Vllazria 1FraiaAlunar -Augustu (korrik-gusht) 2011 DIRECTOR:
ROBERT OLLAKU REDACTOR-EF: JANI GUSHOAnlu a 15- ea di la editarea
Viti i 15-t i botimitCU SPRIJINUL GUVERNULUI ROMNIEI -
DEPARTAMENTUL PENTRU ROMNII DE PRETUTINDENI-FratiaAlunar- Augustu
(korrik-gusht) 2011,"FRA I DI MUMI DI-UN TAT ,NOI ARML'I DI ETA
TOAT"!EXEMPLAR GRATUITVLLAZRI ANr. 7-8(185-186) ADRESA E
REDAKSISTelefon fix: 04 2234764; 04 2224213Mobil: 0692318627;
0692868794 ; 0682642662E-mail: [email protected]; faqe
interneti: www.fratia-al.comPjesmarrs n festival Arad, Rumani8-11
Korrik 2011Partitsipants la Festivalu Arad, Romni , 8-11 Alunar
2011La11Augustu,s-adunPresidenia aliSuatAromliditAlbania,condus
ditpresidentu,d-ulVangjelShundi,iu s-raport t actviti fapt i di
obligaili i eas tu yinitorlu di ma apropea.
D-ulRobertollaku,secretargineral ali Suat adusi tu mint niscnt
partipri a ansambilor la actviti diversi, nuntur i afar dit
Albanii. Ai ansamblu harahteris-tcditFericaluapartnAradRomnii,
ius-organizafestvaludiaradacucnti igiucuripopulararomniiromni;
ansamblualialileiditCvalialuapartlaCarnavalili,is-inurCurceauaifei
unturnensud,aclimatdilalialiadi Saranda,concretdilad-ulPanoBakalli,
care i u sponsoriz aist
actvitat.D-ulKoiJankudeadiunraporttncliderea a anului scular t
aromna la Di-vjaka i t nisct msuri i ma s-lia i sculia
igrdinias-aibacontnuri.Tutahiel zburtpartipareaaniscreprezent arom
la un curs, oragaizat di la Insttu-tul Cultural Romn i cum va
s-refelctm t perfexionri n cadru didactc a predarea a aromneatlei
cu ciurii. D-ul Ilia Gjoka zbur t aplicrili la pro-gectli diversi i
i east agiumt pn tora.D-ulJaniGushozburtlucrucupu-blicaia i
ulisearea a Fraia-lei. Si scul ca problem astridzerae ali Fraia, t
care unlucrutalvdarifaclialiditFiearca,
Divjaka,Tirana,Prmet,Elbasan,Durrs i alt.D-ul Vangjel Shundi zbur t
lucru fapt cucandidaturili,carevas-studieadzcu bursi n Romnia. Tu
nclderi s-raport -t partea nani-ar ali Suat i clurili cum s-li
admnistrm ma ghini sursili dit sponsorizrili ic amin-tarea a
progectlor.Tiynitorudimaapropeas-astrapsi
ateniacuocaziaanregistrareaapopu-laiei.Pncndeastalsatlaformular
ntrabareatetniailimbaalidadii autodeclararea,camembralietniia
noastsis-declaradzaicumeastcu adearihinaArumunilimbaalidadi
arumnanishtja. Iiarmnlipseatssiregistreadza ai cum east.
Apartaniena etnic amint cu individu i nu poat s alxeasc t ido
motv,ctidomaris-hib.Noiarmli dit Albani him mndr t origina a nost
etnicitcontributuiardatida popuruarmn,acareliaparteniem,t Patria a
noast mprun, t Albania. Ii aormn lipseat s si registreadz ai cum
east.Apartanienaetnicamintcuindividui
nupoatsstrinitsesctidomotv,ctido mari s-hib. Noi armli dit Albanii
him mndr toriginaanoastetnicitcontributuiar dat i da popuru armn, a
care li aparteniem, t Patria a nost imprun, t Albania. M 11 gusht,
u b nj mbledhja e kryesis s Shoqats Arumunt e Shqipris, drejtuar
nga kryetarit, zott Vangjel Shundi ku u rapor-tua pr veprimtarit e
zhvilluara dhe pr disa detyra q dalin n t ardhmen e afrt.
ZotRobertollaku,sekretariiprgjiths-hmishoqats,prmendidisangapjes-marrjetedisaansamblevenveprimtarit
ndryshmebrendadhejashtvendit.Kshtu
ansamblikarakteristkilialittFieritmori
pjesnAradtRumanis,kuuzhvillua festvaliiradhsmekngevallepopullore
arumune e rumune; ansambli i vlleht e Kava-js mori pjes n
Karnavalet e Kors si dhe n njturnenjug,ifuarngalialiiSarands,
konkretshtngazotPanoBakalli,iciliedhee sponsorizoi kt turne.Zot Koi
Janku raportoi pr prmbylljen e vittmsimortshkollssarumanishtesn
Divjakdheprdisamasaqpomerrenq kjo shkoll dhe si dhe kopsht t ket
vijimsi. Gjithashtu ai foli edhe pr pjesmarrjen e disa
prfaqsuesvearumunngaShqipriannj kurs t organizuar n Sinaia -Rumani,
nga In-sttut Kultural Rumun dhe mnyra se si duhet
treektojmneprperfeksionimindidaktk t msimdhnies s arumanishtes me
fmijt. ZotIliaGjokaraportoipraplikimetn projekte t ndryshme dhe se
far sht arri-tur deri tani. ZotJaniGushoraportoiprpunnm
shtypindhenprgjithsiprshfrytzimine gazetssonngalexuesitdhekrkesaqka
pr t. U ngrit si problem trheqjen e rregullt
egazetsngalialet,prtcilnnjpun lavdrueshmebnlialiiFierit,Divjaks,
Tirans, Prmett, Elbasanit, Durrsit etj.Zot Vangjel Shundi raportoi
mbi punn e br pr plotsimin e kandidaturave q do t ven me bursa
studimi n Rumani. Nprmbylljetksajmbledhjeurapor-tua edhe pr ann
nanciare t shoqats dhe mundsin e administrimit m t mir t buri-meve
t ndryshme q vijn nga sponsorizimet dhe tmi n
projekte.Prtardhmenutrhoqvmendjapr pjesmarrjen n regjistrimin e
popullsis dhe, prderisa sht ln n fuqi ligji ku do t vet deklarohet
etnia dhe gjuha t punohet nga t gjithalialet, q do pjestar i etnis
son t vet deklarohet ai q sht n t vrtet
aru-munosevllah,(sigurishtnjerangakto) dhe gjuha e nns
Arumanishtja. do arumun (vllah) duhet t regjistrohet ashtu si sht.
Prkatsia etnike lind bashk meindividindhenukmundttjetrsohet
prparadointeresisadomadhorqof.Ne
arumunt(vlleht)shqiptarjemikrenarpr
origjinntonetnikedheprkontributnq kemi dhn e jep popullsia arumune
s cils iprkasim,prAtdheuntontnjjt,pr Shqiprin.
doarumun(vllah)duhettregjistrohet ashtu si sht. Prkatsia etnike
lind bashk me individindhenukmundtetjetrsohetprpara
dointeresisadomadhorqof.Nearumunt (vlleht) shqiptar jemi krenar pr
origjinn ton etnikedheprkontributnqkemidhne
jeppopullsiaarumunescilsiprkasim,pr Atdheun ton t prbashkt, pr
Shqiprin. Festivalu tu RomniLia parti ansamblu fol-cloric armn dit
FearcaMerr pjes grupi folklorik i filialit arumun t Fieritpagina
3faqe 3INSTITUTUL CULTURAL RUMUNCURS NE CUADRIN DIDAKTIKpagina 4;
faqe 4REGJISTRIMI I POPULLSISfaqe 5PAGINA LITRAR FAQE LETRARE-Escu
armnJam rrmn poezi nga Theodhoraq Cicodau spuneari1. Plndzearea pi
vici2.Pandi Furigapagina 6; faqe 6Parti di istoria a unui ansamblu
cu caduriPjes nga historia e nj ansambli me fotopagina 7; faqe 7
DHORI FALO I CARTEA A LUI TRAYEDIA ALI MUSCOPULI DHORI FALO DHE
LIBRI I TIJ TRAGJEDIA E VOSKOPOJS-Pena e shkrimtaritQyteti i
trndafilaveNga Niko Simakupagina 8-9; faqe 8-9Proloagili-
Prologjet20 iuliu/alunar - 20 korrikPROFET ILIA PROFET ILIA6
AUGUST:6 GUSHT:SAMTU SUTIR ic schimbarea alxerea la fa al
Dumnidzului/ SHN SOTIRI ose shndrrimi. n fytyr iZotit.pagina, Faqea
10-11COHIU DI FICIURII* * *KNDI I FMIJVEpagina 12faqe 12Vjersha n
arumanisht dhe shqip nga Ligor ThanoPoemi pi armneati i arbineati
di la Ligor Thanofaqe 13pagian 13PAGINA DIDACTIC FAQE DIDAKTIKEMaea
Vanghea di la Alexandru Gicapagina 14ARDEARI NVARISHAKA MSIMLLAZAR
BULIpagian 15 faqe 15Dzua di-amin-tari i-aradha critneascpagina
12LUMEA ARMNEASCTI SUMCHERTU TUTS TU MUNTIpagin 16Shkm-bime
kulturorefaqe 16JETA E SHOQATSBANA ALI SUATI VllazriaFraia 2Alunar
-Augustu (korrik-gusht) 2011 EastiatreiluaniSuataa noast editeadz
Calandru, iusuntadusevenimenti importantiditbanaaarmilor.
Asituanucalendaruarituconi-nereaaluiniscaoamlimridila etnia a
noast. Ai dup meili avem bgatAndreaaguna,cuorigina
ditGrabova;martiruarmnPapa Llambro Ballamai;Familia Mocioni
cureprezentantualeimaalept AlexandrMocioni,iactivitatea
aluiuaravutnUngriiBanat, ama sunt originar din Moscopolea; ti Suata
culturale Frrtu la Ame-richi i reprezentantu a lei az Aurel
iufecu;Constantin Dumba cu origin din Moscopulea, diplomat excelent
a Amirrilei Austro-Unguri cu origin armn;EmanoilGojdu,BaronSina,
FraiManachi;treiactoriexcelent naimamrituAlbanii,cuorigina
armn:Sandr Prosi, Prokop Mima iMargaritaXhepa,icompozitorlu mari
Nikolla Zoraqi. Lundalui aistu calendar armli
poatiscunuosccurtcubanae oamlimridilaetniaanoasti s-hib mndr c ari
di ahtari perso-naliti, care, cu lucru i talentu a lor ar lsat urmi
niagriiti. Bgmtuvidearictipusereaa tluicalendarucuculor,formaA3,
la300dicopieavuagiutariparial dilaarmnlubisnesmenKristaq Panteqi.
sht i treti vit qshoqata jonboton njkalendar,tematik, ku jan
evokuar ngjarje t ndryshme nga jeta e arumunve.Ktvit
kalendarikanprm-bajtjen e vet disa figura
tshquaradhekon-tributinetyre.Kshtu sipas muajve jan vn figura t
till si Andrea Shaguna,meorigjin ngaGrabova;Papa LlambroBallamai;
FamiljaMocionime prfaqsuesinesajm nzAleksandrMo-cioni, q
veprimtarin e kan pasur n Hungari dhe Banat, por jan me origjin nga
Voskopoja, pr shoqatn Frshrtu nSHBAdhepr-faqsuesin e saj sot Au-rel
iufeku;Konstantin Dumba me origjin nga Voskopoja,diplomat
shquariPerandoris Aus t r o- hungar eze, meorigjinarumune;
EmanoilGojdu,Baron Sina, Vllezrit Manaqi, arumuntshquar;
treaktortngamt mdhenjtShqipris meorigjinarumune: SandrProsi,Prokop
MimadheMargarita Xhepa, si dhe kompozi-torinemadhNikolla Zoraqi.
Dukemarrkt kalendararumunt njihenshkurtimisht edhe me jetn e ktyre
figuratshquaraq kan ln gjurm t pa-shlyeshmemeaftsit dhe talentin e
tyre. Vemindukjese botimi i ktij kalendari me ngjyra e t ilustruar
n 300 kopje u mund-siaedhemesponso-riziminepjesshmt
aktivistittshoqats sonbiznesmenit Kristaq Panteqi.
CALENDARCALENDARU2011Alunar (korrik)Luni4111825Mar5121926ercur6
132027Gioi7 142128Vinr 18 152229Smbta 2 9 162330Dumenic
310172431Augustu (gusht)Luni181522 29Mar29 1623 30ercur3 10 17
2431Gioi4 11 18 25Vinr 5 12 19 26Smbta 6 13 20 27Dumenic 7 14 21
28Boin in vienna on }une as the son of Nikolaus Bumba a wealthy
AiomanianAustiianentiepieneuiTheBumbasoiiginally fiom the vlach
village vlasti in the 0ttoman piovince of
Rumeliahauemigiateuanusettleuinviennain
AfteicompletinghislegalstuuiesanuobtainingauoctoiateinlawhejoineutheAustioBungaiianfoieign
seiviceinBesubsequentlyseiveuattheAustioBungaiianEmbassyatLonuonfiomtoanu
then at St Peteisbuig Rome Buchaiest anu
PaiisAustioBungaiianNinisteitoSeibiaInofice }anuaiy }une
AustioBungaiian Ninistei to Sweuen Naich 0ctobei AustioBungaiian
Ambassauoi to the 0niteu States Naich Novembei
0ponhisietuintoviennaBiBumbaietiieufiomthe
uiplomaticseiviceInNayhewasennobleuanu
appointeutothe0ppeiBouseBeiienhausbuthe
wouluplaynofuitheipiominentioleinpubliclifeIn
hislateiyeaishebecameapaciistanuwioteseveial
booksincluuinghismemoiiswhichweiepublisheuin anu in which he
uefenueu his action uuiing Woilu Wai ICount von Bumba uieu in
Bouensuoif am ochiachei See on }anuaiy 0 linu m qeishoi sht i biii
i Nikolaqes Bumbameoiigjinvllaheaiumunemigiuai
nAustioBungaiinuheustabilizuan vjen Nbas mbaiimit t stuuimeve ka
punuai n Ninistiin e jashtme t AustioBungaiis N pas ka shibyei
KONSTANTIN GRAF VON DUMBAn ambasauatn Lonui nga ueii uheShn
Peteisbuig Rome Bukuiesht e Paiis Ka qen ambasauoi n Seibi janai
qeishoi n SBBA Nais nntoi Nbas ktyie shibimeve ai tihiqet nga
uiplomacia uhe meiititulltlaitisnikiieuukeluajtuiiolnpimjet
publikimeve e kujtimeve tij uhe u iauhit n iauht e
paciistveKtebiiueiinvitinNbasksaji louhui nga jeta tihiqet
KontiKonstantinuiafvonBumbavuiqmjanai
FufaptlauiChiii,aiuanlulavieneEasti hilsu al Nikolaqes Bumba cu
oiigine vlahe aimn emigiat laAustioBungaii la anlu ,i sstabili la
viena Bup (i fe(i stuui univeisitii luci ning Ninisteilu ui Afaia
ali AustioBungaiii Na nclo seivii ning ambasauili ca Lonuia ui la
pn ,i San Peteisbuig Roma Bucuie,ti ,i
PaiisAifutambasauoilaSibiuiYanuaiui Chiii,aiu la S0A ui Nai(u ui
Biumai Bupaistiseivi(ielsastiauziuilauiploma(ia,ilia
tutuliuionoaiigiucnualuiunioilpiinpubliciilial amintiiili a lui ,i
sbg tu aiauha a oamliloi (i lupta ti pci Aist u fe(i pn la anlu
Bupa aist aciumat ui bana sastiiapsi Contu Konstantin uiaf von
Bumba muii la ui Yinaiu
FounueuinbyNicolaeCicantheSocietyFaisaiotulisthe oluest anu laigest
Aiumanian association in AmeiicaTheie weie two main puiposes foi
its cieation humanitaiian to help oui people in neeu of assistance
both new aiiivals heie in Ameiica as well as wiuows oiphans
invalius anu the impoveiisheu in the olu countiy anu cultuial to
pieseive Aiumanian cultuie foi as long as possible by acting as a
focal point foi oui cultuial activities
togetheiTheSocietyhasattempteutofulillthesepuiposes
inmanywaysincluuinguonatingfunustothosein neeu holuing uances
iegulaily wheie we can see anu
keepintouchwithoneanotheianuuonatingfunus foi vaiious cultuial
pieseivation eoits 0 themeluanvitinnga
NikolaeCicanmeaiumuntlaiguainAmeiik Ajokishteqllimehumanitaiepi
njeizitnnevojosepiataq sapo vinin n Ameiik si uhe pi t
nuihmuaiinvaliutNjkohsisht
kjoshoqatkishteqllimtiuantekultuinNpimjetfonueve
qkiijontekjoshoqatnuihmonte
pitnuimaiiaksionekultuioiesipshfestivaletvalleveuhe kngve populloie
aiumune t Ballkanit siuomos t tiauits fishiote
Nktshoqatillimishtmeiinin pjes shum aiumun t laiguai n Ameiika nga
qyteti i Kois uhe iiethinat e saj i uhe nga zonat e Pinuit Shoqata
vazhuon t ekzistoj euhe n uitttonauhenkiyetsajsht
piofAuieliufekumeoiigjinnga Plasa e KoisAurel Ciufecu Vllazria
3FraiaAlunar -Augustu (korrik-gusht) 2011 FESTIVALU TU ROMNILIA
PARTI ANSAMBLU FOLCLORIC ARMN DIT FEARCANI SCRII ZISO
MUSHA,CONDUCTORLU A ANSAMBLUI Festivalu s-organiz n Arad - Romni,
ladata8pn11diAlunaranuaistu. AnsambluArmnditFearcaluapartila
FESTIVAL N RUMANIMERRPJESGRUPI FOLKLORIK I FILIALIT ARUMUN T
FIERITNA SHKRUAN ZISO MUSHA,PRGJEGJSI I
ANSAMBLITFestivaliuzhvilluanAradtRu-manis,ngadata8derin11korrik
2011.GrupiarumuniFieritmoripjesn ktfestivalmekngevallearumune,
karakteristiketzonssarumunvet Myzeqes. Pritja ishte shum e przemrt.
