Programvare for håndtering av diabetesFor bruk med FreeStyle Optium Neo og FreeStyle Precision Neo

Brukerveiledning

ART30252-029_rev-B.indd 1 4/4/14 11:24 AM

Innholdsfortegnelse

Viktig informasjon om FreeStyle Auto-Assist Neo Software . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Tiltenkt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tilkobling av måleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Innstilling av tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Å bli kjent med FreeStyle Auto-Assist Neo Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Å lage rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Rapporttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Å angi rapportparametere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Skriv ut, Vis og Lagre rapporter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Insulininnstillinger (kun for helsepersonell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Oppsett av Basisdoser for langtidsvirkende insulin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Oppsett av Basisdoser for måltidsinsulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Oppsett av Basal titrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Oppsett av måltidsjustering (ved bruk av tabell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Oppsett av justering av måltidsinsulin (ved bruk av korreksjonsfaktor) . . . . . . . . 24

Utskrift og lagring av insulininnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Å opprette maler for insulininnstillinger (kun for helsepersonell) . . . . . . . . . . 26Å lagre en ny mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Bruk av eksisterende mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Andre målerinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Innstilling av tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Brukerprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ytterligere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Å få mer hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ART30252-029_rev-B.indd 1-2 4/4/14 11:24 AM

1 2

Viktig informasjon om FreeStyle Auto-Assist Neo Software

FormålFreeStyle Auto-Assist Neo Software er utformet for å hjelpe deg å få mest mulig ut av FreeStyle Optium Neo og FreeStyle Precision Neo overvåkingssystemer for blodsukker og ketoner.

• Pasienter kan generere, vise og skrive ut rapporter og endre sine målerinnstillinger.

• Helsepersonell kan generere, vise og skrive ut rapporter og konfigurere insulininnstillingene som pasienten vil se på måleren.

Brukerveiledningen vil forklare hvordan disse oppgavene utføres i programvaren. Ytterligere

informasjon er tilgjengelig i programvaren når dette symbolet vises:

FORSIKTIG: Ikke bruk FreeStyle Auto-Assist Neo Software til å laste opp data fra en enhet som har lagret data for mer enn én person. FreeStyle Auto-Assist Neo Software antar at dataene på enheten er fra ett individ.

VIKTIG: Pasienter skal alltid rådføre seg med helsepersonell hvis de har spørsmål eller bekymringer angående håndteringen av deres diabetes eller resultater.

Tiltenkt brukFreeStyle Auto-Assist Neo Software er tiltenkt for bruk av pasienter og deres helsepersonell for å hjelpe til i gjennomgangen, analysen og evalueringen av informasjon som testresultater for blodsukker, blodketoner og annen data opplastet fra en måler, slik som insulindoser, som en del av et effektivt helsehåndteringsprogram for diabetes. Programvaren er ikke ment for påvisning eller testing av diabetes mellitus.

Programvaren kan konfigurere måleren til å gi brukeren foreslåtte anbefalinger om insulindoser, basert på data angitt av helsepersonell.

SystemkravEn datamaskin som kjører ett av følgende operativsystemer:

• Microsoft® Windows 7 (32- eller 64-biters)

• Microsoft® Windows 8 (32- eller 64-biters)

• Microsoft® Windows XP (Service Pack 3)

Som et minimum kreves en datamaskin med en USB 2.0-kompatibel hub med dual-core 2,4 GHz prosessor, 2 GB RAM. Adobe® Reader anbefales for å vise PDF-formaterte rapporter.

ART30252-029_rev-B.indd 1-2 4/4/14 11:24 AM

3 4

Tilkobling av målerenFor å lage rapporter eller endre målerinnstillinger, må måleren være tilkoblet datamaskinen. En USB-kabel leveres i systempakken. Koble den ene enden til USB-porten til måleren, og den andre enden til USB-porten til datamaskinen. Bruk kun USB-kabelen som er inkludert i systempakken.

Hvis du har koblet til måleren men systemet ikke gjenkjenner den, gå til Feilsøking-avsnittet i denne brukerveiledningen.

