Frans brood Productions 2011-12 Season

8/8/2019 Frans brood Productions 2011-12 Season

1/15

Frans Brood Productions2011-2012INDOORDans en Theater

Danse et Thtre

Dance and Theatre


2/15

3les ballets C de la B/AlainPlatel&FrankVanLaecke(BE)-Gardenia

4les ballets C de la B/RosalbaTorresGuerrero&LucasRacasse(BE)-Pnombre

5les ballets C de la B/KoenAugustijnen(BE)-AFTER...

6Eastman/SidiLarbiCherkaoui(BE)-Origine

7Eastman/DamienJalet,SidiLarbiCherkaoui&AntonyGormley(BE)-Babel

8Eastman/DamienJaleti.c.w.ChristianFenneszandSidiLarbiCherkaoui(BE)-threespells

9Australian Dance Theatre/GarryStewart(AUS)-BeYourSelf

10Peeping Tom -32,rueVandenbranden

11Peeping Tom-ALouer/ForRent

12 Shalala / Erna Omarsdottir (ISL)-TeachUstoOutgrowOurMadness

13Compagnie Cecilia & HETPALEIS/ArneSierens(BE)-SchneBlumen

14Compagnie Cecilia & KVS/JohanHeldenbergh&TitusDeVoogdt(BE)-Vorst/Forest

15Circus Ronaldo(BE)-LaCucinadellArte

Gie Baguet

ZaakvoerderentourneeplanningDirectiongnraleetplanningdestournesGeneralmanagerandtourplanning

Hilde Van de PutteAssistenttourneeplanningAssistanteplanningdestournes

Assistanttourplanning

Melina Hellebaut

Promotion

Frans Brood Productions2011-2012INDOORDans en Theater

Danse et Thtre

Dance and Theatre


3/15

Gardeniadaaltafindewoeligelevensvannegenopmerkelijkemensen:zevenouderetransseksuelenentravestieten,eenVlaamseactriceeneenRussischedanser.Elkmeteen

zoektocht,meteenintrigerendverhaal.Gardenia is somsschrijnend, soms hilarisch,vertederend en woest,tegelijk aangrijpend enontroerend. Het is eenvoorstelling die je raakt, eneen groter compliment kan

je theatermakers eigenlijkniet maken. (De Morgen)

Gardeniasondelexistencehouleusedeneufpersonnesremarquables:septtranssexuelsettravestisdgemr,uneactriceamandeetundanseurrusse.Chacunavecunequte,avecsonhistoirecaptivante.

Gardenia est une picemouvante. Elle est cruelle.Elle est drle parois aussi.Trs tendre avant tout.Impossible de ne pas trecapti de ce cadeau-l.Avec ses amis, VanessaVan Durme recolle lesmorceaux de sa vie pour unephoto de groupe inoubliable.(Le Monde)

Gardeniagoesdeepintotheturbulentlivesofninestrikingpeople:sevenoldertranssexualsandtransvestites,aFlemishactressandaRussiandancer.Eachonaquest,withtheirownintriguingstory.

Gardenia is a movingpiece. It is cruel, sometimesunny and above all tender.Along with her riends,Vanessa Van Durme gatherstogether the pieces o herlie or an unorgettablegroup photo. (Le Monde)

COPRODUCTION: NTGent, La Rosedes Vents Villeneuve dAscq,TorinoDanza, Biennale de laDanse de Lyon, Tanz im AugustBerlin, Thtre National de

Chaillot Paris, Brighton Festival,Centro Cultural Vila FlorGuimares, La Btie Festival deGenve, Festival dAvignon

Luk Monsaert

les ballets C de la BAlain Platel - Frank Van LaeckeBased on a concept of Vanessa Van Durme

(BE)

GadniaDance / Theatre - 9 performers

3

CONDITIONS:2 days:n 28.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 16 persons+ royaltiesNOTE: get-in: day -1PERIOD: until June 2012


4/15

PnombreisgeborenuitomzwervingeninhetlandvandeRijzendeZon.Pnombre-halfschaduw-iseenmysterieuzeplaats,bewoonddooreenvrouwdiehetfantastischekoppeltaanfantasmen.Devrouwalsmytheinwieheterotischekantransformereninhetdierlijke.VideokunstenaarLucasRacassestreeltmetzijnlmsenbeeldendehuidvanditnaaktelichaam,omwondendoormenselijkhaar.

