Français Deutsch Español

Multilingual Version

English

中文

日本語

Franccedilais

Deutsch

Espantildeol

日本語

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

HD VIDEO RECORDER

SERIES

Quick Start

Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference

Online manual download wwwsurveillance-downloadcomuserh0401swf

IMPORTANT SAFEGUARD

All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive which means our manufacture processes and products are strictly ldquolead-freerdquo and without the hazardous substances cited in the directive

The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment

This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures

Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions

(1) This device mat not cause harmful interference and

(2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Disclaimer We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual The content of this manual is subject to change without notice

This product doesnrsquot have a standby off mode

MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD (ldquoMPEG-4 VIDEOrdquo) ANDOR (ii) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY ANDOR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTPWWWMPEGLACOM

GPL Licensing

This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which are subject to the GNU General Public License (ldquoGPLrdquo) or the GNU Lesser Public License (ldquoLGPLrdquo)

The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author

Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request

We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor

httpdownloaddvrtwcomtwGPLNVRT-Serieslinuxtargz

HARDWARE OVERVIEW

1 HARDWARE OVERVIEW

11 Front Panel

Note The functions on the front panel and rear panel may vary depending on the mode you have

1) LED indicators

Alarm or An alarm event occurs

Internet or The device is connected to Internet

e-SATA An external disk array is connected

This device is power-supplied

The device is connected to LAN

Record Recording is on

HDD Hard disks are installed in the device and connected well

For Selected models only

2) USB port ( )

Insert a compatible USB flash drive for video backup

Note For the compatible list of USB flash drives please refer to ldquoAPPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LISTrdquo at page 9

3) Mouse port ( )

Insert a mouse for function operation

12 Rear Panel

1) eSATA

This port is used to connect a storage device supporting eSATA interface for instance a disk array

Note Please purchase a disk array supporting Linux system to ensure your device works properly For the compatible list please refer to ldquoAPPENDIX 5 DISK ARRAY COMPATIBLE LISTrdquo at page 15

Note If the disk array is not connected or detected well check the mode of your disk array or do a reset default on your disk array and try again

2) HDMI

This port is used to connect the monitor which supports HDMI interface

Note Direct connection to the monitor which supports VGA or composite interface is not supported Please prepare a converter in advance

3) WAN (or INTERNET)

This port is used to connect your device to Internet

4) DC IN

Connect the device to power with the regulated adapter

5) (Power switch)

Switch to ldquondashrdquo to turn on the power and ldquordquo to turn off the power

6) AUDIO OUT (for selected models only)

Connect to a speaker

HARDWARE OVERVIEW

7) Video Input (wPoN) (for selected models only)

They are used to connect IP cameras locally This device supports PoN (power-over-network) which could

provide power to all connected cameras No power adapters are needed for cameras

8) Video Input (wPoE) (for selected models only)

They are used to connect IP cameras locally This device supports PoE (power-over-ethernet) which could

9) LAN (for selected models only)

This port is used to connect IP cameras to this device with a hub (if necessary) locally

10) EXTERNAL IO (for selected models only)

Insert the supplied external IO block and users are able to connect external devices

CONNECTION

2 CONNECTION

21 Camera IP Configurations by LAN

Auto mode is to simplify the complicated network settings within three minutes The connection mode of the LAN

port is ldquoAUTOrdquo by default This mode is suitable when the LAN port of the device is connected to a hub

Note SETTING Path (ADVANCED CONFIG) NETWORK LAN MODE

Type 1

Monitorwhich supports HD image display

Connect IP cameras as many as your recorder supports

RearPanel

High DefinitionDisplay Interface

RJ45network cable

Alarm IO to connect to ala rm devices

alam in

Ground

Alarm IO

Please refer to the IP camerauser manual for connection

Power Switch

IP cameraLaptopiPhoneiPadAndroid Devices

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

Please install a HDD into thisrecorder before connecting it toIP cameras for video recording

DiskArray

Note For access this recorder remotely with your mobile device or laptop you need to connect this recorder to Internet For details please get the setup manual from the supplied CD or from wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf

CONNECTION

Type 2

Connect up to 16 IP devices

RearPanel

High DefinitionDisplay Inter face

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

MEN UGo ToPRESETAUT O

F4F3F2F 1

CAMERA

ZOOM MAX FOCU S IRIS

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

The device will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if

The connected IP camera is our brandrsquos IP camera

Reset the IP camera to default value (the default IP configuration method of the camera is ldquoDHCPrdquo)

The camera is powered on before the device is powered on

If the device doesnrsquot configure the IP address of your camera automatically as described above your IP

camera might NOT be

Our brandrsquos IP camera

Set to ldquoDHCPrdquo as its default IP configuration method

To solve this use our brandrsquos IP camera and reconfigure its IP address to 1011xx (xx ranges from 11 ~

253) in the same network segment as the device

a) Move your mouse to the left side of the screen to show the quick bar and select ldquo rdquo Yoursquoll see the list of

every connected IP camera with its connection status to this device and MAC address

b) Select the IP address which is not used and select ldquoSETUPrdquo

IP SEARCH

IP PORT MAC STATUS 101112 88 000e53e59af1 CONNECTED TO CH1 101113 88 000e53a69118 CONNECTED TO CH2 101214 88 000e53a59fa2 UNUSED 101115 88 000e53e14ek5 CONNECTED TO CH3 101116 88 000e53s53eh6 CONNECTED TO CH4 101117 88 000e53e64b26 CONNECTED TO CH5 CONNECT SETUP EXIT

c) Select ldquoDHCPrdquo in ldquoNETWORK TYPErdquo

d) Click ldquoAPPLYrdquo and ldquoEXITrdquo to save your changes

NETWORK TYPE DHCP IP 101114 PORT 88 USER NAME admin PASSWORD NETMASK 255000 GATEWAY 101110 PRIMARY DNS 1689511 APPLY EXIT

e) The device will then detect the IP camera and display images soon

CONNECTION

22 Manual Connection Setup

Note SETTING Path (ADVANCED CONFIG) CONNECTION

To manually assign the address of your camera connected locally click ldquoURIrdquo to modify

ADVANCED CONFIG

CONNECTION CHANNEL URI CONFIG CAMERA CH1 AVTECHip_officeddnseagleeyestw80 SETUP DETECTION CH2 ONVIF10111488 SETUP ALERT CH3 AVTECH10113088 SETUP NETWORK CH4 AVTECH10111288 SETUP DISPLAY RECORD

Note To configure this recorder to access other IP camera connected remotely for live viewing or video backup you need to connect this recorder to Internet first For details please get the setup manual from the supplied CD or from wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Note The functions shown may vary based on the model or the access user level you use

Key lock Key unlock

Channel lock Channel unlock

USB flash drive device connected No USB device connected

Timer record on Timer record off

Overwrite on Overwrite off

Sequence mode on Sequence mode off

PTZ mode on PTZ mode off

Backup event queued and USB flash drive needed USB flash drive full

CPU loading

Network Status

(WAN) Internet connected (WAN) Internet disconnected

(WAN) Local connection

(LAN) Auto mode ndashMbits (LAN) Auto mode ndash Gbits

(LAN) DHCP Static IP mode (LAN) Camera disconnected

312 Channel Status

Auto search on Auto search off Original size Fit to screen

Live audio on Audio off Audio playback on Audio playback off

Recording PTZ control Alarm event Motion event

Live information Playback information Digital zoom Channel Playback

Quick camera control

313 Quick Operation

Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the four functions as follows

Click to show the channel switch panel and select the channel you want

Click to display the playback control panel and click to play the latest recorded video clip or click to enter the search

Click to open the IP search window and check the current connection status of each channel

Click to show the power off panel to either halt or reboot the system

USER INTERFACE

314 Main Menu

Right-click anywhere on the screen to show the main menu as follows and right-click again to exit

QUICK START Click to set the status display image settings and date amp time

SYSTEM Click to set the system configurations

EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu

ADVANCED CONFIG

Click to set CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY

RECORD NOTIFY and PSE

SCHEDULE SETTING Click to set record timer and event timer

For selected models only

315 Playback Panel

Fast Forward Increase the speed for fast forward

Fast Rewind Increase the speed for fast rewind

Play Pause Click to play the latest recorded video clip immediately and click again to pause

In the pause mode click once to get one frame forward and click to get one frame rewind

Stop Click to stop the video playback

Slow Playback Click once to get 14X speed playback and click twice to get 18X speed playback

Previous Next Hour

Click to jump to the next previous time interval in an hour for example 1100 ~ 1200 or 1400 ~ 1500 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour

Quick Search Click to enter the quick search menu for specific record data search

APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST

Please upgrade the firmware to the latest version to ensure the accuracy of the following table If the USB flash drive

is not supported by this device you will see on the screen

Note Please use your PC to format the USB flash drive as ldquoFAT32rdquo

Note You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup To backup more data please set the time amp channel(s) you want and start USB backup again

MANUFACTURER MODEL CAPACITY

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

Kingston DataTraveler 1GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Sandisk Cruzer Micro 2GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

SONY Micro Vault Tiny 2GB 2GB

Micro Vault Tiny 4GB 4GB

Micro Vault Tiny 1GB

APPENDIX 2 COMPATIBLE HARD DISK LIST

Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table

Note Itrsquos necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process works properly

Note To use a green hard disk use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure the device works properly

MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION

ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1000GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm ST2000DM001 2TB 7200 rpm ST2000VX000 2TB 7200 rpm ST3000VX000 3TB 7200 rpm

Seagate

ST1000VM002 1TB 7200 rpm WD2500AAKX 250GB 7200 rpm WD2500AAKX 250GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD5000AZRX 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm WD7500AAKS 750GB 7200 rpm WD10EADS 1TB 7200 rpm WD10EALX 1TB 7200 rpm WD10EURX 1TB 7200 rpm WD15EADS 15TB 7200 rpm WD20EADS 2TB 7200 rpm WD20EURS 2TB 7200 rpm WD2002FAEX 2TB 7200 rpm WD20EARS 2TB 7200 rpm WD30EURX 3TB 7200 rpm WD30EFRX 3TB 7200 rpm

WD20EFRX 2TB 7200 rpm STM3500320AS 500GB 7200 rpm Maxtor STM3750330AS 750GB 7200 rpm HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm HDS7211050DLE630 500GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm

HITACHI

HDS723020BLA642 2TB 7200 rpm DT01ACA050 500G 7200 rpm DT01ABA050V 500G 7200 rpm

TOSHIBA

DT01ABA100V 1TB 7200 rpm

For 4CH amp 8CH models only

APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION

Step1 Remove the top cover and find the hard disk connector and bracket in the device

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Step2 Get a compatible hard disk With the PCB side facing down insert the hard disk to one of the hard disk

connector

Step3 Fasten the hard disk to the bracket by securing the screws on the bracket

Note You may find screws in the sales package

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Note For the 16CH model you may purchase a bracket accessory separately to install two more hard disks in this device

Step4 Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1

Type 2

hdd power amp sata port

hdd bracket

Step2 Get a compatible hard disk With the PCB side facing down align the hard disk with the hard disk power amp

sata port and insert the hard disk

hard disk

APPENDIX 4 BATTERY REPLACEMENT

The time reset after power failure for example caused by a power outage will cause the disorder of the recorded

data and users may have problems in searching the event clip they want To keep the device time from resetting a

non-chargeable lithium battery CR2032 is installed in the device

However the device time might still get reset when the battery is low or even running out of power If so please

replace the device battery CR2032 right away as instructed below

How to replace CR2032

Note The lithium battery CR2032 is a non-chargeable battery and should be purchased separately Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger

Step1 Stop all recording immediately to prevent the disorder of the recorded data Then back up the recorded data

if necessary

Step2 Power off the device and disconnect the power

Step3 Remove the device cover and find the battery on the mainboard

Step4 Push the release as indicated below to remove the battery

Step5 Get a new battery and install it to its slot on the main board

For Type 1 install it with the side of ldquoCR2032rdquo facing up as shown above

For Type 2 install it without the side of ldquoCR2032rdquo facing you as shown above

Step6 Replace the cover and connect to power

Step7 Set the date amp time and resume recording

APPENDIX 5 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST

This recorder series has an eSATA interface built-in for external disk array connection Heres the compatible list for

disk arrays

Note For the compatible hard disks used for those disk arrays listed below please check their respective user manuals or official websites

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

HD 高畫質錄影機

快速使用指南

在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明並保存此手冊以備後續參考

線上說明書下載位置wwwsurveillance-downloadcomuserh0401swf

安全須知

本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances (RoHS))意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則而且不包含該指引內提供的任何有害物質

此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內本產品於丟棄時必須另行收集此原則適用於您的產品與任何標有此圖示的週邊設備請勿隨意丟棄這些產品請洽詢您當地的經銷商以得知回收此設備的程序

This is a class A productIn a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures

FCC (Federal Communications Commission) 聲明

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC RulesThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environmentThis equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communicationsOperation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense

免責聲明

本公司保留可隨時修改或刪除說明書內容的任何權利本公司不保證此說明書的內容完全無誤完整或實用

此說明書內容更改以實際產品為準將不另行通知

本產品不支援待機關機模式

MPEG-4 授權

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD (ldquoMPEG-4 VIDEOrdquo) ANDOR (ii) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY ANDOR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEONO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USEADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLCSEE HTTPWWWMPEGLACOM

GPL 授權

This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which

are subject to the GNU General Public License (ldquoGPLrdquo) or the GNU Lesser Public License

(ldquoLGPLrdquo)

The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the

copyright of the corresponding author

We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new

commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP

site and please download them from the following site or you can refer to your distributor httpdownloaddvrtwcomtwGPLNVRT-Serierslinuxtargz

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

註各型號擁有的前面板功能皆不同請以實際為主

1) LED 指示燈

Alarm 或發生警報事件

Internet 或機器已連上網際網路

e-SATA 已接到磁碟陣列

機器已開機

機器已連至區域網路

錄影錄影進行中

硬碟機器已裝入硬碟

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

插入相容 USB 隨身碟來備份錄影畫面

註如需得知相容的 USB 隨身碟品牌請參閱第 7 頁的「附錄 1 相容 USB 隨身碟品牌」

3) 滑鼠插入孔 ( )

插入滑鼠來操作此機器

12 背板

1) eSATA

此連接埠是用來連接到支援 eSATA 介面的儲存裝置例如磁碟陣列

註請購買支援 Linux 系統的磁碟陣列相容性列表請參閱第 13 頁的「附錄 5 磁碟陣列相容列表」

註若沒有正確偵測到外接磁碟陣列請檢查該陣列的模式或者重設此陣列然後再試一次

2) HDMI

此連接埠是用來接到支援 HDMI 介面的螢幕

註本機器無法連接到支援 VGA 或 Composite 介面的螢幕如有需求請先備妥轉接器

3) WAN (或 INTERNET)

