Fredrikstad sentrums julekampanje 2012

Fredrikstadsentrum Gratis kundemagasinNo 11 / Julen 2012

JulegatepningBokanmeldelserFagkompetanseJulematMotetipsBo i sentrum

250over gavetips

GODJUL

Vegards James Bond-look:Her er det viktig begynne helt fra basisplan, s begynn med skylle hret rent for tidligere produkter. Pfr deretter Glue Extreme Creme fra Structure i hele hret. Den srger for at hret blir lettere forme. Fn hret deretter trt og pfr KMS Hairplay for forme sveisen slik man nsker den. Ikke vr redd for pfre litt ekstra - Bond-sleiken skal tross alt vare hele kvelden.

P Helene ble det brukt et palett fra Estee Lauder for f nsket sotet effekt p ynene. Det er viktig legge en god base med primer fr man legger yenskyggen; da holder sminken lengre, og samler seg ikke p yelokket utover kvelden. Legg en lys skygge over hele yelokket, og begynn deretter legge den gr mellomfargen fra vippekanten og opp mot yebeinet. Deretter skal den sorte skyggen legges med lett hnd - tenk at det skal legges i en V-form mellom globallinjen og vippekanten. Det er kjempeviktig bruke tid og presisjon p softe ut kantene mellom fargene. Gjr dette med en ren pensel mens du legger sminken. For den siste dramatiske touchen, legg p lsvipper.

Takk til Touch i Torvbyen for styling og Phnix for ln av lokaler.

StylisterIda Cathrine Olsen Robert Langdalen

ModellerVegard Segelsten

Helene Humlekjr

Alle produkter som er nevnt kan fes kjpt p Touch.

ForsidenAntrekk fra Boomerang og Lykke,

klokke og mansjettknapper fra Gullsmed Truls Ambjrnsen

Elegance is an attitude

Kate Winslet

ww

w.lo

ngin

es.c

om

The Longines Saint-Imier Collection

Ambjrnsen__Longines_KW_230x280.indd 1 25.10.12 11.02

Elegance is an attitude

Kate Winslet

ww

w.lo

ngin

es.c

om

The Longines Saint-Imier Collection

Ambjrnsen__Longines_KW_230x280.indd 1 25.10.12 11.02

ID OG PRODUkSJOn: Griff kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 FredrikstadFORSIDe OG PRODUkTFOTO: kine JensenReDAkSJOneLLe FOTO OG TekST: Stine I. Braseth-ellingsen, kine Jensen, Trine Sirnes, Marit BrennsetOPPLAG: 25.000Bli venn med oss p Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

1903 Supporter Caf / Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster / Boo-merang AS / Brygga klinikken/ Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Chris Dame- og Herreekvipasje / D COFFee AnD STUFF / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Design Forum / Dressmann AS / engelsviken Rr, Varme & Bad / eplehuset / eVO / Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene AS / Fredrikstad Blad, Mediehuset stfold / Fredrikstad kino / Freequent / Fresca / Grnneberg Ur og Optikk as / Gymbox / Hi-Fi klubben / Johnsen Libris AS / katti / kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid / Lille Special / Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Snn elektro / Mojord & Thoresen Optometri / nina AS / noa noa / nordea Bank norge ASA / n / OBOS Fredrikstad / Ocean Home / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby AS / Peak Performance Fredrikstad / Pedalen / Peppes Pizza - Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameunderty / Restaurant 13 / Restaurantgruppen / Rica City Hotel / SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil / Torvbyen Senterforening / Toyota as / Villa Paprika AS / Volvat Medisinske Senter / XL-Bygg knatterudfjellet Trelast / Zebastian / hlns AS Se medlemsliste p side 66 for kontaktinformasjon.

Magasinet trykkes p miljvennlig papir.Fredrikstad Sentrum er et kundemagasin utgitt av Fredrikstad Sentrum BA. Magasinet har som ml styrke Fredrikstad sentrum som handelsomrde. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Innhold6101214182836414464

JULeGATePnInGJAMeS BOnD PReMIeRe THe TALL SHIPS RACeSJULeGAVeTIPS (+ s. 18, 24, 34, 44, 52.)MIn SYkkeLPAneLeTBO OG LeVe I SenTRUMBOkAnMeLDeLSeRFReDRIkSTAD HAnDeLSSTAnDVInTeRenS kInOFILMeR

Koselig jul i sentrum!Over 270 butikker i sentrum str n klare for ta i mot akkurat deg. Alle butikkene har utvidet pningstid i julen, for gi kundene tid og en anled-ning til kose seg med julehandelen i sentrum. Alle butikker har fra 10. desember pent til kl. 20 p hverdager, til kl. 18 p lrdager. (I Torvbyen to timer lenger) og kl. 14-18 p sndager. Torsdag den 13. desember er det superlangdag, med pent til 22 i sentrum. (Torvbyen til kl. 24).

N er julen her! Denne deilige hytid kommer like raskt hvert r. en kjenner forventningene bygge seg opp, det er mange gode og varme flelser rundt julen. Hva er vel hyggeligere enn et nydelig julepyntet bord, dekket med fin serviset, god mat, smakende tilbehr, fristende juledufter og med det aller viktigste av alt: Familie og venner til dele dette med!

I sentrum har vi pyntet til jul, bde utvendig og innvendig, med alt fra 57 000 LeD lys i sentrum, til sm og koselige vindusutstillinger. Under julegatepningen hadde vi 229 barn, fra 13 barnehager som kom og plantet hvert sitt egenpyntede juletre i urnene. De fikk bde pepperkaker, nystekte smultringer, reflekser og Reisen til julestjernen p kino. Tusen takk alle flinke barn for at dere har laget s fantastisk flotte og unike juletrr! Vi lover passe godt p dem.

Julen blir fort litt hektisk, men forsk stoppe litt opp innimellom! Sug inn klar og deilig luft mellom butikkbeskene, nyt en glovarm kaffe, spis litt mat, se en forestilling eller ta med barna p kino mulighetene er mange! Vi str uansett klare til ta imot deg med all vr fagkunnskap, engasje-ment og gode humr, rett og slett en Gl Handel. I sentrum er det et utrolig mangfold, vi har butikker med bde varer og priser for alle, og selvflgelig fr du gavene pakket inn etter alle kunstens regler!

Den 10. desember skal hele St. Hans-fjellet P-hus igjen vre pent etter total oppgradering. I kombinasjon med P-husene i henholdsvis Apenesfjellet og Torvbyen samt uteplasser i sentrum forvrig, er bde kvalitet og kapasitet p parkeringen ivaretatt.

Husk ta vare p hverandre og yeblikkene i en hektisk juletid:)

Jeg nsker dere alle en riktig God Jul og vil samtidig takke s mye for fantastisk flott respons gjennom ret som har gtt.

kristian Fr. kristiansenFredrikstad Sentrum BAstyreleder

En, to, juletre!

Torsdag 22. november ble julelysene i ggata tent og 13 spesielle juletrr plantet.

13 av distriktets barnehager hadde takket ja til invitasjonen fra Fredrikstad Sentrum BA om pynte ggata til jul. 22. november troppet 200 barn og 40 voksne opp med ferdigpyntede trr og plantet dem i de store blomsterurnene i ggata. Det ble et vakkert skue! Sentrumsforeningen spanderte smultringer og pepperkaker p fornyde barn og voksne, og etterp gikk sm og store til kinoen. Der ventet en frjulsgave fra Fredriksstad Blad og kinosjefen: Filmvisning av Reisen til julestjernen.

6 Julegatepning

MAN POLO RALPH LAUREN REPLAY NN07 TIGER SAND HACKETT MORRIS J. LINDEBERG BELSTAFF MOODS OF NORWAY MATINIQUE RICCOVERO ETON BLGER LYLE & SCOTT HUGO BY HUGO BOSS WOMAN HENDERSON CASHMERE POLO RALPH LAUREN MOU REPLAY SN TIGER FILIPPA K IN WEAR PART TWO RICCOVERO BY MALENE BIRGER DAY BIRGER et MIKKELSEN NN07 DR DENIM US POLO

FESTFI 100% PASSFORMVi srger for en perfektskreddertilpasning ved kjp av dress, smoking, kjole eller drakt.

MA N REPLYLE& S

BLI

VEN

N M

ED O

SS P

MAN POLO DAY REPLAY NN07 TIGER SAND MORRIS WOOLRICH LYLE & SCOTT MOODS OF NORWAY ETON RICCO VERO HUGO BOSS HACKETTWOMAN POLO DENIM & SUPPLY REPLAY SN TIGER FILIPPA K IN WEAR PART TWO RICCO VERO WOMAN BY MALENE BIRGER NN07 HENRY LLOYD

Trkle100% silke99,-

DressSuper 100s ull2 knapps enkeltspent3.899,-

KjoleChiffon med stenbesetning2.399,-

Skjorte 100% strykefri bomullSlim t899,-

GGATA FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 www.boomerang.no

VRFESTE !

100% PASSFORM

Vi srger for en perfektskreddertilpasning ved kjp av dress, smoking, kjole eller drakt.

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LR 10-16

MA N REPLYLE& S

BLI

VEN

N M

ED O

SS P

MAN POLO DAY REPLAY NN07 TIGER SAND MORRIS WOOLRICH LYLE & SCOTT MOODS OF NORWAY ETON RICCO VERO HUGO BOSS HACKETTWOMAN POLO DENIM & SUPPLY REPLAY SN TIGER FILIPPA K IN WEAR PART TWO RICCO VERO WOMAN BY MALENE BIRGER NN07 HENRY LLOYD

Trkle100% silke99,-

DressSuper 100s ull2 knapps enkeltspent3.899,-

KjoleChiffon med stenbesetning2.399,-

Skjorte 100% strykefri bomullSlim t899,-

GGATA FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 www.boomerang.no

VRFESTE !

100% PASSFORM

Vi srger for en perfektskreddertilpasning ved kjp av dress, smoking, kjole eller drakt.

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LR 10-16

Dress: 4199,-Skjorte, stretch: 999,-Trkle 100% silke: 149,-

Foto

: Mor

ten

Qva

le

Kjole: 1999,-

Utvidede pningstider i desember se bakside!

FSBA_helsiderJUL 2012.indd 25 20.11.12 12.18

Det frste som mter oss nr vi kommer inn, er Georgi og en kunde som klimprer p gitaren. kunden er en av de mange faste kundene. I dag har han kommet fra Halden for f hjelp fra Georgi.

Selv om Georgis kunder som regel er gjengangere, tar han imot nye kunder med pne armer.

- Jeg har kunder som er fra 8 til 70 r. Mange av disse er nybegynnere, ogs de som er litt eldre. De er litt redd for at det er for sent lre seg spille gitar, men det er aldri for sent, smiler han.

