzőn látható méretek a könnyebb

áttekintés érdekében átszámíthatóak.

Stabil mérések

Alakkeresés II

KERESÉS TERÜLETMÉRÉSEK, SZÍNMÉRÉSEK, HIBÁK ÉS IDEGEN ANYAG ÉSZLELÉSE

HASZNOS ESZKÖZÖK KERESÉS ÉL KERESÉS

Keresés

Terület osztályozás

360°-os elfordulási pozíciókompenzáció Él szélesség mérés

Terület

Él pozició

Színadatok

Képszűrők Kalibrálás Él szélesség

Érzékeny keresés

150 pixels 8 mm

A munkadarabok még különböző fényviszonyok mellett is észlelhetőek

A munkadarabokakár 360°-oselfordulás eseténis észlelhetőek

Az egymást átfedő

munkadarabok is

észlelhetőek

A deformált,hibás

termékekNG

eredményt adnak

OK NG A A A

8 9

Karakterellenőrzés egyedi OCR technológiával

Az esetleges gyártósori zavarok miatti torz vagy elmosódott nyomatok

sem jelentenek problémát az FQ2 számára. Az új OCR módszernek és a

beépített szótárnak köszönhetően ekkor is biztosított a megbízható és

gyors karakterfelismerés. Ráadásul mind a karakterellenőrzés, mind a

címkepozíció-vizsgálat elvégezhető egyetlen FQ2 érzékelővel, így

költség és hely takarítható meg.

A karakterek szótárba való felvétele időigényes, a különböző

nyomtatóeszközök által nyomtatott karakterek beolvasási hibákhoz

vezetnek, a hiányos vagy dőlt karaktereket pedig egyszerűen nem lehet

beolvasni.

Az FQ2-vel a fenti problémák mind megoldódnak. A körülbelül 80

különböző betűtípust – köztük hiányos, elmosódott és torz

karakterváltozatokat, valamint méret- és háttérváltozatokat is

– tartalmazó nagy, beépített szótár lehetővé teszi a legtöbb

nyomtató, köztük tintasugaras és termikus nyomtatók karaktereinek

pontos beolvasását.

Az Omron egyedi technológiájával megbízhatóan olvashatóak be a

hiányos vagy torz karakterek, ráadásul sem a karakterek

kontrasztja, sem a pozícióeltérés miatt nem kell külön

kompenzációs paramétereket megadni. A karaktereket sem kell

regisztrálni, mivel az Omron új OCR-algoritmusa szerkezeti

modellek alapján ismeri fel az egyes karakterek jellemzőit.

Megbízható karakterfelismerés és -ellenőrzés

Az Omron egyedi felismerési technológiájával:

Hagyományos OCR módszerekkel:

A karakterekszótárba valófelvétele időigényes

Az egyes nyomtatási technológiák karakterváltozatai

A hiányos vagy dőlt karaktereketnem lehet beolvasni

Hőfóliás nyomtató

Hiányos karakterek

Az egyes karakterek jellemzőitszerkezeti modellek rögzítik körülbelül 80 betűtípusra.

A karakterek felismerése a jellemző pontok helyzete és szerkezete alapján történik.

Háttérváltozatok Méret- és betűtípus-változatok

Hiányos vagy dőlt karakterek

Dőlt karakterek Kis karakterek

Hőnyomtató Lézeres jelölő Tintasugaras nyomtató

1. lépés: Dobozokat rajzolunk a szöveg köré

3. lépés: Megnyomjuk a TANÍTÁS gombot

4. lépés: Elindul a beolvasás 2. lépés: Beállítjuk a karakterformátumot

OCR

Döntési kimenet

Kimenetek

Karakterek olvasása

1: Karakterek olvasása2: Összevetés referenciaadatokkal

Döntési eredményt ad a 2. lépés összevetése alapján

Hiányos karakterek

Karakterellenőrzés OCR-rel Vizsgálat vizuális érzékelővel

Karakterellenőrzés

Címkepozíció-vizsgálat

Torz karakterek

Mérési folyamat Cél

Pozícióvizsgálat és karakterellenőrzés

Képszűrők


Különálló döntési kimenet

Vizsgálatok

Kalkuláció és kimenetek

A kép beállítása az egyszerűbb vizsgálat érdekében

A doboz helyzeteltérését kompenzálja

1. és 2. alapján döntési eredményt ad

Mérési folyamat Cél Ami eddig két folyamat volt...

...most egy folyamatban megoldható

Korábbi vizuális érzékelők

Korábbi kamerás érzékelők

1: OCR

2: Keresés

1: Sorozatszám és dátum beolvasása

2: Címkepozíció-vizsgálat

10 11

Kódolvasás és karakterellenőrzés

Az FQ2-ben kombinálhatóak az OCR és kódolvasó vizsgálati elemek,

így a beolvasott kódok karaktersorozatoknak való megfelelése külső

eszközök programozása nélkül ellenőrizhető. A felhasznált anyagok

különbözősége miatt a közvetlenül a termékre jelölt kódok

hagyományos OCR módszerekkel való beolvasása bizonytalanságokhoz

vezethet. Az FQ2 kifejezetten DPM-re tervezett, egyedi képességeivel

ezek a különbségek kiküszöbölhetőek, ami megbízható beolvasást

eredményez.

Kód- és karakterellenőrzés / -olvasás könnyedén Ott, ahol papírcímkére nyomtatott vonalkódok

és karakterek megbízható ellenőrzésére van

szükség – pl. a gyógyszeriparban –, az FQ2 a

tökéletes választás. Az összes általánosan

elterjedt vonalkód és 2D vonalkód típust

képes kezelni, és akkor is csak egy

kódolvasóra van szükség, ha különböző

típusú kódokat kell feldolgozni.

A közvetlenül a különböző anyagokra –

fémekre, hordozókra, üvegre – nyomtatott 2D

kódok megbízható beolvasása nem mindig

könnyű.

Az FQ2 számára ez sem jelent gondot, mivel

szűrőit kifejezetten DPM-re tervezték, így a

beolvasás könnyű és megbízható. Az egyedi,

Omron-tervezésű szűrők a nyomtatási

rendellenességeket és a zajt is kiküszöbölik,

az erózió és a dilatáció kombinációjával pedig

a pontok nagyságának módosítása nélkül

összeköthetőek a 2D kódok pontjai.

A kódolvasóknak rossz nyomtatási feltételek esetén is be kell tudniuk olvasni a kódokat. Az FQ2-vel a beolvasási kísérlet többször megismételhető

az expozíciós idő és más beolvasási paraméterek módosításával (akár változó munkadarabok és környezetek esetén is) a megbízható beolvasás

érdekében.

Papírcímkék

Közvetlen alkatrészjelölés (DPM)

Szűrők kombinációja

1 – Újrapróbálkozás megadott alkalommal, azonos feltételekkel

3 - Újrapróbálkozás a zársebesség módosításával

4 – Újrapróbálkozás a beolvasási feltételek módosításával2 – Újrapróbálkozás külső vezérlőjel jelenlétéig

Szűrőtípusok

Többszöri próbálkozás funkció


Kódolvasás

Beolvasás

Kimenetek

Kimenetek

Adat

Adatkimenet

2D kód (DPM)

Az ellenőrzött karaktersorozatot adja eredményül

A beolvasott információt adja eredményül

A doboz helyzetét kompenzálja

2D kód olvasása



Mérési folyamat

Mérési folyamat

Cél

Cél

Jelölés kis alkatrészeken

Jelölés a gyantán

Jelölés fémen Jelölés filmen vagy üvegen

Dilatáció

A beolvasás a megadott számú alkalommal megismétlődik ugyanarra az elemre

A beolvasás a sikeres próbálkozásig ismétlődik, amíg a külső szintjel jelen van

Szintjel bemenet jelenléte alatt 32 beolvasási feltétel regisztrálható

Gyors váltás az optimális beolvasási feltételre.

A beolvasás az expozíciós idő szakaszonkénti módosításával ismétlődik ugyanarra az elemre

DPM kódok olvasásakor az eltérő nyomtatási minőség NG eredményekhez vezethet, ha a beolvasás végig azonos beolvasási beállításkészlettel folyik. Az FQ2 akár 32 beolvasási feltételt képes beállításként regisztrálni, és a beállítások sorozatos váltogatásával újrapróbálni a beolvasást. A rendszer automatikusan megállapítja, melyik a legjobban használható beállítás, és ezt előre helyezve úgy módosítja a sorrendet, hogy rugalmasan alkalmazkodhasson a beolvasási feltételek változásához. Szükség esetén természetesen rögzített sorrend is megadható.