Pjesmarrsit u akomoduan npr familjet
arumuneerumunevendase.Kjoishtenj mundsiemiredheprtunjohurme
njeri-tjetrin,metraditat,kulturndhe zakonetnfamiljesidhemetfolurinn
arumanishteerumanishte.Umiqsuam shumshpejtmeta.Kjoudukedhen
momentinendarjes,kurfamiljetpritse u thoshin pjestarve t ansamblit
ton se kur do t vini prsri. Tgjithadittishintprogramuara.
Bmshumvizitanobjektefetaree kulturoresidomosnkishamendrtim
karakteristikdhemepunimedruri,q ishin br n mjediset e brendshme t
tyre. Kishat e manastiret na bn shum
prsh-typjedhelanmbresatpashlyeshmete
secilingane.VizituamqytetinArad,ku ishte ndrtuar nj katedrale e re
gjigande.Aradishtenjqytet200vjear,me
njpopullsirreth200mijbanor.Binte n sy arkitektura e bukur e
qytetit. Qyteti prshkohej nga lumi, i cili n tr gjatsin
etijbrendaqytetit,ishtesistemuarn mnyrtmrekullueshme,shoqruarme
qendrapushimi,argtimidhelojrash sidomos pr fmij etj.
oua-pisti200diai,iusunt200ili dibntori.S-videaarhiheturamuata
tiluicsb.Namsadinstreairru, carelatutlungeeaalui,earasistemat multu
ghini, iu avea centru di discrumari, di hrseari i ma ahoria, locuri
di giocuri ti cilimei. Festivaluvas-disclidealasahate5
dupprndz.Priimnareahurhidininti ali bisearici a horilej, iu va s-in
festivalu.
Arluatparti15diansambluri(armn/romn),aclimaditstatidiversialilumi.
Dilanchisereaansambluanostuastrra-psiatenia,ces-alidzeaditalandi
Festivali do t hapej n orn 5 mbas dite. Nisja pr n vendin, ku do
zhvillohej festivali u b nga para kishssfshatit,kuorganizohej
festivali.Merrninpjes15grupe t ftuar nga arumun/rumun nga
shtetetndryshme.Qnnisje grupiyndallohejngattjert.
Trhoqnvmendjekostumet shumngjyrshe,kubintensy
fustanelladhefustanetevajzave, tpunuaramedor.Kamerat,q
regjistroninveprimtarinnga mediatndryshmetRumanis
poredhengatardhurit,upr-qendruangoxhategrupiyn.E
gjithrrugauprshkuamekng e valle.Medaljenegrupittonnskenpati nj
prqendrim t madh t shikuesve dhe
studiuesve,pjesmarrsnktveprim-tari. Pas koncertit dham shum
intervista dhemormshumurimepratqkemi br, n ruajtjen e kulturs son.
Doln n pahkngtevjetraautentike,tknduar
ngagrupi.Pasindaheshinnganeatana thoshin se kur do t vini
prsri.Edhe kthimi ishte i bukur. Nj pushim
ishkurtrnStrugishteshumlodhs pr t gjith. U kthyem nga ky festival
me mbresa q nuk harrohen. Mektrastfalnderojmkryesin
eshoqatsArumunteShqipris,q britgjithaprpjekjetprtrealizuar
pjesmarrjentonnktfestival.Edhe herttjeraansambliarumuniFieritdo
tpasqyrojmedinjitetfolklorinkarak-teristik t ksaj zone.festival, cu
cntcli i giocuri armneasc, harahteristicidilazonaaliMuzechei.
Atiptareaearaimnuoas.Partiipani
s-prrpitcasiliabantorilorditlo-calitatea.Aistearaiunocazietas-ni
cunuteamcuunu-alantu,cutradiili, culturadhezacoliditfumeli,aiicu
graiulupiarmneatiiromneati.Ni oaspimtroarcubntoriditbiloc. Cnd ni
prm dit fumeli, iu earam, tu ni dzea: Cnd va s-vini
napoi?Tutidzliliearaprogramati.Avem
faptmultvizitilaobiecturicultural
-maahorialabiserici,iearaconstruit ditchirouama-ditailiditsoni.Ni
emoionarmuuteiliiadrturilicu lemnnunturalor.BiserciliiMnstirili n
armasr n-tru minti i ni dedr a naua entipusiniagriiti.LacsbuluArad
vidzummultlocuri.Acloearaconstruit -un Catedral ghiagnd.
Aradeastiuncsbthimiliusit laviterilicumultuboi(culor),cumdi brba ai
-di muleari, prilucrat cu mna. Camerili au nregistrat anasmblu a
nostu la tut calea, i u feim cu cnti i giocuri.Cnd s-alina pi schen
ansamblu a nos-tu, s-adunar ma mul spectatori i aeli
iaveavinittistudidifolclor,aclima aclo.Dupconertuavemdatinterviu.
Tu ni urar, ce avem vilgat ahnt gjini
culturaenoast.Astrapsrateniama multucntiliveacli.Tuprriditnoi tu ni
dzea: cnd va svini napoi? icaladiturnarifumultmuat. Un chiundreari
la Struga (Macheduni), ni deadi discrumari i harau. Ni turrnm di la
festivalu cu emoionii niagriiti. Cu aist ocazia hristusim
presidenia aliSuatiArmliditAlbani,carefei tuti cilistsirili ta
s-indzem i s-luam parti la aist fstiavl. -alt oar Ansamblu dit
Fearicavas-prezintcumuuteafol-cloru armn ali zoni. VEPRIMTARI
KULTUROREACTIVITI CULTURALI VllazriaFraia 4Alunar -Augustu
(korrik-gusht) 2011 INSTITUTUL CULTURAL ROMNWebsite:
www.icr.roINVITAIEStimateDomnule KOCI JANKU,InstitutulCultural
Romanvaadreseaza invitatiadeaparticipala acestprogramIncalitate de
cursant, in perioada 30 iunie - 11 iulie
2011.Menionamcainsti-tutianoastravaasigura transportul,cazarea(n
camereduble)imasala hotelulArcaluiNoedin Sinaia,inperioadamai sus
menionata.Inanexalaprezenta invitatievatrimitemfia de
participare.AVDDZEARI DI LA MINIAistaclimaridima
nsus,midusilaSinaia (Romnia).Nupots staunispusndau
zboari,ccumtricum acloiivaloravuaist lucrutistandarizariali armniei
i ti predari cum camaghiniacilimeilor,iyinlasculia
diDivijka.ProtauhristisecuInstitutlu
CulturalRomntiniiativaluattiaist lucru cu prucupi ti Armna i ti
condiili i ni ar asigurat aclo. Dzliearamultuangrcaticulucru,
dininti a prendzu i dupa prendzu. Si didea leci i dapoia si fiea
exerii cu expresi i alti turlii di formi, si s-videa c cum li avea
nvat caiun partiipant a cursului. Nu pot s-nu dzcu i nscnti zboari
ti Nicolae Saramandu i Manuela Nevaci, care spusr un nivel multu
nalt ti transmetri a tierili a lor ti aromna. Nu caiido poati s-fac
cursuri ti limba, fr un prgateari di tamam. Eli, cu expresili i
didea, spusr ccunuteatutiformiliaaromniei:
variantufrroteti,gramosteaii meglenormn, fcnd comparaia namsa di
eali. Multu cu valor eara i comparaii
cuexpresiharahteristici,is-ufilisescla limbili alti dit Balcai i
s-traduc motamo -pi limba aromn, care sunt fr
aduc-heari.Aistariimportan(simasii)i caftcatigaahoriatas-avemunlimb
chischin aromn pi iuido.Tubitiseareacursus-feiiun
adunariius-alxireminduericacum aista curs si s-faca -ma ghini tu
yinitoru, i poati s-hiba regular cafi anu. Easti ghini
s-liapartimamultutinri,tiaelii,cu tut i nu u ti ghini limba, ama ar
sinfer i interes s-u nveaa Armna i s-hiba etim s-u prida a
cilimeilor ic a tinirilor piloculuiubndzpi iuido.Aistacaftiun
ligturdimaapropea -mastrimta,namsadi Institulu Cultural Romn
cusuatiliAromnipi iuido,isuntalasta-tiliiubanedzaarmai.
Stogcuealisis-aleag canditai i va s-partiip tu aista cursu ditu
chirou ma ninti.Timinihrxhuri earapuinscumpi, cum di dureari ai i
di mncari. Poati s-hib m simpl,cepartiipani ivas-neagaclo,ma
nintiditutvreas-hib oamlicuvrearimari tiArmnameaiai
condiilis-hibatunivel normal, fr bulc.Koi Janku n atenia: KOCI
JANKUara: ALBANIAInstitutul Cultural Romn, prin
Direc-iaRomnidinAfaraarii,incolaborare
cuSocietateadeCulturaMacedo-Romn dinBucureti,organizeazalaSINAIA,
ROMNIA, n perioada 30 iunie - 11iulie2011,primaeditaieaCURSULUI
Culturii i tradiili aromne.Participacadredidacticecarepredau
aromna,oamenidecultura,scriitori,
dinAlbania,Bulgaria,Grecia,Republica
MacedoniasiRomania.Cursuldeperfec-ionarevafiinutdecadredidacticedin
invaamntuluniversitaridespecialiti
dincadrulAcademieiRomane,respectiv deProf.univ.dr.NicolaeSaramandui
delectordr.ManuelaNevaci,Academia
Rormna,InstitutuldeLingvisticaJorgu
Iordan-AI.Rosetti/UnivesitateadinBu-curesti.Programulvacuprinde60deore
de predare (6 ore x 10 zile), cu urmatorul
orarzilnic:9-13a.m.,16-18p.m.Orele
decursvorficompletatecu5conferinte (planificatedindoundouzile,intre
orele 18-19 p.m.), conferinte sustinute de:
AcademicianMariusSala.Prof.univ.dr.
Nicolae-SerbanTanasoca,Prof.univ.dr.
PetarAtanasov,UniversitateadinSkopje
(RepublicaMacedonia),lonCaramitru,
PresedinteiAlexandruCosta,Secretar
general-SocietateadeCulturaMacedo-Romana din Bucuresti.KOCI
JANKUIlia Gjoka lia diloma a cursuluiUn cadur cu
partiipanliINSTITUTUL CULTURALFTESKOCI JANKUALBANIAInstituti
kulturor Rumun, n bashkpun-immeShoqatnKulturoreMacedo-Romn
tBukureshtitorganizojnnSINAIA, ROMNIA,nperiudhn30qershor-11
korrik2011,edicioninepartCURSIT Kultura
dhetraditatarumune.Marrinpjeskuadrodidaktik,q
japinarumanishten,njerztkulturs,
shkrimtarngaShqipriaBullgaria,Greqia,
RepublikaeMaqedonisdheRumania. Kursidotmbahetngakuadrodidaktik
ngauniversitetedhespecialisttAkad-emisRumunerespektivishtProf.univ.dr.
NicolaeSaramandudhelektordr.Manuela Nevaci, Akademia Rumune,
Instituti i Gjuh-sisJorguIordan-AI.Rosetti/Universitetii
Bukureshtit. Programi do t prmbaj 60 or
(6orx10dit),mektorarditor:9-13 para dite dhe16-18 pas dite Ort e
kursit do t kompletohen me 5 konferenca t mbajtura nga : Akademiku
Marius Sala. Prof. univ. dr. Nicolae-SherbanTanashoca,Prof.univ.
dr.PetarAtanasov,UniversitetiiShkupit
(RepublikaMaqedonia),lonCaramitru,
PresidentidheAlexandruCosta,Sekretari prgjithshm Shoqata
KulturoreMacedo-Romana eBukureshtit.ZotitKOCI
JANKU,InstitutikulturorRumunuadreson ftesnprtmarrpjesnktprogram me
cilsin e kursantit.Kujtojm se instituti yn do tu siguroj
transportin, ushqimin dhe fjetjenSHTES NGA ANA
IMEKjoftesemlartmemeoinSinaia (Rumani).Nukmundtrripatreguardisa
fjalprgazetntonFraisesikaluam
atjedhefarvlerepatikykursprstand-ardiziminearumanishtesdheprtadhn
si e si m mir fmijve q vijn n shkolln e Divjaks. S pari falnderoj
Institutin Kul-turorRumun pr iniciativn e marr n kt pun me shum
vler pr Arumanishten dhe pr konditat q na siguruan
atje.Dittshumtngarkuarmepun, paraditedhepasdite.Jepeshinleksione
dhepastajbheshinushtrimemeshprehje dheformatndryshme,prtparsesi
ishinprvetsuarngasecilipjesmarrs. Nukmundtrriedhepathndisafjal
edheprNicolaeSaramandudheManuela Nevaci,tcilttreguannjnivelshumet
lartntransmetiminenjohurivetetyre prarumanishten.Jokushdomundetqt
bjkurseprgjuhn,panjprgatitjet plot.Atameshprehjetetyreqjepninpr tu
prvetsuar, treguan nivelin e lart t
njo-huriveprtgjithaformatearumanishtes:
variantifrshrotesht,gramosteandhe meglenoromn,dukebrkrahasimemidis
tyre. Me shum vler ishin edhe krahasimet
meshprehjekarakteristikeqprdorenn gjuhtetjeratBallkanitdheprkthimii
tyremotamongjuhnarumune,tcilat dalintpakuptimta.Shembullnshqipe
moravesharumanishtuljiadiureklji,q nuk ka asnj kuptim. N mbyllje t
kursit u b edhe nj takim, kuushkmbyenmendimesesikykurst bhet m mir
n t ardhmen, q mundet t jetirregulltdovit.shtmirtmarrin
pjessmashumtrinj,ngaataq,edhe nse nuk e din mir gjuhn, kan
interesim ta msojn arumanishten dhe jan t gatshm tua japin at
fmijve arumun, n vendet ku banojn.Kjokrkonedhenjlidhjemt ngusht me
shoqatat kudo. S bashku me to t zgjidhen kandidatt q do t marrin
pjes n kt kurs koh m par.