Innstilling av tid og datoDet er nødvendig å stille inn riktig tid og dato på denne måleren, fordi dette påvirker dataene i rapportene.

Du kan bli bedt om å oppdatere klokkeslettet på måleren når den er koblet til FreeStyle Auto-Assist Neo Software. Når du klikker på Oppdater vil målertiden endres til det nåværende klokkeslettet på datamaskinen.

ADVARSEL: For å unngå muligheten for elektrisk støt, utfør aldri en blodsukkertest mens måleren er tilkoblet datamaskinen.

Å bli kjent med FreeStyle Auto-Assist Neo Software

Startskjermen gir deg tilgang til ulike funksjoner i programvaren for generering av rapporter og endring av målerinnstillinger. Når måleren tilkobles og gjenkjennes av programvaren, vil de følgende knappene vises i Startskjermen:

Andre målerinnstillingerEndre innstillinger, inkludert dato, tid og blodsukkermålområde.

InsulininnstillingerModifiser insulininnstillinger for langtidsvirkende insulin og måltidsinsulin.

Velkommen til FreeStyle Auto-Assist Neo

PASIENT-ID-NR.:

MÅLERTID:

MÅLERDATO:

9999910:30

5/7/2012

12345678-ABCDESERIE NR:

Rosemary S. Hampton

Måler tilkoblet

Lag rapporterOpprett, se, lagre og skriv ut mange ulike rapporter.

ART30252-029_rev-B.indd 3-4 4/4/14 11:24 AM

5 6

Lag rapporter

Pasientene og deres helsepersonell velger denne for å opprette og skrive ut en rekke ulike blodsukkerrapporter. Rapporter kan også lagres på datamaskinen som PDF-filer.

Insulininnstillinger

Helsepersonell kan konfigurere dette området til å ha en tilgangskode. Pasienter kan vise og skrive ut, men ikke redigere, insulininnstillingene hvis de tidligere har blitt konfigurert på måleren.

Når den riktige koden angis, kan insulininnstillingene redigeres og deretter lagres til måleren. Insulininnstillingene kan inkludere én eller flere av de følgende:

• Basisdoser for langtidsvirkende insulin • Justering av måltidsinsulin

• Basisdoser for måltidsinsulin • Funksjon for Basal titrering

Andre målerinnstillinger

Her redigeres følgende:

• Navn eller pasient-ID • Hyper-/hypoglykemiske trendindikatorer

• Tid og dato

VIKTIG: Arbeid sammen med helsepersonell for å forstå rapportdataene.

Å lage rapporter

Skjermbildet Lag rapporter lar deg velge rapporter og angi rapportparametre. Valgte rapporter kan vises, skrives ut og lagres som PDF-filer. De nyeste parametrene vil lagres.

Hjem

Lag rapporterVelg rapporter

Øyeblikksbilde

Daglig logg

Doseplan

Modal dag

Basal titrering

Måltids-mønstre

ART30252-029_rev-B.indd 5-6 4/4/14 11:24 AM

7 8

Rapporttyper

Rapport Hva den gjør

Rapporten Øyeblikksbilde er et generelt datasammendrag for det angitte datoområdet. Den inneholder også notater for å informere pasientene og helsepersonellet deres om viktige trender i blodsukkerdataene ved å sette ord på dataene. Opp til 6 notater vises samtidig.

Rapporten Modal dag viser det daglige mønsteret av blodsukkerresultatene i løpet av det angitte datoområdet.

Rapporten Daglig logg er en tabell over blodsukkerresultatene og andre verdier, slik som testresultatet av ketoner og insulindoser for hver dag i det angitte datoområdet.

MERK: Insulindoser er kun tilgjengelige hvis de er logget i måleren.

Rapport Hva den gjør

Rapporten Basal titrering sammenligner nivåene for fasteblodsukkeret med langtidsvirkende insulindoser over en 12-ukers periode. Rapporten viser også når langtidsvirkende insulindoser har blitt justert basert på trender i fasteblodsukkeret.

