P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.mysthomasla.com Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 8:00 pm

PASTOR: Fr. Mario Torres ASSOCIATE PASTORS: Fr. Rafael Garcés Fr. Javier Jara Ramos DEACONS: Juan Bautista Cantillo Director of Liturgy Daniel Bernal

School Principal: Michael Santa María Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sr. Dolores Riojas, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: María Echeverría Parish Secretary: Lorena Zepeda Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

FirstReading–35:12-14,16-18TheLORDisaGodofjustice,whoknowsnofavorites.Thoughnotundulypartialtowardtheweak,yethehearsthecryoftheoppressed.TheLordisnotdeaftothewailoftheorphan,nortothewidowwhenshepoursouthercom-plaint.TheonewhoservesGodwillinglyisheard;hispetitionreachestheheavens.Theprayerofthelowlypiercestheclouds;itdoesnotresttillitreachesitsgoal,norwillitwithdrawtilltheMostHighresponds,judgesjustlyandaf irmstheright,andtheLordwillnotdelay.Copyright USCCB SecondReading-2Tm4;6-8,16-18Beloved:Iamalreadybeingpouredoutlikealibation,andthetimeofmydepartureisathand.Ihavecompetedwell;Ihave inishedtherace;Ihavekeptthefaith.Fromnowonthecrownofrighteousnessawaitsme,whichtheLord,thejustjudge,willawardtomeonthatday,andnotonlytome,buttoallwhohavelongedforhisappearance.Atmy irstdefensenooneappearedonmybehalf,buteveryonedesertedme.Mayitnotbeheldagainstthem!ButtheLordstoodbymeandgavemestrength,sothatthroughmetheproclamationmightbecompletedandalltheGentilesmighthearit.AndIwasrescuedfromthelion'smouth.TheLordwillrescuemefromeveryevilthreatandwillbringmesafetohisheavenlykingdom.Tohimbegloryforeverandever.Amen.Copyright USCCB

PrimeraLecturaEcleciástico35,12-17.20-22ElSenoresunjuezquenosedejaimpresionarporapariencias.Nomenospreciaanadieporserpobreyescuchalassuplicasdeloprimido.Nodesoyelosgritosangustiososdelhuerfanonilasquejasinsistentesdelaviuda.QuiensirveaDioscontodosucorazonesoıdoysuplegariallegahastaelcielo.Laoraciondelhumildeatraviesalasnubes,ymientraselnoobtieneloquepide,permanecesindescansoynodesiste,hastaqueelAltısimoloatiendeyeljustojuezlehacejusticia.SegundaLectura2Tm4,6-8.16-18Queridohermano:Paramıhallegadolahoradelsacri icioyseacercaelmomentodemipartida.Heluchadobienenelcombate,hecorridohastalameta,heperseveradoenlafe.Ahorasoloes-perolacoronamerecida,conlaqueelSenor,justojuez,mepremiaraenaqueldıa,ynosola-menteamı,sinoatodosaquellosqueesperanconamorsugloriosoadvenimiento.Laprimeravezquemedefendıanteeltribunal,nadiemeayudo.Todosmeabandonaron.Quenoselestomeencuenta.PeroelSenorestuvoamiladoymediofuerzasparaque,pormimedio,seproclamaraclaramenteelmensajedesalvacionylooyerantodoslospaganos.Yfuilibradodelasfaucesdelleon.ElSenormeseguiralibrandodetodoslospeligrosymellevarasalvoasuReinocelestial.Aellagloriaporlossiglosdelossiglos.Amen.Copyright USCCB

Evangelio-Lucas18:9-14

Enaqueltiempo,Jesusdijoestaparabolasobrealgunosquestenıanporjustosydespreciabanalosdemas:"Doshombressubieronaltemploparaorar:unoerafariseoyelotro,publicano.Elfariseo,ergui-do,orabaasıensuinterior:'Diosmıo,tedoygra-ciasporquenosoycomolosdemashombres:la-drones,injustosyadulteros;tampocosoycomoesepublicano.Ayunodosvecesporsemanaypa-goeldiezmodetodasmisganancias'.Elpublicano,encambio,sequedolejosynoseatrevıaalevantarlosojosalcielo.Lounicoquehacıaeragolpearseelpecho,diciendo:'Diosmıo,apiadatedemı,quesoyunpecador'.Puesbien,yolesaseguroqueestebajoasucasajusti icadoyaquelno;porquetodoelqueseenal-teceserahumilladoyelquesehumillaseraenal-tecido".CopyrightUSCCB