Prmuaharxhimetishinpaktshtren-jtasiprhotelinedheprushqimin.Mund
tjenmtthjeshtasepsepjesmarrsit parasgjithashjannjerzmedashuripr
Armnamendhekonditattjennormale, pa bollk. Koi Jankufotot: Roland
erepi Vllazria 5FraiaAlunar -Augustu (korrik-gusht) 2011
REGJISTRIMIdheduanqmeforctiimponojn doshtetasishqiptartdeklarohet
vetmnnjetni,pavarsishtsejan ata.Kuptohetngacilidosekyshtnj
qndrimsaagresivaqedheofendues pr antart e etnive t tjera, q jetojn
n kto troje prej qindra vjetsh, pr t mosthnprejmijravjetsh,sijan
Arumunt (Vlleht).Edhe nj her:T deklarohemi ata q jemi, pa asnj
kompleks e pa asnj droje, pra Arumun
(vlleh),sigurishtdukeshnuarnjrn pasi Pyetsori nuk pranon dy emrtime
prnjetni.Kujdesshnonivetme njrn dhe t besimit ortodoks.Kryesia e
ShoqatsArumunt e ShqiprisTiran
11.08.2011Ndyshkrimetnvijimtmarrngagazeta
Shqipjepenedhedisangaargumentetpseduhet ta deklarojm etnin dhe
fen.ka t bj me interesa, q nuk lidhen me
etnin,sepseetnianukndrrohetsipas interesave,porshtajoqshtnj her e
prgjithmon.Nukkapsetkemidrojeosefrik t deklarohemi ata q jemi,
pavarsisht nga presionet, q vijn nga t gjitha ant, sidomos nga
qarqe nacionaliste, qofshin kto brenda Shqipris, qoft jasht saj.
Kohet e fundit kryeministri i Shqipris,
ZotiSALIBERISHA,deklaroisesecili sht krenar pr prkatsin e tij
fetare dhepretninetijdhekjoskaasnj lidhje me patriotizmin apo me
qndrime kombtare ose antikombtare.Deklaratakundrregjistrimitt
prkatsisetnikeefetareibjn ata,qosekrkojntprfitojnpik
paraopinionitpubliknsituatettilla dhesegjojaatadhevetmataeduan
Shqiprin,osejannacionalistt trbuar, q u sht errsuar ndrgjegjja
Nmuajintetordotbhet regjistrimiiprgjithshmi
popullsis,ku,sipasligjittmiratuar
eamenduarnparlament,dotprf-shihetedhedeklarimimevullnett
liriprkatsisetnikedhefetare.Si ekemibrtqartedhempar,n
disanumratgazetsFratia,Kryesia eShoqatsArumunteShqipris krkon nga
do pjestar t etnis son qtdeklarohetashtusishtnt vrtet Arumun ose
Vlleh.Nukkapsetprzihendisatash-tuquajtur prfaqsues t etnit e tjera
prprkatsineetniketpjestarve tkomunitetitton.Nenukjemias grek as t
ndonj etnie tjetr, por, ashtu sikanqendeklaruartparttan, Arumun
(Rrmn ose vlleh) dhe ska pse tndryshojkjosot,kurnegjenettona
trashgimia rrjedh nga i njjti gjak ajo e
paraardhsvetan.doqndrimtjetr Gazeta Shqip20110721BLEDAR
HOTRegjistrimiKryeministriSaliBerishasulmonashpr drejtuesin e
Aleancs Kuq e Zi, pr kundrsh-tn e br pr procesin e regjistrimit t
popul-lsis.Nmbledhjeneqeveris,Berishaduke
shpallurmostrheqjenngaregjistrimietnik
dhefetar,nukngurroitsulmontekundrsh-tart e ktj projekt, duke i
cilsuar si persona q po prdorin karrigen e pushtett.
Atatciltshfrytzojnkarrigetelarta
shtetrore,ataiprdhosinktokarrige,ata
prdhosinKushtetutn,postetdhekarriget
dhejanmtmjerseakejtetyre,sep-seakejttpaktnlehin,ndrsaatavet
fshehinfytyrndhekanfriktdalindhe
kshtushndrrojninsttucionetkushtetuese
tvenditnstrofullapraktkash,konceptesh
dheqndrimeshataviste,primitve.Nuk mund t them antkombtare se nuk
mund ti vendos kta n raport me kombin, nuk duhet prdorur fare ky
term pr ta. Kta njerz nuk vendosn dot as raport me Zotn, as raport
me identtetn, deklaroi Berisha. Kryeministri vijoi m tej akuzat,
duke thek-suarseatatciltprpiqentderdhinlot pr krcnimin e identtett
t shqiptarve ata kanfatkeqsintkenlindurpaidenttet, kan nj decenc
kongenitale t identtett. Ktaqderdhinlotkrokodilisepona krcnohet
identtet jan njerz me decenc kongenitale identtet, kta jan t
pashpres prtushruarnraportmeidenttetn,
porshoqriaipranonseajoshtshoqri elir.Kta,tciltnathonne,nvirtytn,
nmesazhinmtshklqyerqkemiset shnoshfenshtdikanegatve,ktajan
njerztpazot,ktajanmjeran,ateist q kan frik Zotn, sepse ai q e beson
Zotn
edisepavarsishtbesimitbashkohetteZotmevllezritetj,memotratetj.Mundti
bjunmeZotata?Joktsmundtabj,
theksoiKryeministri.Aibritditurseper-soni q i konsideron kto si nj
shtje private sht i fuar t mos shnoj asnjrn prej tyre. Personalisht
un do ti shnoj, pasi jam krenar me identtetn tm, jam krenar me
besimin tm fetar... DeklaratateKryeministritBerishavijn pasi
Aleanca Kuq e Zi ka br t ditur se do ta
ankimojnGjykatnKushtetueseligjinPr regjistrimin e popullsis...
Komisioni i Censusit t Popullsis dhe t Banesave n Qark kryesohet
nga kryetari i Ks-hillittQarkutdhekanprbrje:prefektn,
kryetar;-prgjegjsinezyrssINSTAT-itn
rrethinqendrqarku,nnkryetar;drejtorine Drejtoris Rajonale t
Arsimit, n qark, antar; drejtorineDrejtorisRajonaletBujqsis dhe
Ushqimit, n qark, antar; drejtorin e Dre-jtoris s Policis s Qarkut,
antar, thuhet n vendim. Paga e antarve do t jet 5 mij lek
treja.KomisioniiCensusittPopullsisdhe t Banesave n Qark e ushtron
veprimtarin e tj nga data 15.8.2011 deri n 15.11.2011.-marr me
shkurtme-Gazeta Shqip 2011-02-26MONIKA SHOSHORI STAFAT djatht e t
majt, t pasur e t varfr, katundarepuntor,jantgjithtalar-muar se
regjistrimi i ri i popullsis do ta
shka-trrojkombinshqiptar.Prandajkyregjistrim
kurrnukduhettbhetdhekurrnukdo
tbhet!Betohenparamikrofonavedheka-merave jo vetm presidentt e
shoqatave dhe klubeve patriotke, jo vetm populli i vn n sedr, por
edhe gjyqtar sqimatar q i njohin miratoqquhenstandardeeuropianedhe
q nuk mund t jen dyshe: nj pal pr ata q e kan tejkaluar kompleksin
e antagonizmit mefqinjindhenjhershtmosbesimitndaj
vetesdhenjpalprpopujtmendrgjegje politke dhe historike t vonuar.N t
vrtet Shqipria gjith kto dit po
jetonnjfestvaltvrtetfolkloriatdhetar.
Dhe,saherqshqiptartbjnfestvale ttlla,gjithaqherevokohensherrettpike
ballkanike me fqinjin jugor dhe me ata verior; djallzit e
dy-treqind vjetve m par, pabe-sit e tjetrit t knduara si heroizma
me lahut n veri e me iso n jug. T shumt jan ata q betohen se Evropa
sht ideali i tyre, pavar-sishtsepikrishtEvropapolitkeshtajoq
kanjsuarstandardeteregjistrimittpopul-lsis,sinjprovnsemundtpretendohet
s afrmi kalimi prej nj bashkimi kombesh n bashkim
qytetarsh.Patriotzmi negatv, forma m e prhapur
epatriotzmitndrshqiptart-patriotzmi q lulzon si urrejtje ndaj
tjetrit, sht njsoj hipokrit si n kohrat e hershme t lufs s foht,
kur kuri ishte dshmitari i poshtrimit t ndrsjell ballkanik.
Realitetet politke kan ndryshuaraqshumpozitvisht,sanukkan
asnjkrahasimmektshkallprimitvet ndrgjegjes atdhetare, m sakt t nj
ndrg-jegjeje atdhetare ktve. Prej dy dekadash, pje-sa m e pa
rivlersuar e popullsis shqiptare, amteshprngulur,vajtojnnelegjieme
retorik pamundsin pr tu kthyer n trojet etparve,prtvnnjtufmelulen
varret e tyre, pr t par me sy kan dgjuar me vesh prej prindrve.
Kuri shqiptaro-grek nukshtmnjklonmetensionelektrik. Ndryshimet
gjithnj shoqrohen me episode, dhe episodet jan t pa prjashtueshme,
por sht realitet se lvizja e lir e qytetarve prej kohs s heqjes s
regjimit t vizave po shkon mbar. Por ankimi me elegji e retorik nuk
ka ndryshuaraspakdheklyshiigrekutapo
demoniGaxojanisjanshprehjesunduese n dialogt
politk.Duketsikurnjkomplotbotrorpothur fatkeqsit m t mdha t
popullit shqiptar. Serbt kan nancuar Dick Marty-n t inkrimi-noj
Kosovn. Grekt po e helenizojn jugun e Shqipris. Me nj fal,
Shqipria, e cila vitn e ardhshm mbush qindvjetorin e themelimit,
shtnrreziktmadh!Regjistrimidota deformoj dhe shkatrroj popullin
shqiptar.Prfaktnethjeshtseregjistrimiipo-pullsisshqiptarenisqyshnvitn1431,kur
dheu i Arbrit quhej Sanaki Arvanid; dhe ka vijuar t prsritet n koh
t mira e t kqija: prej sundimtarve otoman, prej autoriteteve
austro-hungareze(1918),prejshqiptarve
vet(1923),prejqeverisrepublikane,prej
qeverismbretrore,prejkomunistve,dhe populli shqiptar ktu sht e nuk
ka ndryshuar ndonjgjasnstrukturndemo-etnike,as n at
fetare.Prhertpar,njregjistrimitll shtbrnvitet1929-1931,prejqeveris
mbretrore.Natregjistrimiulejuaedhe hebrenjve deklarimi i lir si
besimtar t juda-izmit,megjithseantsemitzmikishtearritur
tpushtonteEvropn.Airegjistrimnjihetsi pasqyr e vullnett t lir t
deklarimit t shte-tasve shqiptar sipas kombsis dhe
besimit.Amundtmanipulohenshifratdhe
prqindjeteregjistravetpopullsisderi
natshkallsatdeformohetstrukturae popullit shqiptar? udia m e madhe
sht se askush nuk shqetsohet se mos po rritet pesha e pakics greke
n territorin e saj t njohur me Kushtetut, apo e pakics s vogl
sllave n thellsi t vendit; por se mos po na helenizo-het Kora, mos
po na e marrin Himarn grekt, mos po vjen Greqia deri n Shkumbin,
mos po ngjallen ndjenjat romantke sllave pr shtetn
nformkorridoriprgjatDrinit.Dhekur vjenpunaprstatstka,delsenKor60
vetakankrkuarndrrimkombsiedhese nSarandnnjfamiljenjrishtdekla-ruar
shqiptar e tjetri grek. Por le t pranojm
sektojanstatstkatparakohshme,sepse regjistriminukshtbr.Efarhatajedo
t ndodh nse n gjith Korn do t dekla-rohen jo 60, por 600 grek? A
nuk kishte dhe m shum grekoman n Kor gjat Rilindjes
dhegjatllimevetshtettshqiptar?Dhe
aishkaktoikjondonjdeformimstrukturs
spopullitshqiptar?Tekefundit,vetpopulli shqiptar ka nevoj t njoh
vetveten, t veri-koj karakterin e vet, t shoh se cilt jan ata q bjn
pragmatzm edhe me etnicitetn apo
mebesimin?Dotrikrishtrohenshqiptart,
pshpritndisamyslimantdevotshm.A do ta ndryshoj kjo strukturn dhe
shndetn etniktpopullitshqiptar.Kompaktsiaenj
popullinukvendosetprejshkresave.Atonuk kan fuqi t ndryshojn
gjenet.Hipokrizia e debatt t tashprtashm pr regjistrimin e lir t
shqiptarve si shtetas mbi bazn e deklarimit vullnetar t kombsis dhe
fesbhetedhememadhe,nseirefero-hemi prmbajtjes s Karts s Kopenhags,
e cila njeh prgjegjsin e shteteve pr t mun-dsuar nj regjistrim t
tll. Ky dokument, q prbnstandardinevropiantdeklarimitt qytetarit
(dhe jo shtetasit), u njeh autoriteteve
vendsetdrejtnq,nrastetedeklarimit
tdyshimt,insttucioniqbnregjistrimin t krkoj prova e dshmi vrtetuese
pr vull-netn e shprehur. Pikrisht kjo sht nyja q e zbardh gjith
falsitetn e atdhetarizmit folklorik t sotm. Kush po merret sot n
Shqipri me prolaksineasaj,qmundtndodhdhe
qparalajmrohetsinjtragjedikombtare? Kush po propozon se cilat duhet
t jen doku-mentet dhe provat e vrtetmit t deklarimit? Kush po punon
me gjendjen civile n Himar, n Kor, n Presp, n Gollobord, n Gor,
nVrak,qnpunsitethjeshttktyre zyravetdinsitndalojnnjregjistrimt
gnjeshtrt dhe t njohin kompetencn e tyre me akte t njsuara pr
verikimin e vullnett? Askush! Ather patriott e falve me t dre-jt
marrin poza pikllimi tragjik pr nj proces
tpashmangshm,poaqtpashmangshm saedheatotfamshmet12pikatndalimit t s
drejts s Shqipris pr t aplikuar pr antarsinBE!Dhenktrastduhett jen
regjistruesit e popullsis ata shenjtar q duhet t prdorin n dobi t s
vrtets meka-nizmat verikues q vet Karta e Kopenhags u ka garantuar
kombeve e popujve.FRIK TRUMATIZUESE Q VJEN NGA REGJISTRIMI BERISHA:
PO DEKLARIMIT ETNIK, KUNDRSHTART LOT KROKODILI E PA
IDENTITETSTREGJISTRIMIAKTUALITET EDITORIALI VllazriaFraia 6Alunar
-Augustu (korrik-gusht) 2011PAGINA LITRAR FAQE LETRARE1. Plndzearea
pi viciMihluTodi,earadivr shaptidzatsitsinti di-anj, ama
s-tsneaghini,ninga,caun omhrnitcumxulishicarnititutetaa lui. Ninti
tsi si nsur avea fut ti doi anj shi fur pit munts. Tora l dztsea
sh-a alntor di-acas ta s-nu fur, c eara picat un lucru
ahtari.Ghinimahilj-su,cucaribna,lj-dzsi
c,cnduyineaditmuntitu-arniu,tu
unbiloc,lj-furartreioishiunbirbec.Lji
spustshinuma-alihoar,ningcariundzi rarea.Primveara,cndumanidzeapila
munts, aproapea di atsea hoar, el fur un vici. Avea cu ns shi un
funi, cu cari lu lig di zverc shi-l dusi la
tend.Ghinimal-vidzuunfciuric.Els-dusi la domnu-su a vicilui shi lu
bg tu shteari. Nu agrshi s-dzc c furlu eara un rmn cu fustanel
alb.Huryeatlus-dusilageandarmrii. Deadun cu un geandar nchisir ti
la tendili armnjlortas-mutreasc.Earamulti
turshtipricali,ti-atsealipseas-liljatuti pi-arad pn s-a
vicilu.Mihlu lu bili vicilu deadun cu un nipot
tupdurishideapoeadusicarnealatend. Nipot-su-lj dzsi:A nau n dzts ta
s-nu furm shi nedz di furi ishits, vre papo!Furai c mi furar. Escu
lat dinintea-al Dumnidz!Ma noi nu avem mcat varoar carni di vici.Am
mcat mini, easti nostim.Nacatividzuvr?luntribdeapoea nipot-su.Nu
pistusescu.CndumoashaalMihlu-alTodividzu carnea, zmulsi fatsili
shi-lj fatsi: - Npoi actsash s-furi, li vombire? Va
tiacatschiverniseashivatihignuntru. Aclo va
mori.-Aestushtiumini.Furaicmi furara, muljare!Undzi di huryeatlu cu
geandarlu s-dusir protalaturshtea-alMihu,ceaearama aproapea di
alanti. Agiumsir aclo tu chirolu tsi Mihlu shi nipot-su dusir
carnea la tend. Geandarluactss-mutreasctutendadi prota. Atsea al
Mihu eara tu mardzin.Tsi va fats tora, li vombire? - shi moasha
zmulsi fatsili.Anvlits-ucarneacudauvilendz, ursi Mihlu.Shi muljerli
ashi featsir.Dicaras-minduitiputslnchiro,cu cibuclu n gur, Mihlu-al
Todi, ursi npoi:-Adunats-vniscantimuljeri
avrigradivicishiahurhitss-plndzetscum s-plndzi ti un mortu.Muljerli
s-ciudusir.-Ahurhits!lgriagruMihlu.