Erózió

Kalkuláció

1: Vonalkód

2: OCR

A vizsgálati adatok használata a kalkulációhoz és döntésekhez

1: A vonalkód beolvasása

Beolvassa a karaktersorozatot, és összeveti az 1. lépésben beolvasott vonalkóddal

Finomítás Finomítja a képet

Fehér kódokhoz: növeli a cellaméretet – átfedő cellájú kódok olvasása esetén hatékony

Fehér kódokhoz: csökkenti a cellaméretet – különálló pontok alkotta kódok olvasása esetén hatékony

Eltávolítja a zajt

Dilatáció

Erózió

Medián

12 13

Széles termékválaszték Integrált kommunikációs felületek

Érzékelők széles skálájából választhatja ki a pontosan az Ön igényeinek megfelelőt. A teljes körű megoldást nyújtó érzékelők általában korlátozott

látómezővel készülnek, az Omron azonban az integrált érzékelők 7,5 mm-től 240 mm-ig terjedő választékát kínálja, így alkalmazások szélesebb

skálájára nyújt megoldást.

Az FQ2 érzékelő eszközök széles körével kompatibilis kommunikációs

felületet biztosít. Ezzel csökkenthető az érzékelő és a PLC közti

adatátvitellel kapcsolatos tervezési munkamennyiség.

Egy oldalra néző, nagy látószögű kamera széles sávban képes képeket készíteni és vizsgálatokat folytatni még akkor is, ha a kamera közel van a

munkadarabhoz. Ennél fogva egy ilyen típusú érzékelő tökéletes akkor, ha szűk helyen kell felszerelnie a kamerát. Lehetővé teszi a szerelősor

melletti felszerelést is anélkül, hogy kilógna a szállítószalagoldalából.

A C-foglalatos érzékelőkhöz olyan nagyobb távolságú (1 méter feletti) és kis látómezejű (1 mm alatti) objektívek köre is szabadon választható,

amelyet integrált érzékelőink nem fednek le. Ez az érzékelő akkor is hasznos, ha külső megvilágítást használnak.

Kristálytiszta képet adó érzékelők

A PLC kapcsolat nagyban csökkenti a létradiagramos programok

készítéséhez szükséges idő- és munkamennyiséget.

Az OMRON saját kommunikációs felülete gyorsabb, egyszerűbb

kapcsolatot kínál az alacsony költségű OMRON PLC-khez, használatával

az összetett TCP csomagok kezeléséhez nincs szükség külön

protokollra.

Ez a széles körben elterjedt kommunikációs felület egyszerű és könnyű

kapcsolódást tesz lehetővé az EtherNet/IP eszközök széles köréhez.

Alkalmazásukkal az I/O kapcsolatok száma akár háromszorosra

bővíthető, lehetővé téve a döntési eredmények vizsgálatonkénti

kimenetét, ami nagyobb rugalmassághoz vezet.

Ez az érzékelő-adategység támogatja az RS-232C kommunikációt.

Az Omron két eszközt kínál a képek vizsgálatának konfigurálásához és

felügyeletéhez:

Touch FinderKis, érintőképernyős monitor, ami használható a beállítások helyszíni

módosítására, vagy vezérlőpanelre is szerelhető.

PC-s beállító eszközA Touch Finderével megegyező funkciókat kínáló szoftver PC-re.

Ügyfeleink ingyenesen letölthetik a szoftvert.

PLC kapcsolat

FINS

EtherNet/IP

I/O bővítőegységek

RS-232C kommunikációs egység

Időtakarékos beállító eszközök

Nagy látószögű (nagy távolságú) érzékelő

Nagy látószögű (kis távolságú) érzékelő

Az ábra egy 760 000-képpontos érzékelő látómezejét és telepítési távolságát mutatja be

Jelzések meglétének ellenőrzése egy függőleges formázó-töltő-záró gép belsejében

Megjegyzés: A kis látómezejű alkalmazásokhoz kereskedelmi forgalomban kapható telecentrikus objektív szükséges.

Külső alakzatvizsgálat Hibák és idegen anyag vizsgálata

Kis látómezejű

Nagy távolságú Megvilágítási példák

Normál látószögű érzékelő Kis látószögű érzékelő

Háttérvilágítás Alacsony szögű megvilágítás

Képernyőüzenetek kilenc nyelven

PLC kapcsolat kompatibilis modellek

FINS Link kompatibilis modellek

EtherNet/IP kompatibilis modellek

OMRON PLC-k: CS, CJ1, CJ2, CP1 és NSJ sorozatMitsubishi Electric: Q sorozat

OMRON PLC-k: CS, CJ1, CJ2, CP1 és NSJ sorozat

Bemenetek: 7Kimenetek: 3


Q-SDU1FQ I/O Érzékelő-adategység

FQ-WU érzékelő-adategység kábel

FQ-WU érzékelő-adategység kábel

FQ-SDU2 RS-232C Érzékelő-adategység


OMRON programozható gépvezérlők: NJ sorozat, OMRON PLC-k: CS, CJ1 és CJ2 sorozat

• Angol• Hagyományos kínai• Egyszerűsített kínai• Koreai• Japán• Német• Francia• Olasz• Spanyol

14 15

További hasznos helyszíni funkciók

Az FQ2 intelligens kamera gyors és egyszerű valós idejű

paramétermódosítást tesz lehetővé, így kiküszöbölhető a gép

finombeállításhoz és optimalizáláshoz szükséges leállítása, vagyis

nullára csökkenthető az állásidő.

A mintákat a rendszer kiküldi, a vizsgálati eredményeket pedig

naplózza. A naplózott adatok időbeli alakulása grafikonon

megtekinthető, a döntési feltételek ez alapján módosíthatóak. A

funkció különösen hasznos új sorok üzem közbeni tesztelésére. A nagy

méretű vizsgálati előzményeket SD kártyára lehet menteni, így később

is felhasználhatóak maradnak.

Ha a Touch Finderhez több érzékelő is kapcsolódik, a kijelző

automatikusan annak az érzékelőnek a képére kapcsol, amelyik NG

eredményt adott. Így dinamikusan megjelennek az elutasítást jelentő

körülmények.

A képek 180°-kal elforgathatóak, ezzel segítve a megjelenítést olyankor,

ha a kamera a termékhez képest csak ellenkező tájolással rögzíthető.

A beállítások üzem közbeni módosításának megakadályozására jelszó

adható meg, amivel korlátozható a Futási módból Beállítási módba való

átváltás.

A Futási mód képernyőjéhez a Beállítási menü gyakran módosított

elemeihez vezető gyorsgombokat lehet megadni, így a felhasználó

gyorsan végezhet beállításokat, ha üzem közben probléma lép fel.

Valós idejű küszöbérték módosítás

Vizsgálati előzmények naplózása

Automatikus érzékelés

180°-kal elforgatott kép megjelenítése

Jelszavas védelem

Gyorsgombok

Folyamatos vizsgálat

frissítéssel

A döntési feltételek a Touch Finderen módosíthatóak

Friss eredmények naplózása Fájlnaplózás

SD kártya

Akár 10 millió vagy több mért érték (4 GB-os SD kártya esetén)Akár 10 000 vagy több kép (4 GB-os SD kártya esetén)

Automatikusan megjelenik az NG érzékelő képe!

Megjegyzés: Ha 32 érzékelő van csatlakoztatva, a megjelenítésre kiválasztott 8 érzékelő közül a legutóbbi NG érzékelő jelenik meg

A kép a valós haladási iránnyal ellentétes irányban jelenik meg, így a pozíció csak nehézkesen módosítható

180°-os elforgatás

A kép a valós haladási iránynak megfelelően jelenik meg

Közvetlen hozzáférés a gyakran használt funkciókhoz

A legutóbbi 1000 vizsgálati eredmény megjelenítése grafikonon

16

FQ2 Ellenőrző rendszerek

Az egyfunkciós modellektől a többfunkciós modellekig terjedő választék.