Besk fra hele stfoldGitarister fra hele stfold kommer til Georgi for kjpe nye gitarer, f tips eller f utfrt reparasjoner. Georgi forteller at han kan reparere det aller meste, men at om det viser seg at det ikke lnner seg, s sier han ifra.

- Det handler ofte om sentimental verdi. noen ganger vil kunden at jeg reparerer gitaren selv om det er billigere kjpe en ny. For en tid tilbake kom det en kunde inn som hadde ftt gitaren sin pkjrt av en bil. Heldigvis fikk jeg reparert den, forteller Georgi.

Tidlig uteGeorgi var veldig tidlig ute p nett. For hele 15 r siden startet han nettbutikken gdg.no, som har vrt en stor suksess. Faktisk var nettbutikken i en periode en litt for stor suksess. Georgi brukte s mye tid p sende av grde gitarer som folk hadde kjpt p nettet, at han ikke syntes han fikk nok tid til jobbe med lidenskapen sin. Derfor kuttet han ned p tiden han brukte p nettbutikken, og konsentrerer seg n mest om kundene som kommer inn i butikken.

Men det er ikke bare i selve butikken Georgi jobber. Han er ogs musiker og har et lite studio p bak-rommet i lokalet i Hollendergata 1, som han bruker til musikerjobber. Dermed fr han nyte alle aspekter av lidenskapen sin; gitaren.

Tips til gitareiere:Om du har en akustisk gitar i heltre, er det viktig oppbevare den i et stabilt milj. Vr forsiktig med temperatur og fuktighet. kjp gjerne en spesiallagd luftfukter for gitarer for holde treet fuktig. Oppbevar gitaren i et rom der det verken er for varmt eller for kaldt, det vil si rundt 18-22 grader.

Navn: Georgi DimitrovAlder: 49 rYrke: Musiker og reparatrDriver: Georgi D. gitarer

I Hollendergata 1 har musikeren og gitaraltmuligmannen Georgi Dimitrov drevet gitarbutikk i snart 20 r. Han er opptatt av god service og nsker at alle som kommer inn dra, skal g fornyd ut igjen.

Gitar-mannen

8 Faghndverk i sentrum

FARMANNS GT TORVBYEN GAMLEBYEN LITTERATURHUSET

JULENS BESTSELGERE!

Jan- Erik FJEll:

SkYGGErOM

M. Peetz:SYv daGEr MEd tirSdaGSdaMEnE Bli med venninnene p spa-tur! En herlig, glad reise...

turGlEdEr i StFOld Over 100 spennende turer! Inspirasjon til gode opplevelser, friluftsliv og rekreasjon!

Stor spenning i Fredrikstad og p Hvaler. Hvorfor fr smugleren panikk?

Innfrir forventningen! Lars Weberg, Fredrikstad Blad

rets roman for damene!

ut p tur! N

149,- N

199,-

299,-

FR349,-

ORD299,-

ORD299,-

nyhet!

10 James Bond Premiere

BOND FEBER I BYEN

100 seilskuter fra over 30 land; bilfritt sentrum; tilstrmning av beskende og turister. Det er store dimensjoner over arrangementet som kommer til fylle byen med liv og rre i dagene 12.15. juli 2014. For at arrangementet skal forlpe s smidig som mulig, er det opprettet en gruppe som bestr av viktige ressurser fra ulike etater og organisasjoner.

Viktige funksjonerReferansegruppen, som har ftt det passende navnet Havnebyrdet, bestr av representanter for helsevesenet (sykehuset stfold inklusiv ambulansetjenesten, legevakten og kommune-overlegen), politiet, sjforsvaret, Statens vegvesen, Ungdomsrdet, nHO, Fagforbundet, nabokommunene, Fylkesmannen, Mattilsynet, Rde kors, Rotary-klubbene og mange andre. Ordfrer Jon Ivar nygrd leder rdet, mens prosjektleder for The Tall Ships Races 2014, Bjrg Johnsrud Western, er sekretr.

Havnebyrdet er viktig for prosjektet, sier Bjrg Johnsrud Western. Forrige gang gikk gjennom-fringen som smurt fordi disse bidragsyterne var med p planlegge arrangementet og var klar over hvilke ressurser de mtte sette inn. Jeg vet at det er flere organisasjoner som bde kan og vil bidra, s deter bare ta kontakt, sier prosjektlederen.

Vi vil seile!The Tall Ships Races er verdens strste seilskute-regatta. Den arrangeres av Sail Training International, som er en verdensomspennende, veldedig organisasjon. Regattaen arrangeres hvert r og pgr i juliaugust. Ruten gr mellom ulike vertsbyer i europa; i 2014 er det Harlingen (nederland), Fredrikstad, Bergen og esbjerg (Danmark) som er vertsbyer. Skutene er bemannet med et internasjonalt mannskap der minst halvparten skal vre mellom 15 og 25 r. Fredrikstad-ungdom i denne aldersgruppen er velkommen til melde seg p, uavhengig av hvilken seilererfaring de har. Det er et fantastisk tilbud til oss unge, sa Ungdoms-rdets leder Tale Marie Malmberg under Havnebyrdets frste mte i oktober. seile med en av de flotte skutene fra Harlingen til Fredrikstad, st til rors, klatre i riggen, ta ansvar for hverandre det blir et eventyr! Jeg oppfordrer alle til melde seg p nr den tid kommer, sier Tale Marie.

Tall Ships Races fr en historisk ramme i Fredrikstad i 2014: Arrangementet kommer til vre en del av markeringen for 200-rsjubileet for Grunnloven.

Det nyopprettede Havnebyrdet srger for at The Tall Ships Races er bredt forankret i Fredrikstad-samfunnet.

Om et og et halvt r seiler verden inn til Fredrikstad

SEiL MED! Ungdom mellom 15 og 25 r kan vre med og seile enten fra Harlingen til Fredrikstad eller fra Fredrikstad til Bergen: HarlingenFredrikstad er en regatta der skutene konkurrerer p tid. FredrikstadBergen er Cruise in company, der hen-sikten er etablere vennskap mellom mannskapene. Vinneren er den som har gjort mest for fremme vennskap p tvers av nasjoner. egenandel for delta: ca. kr 35004000 avhengig av transportkostnader og kostnader om bord.

Organisasjoner som nsker vre med p planlegge og gjennomfre The Tall Ships Races i Fredrikstad 2014, kan kontakte: Bjrg Johnsrud Western, prosjektleder: [email protected] , tlf. 916 16 570kjell Arne Grsdal, Fredrikstad Utvikling: [email protected], tlf. 908 56 464Jon Ivar nygrd, ordfrer Fredrikstad: [email protected], tlf. 69 30 62 90Fredrikstad Ungdomsrd ved:[email protected]

12 The Tall Ships Races

Toppetasjen p Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interir, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjr at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt arrangement etter dine nsker her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings-lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle strrelser fra sm selskaper til strre selskaper. Vi stiller selvflgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | [email protected] | choice.no

ToppeTasjen p QualiTy HoTel FredriksTad

unikt lokale p byens tak

























unikt lokale p byens takwww.sterkkommunikasjon.no

F

oto:

Fre

drik

stad

Med

ieve

rkst

ed

Bente NornFredrikstad EnergiSalg

Kjartan SlangFredrikstad EnergiSalg

Frederik II

Pristak: maks 49.9 re/kWh*

stiger strmprisene - er du trygg

*Gjelder Vektrn strmavtale. Gjelder fram til 1. april. Pris inkl. mva og elsertifikat. eks. fastbelp p 49,50 kr/mnd. og nettleie. sikrer lave strmpriser

Telefon: 815 69 300 e-post: [email protected] Facebook.com/fredrikstadenergisalg www.fes.no

nyt vinteren - glem strmprisenDersom strmprisene gr til vrs, stopper din pris uansett p 49,9 re/kWh*Faller strmprisen faller din pris!

14 Produktnyheter

FERNER JACOBSENVeske, Slim Brynmore, Mulberry 4.750,-

DE LuxESpecial cleansing gel - for alle hudtyper + Pre cleanse og Skin prep scrub, Dermalogica 350,-

MOJORD & THORESENBrilleinnfatning, Mad in Italy 3.500,-

MOJORD & THORESENBrilleinfatning, Jimmy Choo 3.540,-

LYKKEVeske Bordeaux 2400,-Veske trefarget 4.400,-Veske gr 3.800,-Alle fra Decadent

Vanter m/slyfe, echoDesign 460,-Vanter plomme 320,-Vantene er designet slik at de kan brukes til touch-elektronikk.

FRESCAT-shirt Marinebl 549,-Jakke 1.500,-Bukse, marine 1200,-Alt fra Carla Du nord

ViOLAkjole, Boheme 900,-Skjerf, Boheme 300,-Sko, Stella 700,-Clutch, Rosenvinge 450,-

FRESCATopp/tunika, Sofie Rasmussen 749,-Sort bukse, Jensen 600,-kpe off white, Linnea 1.200,-

CECiYtterjakke, Belstaff 7.999,-Veske, Paul Smith 3.200,-Skjerf, Paul Smith 1.190,-Stvel, R.M. Williams 3.999,-

BANDA SYKEPLEiESERViCETffel, Birkenstock. Finnes i lys gr, rd og antrasittgr 699,-

CECiPippa veske gr, Modalu 2.995,-Pippa pung, Modalu 1.295,-Skjerf, Becksndergaard 600,-

til henne

Familien mente det sikkert godt da de i fjor plukket det elektriske fotbadet ned fra hylla, og ba dama bak kassa om pakke det inn i julepapir. Kunne de egentlig lastes nr du ikke hadde fortalt dem hva du egentlig nsket deg?

Fet lyd og andre flotte gaver finner du hos Hi-Fi Klubben. Gaver kjpt hos oss ender garantert ikke opp som stvsamlere i kjelleren. Gjr noe med det ellers ligger det kanskje en eggekoker med ditt navn p under juletreet i r!

Gi lyd til jul

UTVIDEDE PNINGSTIDER FREM TIL J

UL .