Va-ljdztsemageandarluicnarimoart un
om.Shimuljerli,vrdzatsi,s-adunar
avrigradivici,cariearanvilitntregshi ahurhirs-plng,taha.Mamoashashi
muljari-sa a hilj-sui, cu cari bna, plndzea
tidealihealuidifricacvhigeandarluva
diz-vileamortulshivaishaardeareatu padi.Cndu s-apruche geandarlu,
un muljari dzsi cu plngu:-Iamutritscvhis-veadivr
partidilailutsiavemsumvilendz,oi, oi-i...- Nu ti aspari, lea nu,
oi, oi-i... lj-u turn un alt.Geandarlununeasilatenda-alMihu.
Shicums-neags-mutreasctutendaa unui
mortu?Seara,Mihlu-ljdzsiahilj-suiculo dhichea a treilor oi shi a
birbeclui.-S-nufurialtoara,tate,ljdzsihilj-su, dicara mc carnea di
vici.- Ma mi furar, va fur...2.Pandi
FurigaAlPandiCaleshndasi-ljgreashipi
paranumaFuriga,tsicaraelyinealungu.
Tsiligturarielcufuriga(furniga)dip
njiczdi-ljgrescuashi?-ntribamsinea-nj. Ma eara ma ghini s-lu ntreb
el ishish.Cndu lu ntribai, ninti tsi s-mi limbit, bg budzli
pi-aras:-Nj-grescuashi,ahurhideapoea,
camunisturiicufurnidzli.Ealimiascpartuunsituatsii(catastasi)
greau...-Ti-ascparfurnidzli?!lj-ulcurmai zborlu mini.Nu puteam
s-aduchescu c cum furnidzli, ahntu njiczoati, putur s-lj-agiut a
omlui ta s-lu-ascap tu un situatsii greau. Vhi lala Pandi s-pihaea
cu mini?Ma el urm:-Earampricaliditarniutu
munti.Discrcmtuunbiloc.Loaiprvdzli shi li dush s-pasca diparti di
tendi, c aclo avea pashuni bun.Earavaryinghitsdinsi.Vhish-ma
multi,nutsnminti,cautricutmults anjdi-atumtsea,vrefcior.Manuscoala
greats aestu lucru.Aclomitimshupipltiishimifur somnul. Earam ca
curmat di cali. Prvdzli intrartuunagurshifeatsirznjii.Mi
dishtiptaishiliscoshditagur,ghinima, tu-atscl chiro, yinea din hoar
shapti brbats cupulanilipitmnj.Vamibteaghini, va-nj loa shi ndau
prvdz pn s-plteam znjia. Va ptsam mari arushini, vre
njiclu-allali.Va-njdztseasotslji:Njicuzearai
ditiactssomnulshiprivdzliintrartu
agur?...Aoapjn,umplucibucludiduanishi
lu-apreasi.Tibtur,lalePandi?lu-anngsii
mini.Numibturclj-arucaighinish-mushat.Shitiaestnj-agiutarfurnidzli.
Npoi ma si pheashti cu mini minduii. Nu shtiam tsi s- adar. Vrtos
earam dealihea, amanuputeams-umccushaptibrbats, tuts cu pulanili
pit mnj. Elj mi anvrligar shi actsar s-mi-angiur.
Aveandreptu,claveamfaptznjii tu agur. Ti soartea-a mea atsea buna,
cndu aplicai caplu ca om stipsit tsi nj-earam, bgai oar un bair di
furnidz tsi nidzea sh-yinea pi namisa di cicioarili-a meali.
Tu-atsea oar-nj yinitumiduunidei,carimi-ascp.Mi trapshu ca glar,
cdzui pi dzinuclji shi actsai tahas-misurrnidzli:un,dau,trei...Cu
tut-atsea, un di huryeatslji nchisi s-mi agudeasc, ma nu lu-als
atsel cari eara ma bitrnulnamisadinsh.Mas-btemun
glarvanacljamshinoiglari-dzsiel. S-aibanlungshibunets,vrehuryeats
-dzshcumintea.Arsriunaltu:Am singurrmnjljipots-misurfurnidzli.
Actsar s-pheasc cu mini.Ma prvdz ts loar? lj-ul curmai mini
zborlu.Agrshiis-tsdzc:dicaraliscoshdit
agurshilivryiicuunboatsiagr,eali
loaraclopi-anpaturlea.Huryeatsljima s-loacuminishicandaliagrshardip
prvdzli.S-aduchicamabitrnuldinsh:
Allsats-luglarlushidutsets-vs-aats prvdzli.Crtsnirtutsn-clo.Dupu
nsnchisishicamabitrnul.Maprvdzili eara dusi la tendi.Ghini di nu
neasir shi elj la tendi, dzsh mini.Eara multi turshti pri cali, vre
njiclu-al lali.S-dusirlaunaltturshti,maaclo
sislghirs-ljbat.Ia,ashimi-ascpar
furnidzli.Vahits-yinicagreuctsu-aubgat paranuma Furig,
lj-dzsh.Nu-njyinidipgreu.Furnidzlisuntu
mintimenishilucrtoari.Tshcaoaminjlji shi eali; lucreadz veara ta
s-mc iarna...dau spunearidau spuneariEscu armnCai escu mini?-V
ntrebUnapandsi voi s-u avdNscut tu FercMulera CurciauaFichoru
AthinTati JaninaAta ErsecaPaplu MoscopuliDada FlorinaPaplu al tati
TurchiiDada al ati VrgriiPaplu al ati RomniiUn grea greatiAlantu
arbinieatiUn armneatiTurchiati -machedoneatiGre, tur, arbneRomn,
macedon ma vurgarV ntreb, mini i escu?Arbiniia, dzi cioban`Romnia
dzirmnGria, dzi vlahoVurgria, dzi saracacianTu Azii ici la tut
BalcanuDi cnd avu scriariMini earam protulO as limba a meaMuat ca
munliTrei il di aiSmnat di ppiCai escu i (pios ime) 1Aisti multi
zboariVrea un apandsi:-Armn mini escuEscu armn ca muntiCa lilicia
di MailuCa neua di yiarnaCntli cntaiGhiocu nu cpsiNuma n-u
alsai...Ss-az am tiiiTu Azii ic-tu anostu BalcaiAm rrdztii mriCe
escu armnShi xdzatsi njilj di anjiAshi stog va s-him.Jam rrmnKush
jam un? Nj pyetjeNj prgjigje duhet e vetme:Kam lindur n FierGruaja
n KorDjali n AthinBabai n JaninNna n ErsekGjyshi n VoskopojGjyshja
n FollorinGjyshi i babait n TurqiGjyshi i mamas n BullgariGjyshja e
mamas n RumaniNjri fliste dhe greqishtTjetri fliste edhe shqipDhe
njri bullgarishtDhe tjetri rumanishtTurqisht, maqedonishtGrek, turk
e shqiptarRumun, maqedon e bullgarSi prfundim far jam?N Shqipri m
thon oban`N Rumani rmnN Greqi m quajn vllah`N Bullgari sarakaan`N
Azi t VoglEdhe n BallkanQ kur ka t shkruarUn i par jamE kam gjuhn
timeT pastr si maliTre mij e ca vjetMa ka ln i pariKush jam un
(epjos ime) T gjitha kto pyetjeKan nj prgjigje-Rmn mini escu- Jam
rmn i malitJam si lulja e majitSi dbor dimriKngt i kndovaVallet nuk
i ndalaEmrat si ndrrovaMe nder un jetovaN Azi t VoglEdhe n
BallkanKam rrnj dhe sshkulemSepse jam rmnEdhe dhjet mij vjetBashk
me ju do jem.POEZI DI LA THOEDHORQ CIKO Vllazria 7FraiaAlunar
-Augustu (korrik-gusht) 2011 Ti ansamblu armn dit Cvalia poati spu
mult, fcndalui istoria e lui di cnd easti sculat i n continuri, cu
tut activitili a lui. Aist va s-u fem un alt oar. Tu aist pagini ma
li dm cititorilor (dyivustiorilor) nisc momenti a activitatlei a
lui prit caduri. Aea i easti ma aleapt (ahoiria) i i la revista a
noast nu easti dat nii un oar, ar s-fac cu partiiparea a atlui
ansamblu la Carnavalili dit Curceaua. Carnavali n Al-bania sunt
harahteristici mai dit Curceaua. Ce tu Curceaua? Caiido mund s-u
spun motivulu dup prera e lui i paoti s-aib ndriptati, ama noi va
s-dzitem: ce Curceau ar fut i easti, su dziem fr ndoila i disclis,
un csb cu harahteristici armni, iu easti singura Bisearc armn, iu
liturghia s-da pi armneati, i pisticiosi i neag aclo sunt arm di
aist csb, ama i di alti locuri, dit nuntur i afar ali Albanii; ar
mhldz i zbursc pi armneati, iu i cilimeli, tu magioran tir
armneati; i ari un cultur veacli armn; i ari multi personaliti cu
rdzrina armneasc i alti i alti.
TamamtuaistcsbansambluditCvaliaaraflatfumenliaalui,iandianlia
partinmodregularlaCarnavalili.AistuanuamintMedaliaalCarnavalilor.Dialt
parti primria ali Cvali, ti aist merit i ti contributu i da ti
cultura la Cavalia, i ma ahoria primarud-ul Elvis Rroshi, la 10 di
Augustu, anu aistu, li atipt i li salut. Tu aist atiptari eara
aclma i Secretaru Gineral ali Suati D-ul Robert ollaku i vice
presidentu
KoiJanku.Aclos-aflocaziaszburaitieroualidimocraii,armnluJosifBuda,i
s-deadi zboru dit la primarlu, c la loclu iu s-vtm ns, si bunuea
simbolili, dedicat a tliu erou. Tora ma u alsm arada a cadurilor...
-ANSAMBLI ARUMUN I KAVAJS-PARTI DI ISTORIA A UNUI ANSAMBLU CU
CADURIPr ansamblin arumun (vllah) t Kavajs mund t shkruhet shum,
duke i br
his-torinqngakrijimienvazhdime,metgjithaktivitetinetij.Ktdotakemi
parasysh pr nj her tjetr. N kt faqe po paraqesim disa momente t
veprimtaris s tij n kto vitet e fundit nprmjet fotove. M e veanta,
q edhe gazeta jon nuk e ka dhn
pothuajseasnjher,shtedhepjesmarrjaektijansamblinnjmanifestimsiKarna-valet,qshtkarakteristikeprKorn.PsepikrishtprKorn?Secilimundtagjykoj
e analizoj n kndvshtrimin e vet dhe ka t drejt, por ne do t thoshim
sepse Kora ka
qenesht,edhepsemostathemimeplotgojneiltas,menjkarakteristikvllahe,
(arumune), ku ekziston e vetmja kish e bekuar Kisha e arumunve
(vllehve), ku meshohet
narumanishteefrekuentohetkryesishtngaarumunteqytetit,poredhengadobrenda
ejashtShqipris;kalagjettaraflasinedhesotgjuhnvllahe,qfmijtnshumice
dingjuhnvllahe;qkanjkulturtlashtarumune;qkashumfiguratshquarae
personalitete t Shqipris me prejardhje vllahe etj, etj. Pikrisht n
kt qytet ansambli i Kavajs gjen aty familjen e vet dhe merr pjes
rregullisht n kto karnavale, madje kt vit fitoi edhe medaljen e
festivalit. Nga ana tjetr, pr kt merit dhe pr kontributin q jep n
kulturn e qytetit, edhe bashkia e Kavajs dhe veanrisht kryetari i
saj zoti Elvis Rroshi, m 10 gusht 2011, i priti pjestart e ktij
ansambli dhe i prshndeti. N kt takim mori pjes edhe sekretari i
prgjithshm i Shoqats Arumunt e Shqipris, zoti Robert ollaku
dhennkryetarizotiKoiJanku.Atyugjetrastitflitejedheprheroinedemokracis
JosifBuda,qiprketkomunitetitvllahdheupremtua,qtekvendinevrasjesstij,t
prmirsohen simbolet e vendosura kushtuar atij. Tani po i lm radhn
fotove... PJES NGA HISTORIA E NJ ANSAMBLI ME FOTONJ FTES DREJTUAR
SHOQATS S KARNAVALEVE KAVAJZOTIT TODI BULIKu midis t tjerave
shkruhet:Nkuadrineuljesssezonitturistikpr
vitin2011,BashkiaKor,nbashkpunim meQendrnKulturoreVangjushMiodo
torganizojnFestivalineVNdrkombtar tKarnavaleve...Dotjetndereknaqsi
qgrupijuaj,sinjangaqytetetartdashse tprfaqsohetnktfestivalmenjgrup
karnavalesh...Medalja e Karnavaleve t vitt 2011, e tuar nga grupi
vlleh i Kavajs. ***Mediala amintat la Carnav-alili di anlu 2011, di
la grupulu armn dit
CvaliaM21qershor2008nKormeDhuratBejzade,kryetare
eShoqatssKarnavaleve tShqipris;H.F.Von DerKroon,presidenti
FondacionitEvropiant Karnavaleve.***La21diCirisharu2008
tuCurceaua,cuDhurat Bejzade,Presidentaali
SutsatidiCarnavaliAl-bania,H.F.VonDerKroon, PresidentuaFundatsia
Ivrupian ti Carmavali.Kor 2009Curceau Kor 29.05 2010Trei caduri di
la Carnavalili 25. 06. 2011 Tre foto nga Karnavalet te organizuara
mw 25 qershor 2011 n KorKor m 21 06 2008Primarlu dit Cvalia (di na
stnga) D-ul Elvis Rroshi, oar d-ul Todi Buli t medalia amintat la
Carnavalili dit Curceaua, anlu 2011 (caduri 10.08.2011)Un amintri
la miedislu ali primrii dit Cvalia cu parttsipantsi a ansamblui
armn dit aist csb, condus di la Todi Buli (caduri 10.08.2011)Nj
kujtm me pjestart e anasmblit n mjediset e bashkis s Kavajs me
pjestart e ansamblit, t drejtuar nga Todi Buli(foto 10.08 2011)
VllazriaFraia 8Alunar -Augustu (korrik-gusht) 2011 La28di A u g u s
t u anu2009, s-dusiladumnidzeu DhoriFalo.Eln deadiuncarti,i
eastiazpidau limbi,arbinitetii armneati.Carteaa
luiariiistoriaeljei. curtpoatis-smnedzu
niscnmomenti.ProtaeditareaaprulaCurceaua,la
anlu2001,cu500dicopie.Aclos-feii promverea,iuditSuataanoastluar
partiRobertollaku,StavriKazanxhi imini.Aeadzuamiadunaiprotaoar
RobertollakuiValentinMustaka.Elj dedrhrgiuriti1000dicopiepilimba
albaneze.Ai,laanlu2002,aprucartea
diadaula(dheftra)or,pilimbaalban-ez.DupiDhoris-dusiditban,lacasa
alui,cndoamljiindzea,cftacartea TragjediaeVoskpojs(Trayediaali
Muscopului),ghinimanuavea.nji deaditelefonhilj-sualDhori,Anton.