Vizsgálati modell

Vizsgálati/ID modell

FQ-S1 sorozat Egyfunkciós típus

FQ2-S2 sorozat Standard típus FQ2-S3 sorozat Nagy felbontású típus

Integrált érzékelő Integrált érzékelő Integrált érzékelő C-menetes csatlakozás

Képpontok száma 350 000 képpont 350 000 képpont 760 000 képpont 1,3 millió képpontSzínes Valós színérzékelés Valós színérzékelés Valós színű/monokróm Valós színű/monokróm

Egyidejű mérések száma 1 32 32 32Mérőprogramok száma 8 32 32 32

Vizs

gála

t

Alakkeresés II

Keresés

Érzékeny keresés

Élpozíció

Élszélesség

Élszámlálás

Terület

Színadatok


ID

Vonalkód – – – –2D kód

2D kód (DPM)*1

*1 Vizsgálati elem közvetlenül jelölt 2D kódokhoz.

OCR

I/O

spec

ifiká

ció Kommunikáció (Ethernet TCP no-protocol, UDP no-

protocol, Ethernet FINS/TCP -protocol, EtherNet/IP,PLC Link vagy PROFINET)

Érzékelő I/O-egységek – –

Érzékelő I/O-egységek (RS-232C) – –

FQ2-S4 sorozat

Integrált érzékelő Integrált érzékelő C-menetes csatlakozás

Képpontok száma 350 000 képpont 760 000 képpont 1,3 millió képpontSzínes Valós színű/monokróm Valós színű/monokróm Valós színű/monokróm

Egyidejű mérések száma 32 32 32Mérőprogramok száma 32 32 32

Vizs

gála

t

Alakkeresés II

Keresés

Érzékeny keresés

Élpozíció

Élszélesség

Élszámlálás

Terület

Színadatok


ID

Vonalkód

2D kód

2D kód (DPM)*1


OCR

I/O

spec

ifiká

ció Kommunikáció (Ethernet TCP no-protocol, UDP no-

protocol, Ethernet FINS/TCP -protocol, EtherNet/IP,PLC Link vagy PROFINET)

Érzékelő I/O-egységek

Érzékelő I/O-egységek (RS-232C)

FQ2_tecPart_HU.fm Seite 16 Montag, 15. September 2014 2:20 14


17

ID modell

Rendelési információ

Érzékelő

Vizsgálati modell

FQ2-S1 sorozat [Egyfunkciós típus]

FQ2-S2 sorozat [Standard típus]

FQ2-S3 sorozat [Nagy felbontású típus]

Vizsgálati/ID modellFQ2-S4 sorozat [Standard típus]

FQ2-CH sorozatOptikai karakterfelismerő érzékelő

FQ-CR1 sorozatÁltalános kódolvasó

FQ-CR2 sorozat2D kódolvasó

Integrált érzékelő Integrált érzékelő Integrált érzékelő

Képpontok száma 350 000 képpont 350 000 képpont 350 000 képpontSzínes Monokróm Monokróm Monokróm

Egyidejű mérések száma 32 32 32Mérőprogramok száma 32 32 32

Vizs

gála

t

Alakkeresés II – – –Keresés

Érzékeny keresésÉlpozíció

ÉlszélességÉlszámlálás

TerületSzínadatok


ID

Vonalkód – –2D kód – –

2D kód (DPM)*1


– –

OCR – –

I/O

spec

ifiká

ció Kommunikáció (Ethernet TCP no-protocol, Ethernet

FINS/TCP no-protocol, EtherNet/IP vagy PLC Link) – –

Érzékelő I/O-egységek – –Érzékelő I/O-egységek (RS-232C) – –

Látómező Kis látószögű Normál látószögű Széles látószögű (hosszú távolságú)

Széles látószögű (rövid távolságú)

Képpontok száma 350 000 képpont

Színes NPN FQ2-S10010F FQ2-S10050F FQ2-S10100F FQ2-S10100N

PNP FQ2-S15010F FQ2-S15050F FQ2-S15100F FQ2-S15100N

Látómező/telepítési távolság Lásd a(z)1. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)2. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)3. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)4. ábra a 18. oldalon









C-menetes csatlakozás

Képpontok száma 760 000 képpont 1,3 millió képpont

Színes NPN FQ2-S30010F-08 FQ2-S30050F-08 FQ2-S30100F-08 FQ2-S30100N-08 FQ2-S30-13

PNP FQ2-S35010F-08 FQ2-S35050F-08 FQ2-S350100F-08 FQ2-S35100N-08 FQ2-S35-13

Monokróm NPN FQ2-S30010F-08M FQ2-S30050F-08M FQ2-S30100F-08M FQ2-S30100N-08M FQ2-S30-13M

PNP FQ2-S35010F-08M FQ2-S35050F-08M FQ2-S35100F-08M FQ2-S35100N-08M FQ2-S35-13M

Látómező/telepítési távolság Lásd a(z)5. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)6. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)7. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)8. ábra a 18. oldalon Lásd az optikai diagramot a(z) 27. oldalon






Monokróm NPN FQ2-S40010F-M FQ2-S40050F-M FQ2-S40100F-M FQ2-S40100N-M

PNP FQ2-S45010F-M FQ2-S45050F-M FQ2-S45100F-M FQ2-S45100N-M




18

[Nagy felbontású típus]

ID modellFQ2-CH sorozat [Optikai karakterfelismerő érzékelő]

FQ-CR1 sorozat [Általános kódolvasó]

FQ-CR2 sorozat [2D kódolvasó]

Látómező/telepítési távolság (Mértékegység: mm)



C-menetes csatlakozás

Képpontok száma 760 000 képpont 1,3 millió képpont

Színes NPN FQ2-S40010F-08 FQ2-S40050F-08 FQ2-S40100F-08 FQ2-S40100N-08 FQ2-S40-13

PNP FQ2-S45010F-08 FQ2-S45050F-08 FQ2-S45100F-08 FQ2-S45100N-08 FQ2-S45-13

Monokróm NPN FQ2-S40010F-08M FQ2-S40050F-08M FQ2-S40100F-08M FQ2-S40100N-08M FQ2-S40-13M

PNP FQ2-S45010F-08M FQ2-S45050F-08M FQ2-S45100F-08M FQ2-S45100N-08M FQ2-S45-13M

Látómező/telepítési távolság Lásd a(z)5. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)6. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)7. ábra a 18. oldalon Lásd a(z)8. ábra a 18. oldalon Lásd az optikai diagramot a(z) 27. oldalon




Monokróm NPN FQ2-CH10010F-M FQ2-CH10050F-M FQ2-CH10100F-M FQ2-CH10100N-M

PNP FQ2-CH15010F-M FQ2-CH15050F-M FQ2-CH15100F-M FQ2-CH15100N-M





Monokróm NPN FQ-CR10010F-M FQ-CR10050F-M FQ-CR10100F-M FQ-CR10100N-M

PNP FQ-CR15010F-M FQ-CR15050F-M FQ-CR15100F-M FQ-CR15100N-M





Monokróm NPN FQ-CR20010F-M FQ-CR20050F-M FQ-CR20100F-M FQ-CR20100N-M

PNP FQ-CR25010F-M FQ-CR25050F-M FQ-CR25100F-M FQ-CR25100N-M


Látómező Kis látószögű Normál látószögű Széles látószögű (hosszú távolságú) Széles látószögű (rövid távolságú)Kivitel

350 000 képpontos típus 1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra

760 000 képpontos típus 5. ábra 6. ábra 7. ábra 8. ábra

138,2

Látómező7,5

38

57 4,7

5333

Látómező

13

56

215

8,2

240153

Látómező

220

970

33 53

300191

Látómező18

32

380

29

1311,6

Látómező

7,5

38

57 6,7

5347,3

Látómező11,6

56

215

13

240214

Látómező

220

970

47,3 53

300268

Látómező

32

380

25,9 29



19

Touch Finder

Kábelek

Érzékelőadat-egység (csak FQ2-S3/S4/CH)

Kábelek az érzékelő I/O-egységhez

Külső megvilágítás

Tartozékok

*3 AC adapterek DC/AC/akkumulátoros tápellátással rendelkező Touch Finder kijelzőhöz.Válassza ki az országnak megfelelő típust aszerint, hogy a Touch Findert melyik országbanfogja használni.

