INFORMAZIUNS PUR CORVARA YCLaFOSCB:Festa de fin dl ann in lönese ai 30.12.2013 tl areal dl Museum Ladin sön Tor-program:Dales 20.30 e le Museum Ladin davert debann cina mesanöt,Dales 21.00 lntratenlment musicaleun "Anita y Zenzo" impröma tl Ciastel de Tor y te plaza, spö tl'entrada dl museum eina mesanött'urt dl ölastel vegnel de fora vin eöt y ehees, 21.30 fiacolada eun chentli sön la pista Pieulin yatiraded6 füc artifiziai ,22.00 ola da la fortüna eun de bi pesc.Düc e der bel invia

Dal eomun da Corvara: düc e der bel invia da passe te Comun tl temp dai 07.01.2014 ai05.02.2014por retra i sac che eäorsreis probebitmenter tratan rann 2014. I sac gnara da fora dalofize dl6s cutes I' lönesc, mertesc y mercui. AI vegn perle da prenote bele danfora i sac al nr. 0471-8308860 pur e-mail a barbara.zingerie@corvara.eu

L' alatament V alimentaziun di piei mituns: le Zenter Ergobando laseia alsavei ehe la proseimaincuntada dl prüm mereui dl rnels sarä ai 8 de jena dales 10.00 -11.30.

ZENTER FAMILIES ERGOBANDO: lascia alsavel ehe tratan les festes da Nade restaral stlüt pordauri ind6 ai 10 de jena dales 15 ales17. le zenter Families aoda de bones festes da Nade y dütI'bun por I'ann nü.

Conzert da Nade: dl grup Unknown Brass Quintett in jöbia, ai 02.01.2014 dales 21.5 te dlijia daCalfoseh. 21.12.2013 y 22.12.2013 dales 19.15.

Bun de V Bun Ann 2014 a dütes les CüresChe t'snn portes:

Sanite ala jant amarada; Confort y contentäza ala [ent vedla; Pese, armonia y sodesfaziun tlesfamilies; Bona orentä da lrnpare y laure ai jogn; Laur ai artejagn; Oe bugn resultae tllaur dl'edu-caziun ai insegnanc; Bun tämp por l'cräsc y por l'laur ai paurs; La nel d'inver y I bel tämp a chiehe t61 foresti; Consolaziun a chi ehe a da porte erusc der psoces; Ligreza da colabore tl eüra ytles uniuns; Pese, sanlte, fortüna y benediseiun a düta la popolaziun.

Giulan V preitambelTratan Penn el n grüm de porsones ehe se da da fa pur les Ploanies. Inee ehese ann 2013 vaala fin y oressun t6 ehesta oeajiun por ti di der bel giulan a Di s'l paies a düe i eolaboradusedies Cüres: a Siur Andreas, Siur Pire y düe i proi pur so gran aiüt tla eura d'animes, ai sorvi-duse ehe e begn diligene, datrai inee n pü' busienc, mo ai fej eun !igreza so sorvise, ai le-turs, a chi ehe deida parti fora la eomeniun, chi ehe t61sö ofertes, ai monese, acheIes eheintornesc sö dagnara tan bel i alta y puzeneia sö nostes trei dlijies, acheIes ehe arjigna ca iplaeae pur les bacheches, a chi ehe rumene sö, a chi ehe sieia y mantegn tan bel nosteseortines, a chi ehe a fat sö i legns da Nade, ai eors de dlijia, ala müjiga da Calfoseh -Corvara, a düe i grups ehe sona y eianta abe/an les funziuns liturgiches, ai stüdafüeh y düechi ehe porta pro les prozeseiuns statues, eunfaruns, eil y !internes, ai superiors dIes uni-uns ya düe chi ehe a daide eun laur, ofertes y oraziuns.Udun, see eonseidrun, tan de porsones ehe se da da fa pur ehe les funziuns de dlijia sidesvies y dais da eapi ehe ales ne e nia ma na eossa dl ploan sü, mo ehe sun na Comuniteincer alte": ineer Geju Crist.Che ehestes porsones de bona orente y inee d'atres oressun perie der bel de so aiüt ineepor I'ann nü 2014.

I presidene di Cunsels de Cüra Pitseheider Rudi y Kostner Edith.

PLATA DLA CÜRA DLES COMUNITESDA CORVARA Y CALFOSCH

Le funziuns de Dlijia pön inee aidi sön Radio Saera Familia sön Ia frequenza 93,30.Internet: www.valbadiaonline.it - eomunite - vita dIes pioanies.

Festa dIa Sacra Familia Nr.05 Ann "A" 29.12.2013- 05.01.2014

Fraternitä,fondamento e.vzaperla pace.

Diamoci un segno di

29.12.2013Matf 2,13-15

30.12.2013,

31.12.2013

01.01.2014

02.01.2014

03.01.2014

04.01.2014

05.01.2014Jan 1,1-18

s.Messes a Corvara

Dumenia - Domenica - Sonntag - Festa dia Sacra Familia10,00 S. Messa pur def.ta Francesca y def.ti Piccolruaz - Maneschg.

