Embed Size (px)
Citation preview
2018GRATUIT
FREE
MAGAZINE
traductions | translations
de lecteurs | readers
de fans sur FacebookFacebook fans
de vues sur youtubeYoutube views
d’exemplaires vendus dansle monde (14M en France)copies sold in the world (14M in France)
200 M
400 M
300
10 M
3 M
1ère Publication aux Etats-Unis1st Published in the US
1st Published in the France1ère Publication en France
1943
1946
de spectateurs en salles dans le Monde de spectateurs Netflix
attendees in the world Netflix viewers
30M
DE NOMBREUSES RÉCOMPENSES Many prestigious awards
Un stylo d’exception«Le Petit Prince» en 2018
A high-end «The Little Prince»pen in 2018
PARTENAIRES INTERNATIONAUXWORLDWILDE PARTNERS
Un partenariat prestigieuxde plus de 10 ans
A prestigious partnershipof more than 10 years
L’association de deux grandesmarques françaises internationales
Un merveilleux succèsqui s’inscrit dans la durée
The association of two major Frenchinternational brands
A wonderful long-term success
THE PHENOMENONLE PHÉNOMÈNE
ÉDITO | EDITO
Le Petit Prince est né il y a 75 ans à New York et conti-nue depuis 1943 son incroyable voyage à travers les générations. Peu importe la langue, le pays, la culture, le Petit Prince touche tous ceux qui le lisent. Une expé-rience de lecture unique de laquelle on ressort grandi. Découvrez la richesse de l’Univers du Petit Prince et de ses innombrables déclinaisons qui font vivre la lé-gende partout dans le monde.
The Little Prince was born 75 years ago in New York. Since 1943, his never ending journey brings new generations on board. No matter where you read it, every single reader shares the same unique experience. Enter the Little Prince World and discover every aspect of its success worldwide.
LE FILM - THE MOVIE
01
TOUR DU MONDEAROUND THE WORLD
Depuis 1999. Au Japon, 1 million de livres vendus chaque année
Since 1999 in Japan,1 million books sold each year
Musée de HAKONEHAKONE MUSEUM
Japon | Japan
Un parc à thème. En Corée plus de 100 éditions de l’œuvre sont disponibles
A theme park. In Korea more than 100 editions of the book are available.
Petite FranceLITLLE FRANCE
Depuis 2010. Plus de 40 licences locales, des centaines de produitsSince 2010. More than 40 local licensees, and hundred of products.
Aire de YORIIYORII REST AREA
Succès depuis 2014.200 000 spectateurs en 4 ans.
Success since 2014.200,000 viewers in four years.
Musical à BARCELONEMUSICAL IN BARCELONA
Depuis 2012, 800 000 visiteurs par an
Since 2012, 800,000 guests every year
Grévin à PARISGREVIN MUSEUM IN PARIS Une statue hommage à Northport. Aux USA Le Petit
Prince fêtera ses 75 ans en 2018 !
A tribute statue in Northport. In the USA, the Little Prince will celebrate its 75th anniversary in 2018.
NorthportNORTHPORT
Une statue dans la ville de Naissance d’Antoine de Saint-Exupéry
A statue in Antoine de Saint-Exupéry’s city of birth
Place Bellecour à LyonBELLECOUR PLACE IN LYONS
Le Petit Prince et le Renard sur la Promenade de Riells. En Espagne : 200 000 exemplaires vendus chaque année
The Little Prince and the fox on the Riells avenue.In Spain : 200,000 copies sold each year.
Costa BravaCOSTA BRAVA
Japon | Japan
Corée | Korea
Espagne | SpainÉtats-Unis | USA
France
01
02
0408
03
07
06
05
02
03
06
07 08
04
05
France
Corée | Korea
Espagne | Spain
France
Espagne | Spain
Japon | Japan États unis | USA
Quai de Conti Rue Dauphine
Rue Mazarine
Rue de Seine
Rue Saint-André des arts
Boulevard Saint-Germain
Rue Grégoire
de Tours
Rue Guénégaud
Rue de l’ancienne Comédie
2 BOUTIQUES D’EXCEPTION AU COEUR DE PARIS 2 EXCEPTIONAL STORES IN THE HEAR OF PARISLE PARIS DU
11 CONTI11 Quai de Conti
LE PETIT PRINCE STORE8 rue Grégoire
de Tours
6e Arr.
6e Arr.
Le SerpentTHE SNAKE
A deux pas du Boulevard St Germain, au cœur du Quartier Latin, se niche un endroit magique et hors du temps, entièrement dédié au Petit Prince.
Découvrez Le Petit Prince Store – Paris, la première boutique officielle du Petit Prince, dans un lieu de rencontre qui invite au voyage et à la poésie.
Venez découvrir plus de 800 produits dérivés soigneusement sélectionnés pour satisfaire toutes vos envies.
Located in the heart of the Latin Quarter in Paris, Le Petit Prince Store - Paris is an out-of-time ca-thedral created for the Little Prince fans from all over the world.
Visit Le Petit Prince Store – Paris, the first and only store entirely dedicated to the Little Prince, in a place where magic meets poetry. Shop and treat yourself today.