此連接埠是用來連線上網用的

4) DC IN

插入隨附變壓器將本機器上電

5) (電源開關)

切到「ndash」開機切到「」則為關機

6) AUDIO OUT (僅限特定型號)

可連接擴音器來聽聲音

7) Video Input (wPoN) (僅限特定型號)

連接到網路攝影機用的本機器支援 PoN (power-over-network)本身即可供電給所有連接的攝影機無需再

另外替攝影機插電

硬體概述

8) Video Input (wPoE) (僅限特定型號)

連接到網路攝影機用的本機器支援 PoE (power-over-ethernet)本身即可供電給所有連接的攝影機無需再

9) LAN (僅限特定機種)

此埠用以將網路攝影機在區網內連上 HUB(如有需要)

10) EXTERNAL IO (僅限特定型號)

透過隨附的外接 IO 端子台來外接其他裝置

連線設定

2 連線設定

21 在區域設定網路攝影機

自動模式讓複雜的網路設定在三分鐘內完成將網路線插入 LAN 埠時預設的攝影機設定方式為自動當本機器

是透過 LAN 連接到 Hub 時就適合使用此模式

註設定路徑 (進階選單) 網路設定區域網路模式

連接方式 1

螢幕支援 HD 高畫面影像輸出

最多接到 4 台網路攝影機

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

警報 IO + 磁簧開關

alam in

Ground

磁簧開關警報 IO

請參閱網路攝影機的使用說明書以得知如何外接裝置

電源開關

網路攝影機筆電iPhoneiPadAndroid 裝置

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

請務必裝妥硬碟後再連接攝影機開始錄影

磁碟陣列

註若要在手機或電腦也能看到此機器畫面就必須將本機器連上網路詳情請參閱光碟隨附的設定說明書或者從

wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf 下載設定說明書

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

若符合以下情況本機器就會透過區網自動設定攝影機的 IP 位址

連接的網路攝影機為與本機器同廠牌的網路攝影機

將網路攝影機重設為原始值 (攝影機的預設 IP 設定方式為 DHCP)

本機器開機前先將攝影機上電

若本機器沒有如上所述自動設定網路攝影機的 IP 位址您的網路攝影機可能不符合以下情況

與本機器同廠牌的網路攝影機

預設的 IP 設定方式為 DHCP

請使用與本機器同廠牌的網路攝影機並修改攝影機的 IP 位

a) 將滑鼠移到畫面左側顯示快速功能列然後選擇您會看到如下清單列出找到的所有網路攝影機與其

連接本機器的狀態和 MAC 位址

連線設定

b) 選取狀態為「未使用」的 IP 位址然後選取設定

搜尋 IP 位址

IP 位址埠 MAC 位址狀態

101112 88 000e53e59af1 已連線到 CH1 101113 88 000e53a69118 已連線到 CH2 101214 88 000e53a59fa2 未使用 101115 88 000e53e14ek5 已連線到 CH3 101116 88 000e53s53eh6 已連線到 CH4 101117 88 000e53e64b26 已連線到 CH5 連線設定離開

c) 在網路類型選取 DHCP

d) 按套用和離開儲存您所做的變更

設定

網路類型 DHCP IP 位址 101114 埠 88 使用者名稱 admin 密碼網路遮罩 255000 閘道 101110 主要 DNS 1689511 套用離開

e) 之後本機器會偵測網路攝影機並顯示攝影機影像畫面

22 手機連接設定

註設定路徑 (進階選單) 連線設定

若要自行指定攝影機的 IP 位址請點 URI 進行修改

進階選單

連線設定頻道 URI 進階設定攝影機設定 CH1 AVTECHip_officeddnseagleeyestw80 設定偵測設定 CH2 ONVIF10111488 設定警示音設定 CH3 AVTECH10113088 設定網路設定 CH4 AVTECH10111288 設定顯示設定錄影設定

離開

註若要設定本機器能看到架在他處的網路攝影機必須先將本機器設定連線上網詳情請參閱光碟隨附的設定說明

書或者從 wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf 下載

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

註實際看到的功能狀態會因型號或登入權限不同而有所差異

按鍵鎖按鍵解鎖

頻道鎖定頻道解鎖

插入 USB 隨身碟沒插入 USB 隨身碟

預約錄影啟動預約錄影關閉

硬碟覆寫開啟硬碟覆寫關閉

全螢幕跳台開啟全螢幕跳台關閉

PTZ 模式開啟 PTZ 模式關閉

已設定備份時程需要插入 USB 隨身碟 USB 隨身碟已滿

CPU 狀態

網路狀態

(WAN) 已連線上網 (WAN) 未連線上網

(WAN) 連線到區網

(LAN) 自動模式 ndash Mbits (LAN) 自動模式 ndash Gbits

(LAN) DHCP 固定 IP 模式 (LAN) 未連接任何網路裝置

312 頻道狀態

自動搜尋開啟自動搜尋關閉原始大小符合螢幕大小

現場收音開啟關閉收音播放錄音關閉錄音回放

錄影中 PTZ 攝影機控制通訊協

警報事件位移事件

即時畫面資訊回放畫面資訊數位變焦影像回放

攝影機功能控制

313 快速功能操作

將滑鼠移到畫面左側的箭頭標誌即可展開快速功能列看到以下四個功能

顯示頻道切換面板讓使用者選擇想要切換的頻道

顯示影像回放控制面板按可立即回放後錄下的影片或按開啟搜尋清單

開啟搜尋 IP 位址視窗查看目前每個頻道的連線狀態

顯示關機畫面選擇要關機或重新啟動系統

使用介面

314 主選單

按滑鼠右鍵即會出現主目錄選單如下再按一下即消失

快速設定設定狀態顯示影像設定以及日期和時間

系統資訊設定系統相關配置

事件資訊進入事件搜尋選單

進階選單

設定連線設定錄影機設定偵測設定提示音設定網路設定顯示設定錄影設定PUSH

通知和 PSE

預約設定設定預約錄影和預約事件錄影

僅限特定型號

315 影像回放控制面板

快轉增加快轉的速度

倒轉增加倒轉的速度

播放暫停按一下立即回放近一筆的影像資料再按一次即暫停

在暫停時按一次可前進一張影像按可倒回一張影像

停止停止影片播放

慢速回放按一下以 14X 速度慢速回放錄影影片按兩下以 18X 速度慢速回放

前一個下一個小時

往前或往後一小時例如 1100 ~ 1200 或 1400 ~ 1500並開始播放在該時段早的錄影資料

快速搜尋開啟事件搜尋畫面讓您可以尋找特定錄影資料

附錄 1 相容 USB 隨身碟品牌

請先更新本機器的韌體版本以確保下表的正確性若插入不相容的 USB 隨身碟螢幕上便會顯示

註請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成 FAT32

註多一次只能備份 2GB 的影像資料若要備份更多資料請再選取一次要備份的時間和頻道進行備份

品牌名稱型號容量

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

附錄 3 硬碟安裝

附錄 2 相容硬碟清單

請先更新本機器的韌體版本以確保下表的正確性

註更新韌體前請務必先安裝硬碟已確保更新過程順利

註如欲使用環保硬碟請選擇特別為監控設計的硬碟以確保硬碟正常使用

僅限 4 路及 8 路機種

品牌名稱型號容量轉速 ST250DN000 250GB 7200 rpm ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1000GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm ST2000DM001 2TB 7200 rpm ST2000VX000 2TB 7200 rpm ST3000VX000 3TB 7200 rpm

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

註韌體更新前請務必先安裝硬碟已確保更新過程順利步驟 1取下上蓋找到硬碟支援和連接插孔的所在位置

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

步驟 2拿一顆相容硬碟將 PCB 面朝下依如下圖示插入硬碟

硬碟

步驟 3鎖緊硬碟支架上的螺絲以固定硬碟

註您可以在配件包中找到螺絲

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

註若安裝的機種為 16 路機種您還可以另外購買支援組將可安裝的硬碟數從三顆變成五顆

步驟 4裝回上蓋然後鎖回在步驟 1 取下的螺絲

連接方式 2

註韌體更新前請務必先安裝硬碟已確保更新過程順利

步驟 1取下上蓋找到硬碟支援和連接插孔的所在位置

硬碟電源及資料埠

硬碟支架

步驟 2 拿一顆相容硬碟PCB 面朝下將硬碟對齊硬碟電源埠與資料埠然後插入硬碟

硬碟

附錄 4 更換電池

本機器時間重設 (例如在停電後) 後會導致錄影資料錯亂使用者可能會找不到想要的錄影片段為了避免本機器時

間重設其本身有安裝一顆非充電式鋰電池 CR2032

但時間還是有可能會重設因為本機器的電池電量不足或已耗盡所致若時間真的重設請立即依照以下指示來更換本

機器的電池 CR2032

如何更換 CR2032

註鋰電池 CR2032 為非充電式電池需另行購買若需進行更換請使用相同或同款類型的電池以避免發生危險

步驟 1立即停止 NVR 錄影以避免錄影資料時間錯亂若有必要請備份所有錄影資料

步驟 2將本機器關機並中斷電源

步驟 3取下機器上蓋找到主機板上的電池

步驟 4推一下彈片取出電池

步驟 5將電池的 CR2032 那面朝上然後裝入主機板

若為 Type 1如上圖顯示將 CR2032 字樣朝上裝入

若為 Type 2如上圖顯示將 CR2032 字樣朝向另一方直立裝入

步驟 6裝回機器上蓋並上電

步驟 7設定機器的日期和時間然後恢復錄影

附錄 5 磁碟陣列相容列表

此系列錄影機有內建 eSATA 介面可以外接磁碟陣列下表為磁碟陣列的相容性列表

註關於與下列磁碟陣列相容的硬碟請參閱其各自的使用手冊或官方網站

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

japanese_0401_304_304a_416a_quick_V11

HD ビデオレコーダーシリーズ

クイック設定

今後ご参考のためこの取扱説明書をよくお読みになった上よく保管してください

オンラインマニュアルのダウンロード wwwsurveillance-downloadcomuserh0401swf

重要な安全ガード

弊社からのすべての無鉛製品は危険物質(RoHS)に関する制限でヨーロッパ法律の要求に従って提供しています(それは弊社の製造過程と製品が厳密に「無鉛であり」危険物質でないことを意味します)

罰点を付けた引き車付きの大型容器のマークは欧州連合の領域中で製品は寿命が尽きら別に収集されなければならないことを象徴化して示しますこれはあなたの製品並びにシンボルマークが付いた周辺機器にも適用されますこれらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じように処分しないでくださいこの装置をリサイクルする手順についてあなたの地元ディーラーに問い合わせてください

これはクラス A 製品です家庭内の環境では本製品により電磁波障害が発生する場合がありますその場合にはユーザーは適切な対策を取る必要がある場合があります

FCC 障害声明

本装置はFCC 基準パート 15 に準ずる Class A のデジタル電子機器の制限事項に準拠していますこれら

の制限事項は商業地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたもので

す本装置は高周波エネルギーを生成し使用していますまた高周波エネルギーを放射する可能性がある

ため指示に従って正しく設置しなかった場合は無線通信に障害を及ぼす可能性があります本装置を住

宅地域で使用した場合無線通信に障害を及ぼす可能性があるためユーザーは自費でこれらの障害を修正す

る必要があります

本デバイスはFCC 基準パート 15 に準じています操作は次の 2 つの条件に従うものとします

(1) 本装置により障害を発生させることはできませんまた

(2) 誤動作の原因となる電波障害を含む受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること

否認声明

我々はこのマニュアルの内容をいつでも修正もしくは除去してもよい権利を保留します我々は本マニュア

ルの精度完全性あるいは有用性に対して法的責任あるいは義務を正当化もしくは適用しません本マニュ

アルの内容は将来予告なしに変更することがあります

本製品にはスタンバイオフモードはありません

MPEG4 に対する使用免許

本製品はMPEG4 ビジュアル特許ポートフォリオライセンスに基づき個人的使用及び非営利活動に従事し

ている消費者に以下を対象としてライセンス供与されます(i) MPEG4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」

に準拠したビデオのエンコーデング(ii)個人的活動および非営利活動に従事している消費者によってエンコ

ードされたか MPEG LA によって MPEG4 ビデオを供給できるライセンスが供与されているビデオプロバイ

ダーから取得した MPEG4 ビデオのエンコーデング他のいかなる使用に対してもライセンスを供与もしく

は暗示することは禁止されていますそして商業の用途と認可される場合追加情報を得ることができま

すHTTPWWWMPEGLACOM をご参照ください

GPL ライセンス

当製品にはサードパーティーによって開発されたコードが含まれておりこれは GNUジェネラルパブリックライセンス(「GPL」)または GNU レッサーパブリックライセンス(「LGPL」)に準拠しています

当製品で使用される GPL コードは保証なしで提供されこれは発行者の著作権に準拠しています

GPL ライセンス準拠の追加ソースコードは要求に応じて利用可能です

Linux カーネル用の修正新しいコマンド数種またコードに組み込める幾つかのツールを発表できることを喜ばしく思いますコードは FTP サイトから供給されます下記のサイトからダウンロードされるか代理店にお問い合わせください

httpdownloaddvrtwcomtwGPLNVRT-Serierslinuxtargz

ハードウェアの概要

1 ハードウェアの概要

11 前部パネル

注意フロントパネルとリアパネルの機能はご使用のモードにより異なります

1) LED インジケーター

アラームまたはアラームイベントが発生します

インターネットまたはデバイスがインターネットに接続されていることを示します

e-SATA 外部ディスクアレイが接続されていることを示します

このデバイスに電力が供給されていることを示します

デバイスが LAN に接続されていることを示します

録画録画中であることを示します

HDD ハードディスクがデバイスに取り付けられ適切に接続されていることを示します

指定モデルのみ

2) USB ポート( )

ビデオバックアップ用の互換性のある USB フラッシュドライブを挿入してください

注意互換性のある USB フラッシュドライブのリストについては「付録 1 互換性のある USB フラッシュドライ

ブの一覧」(9 ページ)をご参照ください

3) マウスポート ( )

機能の操作用のマウスを挿入します

12 後部パネル

1) eSATA

このポートはディスクアレイなどの eSATA インタフェースをサポートするストレージ機器を接続するた

めに使用されます

注意デバイスが適切に動作するように Linux システムをサポートするディスクアレイを購入してください

注意ディスクアレイが適切に接続されないまたは検知されない場合はディスクアレイのモードを確認するか

ディスクアレイを初期値に戻してもう一度試みます

2) HDMI

このポートはHDMI インタフェースをサポートするモニターを接続するために使用されます

注意 VGAまたはコンポジットインタフェースをサポートするモニターへの直接接続はサポートされていません

あらかじめコンバーターをご準備ください

3) WAN (またはインターネット)

このポートはご使用のデバイスをインターネットに接続するために使用されます

4) DC IN

安定化アダプターを使用してデバイスを電源に接続します

5) (電源スイッチ)