Zburm cum poati s-tipusem ninga 1000 di copie. El deadi prdzljii i
ai, nuntur 10dianjiaistcartis-tipusitreioripi
limbaarbinietiiunoarpilimba armneati. Ct am mini tieari, dur tuti
anji,ilucredzcuredactareaacrilor, nii un carti nu ar avut asit
tih.Liaduuamintiaistiamintirlii s-amintescuaniversariuadoiladicand
Dhoris-dusiditban.Astumeseala Fraiascrimunarticulcutitul: Dhori!..
Nu ti agarim! Aea ma fiem.Jani
GushoCunia,care,cuDinaVangjele,fieacor-recturililitrardupalfabetluditBitula
i ave propunri ti zbori, i nu li cansidera
tustandard.UpitrielaminipritE-mail i deapoa mini, dupu i zburam cu
Andon, lji-u confirmam varinatu, i va s-armnea, cum s-dzuem,
definitiv.Vois-smnedzaoaunhrustiseari ahoria ti d-ul Dina Vangheli,
i agiut mul-tu,cetiaghinidaulilimbi:arbinieti
iarmeneatiifeisugerricumult valoriNinti i s-u tipuseam cartea ni
adunm cuautorlu,ishrsimultuccarteaa
luivas-udyivuseaarmnjpiiuido.(Tu caduruescuminicuAndonlacasaal
Dhori Falo). Cu aea ocazie fem i multu
caduriditMoscopolea,amacufilm,c nctuArbiniiinumataaveaaparatcu
digital.Cand bitisim lucru i cartea s-fei etim D-ul Tiberius
pitricu 2000 de dolar ti 1000 dicopie.Laanlu2002aprucarteaisi
s-rspndi tu Lumea Armneasc, cum di la Andon ai i di la Garofil dit
Constana.Dupniscmeiearamtuzbor,cu Si gjithnj, i prmallur, vij n
fsha-tin tim: Voskopojn. E gjej vazh-dimisht t ndryshuar. Nj numr
gjithnjmimadhvilashdhehotelesh, tprfunduaraosenndrtim,ishtohen
dheezbukurojnat.dondrtimsht i ndryshm nga tjetri, por t gjitha t
stilit modern.Ajoqshteprbashktprt gjithaktondrtime,shtmaterialiq
prdoret:guri,icilikashoqruarndr shekuj kt qytet t dikurshm,
madhsh-tordhetpasur,pasuriecilakaqen shkakuitkeqessvetntkaluarn.
Shtpittipikedhetnjjtadiviio, tndrtuaransisteminemparshm
shoqror,njkat-she,pojaulenvendit atyredydhetrekat-shedhefasadat
shumllojshme dhe t bukura. Shija e fsh-atarve, pronar t ktyre
ndrtimeve, apo qytetarve dhe investitorve t huaj, sht krejt tjetr.
Vendimet e qeveris, t cilat e shpallin Voskopojn Vend historik dhe
qimponojnndrtimevetmdykat-she dhemegur,jansduarmekoh.Emi-gracioni
dhe dshira pr t br ndrtime meqllimbiznesi,kanndryshuardo
gj.Dukeecurmukujtuanjintervistee shkrimtaresdhepoetesMimozaAhmeti.
Ajo n at intervist deklaronte:
Emigra-cioniprmuagjithnjkaqenproblemi atyre q rrin n Shqipri dhe jo
i atyre q ikin.. sht nj gj shum e shndetshme e shoqris shqiptare.
Emigracioni pr mua shtinevojshm,shtpozitiv,sht
shtegtimdrejtkulturs,drejtgjuhve, drejtdijeve,drejtqytetrimeve.Jan
kryesishtemigranttvoskopojarata,q meinvestimetetyrenshtpia,baredhe
hotele, po ndryshojn fytyrn e fshatit dhe jo vetm kta.Ky vrull
ndrtimesh premton t ardh-men.KamthndisahereseVoskopoja sht si
Feniksi. Ajo, pas katr djegieve,
grabitjevedheshkatr-rimeve,pongrihet prsrimkmb,por ktheremebukur,
mmadhshtor,krejt moderne.Kalojrrugve,i mallngjyerdhekujtoj
tkaluarn.Mgzon fmijriadhemtrish-tojnfatkeqsit,qka
hequrkyvend.Mendojtkaluarndhe mvjennmendgjuhavllaheekomuni-kimit.
Tani dgjoj shqipen dhe nuk arrij ti ndaj.Njeriumendohetngjuhnevet.I
ngatrroj por, t dyja jan brenda meje, t
mahnitshme.Prshndetemmefshatart, disainjohdhedisajo,ngjuhnvllahe
apo shqipe, kuptohemi.Kujtohem dhe dal nga nj lloj
prhum-bje.Shohoborreteshtpiverrethuarme mure t ulta dhe kangjella
sipr, t cilat t lejojn t shohsh n brendin e tyre. Shoh vetm lule.
Pyll me lule, trndala gjith lloj ngjyrash. Ka kaq shum lule dhe
trndala tembjellansrrugicaveneoborr,varur
mbiportatehekurtadhekangjella,sate duketvetjaselundronmidispetaleve
ttyreerkndshme.Nukkashtpipa kopshtmbushurmelule.Trndaladhe karala
deri n hyrje t verandave. Avllit elartatdikurshmekanrne.Nukka shenj
t tyre q t t kujtojn at izolim t brendshmtshpirtitnjerzor.Kavetm
trndala, trndala dhe karala pa fund. Gratdhevajzatqkujdesenprtojan
xhelozensedikushtjetrkangjyradhe lloj luleje q nuk i kan dhe ato.
Kmbejn rrnjnjrametjetrndhezbukurojn hyrjet e shtpive dhe pasurojn
oborret me t gjitha llojet e tyre.-IkepareluleMargaritanoborrin
eKaterins,poatoblutevoglarretht cilavemblidhengrumbujblett,qelin
sapo gdhin dielli dhe kur perndon mbyl-len te gjitha si me magji?
-pyeste Enxhi nj diteElan,qkishardhurprverimtek gjyshja nga
Greqia.- Jo nuk i kam pare. M kan thn se
tektetaTeftakashumllojshpatoredhe gonxhe,tgjithamengjyratndryshme.
Sikamundurtishptojngagjithky dimr q bn
ktu?-Thonseishkulrrnjtnvjesht dhe i rimbjell n pranver. Si thua
sikur t shkojm t pyesim nj here? Vajzat12-13vjeare.EnxhidheEla, nuk
prtuan pr tu nisur pa mbaruar mir fjalt. T jet kjo dashuri pr lulet
e rrnjo-sur n gjenet e voskopojarve? Ata, dikur
neshekullinetetmbdhjet,krkonin farraprluleekzotikengaAnglia(letr
ezbuluarngaDh.Falodhebotuarn Tragjedia e nj
qyteti).Nmbrmje,nbarinngafundii
fshatit,takovakryetarineKomunsNex-hipBacellin.Dshirojtuthem,sesht
etretalegjislaturradhaziqaizgjidhet
kryetarkomunedhemeshumictdal-lueshmevotashngakonkurrentt.M
plqenkyburr53vjear,truplartedhe i shndetshm. Lindur n Krushov,
fshat pranVoskopojs,tanimgatiibraktisur nga banort. Nj pjes e madhe
e tyre kan ndrtuarjetnnqendrtkomuns,n
Voskopoj.Taniatanukkonsiderohen ndryshe, vese si voskopojar me t
gjitha karakteristikat, sidomos pr pastrtin dhe
dashurinprluletdheeduanatvend, mbasi dhe n shekuj ata kan qen
bashk. Vajzatefamiljevemyslimaneprbjn
korinekishs.Kjotregonnjintegrim shembullor bashkjetese me familjet
vllahe ortodokse dhe t krishterve shqiptar q ndodhen prej shekujsh
atje.-Nexhip,nuktkampyetur,kueke mbaruarshkollndhesindodheshktuprej
kaqvitesh.Tshohshumtimpenjuarpr fshatin?Ai qesh dhe ul kokn
mendueshm.-Shumkohkam.Mduketsekam Pena e shkrimtaritQyteti i
trndafilaveNga Niko Simaku2 ANJI DIT TRIEREA DIT BAN AL DHORI
FALOcuDhoriFalo.Aveamavdzttins,ama n-avem avut ocazie s-mi
adunam.Dupndoimemisun(latelefon) Andon Kristo dit Elbasan. mi
ntrb:- Canda s-u turnm cartea al Dhori pi limba armn, i mindueri ai
s-colaborm? NardatzboruditAmerichiidomnjii tinjisilji Tiberius
Cunia i Dina Vangheli, i s-na agiut i cu spendzili ti tipuserea?
Fui simfun cu Andon i ai ahurhim lucru.TuaeuchiroituAlbaniincnu
earazdfaptlarguligturaelectronic cum easti tu dzlili di az. Andon u
ar dac-tilografat materilu tu carti i nji li pitriea
anjiapr-pr.Minifieamndridzearili
cumnjiaspreamaghini,anadlicom-paramcapituldupcapitulcuversioni
pilimbaarbinieascilianrrucamtu compiuter,ceavemahurhits-lucram
cuaistmetodditlaanlu1998.Avema faptilgturcupostaelectronici
earamipartiagrupuliualiArmnami. AistilipitriemcuE-mailalTiberius
DHORI FALO I CARTEA A LUI TRAYEDIA ALI MUSCOPULIAMINTIRI Vllazria
9FraiaAlunar -Augustu (korrik-gusht) 2011
M28gusht2009shkoiteZotiDhori Falo. Ai na dha nj libr, q sot sht n
dy gjuh: shqip dhe arumanisht.Kylibrkahistorinetij.Shkurtpo shnoj
disa momente. Botimi i par doli n Kor n vitin 2001
n50kopje.Atjeubedhepromovimi,ku
ngashoqatajonmornpjesRobertol-laku,StavriKazanxhidheun.Atditu
takovaprhertparmeDhoriFalon. Kishadgjuarprtpornukkishapasur rast ta
takoja. PasdisamuajshmtelefonoiAndon Kristo nga Elbasani. M
pyeti:--Sikurtaprkthejmnarumani-shtlibrineDhorit,farmendimiket
bashkpunojm?Nakandhnfjalnnga Amerika zotrinjt Tiberius Cunia shi
Dina Vangheli,qtnandihmojnmeshpenz-imet pr ta
shtypur?IshadakordmeAndonindhefilluam ngapuna.NatkohnShqipriakoma
nuk ishte kaq i prhapur lidhja elektronike, si sht n ditt e sotme.
Andoni e ka dakti-lografuar materialin e librit pjes, pjes dhe mi
drgonte mua. Un bja rregullime, si m
dukejmemir,dukeikrahasuarkapitull pas kapitulli me versionin shqip,
i hidhja n kompjuter, sepse kisha filluar t punoja me
radhimnt,qngaviti1998.Kishabr edhelidhjemepostelektronikedheisha
pjes e grupit t Arumunve n kt post.
KtojadrgojameE-mailTiberiusCunia, icili,sbashkumeDinaVangjelinbnin
korrekturat,sipasalfabetittBitolasdh
bninpropozimeprfjalt,tcilatnuki konsideronin standard. E drgonin
prsri te un me E-mail dhe un, pasi e konsultoja
meAndonin,shpeshnprmjettelefonit,i konfirmonim variantin
prfundimtar.Duatshnojktunjfalnderimt veantprDinaVangjelin,qndihmoi
shum, sepse dinte mir t dy gjuht: shqip
dhearumanishtdhebntesugjerimeme vler.Para se t drgohej pr shtyp u
takuam edhemeautorin,iciliugzuashumse librin e tij do t mund ta
lexonin arumunt ngado n bot. (N foto jam un me Andonin
teshtpiaeDhoriFalosnVoskopoj). Mektrastbmedheshumfotografi
ngaVoskopoja,pormefilm,sepseenden
Shqiprinukkishtegjersishtaparateme
digital.Kurmbaruampundhelibriubgati Zoti Tiberius Cunia drgoi 2000
dollar pr 1000kopje.Nvitin2002dolilibridheu
shprndanBotnArumunengaAndoni qw kwtu dhe D. Garofil nga Konstanca.
Pasdisamuajshishanbisedm Robert ollakun dhe Valentin Mustaka. Ata
menjher dhan parat pr ta ribotuar n
1000kopjenshqip,sepsepothuajsenuk kishteasnjkopjenqarkullim.Kshtu
dolibotimiidytnvitin2002,medisa prmirsime,mshumtkarakterit
ortografik.PasiDhoriundangajetanshtpin
etijveninnjerztndryshmdhe,vet tjeravekrkoninnjkopjelibri,mirpo
prsri nuk kishte. Kishin kaluar 7 vjet dhe botimi i dyt ishte
shprndar. M telefonoi i biri i Dhorit (Anton) dhe m tha se si mund
tbnimedhe1000kopjettjera.Une kisha ruajtur variantin e dyt n nj CD
dhe i hyjm puns pr t shtypur edhe 1000 ko-pje t tjera, edhe ky me
disa prmirsime t vogla. Shpenzimet i prballoi Antoni
Brenda10vjetvekylibrubotua treherngjuhnshqipedhenjhern arumanisht.