Pnombreestndesgarementsenpaysnippon.Pnombreestunespacemystrieuxhabiteparunefemmequirelielefantastiqueauxfantasmes.Lemythe.Olrotiquepeutsemtamorphoriserenanimal.LevidasteLucasRacassecaressedeseslmsetimageslapeaudececorpsnu,enrouldansunechevelurehumaine.

PnombrewasbornoutofwanderingsinJapan.Pnombre-half-light-isamysteriousplaceinhabitedbyawoman,whoisalinkbetweenthefantasticalandghosts.Themyth.Wheretheeroticcanmetamorphoriseintotheanimalistic.Inhislmsandimages,thevideoartistLucasRacassecaressestheskinofthisnakedbody,whichisenvelopedinhumanhair.

COPRODUCTION: Sadlers WellsLondon, TorinoDanza, ThtreNational de Chaillot Paris

SaraJdMenezes

les ballets C de la BRosalba Torres Guerrero

Lucas Racasse

(BE)

PnombDance Video duo

CONDITIONS:2 days:n 6.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 4 persons+ royaltiesPREMIERE: 4 May 2011, SadlersWells LondonPERIOD: until June 2012


5/15

les ballets C de la BKoen Augustijnen

(BE)

Afer... (working title)Dance - 5 dancers

COPRODUCTION: ThtreNational de Chaillot Paris, HAUBerlin, TorinoDanza, La Rosedes Vents Villeneuve dAscq,Theater Bonn

Nabche,IMPORTEXPORTenAshesslaatKoenAugustijneneenandereweginmeteenvolledignieuweploegvandansers,ontwerpersenmusici.AFTER...iseenpersoonlijkezoektochtvanvijfpersonages

naarliefdeentroostineenanderewereld.Hetgaatoverdespanningtussenhetindividuendegroepentussenhetreleendeverbeelding.VoorAFTERgaatAugustijnendeuitdagingaanmetmuziekdiezijnoorsprongvindtindejazz.

Aprsbche,IMPORTEXPORTetAshes,KoenAugustijnensengagedansunenouvellevoieavecunetoutenouvellequipededanseurs,dauteursetdemusiciens.AFTER...estlarecherchepersonnelle

damouretderconfortdecinqpersonnagesdansunautreunivers.Cettereprsentationvoquelatensionentrelindividuetlegroupeetentrelaralitetlimagination.PourAFTER...,Augustijnenrelveleddexploiterunemusiquequipuisesesoriginesdanslejazz.

Afterbche,IMPORTEXPORTandAshes,KoenAugustijnenisnowtakinganewdirectionwithacompletelynewteamofdancers,designersandmusicians.AFTER...isapersonalsearchofvecharacters

forloveandcomfortinadifferentworld.Thisproductionconcernsthetensionbetweentheindividualandthegroup,andbetweentherealandtheimagination.ForAFTER...,Augustijnentookupthechallengewithmusicthatndsitsorigininjazz.

Bashir Borlakov

5

CONDITIONS:2 days:n 12.500 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 9persons+ royaltiesPREMIERE: 24 January 2012,KVS BrusselsPERIOD: until June 2012


6/15

SidiLarbiCherkaouizoektvoorOrigineeenintimistischesfeeropmetvierdansers,komenduitvierwerelddelen,dieookdegrotecultureleverhoudingenlijkentebepalen:noordversuszuid,oostversuswest.DitalleswordtomgevendoortweevrouwenstemmeneneenmuzikantdiehuneigenrepertoireverbindenmetdemystiekegezangenvanHildegardvonBingen.Na Zero Degrees is dit het bestewat Cherkaoui de voorbije drieseizoenen op de planken bracht.(De Standaard)