「ndash」で電源が入り「」で電源が切れます

6) AUDIO OUT (指定モデルのみ)

スピーカーに接続します

7) ビデオ入力 (wPoN) (指定モデルのみ)

これらはIP カメラをローカルで接続するために使用されますこのデバイスは接続されたすべてのカメ

ラに電力を供給できるPoN (パワーオーバーネットワーク)をサポートしていますカメラ用の電源アダプ

タは必要ありません

8) ビデオ入力 (wPoE) (指定モデルのみ)

ラに電力を供給できるPoE (パワーオーバーイーサネット)をサポートしていますカメラ用の電源アダプ

9) 外部 IO (指定モデルのみ)

付属の外部 IO ブロックを挿入するとユーザーは外部デバイスを接続できます

10) USB30(指定モデルのみ)

このポートはこのデバイスから大容量のビデオデータをコピーするときに使用できますデータ転送がより

速くなります

接続

2 接続

21 LAN を使用したカメラ IP の構成

自動モードを使用すると複雑なネットワークの設定を 3 分以内に簡略化できますLAN ポートの接続モード

はデフォルトでは「自動」ですこのモードはデバイスの LAN ポートがハブに接続されているときに適してい

ます

注意パスの設定 (詳細設定) ネットワーク LAN モード

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

Alarm IO+Magnetic Contact

alam in

Ground

Magnetic ContactAlarm IO

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

注意モバイルデバイスまたはラップトップからリモートでこのレコーダーにアクセスするにはこのレコーダー

をインターネットに接続する必要があります詳細については付属の CD または

wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf からセットアップマニュ

アルを入手してください

最大 4 つの IP 装置に接続できます

アラーム IO+電磁接点

アラーム IO 電磁接点

接続についてはIP カメラのユーザマニュア

ルを参照してください RJ45

ネットワークケーブル

リモートコントロ

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

HDD はIP カメラに接続して録画する前に

このレコーダーに取り付けてください

DC48V IN

eSATA ポート

高解像度ディスプレ

イインタフェース

ディスクアレイモニター

HD 画像表示をサポート

IP カメララップトップ

Android デバイス

DC48V アダプター

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

ディスクアレイ

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

リモートコントローラー

接続についてはIP カメラのユーザマニュアル

を参照してください

または

接続

次の場合LAN により接続されたカメラの IP アドレスはデバイスにより自動的に構成されます

接続された IP カメラが当社ブランドの IP カメラの場合

IP カメラをデフォルト値(カメラのデフォルトの IP 構成方法は「DHCP」です)にリセットした場合

デバイスの電源を入れる前にカメラの電源を入れた場合

デバイスによりカメラの IP アドレスが上記のように自動的に構成されない場合IP カメラは次の条件を

満たさない可能性があります

当社ブランドの IP カメラである

「DHCP」をデフォルトの IP 構成方法として設定している

この問題を解決するには当社ブランドの IP カメラを使用してIP アドレスをデバイスと同じネットワ

ークセグメント内の 1011xx (xx は 11 ~ 253 の範囲内)に再設定します

a) マウスを画面の左側に移動してクイックバーを表示し「」を選択します接続されているすべての IP

カメラのリストとこのデバイスおよび MAC アドレスへの接続ステータスが表示されます

b) 使用されていない IP アドレスを選択し「セットアップ」を選択します

IP の検索

IP ポート MAC ステータス

101112 88 000e53e59af1 CH1 接続されています 101113 88 000e53a69118 CH2 接続されています 101214 88 000e53a59fa2 未使用 101115 88 000e53e14ek5 CH3 接続されています 101116 88 000e53s53eh6 CH4 接続されています 101117 88 000e53e64b26 CH5 接続されています

接続セットアップ戻る

c) 「ネットワークタイプ」の「DHCP」を選択します

d) 「適用」および「戻る」をクリックして変更を保存します

セットアップ

ネットワークタイプ DHCP IP 101114 ポート 88 ユーザー名管理者パスワードネットマスク 255000 ゲートウェイ 101110 優先 DNS サーバー 1689511

適用戻る

e) その後すぐにデバイスが IP カメラを検知し画像を表示します

接続

22 手動による接続設定

注意パスの設定 (詳細設定) 接続

ローカルで接続されているカメラのアドレスを手動で割り当てるには「URI」をクリックして修正します

詳細設定

接続チャンネル URI 設定カメラ CH1 AVTECHip_officeddnseagleeyestw80 セットアップ検知 CH2 ONVIF10111488 セットアップ警報音設定 CH3 AVTECH10113088 セットアップネットワーク CH4 AVTECH10111288 セットアップ表示設定録画

戻る

注意このレコーダーからリモートで接続されている他の IP カメラにアクセスしてライブビューを表示したり

ビデオのバックアップを行ったりするように設定するにはこのレコーダーをまずインターネットに接続す

る必要があります詳細については付属の CD または

ユーザーインタフェース

3 ユーザーインタフェース

31 ローカル

311 デバイスのステータス

注意表示される機能はモデルまたは使用しているアクセスユーザーレベルにより異なる場合があります

キーロックキーアンロック

チャネルのロックチャネルのロック解除

USB フラッシュドライブデバイス接続 USB デバイス未接続

タイマー録画オンタイマー録画オフ

上書きオン上書きオフ

シーケンスモードオンシーケンスモードオフ

PTZ モードオン PTZ モードオフ

バックアップイベントが実行待ちでUSB フラッシュドライブが必要です USB フラッシュドライブが一杯です

CPU 読み込み中

ネットワークのステータス

(WAN) インターネット接続中 (WAN) インターネット未接続

(WAN) ローカル接続

(LAN) 自動モード ndashMbits (LAN) 自動モード ndash Gbits

(LAN) DHCP 固定 IP モード (LAN) カメラ未接続

312 チャネルのステータス

自動検索オン自動検索オフオリジナルのサイズ画面に合わせる

ライブ音声オンオーディオオフ自動再生オン自動再生オフ

録画 PTZ 制御アラームイベント動体検知イベント

ライブ情報再生情報デジタルズームチャンネル再生

クイックカメラコントロール

313 クイック操作

矢印を操作してクイックメニューバーを開くと以下の 4 つの機能が表示されます

クリックするとチャンネル選択パネルが出現しますお好みのチャンネルを選択します

クリックすると再生コントロールパネルが表示されますをクリックして最新の録画内容を再生できますをクリック

すれば検索リストが表示されます

IP 検索ウィンドウをクリックして開き各チャンネルの現在の接続ステータスを確認します

クリックすると電源オフパネルが表示されシステムの停止または再起動が選べます

314 メインメニュー

画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます再び右クリックするとメニューが消え

ます

クイック設定クリックするとステータス表示画像設定日付設定を変更できます

システムクリックするとシステム設定を変更できます

イベント情報クリックするとイベントを検索できます

詳細設定

クリックすると接続カメラ検知警報音設定ネットワーク表示設定録画通報の設定を

変更できます

予約設定クリックすると録画タイマーとイベントタイマーを設定できます

315 再生パネル

早送り早送りのスピードを速めます

巻き戻し巻戻しのスピードを速めます

一時停止停止クリックすると最新の録画内容を再生します再度クリックすると一時停止します

一時停止モードの最中をクリックすると 1 フレーム早送りしをクリックすると 1 フレーム

巻き戻します

停止クリックすると録画再生を停止します

スロー再生一回クリックすると 14X二回クリックすると 18X に再生スピードが変わります

前の時間次の時間

クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して指定時間の頭から録画を再生します(例1100～12001400～1500)

クイック検索クリックするとクイック検索メニューに入り特定の録画データ検索を行えます

付録 1 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧

ファームウェアを最新のバージョンにアップグレートして以下の表に規定する精度を確保してくださいUSB フ

ラッシュドライブがこのデバイスでサポートされていない場合が画面に表示されます

注意あなたの PC を使ってUSB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください

注意一度の USB バックアップで最大 2GB のビデオデータをバックアップできますより多くのデータをバック

アップするには必要な時間とチャンネルを設定しUSB バックアップを再度開始します

メーカーモデル容量

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

キンストン DataTraveler 1GB

PQI U172P 4GB

アペサー AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

サンデイスククルザーマイクロ 2GB

クルザーマイクロ 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

付録 2 互換性のあるハードディスクの一覧

装置のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして以下の表に規定する精度を確保してくださ

メーカーモデル容量回転数

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

注意適切な動作を確認するためグリーンのハードディスクをこのレコーダーと使用することはお勧めしません

付録 3 ハードディスクの取り付け

注意ここでは16CH モデルを例に取ってハードディスクをデバイスに接続する方法について説明します

ステップ 1 上部カバーを取り外しデバイス内でハードディスクコネクタを見つけます

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

ステップ 2 互換性のあるハードディスクを入手しますPCB 側を下に向けてハードディスクをハードディス

クコネクタの 1 つに挿入します

ブラケットねじブラケット

ハードディスクコネクタ

ハードディスク

ステップ 3 ねじをブラケットに固定してハードディスクをブラケットに固定します

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

注意 16CH モデルにはブラケット付属品を別途購入しさらに 2 つのハードディスクをこのデバイスに取り付

けることができます

ステップ 4 上部カバーを戻しステップ 1 で外したねじを締めます

固定されたねじ

付録 4 バッテリの交換

例えば停電により生じた電源異常の後で時間がリセットされると録画データの順番が乱れユーザーが望むイベン

トクリップの検索に問題が生じることがありますデバイスの時間がリセットされないように非充電式リチウムバ

ッテリの CR2032 がデバイスに取り付けられています

しかしながらバッテリの残量が低下したりなくなった場合にはデバイスの時間がリセットされることもありま

すこの場合以下の手順に従って直ちにデバイスのバッテリCR2032 を交換してください

CR2032 の交換方法

注意リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり別個に購入する必要があります危険を避けるため

同じまたは同等タイプのバッテリとのみ交換してください

ステップ 1 録画データの順番が乱れないようにすべての録画を直ちに停止します次に必要であればレコーデ

ィング済みデータをバックアップします

ステップ 2 デバイスの電源をオフにしコンセントから抜きます

ステップ 3 デバイスのカバーを取り外しメインボード上でバッテリを探します

ステップ 4 以下に示すようにリリースをプッシュしてバッテリを取り外します

ステップ 5 新しいバッテリを入手しメインボードのスロットに取り付けます

タイプ 1 の場合上の図のように「CR2032」を上に向けて取り付けます

タイプ 2 の場合上の図のように「CR2032」の表示されていない方を手前に向けて取り付けます

ステップ 6 カバーを元に戻し電源に接続します

ステップ 7 日付および時刻を設定し録画を再開します

タイプ 1 タイプ 2

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

ENREGISTREUR VIDEO HD

Deacutemarrage

Veuillez lire les instructions avant toute utilisation et conserver ce manuel pour une future consultation

Manuel complet teacuteleacutechargeable depuis wwwsurveillance-downloadcomuserh0401swf

NOTE DE SECURITE IMPORTANTE

Tous les produits commercialiseacutes par notre socieacuteteacute sont conformes agrave la directive europeacuteenne (200295CE) visant agrave limiter lutilisation de six substances dangereusesRoHS

Cet appareil entre dans la cateacutegorie 91 Instruments de surveillance et de controcircle sans eacutecran selon la directive europeacuteenne 200296CE visant agrave rendre obligatoire la valorisationdes DEE Ne pas jeter ce produit en fin de vie avec des deacutechets meacutenagers

Prendre contact avec votre revendeur pour les deacutemarches agrave suivre concernant le recyclage de ce produit

Cet appareil est conccedilu fabriqueacute et a eacuteteacute testeacute conformeacutement aux exigences essentielles de seacutecuriteacute pour les mateacuteriels eacutelectroniques et eacutelectromagneacutetiques

Cet appareil a eacuteteacute testeacute et se trouve conforme avec les limitations drsquoeacutequipements numeacuteriques de classe B drsquoapregraves la partie 15 des lois FCC Ces limitations sont conccedilues pour fournir une protection raisonnable contre les interfeacuterences nuisibles drsquoune installation reacutesidentielle

AVERTISSEMENT Cet appareil utilise et geacutenegravere de lrsquoeacutenergie radio freacutequence Si son installation ou utilisation nrsquoest pas

conforme aux instructions il peut produire des interfeacuterences nuisibles agrave la communication radio freacutequence

Cet appareil est conccedilu pour lrsquoutilisation agrave lrsquointeacuterieur Ne pas lrsquoexposer agrave la pluie ni agrave la chaleur La surveillance drsquoun lieu ouvert au public et de la voie publique est soumise agrave lrsquoautorisation municipale et

preacutefectorale Le bloc drsquoalimentation est conccedilue speacutecialement pour la cameacutera ne pas lrsquoutiliser pour alimenter drsquoautres

appareils Toute modification de lrsquoappareil peut le rendre non-conforme aux reacuteglementations en vigueur Ne pas

proceacuteder agrave sa modification sans notre accord eacutecrit au preacutealable Aucun produit modifieacute ne sera pris en charge dans le cadre de la garantie leacutegale

Trademark Acknowledgements iPadreg amp iPhonereg sont des marques deacuteposeacutees drsquoApple Inc

Androidtrade est une marque commerciale de Google Inc Lrsquoutilisation de cette marque est soumise agrave lrsquoautorisation de cette derniegravere (Google Permissions)

Microsoftreg Windowsreg amp Internet Explorerreg sont des marques deacuteposeacutees de Microsoft Corporation aux Etats-Unis etou dans drsquoautres pays

Information Nous nous reacuteservons le droit de reacuteviser ou de supprimer agrave tout moment tout ou une partie du contenu de ce manuel Nous ne garantissons pas la totale exactitude ni assumons la responsabiliteacute leacutegale quant agrave lrsquoutilisation des informations contenues dans ce manuel Le contenu de ce manuel peut faire lrsquoobjet drsquoune reacutevision sans preacuteavis Ce produit ne possegravede pas du mode fonctionnement VeilleHors tension

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

11 Faccedilade avant

Note Les indicateurs et leur fonction peuvent varier selon le modegravele

1) Indicateurs LED

Alarm ou Eveacutenement Alarme est en cours

Internet ou Enregistreur connecteacute agrave Internet

e-SATA Mateacuteriel e-SATA est connecteacute

Enregistreur mis sous tension

Enregistreur connecteacute au LAN

Record Enregistrement en cours

HDD Disque(s) dur(s) interne installeacute(s) et reconnu(s) par lrsquoenregistreur

certains modegraveles seulement

2) Port USB ( )

Inseacuterer une cleacute USB pour lrsquoexportation de videacuteo

Note Veuillez consulter ldquoANNEXE 1 LISTE DE CLES USB rdquo page 9

3) Port Souris USB ( )

Inseacuterer une souris pour effectuer les opeacuterations courantes

12 Faccedilade Arriegravere

1) e-SATA

Ce port est preacutevu pour la connexion drsquoune uniteacute de stockage e-SATA tour de disques e-SATA par exemple