8 rue Grégoire de Tours | 75006 PARISDu lundi au dimanche, de 11h à 19h. From Monday to sunday , 11AM to 7PMMetro Odeon (L6/10) Metro Mabillon (L10) 09 86 46 74 09 | [email protected]
LE PETIT PRINCE STORE
LE PETIT PRINCESTORE - PARIS
PETIT PRINCELE PARC DU
Un grand huit pour toute la familleA roller coaster for the whole family
Une balade à 150 mètres de haut pour admirer un paysage à couper le souffle. Get on this 150 meters high ride to admire
a breathtaking landscape
Embarquez à bord d’un hydravion pour un voyage renversant à 10 mètres de haut …. ! Board a seaplane
for a stunning trip at 10 meters high!
Les Ballons captifsTHE BALLOON
Atlantique SudSOUTH ATLANTIC
Les renardsTHE FOXES
« Si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. » ‘But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be
unique in all the world’
20 000 CLIENTS 20,000 CUSTOMERS
À 15 km de la gare TGV de Mulhouseet à 4 km de la gare SNCF de Bollwiller
At 15 km from the Mulhouse train stationand 4 km from the Bollwiller train station.
www.parcdupetitprince.com
Restauration & Boutiques sur Place. Parking Gratuit. Catering & shops Available. Free Parking
ENTRÉES EN 2017
TOUTE LA MAGIE DU PETIT PRINCE DANS UN ENDROIT UNIQUE AU MONDE !
tickets in 2017 Since the opening200 000 560 000 DEPUIS L’OUVERTURE
35 Attractions | Attractions
Avec plus de 80 000 produits Le Petit Prince en-voyés chaque année, la Boutique en ligne du Pe-tit Prince propose plus de 1000 références aux clients du monde entier.
Languages : French – English – German
Langues : Français – Anglais – Allemand
With more than 80,000 Little Prince products sent every year, the Little Prince online store offers more than 1000 products to worldwide customers.
Such an unique book deserves such an unique place !
LIVRAISON DANS LEMONDE ENTIER laboutiquedupetitprince.com
WORLDWIDEDELIVERY www.thelittleprincestore.com
laboutiquedu petit prince
the littleprince store
Fondée en 864, la Monnaie de Paris est la plus ancienne entreprise du monde et la der-nière manufacture en activité au sein de la capitale. Après plusieurs années de travaux, elle ouvre le 11 Conti et devient ainsi un lieu unique d’expériences avec des expositions d’art contemporain, un musée interactif et une boutique aménagée dans l’ancienne fon-derie.Depuis la fin du XIXe siècle, la Monnaie de Paris abrite un atelier de bijouterie label-lisé Joailler de France. Ces précieux bijoux sont frappés comme des monnaies de collec-tion par nos artisans parisiens. Les poinçons de garantie et de la Monnaie de Paris apposés sur chaque bijou certifient leur authenticité.
Boutique Monnaie de Paris2 bis, rue Guénégaud, 75006 ParisDu mardi au dimanche de 10h30 à 19h30
Founded in 864, Monnaie de Paris is the oldest company in the world and the last active manufactory in the capital. After se-veral years of work, it opens a new place : 11 Conti and becomes a unique place of expe-riences with exhibitions of contemporary art, an interactive museum and a shop in the old foundry. Since the late nineteenth century, Monnaie de Paris welcomes a la-beled jewelery workshop. These precious jewels are struck like collector’s coins by our Parisian craftsmen. The Monnaie de Paris hallmarks of guarantee affixed on each jewel certify their authenticity.
EN LIGNEONLINE
CONTACTSThomas Rivière [email protected] Fontan [email protected] | 57 boulevard Arago | 75013 Paris01 45 76 09 34
Graphisme : david benmussa | davidbenmussa.netEditeurs / rédacteurs : Thomas Rivière | Morgane FontanLe Petit Prince ® © Succession Antoine de Saint-Exupéry 2018
lepetitprince.com
3 700972 000851
NOS PARTENAIRESOUR PARTNERS
PARISTIC
AUBRY CADORET LE BALLON GENERALI
L’ATTRAPE CŒUR ÉMAUX DE LONGWY
LOOPING CADEAUX ETCOMPAGNIES
MON ALBUM PHOTO
NAISSANCE.FR
paristic.fr aubry-cadoret.com ballondeparis.com
lattrapecoeur.com emauxdelongwy.com
lyonaeroports.com 6 rue de Bellechasse Paris 6
monalbumphoto.fr
naissance.fr
Boutique en ligne de stickers
Orfèvrerie traditionnelle d’art, timbales de baptêmeTraditional silverware house, luxury birth gifts
Un ballon captif installé dans le Parc André Citroën à ParisA captive balloon in the André Citroen Park in Paris
Souvenir de Paris ChicChic Souvenir from Paris
La Manufacture d’émaux précieux.manufacture of precious enamels.
boutique de l’aéroport Lyon Saint-ExupéryThe Lyon Saint-Exupéry airport children store
Boutique pour enfantsChildren store
Albums photos et produits personnalisablesPhoto Albums andcustomizables products
Spécialiste du faire-partde naissancebirth announcement cards specialists
Online stickers shop