PourOrigine,SidiLarbiCherkaouiestenquteduneatmosphreintimisteavecquatredanseurs,venantdequatrecontinents,quiparaissentaussidnirlesgrandscourantsculturels:leNordparoppositionauSud,lEstparoppositionlOuest.Letoutestencadrpardeuxvoixdefemmesetunmusicien,quientrelacentleurproprerpertoireauxchantsmystiquesdeHildegardvonBingen. Origine est un spectacleplus pur et tendu avec unechorgraphie inventive dune bellemotion.(La Libre Belgique)

InOrigineSidiLarbiCherkaouicreatesanintimateatmospherewithfourdancers,fromfourdifferentcontinents,whichalsoseemtodeterminethegreatculturalrelationships:northversussouthandeastversuswest.Allthisisencompassedbytwofemalevoicesandamusician,whoserepertoirehaslinkswiththemysticsongsofHildegardvonBingen.Ater Zero Degrees this isCherkaouis best creation inthe past three seasons.(De Standaard) COPRODUCTION:

Thtre de la Ville Paris,TorinoDanza, Tanzhaus nrwDsseldorf

Koen Broos

EastmanSidi Larbi Cherkaoui

(BE)

OiginDance Theatre - 4 dancers /

3 musicians

CONDITIONS:2 days:n 23.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 13persons+ royaltiesPERIOD: on demand

PRODUCTION: HetToneelhuis, MuziekcentrumDe Bijloke Gent


7/15

Eastman & De MuntDamien Jalet,

Sidi Larbi Cherkaoui &

Antony Gormley

(BE)Babl (wods)Dance Theatre - 13 performers /

5 musicians

COPRODUCTION: Fondation dentreprise Herms,Etablissement Public du Parc et de la Grande Halle de

la Villette Paris, Sadlers Wells London, TheaterfestivalBoulevard s Hertogenbosch, Festspielhaus St. Plten,Grand Thtre of Luxembourg, International Dance FestivalSwitzerland - Migros Culture Percentage, Fondazione Musicaper Roma, Ludwigsburger Schlossfestspiele

Babelishetderdedeelvandetriptiek,naFOI(2003)enMyth(2007),met13dansersen5muzikantenuit

13landenen5werelddelen.Defocusligtoptaal,inrelatiemetidentiteit,religieenvolk.Als u om de vij jaar ndansvoorstelling gaat bekijken, moethet deze zijn. (De Morgen)De meest resonante en zinderendedansvoorstelling van het decennium.(The Guardian)

FOI en Myth blijven op

repertoire en kunnen losgeboekt worden of alsonderdeel van de triptiek.

Babelestletroisimevoletdutriptyque,aprsFOI(2003)etMyth(2007),runissant13danseurset5musiciensvenantde13payset5continents.Laccentestmis

surlalangueetsesrapportslidentit,lareligionetlepeuple.Si vous ne voyez quun spectacle dedanse tous les cinq ans, il aut que cesoit celui-ci. (De Morgen)Le thtre de danse le plusimptueusement ardent de la dcennie.(The Guardian)

FOI et Myth restent

lafche, part ou en

triptyque avec Babel .

Babelisthethirdpartofthetriptych,afterFOI(2003)andMyth(2007),with13dancersand5musiciansfrom13countriesacross5continents.Thefocusisonlanguage,asitrelatestoidentity,religionandpeoples.I you only see one dance perormanceevery fve years, it should be this one.(De Morgen)The most fercely resonant dancetheatre o the decade. (The Guardian)

FOI and Myth will remain

on the repertoire, separate or

in combination with Babel. Koen Broos

7

CONDITIONS:2 days:n 40.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 29 persons+ royaltiesNOTE: get-in: day -1PERIOD: until 2012