Note Assurez-vous que le mateacuteriel est compatible Linux

Note Si le mateacuteriel connecteacute nrsquoest pas deacutetecteacute correctement veacuterifier le mode du mateacuteriel ou le reacuteinitialiser agrave la configuration drsquousine

2) HDMI

Ce port est preacutevu pour connecter lrsquoenregistreur agrave un moniteur HDMI

Note Veuillez preacuteparer un convertisseur VGA ou composite si votre moniteur nrsquoest pas HDMI

3) WAN (ou INTERNET)

Ce port est utiliseacute pour la connexion agrave Internet de lrsquoenregistreur

4) DC IN

Ce connecteur est preacutevu pour alimenter lrsquoenregistreur par un adaptateur

5) (Power switch)

Commutateur de mise soushors tension

6) AUDIO OUT (Pour certains modegraveles seulement)

Ce connecteur est preacutevu pour connecter un haut-parleur

7) Entreacutee Videacuteo (Switch PoN) (Pour certains modegraveles seulement)

Preacutevu pour connecter localement des cameacuteras IP et en assurer lrsquoalimentation si elles sont compatibles PoN

APERCU MATERIEL

8) Entreacutee Videacuteo (Switch PoE) (Pour certains modegraveles seulement)

Preacutevu pour connecter localement des cameacuteras IP et en assurer lrsquoalimentation si elles sont compatibles PoE

9) ES EXTERNE (Pour certains modegraveles seulement)

Inseacuterer le connecteur drsquoEntreacuteeSortie fourni pour connecter ensuite des mateacuteriels externes

10) USB30 Pour certains modegraveles seulement)

Port USB 30 pour une extraction de donneacutees plus rapide

CONNEXION DES CAMERAS

2 CONNEXION DES CAMERAS

21 Scheacutema de connexion mateacuterielle

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Note Pour un accegraves agrave distance via un ordinateur ou un mobile lrsquoenregistreur doit ecirctre connecteacute agrave Internet comme expliqueacute dans le manuel utilisateur contenu dans le CD fourni avec le produit ou teacuteleacutechargeable depuis Internet wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf

Connexion reacuteseau priveacute 4 cameacuteras ES Externe

Module ES Contact porte

Faccedilade Arriegravere

Cameacutera LAN Cameacutera Internet PC ndash Mac iPad iPhoneAndroid

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Qui supporte HDMI Stockage externe Via le port e-SATA

Teacuteleacutecomma

Installer drsquoabord le(s) disque(s) dur(s)

avant de connecter les cameacuteras

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Installer drsquoabord le(s) disque(s)

dur(s) avant de connecter les

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Connexion reacuteseau priveacute jusqursquoagrave 16 cameacuteras

Moniteur Qui supporte HDMI

Switch

Teacuteleacutecommand

Adaptateur

22 Configuration automatique

Par deacutefaut le routeur inteacutegreacute de lrsquoenregistreur fonctionne en mode Auto ce qui lui permet de geacuterer de faccedilon

autonome son reacuteseau priveacute organiseacute autour du switch inteacutegreacute ou drsquoun switch externe connecteacute agrave son port LAN

Les cameacuteras connecteacutees localement se configurent donc tout seul et leur videacuteo srsquoaffiche ensuite agrave lrsquoeacutecran

automatiquement

Pour une cameacutera deacutejagrave configureacutee manuellement ailleurs il se peut que la configuration automatique nrsquoaboutit

pas Il existe deux meacutethodes pour palier ce problegraveme

La premiegravere meacutethode consiste agrave reacuteinitialiser la cameacutera agrave la valeur drsquousine veuillez consulter le manuel de la

cameacutera pour la proceacutedure de reacuteinitialisation

La deuxiegraveme meacutethode est de modifier manuellement les paramegravetres de la cameacutera

a) Placer le curseur de la souris vers le cocircteacute gauche du moniteur pour faire apparaitre le menu puis cliquer sur

le bouton (IP SCAN) pour afficher la liste des cameacuteras connecteacutees

b) Seacutelectionner la cameacutera en question puis cliquer sur SETUP

IP SCAN

IP PORT MAC PROTOCOLE STATUT 101112 88 000e53e59af1 AVTECH CONNECTEE A CH1 101113 88 000e53a69118 AVTECH CONNECTEE A CH2 192168014 88 000e53a59fa2 AVTECH NON CONNECTEE 101115 88 000e53e14ek5 ONVIF CONNECTEE A CH3

CONNECTER SETUP SORTIR

c) Choisir la valeur ldquoDHCPrdquo pour le champ TYPE RESEAU

d) Cliquer sur le bouton APPLIQUER pour valider

TYPE RESEAU DHCP IP 192168014 PORT 88 UTILISATEUR admin MOT DE PASSE MASQUE SOUS RESEAU 255000 PASSERELLE 101110 DNS PRIMAIRE 1689511 APPLIQUER SORTIR

e) Lrsquoenregistreur deacutetectera ensuite la cameacutera et affiche lrsquoimage

23 Configuration manuelle

Note Cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaitre le menu principal puis seacutelectionner Paramegravetre avanceacutes CONNEXION

Pour une cameacutera qui nrsquoest pas connecteacutee localement sur le reacuteseau priveacute vous devez la configurer

manuellement Pour ce faire cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaitre le menu puis

seacutelectionner Paramegravetre avanceacutes CONNEXION lrsquoeacutecran suivant srsquoaffiche

PARAMETRES AVANCES

CONNEXION CHANNEL URI CONFIG CAMERA CH1 AVTECHip_officeddnseagleeyestw80 SETUP DETECTION CH2 ONVIF10111488 SETUP ALERTE CH3 ONLY_STREAM192168112554 SETUP RESEAU CH4 AVTECH19216811388 SETUP AFFICHAGE ENREGISTREMENT

SORTIR

Puis seacutelectionner un canal libre et cliquer sur le champs URI(Uniform Resource Identifier) pour entrer les

informations de connexion

MARQUE ONLY STREAM MODELE PROTOCOLE RTP-Unicast METHODE HTTP ADRESSE IP 192168112 PORT 554 CHEMIN RTSP axis-mediamediaamp UTILISATEUR root MOT DE PASSE APPLIQUER ANNULER

MARQUE AVTECH MODELE PROTOCOLE RTP-Unicast METHODE HTTP ADRESSE IP 192168112 PORT 88 CHEMIN RTSP UTILISATEUR Admin MOT DE PASSE APPLIQUER ANNULER

Figure 1 Connexion via le flux RTSP Figure 2 Connexion agrave distance

Appuyer sur le bouton Appliquer pour valider

Note Veuillez consulter le fabricant de la cameacutera pour connaicirctre le chemin RTSP qui varie drsquoun fabricant agrave lrsquoautre

Pour connecter une cameacutera qui se trouve sur le reacuteseau local ou sur Internet il faut connecter et configurer lrsquoenregistreur au mecircme reacuteseau via le port WAN ou Internet

INTERFACE UTILISATEUR

3 INTERFACE UTILISATEUR

31 Status de lrsquoenregistreur

Note Les icocircnes afficheacutes peuvent varier suivant le modegravele de lrsquoenregistreur et les droits utilisateur

Ecran verrouilleacute Ecran deacuteverrouilleacute

Canaux verrouilleacutes Canaux deacuteplaccedilables

Cleacute USB connecteacutee Non Cleacute USB

Planning drsquoenregistrement actif Planning non actif

Reacuteeacutecriture activeacutee Reacuteeacutecriture deacutesactiveacutee

Affichage seacutequentiel activeacute Affichage normal

Mode PTZ activeacute Mode PTZ non activeacute

Charge CPU

Status Connexion reacuteseau

(WAN) Connecteacute agrave Internet (WAN) Non connecteacute agrave Internet

(WAN) Port WAN connecteacute

(LAN) Mode Auto ndashMbits (LAN) Mode Auto ndash Gbits

(LAN) Mode client DHCP IP Statique (LAN) Port LAN deacuteconnecteacute

32 Status drsquoun canal

Canal disponible Canal occupeacute Taille reacuteelle Taille eacutecran

Audio active (Direct) Audio deacutesactiveacute Audio active (Relecture) Audio deacutesactiveacute

Enregistrement en cours Controcircle PTZ Eveacutenement Alarme Mouvement deacutetecteacute

Information (Direct) Information (Relecture) Zoom numeacuterique Relecture instantaneacutee

Paramegravetres cameacutera

32 Menu rapide

Deacuteplacer le curseur de la souris vers la bande gauche de lrsquoeacutecran pour faire apparaicirctre le menu rapide

Accegraves au panneau de controcircle des canaux

Accegraves au panneau de controcircle relecture

Recherche des cameacuteras connecteacutees au reacuteseau priveacute pour veacuterifiermodifier les paramegravetres de connexion

Arrecirct ou redeacutemarrage de lrsquoenregistreur

34 Menu principal

Cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaicirctre ou faire disparaicirctre le menu principal

Deacutemarrage

Modification des paramegravetres drsquoaffichage des icocircnes drsquoeacutetat des format drsquoimage et de la date et

SYSTEME Configuration systegraveme

EVENT INFORMATION Accegraves aux informations des eacuteveacutenements

PARAMETRES AVANCES

Accegraves et modification des parameters de CONNEXION CAMERA DETECTION ALERTE

RESEAU AFFICHAGE ENREGISTREMENT et NOTIFICATION

CALENDRIER Accegraves aux calendriers drsquoenregistrement et de deacutetection

pour certains modegraveles seulement

35 Menu Relecture

Avance rapide Augmenter la vitesse de lecture

Recule rapide Augmenter la vitesse de lecture en arriegravere

LecturePause En mode direct cliquer dessus pour une relecture instantaneacutee

En mode relecture cliquer dessus pour faire un arrecirct sur image(Pause) et cliquer de nouveau

dessus pour reprendre la relecture

En mode In the pause mode click once to get one frame forward and click to get one

frame rewind

Stop Arrecircter le mode relecture

Ralenti Ralentir la vitesse de relecture

Clique une fois pour lire agrave frac14 la vitesse normale et deux fois 18X

Heure preacuteceacutedentesuivante

Cliquer dessus pour passer agrave lrsquoheure preacuteceacutedentesuivante

Recherche rapide Cliquer dessus pour acceacuteder au menu de recherche rapide

ANNEXE 1 LISTE DE CLES USB COMPATIBLES

Veuillez mettre agrave jour lrsquoenregistreur avec la derniegravere version de microprogramme (firmware) pour assurer une plus

large compatibiliteacute A lrsquoinsertion drsquoune cleacute USB non compatible lrsquoicocircne apparaicirct agrave en haut agrave droite de lrsquoeacutecran

Note La cleacute USB doit ecirctre formateacutee au format ldquoFAT32rdquo

Note La capaciteacute de sauvegarde est limiteacutee agrave 2Go par opeacuteration Pour sauvegarder plus de donneacutees il faut faire un deacutecoupage par plage horaire et par canal

MANUFACTURE MODELE CAPACITE

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

ANNEXE 2 LIST DE DISQUES DURS COMPATIBLES

large compatibiliteacute

MANUFACTURE MODELE CAPACITE ROTATION

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Note Les disques GREEN sont deacuteconseilleacutes pour le bon fonctionnement de lrsquoenregistreur

ANNEXE 3 REPLACEMENT DE PILE

Lorsque la pile est deacutechargeacutee lrsquohorloge interne de peut ecirctre deacutereacutegleacutee apregraves une coupure de courant et la chronologie

des eacuteveacutenements ne seraient plus respecteacutee rendant ainsi la recherche difficile voir impossible

Malgreacute lrsquoexistence de la solution de synchronisation de lrsquohorloge par Internet nous conseillons vivement agrave nos

utilisateurs de changer la pile usageacutee degraves que possible

La pile drsquoorigine est une pile lithium non rechargeable CR2032 et il convient de la changer avec le mecircme type de

Remplacement de pile

Etape 1 Arrecircter le NVR puis lrsquoeacuteteindre par lrsquointerrupteur avant de deacutebrancher lrsquoadaptateur drsquoalimentation

Etape 2 Enlever les vis de fixation puis ouvrir le boicirctier du NVR afin drsquoacceacuteder agrave la pile

Etape 3 Libeacuterer la pile en poussant le meacutecanisme qui la retient et enlever la pile usageacutee

Etape 4 Installer une pile neuve en respectant la polariteacute

Type 1 la face avec ldquoCR2032rdquo vers le haut

Type 2 la face avec ldquoCR2032rdquo vers lrsquoavant cocircteacute meacutecanisme de retenue

Etape 5 Refermer le boicirctier et remettre en place des vis

Etape 6 Redeacutemarrer le NVR et reacutegler la date et lrsquoheure

German_0401_304_304a_416a_quick_V11

HD-Videorecorderserie

Schnellstart

Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf damit Sie spaumlter darin nachlesen koumlnnen

Bedienungsanleitung zum Download wwwsurveillance-downloadcomuserh0401swf

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Saumlmtliche von uns angebotenen bleifreien Produkte erfuumlllen die europaumlischen Vorgaben zur eingeschraumlnkten Verwendung gefaumlhrlicher Substanzen (RoHS) Dies bedeutet dass unsere Produktionsschritte und Produkte strikt bleifrei gehalten werden und auf die in den Vorgaben erwaumlhnten gefaumlhrlichen Substanzen verzichten

Das Symbol mit der durchgestrichenen Muumllltonne weist darauf hin dass das Geraumlt im Bereich der europaumlischen Union nicht mit dem regulaumlren Hausmuumlll sondern separat entsorgt werden muss Dies gilt fuumlr das Produkt selbst und fuumlr saumlmtliche mit diesem Symbol gekennzeichnete Peripherie Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem regulaumlren Hausmuumlll Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Recycling der Produkte an Ihren Haumlndler vor Ort

Dies ist ein Produkt der Klasse A In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstoumlrungen verursachen die vom Anwender durch geeignete Maszlignahmen abgestellt werden muumlssen

FCC-Hinweis zu Funkstoumlrungen Dieses Geraumlt wurde getestet und als mit den Grenzwerten fuumlr Digitalgeraumlte der Klasse A gemaumlszlig Teil 15 der FCC-Regularien uumlbereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen Stoumlrungen zu schaffen wenn die Ausruumlstung in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses Geraumlt erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann ndash falls nicht in Uumlbereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet ndash Stoumlrungen der Funkkommunikation verursachen Beim Betrieb dieses Geraumltes in Wohngebieten kann es zu Stoumlrungen kommen die in eigener Verantwortlichkeit vom Anwender behoben werden muumlssen

Dieses Geraumlt erfuumlllt Teil 15 der FCC-Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen

(1) Dieses Geraumlt darf keine Funkstoumlrungen verursachen und

(2) Dieses Geraumlt muss jegliche empfangenen Funkstoumlrungen hinnehmen einschlieszliglich Stoumlrungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb fuumlhren koumlnnen