FULLVOKSEN LYD LAV PRISDENON FULLSIZE-HODETELEFONEkte Denon-kvalitet til en fornuftig pris, med innebygd iPod-kontroll og mikrofon. Med en god full-size hodetelefon fr du en langt strre musikkopplevelse enn med billige repropper. AH-D510 er luksusutgaven med enda bedre lyd. AH-D310R / AH-D510R

498,-

SPAR 100,-

SINNSYKT STOR LYD FRA TELEFONEN DINNAD BLUETOOTH-HYTTALERFlott og velkonstruert iPod-hyttaler med imponerende stor lyd som uten problemer kan fylle en vanlig stue. Gjennom den innebygde Bluetooth-funksjonen kan du trdlst spille av musikken din (inkl. nettbaserte streamingtjenester som Spotify og WiMP) fra bde iPhone, iPad, iPod touch, Android, mobil og datamaskin. Du er alts ikke bundet til Apple-produkter som ved visse andre alternativer. VISO 1

2.498,-

SPAR 1.500,-

SKAPT FOR IPOD OG IPHONEDENON IN-EAR-HODETELEFONLekker og kompakt lyd, som du alltid kan ha med deg. Med den smarte iPod-/iPhone-kontrollen p kabelen kan du styre musikken uten mtte rote i lommene. Fungerer ogs som handsfree til iPhone. AH-C260R

398,-

START MED EN UTVID OVERALTKOMPLETT STREAMINGLSNING FRA SONOS OG WIMPSuperkompakt alt-i-ett-anlegg som gjr det enklere og billigere enn noensinne nyte musikken trdlst. PLAY:3 har innebygd forsterker og hyttalere, og er det opplagte valget de stedene man vil ha trdls lyd i fornuftig kvalitet, uten at det tar for mye plass. Akkurat n fr du tre mneders gratis adgang til WiMPs massive musikkbiblio-tek med p kjpet. PLAY:3, 2.398,- / BRIDGE, 398,- / WIMP.

PAKKEPRIS 2.398,-

3 MNEDERS

GRATIS WIMP MED P KJPET

VERDI KR. 297,-

SPAR 50,-

SPAR 398,-

NyGaardsGata 49, Fredrikstad | tlF.: 62542690 | hiFiklubbeN.No815 000 90

16 Nyheter i sentrum

Hyttaleren som designmbel Bang & Olufsen

30 rs erfaring med salg av bolig eiendOmsmegler TOrmOd mller

Betaler du hyere boliglnsrente enn du m? dnBBoligprisene har aldri vrt hyere enn de er n. Har du eid boligen din en stund, sjekk om den har steget nok i verdi at du kan f lavere rente p boliglnet.

Bortsett fra en liten dipp fra 2007 til 2008 har gjennom-snittsprisen p norske boliger steget jevnt og trutt siden 1992. -Derfor kan det vre lurt f en ny takst eller verdi-vurdering p boligen din n, sier Ingvar Hstbjr.

I DnB fr du billigste boliglnrente hvis du har ln innefor 75 prosent av verditaksten.

-Mange kan nok f bedre lnebetingelser n siden eien-domsprisene har steget mye i lpet av bare de siste rene. Med hyere verdi p boligen, vil flere komme seg innenfor den belningsgraden som gir laveste boliglnsrente. Hvis du i tillegg har pusset opp boligen kan det ogs ha bidratt til at den har kt i verdi.

kundene m imidlertid selv kontakte banken hvis de mener at verdien p boligen har steget nok til at de kan f billigere rente. Banken trenger i s fall en oppdatert takst eller verdivurdering.

-Banken tar ikke initiativ til renteendring verken nr boligprisene gr opp eller ned. Hvis du tok opp ln utover 75 eller 80 prosent rente, br du i et stigende boligmarked hvert r sjekke om du kan f billigere rente. Det kan du spare mye penger p

-Unge boligeiere br flge spesielt godt med p dette fordi de i et stigende boligmarked fort kan f muligheten til f bedre rente eller frigjre foreldre for kausjonist- eller medlntakeransvar. er du under 34 r fr du hos oss beste rente nr belningsgraden er under 85 prosent ( BLU-vilkr).

Med 480 watt forsterkerkraft er dette kraftige saker.

Bang & Olufsen utvider designserien B&O PLAY med den trdlse hyttaleren BeoPlay A9. BeoPlay A9 er en frittstende hyttaler som gjengir venstre og hyre stereokanal fra samme kabinett. Lydoverfringen skjer trdlst, og med bde Airplay, DLnA og Blutooth ombord kan A9 spille av musikk fra de aller fleste trdlse kilder. Man kan ogs benytte den innebygd USB-inngangen.

Som seg hr og br for et B&O-produkt kommer Beolab A9 i en rekke ulike farger 7 forskjellige frontstoff kan bestilles, og 3 ulike farger for fttene er tilgjengelig: teak, bk og eik. Beolab A9 kan ogs monteres direkte p veggen. en lekker detalj er at du kan styre volumet ved bare en lett glidende bevegelse over toppkanten av hyttalerne.

Eiendomsmegler Tormod Mller feirer i disse dager 30 r.

De siste 4 rene har de sittet i Fokusgrden og gtt fra en ansatt til syv og tredoblet omsetningen.

Deres motto er behandle sine kunder som de selv nsker bli behandlet, og de flger kunden sin fra frste befaring til overtagelse av nytt hus. Med lang erfaring med salg av eiendom og 10.000 boliger omsatt, har de mye gi sine kunder.

De har ogs opprettet et eget selskap; eiendomsopp-gjr AS, som spesialiserer seg p familieoverdragelser og boliger der selger har funnet kjper selv. De har allerede omsatt 15 boliger her siden oppstart i august. Tormod Mller er den eneste i Fredrikstad som har et srskilt opplegg for dette.

n er vi inne i en litt roligere tid for eiendomsmarkedet, men bare man bikker nyttr, litt avhengig av nr snen forsvinner, tar det seg fort opp igjen. Mller satser ogs stort p hytter og har egen hyttemegler som kan dette omrdet.

Gjr et godt brukt-bilkjp fr nyttr TOYOTa fredriKsTadSkynder du deg n fr et nytt r starter, er det mulig gjre et veldig godt kjp. Ta deg en tur da vel.

Hos Toyota p Mosseveien finner du en stor bruktbilhall. Til en hver tid har de dryt 50 biler du kan velge imellom; hovedsakelig Toyota, men ogs mange andre merker. I hallen kan du g i rom og mak i trre, varme omgivelser og ta bilene i yesyn mens du fr hjelp av en av de serviceinnstilte bilselgerne. Blant bilene finner du et stort utvalg av nyere bruktbiler.

Det er mange gode grunner til velge Toyota bruktbil. I en rekke bruktbiltester foretatt de siste rene fr Toyota beste karakter. Frrest feil, frrest problemer og uovertruffen driftssikkerhet. Toyota Fredrikstad tr pst at etter nybil kan du ikke gjre et bedre valg enn en Toyota bruktbil.

Din smak. Dine behov. Plassen du har til rdighet. Hos Studio Sigdal Fredrikstad mter du fagfolk som kan skreddersy ditt drmmekjkken.

Fredrikstad. Mosseveien 43. Tlf 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Tele Christin Nilsen21 r / Holmen

Bente Olsen54 r / Kjlbergskogen

Magnus Akselsen34 r / stsiden

Stilling: Servitr og kafansvarlig p Fabel bokcaf

Sykkeltype: Bysykkel/herresykkel

Merke: Diamant

Hva liker du ved denne sykkelen?Sykkelen min er av den eldre garde, men veldig stilig og elegant. Den fr meg alltid frem til riktig sted og tid.

Hvor lenge har du hatt sykkelen? Jeg har hatt den i to r n, og gleder meg til neste!

Hvor ofte sykler du?Jeg sykler nesten hver dag, men n nr det begynner bli kaldt ute, blir det mindre sykling og mer ging.

Hvor i Fredrikstad liker du best sykle?Jeg sykler overalt, spesielt i Gamlebyen og utenfor sentrum.

Stilling: Bibliotekar

Sykkeltype: Bysykkel

Merke: Hard Rocx

Hva liker du ved denne sykkelen?Den gir meg frihet og frisk luft.

Hvor lenge har du hatt sykkelen?Jeg kjpte den i mars.

Hvor ofte sykler du?Jeg sykler hver dag til jobb og tar meg ofte en sndagstur i tillegg.

Hvor i Fredrikstad liker du best sykle?Jeg liker sykle i kjlbergskogen, p stsiden og sndagsturer i Torsnes.

Stilling: Daglig leder kremsykkel.no

Sykkeltype: el-sykkel

Merke: Akselsen

Hva liker du ved denne sykkelen?el-sykkelen er veldig fin bruke om man ikke vil bli svett p vei til jobb. Men den kan skrus av og p: Om du vil sykle for treningens skyld, kan du skru den av, og om du trenger litt hjelp opp bakkene, kan du skru den p.

Hvor lenge har du hatt sykkelen?I halvannet r.

Hvor ofte sykler du?23 ganger i uken.

Hvor i Fredrikstad liker du best sykle?I Fredrikstadmarka. Da bruker jeg en annen sykkel.

18 Min sykkel

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 FredrikstadTelefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39e-post: [email protected] www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

RROS Skog pleddDesign: Anderssen & VollStrrelse: 135 x 200 cmFra kr 1050,-

RISS AnhengDesign: Pia MyrvoldBronse kr 799,-Slv kr 1899,-

OLEANA CardiganDesign: Solveig HisdalJakker fra kr 2290,-Topp fra kr 1200,-

RISS RingDesign: Pia MyrvoldBronse kr 799,-Slv kr 1499,-

Gaver som varmer og glitrer

DALE VM-genserenFra kr 2295,-

Gaver som varmer

Modell Farge Pakke 1 Inn pris Veil utpris Totalt

Haukeli Fem 92221B Rd (B) S M L XL XXL

Bjrvika 81961-F Sort 1 2 2 1 1 1305,- stk 2999,- stk 6 stk

Christiania 85911-E Gr 1 2 2 1 1 1085,- stk 2495,- stk 7 stk

Haukeli Fem 92221B Rd (B) S M L XL XXLBjrvika 81961-F Sort 1 2 2 1 1 1305,- stk 2999,- stk 6 stk

Modell Farge Pakke 2 Inn pris Veil utpris Totalt

Pakke 1: Ved kjp av 6 stk kr 1305,- minus 5% rabatt = kr 1240,-

Pakke 2: Ved kjp av 6 stk Bjrvika, kr 1305,- minus 7% rabatt = kr 1213,-

og ved kjp av 7 stk Christiania, kr 1085,- minus 7% rabatt = kr 1009,-

DALE BjrvikaFra kr 2900,-

www.lykkeinorge.noNygaardsgt 45, Fredrikstad

Tlf: 468 58 450pningstider: 09-18 (tors 09-19, lr 10-16)

20 Produktnyheter

til henne

BOOMERANGGenser, Ricco Vero 899,-Silkebluse, Filippa k 1.500,-Jeans, Tiger of Sweden 2.499,-Smykke, Sn 399,-

GuLLSMED TRuLS AMBJRNSENGalactic 36 klokke, Breitling 63.800,-

LYKKEJakke, Moose knuckles 7.000,-Skjerf, Vintage Shades 2.800,-

TOuCHJadore Labsolu luksuris og sofistikert

ViOLA STORMOTEMorgenkpe, Plasir 800,-Pysj (overdel og underdel), Plasir 890,-

ViOLA STORMOTEJakke fra Qneel Fitness 1.290,-Treningstopp fra Qneel Fitness 830,-Treningsbukse fra Qneel Fitness 830,- (finnes ogs i 3/4 lengde 750,-)

PEAK PERFORMANCEDunjakke, tynn og varm 3.500,-Bag 700,-Lue 450,-

JOHNSEN & LiBRiSDoa Maria, Cecilia Samartin 369,-

LiERS HuSFLiDAnheng med hvite perler og ertekjede 2.460,-Hjerte anheng 1.440,-repynt 609,-Armbnd 1.350,-Lykkeserien, Sylvsmidja

CHRiSSkibukse, Papa Lou 799,-Skijakke, Beaverlake 1.499,-Fleecegenser, Beaverlake 299,-


Hva med en sensuell slange? gullsmed amBjrnsen

Passform til gutta og glitter p jentene BOOmerang

Sofistikert og sensuelt. En perfekt julegave - til deg selv eller en annen.