S.Messa pur def.ti Sandro y Clara Pescosta.18,30 S.Messa pur def.to Franz Alfreider.

S.Messa pur def.to Andrea Gabrieli.

Lünesc - Lunedl - Montag18,30 S.Messa def.to Siur Heinrich Videsott.

S.Messa pur def.to Siegfried Pezzedi.

Mertesc - Martedl - Dienstag18,30 S.Messa pur def.ti de Rudi Granruaz.

S.Messa pur def.ti dla fam, Penazzi.

Mercui - Mercoledl - Mittwoch - Nanü - Festa de S.Maria10,00 S.Messa pur def.to Edi Zingerle y def.ti dla fam, Paller - Zingerle.

S.Messa pur def.to Lois Promberger.18,30 S.Messa ciantada dal cor de dlijia:

S.Messa pur def.to Andrea Gabrieli.S.Messa pur def.ti Weitlaner.

Jöbia - Giovedl - Donnerstag - S.Stefo18,30 S.Messa pur def.ta Luigia Agreiter - Bemard.

S.Messa in onur de S.Ujöp da Oies.

Veindres - Venerdi - Freitag18,30 S.Messa pur def.to Salvester Kostner.

S.Messa pur def.to Pepi Costamoling.

Sabeda - Sabato - Samstag18,30 PRÜMA S.Messa dla II. Dumenia dö Nade:

S.Messa in onur de S.Michil.S.Messa pur def.ti Petronilla y Sepl Dapunt.

Dumenia - Domenica - Sonntag - II.Dumenia da Nade10,00 S.Messa pur les Comunites,

S.Messa pur def.ti Sandro y Clara Pescosta.S.Messa pur def.ta Francesca y def.ti Piccolruaz - Maneschg.S.Messa pur def.to Sepl Pescosta.S.Messa pur def.ta Anna Agreiter - Pider.

18,30 S.Messa ad intenziun dla fam. Pezzei, Col Alto.S.Messa pur def.to Angelo Seppi.

La lüm eucaristiga verd df) intenziun dla fam. Gabrieli - Davare.

Trei R@sc: in vöindres, ai 03 de jenä jarä i 3 Resc a ciante la stera, Ci ehe vegn trat ite va anproiet dIa Jungschar "Vietnam - Agent Orange".

S.Mässes a Calfosch

29.12.2013 Dumenia - Domenica - Sonntag - Festa dia Sacra FamiliaMatf2,13-l5 08,30 S.Messa pur les Comunites,

S.Messa pur def.to Giuvani Costa.S.Messa pur def.ti Albertini y Pfattner.

17,00 S.Messa pur def.to Vijo Pescollderungg.S.Messa pur def.ti Carlo, Maria y Oswald Pescosta.

31.12.2013 Mertesc - Martedi - Dienstag17,00 S.Messa de ringraziament pur la fam, de Lois.

S.Messa de ringraziament pur la fam, Zingerle, Vittoria.S.Messa dl'ann pur def.ta Maria Teresia Crepaz.

01.01.2014 Mercui - Mercoledl - Mittwoch - Nanü - Festa de S.Maria08,30 S.Messa in onur de S.Ujöp da Oies pur def.ti Giovanni, Maria y

Helga Mersa.S.Messa pur def.ti dla fam. de Lois Declara.

17,00 S.Messa ciantada da} cor de dlijia:S.Messa dl'ann pur def.ti Claudio y Oswald.S.Messa pur def.to Florian Schrott.

03.01.2014 Veindres - Venerdl - Freitag17,00 S.Messa pur def.ta Francesca Ballerin.

S.Messa pur def.ta Maria Declara.S.Messa pur def.ta Celestina Oberbacher.

04.01.2014 Sabeda - Sabato - Samstag17,00 PRÜMA S.Messa dla Il.Dumönia dö Nade:

S.Messa pur vis y def.ti dla fam. Posch - Pescosta,S.Messa ad intenziun dla fam. de Zita Pescosta in onur de S.Ujöp da Oies.S.Messa pur vis y def.ti dla fam. Posch-Stötter y pur les püres animes.

05.01.2014 Dumenia-Domenica-Sonntag - II.Dumenia da NadeMatf 1,18-24 08,30 S.Messa pur def.ti Ida y Pepeie Kostner.

S.Messa pur def.ti Huber y Erlacher.17,00 S.Messa pur def.ti Giuseppe, Maria, Alfred y Franzi Mersa.

S.Messa ad intenziun dla fam. de Lais Alfreider.

Aziun di Trei R@sc: i Trei Resc passarä fora por les ciases a incunde la noela dla nasciüda deNosc Signur Geju Crist in lünesc 30.12.2013, jöbia 02.01.2014 y sabeda 04.01.2014 dales 14.30inant,