Haftungsausschluss Wir behalten uns das Recht vor jegliche Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu uumlberarbeiten oder zu entfernen Wir uumlbernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung fuumlr Exaktheit Vollstaumlndigkeit und Brauchbarkeit dieser Anleitung Die Angaben in dieser Anleitung koumlnnen sich ohne Ankuumlndigung aumlndern

Dieses Produkt verfuumlgt uumlber keinen Bereitschaftsmodus und kann nicht abgeschaltet werden

MPEG4-Lizenz Dieses Produkt wurde im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License zum persoumlnlichen nichtkommerziellen Einsatz durch Endverbraucher fuumlr folgende Anwendungen lizenziert 1) Videocodierung gemaumlszlig MPEG4 Visual Standard (MPEG-4-Video) undoder 2) Decodierung von MPEG-4-Videos die von Endverbrauchern im Zuge privater nichtkommerzieller Aktivitaumlten erstellt wurden oder von einem seitens MPEG LA zur Zurverfuumlgungstellung von MPEG-4-Videos lizenzierten Videoanbieter stammen Lizenzen fuumlr jegliche anderen Zwecke werden nicht gewaumlhrt und duumlrfen nicht entsprechend abgeleitet werden Weitere Informationen einschlieszliglich Informationen zu internen und kommerziellen Promotionszwecken sowie zur Lizenzierung koumlnnen von MPEG LA LLC angefordert werden Siehe HTTPWWWMPEGLACOM

GPL-Lizenz

Dieses Produkt enthaumllt Code der von Drittanbietern entwickelt wurde und den Bestimmungen der GNU General Public License (bdquoGPLldquo) oder GNU Lesser Public License (bdquoLGPLldquo) entspricht

Der in diesem Produkt verwendete GPL-Code wird ohne jegliche Gewaumlhrleistungen zur Verfuumlgung gestellt und unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Autors

Weiterer GPL-lizenzierter Quellcode steht auf Anfrage zur Verfuumlgung Wir wuumlrden uns freuen Ihnen unsere Modifikationen des Linux-Kernels sowie einige neue Befehle und Werkzeuge in Verbindung mit dem Code zur Verfuumlgung stellen zu duumlrfen Den Code koumlnnen Sie uumlber unsere FTP-Site abrufen bitte nutzen Sie dazu den folgenden Link oder wenden Sie sich an Ihren Distributor httpdownloaddvrtwcomtwGPLNVRT-Serieslinuxtargz

Hardware-Uumlberblick

1 Hardware-Uumlberblick

11 Front

Hinweis Die Funktionen an Frontblende und Ruumlckseite koumlnnen je nach Modell variieren

1) LED-Anzeigen

Alarm oder Ein Alarmereignis ist eingetreten

Internet oder Das Geraumlt ist mit dem Internet verbunden

e-SATA Ein externes Laufwerk (oder ein Laufwerk-Array) wurde angeschlossen

Das Geraumlt wird mit Strom versorgt

Das Geraumlt ist mit dem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden

Aufnahme Die Aufzeichnung laumluft

Festplatte Festplatten wurden im Geraumlt installiert und richtig angeschlossen

Nur bei bestimmten Modellen

2) USB-Port ( )

Schlieszligen Sie ein kompatibles USB-Flash-Laufwerk zur Videosicherung an

Hinweis Eine Liste mit kompatiblen USB-Flash-Laufwerken finden Sie unter bdquoAnhang 1 ndash Kompatible USB-Flash-Laufwerkeldquo auf Seite 9

3) Mausanschluss ( )

Schlieszligen Sie eine Maus zur Bedienung an

12 Ruumlckwand

1) eSATA

Dieser Port wird zum Anschluss eines Speichergeraumltes mit eSATA-Schnittstelle genutzt

beispielsweise eines Laufwerk-Arrays

Hinweis Damit Ihr Geraumlt richtig funktioniert erwerben Sie bitte ein Laufwerk-Array das Linux unterstuumltzt

Hinweis Falls das Laufwerk-Array nicht oder nicht richtig erkannt wird pruumlfen Sie den Betriebsmodus des Laufwerk-Arrays oder setzen das Array auf Standardwerte zuruumlck und versuchen es noch einmal

2) HDMI

Dieser Port wird zum Anschluss eines Monitors mit HDMI-Schnittstelle verwendet

Hinweis Ein Direktanschluss per VGA- oder Composit-Schnittstelle an den Monitor wird nicht unterstuumltzt Bitte legen Sie einen passenden KonverterAdapter bereit

3) WAN (oder INTERNET)

Dieser Port wird zur Verbindung des Geraumltes mit dem Internet eingesetzt

4) DC IN

Hier schlieszligen Sie das Netzteil an das Geraumlt an

5) (Ein-Ausschalter)

Zum Einschalten bringen Sie den Schalter in die Position bdquondashldquo zum Abschalten in die Position bdquoOldquo

6) AUDIO OUT (nur bei bestimmten Modellen)

Schlieszligen Sie einen Lautsprecher an

7) Videoeingang (mit PoN) (nur bei bestimmten Modellen)

Hier schlieszligen Sie lokale IP-Kameras an Das Geraumlt unterstuumltzt PoN (Stromversorgung per Netzwerk)

so lassen sich saumlmtliche angeschlossenen Kameras ohne zusaumltzliche Kabel mit Strom versorgen

Kameranetzteile sind nicht erforderlich

8) Videoeingang (mit PoE) (nur bei bestimmten Modellen)

Hier schlieszligen Sie lokale IP-Kameras an Das Geraumlt unterstuumltzt PoE (Stromversorgung per Ethernet)

9) EXTERNAL IO (nur bei bestimmten Modellen)

Setzen Sie zum Anschluss externer Geraumlte den mitgelieferten IO-Block ein

10) USB 30 (nur bei bestimmten Modellen)

Diesen Port koumlnnen Sie zum Kopieren umfangreicher Videodaten vom Geraumlt einsetzen Die Daten

werden deutlich schneller uumlbertragen

Verbindung

2 Verbindung

21 Kamera-IP-Konfiguration per LAN

Der Auto-Modus vereinfacht komplizierte Netzwerkeinstellungen und ermoumlglicht eine Konfiguration in nur 3

Minuten Der LAN-Verbindungsmodus ist per Vorgabe auf bdquoAutoldquo eingestellt Dieser Modus eignet sich wenn

der LAN-Port des Geraumltes an einen Hub angeschlossen ist

Hinweis Pfad zu den Einstellungen (Erweiterte Einstellungen) Netzwerk LAN Modus

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Hinweis Wenn Sie mit Mobilgeraumlten oder einem Notebook von auszligen auf den Recorder zugreifen moumlchten muss der Recorder mit dem Internet verbunden werden Details dazu finden Sie in der Einrichtungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder hier wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf

Bis zu 4 IP-Geraumlte anschlieszligen

Alarm-EA + Magnetkontakt

Alarm-EA Magnetkontakt

Bitte lesen Sie zum Anschluss in der

Anleitung zur IP-Kamera nach

Fernbedienung

Ruumlckwand

Bitte installieren Sie eine Festplatte im

Recorder ehe Sie IP-Kameras zur

Aufzeichnung anschlieszligen

eSATA-Port

unterstuumltzt HD-Aufloumlsung

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Netzteilanschluss 48 V Gleichspannung

Netzteil 48 V Gleichspannung

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

Das Geraumlt konfiguriert die IP-Adresse einer per LAN verbundenen Kamera automatisch wenn

Eine IP-Kamera unserer Marke angeschlossen ist

Die IP-Kamera auf Standardwerte ruumlckgesetzt wurde (Standard-IP-Konfigurationsverfahren ist

Die Kamera vor dem Einschalten des Geraumltes eingeschaltet wurde

Falls das Geraumlt die IP-Adresse der Kamera nicht wie oben beschrieben automatisch konfigurieren

sollte trifft Folgendes eventuell NICHT auf Ihre IP-Kamera zu

IP-Kamera unserer Marke

bdquoDHCPldquo als Standard-IP-Konfigurationsverfahren eingestellt

Zur Loumlsung dieses Problems nutzen Sie eine IP-Kamera unserer Marke und stellen ihre IP-Adresse

auf 1011xx (bei xx sind Werte zwischen 11 und 253 zulaumlssig) im selben Netzwerksegment ein in

dem sich auch das Geraumlt befindet

a) Bewegen Sie den Mauszeiger zur linken Bildschirmseite die Schnellleiste erscheint Waumlhlen Sie bdquo ldquo

Eine Liste mit saumlmtlichen verbundenen IP-Kameras nebst Status der Verbindung mit dem Geraumlt und

MAC-Adresse wird angezeigt

b) Waumlhlen Sie die nicht genutzte IP-Adresse waumlhlen Sie anschlieszligend bdquoEinrichtungldquo

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

101112 88 000E53E59AF1 MIT KN1 VERBUNDEN 101113 88 000E53A69118 MIT KN2 VERBUNDEN 101214 88 000E53A59FA2 UNGENUTZT 101115 88 000E53E14EK5 MIT KN3 VERBUNDEN 101116 88 000E53S53EH6 MIT KN4 VERBUNDEN 101117 88 000E53E64B26 MIT KN5 VERBUNDEN VERBINDEN EINRICHTUNG VERLASSEN

c) Waumlhlen Sie bdquoDHCPldquo als bdquoNetzwerktypldquo

d) Klicken Sie zum Speichern Ihrer Aumlnderungen auf bdquoAnwendenldquo und bdquoVerlassenldquo

Einrichtung

NETZWERK-TYP DHCP IP 101114 PORT 88 USERNAME admin PASSWORT NETZMASKE 255000 GATEWAY 101110 PRIMAumlRE DNS 1689511 ANWENDEN VERLASSEN

e) Die IP-Kamera wird anschlieszligend vom Geraumlt erkannt ihr Bild wird angezeigt

Verbindung

22 Verbindung manuell einrichten

Hinweis Pfad zu den Einstellungen (Erweiterte Konfiguration) Verbindung

Zur manuellen Adresszuweisung der lokal verbundenen Kamera klicken Sie auf bdquoURIldquo

Erweiterte Konfiguration

VERBINDUNG Kanal URI KONFIG KAMERA Kn1 AVTECHip_officeddnseagleeyestw80 EINRICHTUNG ERKENNUNG Kn2 ONVIF10111488 EINRICHTUNG ALARM Kn3 AVTECH10113088 EINRICHTUNG NETZWERK Kn4 AVTECH10111288 EINRICHTUNG DISPLAY AUFNAHME

VERLASSEN

Hinweis Wenn Sie den Recorder zum externen Zugriff auf andere angeschlossene IP-Kameras zur Live-Ansicht oder zur Videosicherung konfigurieren moumlchten muumlssen Sie den Recorder zunaumlchst mit dem Internet verbinden Details dazu finden Sie in der Einrichtungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder hier wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf

Benutzeroberflaumlche

3 Benutzeroberflaumlche

31 Lokal

311 Geraumltestatus

Hinweis Die dargestellten Funktionen koumlnnen je nach Modell und Benutzerstufe etwas abweichen

Tastensperre Tastenfreigabe

Kanalsperre Kanalfreigabe

USB-Flash-LaufwerkUSB-Geraumlt angeschlossen Kein USB-Geraumlt angeschlossen

Timer-Aufnahme ein Timer-Aufnahme aus

Uumlberschreiben ein Uumlberschreiben aus

Sequenzmodus ein Sequenzmodus aus

PTZ-Modus ein PTZ-Modus aus

Sicherungsereignis in Warteschlange

USB-Flash-Laufwerk erforderlich USB-Flash-Laufwerk voll

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

(WAN) Internet verbunden (WAN) Internet getrennt

(WAN) Lokale Verbindung

(LAN) Auto-Modus ndash Megabit pro Sekunde (LAN) Auto-Modus ndash Gbs

(LAN) DHCP-Statisch-IP-Modus (LAN) Kamera getrennt

312 Kanalstatus

Auto-Suche ein Auto-Suche aus Originalgroumlszlige An Bildschirm anpassen

Live-Audio ein Audio aus Audiowiedergabe ein Audiowiedergabe aus

Aufnahme PTZ-Steuerung Alarmereignis Bewegungsereignis

Live-Informationen Wiedergabeinfos Digitalzoom Kanalwiedergabe

Kameraschnellsteuerung

313 Schnellbedienung

Durch Anklicken des Pfeils klappen Sie die Schnellmenuumlleiste aus nun koumlnnen Sie folgende vier Funktionen

nutzen

Zum Anzeigen des Kanalwechselfeldes und zum Auswaumlhlen des gewuumlnschten Kanals

Zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters Klicken Sie auf um den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen

oder auf um die Suchliste aufzurufen

Zum Oumlffnen des IP-Suche-Fensters und zum Uumlberpruumlfen des aktuellen Verbindungstatus der einzelnen Kanaumlle

Zum Anzeigen des Abschaltbildschirms zum Stoppen oder Neustarten des Systems

314 Hauptmenuuml

Zum Aufrufen des Hauptmenuumls klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle zum Beenden

klicken Sie noch einmal mit der rechten Maustaste

STARTMENUuml Zum Festlegen von Statusanzeige Bildeinstellungen Datum und Uhrzeit

SYSTEM Zum Festlegen der Systemkonfiguration

EVENT INFORMATION Zum Aufrufen des Ereignissuche-Menuumls

ERWEITERTE EINSTELLUNG

Zum Festlegen von VERBINDUNG KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK

DISPLAY AUFNAHME und BENACHRICHTIGUNG

TIMER Zum Festlegen von Aufnahme- und Ereignistimer

315 Wiedergabesteuerung

Schneller Vorlauf Erhoumlht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs

Schneller Ruumlcklauf Erhoumlht die Geschwindigkeit des schnellen Ruumlcklaufs

WiedergabePause Beim ersten Anklicken wird das zuletzt aufgenommene Video sofort abgespielt beim naumlchsten

Anklicken angehalten (Pause)

Bei angehaltener Wiedergabe (Pause) springt ein Einzelbild vorwaumlrts springt ein

Einzelbild ruumlckwaumlrts

Stopp Stoppt die Videowiedergabe

Zeitlupe Erstes Anklicken 14 Geschwindigkeit Zweites Anklicken 18 Geschwindigkeit

Stunde

ruumlckwaumlrtsvorwaumlrts

Springt zur vorherigennaumlchsten vollen Stunde beispielsweise 1100 ndash 1200 oder 1400 ndash 1500

Danach wird das erste Ereignisvideo abgespielt das innerhalb dieser Stunde aufgenommen

Schnellsuche Ruft das Schnellsuche-Menuuml zur Suche nach bestimmten Aufnahmedaten auf