*4. A Touch Finderhez mellékelve.

Ipari hub-ok (ajánlott)

Objektívek C-foglalatos kamerához. Objektív kiválasztásához: Lásd az optikai diagramot a(z) 27. oldalon.Nagy felbontású, alacsony torzítású objektívek

KözgyűrűkMegjegyzés: Ne használjon 0,5, 1,0 és 2,0 mm-es közgyűrűket egymáshoz illesztve. Mivel ezek

a közgyűrűk az objektív vagy egy másik közgyűrű menetes részeinél csatlakoznak,több 0,5 mm-es, 1,0 mm-es vagy 2,0 mm-es közgyűrű együttes használataesetén ez a csatlakozás meglazulhat.

Megjegyzés: 30 mm-nél nagyobb közgyűrűk használata esetén további megerősítésre lehetszükség.

Megnevezés Kivitel TípusEgyenfeszültségű tápegység FQ2-D30

AC/DC/akkumulátor FQ2-D31

Megnevezés Kivitel Kábelhossz TípusFQ Ethernet-kábelek(érzékelő – Touch Finder és érzékelő – számítógép csatlakoztatásához)

2 m FQ-WN002

5 m FQ-WN005

10 m FQ-WN010

20 m FQ-WN020

I/O-kábelek 2 m FQ-WD002

5 m FQ-WD005

10 m FQ-WD010

20 m FQ-WD020

Megnevezés Kivitel Kimenet típusa

Típus

Párhuzamos illesztőfelület NPN FQ-SDU10

PNP FQ-SDU15

RS-232C illesztő NPN FQ-SDU20

PNP FQ-SDU25

Megnevezés Kivitel Kábelhossz TípusÉrzékelő I/O-egység kábele 2 m FQ-WU002

5 m FQ-WU005

10 m FQ-WU010

20 m FQ-WU020

Párhuzamos kábel az FQ-SDU1-hoz*1

*1 Az FQ-SDU@@ használata esetén 2 kábel szükséges az összes I/O jelhez.

2 m FQ-VP1002

5 m FQ-VP1005

10 m FQ-VP1010

Párhuzamos kábel az FQ-SDU2-höz*1

2 m FQ-VP2002

5 m FQ-VP2005

10 m FQ-VP2010

RS-232C kábel az FQ-SDU2-höz*1 2 m XW2Z-200S-V

5 m XW2Z-500S-V

Megnevezés TípusFLV sorozat Lásd az FLV sorozat katalógusát (Q198)

Robot- kábel

Robot- kábel

Robot- kábel

Alkalmazás Kivitel Elnevezés TípusAz érzékelőhöz Rögzítőelem*1

*1 Az integrált érzékelőhöz mellékelve.

FQ-XL

Rögzítőelem FQ-XL2

Tartóelem C-foglalatos típushoz*2

*2 A C-foglaltos érzékelőhöz mellékelve.

FQ-XLC

Polárszűrő tartozék*1 FQ-XF1

Touch Finderhez

Előlapba szerelési adapter FQ-XPM

AC adapter (AC/DC/akkumulátoros típusokhoz)*3

FQ-A@

Akkumulátor(AC/DC/akkumulátoros típusokhoz)

FQ-BAT1

Érintőtoll*4 FQ-XT

Szíj FQ-XH

SD-kártya (4 GB) HMC-SD491

Csatlakozótípus Feszültség Szabványminősítések Típus[A] max. 125 V PSE FQ-AC1

UL/CSA FQ-AC2

max. 250 V CCC jelzés FQ-AC3

C max. 250 V – FQ-AC4

BF max. 250 V – FQ-AC5

C max. 250 V – FQ-AC6

Kivitel Portok száma Hibaészlelés Áramfelvétel Típus3 Nincs 0,22 A W4S1-03B

5 Nincs 0,22 A W4S1-05B

Támogatott W4S1-05C

Típus 3Z4S-LESV-0614H

3Z4S-LESV-0814H

3Z4S-LESV-1214H

3Z4S-LESV-1614H

3Z4S-LESV-2514H

3Z4S-LESV-3514H

3Z4S-LESV-5014H

3Z4S-LESV-7525H

3Z4S-LESV-10028H

Kivitel

Fókusztávolság 6 mm 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm

Fényerő F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F2,5 F2,8

Szűrő mérete M40,5 P0,5 M35,5 P0,5 M27 P0,5 M27 P0,5 M27 P0,5 M35,5 P0,5 M40,5 P0,5 M34,0 P0,5 M37,5 P0,5

57,542 átm. 52,539 átm. 51,030 átm. 47,530 átm. 36,030 átm. 45,544 átm. 57,544 átm.49,5

36 átm.66,5

39 átm.

Típus 3Z4S-LE SV-EXR

Tartalom 7 elemből álló készlet(40 mm, 20 mm, 10 mm, 5 mm, 2,0 mm, 1,0 mm és 0,5 mm)Legnagyobb külső átmérő: 30 mm átmérő



20

Rendszerkonfiguráció

FQ2-S1 FQ2-S2

FQ2-S3 FQ2-S4

FQ2-CH FQ-CR1

FQ-CR2

FQ2-S1 FQ2-S2

FQ2-S3 FQ2-S4

FQ2-CH FQ-CR1

FQ-CR2

FQ2-S1 FQ2-S2

FQ2-S3 FQ2-S4

FQ2-CH FQ-CR1

FQ-CR2

FQ2-S1 FQ2-S2

FQ2-S3 FQ2-S4

FQ2-CH FQ-CR1

FQ-CR2

Megjegyzés: Ha az érzékelő megvásárlása után tagként regisztrál, letöltheti a PC-n futó ingyenes telepítőprogramot, és ezzel számítógépet használhat a Touch Finder konzol helyett. A további tudnivalók a tagregisztrációs lapon olvashatók.

Egyetlen Touch Finderről vagy PC Toolról 32 érzékelő állítható be és felügyelhető.Egyidejűleg többféle érzékelő is használható.Azonban az I/O típus és a bekötési mód eltér az érzékelőtől függően, ezért válassza ki a szükséges eszközöket.

Ethernet (EtherNet/IP, No-protocol, vagy PLC Link) csatlakozó

Párhuzamos illesztő csatlakozó

I/O-kábelFQ-WD

FQ Ethernet-kábelFQ-WN

ÉrzékelőadatokEgységkábelFQ-WU

Párhuzamos kábel az FQ-SDU1-hözFQ-VP1x 2 kábel

Touch Finder FQ2-Dvagy PC Tool

ÉrzékelőFQ2-S3/S4/CH

Érzékelővezérlő PLCI/O vezérlő PLC

Mérést indító jeladó

FL-STCVilágításvezérlő

Párhuzamos illesztőfelület Érzékelőadat-egység

FQ-SDU1

FL sorozatKülső megvilágítás




Párhuzamos kábel az FQ-SDU2-hözFQ-VP2 x 2 kábel

RS-232C kábelXW2Z- @00S-V


ÉrzékelőFQ2-S3/S4/CH

Érzékelővezérlő PLC





RS-232C illesztő Érzékelőadat-egység

FQ-SDU2

ÉrzékelőFQ2-S1/S2/S3/S4/CH,FQ-CR1/CR2

I/O vezérlő PLCMérést indító jeladó



RS-232C soros csatlakozó


* Az FCC irányelvek szerinti RJ-45

NormálEthernet-kábel*


Szabványos Ethernet-kábel*

Vezérlő PLC

Ethernet SwitchW4S1

I/O-kábelFQ-WD



DC24V

DC24V

DC24V

DC24V

DC24V

DC24V



ÉrzékelőFQ2-S1/S2/S3/S4/CH,FQ-CR1/CR2

ÉrzékelőadatokEgységkábelFQ-WU

Speciális Ethernet-kábelFQ-WN

Érzékelők (32 max.)*FQ2-S1/S2/S3/S4/CH,FQ-CR1/CR2

Ethernet SwitchW4S1


Normál Ethernet-kábelAz FCC-irányelvek szerinti RJ-45

*A Beállító eszköz 32 érzékelőt csatlakoztat és egyidejűleg nyolc érzékelőt képes megjeleníteni.