Sa kam un dijeni, gjat ktyre viteveqmerremmeredaktimlibrash, asnj
botim nuk ka pasur kt fat. Isollaktoshnimeqtkujtojedhe prvjetorin e
dyt, q Dhori u shkoi t Zoti. Nmuajinshtator2009ngazetaFraia botova
nj artikull me titull: Dhori!.. Nuk t harrojm! Kt po bj.Jani
Gusholindur ktu. Kam kryer shkolln e mesme
mekanikenDurrs,kampunuardyvjet
nFierz,traktoristnVoskopoj,briga-dier,derisauprishSMT-ja.Punonimpa
efektivitet.Mbillnim500hagrurdhe korrnimvetm50.Rndsikishteplanii
mbjelljesdhejosefarmerrnim.Ditae punsnkooperativenukshkontem
shumse30-50lektvjetra.Njerzia rroninmshummegrumbullimindhe
shitjenebimvemedicinaledhegollo-gungave.Mandej,pasierdhidemokracia,
sishumicaetrinjve,uinkuadruamme partin demokratike. U mora me
aktivitet privatderinvitin2000.Mkandiduan n vitin 2003 pr kryetar
Komune dhe ky sht mandate i tret ku tova me 60 % t votave.- far ka
ndryshuar gjat ktyre viteve q je i zgjedhur kryetar
komune?-Voskopojakishtembeturshum prapa,ndrkohqemigracioningat
gjashtfshatratqprbjnkomunn ishte shum, shum i madh. N kto treva
mbetn pak njerz. M duhej t lloja nga
domosdoshmriaprnjplanzhvillimi, njplanstrategjik,ndrhyrjeprfonde
duke lluar me projektet. Ujsjellsi ekzis-tues ishte i pamjaft,
duhej nj i ri dhe me garanci pr nj furnizim afat gjat. Kanaliz-imet
e ujerave te zeza, q Voskopoja i kish prej shum vitesh, ishin
prishur. Duheshin tribheshindhetzgjerohejrrjetipr
njperspektivtarsyeshmetrritjesse fshatit.Duhejtmendohejprshkollat
errnuara,prrrugtqlidhinfshatrat, prrrugnKor-Voskopoj,prrrjetine
shprndarjessenergjisdhefuqizimin etij,prgodinnekomunsecilaishte
drejt rrnimit dhe shum e shum t tjera. Fondet ishin t kuzuara dhe
vareshin nga fuqia e nancave t shtetit, ndrkoh, asnj
llojtaksenukmblidhej.Vshtirepata. Por, ja shihi tani: t gjitha i
kemi, ndoshta jo n nivelin e duhur dhe t prfunduara, por i kemi
sjell n nj nivel t knaqshm. Ujidhedritatnukmungojnnfamiljet.
Planirregullues,qumiratuaduhetim-plementuar. Prpiqem t afroj
organizmat dheshoqatatndrkombtare,kontributii t cilave ka qen i
knaqshm, por nevojat jan shum t mdha.Jemi nj zone turistike,
sidomos Vosko-poja.Klimadheushqimetbiologjikishtt
pasta,krijojnnjmundsitmadhepr turizmin.Turizmifamiljarkalluart
funksionoj duke ndikuar n prmirsimin e t ardhurave familjare, por
akoma jo dhe prtardhuratekomuns.Vendiktu sht mahnits, tejet i bukur
dhe mbushur me pyje pishe dhe bredhi, q sigurojn nj freski q rrall
mund ta ken vendet e tjera. Kjo sht nj rezerve e pallogaritshme pr
bizneset e ardhshme, pr pasurimin e
ven-dit.Versfshatimbushetmeturist,por shum pak nga potenciali i
krijuar. Shih sa hotele akoma rrin bosh, ose q nuk shfry-tzojn
kapacitetet. Koh zgjatja e sezonit turistik sht shum i shkurtr,
vetm rreth dy muaj. E pa mjaft, gj q nuk justikon
investimet.Fuqiaebiznesevedheejona pr t br t njohur mundsit pr nj
tur-izm gjithvjetor, sht e pa mjaft. Njohja e knaqsive turistike q
afron Voskopoja, sht akoma e vakt. T mendosh q jan investuar, vetm
gjat kohs q kam qen un kryetar, mbi 100 milion lek, nuk sht pak.
Duhet t ndihet m shum efektiviteti i tyre. Ktu m rri mendja dhe, t
them t drejtn, vet jam i paknaqur.- far mendon m tej?
Nexhipimendohetdhebluanbrenda vetes.- Pak t duket q kalldrmet e
rrugve brendafshatitjankrejttshkatrruara. Kjo nuk na paraqet aspak
mire dhe inves-timetprobjektetebraerrsohengati
trsisht.Poqarkullimiilopveedhen rrugtkryesoretfshatitdhendotjadhe e
pjess s asfaltit me jashtqitjet e tyre, e
pakttduket?Kjopjesshthyrjan sheshin kryesor t fshatit. Q n hyrje
pre-zantohemi keq. Prpiqemi me ata puntor
qkemi,porpapastrtia,qkrijohetjan faqjaejonezez.Sidota
rregullojm?Ekemimen-duar edhe kt, por ajo q na duhet sht t nxjerrim
bagtit jasht fshatit duke ukrijuardhemundsin familjeve q ti mbajn
larg shtpis. Kjo duhet br jo vetmprhigjienizimine DHORI FALO DHE
LIBRI I TIJ TRAGJEDIA E VOSKOPOJSfshatit por dhe pr vet familjet q
mbajn bagti. Kur t kemi br dhe kt, ather mund t themi se Voskopoja
dhe rrethinat e saj, jan adekuate pr turizmin jo vetm kulturor pr
hir gjith atyre veprave q na kanlntpartmekishatdheafresket
shekullore t pakrahasueshme q mbartin, por edhe me kushtet e tjera
q prmenda.***U ndam pasi shijuam mishin e
shqer-rsspjekurdhebirssftoht.Ndjeja njgzimtbrendshm,qpasardhsite
nevoskopojarvetvjetr,tshprndar gjithandej,mendojnprVoskopojnme
njvizionkrejttridhebashkkohor. FjalaFeniks,natoastenukmuduk
ehuaj,nukmuduklegjend,pornj realitetiprekshmisardhmestatij
vendi.EmendojaVoskopojnmeparqet edikurshmekuvajzatmbushninujinn
Zhombri apo tek Strugu, me rrugt e gjra
tshtruaramegurtbardhdhetrotu-aret anash, me nj shatrvan uji n
sheshin kryesor para hoteli dhe komuns, me disa
dyqaneprrrethqshesinantikuardhe punime leshi, ashtu si din femrat
vosko-pojare,meshijetqvijnttrashguara nga
shekujt.Nataefresktkishternmbifshat. Dritat e rrugve dhe hna e plot
n qiellin e errt dhe t mbushur me yje t ndritshm, t hynin pa dashur
brenda qenies dhe ndi-heshamire.Ndiheshailumturdhegjith shpres tek
njerzit e rinj, t cilt mbartnin t ardhmen e ktij vendi t magjishm
dhe t pakrahasueshm pr klimn e shndet-shme dhe ajrin e pastr dhe t
freskt.Voskopoj, 25 gusht 2011PRKUJTIMORE VllazriaFraia 10Alunar
-Augustu (korrik-gusht) 2011 Qllimi i ktij shkrimie, sht sa njohja
me prmbajtjen aqedhemnyraprtmsuararumanishten,pasido
rreshtigjejmnarumanishtdheshqip.Menjdurime
mbitgjitha,medashuriprarumanishten,dukeilexuar kto faqe pak e nga
pak, mund t msohen shum shprehje
efjal.PrktefalnderojmedhenjherzotinJanko
Ballamai,prkontributinqjepsinjohsithelliaru-manishtes/vllahishtes.RedaksiaFoto
e ber n Konferencn e Par, 1992PROLOAGILI PROLOGJET20 IULIU/ALUNAR20
KORRIKScularea n/n-er cu caroa nfocat al SmtuluiNgritja n qiell me
karroc t zjarrt e ShenjtitPROFET ILIA PROFET ILIADi la Iancu &
Joan Ballamaci Di la Janku & Johan BallamaciAnu 895, ninti di
Hristo, el ira cioru al Sovacu-Viti 895, para Krishtit,ai ishte
djali i Sovakut,lui, preft di Legia Veacli, cai bna in cetateaprift
i Ligjit t Vjetr, i cili banonte n qytetinTezve dit Galadi, trnclo
IordanuluiTezve nga Galadi, prtej Jordanit, di iu ari loat numa
profetunga ku ka marr emrin profetiIlia Tezviianu i bn 800 di ai
dininti Ilia Tezviciani, q jetoi 800 vjet prpara di Hristo tu timpu
di Regili al Iudeilor/EvreilorKrishtit, n kohn e Mbretit t
Judejve/EvrejveAhab. Aist Regi lo ti/tr muleri un prines Ahab. Ky
Mbret mori pr grua nj princeshFenician, Isabela al Sidonului i li
cdea un Feniciane, Isabeln e Sidonit, q i prkiste njsilui alt i li
si lerta Baaliu-lui, Domnulusit tjetr dhe q i falej Baalit,Zotital
Feniciailor. Ea/aea cilstsea ca s-u convin- t Fenicianve. Ajo
prpiqej ta bindteta regili s- abandona credina veacli al Iudei-
mbretin t braktiste besimin e vjetr t Judej-lor pi Dumnidzulu
Adevrat s-li si ruga/pl-ve n Zotin e Vrtet dhe ti lutej/crsea/lerta
Baaliului, Domnul al Fenicieilor, falej Baalit, Zotit t
Fenicianve,nu ma el, ma tut populaia, turnn-jo vetm ai, por e gjith
popullata, duke udu-se la paganizmu. Regili valorndkthyer n
paganizm. Mbreti duke vlersuarma mult muuteaa ali femeilei dict
scaparea m shum bukurin e femrs sesa shptiminal suitului a lui u
als credina bun e shpirtit t tij e la besimin e mir dhetrcheafnd el
singur Legia Idholat/ ali Idho- duke prqafuar vet Ligjin Idholat t
Idho-latriilei de(a)di ordin ca s-aduea tut poporu latris dha urdhr
q t sillte gjith popullincredinios s-lu si lerta Idholurilor,
avinnd besimtar tu faleshin Idhujve, duke prndjekur aparatorili di
Credina Dreapt. Scul mbrojtsit e Besimit t Drejt. Ngrititempuluri
di idholi iuido pi locu al Izraeluluitempuj idhujsh n tokn e
Izraelit. tinisiind preftili al Baaliului. dhe duke nderuar
priftrinjt e Baalit.Cu grearia al Dumnidzului, Ilia Profetu Me
thirrjen e Zotit, Ilia Profeti ne(ar)si la uboru al regilui, u
nvryii cu zboar shkoi n oborrin e mbretit, e shau me fjalaspri
ti/tr chereria ali credinilei.t ashpra pr humbjen e besimit.El
vidzu c nu putea s-u aduea pi regili n-Ai pa se nuk mundte ta
sillte mbretin n calia di credina printeasc. Elbg pi tiri rrugn e
besimit prindror. Ai njoftoic tut locu va si s-trfrmtia cu un
usctur se gjith vendi do t prballej me nj thatsi-mari i va s
continua 3.5 ai, car e madhe q do t vazhdonte 5 vjet si pedeaps
ti/tr abandonaria dnim pr abandonimindit credina. Regilu vrea s-u
vatm Profetunga besimi. Mbreti deshi ta vriste dhe profetial
Dumnidzului si-ascumsi n Fenicia, iu mnai Zotit u fsheh n Fenicia,
ku dora al regilui nu agiundzea dot. Dup 3.5 di ai, profe-e mbretit
sarrinte dot. Pas 3.5 vjet, Pro-fetu si tur(n) la uboru al regilui
Ahab cu unfeti u kthye n oborrin e mbretit me njdhor adus dit
Muntili Carmel. Profetu dhurat t sjell nga Mali Karmel.
Profetiadevrat/argument c credina veacli i el vrtetoi se besimi i
vjetr q aiapra ira credina adevrat. Singur poporu, mbronte ishte
besimi i vrtet. Vet popullivednd minunili/meravilili spusi dit
profetu, duke par mrekullit e treguara nga Profeti,grii: Dumnidz al
Ilialui e(a)sti Dumindz- thirri: Zoti i Ilias sht Zoti ulu Adevrat.
Eli li acar tu servitorili i Vrtet. Ata i zun t gjith
shrbtortpusclioi/smechr al Baaliului.Li vtmar pimashtrues t Baalit.
I vran tui ca s-nu s-mintea/s-loa pi t gjith q t mos ngatrronin/t
merrnin zverc alani. Usctura si stup prinn qaf t tjert. Thatsira u
ndal me an tun ploai ghinicuventat dup rugciunia i nj shiu t bekuar
pas lutjes q fe(a)i profetu.Profetu Mari Ilia fe(a)i -bri Profeti.
Profeti i Madh Ilia bri dhe multi minuni/meravili alti. Renyi -
ciorushum mrekulli t tjera. Ringjalli dhe djalin ali veduvlei dit
Sarepta di Sidon.El agiumsie vejushs nga Sarepta e Sidonit. Ai
arritis-vedia Dumnidz Muntili Hareb print shihte Zotin dhe Malin
Hareb me ann e un vimt ct ira niputut ca omu nj ere sa ishte e
pamundur q njerius-avea posibilitati s-u vedea pi Dumnidz.t kishte
mundsi ta shihte Zotin.Mpr pi measi/pi a ndoaua Rulu IordanNdau m
dysh Lumim Jordanagudindalui cu cop, trecnd pi duke e goditur me
shkop, duke kaluar nmesia a lui. Chenduri dininti Dumnidzuluimesin
e tij. Qendroi prpara ZotitHristo tu/n Muntili Tabor.Krisht n Malin
Tabor.Ninti ca si s-diprtea dit aist Lumi, Profetu Para se t
largohej nga kjo Bot, ProfetiIlia si scul n er cu un caro
nfocat.Ilia u ngrit n qiell me nj karroc t zjarrt.Libru Smt tradiia
di Bisearica Ortho-Libri i Shenjt dhe tradita e Kishs Ortho-dox n
spun c Smt Ilia va s yindokse na tregojn se Shn Ilia do t vijnpoi
pi loc tu fundu/ultimu aistlei ban prsri n fundin e ksaj jete.ca
precursor di vinita a doau-lea al Dumin- si pararends i ardhjes s
dyt t Zo-dzului Hristo n Slav! n Glori!tit Krisht n Lavdi!n Mria a
Lui! N Madhshtin e Tij!
Filadela,14 Cirear 2011.Filadela, 14 qershor 2011. 6 AUGUST: 6
GUSHT: SAMTU SUTIR ic schimbarea/SHN SOTIRI ose shndrrimialxerea la
fa al Dumnidzului. n fytyr iZotit.Di la Iancu & Joan
Ballamaci.Prej Janku & Johan BallamacitDumnidzulu nostru Isus
Hristo, tu ilichia Zoti yn Krisht, n moshn 33 di ai, s la an(l)u a
trei-lea di predica- 33 vjet, dhe n vitin e tret t prediki-rili a
lui apruchndu-se cu dorinmeve t tij duke u afruar me dshiractilui
di singursacricari ti/tr scpareaaktit t vetsakrikimit pr shptiminal
suiturilor a noastri ne(ar)si tu avrig-e shpirtrave tona shkoi n
rrethinatturili al Cezareiilei di Filip s dup zboa- e Cezares s
Filipit dhe mbas fja-rilor i dzsi ac(l)o Pietru:Tu/tini et Hris-lve
q tha atje Pjetri: Ti je Krish-to, Hiliu al Dumnidzului Yiiu, acti,
Biri i Perndis s Gjall, llois-lu zbura elevilor a lui c lipsea tu
iste nxnsve t tij se duhej si s-duea Ierusalem, s sufera mult t
shkonte n Jerusalem, t vuante shumdi la fariseili, arhierili
tiuilor prej farisejve, arhierenjve dhe t diturves- ma npoi si
s-vtma.Ti/tr aistdhe m pas t vritej. Prkt caus, elevili a lui si
tristar, ma mashkak nxnsit e tij u trishtuan, por mmultPietru, cai
u stup Dumnidz di shum Pjetri, i cili ndaloi Zotin szburari dzcnd:
S-ai il ti/trfoluri duke thn: T kesh mshir prTini/vetea a ta ca
s-nu veten Tnde q t mos t t ndodh tihiseasca aist iva.