Anhang 1 ndash Kompatible USB-Flash-Laufwerke

Bitte aktualisieren Sie die Firmware auf die aktuellste Version nur dann treffen die Angaben in der folgenden Tabelle

zu Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom Geraumlt unterstuumltzt wird wird das Symbol auf dem Bildschirm angezeigt

Hinweis Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem PC im Format bdquoFAT32ldquo

Hinweis Pro USB-Sicherung koumlnnen Sie bis zu 2 GB Videodaten sichern Wenn Sie mehr Daten sichern moumlchten waumlhlen Sie Uhrzeit und KanalKanaumlle aus anschlieszligend starten Sie die USB-Sicherung erneut

Hersteller Modell Kapazitaumlt

Transcend JFV35 4 GB

JFV30 8 GB

Kingston DataTraveler 1 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Sandisk Cruzer Micro 2 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

SONY Micro Vault Tiny 2GB 2 GB

Micro Vault Tiny 4GB 4 GB

Micro Vault Tiny 1 GB

Anhang 2 Kompatible Festplatten

Anhang 2 ndash Kompatible Festplatten

Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Geraumltes auf die aktuellste Version damit die Angaben in der folgenden

Tabelle zutreffen

Hersteller Modell Kapazitaumlt Umin

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Hinweis Wir empfehlen auf Energie sparende Festplatten zu verzichten damit der Recorder richtig funktioniert

Anhang 3 - Festplatteninstallation

Anhang 3 ndash Festplatteninstallation

Hinweis In unserem Beispiel zum Anschluss einer Festplatte an das Geraumlt setzen wir ein Modell mit 16 Kanaumllen ein

Schritt 1 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab lokalisieren Sie Festplattenanschluss und Festplattenhalterung

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Schritt 2 Nehmen Sie eine kompatible Festplatte zur Hand Setzen Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach

unten in einen der Festplattenanschluumlsse ein

Halterungsschrauben Halterung

Festplattenanschluss

Schritt 3 Fixieren Sie die Festplatte durch Verschrauben in der Halterung

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Hinweis Bei Modellen mit 16 Kanaumllen koumlnnen Sie eine zusaumltzliche Festplattenhalterung erwerben mit der Sie zwei weitere Festplatten im Geraumlt installieren koumlnnen

Schritt 4 Bringen Sie die obere Abdeckung wieder an und drehen Sie die Schrauben wieder ein die Sie in

Schritt 1 geloumlst haben

FestplatteSchrauben angezogen

Anhang 4 Batterie wechseln

Falls die Uhrzeit durch einen Stromausfall zuruumlckgesetzt wird koumlnnen aufgezeichnete Daten durcheinandergeraten

es kann zu Schwierigkeiten beim Heraussuchen des gewuumlnschten Ereignisvideos kommen Damit die Einstellungen

erhalten bleiben wurde das Geraumlt mit einer CR2032-Trockenbatterie (Knopfzelle) ausgestattet

Dennoch kann es zu einem Verlust der Einstellungen kommen wenn sich die Batterie erschoumlpft Tauschen Sie daher

die CR2032-Batterie im Geraumlt rechtzeitig wie nachstehend beschrieben aus

So tauschen Sie die CR2032-Batterie aus

Hinweis Die CR2032-Lithiumbatterie kann nicht wieder aufgeladen werden kaufen Sie eine frische Batterie nach Achten Sie darauf ausschlieszliglich Batterien des richtigen Typs zu verwenden

Schritt 1 Stoppen Sie sofort saumlmtliche Aufzeichnungen damit die aufgezeichneten Daten nicht

durcheinandergeraten Anschlieszligend sichern Sie die aufgezeichneten Daten bei Bedarf

Schritt 2 Schalten Sie das Geraumlt ab trennen Sie die Stromversorgung

Schritt 3 Nehmen Sie die Abdeckung des Geraumltes ab lokalisieren Sie die Batterie auf der Platine

Schritt 4 Druumlcken Sie die Fixierlasche zum Entnehmen der Batterie wie abgebildet nach auszligen

Schritt 5 Erwerben Sie eine frische Batterie setzen Sie diese in die Halterung auf der Platine ein

Bei Halterung vom Typ 1 setzen Sie die Batterie so ein dass die Aufschrift bdquoCR2032ldquo oben liegt

Bei Halterung vom Typ 2 setzen Sie die Batterie so ein dass die Aufschrift bdquoCR2032ldquo von Ihnen weg zeigt

Schritt 6 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf schlieszligen Sie das Geraumlt wieder an die Stromversorgung an

Schritt 7 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein setzen Sie die Aufzeichnungen fort

Typ 1 Typ 2

Druumlcken Druumlcken

Spanish_0401_304_304a_416a_quick_V11

SERIE DE VIDEOGRABADORAS HD

Inicializacioacuten raacutepida

Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y conseacutervelas para futuras consultas

Descarga del manual en liacutenea wwwsurveillance-downloadcomuserh0401swf

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislacioacuten europea con respecto a la restriccioacuten de sustancias peligrosas (RoHS) lo cual significa que nuestros procesos de fabricacioacuten y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva

El siacutembolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unioacuten Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura domeacutestica al final de su vida uacutetil Esto es aplicable a su producto asiacute como a cualquier perifeacuterico marcado con este siacutembolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales Poacutengase en contacto con su proveedor local para conocer los procedimientos para reciclar este equipo

Este es un producto de clase A En un entorno domeacutestico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas

Declaracioacuten sobre interferencias de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones

Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los liacutemites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa FCC Estos liacutemites estaacuten disentildeados para proporcionar una proteccioacuten razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energiacutea de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso seraacute necesario que el usuario corrija las interferencias a sus expensas

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento estaacute sujeto a dos condiciones

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado

Exencioacuten de responsabilidad

Nos reservamos el derecho a revisar o quitar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisioacuten integridad o utilidad de este manual El contenido de este manual estaacute sujeto a cambio sin previo aviso

Este producto no tiene un modo de espera o apagado

Licencia MPEG4

ESTE PRODUCTO ESTAacute AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES MPEG4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VIacuteDEO CONFORME A LA NORMA VISUAL MPEG4 (ldquoVIacuteDEO MPEG-4rdquo) YO (ii) DESCODIFICAR VIacuteDEO MPEG4 CODIFICADO POR ALGUacuteN CONSUMIDOR QUE REALIZA UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL YU OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIacuteDEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIacuteDEO MPEG4 NO SE OFRECERAacuteN LICENCIAS PARA NINGUacuteN OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACIOacuteN ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACIOacuteN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE LA PAacuteGINA WEB HTTPWWWMPEGLACOM

Licencia de GPL

Este producto contiene coacutedigos que han sido desarrollados por compantildeiacuteas terceras y estaacuten sujetas a la Licencia Puacuteblica General de GNU (ldquoGPLrdquo) o la Licencia Puacuteblica Menor de GNU (ldquoLGPLrdquo)

El coacutedigo GPL utilizado en este producto no viene con garantiacutea y estaacute sujeto al copyright del autor correspondiente

Los coacutedigos fuentes restantes que estaacuten sujetos a las licencias de GPL estaacuten disponibles si son solicitan

Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel ademaacutes de una serie de nuevos comandos y herramientas que estaacuten en el coacutedigo Los coacutedigos se proporcionan en el sitio FTP Descaacuterguelos del siguiente sitio o consulte a su distribuidor

INFORMACIOacuteN GENERAL SOBRE EL HARDWARE

1 INFORMACIOacuteN GENERAL SOBRE EL HARDWARE

11 Panel frontal

Nota Las funciones de los paneles frontal y posterior pueden variar en funcioacuten del modo adquirido

1) Indicadores LED

Alarma o Se produce un evento de alarma

Internet o El dispositivo estaacute conectado a Internet

e-SATA Hay una matriz de discos externa conectada

Este dispositivo recibe alimentacioacuten eleacutectrica

El dispositivo estaacute conectado a una LAN

Grabacioacuten La grabacioacuten estaacute activada

HDD Los discos duros estaacuten instalados en el dispositivo y bien conectados

Solo disponible en determinados modelos

2) Puerto USB ( )

Inserte una unidad flash USB para realizar copias de seguridad de viacutedeo

Nota Para obtener una lista de unidades USB compatibles consulte el ldquoAPEacuteNDICE 1 LISTA DE UNIDADES

FLASH USB COMPATIBLESrdquo en la paacutegina 9

3) Puerto para ratoacuten ( )

Conecte un ratoacuten para utilizar las funciones

12 Panel trasero

1) eSATA

Este puerto se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento compatible con la interfaz eSATA

como por ejemplo una matriz de discos

Nota Adquiera una matriz de discos compatible con el sistema Linux para garantizar que el dispositivo funciona

correctamente

Nota Si la matriz de discos no estaacute conectada o no se detecta correctamente compruebe el modo de la misma o

restablezca los valores predeterminados en dicha matriz e inteacutentelo de nuevo

2) HDMI

Este puerto se utiliza para conectar el monitor que admite interfaz HDMI

Nota La conexioacuten directa con el monitor compatible con interfaz VGA o compuesta no se admite Tenga

preparado un convertidor

3) WAN (o INTERNET)

Este puerto se utiliza para conectar el dispositivo a Internet

4) ENTRADA DE CC

Permite conectar el dispositivo a la toma de corriente mediante el adaptador regulado

5) (Interruptor de encendido)

Cambie a ldquo-rdquo para encenderlo y a ldquordquo para apagarlo

6) SALIDA DE AUDIO (solo disponible en determinados modelos)

Permite conectar un altavoz

7) Entrada de viacutedeo (con PoN) (solo disponible en determinados modelos)

Se pueden utilizar para conectar caacutemaras IP localmente Este dispositivo admite encendido a traveacutes de red

(PoN Power-Over-Network) que puede proporcionar energiacutea a todas las caacutemaras conectadas No se

necesitan adaptadores de alimentacioacuten para las caacutemaras

8) Entrada de viacutedeo (con PoE) (solo disponible en determinados modelos)

Se pueden utilizar para conectar caacutemaras IP localmente Este dispositivo admite encendido a traveacutes de

Ethernet (PoE Power-Over-Ethernet) que puede proporcionar energiacutea a todas las caacutemaras conectadas No

se necesitan adaptadores de alimentacioacuten para las caacutemaras

9) ES EXTERNA (solo disponible en determinados modelos)

Inserte el bloque de ES externo suministrado para que los usuarios puedan conectar dispositivos externos

10) USB30 (solo disponible en determinados modelos)

Este puerto se puede utilizar cuando desea copiar grandes cantidades de datos de viacutedeo desde este

dispositivo La transferencia de datos seraacute maacutes raacutepida

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

21 Configuraciones IP de la caacutemara mediante LAN

El modo Auto permite simplificar la configuracioacuten de la red complicada y realizarla en tres minutos De forma

predeterminada el modo de conexioacuten del puerto LAN es ldquoAUTOrdquo Este modo es adecuado cuando el puerto

LAN del dispositivo se conecta a un concentrador

Nota Secuencia de CONFIGURACIOacuteN (CONFIGURACIOacuteN AVANZADA) RED LAN MODO

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Nota Para obtener acceso remotamente a esta grabadora con su dispositivo moacutevil o equipo portaacutetil es necesario

conectarla a Internet Para obtener detalles consulte el manual de configuracioacuten incluido en el CD

suministrado o el archivo wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf

Conectar hasta 4 dispositivos IP

ES de alarma+Contacto magneacutetico

ES de alarmaContacto magneacutetico

Consulte manual de usuario de la caacutemara IP

para obtener informacioacuten para la conexioacuten

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

Interruptor de encendido

Instale una unidad de disco duro en esta

grabadora antes de conectarla a caacutemaras IP

para grabar viacutedeo

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Interfaz de visualizacioacuten de alta definicioacuten

Matriz de discos Monitor

Admite visualizacioacuten de imaacutegenes HD

Caacutemara IP

Equipo portaacutetil

Dispositivos Android

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

Interfaz de visualizacioacuten de alta

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

ES de alarma Contacto magneacutetico

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

El dispositivo configuraraacute automaacuteticamente la direccioacuten IP de una caacutemara conectada mediante LAN

La caacutemara IP es la de nuestra marca

Restablezca los valores predeterminados de la caacutemara IP

(el meacutetodo de configuracioacuten IP predeterminado de la caacutemara es ldquoDHCPrdquo)

La caacutemara se encenderaacute antes de que lo haga el dispositivo

Si el dispositivo no configura la direccioacuten IP de la caacutemara automaacuteticamente tal y como se describioacute

anteriormente dicha caacutemara podriacutea NO

Ser una caacutemara IP de nuestra marca

Tener establecido ldquoDHCPrdquo como su meacutetodo de configuracioacuten IP predeterminado

Para resolver este problema utilice una caacutemara IP de nuestra marca y vuelva a configurar su direccioacuten

IP en 1011xx (donde xx puede tener un valor comprendido entre 11 y 253) en el mismo segmento de

red que el dispositivo

a) Mueva el ratoacuten hacia el lado izquierdo de la pantalla para mostrar la barra raacutepida y seleccione ldquo rdquo Veraacute la

lista de cada caacutemara IP conectada a este dispositivo con su estado de conexioacuten y direccioacuten MAC

b) Seleccione la direccioacuten IP no utilizada y elija ldquoCONFIGURARrdquo

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

101112 88 000e53e59af1 CONECTADO AL CANAL 1 101113 88 000e53a69118 CONECTADO AL CANAL 2 101214 88 000e53a59fa2 NO UTILIZADO 101115 88 000e53e14ek5 CONECTADO AL CANAL 3 101116 88 000e53s53eh6 CONECTADO AL CANAL 4 101117 88 000e53e64b26 CONECTADO AL CANAL 5

CONECTAR ANtildeADIR SALIR

c) Seleccione ldquoDHCPrdquo en ldquoTIPO DE REDrdquo

d) Haga clic en ldquoAPLICARrdquo y ldquoSALIRrdquo para guardar los cambios

ANtildeADIR

TIPO DE RED DHCP IP 101114 PUERTO 88 USUARIO admin CONTRASENtildeA MAacuteSCARA DE RED 255000 PUERTA DE ENLACE 101110 DNS PRIMARIO 1689511

APLICAR SALIR

e) A continuacioacuten el dispositivo detectaraacute la caacutemara IP y mostraraacute imaacutegenes en breve

CONEXIOacuteN

22 Configuracioacuten manual de la conexioacuten

Nota Secuencia de CONFIGURACIOacuteN (CONFIGURACIOacuteN AVANZADA) CONEXIOacuteN

Para asignar manualmente la direccioacuten de la caacutemara conectada localmente haga clic en ldquoURIrdquo para modificarlo

CONFIGURACIOacuteN AVANZADA

CONEXIOacuteN CANAL URI CONFIGURARCAacuteMARA CANAL1 AVTECHip_officeddnseagleeyestw80 ANtildeADIR DETECCIOacuteN CANAL2 ONVIF10111488 ANtildeADIR ALERTA CANAL3 AVTECH10113088 ANtildeADIR RED CANAL4 AVTECH10111288 ANtildeADIR MOSTRAR GRABACIOacuteN