Rapporten Måltidsmønstre sammenligner blodsukkernivåene før og etter frokost, lunsj og middag i løpet av det angitte datoområdet. Denne rapporten viser også gjennomsnittene før og etter måltid, og logget insulin.

Rapporten Doseplan viser alle gjeldende insulininnstillinger på måleren.

ART30252-029_rev-B.indd 7-8 4/4/14 11:24 AM

9 10

Å angi rapportparametereDisse parametrene brukes i programvarerapportene og lagres ikke på måleren. De angis i vinduet Angi rapportparametrer.

Tidsramme Tidsrammen velger datoområdet som vil brukes for alle rapportene. Du kan velge de siste 1 til 4 ukene, eller du kan velge en tilpasset start- og sluttdato. Tidsrammen settes automatisk til den som sist ble brukt til å generere en rapport, med mindre det var tidligere valgt å bruke en tilpasset start- og sluttdato.

Blodsukker-målområde

Blodsukkermålområdet vises i noen glukosediagrammer, og brukes til å beregne tiden du befinner deg innenfor målområdet. Du kan velge et område innen 70 til 200 mg/dL (3,9 til 11,1 mmol/L).

MERK: Ditt blodsukkermålområde og dine hyperglykemiske eller hypoglykemiske terskelpreferanser vil bare brukes i rapportene og vil ikke endre noen målerinnstillinger.

Lav blodsukkerterskel

Blodsukkernivåer som er under den lave blodsukkerterskelen vil merkes spesielt i rapportene, enten ved en rød pil ned eller ved å utheve glukoseverdien i rødt.

Før måltid mål Dette er blodsukkermålnivået for avlesinger umiddelbart før et måltid. Rapporten Måltidsmønstre bruker dette til å sammenligne avlesninger med det ønskede området.

Etter måltid mål Dette er blodsukkermålnivået for avlesinger 1, 2 og 3 timer etter et måltid. Rapporten Måltidsmønstre bruker dette til å sammenligne avlesninger med det ønskede området.

ART30252-029_rev-B.indd 9-10 4/4/14 11:24 AM

11 12

Skriv ut, Vis og Lagre rapporter

Når rapportparametrene er angitt, kan du velge Skriv ut eller Vis rapportene.

MERK: Et navn eller en pasient-ID må legges til Brukerprofilen for å kunne velge Skriv ut eller Vis rapportene.

Programvaren vil vise et utskriftsvindu. Bekreft skriverinnstillingene, velg deretter Skriv ut.

Programmet vil vise de valgte rapportene. Gå gjennom disse rapportene for å vise dem på skjermen enten ved å velge rapportnavnet fra rullegardinmenyen eller ved å klikke gjennom sidene (f.eks. 1/6).

• Knappene , og kan brukes til å plassere rapporten i vinduet, zoome ut og zoome inn i rapporten på skjermen.

• Knappen Tilbake fører tilbake til skjermbildet Lag rapporter. Rapportparametrene kan deretter endres og rapporten kan vises igjen.

• Knappen Lagre ber deg lagre rapportene på datamaskinen som PDF-filer.

• Knappen Skriv ut alt åpner standardutskriftsvinduet for å muliggjøre utskrift.

Insulininnstillinger (kun for helsepersonell)For å bruke insulinfunksjonene må helsepersonell først konfigurere Insulininnstillinger med en tilgangskode.

For å konfigurere funksjonen for insulininnstillinger, følg disse trinnene:

Trinn Handling

1 Klikk på Insulininnstillinger på Startskjermen.

2 Klikk på Innstill insulin.Hvis insulininnstillingene allerede er konfigurert på måleren, vil knappen vise Rediger insulin.

3 Angi tilgangskoden når du blir bedt om det.

FORSIKTIG: Abbott Diabetes Care gir kun tilgangskoden til helsepersonell. Konfigureringen av denne funksjonen er kun tiltenkt for helsepersonell som har en forståelse av insulinbruk. Misbruk eller misforståelser av denne funksjonen kan føre til uriktig insulindosering.