(Matei,16,22).ndodhkjo gj. (Matei,16,22).Astumsina/atumia,ca s-(l)u
scuteaAther, q tu nxirrte murzuerea a lor, Dumnidz lu dzsi nscn-
mrzin atyre, Zotiu tha disaveilor c dup niste/nscnti dzli va si-lu
se pas disa ditsh do tunfaa/apari n Slava a Lui dzacdu- shfaqej n
Lavdin e Tij duke th-se: Snt nscni i sta aoai, cai nu n: Jan disa q
qndrojn ktu, t cilt nukva s gustar moartia pnct s-(l)u vead do ta
shijojn vdekjen derisa ta shohinHiliu al Dumnidzului vinind n Mpria
Birin e Perndis duke ardhur n Mbretrina Lui.(Matei,16,28). Cnd
tricur optu dzli e Tij. (Matei,16,22). Kur kaluan tet ditdup i dzsi
aisti zboar, Domnu/Dumni-mbasi tha kto fjal, Zotidz si dusi la
avrigturili di Cesarea shkoi n rrethinat e Cesaresdi Filip, n-
Galilea, tu Muntili Tabor, nsoat s Filipit, n Galilea, n Malin
Tabor, i shoq-soliat dit elevili a Lui s mult popoari. ruar nga
nxnsit e Tij e shum popuj.Dumnidz Hristo u avea di zaconi i rug-
Zoti Krisht e kishte pr zakon q lut-ciunili/plcrse(a)rili i ctr
Dumni-tjet q i drejtoheshin Zotitdzului Tata s-li fea singur, fr di
elevili At, ti bnte vetm pa nxnsita Lui, te aea als dighios
muntilui poporue Tij, prandaj la posht malit popullin s- elevili a
Lui lo tre di eli: Petru,dhe nxnsit e Tij dhe mori tre prej tyre:
Pjetrin,Iakovu Ioanu si alichi cu ni pi munti Jakovin dhe Joanin
dhe u ngjit n mal/pr tu ti/tr plcrese(a)ri/rugciunari. Ac(l)o,
dipar- lutur. Atje duke u larguartndu-seheam di la elevili si
alichi nihe- pak m lart prej nxnsve u ngjit pakam ma-analt ma si
ruga/plcrsea, dipicndm lart dhe po lutej, ndrsatrei elevili acurma
di un parti dit alicheriatre nxnsit e lodhur nga njra an nga
ngjitjapi muntili a nalt, dit partia alant, dit plcr-n malin e
lart, dhe nga ana tjetr, nga lutja seria al Dumnidzului lumta cu
som(n)u,e gjat e Zotit luftonin me gjumin,a cum dzi s Evanghelistu
Lluca: ashtu si thot dhe Evangjelisti Lluka: dipicnd Petru cu alan
ira ngreuta ndrsa Petroja me t tjert ishin rnduardit som(n)u.
(Lluca,9,32). nga gjumi. (Lluka,9,32)Cnd si ditiptar, Hristos ira
transformatKur u zgjuan, Krishti ishte transformuarn-fa(ira
schimbat la fa) nluinndu-se n fytyr (ishte ndryshuar n fytyr) duke
ucu Slava/Gloria a Lui Divin. Chendurirndriuar me Lavdin e Tij
Hyjnore. Qndruan dininti - cu dimndarea a Lui, doi profeilor prpara
dhe me porosin e Tij, dy profetveMoisiului dit morili -Ilia dit
ParadisMoisiut nga t vdekurit dhe Ilias nga Parajsa,lu zbura alor
ti/tr suferrili a Lui ti/tru iste atyre pr vuajtjet e Tij dhe pr
fari va s tihisea tu/n/n- Ierusalem. do t ndodhte n Jerusalem.Ti/tr
aist caus, apostuli si ditiptar, vidzur Pr kt shkak, apostujt u
zgjuan, panSlava/Gloria a Lui, nitrscriat,faa luinat Lavdin e Tij,
t paprshkruar, fytyrn e ndriuarca Soarili, nviterili a Lui albi ca
neaua si Dielli, veshjet e Tij t bardha si dbora dhedoi brba cai
chendurea zbura cu El.dy burra q qndronin dhe isnin me T.Eli/aeli
si asprar dit aist lugri/iva -Ata u friksuan nga kjo gj dheachicsir
c suitu Smt lu disvili alorkuptuan se Shpirti i Shenjt u zbuloi
atyrec aeli brba ira Moisiu -Ilia - achicsir se ata burra ishin
Moisiu dhe Ilia dhe kuptuandi la eli ccum va s sufera cu dorinprej
tyre sesi do t vuante me dshirDumnidz Hristo.Apostuli chendurea
aspra Zoti Krisht. Apostujt qndronin t friksuardit aist iva avdznd
i si zbura ndulindu-seprej ksaj gjj duke dgjuar itej dhe duke udit
vidzuta ali Slavlei Divin, nuntru mblsuar nga pamja e Lavdis
Hyjnore, brendaposibilitilor ti/tr ocli di trup (trupet), mundsive
pr syt trupore,cum em ti/tr- achicse(a)ri suferrili di om.si edhe
pr t kuptuar vuajtjet e njeriut.E(a)sti imposibl i omu muritor
s-vead sht e pamundur q njeriu i vdekshm t sho mpria Nimortoas/fr
di Mori h Perandorin e Pavdekshme/ dhe Nividzutoasa ca cndc li si
respunsit Padukshme, ashtu sikurse iu prgjigjDumnidz Moisiului, cai
li si ruga ca s-aveaZoti Moisiut, i cili i lutej q t
kishteposibilitati s vedea Slava Divin n-faa almundsi t shihte
Lavdin Hyjnore n fytyrn eDumnidzului: E(a)sti niputut s-vead
omuZotit: sht e pamundur t shoh njeriufaa a mea s bneadz.
(Iesire,33,20).fytyrn time dhe t jetoj.(Dalje,33,20).Dup i Dumnidz
Hristo bitisi cuvnda cuPasi Zoti Krisht mbaroi bisedn meMoisi
s-Ilia dup i si diprtar, Pietrului Moisiun dhe Ilian dhe pasi u
larguan, Petrosli vini (a)ru c profeili va si diprta.i erdhi keq q
profett do t largoheshin.Eli/aeli cfta fr interuperi i aea Ata
krkonin pa ndrprerje q ajo-educat religioz- Vllazria 11FraiaAlunar
-Augustu (korrik-gusht) 2011 Slava Duli al Hristolui s ndulimea
nLavdia e mbl e Krishtit t mblsonte ncontinuitati.El lo curaju
dzsi: Nvetor,vazhdimsi. Ai mori kurajn dhe tha: Msues,ghini e(a)sti
s chendurim aoa/aoai s mir sht t qndrojm ktu dhe tfem trei clivi,
un ti/tr Tini, un ti/tr bjm tre kolibe, nj pr Ty, nj prMoisiu(lu)
-un ti/tr Ilia. (Lluca 9,33). Moisiun dhe nj pr Ilian.
(Lluka,9,33).Intretimp i Pietru zbura un nor luinos luNdrkohe q
Pjetri iste nj re e ndritur ufe(a)i aumbr apostuilor avrigrnd
miauabri hije apostujve duke rrethuarmajndi munti. Elevili ma mult
si asprar ce malit. Nxnsit m shum u friksuan seapruchndu-se la
Dumnidz intrar s-eli duke u afruar tek Zoti hyn dhe atasub aist nor
n ael op/moment si avdzann kt re dhe n at moment/ast u dgjuaun boai
dit noru dzcnd: Aist e(a)sti nj z nga reja duke thn: Ky shtHiliu a
Mel Vrut, pi cai am dat Biri Im i Dashur, n t cilin un kam
dhnghinicuventaria, ael s-u avdza.(Matei,17,5).bekimin, At t
dgjoni(Matei17,5).Ti/trcausa ali astlei boai cai vini ditPr shkak t
ktij zri, q erdhi ngapisupr, apostuilor lu fudzi tut frica sisipr,
apostujve u iku gjith frika dhe utr-aplecar n-loc/pmnt. n
opu/momentuprkuln n tok. N momentin i eli si tr-aplecar, Slava al
Dumnidzuluiq ata u prkuln Lavdia e Zotit si dipart/si dispru di la
ocli a lor. u largua/u zhduk prej syve t tyre.Tr-aplecndu-se nu-u
vidzur ma Slava alDuke u prkulur se pan m Lavdin eDumnidzului,
dipicnd Dumnidzsi apruch, liZotit, kurse Zoti u afrua, itoc elevili
lu dzsi: Scula-v nu v()preku nxnsit dhe u tha: Ngrihuni dhe mos
uaspara!.(Matei 17,7).friksoni!.(Matei,17,7).Elevili scular ocli nu
vidzur niiun om,Nxnsit ngritn syt dhe span asnj njeri,aparti/afar
di Isus Hristo. Ma dup eli dipunar ditvese Jezu Krishtin. M pas ata
zbritn ngamunti Dumnidz li consili ca s-nu dzeamali dhe Zoti i
kshilloi t mos thoshinniiva ligat cu aea tihise(a)ri pn la opu/asgj
lidhur me at ngjarje deri n momentinmomentu ali dupsuferarilei
moartilei.e pas vuajtjeve dhe vdekjes.El va si s-renyia dzuua a
trei-lea dit mormint. Ai do t ringjallej ditn e tret nga varri.Eli
tcur aeali dzli ()-nu li dzsir Ata heshtn ato dit dhe nuk i
thanniacui/niiun omu niiva ti/tr i ar/au vidzut.askujt/asnj njeriu
pr ka pan. curt ntrebarilei-c cu i scop Dumindz Shkurt pyetjes-se
me qllim Zotiperform/fe(a)i transformaria ali falei a
Luiperformoi/bri transformimin e fytyrs s Tijn-Tabor? Respunsu ali
bisericleiira n Tabor? Prgjigja e kishs ishteaist :Scaptoru tiutnd
calia i va skjo: Shptimtari. duke ditur rrugn q do t interloa ti/tr
Ierusalem, deci, aeau di suferari, ndrmerrte pr n Jerusalem, pra,
at t vuajtjes,cruilei moartilei cunoscnd em slbiciuniakryqit dhe
vdekjes dhe duke njohur edhe dob-human al apostuilor, nu vrea ca
s-nu li bga pi sin njerzore t apostujve sdeshi t mos i vin-tiri pi
eli/ni. Cu alxeria n-fa, Dumnidz te n dijeni ata. Me ndryshimin n
fytyr, Zoti,scul -incuraj eli/aeli n/tu inimili a lor ngriti e
ikurajoi ata n zemrat e tyretrfrmti friclei di suferari n-crui i va
siprball friks s vuajtjeve n kryq, q do ts-pasa/tihisia. Ofendrili
suferrili, pidipse(a)rilipasonte/ndodhte. Fyerjet dhe vuajtjet,
mundimetahndoasi al suferrilor moartia al Scaptoru- e thella t
vuajtjeve dhe vdekja e Shptimta-lui nu va s-putea s trundulea
credina al nscni-rit sdo t mundnin t trondisnin besimin e di-lor
oamii, cai cunoscur partia ascumtat divin sa njerzve q njohn ann e
fsheht hyjnoreal Nvetorului a lor. Suferaria - moartia al t Msuesit
t tyre. Vuajtja dhe vdekja eScaptorului nu snt fundu/ultimu, ma
prova c Shptimtarit nuk jan fundi, por prova seEl cu vreari/dorin
li si apruch moartilei ti/trAi me dshir iu afrua vdekjes pr tscpari
Lumia.Tu cntiili a lei biserica mrturise- shptuar Botn. N kngt e
saj kisha desh-(a)sti aist iva cu aist form: Pi munti timon kt gj
me kt form: N mal u schimba/ti transforma tict/trct timpshndrrove/u
transformove dhe pr sa kohelevili a Lui si cuprinsir/tr-atersir dit
aist nxnsit e Tij u prfshin nga kjoSlav/Glori, o Dumnidz Hristo,
achicsir c Lavdi, o Zoti Krisht, kuptuan secnd s-ti videa
cruiat,s-achicsea kur t t shikonin t kryqzuar, t kuptonin suferaria
a Ta cu dorin, em Lumilei s-livuajtjen Tende me dshir, edhe Bots
tipredica c Tu/Tini et cu adevrat-predikonin se Ti je me t
vrtet-Ragea al Tatlui.(Condacu di 6 august). Rrezja e Atit.
(Kondaku i 6 gushtit). Filadela, 25 di Iuliu/Alunar, 2011.
Filadela, me 25 korrik, 2011. Biserica Aromn SAMTU SUTIR dit
Curceaua azBiserica aromn, Curceaua, ninti a trmetului 1936EDUCAT
RELIGIOZEDUKATFETARE-edukat fetare- VllazriaFraia 12Alunar -Augustu
(korrik-gusht) 2011 Tidzuadi-amintariis-dzcufrate!Noi
armili,utiseamumaidzuaaAyiului. Nu u bgamu dipu tru isapi dzua
di-amintari. Ama,asndza,mulArmiuloarieli aradha
modern.Eastinteresantucumuevolulumea i cumu si toarn fr s-ducheasc
la losoa pngn i la idholatrie, alipidandalui praxea i aradha
critneasc.Asndz, lumea, xanaahurhi s-lu bnead-z i s-lu tiseasca
omlu vecliu.Praxea a noastr critneasc eara i east s-lu tisimu omlu
nou.LaMistryiuluaPtdzarileis-cnttu Bisearic:Ci tru Hristolu v
ptdzatu, tru Hristo-lu v-nviscutu/alxituAlthea dzu di-amintari,
east dzua anda fumuptdza,dzuaandanadrmuoamii noi. -di-apoia, t Ayiu
Yioryi, i t vr altu ayiu, noilutiseamuAyiuluieasticoana alu
Dumnidz, modelu/ paradiym tr noi.Mea,iviniraestidhei tru mint i
pistpsescu c prin-dea s-li
dzcu.Omluadzs-luyurseattutucamamultudionu/dzeu,
Dumnidz.Ctudipusiomlumoder-nu?DiladuxsireaaluDum-nidzlaanlareaaomlui,la
idholatria a omlui. (...)[1]Tidzuadi-amintariasnd-z i simasie poat
si-aib tr noi, dzua di-amintari asndz?Poats-hibunbun
afurietas-n-ubgmutru ziybana,tas-ligiudicmu cumu prindi aeali i
li-adrmu i-aealiinuli-adrmu,ama prindea s-li-adrmu. Dzua
di-amintari poat s-hi-b un afurie t ximuliyisiri. Si
stmudininteaaDumnidzlui di canda himu la
giudicat.Dzuadi-amintaripoats-hib un isapi tr aea i fu i
traeaifumu...Amaidhyeadzudi-amin-tari poat s-hib un bun afurie t
alxearea anoastr:s-himumaaproapeadiDumnidz
-tu-aradh.S-nalipidmudiamrte/di picatu. Cari east simasia a zborlui
amrte?Mas-nturnmulaetmoloyiaelini-cheascveacli,ama-laalitheaexiyisiri
iu-ariadratSmtaanoastrBisearic Orthodox,amrtaeastcdeareadi-tru
ligturacuDumnidz,eastunxinitpseari
ontoloyic,eastunueecu,tasi-uisescu aestu neoloyismu. Nint di
critnismu, amrta vrea s-dzc c, nu lu aveai apuagudit semnulu cu
siata. Eara un losoe apolonic. Noi Armili u clirunumsimu i losoa
pngnaluApolo,losoeahntuanalt
-hieratcdi-tuepohaantc,amaucliru-numsimu i losoa orthodox i u muu
la fa,ualxilafaaestlosoe,cualithea losoe, a Dumnidzlui Aelu Yiu, a
Hristolui.S-daDumnidzs-putemus-grimu-noi tu soea a banlei a noastri
dipu cumu si-avdi tu poezia alu Umberto Saba, i fu aclimatu di unu
mari critcu literaru romnu, Edgar Papu, ahntu undzitu, prutu a
banlei:nu-nchisii io vahi di la Milancolie,i-agiumu la Beattudine
imnndalui calea.***Vdauma-nghiosupoemantreag, dhoar tr tu.DZUA
DIAMINTARI IARADHA CRITINEASCUmberto Saba[2] (1883 1957).Soni
(Finale)[3]Bana a omlui east obscur -durut,iva salami tu ea nu
adast.Jglioata a Chirolui singur armni isa.Vrearea adar di-tu unu
anu un curt dzu;iara sicletea poat si-li adun aili aeli multu un
singur dzu; ama jglioata a leinu dnseat, nu si-alxeat.Chiareta eara
un tc, tora east un tnir feat,ama mni va hib muleari. Ma s-li badz
tu isapitut aest, unu buu t-agudeatndreptu tu inim. Iara arta,
mizie i-agiuts-nu mi minduescu la eali; i si-adaru di nimisuratli
lucri scrupsit tu io,unlu, mai unlu muatu. Di iido aru sthlu muatu
mi vindic. Oh, ct ori - -tora pali - pritu elu, di vrnu bgatu tu
isapii-achicsitu, alumtli chirut i-arinea anichisinda-i,nu-nchisii
io vahi di la Milancolie,i-agiumu la Beattudine imnndalui
calea.Yioryi alu Vrana[1]Textulueastunufragmentudi-truun epistulie
nyrpsit t unu oaspi di-tru Ellad;[2]UmbertoSaba,marlipoetuitalianu,
amintatuTriesteeastluyursitudicritcaliterar italicheasc unlu di aei
trei mri poei di-tu etuslu XX,deadunucuGiuseppeUngaret iEugenio
Montale. Triadha: Saba, Ungareti Montale east
acimattriadhadimalmapoeziieiitalichetdi-tu etuslu
XX;[3]Poematradus/adaptatma-ndzeandi io, u loai di-tu cartea
Umberto Saba Capra E Altri Poemi,tpusitlaEdituraHumanitaBucuret,
anlu 2010, tu colecia Biblioteca Italicheasc. COHIU DI FICIURII* *
*KNDI I FMIJVEGREISIbitisianluatrela scularcunotiexeclenti.Ea
arnvatdilamsaipapu Andonmultughiniarmne-ati.licadis-aibaunloc
turevistaanoastFraia urndaluiicaleaahurihtcu sculia s-u duc ma
ninti la tuti alii scular.GREISImbaroivitine trettshkollsmenotat
shklqyera. Ajo ka msuar nga e ma dhe gjyshi Andon shum mir edhe
arumanishten. Asaj itakontketnjvendn revistntonFraia,duke
iuruarqrrugnenisurme shkollntoiprparant gjith vitet shkollore.