Nota Para configurar esta grabadora para acceder a otra caacutemara IP conectada remotamente para obtener una

visualizacioacuten en directo o hacer copias de seguridad de viacutedeo necesita conectarla primero a Internet Para

obtener detalles consulte el manual de configuracioacuten incluido en el CD suministrado o el archivo

wwwsurveillance-downloadcomusernetwork_setupnetwork_setup_recorderpdf

INTERFAZ DE USUARIO

3 INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

311 Estado del dispositivo

Nota Las funciones mostradas pueden variar en funcioacuten del modelo o del nivel de usuario de acceso utilizado

Bloqueo de teclado Bloqueo de teclado

Bloqueo de canales Desbloqueo de canales

Unidad Dispositivo flash USB conectado No se ha conectado el dispositivo USB

Grabacioacuten por temporizador activada Temporizador de grabacioacuten desactivado

Sobrescritura activada Sobrescritura desactivada

Modo de secuencia activado Modo de secuencia desactivado

Modo PTZ activado Modo PTZ desactivado

Hacer copia de seguridad de evento en cola se

necesita una unidad flash USB Unidad flash USB llena

Carga de CPU

Estado de la red

Internet (WAN) conectada Internet (WAN) desconectada

Conexioacuten local (WAN)

Modo automaacutetico (LAN) (Mbits) Modo automaacutetico (LAN) (Gbits)

Modo (LAN) DHCP Direccioacuten IP estaacutetica Caacutemara desconectada (LAN)

312 Estado de los canals

Buacutesqueda automaacutetica

activada Buacutesqueda automaacutetica

desactivada

Tamantildeo original Ajustar a la pantalla

Audio en directo

activado

Audio desactivado Reproduccioacuten de audio

activada

Reproduccioacuten de audio

desactivada

Grabando Control PTZ Evento de alarma Evento de movimiento

Informacioacuten de directo Informacioacuten de

reproduccioacuten

Digital zoom Reproduccioacuten de canal

Control raacutepido de

caacutemara

313 Uso raacutepido

Coloacutequese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de menuacute raacutepido y mostrar las cuatro funciones

siguientes

Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar

Haga clic para mostrar el panel de control de reproduccioacuten Haga clic en para reproducir el uacuteltimo clip de viacutedeo grabado o

haga clic en para entrar en la lista de buacutesqueda

Haga clic para abrir la ventana de buacutesqueda de direcciones IP y compruebe el estado actual de la conexioacuten de cada canal

Haga clic para mostrar el panel de apagado y asiacute poder detener o reiniciar el sistema

INTERFAZ DE USUARIO

314 Menuacute principal

Haga clic con el botoacuten derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el menuacute principal como

se muestra a continuacioacuten y haga clic con el botoacuten derecho de nuevo para salir

INICIO RAPIDO

Haga clic para configurar la visualizacioacuten de estado la configuracioacuten de imagen la

fecha y la hora

SISTEMA Haga clic para configurar las configuraciones del sistema

INFORMACION DE EVENTO Haga clic para acceder al menuacute de buacutesqueda por evento

Haga clic para establecer las siguientes opciones CONEXIOacuteN CAacuteMARA

DETECCIOacuteN ALERTA RED MOSTRAR GRABACIOacuteN y NOTIFICAR

AJUSTE DEL HORARIO Haga clic para establecer el temporizador de grabacioacuten y el temporizador de eventos

315 Panel de reproduccioacuten

Reproduccioacuten raacutepida Aumenta la velocidad de reproduccioacuten raacutepida

Rebobinado Aumenta la velocidad del rebobinado

Reproduccioacuten Pausa Haga clic para reproducir el uacuteltimo clip de viacutedeo inmediatamente y haga clic de nuevo para

pausarlo

En el modo de pausa haga clic en o en una vez para hacer avanzar o retroceder en

un fotograma respectivamente

Detener Haga clic para detener la reproduccioacuten de viacutedeo

Reproduccioacuten lenta Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproduccioacuten de 14X y haga clic dos veces

para una velocidad de 18X

Hora anterior siguiente

Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguienteanterior por ejemplo 1100 ~ 1200 o 1400 ~ 1500 y comience a reproducir el clip de viacutedeo del evento maacutes cercano grabado durante toda esa hora

Buacutesqueda raacutepida Haga clic para entrar en el menuacute de buacutesqueda raacutepida para realizar una buacutesqueda de datos de

registro especiacuteficos

APEacuteNDICE 1 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES

Actualice el firmware a la versioacuten maacutes reciente para garantizar la precisioacuten de la siguiente tabla Si este dispositivo

no admite la unidad flash USB veraacute en la pantalla

Nota Utilice su PC para dar formato a la unidad flash USB como ldquoFAT32rdquo

Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2 GB de datos de viacutedeo para una copia de seguridad USB de

una sola vez Para hacer una copia de seguridad de maacutes datos establezca la hora en los canales que desee

e inicie de nuevo la copia de seguridad USB

FABRICANTE MODELO CAPACIDAD

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

APEacuteNDICE 2 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES

Actualice el firmware del dispositivo a la versioacuten maacutes reciente para garantizar la precisioacuten de la tabla siguiente

FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIOacuteN

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Nota Para asegurarse de que todo funciona correctamente no es recomendable utilizar una unidad de disco duro

ecoloacutegica con esta grabadora

APEacuteNDICE 3 INSTALACIOacuteN DEL DISCO DURO

Nota Hemos tomado un modelo de 16 canales como ejemplo de coacutemo conectar un disco duro al dispositivo

Paso 1 Quite la tapa superior y busque el conector del disco duro y el soporte en el dispositivo

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Paso 2 Consiga un disco duro compatible Con la placa de circuito impreso orientada hacia abajo inserte el disco

duro en uno de los conectores de disco duro

Tornillos del

soporte Soporte

Conector del disco duro

Paso 3 Fije el disco duro al soporte atornillando los tornillos a dicho soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Nota Para el modelo de 16 canales puede adquirir un soporte complementario por separado para instalar dos

discos duros maacutes en este dispositivo

Paso 4 Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornilloacute en el Paso 1

Disco duroTornillos

fijados

APEacuteNDICE 4 SUSTITUCIOacuteN DE LA PILA

El restablecimiento de la hora despueacutes de un fallo de energiacutea por ejemplo causado por un corte de corriente

desordenaraacute los datos grabados y los usuarios pueden tener problemas en encontrar el clip de evento que desean

Para conservar la hora del dispositivo despueacutes del restablecimiento hay instalada una pila de litio no recargable

(CR2032) en el dispositivo

Sin embargo la hora del dispositivo todaviacutea podriacutea restablecerse si la carga de la pila es baja o no tiene carga

alguna En este caso reemplace la pila del dispositivo (CR2032) inmediatamente tal y como se indica a

continuacioacuten

Coacutemo sustituir la bateriacutea CR2032

Nota La pila de litio (CR2032) es una pila no recargable y se debe adquirir por separado Utilice solamente pilas

de repuesto del mismo tipo o equivalentes

Paso 1 Detenga toda la grabacioacuten inmediatamente para evitar que los datos grabados se desordenen A

continuacioacuten realice una copia de seguridad de los datos grabados si fuera necesario

Paso 2 Apague el dispositivo y desconecte la alimentacioacuten

Paso 3 Quite la tapa del dispositivo y busque la bateriacutea de la placa base

Paso 4 Presione el seguro como se indica a continuacioacuten para extraer la bateriacutea

Paso 5 Adquiera una nueva bateriacutea e instaacutelela en su ranura en la placa base

Para Tipo 1 instaacutelela con el lado de ldquoCR2032rdquo hacia arriba tal y como se muestra anteriormente

Para Tipo 2 instaacutelela de forma que el lado de ldquoCR2032rdquo no esteacute orientado hacia usted y como se muestra

anteriormente

Paso 6 Vuelva a colocar la tapa y conecte la alimentacioacuten

Paso 7 Establezca la fecha y hora y reanude la grabacioacuten

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

Chinese_AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

Japanese_AVH0401_304_304A_416A_quick_V11

French_AVH0401_304_304A_416A_quick_V11

German_AVH0401_304_304A_416A_quick_V11

Spanish_AVH0401_304_304A_416A_quick_V11

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 17 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ACaslonPro-Bold ACaslonPro-BoldItalic ACaslonPro-Italic ACaslonPro-Regular ACaslonPro-Semibold ACaslonPro-SemiboldItalic AdobeArabic-Bold AdobeArabic-BoldItalic AdobeArabic-Italic AdobeArabic-Regular AdobeFangsongStd-Regular AdobeFanHeitiStd-Bold AdobeGothicStd-Bold AdobeHebrew-Bold AdobeHebrew-BoldItalic AdobeHebrew-Italic AdobeHebrew-Regular AdobeHeitiStd-Regular AdobeKaitiStd-Regular AdobeMingStd-Light AdobeMyungjoStd-Medium AdobeSongStd-Light AEnigmaScrawl4BRK AGaramondPro-Bold AGaramondPro-BoldItalic AGaramondPro-Italic AGaramondPro-Regular AlbertusExtraBold AlbertusMedium AlphaMackAOE AntiqueOlive AntiqueOliveBold AntiqueOliveItalic ARBERKLEY ARBLANCA ARBONNIE ARCARTER ARCENA ARCHRISTY ARDARLING ARDECODE ARDELANEY ARDESTINE ARESSENCE ARHERMANN Arial-Black Arial-BlackItalic Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialUnicodeMS ARJULIAN ArnoPro-Bold ArnoPro-BoldCaption ArnoPro-BoldDisplay ArnoPro-BoldItalic ArnoPro-BoldItalicCaption ArnoPro-BoldItalicDisplay ArnoPro-BoldItalicSmText ArnoPro-BoldItalicSubhead ArnoPro-BoldSmText ArnoPro-BoldSubhead ArnoPro-Caption ArnoPro-Display ArnoPro-Italic ArnoPro-ItalicCaption ArnoPro-ItalicDisplay ArnoPro-ItalicSmText ArnoPro-ItalicSubhead ArnoPro-LightDisplay ArnoPro-LightItalicDisplay ArnoPro-Regular ArnoPro-Smbd ArnoPro-SmbdCaption ArnoPro-SmbdDisplay ArnoPro-SmbdItalic ArnoPro-SmbdItalicCaption ArnoPro-SmbdItalicDisplay ArnoPro-SmbdItalicSmText ArnoPro-SmbdItalicSubhead ArnoPro-SmbdSmText ArnoPro-SmbdSubhead ArnoPro-SmText ArnoPro-Subhead AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BankGothicBT-Medium Batang BatangChe BellGothicStd-Black BellGothicStd-Bold BickhamScriptPro-Bold BickhamScriptPro-Regular BickhamScriptPro-Semibold BirchStd BlackoakStd BookAntiqua BookAntiqua-Bold BookAntiqua-BoldItalic BookAntiqua-Italic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic BookmanOldStyle BookmanOldStyle-Bold BookmanOldStyle-BoldItalic BookmanOldStyle-Italic BookshelfSymbolSeven BrushScriptStd Calibri Calibri-Bold Calibri-BoldItalic Calibri-Italic Cambria Cambria-Bold Cambria-BoldItalic Cambria-Italic CambriaMath Candara Candara-Bold Candara-BoldItalic Candara-Italic Century CenturyGothic CenturyGothic-Bold CenturyGothic-BoldItalic CenturyGothic-Italic CGOmega CGOmegaBold CGOmegaBoldItalic CGOmegaItalic CGTimes CGTimesBold CGTimesBoldItalic CGTimesItalic ChaparralPro-Bold ChaparralPro-BoldIt ChaparralPro-Italic ChaparralPro-Regular CharlemagneStd-Bold ClarendonCondensedBold ComicSansMS ComicSansMS-Bold CompactaBT-Black Consolas Consolas-Bold Consolas-BoldItalic Consolas-Italic Constantia Constantia-Bold Constantia-BoldItalic Constantia-Italic CooperBlackStd CooperBlackStd-Italic Corbel Corbel-Bold Corbel-BoldItalic Corbel-Italic Coronet Courier CourierBold CourierBoldItalic CourierItalic CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierPS CourierPS-Bold CourierPS-BoldOblique CourierPS-Oblique DFBiaoKaiShu-SB-HKSCSP-U DFBiaoKaiShu-SB-HKSCS-U DFHei-Bd-HK-BF DFHei-Bd-HKP-BF DFHei-Lt-HK-BF DFHei-Lt-HKP-BF DFHei-Md-HKSCSP-U DFHei-Md-HKSCS-U DFHei-UB-HK-BF DFHei-UB-HKP-BF DFHKStdKai-W5-HKSCSP-U DFHKStdKai-W5-HKSCS-U DFHKStdSong-W3-HKSCSP-U DFHKStdSong-W3-HKSCS-U DFKaiShu-SB-Estd-BF DFMing-Bd-HK-BF DFMing-Bd-HKP-BF DFMing-Lt-HKSCSP-U DFMing-Lt-HKSCS-U DFMing-Md-HK-BF DFMing-Md-HKP-BF DFMing-W12-WIN-BF DFMing-W12-WINP-BF DFMing-W14-WIN-BF DFMing-W14-WINP-BF DFNHei-W9-WIN-BF DFNHei-W9-WINP-BF DFNMing-W9-WIN-BF DFNMing-W9-WINP-BF DFNYuan-W9-WIN-BF DFNYuan-W9-WINP-BF DFSong-SL-HKSCSP-U DFSong-SL-HKSCS-U DFSongStd DFYuan-Bd-HK-BF DFYuan-Bd-HKP-BF DFYuan-Lt-HK-BF DFYuan-Lt-HKP-BF DFYuan-Md-HK-BF DFYuan-Md-HKP-BF DFYuan-W12-WIN-BF DFYuan-W12-WINP-BF DFYuan-W14-WIN-BF DFYuan-W14-WINP-BF DFYuan-W8-WIN-BF DFYuan-W8-WINP-BF Dotum DotumChe EccentricStd EstrangeloEdessa FranklinGothic-Medium FranklinGothic-MediumItalic Garamond GaramondAntiqua Garamond-Bold GaramondHalbfett Garamond-Italic GaramondKursiv GaramondKursivHalbfett GaramondPremrPro GaramondPremrPro-It GaramondPremrPro-Smbd GaramondPremrPro-SmbdIt Gautami GBNanSung-Light GBZenKai-Medium Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GiddyupStd Gulim GulimChe Gungsuh GungsuhChe HeitiCSEG-Medium-GB Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique HelveticaCyr-Bold HelveticaCyr-BoldInclined HelveticaCyr-Inclined HelveticaCyr-Upright HelveticaGreek-BdInclined HelveticaGreek-Bold HelveticaGreek-Inclined HelveticaGreek-Upright HelveticaInseratCyr-Upright HelveticaInseratLT-Roman HelveticaLT HelveticaLT-Black HelveticaLT-BlackOblique HelveticaLT-Bold HelveticaLT-BoldOblique HelveticaLT-Compressed HelveticaLT-Condensed HelveticaLT-Condensed-Black HelveticaLT-Condensed-BlackObl HelveticaLT-Condensed-Bold HelveticaLT-Condensed-BoldObl HelveticaLT-Condensed-Light HelveticaLT-Condensed-LightObl HelveticaLT-Condensed-Oblique HelveticaLT-ExtraCompressed HelveticaLT-Light HelveticaLT-LightOblique HelveticaLT-Narrow HelveticaLT-Narrow-Bold HelveticaLT-Narrow-BoldOblique HelveticaLT-Narrow-Oblique HelveticaLT-Oblique HelveticaLT-UltraCompressed Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique HelveticaRoundedLT-Black HelveticaRoundedLT-BlackObl HelveticaRoundedLT-Bold HelveticaRoundedLT-BoldCond HelveticaRoundedLT-BoldCondObl HelveticaRoundedLT-BoldObl HelveticaTextbookLT-Bold HelveticaTextbookLT-BoldObl HelveticaTextbookLT-Oblique HelveticaTextbookLT-Roman HerSin-Medium HoboStd Impact InnMing-Bold InnMing-Extra InnMing-Heavy InnMing-Light InnMing-Medium InnMing-Ultra JenLei-Bold JenLei-Demi JenLei-Medium Kartika KozGoPr6N-Bold KozGoPr6N-ExtraLight KozGoPr6N-Heavy KozGoPr6N-Light KozGoPr6N-Medium KozGoPr6N-Regular KozGoPro-Bold KozGoPro-ExtraLight KozGoPro-Heavy KozGoPro-Light KozGoPro-Medium KozGoPro-Regular KozMinPr6N-Bold KozMinPr6N-ExtraLight KozMinPr6N-Heavy KozMinPr6N-Light KozMinPr6N-Medium KozMinPr6N-Regular KozMinPro-Bold KozMinPro-ExtraLight KozMinPro-Heavy KozMinPro-Light KozMinPro-Medium KozMinPro-Regular Latha LetterGothic LetterGothicBold LetterGothicItalic LetterGothicStd LetterGothicStd-Bold LetterGothicStd-BoldSlanted LetterGothicStd-Slanted LinGothic-Bold LinGothic-Extra LinGothic-Heavy LinGothic-Light LinGothic-Medium LinGothic-Ultra LithosPro-Black LithosPro-Regular LucidaConsole LucidaSans LucidaSans-Demi LucidaSans-DemiItalic LucidaSans-Italic LucidaSansUnicode Mangal-Regular Map-Symbols Marigold MesquiteStd MicrosoftJhengHeiBold MicrosoftJhengHeiRegular MicrosoftSansSerif MingLiU MinionPro-Bold MinionPro-BoldCn MinionPro-BoldCnIt MinionPro-BoldIt MinionPro-It MinionPro-Medium MinionPro-MediumIt MinionPro-Regular MinionPro-Semibold MinionPro-SemiboldIt MonotypeCorsiva MS-Gothic MS-Mincho MSOutlook MS-PGothic MS-PMincho MSReferenceSansSerif MSReferenceSpecialty MS-UIGothic MVBoli MyriadPro-Bold MyriadPro-BoldCond MyriadPro-BoldCondIt MyriadPro-BoldIt MyriadPro-Cond MyriadPro-CondIt MyriadPro-It MyriadPro-Regular MyriadPro-Semibold MyriadPro-SemiboldIt MyriadWebPro MyriadWebPro-Bold MyriadWebPro-Italic NanSung-Bold NanSung-Light NanSung-Medium NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewGothic-Bold NewGothic-Extra NewGothic-Heavy NewGothic-Light NewGothic-Meduim NewGulim NSimSun NuevaStd-BoldCond NuevaStd-BoldCondItalic NuevaStd-Cond NuevaStd-CondItalic OCRAStd OratorStd OratorStd-Slanted Palatino Palatino-Bold Palatino-BoldItalic Palatino-Italic PalatinoLinotype-Bold PalatinoLinotype-BoldItalic PalatinoLinotype-Italic PalatinoLinotype-Roman Palatino-Medium Palatino-Roman PMingLiU Pop1-Bold Pop3EG-Extra-Big5 Pop3EG-Medium-Big5 PoplarStd PrestigeEliteStd-Bd Raavi RosewoodStd-Regular SegoeUI SegoeUI-Bold SegoeUI-BoldItalic SegoeUI-Italic Shruti SimHei SimSun SimSun-PUA SingkaiEG-Bold-Big5 SingkaiEG-Light-Big5 SingYi-Ultra StdKai-Medium StdMing-Medium StencilStd Sylfaen Symbol SymbolMT Tahoma Tahoma-Bold TankuinEG-Bold-Big5 TektonPro-Bold TektonPro-BoldCond TektonPro-BoldExt TektonPro-BoldObl Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Times-Roman TrajanPro-Bold TrajanPro-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic Tunga-Regular UniversBold UniversBoldItalic UniversCondensedBold UniversCondensedBoldItalic UniversCondensedMedium UniversCondensedMediumItalic UniversMedium UniversMediumItalic Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic Vrinda Webdings WeiBei-Bold Wingdings2 Wingdings3 Wingdings-Regular YankaiEG-Ultra-Big5 YenRound-Bold YenRound-Extra YenRound-Heavy YenRound-Light YenRound-Medium ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZenKai-Bold ZenKai-Light ZenKai-Medium ZWAdobeF ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Average MonoImageResolution 300 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