ART30252-029_rev-B.indd 11-12 4/4/14 11:24 AM

13 14

OversiktNår tilgangskoden er angitt, kan helsepersonell begynne å konfigurere Insulininnstillinger. Når konfigureringen er ferdig, klikk på Lagre til måler.

Hjem

InsulininnstillingerMaler for insulininnstillinger

Last lagret fil | Lagre som ny fil

Basisdoser for langtidsvirkende insulin

ENHETER ENHETER

AvBasal titrering (valgfri)

Basisdoser for måltidsinsulin

ENHETER ENHETER ENHETER

AvJustering (valgfri)

Tilbakestillingstid for doselogging: 04:00

Insulinets navn (valgfri) Insulinets navn (valgfri)

Lagre til målerAnnuller

10Morgen Aften Frokost Lunsj Middag

1 3

4

5

2

1 Basisdoser for langtidsvirkende insulin

Langtidsvirkende insulin kan også kalles “basal insulin” eller “bakgrunnsinsulin”. Det henvises til insulin som arbeider gjennom dagen og natten for å sikre et jevnt nivå av insulin i kroppen.

2 Basal titrering

Klikk Basal titrering På. Når den er På, vil det være mulig å angi parametre for hvordan pasienten skal titrere til den optimale dosen, basert på pasientens fasteblodsukkeravlesninger.

Denne funksjonen vil kun fungere hvis:

• En langtidsvirkende basisdose med insulin gis (morgen eller kveld) og

• Ingen måltidsinsulindoser gis

3 Basisdoser for måltidsinsulin

Måltidsinsulin kan også kalles “hurtigvirkende” “korttidsvirkende” eller “bolus” insulin. Det henvises til insulin tatt sammen med måltider for å dekke mat pasienten spiser. Denne funksjonen er bare assosiert med måltider, ikke med forskjellige klokkeslett i løpet av dagen.

ART30252-029_rev-B.indd 13-14 4/4/14 11:24 AM

15 16

4 Justering av måltidsinsulin

Når Justering er På, vil måleren kunne anbefale justering av måltidsinsulin for pasienten etter at helsepersonell har angitt en justeringstabell (korreksjons-) eller en korreksjonsfaktor.

Denne funksjonen vil kun fungere hvis:

• Basal titrering er slått Av og

• Én eller flere måltidsdoser er angitt

5 Lagre til måler

Klikk for å lagre dine insulininnstillinger til måleren. (Når innstillingene er lagret, vil du ha muligheten til å skrive dem ut.)

ADVARSEL: Denne funksjonen kan kun brukes sammen med hurtigvirkende eller korttidsvirkende insulin (IKKE ferdigblandet insulin).

VIKTIG: Klikk på Lagre til måler og vent til programvaren bekrefter at målerinnstillingene er lagret før måleren kobles fra datamaskinen, ellers vil endringene gå tapt.

Oppsett av Basisdoser for langtidsvirkende insulin“Basisdoser for langtidsvirkende insulin” henviser til doser som pasienten tar hver dag, ikke inkludert justeringer som gjøres for basal titrering (de vil angis separat).

Trinn Handling

1 Angi antall langtidsvirkende insulinenheter pasienten tar i det/de tilsvarende feltet/feltene.

2 Når alle enhetene er angitt, klikk på Lagre til måler.

ART30252-029_rev-B.indd 15-16 4/4/14 11:24 AM

17 18

Oppsett av Basisdoser for måltidsinsulin“Basisdoser for måltidsinsulin” henviser til doser som pasienten tar spesielt til frokost, lunsj eller middag, ikke inkludert justeringer som gjøres for justering av måltidsinsulin (de vil angis separat).

Trinn Handling

1 Angi antall måltidsinsulinenheter pasienten tar i den/de tilsvarende boksen/boksene.

• Hvis pasienten ikke tar en basisdose, men utfører en justering ved et måltid, skriv inn en “0” (null) for basisdose.

• Hvis pasienten ikke tar insulin ved et spesielt måltid, la feltet/feltene for basisdose stå blankt/blanke.