8/15

Hetdrieluikthreespellsbestaatuitdriekortestukken,2solosen1duo,gedanstdoorDamienJaletenAlexandraGilbertenlivebegeleiddoorChristianFennesz.ZezijnhetresultaatvaneensamenwerkingmetSidiLarbiCherkaoui.Hetiseenbetoverendspelvan

gedaanteverwisselingen,eenzoektochtnaardeessentievandemensheid.Buitengewoon, ongebruikelijken ascinerend danstheater datexistentile themas aansnijdt. (RHVolkszeitung)

threespellsestuntriptyque(2soloset1duo)decourtespices,dansparDamienJaletetAlexandraGilbertetaccompagnsurscneparChristianFennesz.CestlersultatdunecollaborationavecSidiLarbiCherkaoui.Cestunenvotantjeudemtamorphoses,o

secherchelessencedelhumanit.Du thtre dans ormidable,inhabituel, captivant, touchant desthmes existentiels. (RH Volkszeitung)

threespellsisatriptych(2solosand1duet)ofshortpieces,dancedbyDamienJaletandAlexandraGilbertandaccompaniedonstagebyChristianFennesz.ItstheresultoftheircollaborationwithSidiLarbiCherkaoui.threespellsisamesmerisinggameof

metamorphosiswherethestakesaretheessenceofahumanity.Formidable, unconventional, insistentdance theatre that touches onexistential topics. (RH Volkszeitung)

PRODUCTION: Index vzw,Tokyo International ArtsFestivalCOPRODUCTION: KunstfestWeimar, Anomos/MosignLuxembourg

EastmanDamien Jalet i.c.w. Christian Fennesz

and Sidi Larbi Cherkaoui

(BE)

th spllsDance - 2 dancers / 1 musician

Tokyo International Arts Festival

CONDITIONS: on demand

PERIOD: on demand


9/15

BeYourSelfcombineerteenenergiekedanstaal,elektronischemuziek,spectaculairevideobeeldenenarchitecturaaldesign.GarryStewartwerktvoorhetdecorontwerpsamenmetdevisionairearchitectuurrmaDiller,Scodio+RenfrouitNewYork.Onbetwistbaar Stewarts grootste werktot op heden. (dB Magazine)Ongetwijeld wereldklasse ADT isop de top van hun kunnen. (AustralianStage)

BeYourSelfassocieunlangagechorgraphiquenergique,lamusiquelectronique,desimagesvidospectaculairesetledesignarchitectural.GarryStewarttravailleaveclecabinetdarchitectesvisionnairesnewyorkaisDiller,Scodio+Renfrosurlaconceptionde

lenvironnementphysique.Incontestablement le meilleurspectacle de Stewart ce jour. (dBMagazine)Assurment de niveau mondial ADTest au sommet de son art. (AustralianStage)

BeYourSelfcombinesenergeticchoreography,spokentext,electronicmusic,spectacularvideoimagesandarchitecturaldesign.GarryStewartisworkingonthedesignwithvisionaryNewYorkarchitecturalrmDiller,Scodio+Renfro.Unquestionably Stewarts greatest workto date. (dB Magazine)Undoubtedly world class ADT is atthe top o its game. (Australian Stage)

COPRODUCTION:Grand Thtre deLuxembourg, La Rosedes Vents VilleneuvedAscq, Le RiveGauche Saint-Etienne-

du-Rouvray, CentroCultural Vila FlorGuimares, Thtrede la Ville Paris,CultuurcentrumBrugge, Arts SAs MajorCommission Fund

Australian Dance TheatreGarry Stewart

(AUS)

B You SlDance - 10 dancers

Chris Herzfeld

9

CONDITIONS:2 days: 21.000 net+ transport & travel: 8.000+ per diem & hotel

+/- 19 persons+ royaltiesNOTE: get-in: day -1EUROPEAN TOUR:November - December2011


10/15

Descheurenindewerkelijkheidlatendediepsteangstenenverlangenszienvandezespersonagesin32,

rueVandenbranden,eenverlatenplekhoogindebergen.IederestapinhetbevrorensneeuwlandschapzuigtonsmeeinhetbevreemdendeenintrigerendeuniversumvanPeepingTom.