Denne julen lanserer Ole Lyngaard Copenhagen smykkeserien Snakes. Symbolikken knyttet til slangen er mangesidig; Den kan bde vre maskulin og feminin, symbolisere godt og ondt, visdom, blind lidenskap, guddommelighet, sunnhet, evig ungdom og fristelse. Slanger fremkaller bde angst og fascinasjon. Slangen har fra eldgammelt av inspirert s vel malere, som billedhuggere og gullsmeder.

I 1969, da Ole Lynggaard skapte sin frste sensuelle slange, var han inspirert av skattene han hadde blitt blendet av i det egyptiske Museum i kairo. n har han gjenopptatt denne drmmeaktige, sensuelle stilen, med slanger som snor seg smektende rundt fingre og armer, og som smyger seg ned fra rer og hals i 18-karat gull med diamanter og turmalindrper.

Desember er rets mest velkledde mned. For gutta er det gjerne todelt; enten halvformelt med blazer og jeans eller chinos med pen skjorte, eller full dress med lekre detaljer. Gutta har n blitt mer og mer opptatt av kvalitet og snitt p dressene. De kjper heller kvalitet og bruker litt mer for f den rette passformen, og heller handler litt sjeldnere. n er det mye flotte metervarer, med tynne, lette og flotte ull-kvaliteter, som puster godt og som ikke gjr deg klam og varm. Tidlig i desember gr det mye i bl og gr dresser, men jo nrmere jul, jo mer salg av den klassiske sorte. Gjerne med en slyfe som prikken over ien.

For damene er det n kjoler i alle lengder; fra de korteste til de helt fotside. Gjerne med flatterende draperinger over magen. Det gr mye i sort, men ogs i burgunder og bltt, ofte med detaljer av glitrende stener.

Skal man vre litt mer uformell, velger man gjerne smale, blanke bukser, skjrt eller jeans til det store utvalget av topper; fra lekre bluser, paljett-topper med og uten ermer til topper med glitter, stener og paljettdetaljer.

Alt kan tones ned og opp med detaljer; som selskapsvesker med paljetter eller kanskje i gull? eller smykker; gjerne store reringer og flere armbnd.

Stenger ute sty uten stenge ute samtalen

marTinsen & snn eleKTrO

P Mosseveien ligger Martinsen & Snn elektro. Her finner du det meste av hvitevarer, brunevarer og alt av elektronisk utstyr til pleie, velvre og kjkken. Alt fra stavmiksere, hndmiksere, vaffeljern til personlig pleie som fnere og rettetenger. en av sesongens nyheter er en juicemaster, der du putter i hele frukten, og juice kommer ut ett sted og avfallet ett annet. elektrobutikken er ogs store p lyd og bilde, med mange smarte lsninger fra blant annet det anerkjente merket Bose. n kan du gjre et godt kjp p hyt-talersett med bass som du kobler til tven, slik at lyden blir adskillig bedre. Det er en kjensgjerning at mange av dagens tver kommer med drlig lyd. Du kan ogs kombi-nere pakken med en Bluerayspiller. Fra Bose fr du ogs mange dockinglsninger med bltannoverfring for iPod. Dermed kan du sende musikken direkte fra din egen mobil uten masse ledninger.

Bose QuietComfort hodetelefoner er nrmest et must om du er mye ute reiser. Disse supre hodetelefonene gir fantastisk lyd, og gir en makels kombinasjon av styreduksjon, lydkvalitet og passform. Den reduserer dramatisk fly- og togsty, toner ned andre distraksjoner og gir deg etterlengtet fred og ro mens du arbeider, reiser eller slapper av.

Ta en tur innom Martinsen & Snn elektro, her finner du gaveider til alle du kjenner.

Linni Meister leder rets Lucia! TOrVBYenSom mange sikkert har ftt med seg, har Torvbyen ftt en ny viktig aktr: Waynes Coffee. Dette er nordens svar p amerikanske Starbucks, og er en stor hit i storbyene. kjeden er nordens strste i sitt slag, og leverer kvalitet fra gode rvarer. Det meste av varene lager de selv under eget navn, og all mat lages ferskt hver morgen. Daglig leder Lise Storaas forteller om en hektisk og travel tid bde fr og etter sommerferien.

I tillegg til alle slags kaffevarianter og smoothies, kan de tilby rundstykker, sand-wicher, bagels, wraps, salater og de veldig populre foccacia-toastene, samt en bugnende disk av kaker, cookies og muffins. Cafen kombinerer det urbane med hjemmekos, og har blitt et populrt innslag i senteret.

ellers br nevnes at Torvbyen i r som i fjor arrangerer Luciakringen. I r er den spritet opp mange hakk: Linni Meister kommer og skal vre konferansier, og i tillegg til Luciaene skal cirka 50 korister vre med i Luciatog rundt i senteret. ettermiddag og kvelden vil ogs inneholde presentasjoner av makeup og annet som er inter-essant for Lucia-jenter. Og det vanker flotte goodie-bags til alle de nominerte Luciaene, med en ekstra flott en til den som vinner. kringen er i samarbeid med Demokraten.

Ekte Julelunsjbuffet245,-Tilbudet gjelder til lunsj alle dager.

Ekte Sndagsmiddag125,-

Barn under 6 r spiser gratisTilbudet gjelder p sndager

mellom 14.00 og 18.00

Panasonic 39" LEDFullHD LED tv slim design

4999,-

Bose Cinemate GS bundlet med Philips Bluray Fantastisk lyd til film musikk og tv. Universal fjernkontroll. Fr: 8800,-

2499,-

N 7399,-

Bose Soundlink Mobile BluetoothOppladbar hyttaler fra Bose. Virker mot alle enheter med Bluetooth.

Til spise opp

24

Hvorfor ikke velge buff istedenfor et tradis-jonelt oppdekket bord? Da kan man bruke fantasien samtidig som man sparer tid.- Denne oppdekkingen kan vi anbefale til dem som har planer om ha litt strre juleselskaper. Hvorfor bruke s mye tid til dekke p bordet nr man heller kan bruke tid med familien? spr Linda Mathisen og Bente Bang i hlens.

- Vi anbefaler blande det trendy med det tradis-jonelle og leke seg litt. Man kan for eksempel rocke opp bordet med la duken forbli rynkete fremfor ha den slett, som den tradisjonelle duken, foreslr de to.

I r kommer det litt mer utradisjonell julepynt, som glitrende ddninghoder og juleegg. Bruk slike ting til friske opp oppdekkingen og for gi gjestene en overraskelse eller to. Damene hos hlens foreslr ogs spiselig pynt:

- Skumnisser og godteristenger er noe mange legger i julestrmpene til ungene sine. Bruk fantasien og benytt deg av restene i borddekkingen. Farge gjr at ting ser mer fristende ut!

Husk at du kan benytte deg av disse tipsene ogs ved andre anledninger, som sankthansaften og den store vennefesten. Lek deg med farge og tilbehr, s fr du et fristende bord til enhver fest.

Hva med prve noe nytt til juleselskapet i r? Damene hos hlens viser deg hvordan du kan pynte julebordet ved blande trend og tradisjon.

Til spise opp

-100,-

140,-

165,-

599,-

Veil 1990,-

799,-1790,-

1490,-

990,-NYHET Tempur Tradisjonell pute 50x70 cmi myk, medium eller fast kvalitet.

Bandapris

229,-

Hndfiltet ulltffel fra Nepali 100 % ren naturlig ull, med

www.banda.no

Banda din Blresept Leverandr

Miniwell massasjeputeEn praktisk og fleksibel massasjeputefor hele kroppen, som kombinerer shiatsumassasje med varme.

NYHET

Lekker angora halsvarmer fra Medima

Mykt og behagelig - klr ikke !Finnes i 5 farger.

Veil 175,-

Angora antisklisokker sokker

Veil 210,-

Familiepakke (5 prod.)n med Aloe Vera krem- Aloe Vera-krem 250 ml- Shampoo for normalt hr 500 ml - Dusjspe 500 ml - Hndkrem 100 ml - Fotkrem 100 ml

PulsoxymeterNissei BO600(puls- og oksygenmler for finger) Ideelt for kondisjonsidrett og vedlungesykdom. Automatisk start/ stopp.

Digital blodtrykksmler AND UA-767 Plus

Uansett frpris

Har du ikke en Bandabutikk i nrheten, se vr nettbutikk pwww.banda.no/nettbutikk

ENERGSOLE og personlig hilsen frakvinnen som har produsert din tffel.

Utvalget kan variere fra butikk til butikk.Prisene gjeldertil 24.12.2012

Finnes i flere farger og modeller.Str. 35-47

Veil 699,-

Finnes ogs i mindre versjon for skrivebordet Beurer TL40Pris 849,- Veil 999,-

Rabatt

Veil 1990,-

Dagslyslampe fra Beurer TL80Dagslyslampen som gir overskudd og energi- Flimmerfri- 10 000 lux- 3 rs garanti

Gjelder alle Tempur soveputer

pningstider: MAN-FRE 10-16TOR 10-17 og LR 10-14.

CASUAL

ACTIVE

stfolds strste utvalg i Peak Performance active og casual kolleksjoner til han og henne

Sk etter Peak Performance Fredrikstad og flg oss p Facebook!


Nytt r og nytt bad? engelsViKen rr

Det beste fra CD, vinyl, PC og nett Hi-fi KluBBen

Stor suksess med egen nettbutikk OCean HOmeJulegavehuset har pnet!

I r, som i fjor er Ocean Home et julegavehus med stort utvalg av kvalitetsgaver til huset, bten hytta, han og henne. etter en svrt s maritim sommer, er butikken gjort om til et gavehus med store og sm produkter, fra det veldig maritime til det klassiske. I fjor ble det solgt flere hundre julestjerner, og det ser ut til at dette tallet blir enda hyere i r. Du kan velge i et stort utvalg av julestjerner; noen til henge i taket og noen p fot. Butikken ved gangbroa har ogs ftt ny sofaleverandr det danske kvalitetsmerket Saxo Living. ellers er Ocean Homes nettbutikk blitt en stor suksess, og er den eneste norske nettbutikken med Lexington og Gant. Se shop.oceanhome.no. 15 september feiret butikken ett r i Fredrikstad, og innehaverne er stolte av hvor bra dette har gtt, bde omsetningsmessig og i kunde-masse. kundene kommer fra nr og fjern, og de fr mange gode tilbakemeldinger. n gleder de seg til ta fatt p 2013!