2 Når alle enhetene er angitt, klikk på Lagre til måler.

Hva med ferdigblandet insulin? Hvis pasienten tar ferdigblandet insulin (en blanding av middels langtidsvirkende og hurtigvirkende eller korttidsvirkende insulin kombinert i én dose) kan de ferdigblandede dosene angis under Basisdoser for måltidsinsulin. Likevel kan ikke basal titrering og funksjonen for justering av måltidsinsulin brukes med ferdigblandet insulin.

Oppsett av Basal titreringMåleren har kapasitet til å øke eller senke en pasients basisdose av langtidsvirkende insulin basert på trender i fasteblodsukkeret.

Trinn Handling

1 Angi antall langtidsvirkende insulinenheter pasienten tar enten i inndatafeltet for Morgen eller Aften.

2 Klikk Basal titrering På.

Basal titrering (valgfri) På

Denne funksjonen kan bare skrus På når

• Én langtidsvirkende basisdose med insulin er angitt (morgen eller kveld) og

• Ingen måltidsinsulindoser gis

ART30252-029_rev-B.indd 17-18 4/4/14 11:24 AM

19 20

Trinn Handling

3 Angi et målområde for blodsukker. Hvis pasientens gjennomsnittlige fastende blodsukker er innenfor dette målområdet, endres ikke dosen.

• Hvis gjennomsnittet er over målområdet, vil dosen titrere opp med antall enheter som ble angitt i trinn 5.

• Hvis gjennomsnittet er under målområdet, vil dosen titrere ned med antall enheter som ble angitt i trinn 5.

• For å angi et enkelt mål (istedenfor et område), angi det samme nummeret i det “lave” og det “høye” feltet.

4 Angi antall dager til gjennomsnitt for titrering.

Eksempel: Hvis du skriver inn “3”, vil dosen titrere til det neste inkrementet etter at tre fasteblodsukkeroppføringer har blitt logget av pasienten, og det gjennomsnittlige fasteblodsukkeret er over eller under målområdet i trinn 3.

Trinn Handling

5 Angi insulinenhetene som skal legges til eller trekkes fra når titrering skjer.

Eksempel: Hvis du skriver inn “2” her, vil den neste planlagte langtidsvirkende dosen justeres opp eller ned med to enheter når titrering skjer.

6 Angi maksimal titrert dose. Dette er den maksimale dosen måleren vil foreslå for langtidsvirkende insulin.

7 Angi Automatisk avstenging. Hvis etterlatt i standard På-posisjon, vil titreringen stoppe så snart det gjennomsnittlige fasteblodsukkeret er innenfor området i tre etterfølgende titreringsperioder. Hvis vipperen settes til Av, fortsetter måleren å kontrollere resultater over eller under blodsukkermålet og justerer basisdosen på løpende basis.

ART30252-029_rev-B.indd 19-20 4/4/14 11:24 AM

21 22

Trinn Handling

8 Angi Nattidskontroll for hypoglykemi. Standardposisjonen er Av. Når den er På, vil pasienten være påkrevd å utføre en blodsukkertest innen tre timer før Tilbakestillingstid for doselogging.

Eksempel: Hvis Tilbakestillingstid for doselogging er angitt for kl. 04.00, vil vinduet for Nattidskontroll for hypoglykemi være fra kl. 01.00 til kl. 04.00.

Trinn 8a. Hvis Nattidskontroll for hypoglykemi er På, må Nattids hypoglykemi-grense angis. Pasienten vil være påkrevd å utføre én blodsukkerkontroll over natten i løpet av hver titreringsperiode før en ny langtidsvirkende dose vil bli gitt. Hvis pasientens blodsukker er under nattidens hypoglykemiske grense, vil neste programmerte langtidsvirkende dose automatisk titrere ned antall enheter som ble angitt i trinn 5.