Gospel-Lk18:9-14Jesusaddressedthisparabletothosewhowereconvincedoftheirownright-eousnessanddespisedeveryoneelse.“Twopeoplewentuptothetempleareatopray;onewasaPhariseeandtheotherwasataxcol-lector.ThePhariseetookuphispositionandspokethisprayertohimself,‘OGod,IthankyouthatIamnotliketherestofhumanity--greedy,dishon-est,adulterous--orevenlikethistaxcollector.Ifasttwiceaweek,andIpaytithesonmywholeincome.’Butthetaxcollectorstoodoffatadistanceandwouldnotevenraisehiseyestoheavenbutbeathisbreastandprayed,‘OGod,bemercifultomeasinner.’Itellyou,thelatterwenthomejusti ied,nottheformer;forwhoeverexaltshimselfwillbehum-bled,andtheonewhohumbleshimselfwillbeexalted.”CopyrightUSCCB

BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

BAUTIZOS Los papas deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletin una semana antes a: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Martes - Science Room - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FÉ: Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE MONSEÑOR ROMERO: Edgardo Guardado (213) 505-3286 2do Jueves del mes - 7:00pm en la oficina parroquial COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Irma López (818) 209-5303 Jaime Gónzalez (323) 691-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:30pm. Abraham y Erica Moreno (323) 706-0817 GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-1859 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Janes Parada (323) 867-1277 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Lucía Galdamez (213) 389-4584 Domingo - Salón 4 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (323) 737-3325 Martes—New Hall 7:00pm MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Irma Piña (213) 388-1785 - Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio) MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Msgr. Cunnane Hall 7:00 - 9:30PM Juan Bautista Cantillo (323) 737-3325

MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Blanca Morales de Paz (310) 570-7675 Socorro López (323) 522-7681 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Claudio Silva (949) 381-9207 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 8 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 641-0424 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 La Familia: Omar y Carmen Or tega (323) 535-6271 Miércoles - Parroquia Santo Tomás (Iglesia) - 7:30 - 9:00 pm Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (323) 613-1267 Jessica Landaverde (323) 527-3497 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 1st, 2nd and 3rd Saturday 7:00pm.- 9:30pm AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm COMITE DE SALUD Enfermera disponible todos los jueves de 9:00am a 1:00pm En la oficina parroquial Thelma Venegas (323) 737-3325 CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6—De 3:00pm a 5:00pm

Thirtieth Sunday in Ordinary Time P 5

DIDYOUKNOW? Healthy suspicion can protect those who are

vulnerable to abuse When it comes to fighting against abuse, prevention is the first step. For adults who work with kids, it’s im-

portant to recognize the signs of those who could be vulnerable to predators or abuse. Using healthy suspicion can help prevent ac-cess to these kids as well. For a copy of the VIRTUS® article Awareness and Education Empower Adults to Better Protect Mi-nors, email jvienna@la-archdiocese.org or call 213-637-7227.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Ef 4:32 — 5:8; Sal 1:1-4, 6; Lc 13:10-17 Martes: Ef 5:21-33 o 5:2a, 25-33; Sal 128 (127):1-5; Lc 13:18-21 Miércoles: Ef 6:1-9; Sal 145 (144):10-14; Lc 13:22-30 Jueves: Ef 6:10-20; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Lc 13:31-35 Viernes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Sábado: Fil 1:18b-26; Sal 42 (41):2, 3, 5cdef; Lc 14:1, 7-11 Domingo: Sab 11:22 — 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11 — 2:2; Lc 19:1-10

WEEKLY OFFERING

Envelopes $5,978.00 Plate $7,337.87 Total $13,315.87

REMEMBERING OUR LOVED ONES THAT HAVE PASSED AWAY

The community of Saint Thomas will

continue to pray for the souls of the faithful departed during our daily masses on the

month of November. The envelopes to write the names of your deceased loved

ones will be available in the sacristy and in the parish office during the month of October 2016.

We invite you again this year to share with us the names of your deceased loved ones so we may also remember

them.