Hun talent is verbijsterend.Op het einde van devoorstelling, blijt hetpubliek achter met een kropin de keel. (Le Monde)

Lesssuresdanslaralitrvlentlesangoissesetlesdsirslesplusprofondsdessixpersonnages

de32,rueVandenbranden,hautdanslesmontagnes,dansuncoinperdu.ChaquepasdanslepaysagegelnousimmergeunpeuplusdansluniverssingulieretintrigantdePeepingTom.

Leur talent est aolant.Une heure vingt aprs cedmarrage nauseux, on aune boule en travers de lagorge et a ne passe plus.

(Le Monde)

Thecracksinrealityrevealthedeepestfearsanddesiresofthesixcharactersin32,rueVandenbranden,

adesolatespothighinthemountains.EverystepinthefrozenlandscapedrawsusdeeperintoPeepingTomsoddandintriguingworld.Their talent is terriying. Theaudience is let with a lumpin the throat at the end othe perormance.

(Le Monde)

Peeping Tom(BE)

32, u VandnbandnDance Theatre - 5 dancers / 1 mezzo-soprano

Herman Sorgeloos

COPRODUCTION: KVS Brussels, Knstlerhaus MousonturmFrankfurt am Main, Le Rive Gauche Saint-Etienne-du-Rouvray, La Rose des Vents Villeneuve dAscq,Theaterfestival Boulevard s Hertogenbosch, TheaterhausGessnerallee Zrich, Cankarjev Dom Ljubljana, Charleroi/Danses

CONDITIONS:2 days: 13.900 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 13 persons+ royaltiesNOTE: get-in: day -1PERIOD: until June 2012


11/15

Naastdereectieover

detijdisdetijdelijkheidvanalleseeninhoudelijkuitgangspunt.Allesismetanderewoordentehuurookimmateriledingenalsverbondenheid,liefdeendroefenis.Ookallijktdeinhoudheellososch,ALouer/ForRentwordteenlmische,inhoudelijksterkenmagische

voorstelling,waarbijdetoeschouwerzichzalafvrageninwienshoofdhijverzeildisgeraakt,inwiensnachtmerrie,inwelkewonderlijkewereld.

Actdelarexionsur

letemps,unautrepointdedpartconceptuelestlanaturephmredetout.Autrementdit,toutestlouer,mmeleschosesimmatriellestellesquelentente,lamouretlatristesse.Mmesicethmesemblepluttphilosophique,ALouerestunspectaclelmique,

puissantdupointdevueconceptueletvisuellementmagique.Entantquespectateur,onsedemandedanslattedequionaatterri,danslecauchemardequi,dansqueluniverssingulier.

Inadditiontoareection

ontime,anotherstartingpointisthateverythingistransient.Inotherwords,everythingisforrent,evensuchimmaterialthingsassolidarity,loveandsorrow.Althoughthecontentseemsveryphilosophical,ALouer/ForRentwillbeapowerfulandvisuallymagicalproduction,much

likelminwhichtheaudiencewillwonderinwhosemindithasendedup,inwhosenightmare,andinwhichmiraculousworld.

Peeping Tom(BE)

A Lou/fo rntDance - 5 to 7 dancers / 2 performers / 1 mezzo-soprano

Peeping Tom

COPRODUCTION: KVSBrussels, Thtre delArchipel Perpignan,Festival Temporada AltaGirona, Cankarjev DomLjubljana, La FilatureMulhouse, Le Rive GaucheSaint-Etienne-du-RouvrayKnstlerhaus MousonturmFrankfurt am Main

11

CONDITIONS:2 days: 17.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 16persons+ royaltiesNOTE: get-in: day -1PREMIERE: 21 October2011, KVS BrusselsPERIOD: until June 2012


12/15

Vijfvrouwenuithet

hogeNoordenmeteenafschuwelijkgeheim.Bezetendooreenkrachtverandertditzowelgemanierdkwintetsomsineenwildefurie.TeachUstoOutgrowOurMadnessverkentdeintenserelatiestussenvrouwendienauwsamenleven-zusters,nonnen,heksen,intiemevriendinnen,sekteleden

ofpolygamevrouwen.Derivaliteit,degeheimhouding,deroddels,dewreedheid,maarookdevriendelijkheid,deverbondenheidendeonvoorwaardelijkeliefde.Ditstukcombineertdans,livemuziekenverhalentoteengruwelijke,maarookbevrijdendeervaring.