9 Klikk Lagre til måler.

Oppsett av måltidsjustering (ved bruk av tabell)

Trinn Handling

1 Angi antall hurtigvirkende eller korttidsvirkende insulinenheter pasienten tar med hvert måltid.

2 Klikk Justering På.

Justering (valgfri) På

Har du problemer med å skru funksjonen for Basal titrering På? Sørg for at én langtidsvirkende basisdose for insulin angis. Sørg for at Justering er Av og ingen verdier er angitt i Hurtigvirkende basisdoser. Basal titrering vil ikke virke hvis hurtigvirkende doser er angitt, eller hvis pasienten er på en delt langtidsvirkende dose.

ART30252-029_rev-B.indd 21-22 4/4/14 11:24 AM

23 24

Trinn Handling

3 Når måleren konfigureres første gang, vil en justeringstabell (korreksjons-) vises på bunnen av siden. (Du må kanskje rulle ned.) Fyll ut tabellen med verdiene for blodsukkerområdene og deres tilsvarende justeringsverdier for insulin.

MERK: Hvis måleren er konfigurert på forhånd med en korreksjonsfaktor, klikk Etter tabell for å fullføre dette trinnet.

Etter tabell Etter faktor

4 Når tabellen er ferdig, klikk Lagre til måler.

Justeringstabell (korreksjons-): Hjelpsomme tips

• Klikk Ulik justering for hvert måltid På hvis du vil angi en unik justeringsverdi for hvert måltid. (Hvis etterlatt Av, vil enkeltjusteringen gjelde for alle måltider som har en basisdose angitt.)

• Klikk Legg til område nederst i tabellen for å legge til flere rekker. (Tabellen kan ha mellom 3 og 20 rekker.)

• Plasser markøren hvor som helst over en rekke og klikk på som vises til venstre for å slette rekken.

• For å angi en negativ justering, skriv inn en – (minus) og et nummer i insulinenhetsfeltet.

Oppsett av justering av måltidsinsulin (ved bruk av korreksjonsfaktor)

Trinn Handling

1 Angi antall hurtigvirkende eller korttidsvirkende insulinenheter pasienten tar med hvert måltid.

2 Klikk Justering På.

Justering (valgfri) På

ART30252-029_rev-B.indd 23-24 4/4/14 11:24 AM

25 26

Trinn Handling

3 En justeringstabell (korreksjons-) vises på bunnen av siden. (Du må kanskje rulle ned.) Klikk Etter faktor.

Etter tabell Etter faktor

MERK: Hvis måleren er konfigurert på forhånd med en korreksjonsfaktor, vil skjermbildet automatisk vise Etter faktor-visning.

4 Angi pasientens blodsukkermålområde. Hvis pasientens blodsukker er innenfor dette området, foreslår ikke måleren noen justeringsdose.

5 Angi en korreksjonsfaktor. En korreksjonsfaktor kan også vises til som en “insulin-korreksjonsfaktor” (IKF) eller “sensitivitetsfaktor”. Den fastsetter hvor mange poeng pasientens blodsukker vil falle med én enhet hurtigvirkende eller korttidsvirkende insulin.

Eksempel:

En korreksjonsfaktor på 50 betyr at én enhet insulin gjør at blodsukkeret faller med 50 mg/dL.

En korreksjonsfaktor på 2,8 betyr at én enhet insulin gjør at blodsukkeret faller med 2,8 mmol/L.

6 Klikk Lagre til måler.

Utskrift og lagring av insulininnstillinger

Det finnes to tilfeller der det er mulig å skrive ut dine insulininnstillinger. I begge tilfellene må måleren forbli tilkoblet programvaren.

• Etter å ha konfigurert insulininnstillingene og ved å klikke Lagre til måler vil alternativet Skriv ut eller Lagre som PDF vises.

• Når en måler som allerede er konfigurert kobles til på nytt, vil en knapp vises nederst til venstre på siden for Insulininnstillinger hvor det står Skriv ut. Du kan skrive ut innstillingene eller lagre dem som PDF, selv om du ikke har en tilgangskode.

Å opprette maler for insulininnstillinger (kun for helsepersonell)

En Maler for insulininnstillinger er en gruppe innstillinger som opprettes og deretter lagres som et dokument på datamaskinen. Senere kan du importere den insulininnstillingsgruppen tilbake til programvaren ved oppsett av en ny måler.