Midt i rundkjringen til Vrstebrua, p bysiden, finner du engelsviken Rr AS.

Bedriften stiller med alt, fra egne rrleggere og andre hndverkere til planlegging. nsker du deg nytt bad, er dette stedet g. Her fr du hjelp fra den frste planleggingen til badet ditt er nkkelklart, uten at du trenger kontakte noen andre i tillegg. I butikken er det n ogs fylt opp med bde interirdetaljer og julegaveider, fra alt innen sanitetsutstyr, med stort utvalg av badekar, dusj, servanter til detaljer som hndklestativ, speil etc. Men ogs interirdetaljer som matter, duftlys, badevekt og lekre skittentybager i hy kvalitet fra merket Reisenthel. Her er det mye velge imellom i mange forskjellige fargenyanser. Ta deg en tur innom for en titt da vel?

Streaming trenger ikke vre et sprsml om enten eller.

Du kan absolutt kombinere en streaming-lsning med bde din eksisterende CD- eller vinylsamling og ditt nvrende anlegg. Gleden ved eie en fysisk CD eller LP sitter fortsatt dypt forankret i mange, men stream-ing kan sette prikken over i-en p den musikalske hverdagen din, bde hva betjening og inspirasjon angr.

Via de internettbaserte musikktjenestene fr du tilgang p all den musikken som du ikke har i din egen samling. Det er et stort pluss i seg selv, og nr du frst begynner bla, kommer du uungelig til treffe p en masse spennende spor og artister som du ellers aldri ville oppdaget en utrolig inspirerende opplevelse, som i seg selv er verdt pengene.

Du kommer ogs raskt til begynne nyte den enkle tilgangen til alt sammen, uansett om du spiller musikk fra ditt eget bibliotek eller fra internett. Din egen CD-samling kan fortsatt vre kilden nr du virkelig vil lytte til musikk. en god CD-spiller p et godt stereo-anlegg er fortsatt en av de beste mtene f store musikk-opplevelser p, og du kan alltid vre trygg p at lydkvaliteten er optimal. Bare legg CD-en i spilleren, len deg tilbake i sofaen eventuelt med omslaget i hnden og nyt det hele som du alltid har gjort. Med en streaming-tjeneste i bakhnd kan du jo ogs sjekke ut interessante album fr du betaler for originalen. Streaming er med andre ord for alle du trenger bare velge den rette lsningen!

Superfornyde Handelsbanken-kunder HandelsBanKenIngen bank gir kundene en bedre service enn Handelsbanken, viser Norges strste kunde-tilfredshetsunderskelse. Og i toppen blant Handelsbankens kontorer ligger Handelsban-kens kontor i Fredrikstad.

Det er utrolig moro f s positive tilbakemeldinger fra kundene vre. Ikke minst er det viktig fordi vr viktigste markedsfring er fornyde kunder som an-befaler oss til andre, sier banksjef Tove Anita Rnning Torp i Handelsbanken i Fredrikstad. Gjennom de 13 rene hun har ledet kontoret i Fredrikstad, har banken hatt en solid vekst i byen med stadig flere kunder. Banken har elleve medarbeidere og ligger ved Stor- torvet midt i Fredrikstad sentrum.

Det beste fra to verdenerHandelsbanken er godt til stede i stfold med kontorer i bde Fredrikstad, Sarpsborg, Halden og Moss. Totalt har banken 49 kontorer i hele norge, og 750 fordelt over hele verden. - Vi forsker ta det beste fra to verdener. P den ene siden tilbyr vi lokalbankens nrhet med lokal innsikt og lokalt en-gasjement, mens vi p den andre siden kan tilby den internasjonale storbankens fordeler med spesialister og tilstedevrelse over hele verden, sier Torp.

Fornyde kunderResultatene fra nordens og norges strste kundetil-fredshetsunderskelse tyder p at Handelsbanken i Fredrikstad gjr mye riktig. Mens Handelsbanken er p norgestoppen i servicekvalitet bde blant bedrifts-kunder og personkunder, troner Handelsbanken i Fredrikstad som en av de beste i Handelsbanken. Totalt er rundt 10.000 norske kunder spurt i under-skelsen. Mens nasjonalt bransjesnitt for service-kvalitet for bankene i personmarkedet er 77,5 poeng (over 75 er regnet som bra), skrer Handelsbanken nasjonalt 82,8 poeng. Handelsbanken i Fredrikstad topper dette med 87,0 poeng. Dette skal vi ta vare p ved gi kundene vre hverdagsservice i verdens-klasse, sier hun, og ppeker at Handelsbanken p mange mter er en annerledesbank: Vi skiller oss ut fra mange banker. Vi er ikke en bank for alle, men for personer og bedrifter med god konomi, som har orden p konomien sin og som virkelig nsker vre smart med pengene sine, sier Torp.

Toyota Fredrikstad ASwww.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 131610 FredrikstadTlf 69 36 81 00

pningstider:Mand. - fred. 09.00 - 17.00Torsd. 09.00 - 19.00. Lrd. 10.00-14.00

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk.: 19 500,- rsavgift kommer i tillegg. **Startleie fra: 50 000,- Total leiekostnad: 154 790,- Periode/kjrelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr 3 990,- Forbruk blandet kjring, utslipp CO2 og NOx:Prius+ Seven: fra 0,41 l/mil, fra 0,96 g/km, fra 6,5 mg/km. *** Begrenset antall. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2012. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Prius+ Seven fra: 331 800,-*

Prius+ Seven er en bensin-hybrid stasjonsvogn som er fullspekket med utstyr, og med sine 5 +2 seter er den ogs perfekt for den moderne familien. Prius+ Seven har klasseledende miljegenskaper, lavt drivstofforbruk, lave utgifter og kvalitet som varer. Det er kanskje derfor vre hybridbileiere er vre mest fornyde kunder.

Prius+ Seven Advance har utstyr som: Automatgir 16 aluminiumsfelger med aerokapsel LED kjrelys og baklykter Privacy glass Tkelys foran Regnsensor Cruise Control Smart Start og lssystem Skinnratt Toyota Touch + mye, mye mer.

NYHET! PriuS+ SEvEN Stasjonsvognen for den bevisste familien.

PrivatLeie fra 2 800,-**Fastrente 1,95% i 3 r***














































FSBA_helsiderJUL 2012.indd 14 20.11.12 15.09

Kari-Anne Fredheim, CeciDet skal vre en opplevelse komme til oss! Vi er ikke opptatt av vre s fine p det, og vil ha en god tone med kunden. Til jul har vi bestilt R.M. Williams-boots for bde dame og herre. Dette er sko med utrolig bra kvalitet, og som tler det meste, i tillegg til at de er fine se p! Til damene har vi fargerike Paul Smith-vesker som vi tror kan bli en juleslager..

Kristian Kristiansen, BoomerangMed 34 rs fartstid har vi opparbeidet oss en stor og fast kundekrets. Vi kjenner kundene og vet blant annet hvilke strrelser mange av dem med ektefeller bruker! en av vre styrker er menneskekunnskap, en annen er stort utvalg av de beste leverandrer fra inn- og utland. I jula bruker vi hele den faste staben. P den mten treffer kundene garantert noen med fagkunnskap som kan hjelpe dem p best mulig mte.

Martin Ambjrnsen, Gullsmed Truls AmbjrnsenHos oss er det service som str i hysetet. Vi er opptatt av at kundene skal fle seg hjemme, og at de fler seg godt ivaretatt. n nr det nrmer seg jul, er det jo selvsagt mer travelt, men vi er fortsatt opptatt av ta god tid med hver kunde. Vi vil gi kunden vr det lille ekstra!

28 Fagkompetanse i sentrum

Fagkompetanse i sentrum ekspertisen finnes i butikken p hjrnet

Lill Grande, Mojord & ThoresenMange kvinner gir gavekort p synsun-derskelse til ektefellen. Hit kommer ogs voksne par som kjper briller i julegave til hverandre. Jula er dessuten en god anledning til kjpe den solbrillen som noen har nsket seg i lang tid.

Kjersti Jensen, Ferner JacobsenHer har vi noe for bde ung og voksen, i bde pen og rff stil. I tillegg til klr har vi typiske gaveartikler som vesker, lommebker og etuier til iPhone og iPad. Hos oss fr du ogs den pene innpakningen. nydelig papir, bnd, esker og til og fra-lapper er prikken over i-en p en flott gave.

De som driver virksomhet i sentrum, er engasjerte og stolte utvere av faget sitt. Det kommer deg til gode.

Fredrikstad sentrum-magasinet nsker framheve fagkompetansen og mangfoldet som finnes i sentrum. Mange av de nringsdrivende har atskillig rs erfaring med et hndverk, kundebehandling, butikkdrift og varebehandling. Vi har knyttet til oss et panel som bestr av representanter fra tjenestenringen i sentrum. De vil bidra med tips om hva som rrer seg p motefronten, og de vil gi leserne innblikk i deres virksomet.

Helene Humlekjr, LykkeVi kan kle opp damer fra 15 til 90 r. Dtre, sstre, mdre og venninner vi finner noe for alle. I tillegg til klr har vi smykker, vesker og annet tilbehr. Vi har dessuten noe i alle prisklasser, ogs for gutten og jenta som kommer med en 50-lapp i lomma og skal kjpe en gave til mamma!

ahlens.no

Abisko sengesett fra 279,- Lys 4-pk 79,-

HLENS KLUBB medlemspriser tips inspirasjon

Adventsstjerne 99,-

Puter fra 99,-

Adventsstjerne 99,-

Detaljene som setter deg i julestemning, finner du hos oss!