Cinqfemmesnordiques

avecunsecretterriant,possdesparunespritquitransformeparfoiscequintetsibienlevenforcedionysienne.TeachUstoOutgrowOurMadnesstentedexplorerlesrelationsintensesentredesfemmesvivantensemble,quellessoientsoeurs,nonnes,sorcires,meilleures

amies,membresdunesecteoupousespolygames.Larivalit,lesecret,lesrumeurs,lacruaut,maisaussilagentillesseetlamourinconditionnelsquileslie.Lapicemleladanse,lamusiqueliveetlestorytellingpouruneexpriencehorriantemaislibratrice.

FiveNordicwomenwitha

terrifyingsecret,possessedbyaspiritthatturnsthisattimessowell-manneredquintetintoaDionysianforce.TeachUstoOutgrowOurMadnesssetsouttoexploretheintenserelationshipsbetweenwomenlivingcloselytogether-beitsisters,nuns,witches,bestfriends,

membersofasect,orpolygamistwives.Therivalry,thesecrecy,thegossip,thecrueltybutalsothekindness,thebonds,andtheunconditionallove.Thispiececombinesdance,livemusicandstorytellingintoahorrifyingyetliberatingexperience.

Shalala / Erna Omarsdottir(ISL)

ach Us to Outgow Ou MadnssDance - 5 dancers / 2 musicians

Roberto Flores Moncada

COPRODUCTION:Les Antipodes09 /Le Quartz ScneNationale de Brest,La Passerelle ScneNationale de Saint-Brieuc, drodesera /centrale FIES, le CNDCCentre National de DanseContemporaine Angers

CONDITIONS:1 day: 6.500 net2 days: 11.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel+/- 10 persons+ royaltiesNOTE: get-in: day -1PERIOD: on demand


13/15

ArneSierensenzijnspelersduikenonderindedonkerecoulissenvaneenamusementsclubwaarbloemenmeisjesinstaanvoorbruisendenprikkelendvertier.Explosievedialogen,levensechteverhalenmeteenonbetwistbaarvolksidioom,trivialegurendieonstoesprekeninhetdialectvanhunziel,heelfysiekebijnadansantebewegingen.NaeeneerstespeelperiodestaatdevoorstellingerhelemaalzoalsSierenszeingedachtenhad.

ArneSierensetsesacteursplongentdanslescoulissesobscuresdunclubdamusementolesllesdeseursgarantissentunedistractionptillanteetexcitante.Dialoguesexplosifs,rcitsprofondmentvcusmarqusparunlangagersolumentpopulaire,personnagesbanalsquisadressentdirectementnousensexprimantdansledialectedeleurme,mouvementsdunegrandephysicalit,prochesdeladanse.

ArneSierensimmerseshimselfindarkness,inthewingsofanightclubwhereowergirlsoffersparklingandtitillatingentertainment.Explosivedialogues,whimsicallylifelikestoriesinanunquestionablycommonidiom,ordinarygureswhoaddressusdirectlyinthedialectoftheirsoul,extremelyphysical,almostdance-likemovements.