Helsepersonell som ofte konfigurerer målere kan bruke disse malene for å spare tid. F.eks. hvis samme justeringstabell (korreksjons-) brukes for visse pasienttyper, kan de innstillingene lagres som en mal. Ved oppsett av en ny måler for samme pasienttype, kan en lagret mal importeres eller lastes istedenfor å skrive inn tabellen på nytt. Innstillingene kan redigeres før de lagres til hver måler.

ART30252-029_rev-B.indd 25-26 4/4/14 11:24 AM

27 28

Å lagre en ny mal

Trinn Handling

1 Fyll ut skjemaet for insulininnstillinger i programvaren.

2 Før insulininnstillingene lagres til måleren, klikk på lenken Lagre som ny fil øverst i høyre hjørne på skjermen.

MERK: For å lagre insulininnstillingene til måleren, klikk på Lagre til måler.

3 Følg instruksjonene på skjermen for å lagre dokumentet på datamaskinen. Sørg for å gi filen et navn som vil være enkelt å kjenne igjen senere, spesielt hvis du planlegger å lagre ulike maler for ulike pasienttyper.Eksempler: “Mann type2” eller “Ny basal pasient”

Bruk av eksisterende mal

Trinn Handling

1 Koble til pasientens måler og gå til Insulininnstillinger.

2 Klikk på lenken Last lagret fil øverst i høyre hjørne på skjermen.

3 Følg instruksjonene på skjermen for å velge lagret fil og importere den inn i programvaren.

4 De tidligere lagrede verdiene vises på siden Insulininnstillinger.

5 Utfør nødvendige endringer i innstillingene på skjermen. Disse endringene vil kun gjelde for måleren, ikke malen.

6 Når innstillingene på skjermen er ferdige, klikk på Lagre til måler.

ART30252-029_rev-B.indd 27-28 4/4/14 11:24 AM

29 30

Andre målerinnstillinger

Innstilling av tid og datoDet er viktig at tid og dato er nøyaktige. Hvis du vil oppdatere, gå til Startskjermen, klikk på Andre målerinnstillinger og gå til området for målertid og dato. Klikk på Oppdater for å synkronisere målertiden og datoen med datamaskinen.

Brukerprofil

Brukerprofil

Pasient-ID (valgfri)

Navn Rosemary S Hampton

94768572

Pasientens navn og ID kan lagres til den tilkoblede måleren, men er ikke synlig på selve måleren. Profilinformasjonen er kun synlig i programvaren når måleren er tilkoblet.

Trinn Handling

1 Klikk på Andre målerinnstillinger.

2 Angi pasientens navn og/eller ID-nummer (valgfritt).

3 Klikk Lagre til måler.

Hypo | Hyperglykemiske trendindikatorer

Hypo | Hyperglykemiske trendindikatorer

Hypo | Hyperglykemiske trendindikatorerAv

–

Når Hypo | Hyperglykemiske trendindikatorer er På, vil måleren varsle pasienten med en hvis pasientens blodsukker er under den angitte lave blodsukkerterskelen, eller en hvis pasientens blodsukker er over den angitte høye blodsukkerterskelen. Måleren vil også bruke disse områdene til å avgjøre mønster. Klikk Lagre til måler.

ART30252-029_rev-B.indd 29-30 4/4/14 11:24 AM

31 32

Ytterligere funksjoner

Programvareoppdatering Hvis en programvareoppdatering er tilgjengelig, vil en melding vises på Startskjermen. Følg instruksjonene på skjermen for å utføre oppdateringen.

Avinstaller Avinstaller programvaren ved bruk av avinstalleringsprosedyren på datamaskinens operativsystem. Avinstallering av programvaren vil slette installeringsfilene. Eventuelle rapporter som er lagret på datamaskinen kan fremdeles vises som PDF-filer selv om programvaren er avinstallert.

Autostart På menylinjen øverst på skjermen, klikk på Fil. I rullegardinen, klikk på Autostart for å merke og fjerne merking.

Når Autostart er avmerket, vil FreeStyle Auto-Assist Neo Software automatisk starte og laste opp data når en kompatibel måler er koblet til datamaskinen.