Csatlakozás egy érzékelő I/O illesztőjén keresztül

Csatlakozás egy érzékelő I/O-egységen keresztül

Kompatibilis

Kommunikációs illesztővel kompatibilis típus

Nem kompatibilis

(csak FQ2-S3)

DC24V

DC24V



21

Korlátozások és működtetési előírások

ÉrzékelőVizsgálati modell FQ2-S1/S2/S3 sorozat

Típus Egyfunkciós típus Standard típus Nagy felbontású típus

Típus NPN FQ2-S10@@@@ FQ2-S20@@@@ FQ2-S30@@@@-08 FQ2-S30@@@@-08M FQ2-S30-13 FQ2-S30-13M

PNP FQ2-S15@@@@ FQ2-S25@@@@ FQ2-S35@@@@-08 FQ2-S35@@@@-08M FQ2-S35-13 FQ2-S35-13M

Látómező Lásd a rendelési információkat a 19. oldalon. (Tűrés (látómező): 10% max.) A látómező és telepítési távolság függvényében válasszon objektívet. Lásd az optikai diagramot a(z) 27. oldalon.

Telepítési távolság

Alapvető funkciók

Vizsgálati módszerek Keresés, alakkeresés II, érzékeny keresés, terület, színadatok, élpozíció, élszámlálás, élszélesség és terület osztályozás

Egyidejű mérések száma

1 32

Pozíciókompenzálás Támogatott (360°-os modellpozíció-kompenzáció, élpozíció-kompenzáció)

Mérőprogramok száma 8 32

Kalibrálás Támogatott

Képbemenet Képfeldolgozási metódus

Valós színérzékelés Monokróm Valós színérzékelés Monokróm

Képszűrő HDR funkció, képkorrekció (színes szürke szűrő, enyhe simítás, erős simítás, dilatáció, erózió, medián, élkiemelés, vízszintes élek kiemelése, függőleges élek kiemelése, éljavítás, háttérelnyomás), polárszűrő (tartozék) és fehéregyensúly (csak színes kamerás érzékelők esetén)

Képi eszközök 1/3 hüvelykes színes CMOS 1/2 hüvelykes színes CMOS

1/2"-os monokróm CMOS

1/2 hüvelykes színes CMOS


Zár Beépített megvilágítás BE: 1/250–1/50 000Beépített megvilágítás KI: 1/1–1/50 000

Beépített megvilágítás BE: 1/250–1/60 000Beépített megvilágítás KI: 1/1–1/60 000

1/1–1/60 000

Feldolgozási felbontás 752 480 928 828 1 280 1 024

Részleges képbeolvasás

Csak vízszintesen támogatott. Vízszintesen és függőlegesen is támogatott

Objektívfoglalatok – C-menetes csatlakozás

Megvilágítás Megvilágítás módja Impulzus –

Megvilágítás színe Fehér –

Adatnaplózás Mérési adatok Az érzékelőben: 1 000 kép (Touch Finder használata esetén az eredmények az SD-kártya kapacitásának mértékéig menthetők.)

Képek Az érzékelőben: 20 kép (Touch Finder használata esetén a képek az SD-kártya kapacitásának mértékéig menthetők.)

Kiegészítő funkció Kalkuláció (aritmetika, számítási funkciók, trigonometrikus funkciók és logikai funkciók)

Mérésindító jel Külső indítás (egyszeri vagy folyamatos) Kommunikációs indítójel (Ethernet TCP no-protocol, Ethernet UDP no-protocol, Ethernet FINS/TCP no-protocol, EtherNet/IP, PLC Link vagy PROFINET)

I/O specifikáció

Bemeneti jelek 7 jel Egy mérésindító bemenet (TRIG)Vezérlőparancs-bemenet (IN0 to IN5)

Kimeneti jelek 3 jel Vezérlőkimenet (BUSY)Összesített döntés kimenet (OR)Hibakimenet (ERROR)A három kimeneti jel (OUT0 - OUT2) kiosztása módosítható a vizsgálati elemek, a képbeolvasás kész kimenet (READY) vagy a külső világításidőzítés kimenet (STGOUT) egyéni értékelése alapján.

Ethernet specifikációk 100Base-TX/10Base-T

Kommunikáció Ethernet TCP no-protocol, Ethernet UDP no-protocol, Ethernet FINS/TCP no-protocol, EtherNet/IP, PLC Link vagy PROFINET)

I/O bővítés – – Lehetséges az FQ-SDU1_ Érzékelő I/O-egység csatlakoztatásával. 11 bemenet és 24 kimenet

RS-232C – – Lehetséges az FQ-SDU2_ Érzékelő I/O-egység csatlakoztatásával. 8 bemenet és 7 kimenet

Jellemzők Tápfeszültség 21,6–26,4 VDC (ingadozást is beleszámítva)

Áramfelvétel 2,4 A max. 0,3 A max.

Környezeti ellenállóság

Környezet hőmérsékleti tartománya

Működési: 0 és 50°C közöttTárolási: -25 és 65°C között(jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Környezeti páratartalom

Működési és tárolási: 35%–85% (lecsapódás nélkül)

Környezeti levegőminőség

Maró hatású gáznak kitett helyen nem használható

Rázkódással szembeni ellenállás (rongálódás)

10–150 Hz, egyszeres amplitúdó: 0,35 mm, X/Y/Z irányok 10 alkalommal 8 perc

Ütésállóság (rongálódás)

150 m/s2 3 alkalommal mind a 6 irányból (fel, le, jobbra, balra, előre és hátra)

Védettség IEC 60529 IP67 (kivéve felszerelt polárszűrővelvagy kihúzott csatlakozódugóval.)

IEC 60529 IP40

Anyagok Érzékelő: PBT, PC, SUSRögzítőelem: PBTPolárszűrő tartozék: PBT, PCEthernet-csatlakozó: Olajálló vinilvegyületI/O csatlakozó: Ólommentes, hőálló PVC

Fedél: Cinkbevonatú acél,Vastagság: 0,6 mmHáz: Alumíniumötvözet öntvény (ADC-12)Tartóelem: Polikarbonát ABS

Tömeg Kis látószögű/normál látószögű: kb. 160 gNagy látószögű: Kb. 150 g

Kb. 160 g tartóelem nélkül,Kb. 185 g tartóelemmel

Az érzékelőhöz mellékelt tartozékok Rögzítőelem (FQ-XL) (1)Polárszűrő tartozék (FQ-XF1) (1)Kezelési útmutató, Gyors telepítési útmutatóTagregisztrációs lap, Figyelmeztető címke

Tartóelem (FQ-XLC) (1)Rögzítőcsavar (M3 8 mm) (4)Kezelési útmutató, Gyors telepítési útmutatóTagregisztrációs lap



22

Vizsgálati/ID modell FQ2-S4 sorozat

LED osztály 2-es osztály (Vonatkozó szabványok: IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001,EN 60825-1:1994 +A1:2002 +A2:2001, és JIS C 6802:2005)

–

Vonatkozó szabványok EN szabvány: EN 61326 és EC irányelv: No.2004/104/EC

EN 61326-1:2006 és IEC 61010-1

Típus Vizsgálati/ID modell

Típus NPN FQ2-S40@@@@ FQ2-S40@@@@-M FQ2-S40@@@@-08 FQ2-S40@@@@-08M FQ2-S40@@@@-13 FQ2-S40@@@@-13M

PNP FQ2-S45@@@@ FQ2-S45@@@@-M FQ2-S45@@@@-08 FQ2-S45@@@@-08M FQ2-S45@@@@-13 FQ2-S45@@@@-13M

Látómező Lásd a rendelési információkat a 19. oldalon. (Tűrés (látómező): 10% max.) A látómező és telepítési távolság függvényében válasszon objektívet. Lásd az optikai diagramot a(z) 27. oldalon.