Compagnie Cecilia & HETPALEISArne Sierens

(BE)

Schn BlumnTheatre - 5 actors / 1 musician

Kurt Van der Elst

COPRODUCTION:Theaterfestival Boulevards Hertogenbosch,La Filature Mulhouse

13

CONDITIONS:2 days: 10.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel+/- 10 persons+ royalties

PERIOD: until June 2012(Version franaise /English subtitles)


14/15

Compagnie Cecilia & KVSJohan Heldenbergh & Titus De Voogdt

(BE)

Vost / fostTheatre - 2 actors / 1 musician

Tweemannendeleneenverleden,maargeentoekomst.Bestevriendenvooreeuwig.Samennaarhetwerk.Samennaardegevangenis.Sameninvoorwaardelijkeinvrijheidstelling.Allebeimeteenenkelbandneencontactverbod.Maarnvanhenkanhettochnietlatenomdeanderoptezoeken.TitusDeVoogdtenJohanHeldenbergh

hebbenreedsbewezeneenbeproefdduotezijn,eencombinatiediegarantstaatvooringeleefdeweemoed,waarachtigeweerloosheidenvlwrangehumor.

Deuxhommespartagentunpass,maispasdavenir.Meilleursamispourlternit.Ensembleautravail.Ensemble

enprison.Ensembleenlibertconditionnelle.Tousdeuxavecunbraceletpnitentiairelachevilleetuneinterdictiondecontact.Pourtant,lundesdeuxnepeutsempcherdallervoirlautre.TitusDeVoogdtetJohanHeldenberghontdjprouvquilsformentunduobienhuil,capabledexprimerlamlancoliepalpableetunerelle

vulnrabilit,letoutassortidunesolidedosedhumourgrinant.

Twomenandapast,butnofuture.Bestfriendsforeternity.Offtoworktogether.Offtoprisontogether.Inconditionaldischargetogether.Bothwithanankle-bandandarestrainingorder.Butoneofthemjustcantpreventhimselfvisitingtheother.TitusDe

VoogdtandJohanHeldenberghhavealreadyproventhemselvestobeatrustyduo,acombinationthatsaguaranteeofdeep-feltmelancholy,genuinehelplessnessandlotsofwryhumour.

Danny Willems

CONDITIONS:

2 days: 7.000 net+ transport & travel+ per diem & hotel +/- 7 persons+ royaltiesPREMIERE: 30 March 2011, KVS BrusselsPERIOD: January - May 2012 (subtitles)


15/15

Circus Ronaldo(BE)

La Cucina dllAtCircus - 2 performers

Indoor version

MethunintussenbijnalegendarischgewordenpizzavoorstellingtrokkendetweebroersRonaldoaleenheelstukvandewereldrond.Hunonverslijtbarepassievoordepuurheidvandecommediadellartebevruchtelkevoorstellingopnieuwdoordegrotekrachtvande

eenvoud.Hilarische chaos in een subliem spektakel.Een absolute must! (Het Belang van Limburg)Het resultaat is een perecte show, een 10waard. (El Pais)

LesdeuxfrresRonaldoontdjparcourulamajeurepartiedumondeavecleurspectacledepizzaollos,devenuquasimentlgendaire.Leurpassioninaltrablepourlacommediadellarteltatpurapportechacunedeleurspiceslagrandepuissancedela

simplicit.Le chaos hilarant pour un spectacle sublime. Unmust absolu ! (Het Belang van Limburg)Le rsultat est un spectacle parait qui mriteun 10. (El Pais)

ThetwoRonaldobrothershavetravelledmuchoftheworldwiththeirnowalmostlegendarypizzaperformance.Theirindefatigablepassionforthepurityofthecommediadellarteelevateseachnewproductionthroughtheimmensepowerofsimplicity.

Hilarious chaos in a sublime spectacle.An absolute must. (Het Belang van Limburg)The result is a perect show, worthy o an A+.(El Pais)

CONDITIONS INDOOR VERSION:BE/NL Other countries

1 day: 3.000 net2 days: 5.800 net 6.400 net3 days: 8.400 net 9.000 net+ transport & travel from Mechelen ( 2/km)+ per diem & hotel +/- 4 persons+ royaltiesDURATION: 70 minPERIOD: 18 November - 20 December 2011 +February 2012NOTES:adults and children 10+evening performancecontact: Lisbet Van de [email protected](see also Ronaldo in outdoor catalogue)

COPRODUCTION: Theater op de Markt /Dommelhof Neerpelt

15

Documents

Frans brood Productions 2011-12 Season