Når Autostart ikke er merket, må FreeStyle Auto-Assist Neo Software startes manuelt. Når den er startet, vil data lastes opp automatisk når en måler er tilkoblet.

MERK: Hvis du bruker en annen programvare eller applikasjon som kommuniserer med Abbott Diabetes Care-målerne, må Autostart-funksjonen ikke merkes av og FreeStyle Auto-Assist Neo Software lukkes før den andre applikasjonen kan kommunisere med den tilkoblede måleren.

Autolagre Autolagre er tilgjengelig via Fil-menyen i den øverste menylinjen. Hvis Autolagre er aktivert, vil programvaren automatisk lagre rapportene når de skrives ut eller vises.

ART30252-029_rev-B.indd 31-32 4/4/14 11:24 AM

33 34

FeilsøkingHvis datamaskinen ikke kjenner igjen måleren, kontroller følgende:

• Brukes en støttet måler?Programvaren støtter bare målerne FreeStyle Optium Neo og FreeStyle Precision Neo.

• Er kun én måler tilkoblet?Det er mulig at programvaren ikke fungerer når flere målere er tilkoblet. Sørg for at kun én måler er koblet til datamaskinen på ethvert tidspunkt.

• Er koblingen god?Sørg for at kabelen er godt tilkoblet til både måleren og datamaskinen.

• Avslutt og start programvaren på nytt.Hvis måleren fremdeles ikke gjenkjennes, avslutt programvaren og prøv på nytt.

Hvis du fortsatt har problemer, kontakt kundeservice.

Å få mer hjelpYtterligere informasjon er tilgjengelig i programvaren når du ser:

Symbol Hva den gjør

Gir generell hjelpinformasjon angående spesielle funksjoner eller funksjonalitet.

Beskriver spesielle feil som må korrigeres før innstillinger lagres til måleren.

Uthever innstillinger i justerings (korreksjons-)tabellen som kan ha blitt opprettet ved en feil.

ART30252-029_rev-B.indd 33-34 4/4/14 11:24 AM

35

Kundeservice

For en utskriftskopi av denne Brukerveiledningen, ta kontakt med kundeservice.Ta kontakt med Abbott Diabetes Care-kundeservice for ditt land (www.AbbottDiabetesCare.com).

ART30252-029_rev-B.indd 35 4/4/14 11:24 AM

Brukerveiledning for FreeStyle Auto-Assist Neo SoftwareAnsvarsfraskrivelser og ansvarsbegrensningInformasjonen i denne Veiledningen, inkludert, men ikke begrenset til, produktspesifikasjoner, kan endres uten forvarsel. For oppdatert informasjon, besøk vår hjemmeside, www.AbbottDiabetesCare.com.Abbott Diabetes Care gir ingen ytelser eller garantier av noe slag angående innholdet i denne Veiledningen. I den grad det er tillatt under gjeldende lov, vil Abbott Diabetes Care ikke under noen omstendigheter være ansvarlig for eventuelle tap eller andre skader knyttet til bruk av denne Veiledningen.

Opphavsrett og varemerkerDette dokumentet tilhører Abbott Diabetes Care Inc. og skal ikke reproduseres, distribueres, utleveres eller brukes til produksjon eller salg av systemer uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Abbott Diabetes Care Inc.Det gis tillatelse til å skrive ut kopier av dette dokumentet for bruk utelukkende av brukeren av FreeStyle Auto-Assist Neo Software.FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions.Other trademarks are the property of their respective owners.Patenter: www.abbott.us/patents

Symbolbeskrivelse

Produsent

CE-merke

In vitro-diagnostisk medisinsk utstyr

Katalognummerwww.AbbottDiabetesCare.com© 2014 Abbott. Alle rettigheter forbeholdt. Publisert i USA.ART30252-029 Rev. B 03/14

Abbott Diabetes Care Ltd.Range RoadWitney, OxonOX29 0YL, UK

ART30252-029_rev-B.indd 1 4/4/14 11:24 AM