Glitrende rein fra 59,- Stettfat 129,-

Forkle 129,-/Barn 79,- Kokkelue 49,-Grytelapp 2 pk 29,-

129,-/Barn79,-

30 Produktnyheter

til henne

BOOMERANGGenser, By Malene Birger 1.799,-Sko, By Malene Birger 2.799,-Selskapstopp, Tiger of Sweden 1.999,-Veske, Tiger of Sweden 999,-

KRiHO SKOFra venstre: 3.400,- / 3.250,- / 3.250,-Alle fra Topaz

NBukse 999,-Jakke, sandfarget 599,-Ulljakke 999,-Smykke 429,-Silkeskjerf 899,-Mobilveske 499,-

KRiHO SKOSelskinnsstvlett 2.499,-elg/selskinnsstvlett 1.799,-Begge fra Topaz

FERNER JACOBSENLuer m/ pels fra HPI of Sweden 650,-

SPECSAVERSBriller, Tommy Hilfiger 1.795,-

GuLLSMED AMBJRNSEN Tahiti perlesmykke, Gellner 2.965,-

GuLLSMED AMBJRNSEN Moonlight Grapes repynt, Georg Jensen 2.500,-Moonlight Grapes ring, Georg Jensen 3.400,-

BANDA SYKEPLEiESERViCEMedina ulltrye, angora 550,-

MOJORDSolbriller, Victoria Beckham 4.800,-

Besksadresse: Nygaardsgaten 36-38 (Ggata), 1607 Fredrikstad

Tlf. 40492571

Flg

oss

p

Face

book

!Vi nsker

alle vre kunder en riktig god jul

og et godt nytt r!

Trdls lyd via Bluetooth

DAB+/FM-radio

Oppladbar

DAB+/FM-radio

Oppladbar

AUX-inngang

Trdls DAB-radioGeneva World Radio

DokkinganleggGeneva Model M

Brbar DAB-radioSonoro GoLondon

2 595,-Nyhet!

1 295,-Nyhet!

HegelH300

HEGEL H300 Forsterker med digital inngangerDe gamle alkymistene lette etter mter lage gull av stein. S langt vi vet lykkes de aldri. Med H300 mener vi imidlertid ha klart nettopp dette i lydsammenheng.

Det nye flaggskipet H300 er en integrert forsterker p hele 250 watt per kanal. Den har en rekke digitale og analoge innganger. Alkymismen ligger i mten Hegels unike teknologi kan f dine digi-tale avspillere til skinne som diamanter.

Tror du oss ikke kan du oppleve det hos Soundgarden Pris: 29.995,-

www.soundgarden.no

over AirPlay. Tilkoblingen over Bluetooth er sre enkel. Srg for at BT er psltt p smartmobilen, og velg BT p radioen. Da kobles de sammen etter noen sekunder, og du er klar til spille musikk trdlst. Apple-brukere fi nner Geneva-radioen i AirPlay-menyen, i musikkappen.

Radio overaltGeneva World Radio er akkurat s kompakt at den faktisk passer fi nt som reiseradio. At den ikke akkurat er vond se p, er heller ingen ulempe. Men det er den klare lydkvaliteten og den oversiktlige betjeningen som overbeviser meg. Geneva World Radio er den eneste reise-radioen du trenger, og den eneste jeg ville valgt.

LYD & BILDE DEsEmBEr 2012 43

tekst Lasse Svendsen

Spesieltanbefalt

Geneva World Radio

12/12

Klokkeklar lydTrdls og minijacktilkoblingStrken design

Pris: 2.595 krnebyhi .no

LYDKVALITETFUNKSJONALITET BRUKERVENNLIGHET KVALITETSINNTRYKK

Spiller ikke hytMangler AirPlay

Lekker reiseradio

BONUSFP ALT DU KJPER! 9578

0050 1234 5

678

9578 0050 12

34 5678

9578 0050 12

34 5678

NORMAN KARI

NORMAN KARI

NORMAN KARI

NORMAN KARI

NORMAN KARI

NORMAN KARI

10/2010/2010/20VALIDTHRU:

www.soundgarden.no

Dyrk lydenskapen

DokkinganleggDokkinganlegg

Fr: 4 995,-

3 995,-Fr: 4 995,-

Sjekk prisen!

Vr bestselger!

FREDRIKSTAD Stortorvet 6Tlf 47 45 64 44, [email protected] www.soundgarden.no

SPECSAVERSBriller, Tommy Hilfiger 1.795,-


Fornyde kunder med forutsigbare strmreg-ninger er mlsettingen for Fredrikstads aktr p kraftmarkedet.

Med sine tolv rsverk er Fredrikstad energiSalg et lite selskap i kraftmarkedet. kundene kan likevel vre trygge p at de fr solid oppflging fra selskapet. Vi har mange ulike typer kunder fra dem som trenger strm p en liten hytte p Hvaler, til store bedrifter. Alle fr like god oppflging fra oss, sier Roy sten Henriksen, administrerende direktr i Fredrikstad energiSalg.

Hver uke vurderer vi hvor markedet er p vei, slik at vi kan f en forutsigbar pris for kunden.

Gir trygghet mot hye strmpriserStrmmarkedet i norge er ustabilt og gir tidvis norske strmkunder hye strmpriser om vinteren. Derfor innfrte Fredrikstad energiSalg, som frste strmselskap i landet, prisgaranti p strmprisene i vinterhalvret for ti r siden. Vintergarantien har vrt en suksess. Med den har vi kuttet mange pristopper for kundene vre, sier Roy sten Henriksen.

Selskapet nsker vre der kundene er, derfor er det hovedsakelig Fredrikstad og Hvaler som er nedslags-feltet. Det lokale engasjementet gir seg ogs utslag i form av Bluzz-fondet: I lpet av de ti siste rene har Fredrikstad energiSalg delt ut rundt to millioner kroner til lokale lag og foreninger.

Leder av Fredrikstad energiSalg, Roy sten Henriksen, er opptatt av gi kundene lave og forutsigbare strmpriser. Foto: Tom egil Jensen.

Sigdal har produsert kjkken gjennom 60 r.

Godt hndverk, teknologi og design har vrt brende for et av norges mest velrenommerte kjkkenmerker og finnes n i tusenvis av hjem. Men kjkkenets funksjon utvikler seg og har blitt s mye mer enn kun plassen for lage mat. Det m gi rom for arbeid og smbarnsaktiviteter, og har blitt stedet for omsorg og livskvalitet. ha et godt kjkken med skreddersydde lsninger har blitt en viktig del av folks hverdagsliv, og vil oppleves som bde trygt og fornuftig. Ved siden av vre hjemmets hjerte, egner det seg godt til sosialt samvr i gode venners lag. Studio Sigdal Fredrikstad har stor fokus p service og fagkunnskap. De bruker god tid p tegningene til sine kunder.

et kjkken skal selvflgelig vre flott se p, men ikke minst er det et arbeidsrom som krever hy grad av funksjonalitet. Derfor er det svrt viktig at det brukes god tid p hver tegning og at de kan presentere en gjennomtenkt lsning som kunden vil trives med i mange r. Sigdals lange historie er forankret i solid hndverk. erfaring, grundighet og bred kompetanse har tatt dem dit de er i dag.

Fredrikstad EnergiSalg: gode strmkjp for distriktet

fredriKsTad energisalg

Hjemmets hjerte sTudiO sigdal

Nye prosjekter p begge sider av elva OBOs

Mye glede i god lyd sOundgarden

N er det et rs tid siden FOBBL ble OBOS.

De fleste av oss har kanskje ikke merket s mye til over-gangen, og det kanskje mange ikke vet, er at n har alle lokale OBOS-medlemmer forkjpsrett p alle OBOS-leiligheter i Oslo, p lik linje med Osloboerne selv. Det er ogs flere fordeler ved overgangen, med tilbud gjennom sentrale avtaler som rimelige hotellover-nattinger, prosenter p byggevarehus, kulturinstitus-joner og en rekke butikker. OBOS Fredrikstad selger mellom 300-350 boliger i ret, noe som er en stor boligomsetning. Strstedelen er borettslagsboliger, men de omsetter ogs frittstende boliger, da gjennom deres eget merke exact. To nye prosjekter er n p trap-pene: Bellevuehagen, mellom Cicignon skole, Fredrik-stad Jernbanestasjon og boligomrdet Bellevue, bestr av til sammen 65 leiligheter hvor frste salgstrinn bestr av 30 boliger. Leilighetene varierer i strrelse fra 38 kvm til 119 kvm. Bygningen danner et kvartal, som pner seg mot Bellevue og elven. Den siden av bygningen som ligger vendt mot jernbanestasjonen og Riverside fr en privat og mer lukket fasade, og skjermer om det parkmessige grdsrommet. P stsiden, ikke langt fra nye Sagabakken skole, kommer Sorgenfri, med 48 boliger med et handelssenter i 1. etasje, med en rekke butikker, bl.a ReMA 1000. OBOS er kjent som nyaktige og serise, med meglere som kan borettslag. er du ute etter kjpe eller selge bolig, s ta kontakt.

30. oktober hadde Soundgarden en formidabel pning i s psende regn, med 40 meter k ut p Stortorvet. Dette er den 18. butikken i norge, og den frste i stfold. De frer varer som ligger midt mellom high end og mainstream, men henvender seg til den bevisste kunden. Til kunden som verdsetter god lyd. Hos Soundgarden blir du mottatt av fagfolk, der hver kunde blir behandlet profesjonelt. Det er s mye glede i god lyd, og det nsker de formidle videre til alle sine kunder.

Siden pningen har det vrt svrt god kundetilstrmning, ogs med mye henven-delser via epost. Dette nsker de videreutvikle. Butikken kan vise til meget konkur-ransedyktige priser, og siden de er en mindre forhandler kan de lettere gi hver enkelt kunde tid, gode rd og personlig service.

Besk vr butikk i Fredrikstad: Gamle Beddingvei 27D, ved gangbroa p Krkerysiden, tlf 69 33 99 18, www.oceanhome.no Vi har ogs julegavehus p nett p shop.oceanhome.no!

LexinGton

oCeAn HoUSe

eLVAnG DenmArK

BLoominGViLLe

GAnt Home

SKAGerAK

wAtt&VeKe

SHepHerD

VAnCe KitirA

SAxo LiVinG

eSter&eriK

HK LiVinG

oSCAr BorGStrm

pArADiSVerKStADen

CAnADA GooSe Home

SGne Home

Lexington Home servise i enten

rdt, bltt eller beige

Wat

t &

Vek

e st

jern

er, fr

a 110,- + kabel 85,- +

Skagerak lkasse 645,-

Gant A

ngoraputer i f ere farger, fra 700,-stk

juL oG GAVer

P 1-2-3

HoS oCeAN HoMe

Bken

e - Norges Vakreste 399,- 3 ulike titler

Kew Garden duftlys 199,-

I WISH VI VAR VENNER P FACEBOOK

FLG MED I JULEKALENDEREN P FACEBOOK OG F ADGANG TIL MANGE JULEGAVETIPS OG GODE TILBUD.

I WISH JEG KUNNE FLYI WISH HVIT JULI WISH FRED P JORDI WISH MANGE GAVERI WISH DET VARTE HELE RETI WISH VI VAR MER SAMMENI WISH JULENISSEN FANTESI WISH DET VAR N

VI NSKER DEG EN GOD JUL

FACEBOOKVENNER SPARER OPP TIL 50%DET LNNER SEG BLI VENNER MED OSS

P FACEBOOK FOR HER KAN DU FLGE

OSS HVER DAG OG BL.A. LESE OM GODE

TILBUD OG SPENNENDE EVENTS I JULEN.