MATEIla7di Augustuavudzua di nateari. Umplu 7ai.liurm banlungis-si
cerasccuprini ibunicili,Robert i Lida. MATEIm7 gusht pat
ditlind-jen. Mbushi 7 vje. Iurojmjett gjatdhetrritet meprindritdhe
gjyshRobertne gjyshe Lidn ANA vini din Fi-ladela(Americhii) i pi
sorili al Arbiniii liaraziultraviolet. Aist u fai an di an
i,andayiniaua, nveaimaghini limba ali dadi.ANAvjennga
Filadela(SHBA) dhendielline Shqiprismerr rrezetultraviolet.
Ktebnvitpr vit dhe ndrsa vjen ktumsonedhe memirgjuhne
nnsicaMARIA,hrsipapu Andon,cs-amintdupun frat, la Boston
(Americhii). Ea la 15diAugustuavunuma.Ban lung shi sntat.E vogla
MARIA gzoi gjyshin Andon,sepseulindpasnj vllai n Boston (SHBA). Dhe
m 15 gusht pat ditn e emrit. Jet t gjat dhe shndet! Vllazria
13FraiaAlunar -Augustu (korrik-gusht) 2011 EDITURI PI DAU
LIMBIVJERSHA N ARUMANISHT DHE SHQIP NGA LIGOR THANOPOEMI PI
ARMNEATI I ARBINEATI DI LA LIGOR THANOCUTA PREZANTIR CU VOI DURU
CITITOR!Escu aminteatla 16 di Agustu 1944, n-tru
Greava(Grabov);hoararmneasc dimacnscutadinvisurliarmneasi
aliArbiniii.Dicndamvnitn-via, euliamgritprotlizboariprimueatea
armneati.Singurcndumpluiini-asia,intraitruclasaditicuriti
nvearilimbaarbiniseati.Aiabind-isiidoi-treiclasi,miducuprinlia-mei
ocas(Elbasan),iutricuimamultlia
a-libanea-amea.Ma,-ceabneamtrucsb,grereaa-li
armneatinulocpsii,cn-trumhleaanoastudiNicio
s-greanapoiadintu,cuiicumr,armneatiictotnea, pn cnd bintisii sculi
media, vear di vear indzeam Greavea la papu i niagrita at, i
-spunea soi di soi permiti, legendi, spuneari undziti di n-tru
chiroi tricuti di la mueata horea a-mea. Dup i mi laurai la
facultatea ali limbi i literaturi arbiniiasc Tirana, la anlu 1970,
am lucreat dascalu la vrn trei sculii cama
cnscutidinreghionulincsbuluocasiniscnaila Tirana. Ghini ma, -ce ntu
aii ai am scriat pri arbiniseati,
nuputuis-scriampriarmneati,cditizolareaasistemului nu gdzui tru
contact cu ea, pn intr democraia la 1990, cnd s-organiz suateaa
noast Armil dit Albania, i -vinr
crsdialautorlianociclasici,dilonvnaicaautodidact
muateaarmneati.Ditastumiea-lihipucututsufltua-mea a-li scriarii
poezi i proz frcpsiri. Am bintisit un volum
cupoeziBoaiistrig,romanuluNaumbrigreimunii alturi volumi cu poezii
i romani i snt tru proces.Cu multu respect di Ligor Thano4.
Valamarja1) Se na sht nj mal i lart, rrethuar me luadhe t gjelbruar
plot bukuri, ku ngjiten turma-turma tufa delesh, ruajtur nga t mirt
barinj arumun, me krrabat e zbukuruar prej tyre mjeshtrisht, me
melodi kmborsh, yjesh Nga maja e saj, se derdhen tre lumenjt, q nn
dhe se burojn me gurgullim shum ezma, burime, me ujra t kristalta
prej bore, i japin jet, gjallri ktij fshati, po edhe shum dmtime,
po edhe shum ngrica, ftohtsi, po edhe shum fatkeqsi, dshprime, n
gjith stint q ikin, q ikin,pa pushim!1)Emr mali4. Valamarea 1)
Easti un munti multu analtu, nvrtit di livdz veardi, muati, iu
s-alcheasc multu turmi di oi, nvlgiat di picurali bui arm cu nami,
cu crrbli adrati aht muea di ni, cu sunarea duli o clopturi,flurli
Dit chipturi a-lei chiptuoasi, s-vears himea treili vli, i din sum,
loc s-voamu multi fleari, fnti, cu api arai curati, di neau
lucinati, i li da bni a-li ailei hoar, mueatu ca llici, ma i multu
mri chideri,ma i multu ngliea, arcouari, ma i multu arli, dspreari,
pit n tutlii anotimpuri i ntrec, i ntrec, fr di cpsiri! 1) Num di
munti5. Uji i Fsheht1Se kalon nj trim prmes gurishts, ku dielli t
prvlon si sa, vapa se i derdh djerst prmbi faqe: i ngrati trim
arumun n kt zheg, ku ta nxjerr vapn vall!?... Pa vuri veshin prmbi
shkmbore, sikur dgjoi gurgullim burimesh, flearn1) q rrshqisnin nn
dhe pa pushim, pastaj iu kujtuan rrfenjzat e shtrenjt gjyshe: Nn
shkmbore rrjedh uji i fsheht, uji i fsheht, uji i fsheht si akull!
Prnjher nisa t grrvish me thonj gurishtn, pa u hap nj gropz e
vockl, shpejt u mbush me uj t ftoht, m spriti, grushtet i mbushi,
faqet i shplau djerssh,mbeti i habitur pr nj koh shum t gjat, iu
davarit vapa e shkret te Uji i Fsheht! 1) Emr vendi - flear
(arumanisht) - ezm5. Ap Ascumt 1 Treai un geoni pit chitrel, iu
soarli ardi ca cireap,crorea ma l-vers sudorli pisti f: Mratulu di
gioni armn iu s-lo scoati aist croari!? Bg aureachlli pisti
chitreli, i li-spru candea avdz grglulu ca di a-li fleari, i ntreai
i ntreai dit sum luoc. Dapoia adusi n-tru minti spunearli ali
yirteatea ati: Sum chitrel ntreai ap ascumt, ap ascumt, ap arai ca
glie Diunuar zgrmai cu unghlili chitrelulu, ta s-s-feai un groap
ic, multu ctroari ea s-umplu cu ap arai, dapoia ctroari-cntroari
umplu mli lucurtoarii li spl fli fapti multu cu sudoari,armasi
chiundusit un bucat di oari, c s-arspndi croarea la Apa Ascumt! 1)
Num di loc6. nhau 1)Sivjet se u shkri hert bora n nhau, ndrsa
lumenjt shushurinin mendurisht pa pushim, mjegullat u shprndan, u
fshehn, humbn pa priturazi! Asgjkund smbeti vend pa rrahur nga
rrezet e diellit, u veshn pemt e saj me bukuri lulesh n bardhsi,
porsi nuse e re veshur n bardha me hijeshi, dhe bari jeshilon plot
gjallri anembannga kushdo dgjohej cicrima zogjsh pambarim, tek
fluturonin qetsisht krahhapur pa pushim, t pa lodhur n krkim t
ushqimit me durim. Po m thrrasin shokn prjashta: Or vlla, dil,
przihu me ne, q t shkojm pr t par nhaun, nhaua jon q puthet me
diellin shklqimtar, Me aq shpejtsi dhe hert q n agim t endemi anve
t shkmbinjve, t mbledhin ngado lulet e elura m hert se t tjerat, n
kt vend t ngroht t bekuar prej perndie, t shptojm urie kafsht nga
ky dimr i egr, e n t dehemi nga aroma pranverore!... Vajtm, u dehm
nn rrzllimin diellor, vajtm, u dehm me aromn pranverore, m pas
askujt si ikej m s andejmi, vetm dshironin t qndronim, t qndronin,
t prkundshin me ledhatim ngadal npr ndrrime,pandehma dhe t
shporrnin zemrash dshprimet e tyre, bashk me t kqijat! 1) emr vendi
6. nhaua 1)Estina cu troar multu s-tuchi neaua di nnhau, inc vlli
slghea boai ciurtiti fr cpsiri,i neagurli s-dsfrprar, s-ascumsr,
chirur dineatiptea! Iuvea nu armasi n-intrat luyili di soarli,
s-nveascur pomlj a-lei cu llici muai,ca nveast nau nvscut di albli
nvteari,i vrdzieati iearba pr di pr, i dict iuido s-avdzea cntcuri
muati di puli, cnd azburea di nicpsiri cu areaptli mueai, ti
cfteari mcarea fr di acurmari. Mi strig soli a-ei di nafoar: A li
frati e, meascti cu noi, ta s-ndzeam s-lo videam nhaua, nhaua a
noastr i s-ba cu soarli, cama ctroari i cama crundu, di cu tahina,
s-algm pit mrdzlili di cheatri, s-adunmu llicili i sntu dsfapti di
cama troari, tru aistu luoc culduros yirtat di laDumnidzeu, iu si
scap prvdzli di iarili agri, i iu s-s-ni mbtm cu iurzmea
primvareasc! Neasm, ni mbitm cu lcili di soari i cu iurzmea
primavreasc, ma dapoia dit aia nu li-s-fudzea niiun di noi, ma vrea
singur s-idea, s-idea, s-lgnea anarga. anarga pi a lui souri,
ptpsirli, i s-li dispra dit imnili o-lor dsprrli, stog cu liili!
1)num di loc7. Te kroi1. Sa her shkojn rrugics sime pr te Flera
prmbi oborr,vashzat tona t bukura, bukurosheza si lululezat e
elura,me shamijzat e ndritura hedhur prmbi kok si plisa boreq
mbartin s andejmi ngarkuar n krah bucelzat e stolisura. 2.
Papritmazi zihen dor pas dore vashzat e bukurza belholl,dalngadal e
hedhin vallen shpirtndezura me mall vajzror,bukuriprzjera me
shamijzat lloj-lloj ngjyrash si lule moll, ndrsa si zjarr prndizet
Flera me vargzime e tyre si kuror. 3. Se qasen trimat azgan me
gunat q puthin dheun si fshes,me vzhgim sympreht t zgjedh t dashurn
vet pa shkes,e n zemr i goditi tejprtej duke u prishur qetsin
djaloshare, e zhyti n ndrrime sesi tok t ndrtonin lumturin
familjare.4. E dashur! - i tha trimi heshturazi, - kndon aq
bukur!?e nis t hedh vallen me hov djaloshar shpirtprflakur si
zjarr,e me vete thrras pa z, shpirtngazlluar, syndezur si prusht:
Ta dish, sot ske shptim, do puth pafund se sbn me mall!?5. O trim i
shtrenjt, pse m afrohesh kshtu vjedhurisht, dil te sheshi nn krua,
merrm n krah, me mua t vallzosh,pastaj rrmbem e shpjerm n shtpi te
jot m ta gzosh,t m stolis, nis e martoj si bijzn e vet
dhembsurisht!?... 7. La Flear11. Totna cnd negu la Flear pit calea
ning di casea a-mea, featili anoastri mueati, mueatui ca llici
dsfapti, cu amiyili lucinati ca buc din neau arucat pisti capti, cu
bueliyili adrati ncrcati n bra a lor li purtea 2. Niatptat s-aca m
di m mueatli ca eali, anarga-anarga, sufultu-apreasi di dor, aca
giocu a fetilor, s-meastic muuteili, ca soi di soi di boi, adunat
pri lilici,s-aprindi ca foc Flearea dit cntcuri i giocuri aia sum
corr.3. Cu afritea s-aprochi gioli cu tmbrli pn pi padi, mutreasc
oclidisfap s-s-aleag cai v s-hib o-lui vrutai tu inim s-agudir, ni
adunat cu eali nu li-s-di, s-ncar cu nghis, cum s-lo ndreag stog
bana fr urrute.4. Vrut!- li-dzsi pi tiroas gionu,- i cn aht mua!? i
ac s-arunc giocuru pi anargea, suft-apreasu di dor, i cu sinu
zburrescu fr boa, ocli-apres ntreag ca foc: Su tii, c az nu -scachi
dot, v s-ti bau c nu s-fai?!5. A li gioni, scupulu a-eu, cea ti
aprochi pri afureti, ei n-tru mueata padi, di sum Flear, s-s-mi
leai cu a-tu dor,dapoia mi poarti n brai a-tli, cu harau dumi la
dada ta, iu s-s-mi adar i s-mi nveast ca a-lei hila, ta-s-mimrit!?
1) num di loc VllazriaFraia 14Alunar -Augustu (korrik-gusht) 2011
Mash ti Armanj... UNA ANEGDOTA DELIHEA DI BANA AMEA...
Anlu1994tuunnjicahoar,tuun njic vasilii pi njiclu Balkan...Veara,
meslu Augustu tu mesi di hoar, oara, aproape di prndzu....TREI
Armnj adar aesta discusii..- Shtii frate c shi Ante Marcovici eara
Armn!!!- A tini shtii c shi Herbert fon Karajan easti Armn!!!-
Frats a mei avdzai c shi Gregori Pek easti Armn!!!Protlu
dztsi:-TiMikiManoilovicinjispusirca easti Armn dupu un di
printsi...Avdzmmuabetslialorvrn30di minuti shi mi minduiam tsi
Armnj suntu sotslji a mei (vrna di iei i am soi )... Desi Patriots
i ca Natsionalishts???Miapruchaictrei,earammultu serioz shi la
dzsh:-Ashtitsvoisotsameicshi:MAO TSETUNGcuMartinLuterKingsuntu
ARMNJ...Dupudaustmnjmistuvruseashti un sots a mel shi s-cpiashti di
ars...- Ore Ljupce, shtiu ca eshtsa Armn, ma nu shtem ca shi tu
Americhii ari di voi...- Tsi zburshtsa bre gione..., - antribai.-
Aseara, atsel shi atsel om n