SACRAMENTO,CA-DuringthisJubileeYearofMercy,we,theCatholicBishopsofCaliforniasupportProposi-tion62whichwouldendtheuseofthedeathpenaltyinCalifornia.Ourcommitmenttohaltthepracticeofcapi-talpunishmentisrootedbothintheCatholicfaithand

ourpastoralexperience.

Alllifeissacred–innocentor lawed–justasJesusChristtaughtusanddemonstratedrepeatedlythrough-outHisministry.Thisfocusonthepreciousnessofhu-manlifeisfundamentaltoChristianityandmostelo-quentlyexpressedinthetwogreatcommandments:“YoushalllovetheLordyourGodwithallyourheart…loveyourneighborasyourself.”(Mk.12.30-31)Jesus

makesclearthattoloveGodwemustloveourneighbor.

TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY! In announcing his decisions to declare a Holy Year of Mercy, Pope Francis said, “Dear brothers and sisters, I have often thought about how the Church might make clear its mission of being a witness to mer-cy.” Supporting the young churches throughout the world with your prayers and generous gifts is indeed a merciful witness of this mission. The collection today will help missionaries offer the poor of these areas practical help as they share the mercy of God. It will ensure the devel-opment of local dioceses, and support the work of priests, religious and lay leaders who serve those on the margins and in most need. Extend your merciful witness to the whole world through your gift in today’s collection for the Society for the Propagation of the Faith!

T D T O P 6

RECORDANDO A NUESTROS SERES QUERIDOS QUE YA HAN

FALLECIDO Si usted desea escribir los nombres de sus seres queridos ya fallecidos. Los sobres es-

taran disponible en la sacristia y en la oficina parroquial durante el mes de octubre del 2016.

Los nombres de estas personas se pondran en oración durante las misas del mes de noviembre.

LaConferenciaCatólicadeCaliforniaapoyalaProposición62paraabolirelusodelapenademuerte.Paraobtenermayorinformaciónsobreestoyladoctrinacatólica,visite:www.cacatholic.org.

EnesteAñoJubilarExtraordinariodelaMisericor-dia,loscatólicostenemoselllamadodepracticarlasmisericordiasquenuestroDiosdebondadnoshanconferidotanabundantemente,incluyendladelperdón.Aunquelapenacapitalpudieraparecerlarespuestaobviaparaloscrímenestanatrocescon-tralahumanidad,especialmenteaquellosquenosdevastanpersonalmente,éstanodalugarparalaidelidadoredencióndeDios.

¿SABE USTED?

La sospecha saludable puede proteger a aquellos que son vulnerables al abuso

Cuando se trata de pelear contra el abuso, la pre-vención es el primer paso. Para adultos que trabajan con niños, es importante reconocer las señales de

aquellos que pueden ser vulnerables a los depredadores o al abuso. Tener sospechas saludables también puede ayudar a prevenir el acceso a estos niños. Para una copia del artículo en VIRTUS® “Awareness and Education Empower Adults to Better Protect Mi-nors” (Tener conciencia y educación empodera a los adultos a proteger mejor a los menores), envíe un correo electrónico a jvien-na@la-archdiocese.org o llame al 213-637-7227.

**VIRTUS COORDINATOR**

(ST. THOMAS): CLAUDIA MARIN

(323) 737-5624

¡HOY ES EL DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES! Al anunciar su decisión de declarar un Año Santo de la Misericordia, el Papa Francisco expresó: “Apreciados her-manos y hermanas, con frecuencia he pensado en cómo puede la Iglesia dejar clara su misión de tes-tificar en misericordia.” Apoyar a las iglesias jóvenes de todo el mundo con sus oraciones y generosos aportes es, de hecho, un testimonio misericordioso de esta misión. La colecta de hoy ayudará a los misioneros a ofrecer a los pobres de estas áreas ayuda práctica mientras comparten la misericordia de Dios. También asegurará el desarrollo de las diócesis locales y apoyará el trabajo de sacerdotes y líderes religiosos y laicos, quienes sirven a aquellos que están marginados y que más necesitan. ¡Extienda su testimonio misericordioso a todo el mundo mediante su aporte en la colecta de hoy para la Socie-dad para la Propagación de la Fe!

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

T D T O

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com