DU HAR MULIGHET TIL SPARE OPP TIL

50% VI SES P FACEBOOK.

FACEBOOK.COM/TORVBYEN

FACEBOOKVENNER SPARER OPP TIL 50%DET LNNER SEG BLI VENNER MED OSS

P FACEBOOK FOR HER KAN DU FLGE

OSS HVER DAG OG BL.A. LESE OM GODE

TILBUD OG SPENNENDE EVENTS I JULEN.

DU HAR MULIGHET TIL SPARE OPP TIL

U R B A N I N S P I R A T I O N U N I T E D S H O P P I N GL I K O S S P F A C E B O O K . C O M / T O R V B Y E NT O R V B Y E N . N O

14641_XM12_ann_opslag_460x280_torvbyen.indd All Pages 13/11/12 10.38

etter 20 r p Slevik bestemte Jens og Regina Brovold seg for flytte nrmere sentrum. I 2005 fant de det perfekte huset i Fredrikstad sentrum. Huset, som er fra 1878, har blitt holdt i god stand. Interir som tapet, kakkelovner og gulv er for det meste originalt, og det som ikke er det, er beholdt i samme stil. At mye var originalt, var en forutsetning for at Jens og Regina ville ha huset, i tillegg til at det var hage der.

- Det var viktig for oss at vi fikk en liten grnn flekk til huset. I tillegg er hagen s skjermet at ingen kan se inn. Det er en stor fordel nr man bor midt i sentrum, sier Jens.

Stilen p mbler og pynt passer godt til huset, og Regina forteller at de nesten ikke kjpte noe nytt da de flyttet fra Slevik til sentrum.

- Alt vi hadde fra fr, passet s fint inn her. Stilen vr er veldig lik den som allerede var her, og det var veldig enkelt med tanke p innredningen, forteller hun.

noe av det Regina og Jens liker best ved huset, er glassmaleriet i inngangspartiet. Maleriet forestiller en Colin Archer-seilskute ute ved Hank og er en del av originalbygget.

- Maleriet fikk en sprekk da det ble sprengt til det nye parkeringshuset i Apenesfjellet, men heldigvis ble dette restaurert. Det tok to r, men det var verdt det, forteller Jens.

- Mer sosial i sentrumJens og Regina er enige om at etter at de flyttet til sentrum, har det blitt mye enklere vre sosial.

- n kan det komme venner uanmeldt p dren uten at det er noe bryderi. Alle bor jo i gavstand! Vi har blitt mye mer sosiale etter at vi flyttet hit, og vi har begynt bruke byen enda mer, forteller Regina.

Jens samtykker.

- Vi gr oftere ned i ggata for spise, drikke kaffe og g p kino. I tillegg er det s mye enklere om man trenger noe i butikken. Istedenfor mtte lage en lang handleliste fr man gr ut dren, kan man enkelt g ned en ekstra gang om det er noe man glemte frste gangen. I tillegg trenger man nesten ikke bruke bilen lenger. Jeg synes ggata har mye mer tilby n enn fr, noe jeg takker alle ildsjelene for, sier Jens.

Jul i Berggata 23Regina, som er tysk, har tatt med seg noen av sine egne juletradisjoner til norge. Blant annet pleier fami-lien servere fondy i juletider, en matrett der de som

sitter ved bordet, steker sine egne kjttstykker, enten i buljong eller i olje.- nr alle i familien har forskjellig mening om hvor lenge kjttet skal stekes, er fondy veldig lurt, smiler Jens.

Barna p 26 og 28 r bor ikke hjemme lenger, men kommer stadig innom p besk, og begge feirer jul hjemme hos foreldrene.

- Hvert r sier jeg at jeg kanskje ikke skal bruke s mye tid p julepynten og julehusene mine, men da blir det store protester fra ungene, forteller Regina.

Nissen passer pI yndlingsrommet til Regina, glassverandaen, str det et lite nissehus. Hvert r bruker Regina en hel dag p oppfre dette huset, i tillegg til enda et hus som str i gangen. Ikke bare er det et hus, det er ogs en hage med kongletrr, reinsdyr, troll og bomullssn. Inne i huset sitter det et gjespende barn p sengekanten. kanskje han fr se nissen i kveld?

Og kanskje kommer nissen ogs p besk til vertskapet i det staselige huset p Apenesfjellet?

Ikke alle velger kjpe leilighet nr ungene flytter ut.

Staselig p Apenesfjellet

I magasinet presenter vi innbyggere i ulike aldre og livsfaser som har valgt sentrum som bosted. Hvorfor nsker de bo her, og hva er deres erfaring med leve livene sine i sentrum?

36 Bo & leve i sentrum

Navn: Jens og Regina BrovoldBosted: Berggata 23

BO &LEVEi sentrum

Berggata 23 ble i sin tid bygget av konsul emil Mrch. I 1932 overtok neven, Arne Stangebye, huset. Han fylte huset med malerier og kunstverk og var kjent som en egen kunstinstitusjon i Fredrikstad by. Gaten han vokste opp ved, har blitt omdpt til Arne Stangebyes gate. kilde: Store norske Leksikon

BJRNULFGRDEN / STORGATEN / FREDRIKSTAD / TLF. 69 31 12 15

Air Field Armani Belstaff Mos Mosh Woolrich Cambio Ti MoBy Malene Birger Moncler Odd Molly Paul Smith Line of OsloHale Bob Michael Kors Philosophy Blues Prime Boots METLaura Bellariva Missoni Becksndergaard R.M. Williams UGG

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL

Flg Ce-Ci As p Facebook!

Flg med p vr julekalender

p Facebook nye overraskelser hver

dag frem til Julaften!

I magasinet presenter vi innbyggere i ulike aldre og livsfaser som har valgt sentrum som bosted. Hvorfor nsker de bo her, og hva er deres erfaring med leve livene sine i sentrum?

38 Produktnyheter

til hAM

GuLLSMED TRuLS AMBJRNSENklokke Planet Ocean, James Bond edition, Omega 39.700,-Starwalker mansjetter, Mont Blanc 3.600,-

BOOMERANGSkjorte, Moods of norway 1.100,-Slips med tilhrende trkle, Mancini 499,-Semsket skinnhanske, Morris 800,-Belte, Tiger of Sweden 499,-

MOJORD & THORESENBrilleinnfatning, Cutler&Cross 2.800,-

FERNER JACOBSENCover til iPhone 700,-Cover til iPad, enkel 1.500,-Justerbar iPad-holder 2.950,-Alt fra Mulberry

PEAK PERFORMANCEUllgenser 1.200,-Skjorte 800,-Jeans 1.000,-

JOHNSEN LiBRiSFr jeg sovner, S.J. Watson Fr 349, N 199,-

Hi-Fi KLuBBENAnnonse3, Samsung 40eS5505, 40 LeD flatskjerm, 3998,-

Firmaet opererer innenfor de fleste bransjer, eksempelvis entreprenr/anlegg, transport, industri, IkT og primrnringene, og kontoret har ca. 1,1 milliarder kroner i utln fordelt p hele stfold fylke. SG Finans eies av den franske stor-banken Socit Gnrale, som har 160 000 ansatte over hele verden og er et av de strste finans- konsernene i europa.

kjernevirksomheten til SG Finans er leasing og factoring, og firmaet er markedsleder p begge disse forretningsomrdene. Mange kjenner leasing, men Factoring er en driftskreditt, kombinert med administrasjon av fakturamassen til en bedrift. Facturing er, for egnede bedrifter, en unik drift-skreditt som flger bedriftens utvikling helt perfekt.

Forsikring av driftsmidler er ogs et stort satsings-omrde for SG Finans, og de har en landsdekkende samarbeidsavtale med Tryg.

Lokal forankring er svrt viktig for det solide finans-konsernet. kontoret i Fredrikstad, som er et av totalt 15 kontorer i norge, har holdt til i sentrum siden slutten av 1980-tallet. De ansatte nsker vre i nr dialog med sine kunder i stfold. De flger derfor aktivt med i lokalavisene, og de deltar p ulike lokale nringslivsarrangementer, eksempelvis den rlige Gasellekonferansen.

Fredrikstadkontoret har fire ansatte med til sammen 60 rs erfaring fra finansiering, bank og forsikring. De ppeker at det p mange omrder er lyse fram-tidsutsikter for nringslivet i Fredrikstad.

Hele nedre Glommaregionen har en veldig god beliggenhet, og Fredrikstadkontoret gleder seg derfor til vre en god samarbeidspartner for alle dyktige stfoldbedrifter som tr satse i rene framover! Les mer p www.sgfinans.no.

Fra Gjensidige-bygget p Stortorvet er SG Finans en lokal, kompetent og langsiktig samarbeidspartner nr det gjelder finansiering.

Lokal suksess med fransk eier

39Finans i sentrum

P bildet: SG Finans fire medarbeidere ved lokalkontoret i Gjensidige-bygget samt regiondirektren. F.v. Line Johansen, Sindre Eikenes, Finn Kristiansen (direktr Region st), Anne Therese Hovland og Kent Brobakken.

Vr med oss og skriv historie igjen nr Fredrikstad tar imot 100 seilskip fra over 30 land.

The Tall Ships Races beleirer byen i fire fantastiske dager fra 12.15. juli 2014.

www.tallshipsfredrikstad.no

I 1814 kom svenskene.I 2014 kommer hele verden.

The Tall Ships Races kommer til Fredrikstad 12.15. juli 2014. Det blir en fest av historiske dimensjoner! Med tohundrers- jubileet for grunnloven som bakteppe, skal Fredrikstad vre vert for et av verdens strste idrettsarrangementer. Festen varer i fire dager til ende, og den fantastiske byen vr har plass til alle deltakende skuter midt i sentrum. Gled dere!

SAIL TRAINING INTERNATIONAL BLE NOMINERT TIL NOBELS FREDSPRIS I 2007

THE TALL SHIPSTT RACEFREDRIKSTAD 2005TT

Sail TrainingInternational

THE TALL SHIPS RACES

The

Tall

Ship

s Ra

ces

Fred

rikst

ad 2

014

Jens Olav Simensen:

FMV fra skipsbygging til byutvikling

I denne boka beskrives byens viktigste industribedrift. FMVs historie fra 1870 til 1988 blir presentert, og inne-holder bilder og dokumentasjon av bter som ble bygd, og opplysninger om hvem som bestilte bter, og hvor btene gikk. Leseren fr ogs et innblikk i konflikter og streiker, FMV-klubbens rolle og markerte ledere. Og hva er vel et blikk p FMV uten Vrstehumor og Vrstepoesi?

en egen del handler om hva som har skjedd p FMV-omrdet etter at FMV la ned.

Boka er interessant for alle som er opptatt av Fredrikstad.