Telepítési távolság

Alapvető funkciók

Vizsgálati módszerek Keresés, alakkeresés II, érzékeny keresés, terület, színadatok, élpozíció, élszámlálás, élszélesség, terület osztályozás, OCR*1, vonalkód*2, 2D kód*2, 2D kód (DMP)*3, és modellkönyvtár


32

Pozíciókompenzálás Támogatott (360°-os modellpozíció-kompenzáció, élpozíció-kompenzáció)

Regisztrált csoportok száma

32

Kalibrálás Támogatott

Ismétlési funkció Normál ismétlés, Expozíció ismétlés, Mérési ismétlés, Indítási ismétlés

Képbemenet Képfeldolgozási metódus

Valós színérzékelés Monokróm Valós színérzékelés Monokróm Valós színérzékelésMonokróm

Képszűrő HDR funkció, képkorrekció (színes szürke szűrő, enyhe simítás, erős simítás, dilatáció, erózió, medián, élkiemelés, vízszintes élek kiemelése, függőleges élek kiemelése, éljavítás, háttérelnyomás), polárszűrő (tartozék) és fehéregyensúly (csak színes kamerás érzékelők esetén)

Képi eszközök 1/3 hüvelykes színes CMOS







Beépített megvilágítás BE: 1/250–1/60 000Beépített megvilágítás KI: 1/1–1/60 000

1/1–1/60 000

Feldolgozási felbontás 752 480 928 828 1 280 1 024


Csak vízszintesen támogatott. Vízszintesen és függőlegesen is támogatott

Objektívfoglalatok – C-menetes csatlakozás

Megvilágítás Megvilágítás módja Impulzus –

Megvilágítás színe Fehér –




Mérésindító jel Külső indítás (egyszeri vagy folyamatos)Kommunikációs indítójel (Ethernet TCP no-protocol, Ethernet UDP no-protocol, Ethernet FINS/TCP no-protocol, EtherNet/IP, PLC Link vagy PROFINET)

I/O specifikáció




Kommunikáció Ethernet TCP no-protocol, Ethernet UDP no-protocol, Ethernet FINS/TCP no-protocol, EtherNet/IP, PLC Link vagy PROFINET)

I/O bővítés Lehetséges az FQ-SDU1_ Érzékelő I/O-egység csatlakoztatásával. 11 bemenet és 24 kimenet

RS-232C Lehetséges az FQ-SDU2_ Érzékelő I/O-egység csatlakoztatásával. 8 bemenet és 7 kimenet

Jellemzők TápellátásFeszültség

21,6–26,4 VDC (ingadozást is beleszámítva)

Áramfelvétel 2,4 A max. 0,3 A max.





Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül)





Ütésállóság (rongálódás) 150 m/s2 3 alkalommal mind a 6 irányból (fel, le, jobbra, balra, előre és hátra)

Védettség IEC 60529 IP67 (kivéve felszerelt polárszűrővelvagy kihúzott csatlakozódugóval.)

IEC 60529 IP40

Anyagok Érzékelő: PBT, PC, SUSRögzítőelem: PBTPolárszűrő tartozék: PBT, PCEthernet-csatlakozó: Olajálló vinilvegyületI/O csatlakozó: Ólommentes, hőálló PVC

Fedél: Cinkbevonatú acél,Vastagság: 0,6 mmHáz: Alumíniumötvözet öntvény (ADC-12)Tartóelem: Polikarbonát ABS

Típus Egyfunkciós típus Standard típus Nagy felbontású típus

Típus NPN FQ2-S10@@@@ FQ2-S20@@@@ FQ2-S30@@@@-08 FQ2-S30@@@@-08M FQ2-S30-13 FQ2-S30-13M

PNP FQ2-S15@@@@ FQ2-S25@@@@ FQ2-S35@@@@-08 FQ2-S35@@@@-08M FQ2-S35-13 FQ2-S35-13M



23

ID modell FQ2-CH, FQ-CR1/CR2 sorozat

Tömeg Kis látószögű/normál látószögű: kb. 160 gNagy látószögű: Kb 150 g

Kb. 160 g tartóelem nélkül,Kb. 185 g tartóelemmel

Az érzékelőhöz mellékelt tartozékok Rögzítőelem (FQ-XL)(1)Polárszűrő tartozék (FQ-XF1) (1)Kezelési útmutató, Gyors telepítési útmutatóTagregisztrációs lap, Figyelmeztető címke

Tartóelem (FQ-XLC) (1)Rögzítőcsavar (M3 8 mm)(4)Kezelési útmutató, Gyors telepítési útmutatóTagregisztrációs lap

LED osztály 2-es osztály (Vonatkozó szabványok: IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001,EN 60825-1:1994 +A1:2002 +A2:2001, és JIS C 6802:2005)

–

Vonatkozó szabványok EN 61326-1:2006 és IEC 61010-1

*1 A beolvasható karakterek típusa megegyezik az FQ2-CH Optikai karakterfelismerő érzékelőnél leírtakkal.*2 A beolvasható kódok megegyeznek az FQ2-CR1 Általános kódolvasónál leírtakkal.*3 A beolvasható kódok megegyeznek az FQ-CR2 2D Kódolvasónál leírtakkal.

Típus Optikai karakterfelismerő érzékelő Általános kódolvasó 2D kódolvasó

Típus NPN FQ2-CH10@@@@-M FQ-CR10@@@@-M FQ-CR20@@@@-M

PNP FQ2-CH15@@@@-M FQ-CR15@@@@-M FQ-CR25@@@@-M

Látómező Lásd a(z)Rendelési információ a 17. oldalon (Tűrés (látómező): 10% max.)

Telepítési távolságAlapvető funkciók

Vizsgálati módszerek OCRABC: A – ZSzámok: 0 – 9Szimbólumok: ' - . : /Modellkönyvtár

2D kód (Adatmátrix(EC200), QR kód, MicroQR kód, PDF417, MicroPDF417, GS1-adatmátrix)

2D kód(Adatmátrix(EC200), QR kód)

Vonalkód (JAN/EAN/UPC, Code39, Codabar (NW-7), ITF (Interleaved 2/5), Code 93, Code128/GS1-128, GS1 DataBar* (Truncated, Stacked, Omnidirectional, Stacked Omnidirectional, Limited, Expanded, Expanded Stacked), Pharmacode, GS1-128 Composite Code (CC-A, CC-B, CC-C)

Képszűrő Enyhe simítás, erős simítás, dilatáció, erózió, medián, élkiemelés, vízszintes élkiemelés, függőleges élkiemelés, élerősítés, háttérelnyomás

Nincs Szűrő funkció (simítás, dilatáció, erózió, medián), Hibakód-korrekciós pozíció megjelenítése

Ellenőrzési funkció Támogatott Támogatott Nincs

Ismétlési funkció Normál ismétlés, Expozíció ismétlés, Mérési ismétlés, Indítási ismétlés


32

Pozíciókompenzálás Támogatott (360º-os modellpozíció-kompenzáció, élpozíció-kompenzáció)

Nincs

Mérőprogramok száma 32

KépBemenet

Képfeldolgozási metódus

Monokróm

Képszűrő HDR funkcio és polárszűrő (mellékelve)

Képi eszközök 1/3"-os monokróm CMOS


1/250–1/30 000 1/250–1/32 258

Feldolgozási felbontás 752 480


Csak vízszintesen támogatott.

Megvilágítás Megvilágítás módja Impulzus

Megvilágítás színe Fehér




Mérésindító jel Külső indítás (egyszeri vagy folyamatos)Kommunikációs indítójel (Ethernet TCP no-protocol, Ethernet UDP no-protocol, Ethernet FINS/TCP no-protocol, EtherNet/IP, PLC Link vagy PROFINET)

Külső indítás (egyszeri vagy folyamatos)

I/O specifikáció



3 jel Vezérlőkimenet (BUSY)Összesített döntés kimenet (OR)Hibakimenet (ERROR)Megjegyzés:A három kimeneti jel felhasználható az egyes mérési eljárásokra vonatkozó döntésekhez.


Kommunikáció Ethernet TCP no-protocol, Ethernet UDP -protocol, Ethernet FINS/TCP no-protocol, /IP, PLC Link vagy PROFINET

Ethernet TCP no-protocol

I/O bővítés Lehetséges az FQ-SDU1_ Érzékelő I/O-egység csatlakoztatásával. 11 bemenet és 24 kimenet

–

RS-232C Lehetséges az FQ-SDU2_ Érzékelő I/O-egység csatlakoztatásával. 8 bemenet és 7 kimenet

–

Típus Vizsgálati/ID modell

Típus NPN FQ2-S40@@@@ FQ2-S40@@@@-M FQ2-S40@@@@-08 FQ2-S40@@@@-08M FQ2-S40@@@@-13 FQ2-S40@@@@-13M

PNP FQ2-S45@@@@ FQ2-S45@@@@-M FQ2-S45@@@@-08 FQ2-S45@@@@-08M FQ2-S45@@@@-13 FQ2-S45@@@@-13M



24

Touch Finder


Áramfelvétel 2,4 A max.