HD VIDEO RECORDER

SERIES

Quick Start

Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference

Online manual download wwwsurveillance-downloadcomuserh0401swf

IMPORTANT SAFEGUARD

GPL Licensing

HARDWARE OVERVIEW

1 HARDWARE OVERVIEW

11 Front Panel

1) LED indicators

2) USB port ( )

3) Mouse port ( )

12 Rear Panel

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

HARDWARE OVERVIEW

CONNECTION

2 CONNECTION

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Alarm IO

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

DiskArray

CONNECTION

Type 2

RearPanel

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

IMPORTANT SAFEGUARD

GPL Licensing

HARDWARE OVERVIEW

1 HARDWARE OVERVIEW

11 Front Panel

1) LED indicators

2) USB port ( )

3) Mouse port ( )

12 Rear Panel

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

HARDWARE OVERVIEW

CONNECTION

2 CONNECTION

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Alarm IO

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

DiskArray

CONNECTION

Type 2

RearPanel

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

GPL Licensing

HARDWARE OVERVIEW

1 HARDWARE OVERVIEW

11 Front Panel

1) LED indicators

2) USB port ( )

3) Mouse port ( )

12 Rear Panel

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

HARDWARE OVERVIEW

CONNECTION

2 CONNECTION

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Alarm IO

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

DiskArray

CONNECTION

Type 2

RearPanel

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

HARDWARE OVERVIEW

1 HARDWARE OVERVIEW

11 Front Panel

1) LED indicators

2) USB port ( )

3) Mouse port ( )

12 Rear Panel

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

HARDWARE OVERVIEW

CONNECTION

2 CONNECTION

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Alarm IO

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

DiskArray

CONNECTION

Type 2

RearPanel

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

HARDWARE OVERVIEW

CONNECTION

2 CONNECTION

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Alarm IO

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

DiskArray

CONNECTION

Type 2

RearPanel

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

CONNECTION

2 CONNECTION

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Alarm IO

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

eSATA port

DiskArray

CONNECTION

Type 2

RearPanel

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

CONNECTION

Type 2

RearPanel

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

alam in

Ground

Alarm IO

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

CONNECTION

camera might NOT be

IP SEARCH

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

CONNECTION

ADVANCED CONFIG

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

USER INTERFACE

3 USER INTERFACE

31 Local

311 Device Status

Key lock Key unlock

CPU loading

Network Status

312 Channel Status

313 Quick Operation

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

USER INTERFACE

314 Main Menu

ADVANCED CONFIG

315 Playback Panel

Previous Next Hour

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

connector

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Type 2

hdd bracket

hard disk

if necessary

disk arrays

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

0401_304_304a_516a_0801_504(P)_408(P)_316_quick_V13

快速使用指南

安全須知

免責聲明

MPEG-4 授權

GPL 授權

(ldquoLGPLrdquo)

硬體概述

1 硬體概述

11 前面板

1) LED 指示燈

機器已開機

僅限特定型號

2) USB 埠 ( )

12 背板

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (電源開關)

硬體概述

連線設定

2 連線設定

連接方式 1

背板

HDMI 連接埠

RJ 45 網路線

alam in

Ground

電源開關

Internet

遙控器

DC48V 變壓器

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA 連接埠

磁碟陣列

連線設定

連接方式 2

HDMI 連接埠

Internet

變壓器

eSATA 連接埠

磁碟陣列

路由器

F4F 3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

遙控器

背板

RJ 45網路線

alam in

Ground

連線設定

搜尋 IP 位址

設定

進階選單

離開

設定說明書

使用介面

3 使用介面

31 本機介面

311 機器狀態

CPU 狀態

網路狀態

312 頻道狀態

使用介面

314 主選單

進階選單

通知和 PSE

僅限特定型號

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

連接方式 1

CR2032

支架

硬碟連接孔

支架螺絲

硬碟

CR2032

硬碟鎖緊螺絲

連接方式 2

硬碟支架

硬碟

如何更換 CR2032

Brand Model Number

Proware EP-D501-AA

EP-2123-UA-R

RAIDON GT1650-SB3

GR3630-SB3

STARDOM DR5-WBS3

クイック設定

FCC 障害声明

否認声明

GPL ライセンス

11 前部パネル

2) USB ポート( )

12 後部パネル

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

速くなります

接続

2 接続

ます

タイプ 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

ーラー RJ45

リアパネル

電源スイッチ

DC48V IN

eSATA ポート

または

接続

タイプ 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

リアパネル

IP カメラ

ラップトップ

eSATA ポート

ルーター

モニター

RJ45 ネット

ワークケ

ーブル

アダプター

または

接続

IP の検索

セットアップ

適用戻る

接続

詳細設定

戻る

31 ローカル

CPU 読み込み中

ます

詳細設定

変更できます

315 再生パネル

巻き戻します

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

プッシプッ

FR_0401_304_304a_416a_quick_V11

Deacutemarrage

GPL Licensing

APERCU MATERIEL

1 APERCU MATERIEL

1) Indicateurs LED

2) Port USB ( )

1) e-SATA

2) HDMI

4) DC IN

5) (Power switch)

APERCU MATERIEL

Type 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Interrupteur

Adaptateur Moniteur

Teacuteleacutecomma

Port HDMI

Ou bien

Type 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

cameacuteras

Faccedilad

e Arriegravere

Switch

Adaptateur

automatiquement

IP SCAN

PARAMETRES AVANCES

SORTIR

Charge CPU

32 Menu rapide

34 Menu principal

Deacutemarrage

PARAMETRES AVANCES

35 Menu Relecture

frame rewind

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

Schnellstart

GPL-Lizenz

11 Front

1) LED-Anzeigen

2) USB-Port ( )

12 Ruumlckwand

1) eSATA

2) HDMI

4) DC IN

Verbindung

2 Verbindung

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Fernbedienung

Ruumlckwand

eSATA-Port

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

RJ45-Netzwerkkabel

Ein-Ausschalter

RJ45-Netzwerkkabel

Laufwerk-Array

Verbindung

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F 3F2F 1

CAMER A

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Ruumlckwand

IP-Kamera

Notebook

Android-Geraumlte

eSATA-Port

Router

Laufwerk-Array

RJ45-Netz

werkkabel

Fernbedienung

Netzteil

Verbindung

IP-SUCHE

IP PORT MAC STATUS

Einrichtung

Verbindung

VERLASSEN

31 Lokal

311 Geraumltestatus

CPU-Auslastung

Netzwerkstatus

312 Kanalstatus

nutzen

314 Hauptmenuuml

Stunde

JFV30 8 GB

PQI U172P 4 GB

Apacer AH320 2 GB

AH320A 8 GB

AH220 1 GB

AH320 4 GB

A-data RB-18 1 GB

Cruzer Micro 4 GB

Cruzer4-pk 2 GB

Netac U208 1 GB

MSI F200 4 GB

Tabelle zutreffen

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

im Geraumlt

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Typ 1 Typ 2

Licencia MPEG4

Licencia de GPL

11 Panel frontal

1) Indicadores LED

2) Puerto USB ( )

12 Panel trasero

1) eSATA

correctamente

2) HDMI

3) WAN (o INTERNET)

4) ENTRADA DE CC

CONEXIOacuteN

2 CONEXIOacuteN

Tipo 1

RearPanel

RJ45network cable

alam in

Ground

Power Switch

Internet

RemoteController

DC48VAdapter

DC48V IN

LAN LANLAN

eSATA port

DiskArray

Cable de red

Mando a distancia

Cable de red

Panel posterior

ENTRADA DE 48 VCC

Puerto eSATA

Caacutemara IP

Adaptador de 48 VCC

CONEXIOacuteN

Tipo 2

RearPanel

alam in

Ground

Internet

Adapter

eSATA port

Disk Array

RJ45networkcable

Router

F4F3F2F 1

CAMERA

NVR CAM

61 9 16

LISTSEQ

ZOOMDIGIT

IR Transmitter

RemoteController

Panel posterior

Caacutemara IP

definicioacuten

Puerto eSATA

Enrutador

Matriz de discos

Monitor

Cable de

red RJ45

Adaptador

Mando a distancia

CONEXIOacuteN

BUSCAR IP

IP PUERTO

MAC ESTADO

ANtildeADIR

APLICAR SALIR

CONEXIOacuteN

INTERFAZ DE USUARIO

31 Local

Carga de CPU

Estado de la red

desactivada

Audio en directo

activado

activada

desactivada

reproduccioacuten

caacutemara

313 Uso raacutepido

siguientes

INTERFAZ DE USUARIO

INICIO RAPIDO

fecha y la hora

pausarlo

Transcend JFV35 4GB

JFV30 8GB

PQI U172P 4GB

Apacer AH320 2GB

AH320A 8GB

AH220 1GB

AH320 4GB

A-data RB-18 1GB

Cruzer Micro 4GB

Cruzer4-pk 2GB

Netac U208 1GB

MSI F200 4GB

Seagate

HITACHI

TOSHIBA

CR2032

Bracket

Hard DiskConnector

BracketScrews

Tornillos del

soporte Soporte

CR2032

HardDisk

ScrewsSecured

Disco duroTornillos

fijados

continuacioacuten

anteriormente

Tipo 1 Tipo 2

Push Push

AVH0401_0801_304A_504(P)_408(P)_516A_316_quick_V13

Documents

Français Deutsch Español