En pingles dagbok:

Femte hjul p vognaDette er en av verdens mest populre bker for dem mellom 8 og 12 r. en pingles dagbok utkommer i over 40 land, og er til n solgt i 75 millioner eksemplarer. Ogs i norge har bkene fast plass p bestselgerlistene.

I denne sjuende boka om pinglen er det kjrlighet i lufta!

Jan Erik Fjell:

Skyggeromny krim fra byens krimforfatter og vinneren av Bokhand-lerprisen 2010! Skyggerom er en utskt beskrivelse av rskap, de vondeste overgrep, hevn, vennskap og sorg. Og midt oppi dette er romanen rett og slett morsom.

Anton Brekke har blitt en enda sterkere karakter, fortsatt komisk flkjefta, men n ogs flsom og srbar.

Det er snart jul, og den smkriminelle Bernandas fra Litauen kjrer inn i norge med en forseglet last, p opp-drag fra den russiske gangsterbossen Doskino. kontakten som skal overta lasten, dukker aldri opp ved den avsides-liggende hytta ved Fredrikstad.

Per Petterson:

Jeg nekterTo menn, Tommy og Jim, mtes tilfeldig en tidlig morgen p brua over til Ulvya i Oslo. De har ikke sett hverandre p fem og tredve r, men en gang var de nre venner. Det var et vennskap som var like naturlig som det er puste. Men hva skjer hvis den ene plutselig fr det for seg at et vennskap m fortjenes?

Fortid mter ntid i det dgnet vi flger dem tidlig i sep-tember 2006. Det er Mesterlig fortalt fra en av norges strste ntidige forfattere.

Cecilia Samartin:

Doa MariaCecilia Samartin er en mester p den gode fortelling. Ikke siden romanen Drmmehjerte har hun skrevet om hjemlandet Cuba. n har hun p ny klart skape en hjertevakker fortelling fra hjemlandet hun savner.

Doa Maria er en stolt, eldre kvinne som n bor p ett rom i herskapshuset som fr revolusjonen tilhrte hennes familie.

Romanen har et sinnrikt plott, der mye viser seg vre helt annerledes enn man frst trodde.

Fuglesang150 norske fugler beskrivelser og lyder

Gjennom tekst, bilder og lydopptak gir boka en presen-tasjon av norges mest karakteristiske fugler. Boka har en integrert lydavspiller som gjr det mulig hre fuglen samtidig som man leser om den og ser den p bildet.

Boka egner seg for fugleinteresserte i alle aldre og dem som kanskje ikke visste at de var interessert i fugler. Ta et barn p fanget og la det trykke p knappene og hre de ulike fuglelydene! Det vil bli en av julas favoritter i sofa-kroken.

FMV- fra skipsbygging til byutvikling

Historien om Fredrikstads viktigste arbeidsplass

Jens O Simensen

Bker er vel noe av det fineste du kan gi bort til jul. Libris har stort utvalg og mye velge imellom. Vi takker Fredrik Ellefsen i Libris for bokomtalen.

41Bker til jul


Porsche for den kresne mOjOrd & THOresen

Fordi du fortjener det! deluXe sPa CliniC

Hva med skille seg ut og vre den kuleste av de kule i julens selskapelighet?

Med briller fra selveste Porsche er du garantert bli lagt merke til.

Porsche Design brillekolleksjonen er laget av ma-terialer av hy kvalitet og inneholder unike design. nye utvalgte materialer, den siste og oppdaterte teknologien, perfeksjonert konstruksjon og komfort kjennetegner Porsche Briller: De rette brillene for enhver anledning.

Porsche Design solbriller tilfredstiller de hyeste kravene til innovasjon, hndverk og design. Med fremragende UV-beskyttelse, glasskvalitet som over-gr konkurrentene, perfekt passform og unik design er Porsche solbriller designet for skille seg ut. Hva med kjpe et par til deg selv og pakke inn et par gi til noen du er glad i?

Et gavekort fra Deluxe Spa m vre noe av det beste du kan gi en du er glad i.

Deluxe Spa Clinic pnet i Fredrikstad september 2012. etter 23 rs drift i Sarpsborg under navnet AB klinik-ken, flyttet medarbeidere og mange rs kompetanse til et redesignet og oppdatert konsept Deluxe Spa Clinic. Du vil mte de samme dyktige fagfolkene, men i nye rammer. Du blir tatt godt i mot i Stene R-grden.

Ansiktshuden trenger regelmessig pleie og i denne behandlingen gjr terapeuten en grundig analyse av hva huden din trenger for kunne anbefale type

produkter. Deres hudpleiemerker tilbyr en rekke forskjellige behandlinger. Alt fra fuktighetsgivende be-handling til kurer med ren A vitamin og behandlinger som gir huden et lft. Terapeuten gir en fullkommen hudpleie, der alt av hrfjerning med voks, korrigering av bryn, massasje, ampuller og maske er inkludert.en spabehandling forener kropp og sjel, dyrker velvre, gir helhetsbehandling og oppnr synlige resultater. Spa Marine er blitt utviklet for kreere et unikt konsept av delikate og hyst aktive produkter. Behandlingen og produktene jobber ikke kun p det kosmetiske aspektet i huden, men gir ogs en enorm velvre p den mest naturlige mten. Alle behandlingene inkluderer de mest komplimenterte og nyeste behandlingsformene i bransjen: Algeterapi, hydroterapi, refleksologi, aromaterapi, chromoterapi, thalassoterapi og shiatsu.

Inspirert av Coco Chanel CeCiJulegaver og klr for sesongens festligheter str p dagsordenen.

I r er det flere kjoler enn p lenge og butikken har bl.a. flere varianter av den lille sorte, et tidlst plagg som kan pyntes opp og ned. Coco Chanel innfrte den frste lille sorte kjolen i 1926 og siden er den blitt et must. Chanel - jakken finnes ogs i flere varianter. Vi m ogs nevne en kul paljett bukse fra Malene Birger, i grnt. Mona Grudt fikk nylig en 6`er for et antrekk med denne .

Julegavetips: Pippa vesker, Poncho fra Dehn Design, Tom Watch klokker i mange fine farger, stort utvalg skjerf bl.a. Becksndergaard, Ugg tfler og Prime Boots.

nytt for ret er legendariske boots fra australske R.M. Williams. Disse er unisex og like populre for ham og henne.

Ceci nsker hjertelig velkommen til hyggelig julehandel, og lover skikkelige fine pakker med lekkert julepapir.

Hold varmen med skjerf ferner jaCOBsenEt stort, godt skjerf varmer godt, og kan til og med legges over skuldrene p et av rets juleantrekk.

Skjerf som tilbehr er mer aktuelt enn noen gang, bde til herre og dame. Det kan forandre et helt antrekk, og gi det en mer avslappet og kul stil. Ferner Jakobsen har et stort utvalg i skjerf til begge, fra de tynneste, lette og myke kvaliteter hndvevde i Italia, til grovere ullskjerf i alle farger, mnstre og prisklasser. Skjerfet er blitt prikken over ien. Den per-fekte julegave til alle; man kan jo ikke f for mange skjerf i garderoben! kombiner gjerne flere skjerf for lage ditt uttrykk.

Gjelder ved kjp av innfatninger fra 795,-. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Progressive standardglass koster 700,- (1,5 indeks). Ved valg av andre glass eller overflatebehandlinger, tilkommer ekstra kostnader iht vr ordinre prisliste for begge brillene. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter. Synsunderskelse kommer i tillegg. 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Specsavers Fredrikstad

Nygaardsgaten 39Tel. 69317070

44 Produktnyheter

Ingen har tall p hvor mange som har beveget seg over parketten p Handelsstanden opp igjennom rene. Det har vrt brylluper, konfirmasjoner, minnestunder, bursdager, middager for foreninger og mye mer. De to siste rene er det Turid Olsen og Anne Beate Hauge som har srget for traktere gjestene p beste vis. Sammen har de tatt Handelsstanden inn i en ny tid.

Profesjonelle til fingerspisseneTurid Olsen er vinkelneren som har gtt gradene fra servitr til hotelldirektr. Hun har hatt flere topp-jobber innen administrasjon og service og har blant annet vrt medarrangr for vinkurs i Toscana. Anne Beate Hauge er kokken som har jobbet i bde inn- og utland, og som har tatt til seg lokale mat-skikker hvor enn hun har vrt. Blant stedene hun har beriket med sin matlagingskunnskap, er den tidligere stjernerestauranten Bagatelle i Oslo.

For noen r siden vendte bde Turid og Anne Beate tilbake til hjembyen etter mange r utaskjrs. De mttes da de jobbet sammen p restauranten Mer, og fant ut at de var et godt arbeidspar. S da Handels-standen for to r siden skte nytt vertskap, grep Turid og Anne Beate muligheten til gi de tradisjonsrike lokalene nytt innhold.

Allsidige og fleksibleBde vertskapet og huset tilpasser seg etter hva kunden mtte nske. Skal det vre gourmetmiddag for sju i trnvrelset? Bryllupsmiddag for 100 gjester? Bedriftsmiddag i diskrete, rolige omgivelser? Alt kan ordnes. Alle selskaper store som sm ivaretas med strste selvflgelighet.

Til en viss grad er dette rutinearbeid, for rammene rundt er jo de samme hver gang: Bordene skal dekkes, og mat og drikke skal bestemmes og handles inn. Men det som gjr det s spennende, er at alle gjestene er ulike, og de har ulike nsker. Vi strekker oss langt for innfri dem, sier Turid.

Mye tyder p at de lykkes med det, for s langt har de visstnok ikke ftt en eneste klage. Afrikansk bryllup eller karibisk buffet tas p strak arm. Alle blir tatt godt hnd om, ogs vegetarianere, allergikere og andre som kanskje har opplevd annenrangs matopplevelser andre steder.

For oss er det en selvflge at alle gjester skal f like god servering, sier Anne Beate.

Som vre p restaurantI planleggingsfasen pleier Turid og Anne Beate ha et langt mte med den som skal ha selskapet. Da fr de klarhet i hva kunden nsker, og de fr bidratt med sin egen kunnskap. For Turid og Anne Beate er fagfolk som med sin lange erfaring og kompetanse kan sette en spiss p bde enhver meny, selve matlagingen og serveringen.

Vi nsker at folk skal ha flelsen av vre p restaurant, nr de er hos oss, sier Anne Beate. For eksempel serverer vi maten p tallerken, og ikke p fat. Og vi bruker de beste rvarer og lager det meste fra bunnen. Vi baker alt brdet selv, og er s heldig f levert kantareller fra en ivrig soppsanker i distriktet. Man kan nok si at vi har bragt inn gourmetmat til en folkelig pris, sier hun.

Men ingen gjester skal mtte bekymre seg for at maten har blitt for nymotens

Documents

Fredrikstad sentrums julekampanje 2012