Működési: 0 és 40°C között, Tárolási: -25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Működési: 0 és 50°C között, Tárolási: -25 és 65ºC között(jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül)






Védettség IEC 60529 IP67 (kivéve felszerelt polárszűrővel vagy kihúzott csatlakozódugóval.)

Anyagok Érzékelő: PBT, PC, SUS, Rögzítőelem: PBT, Polárszűrő tartozék: PBT, PCEthernet-csatlakozó: Olajálló vinilvegyület, I/O csatlakozó: Ólommentes, hőálló PVC

Tömeg Kis látószögű/normál látószögű: Kb. 160 g Nagy látószögű: Kb. 150 g

Az érzékelőhöz mellékelt tartozékok Rögzítőelem (FQ-XL)(1), polarizáló szűrő tartozék (FQ-XF1) (1), Kezelési útmutató, Gyors telepítési útmutató, Tagregisztrációs lap, Figyelmeztető címke

LED osztály 2-es osztály (Vonatkozó szabványok: IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001, EN 60825-1:1994 +A1:2002 +A2:2001, és JIS C 6802:2005)

Vonatkozó szabványok EN 61326-1:2006 és IEC 61010-1

Típus Megnevezés DC típus AC/DC/akkumulátoros típusTípus FQ2-D30 FQ2-D31

Csatlakoztatható érzékelők száma Felismerhető érzékelők száma (kapcsolt): max. 32, kijelzőn megjeleníthető érzékelők száma: max. 8

Alapvető funkciók Mérési eredmények kijelzésének típusai Utolsó eredmény kijelző, Utolsó NG kijelző, trendfigyelő, hisztogramok

Kijelzett képek típusai Élő, kimerevített, képek nagyítása és kicsinyítése

Adatnaplózás Mérési eredmények, mért képek

Menü nyelve Angol, német, francia, olasz, spanyol, hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, koreai, japán

Kijelzők LCD Kijelzőeszköz 3,5 hüvelykes színes TFT LCD

Képpontszám 320 240

Kijelzőszínek 16,7 millió

Háttérvilágítás Várható élettartam*1

*1 Tájékoztató adat, mely azt jelzi, hogy a fényerő mennyi idő alatt csökken a kezdeti fényerő felére szobahőmérséklet és normál páratartalom mellett. A háttérvilágítás élettartamát jelentősenbefolyásolja a környezeti hőmérséklet és páratartalom, és alacsonyabb vagy magasabb a hőmérsékleteken az élettartam rövidebb.

50 000 óra 25°C-on

Fényerő-beállítás Van

Képernyőkímélő Van

Kezelőfelület Érintőképernyő Müködési mód Ellenállásréteg

Várható élettartam*2

*2 Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi körülmények befolyásolják.

1 000 000 érintési művelet

Illesztő felület Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T

SD-kártya SDHC-kompatibilis, 4-es vagy magasabb osztályú ajánlott

Jellemzők Tápfeszültség Egyenáramú tápcsatlakozás: 21,6–26,4 VDC (ingadozást is beleszámítva)

Egyenáramú tápcsatlakozás: 21,6–26,4 VDC (ingadozást is beleszámítva)Váltóáramú adaptercsatlakozás (az adapter gyártója: Sino-American Japan Co., Ltd): 100–240 VAC, 50/60 HzAkkumulátorcsatlakozás: FQ-BAT1 akkumulátor (1 cella, 3,7 V)

Folyamatos működés akkumulátorról*3

*3 Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi környezet és az üzemi körülmények befolyásolják.

– 1,5 h

Teljesítményfelvétel Egyenáramú tápcsatlakozás: 0,2 A max. Egyenáramú tápcsatlakozás: max 0,2 AAkkumulátor töltése: max 0,4 A


Környezet hőmérsékleti tartománya Működési: 0 és 50°C közöttTárolási: -25 és 65°C között(jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Működési: 0 és 50°C között, DIN-sínre vagy panelra szerelveMűködés akkumulátorról: 0 és 40°C között: -25 és 65°C között(jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül)

Környezeti levegőminőség Maró hatású gáznak kitett helyen nem használható

Rázkódással szembeni ellenállás (rongálódás) 10–150 Hz, egyszeres amplitúdó: 0,35 mm X, Y és Z irányban, egyenként 8 percig, 10-szer


Védettség IEC 60529 IP20 (ha SD-kártyafedél, csatlakozósapka vagy heveder van csatlakoztatva)

Tömeg Kb. 270 g (akkumulátor és szíj nélkül)

Anyagok Ház: ABS

A Touch Finderhez mellékelt tartozékok Érintőtoll (FQ-XT), Kezelési útmutató

Típus Optikai karakterfelismerő érzékelő Általános kódolvasó 2D kódolvasó

Típus NPN FQ2-CH10@@@@-M FQ-CR10@@@@-M FQ-CR20@@@@-M

PNP FQ2-CH15@@@@-M FQ-CR15@@@@-M FQ-CR25@@@@-M



25

Érzékelőadat-egység (csak FQ2-S3/S4/CH)

Akkumulátor

Az FQ rendszerekhez készült PC program rendszerkövetelményei

A szoftver használatához a következő személyi számítógép rendszer szükséges.

Típus Párhuzamos illesztőfelület RS-232C illesztőTípus NPN FQ-SDU10 FQ-SDU20

PNP FQ-SDU15 FQ-SDU25I/O specifikáció Párhuzamos I/O 1. csatlakozó 16 kimenet (D0 – D15) 6 bemenet (IN0 – IN5)

2. csatlakozó 11 bemenet (TRIG, RESET, IN0 – IN7 és DSA)8 kimenet (GATE, ACK, RUN, BUSY, OR, ERROR, STGOUT és SHTOUT)

2 bemenet (TRIG és RESET)7 kimenet (ACK, RUN, BUSY, OR, ERROR, STGOUT és SHTOUT)

RS-232C – 1 csatorna, max. 115 200 bps

Érzékelő illesztő FQ2-S3 összekapcsolva a FQ-WU@@@: OMRON illesztővel*Csatlakoztatott érzékelők száma: 1


Szigetelési ellenállás Minden egyenáramú külső kapocs és a ház között: min. 0,5 M (250 VDC esetén)

Áramfelvétel max. 2,5 A, FQ2-S@@@@@@-@@@ és FQ-SDU@@max. 0,4 A, FQ2-S3@-@@@ and FQ-SDU@@max. 0,1 A, csak a FQ-SDU@@


Környezet hőmérsékleti tartománya Működési: 0 és 50°C között, Tárolási: -25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Környezeti levegőminőség Maró hatású gáznak kitett helyen nem használható


10–150 Hz, egyszeres amplitúdó: 0,35 mm X, Y és Z irányban, egyenként 8 percig, 10-szer

Ütésállóság (rongálódás) 150 m/s² 3 alkalommal mind a 6 irányból (fel, le, jobbra, balra, előre és hátra)

Védettség IEC 60529 IP20

Anyagok Ház: PC + ABS, PC

Tömeg Körülbelül 150 g

Az érzékelőadat-egységhez mellékelt tartozékok Kezelési útmutató

Elem Modell FQ-BAT1Akkumulátortípus Lítium-ion akkumulátor

Normál kapacitás 1 800 mAh

Névleges feszültség 3,7 V

Környezet hőmérsékleti tartománya Működési: 0 és 40°C közöttTárolási: -25 és 65ºC között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


Töltési mód A Touch Finderben tölthető (FQ2-D31). AC adapter (FQ-AC@) szükséges.

Töltési idő*1

*1 Ez az érték csak útmutató. Az érték nincs garantálva. Az üzemi körülmények befolyásolják.

2 h

Használati idő*1 1,5 h

Akkumulátor élettartama*2

*2 Tájékoztató adat, mely azt jelzi, hogy az akkumulátor kapacitása mennyi idő alatt csökken a kezdeti kapacitás 60%-ára. Az érték nincs garantálva. Az üzemi környezet és az üzemi körülményekbefolyásolják.

300 töltési ciklus

Tömeg Max. 50 g

Operációs rendszer Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP2 vagy újabb (32 bites verzió)Microsoft Windows 7 Home Premium vagy újabb (32 bites/64 bites verzió)

CPU Core 2 Duo 1,06 GHz-es vagy ennek megfelelő, illetve nagyobb teljesítményű processzor

RAM 1GB min.

HDD Min. 500 MB szabad lemezterület*1

*1 Az adatnaplózáshoz külön szabad lemezterület szükséges.

Képernyő Min. 1 024 768 képpont

A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USÁ-ban és más országokban.A dokumentumban szereplő egyéb terméknevek és vállalatnevek az adott tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.



26

Méretek (Egység: mm)

ÉrzékelőIntegrált érzékelő

Kis látószögű Nagy látószögűFQ2-S@@@10F-@@@FQ2-CH@@@10F-MFQ-CR@@@10F-M

FQ2-S@@100@-@@@FQ2-CH@@100@-MFQ-CR@@100@-M

Normál látószögűFQ2-S@@@50F-@@@FQ2-CH@@@50F-MFQ-CR@@@50F-M

1

A rögzítőelem FQ-XL(érzékelőhöz mellékelve)

3811(57)

90(108)

(18)

Rögzítőfurat méretei

Meghúzási nyomaték: 1,2 Nm

20±0,1

Kettő, átm. 4,5

46

45

Optikai tengely

44

20

203842

(25)

4-M4Mélység: 6

1/4-20UNCMélység: 6

8

32

9

67,5

383

1

(49)8

32 (108)

(18)

9


Meghúzási nyomaték: 1,2 Nm

20±0,1

Kettő, átm. 4,5

46

45

Optikai tengely

44

20

203842

(25)

4-M4Mélység: 6

1/4-20UNCMélység: 6

9067,5

C-menetes csatlakozás FQ2-S3@-13@FQ2-S4@-13@

Tartóelem FQ-XLC (érzékelőhöz mellékelve)

69,5±0,1

26±0,1


9 78 (12,5)

3,5 69,5

2629 átm.

(3,8)4-M3 Mélység: 4 *

13

12,3

6,5 4,5

Rögzítőcsavar ajánlott meghúzási nyomatéka: 0,54 Nm

38

3819

Optikai tengely

26

3,5 37 32,5

6-M3 Mélység: 4

3,5 69,5

26

4-M3 Mélység: 4

Négy, 3,4 átm.

* Megegyezik a másik oldal alakjával.

Rögzítőcsavar ajánlott meghúzási nyomatéka: 0,54 Nm

80,5

34 18

7,2 20,223,5

65

20

4-M4 Mélység: 42-M3 Mélység: 41/4-20UNC Mélység: 4

9

3

6

20,2±0,116,3±0,1 18±0,1

20±0,1

57,8±0,1

Rögzítőfurat méreteiKettő, átm. 3,4

Négy, 4,5 átm.



27

Optikai diagram a FQ2-S3@-13@/-S4@-13@ C-foglaltos kamerához

Nagy felbontású, alacsony torzítású objektívek 3Z4S-LE SV-@@@@H

Kapcsolódó kézikönyvek

Közgyűrű t (mm)

Kamera

Kamera objektív

Mérendő tárgy

Kamera telepítési távolsága (mm)

Látómező (mm)A látómező Y tengelye (mm)

1 000100101

3Z4S-LE

SV-0614H

SV-0814H

SV-1214H

SV-1614H

SV-2514H

SV-3514H

SV-5014H

SV-7525H

Kam

era

tele

píté

si tá

vols

ága

(mm

)

SV-10028H

Közgyűrű

Példat0: Nincs szükség

közgyűrűre.t5: Egy 5 mm-es

közgyűrű szükséges.

10

100

1 000

10 000

t0

t5

t10t15t20t25t30t40t50

t0

t5

t10t15t20t25t30

t0

t2

t5t10t15

t2

t5

t0

t1

t2

t0

t0.5t1

t0

t0.5

t50 t40t25

t15t10

t5

t0

t50t40t30t20t25

t15 t10

t0

t5

t30t20

t0

t0

t5

t10t15t20t25t30t40t50

t0

t5

t10t15t20t25t30

t0

t2

t5t10t15

t2

t5

t0

t1

t2

t0

t0.5t1

t0

t0.5

t50 t40t25

t15t10

t5

t0

t50t40t30t20t25

t15 t10

t0

t5

t30t20

t0

Az optikai diagram jelentéseAz optikai diagram X tengelyén az látómező (mm) látható (lásd a megjegyzést), míg az Y tengelyen a kamera telepítési távolsága (mm).

Megjegyzés: Az optikai diagramokon megadottlátómező-távolságok az Y tengelytávolságai.

Kk. Sz. Típusszám KéziZ337 FQ2-S1/S2/S3/S4/CH FQ2-S/CH sorozatú intelligens kamera felhasználói kézikönyv

Z338 FQ2-S1/S2/S3/S4/CH FQ2-S/CH sorozatú intelligens kamera felhasználói kézikönyv (kommunikációs beállítás)

Z329 FQ-CR1-M FQ-CR1-M Rögzített általános kódolvasó felhasználói kézikönyv

Z316 FQ-CR2 FQ-CR2 Rögzített 2D kódolvasó felhasználói kézikönyv


CD_HU-02+FQ2+Brochure

Automatizálási rendszerek • Programozható logikai vezérlők (PLC) • Ember és gép közötti kapcsolatok (HMI) • Távoli I/O • Ipari számítógépek • Szoftver

Hajtástechnika és mozgásszabályozás• Hajtásszabályozók • Szervorendszerek • Frekvenciaváltók • Robotok

Szabályozóegységek • Hőmérsékletszabályozók • Tápegységek • Időrelék • Számlálók • Programozható relék • Digitális panelműszerek • Elektromechanikus relék • Felügyeleti termékek • Szilárdtestrelék• Végálláskapcsolók • Nyomógombos kapcsolók • Kisfeszültségű kapcsolóberendezések

Érzékelők és biztonságtechnika• Fotoelektromos érzékelők • Induktív érzékelők • Kapacitív és nyomásérzékelők • Csatlakozók • Távolság- és szélességmérő érzékelők • Alakfelismerő rendszerek • Biztonsági hálózatok • Biztonsági érzékelők • Biztonsági egységek/reléegységek • Reteszelt biztonsági ajtókapcsolók

Bár hibátlanságra törekedtünk, az Omron Europe BV és/vagy leányvállalatai és egyéb kapcsolódó cégei nem vállalnak semmilyen garanciát vagy felelősséget a jelen dokumentumban közölt információ helyességéért vagy teljességéért. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül bármikor tetszőleges módosításokat hajtsunk végre.

OMRON EUROPE BV Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Hollandia. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 industrial.omron.eu

Ausztria Tel: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at

Belgium Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be

Cseh Köztársaság Tel: +420 234 602 602 industrial.omron.cz

Dánia Tel: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk

Dél-afrikai Köztársaság Tel: +27 (0)11 579 2600 industrial.omron.co.za

Egyesült Királyság Tel: +44 (0) 870 752 08 61industrial.omron.co.uk

Finnország Tel: +358 (0) 207 464 200industrial.omron.fi

Franciaország Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00industrial.omron.fr

Hollandia Tel: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl

Lengyelország Tel: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl

Németország Tel: +49 (0) 2173 680 00 industrial.omron.de

Norvégia Tel: +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no

Olaszország Tel: +39 02 326 81 industrial.omron.it

Oroszország Tel: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru

Portugália Tel: +351 21 942 94 00 industrial.omron.pt

Spanyolország Tel: +34 913 777 900 industrial.omron.es

Svájc Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch

Svédország Tel: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se

Törökország Tel: +90 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr

További Omron képviseletekindustrial.omron.eu

MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 1134 Budapest, Váci út 45.Àtrium Park, C torony 6. emelet Tel: +36 1 399 30 50 Fax: +36 1 399 30 60 industrial.omron.hu

Documents

FQ2 KAMERÁS ÉRZÉKELŐ · Egyszerű vizsgálat és pozicionálás Egyerű zs elepítt sé Egyerű zs bővítsé Mivel két eszközt kell felszerelni, az optikai tengelyek illesztése