Neve ras El e etr o - u omaticus . FABRICADA POR I. F. 'B. S. A.

INDUSTRIAL FRI60RlPICA ESPAÑOLA, S. A. BAR CELOMA

&arutta de 1ID .a.

!lUCI DCIONIL

&UUTIU.DI

BIPOIICION YVBNTI :

COMERCIAL AMONI MA YUBNTE FBRRHR

SUCURSAL :

PLAU CITA· LORA , 12 y 13 TBLBPONO t 4600 BIRCBLONI

.I

- GRAN TEATRO DEL LICE0-1 P IÏI O lv XXV-XXVI J u A N Dirección

Artís t ica Emp resa

jU EVfS , 5 D E JU N IO D E 194 1 A L AS 10 NO C H E · 1 .• DE PROPIEOAO Y ABONO

FUNCION DE GALA

MESTRES CA L VET

P rimera representacl6n en Barcelona de l a famosa o bra en 3 actos y 8 cuadro s , Inspirada por e l D u ce d e ltalia

B E N ITO MU SS OLI N I Realizada por el c è lebre poeta GIOVACCHI NO FORZANO. Traducci6n de los

S res . S. G . BOLDORI y M. BEN ITEZ

NAPOLEON c CAMP O DE MAY O ~

por la notabills ima Compañla que d irige el célebre primer actO"r

GUILLERMO MARIN

Paseo de Gracia, 6 BARCELONA

Tel éfono 17954

Exclusivamente Relojes Relojes de todas clases

R E p

A R T

o

, . E • Gu·· - a rin

Letlcla Bonaparte .•...•......... . .......

Fouché ............•...............•...

Genera Labedoyere ......... . ......... .

Prfnclpe .JOsé .....•........•...........

Prlnclpe Lucia no .....•..•............•..

Prfnclpe Jeronimb . • . . . • . . . . . . . . . . . . . • . Princesa Hortensla ................... .

Lafayette .... • .........................

Ministro Regnaud .....••......•.•..•..•.

Ministro Carnot ..•.....................•. Mlnlstr4 Davoust .... .. ...•......• . .....

Mlnlatrb Caulalncourt .... . .... . .. . ..... .

Ministro Duque de Bas sano .......•.....•

Ministro Decrea .. • ... .. .... . . ... ....•. . Ministro Gaudfn .... ..•..• ..... .........

Ministro Molllen .......• . .... •......•.•.

Carmen .Jiménez

Antonlo Queipo

José Portes

Santiago E. Garcés

Emllio Menéndez

Pedro Espinosa

Peplta C. Velàzquez

Serglo Santos

Franclsco tv arlmón

Antonlo Calvo

M lgue l Ortiz

Antonlo Guerrero

Antonlo Mufloz

Antonlo Mu fliz

Franclsco Vllla

Daniel Tapia

Un emlaarlo....... .• . . • . . . . . . . • . . . . • . . . Lollta Vlllaespesa

Conde Fresnay . . . . .• • . . . . . . . . . . . . . . . • . . F ranclaco VIII a

Madam Mar san . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . Con eh a L . Domfnguez

Con de de Segur . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . Franclsco Sanz

Real. ................. . ........ . ........ Antoni o Guerrero

Galllard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fra n clsco Sanz eenerallleker . . . • . . . .. . . . . . . . . . . . • . . . . . Antonio Calvo

PROVENZA , z 4 7 (F" ~~ TELÉFONO 83.<(14 BARCELONA (Entre Pueo Grada y Rblo, Cauluilo)

ESTILO DECORA CI ON

Mueble., auxiliares y Objetos para Decoración

R

E p

A

R

T .()

General aertrand ............. - .....•...

Un periOd ista .......••...•..............

Marchand ................. - ......•. · .. .

Dlputado Jay ....•....•.................

Franclsco .....................• · · · · · · · · Prlnclpe de Schoenbrllll ...... . ......... .

Conde Nostlz .....•................ -.... .

Presidenta d e la Càmara .•..............

Un coronel pruslan• .. . ...•.............

Un oficial pruslano ............•...•....

Doctor ........•....•............... ·····

Gourgaud ..••.•..•............ •. · .. · · · · · Sabary ...........•.........••....... · · · · &ebastlanl .............•......•.. : ..... .

Emllio Luna

Pedro Espinosa

Angel Nonsal

Pedro Espinosa

Miguel Ortiz

Emllio Menéndez

Emllio Luna

José Portes

Antonlo Guerrero

Angel Nonsal

Francisco Marlmón

Serglo Santos

Antonlo Guerrero

Daniel Tapia

Dlputados, Gran ad eros de la Guardi a, Ujieres, Mariscales, Dlgnartarlos cttambelanes, Caballerlzos, secretaries, Ma es tros deoeremonlas,etc.

-·~. L.n acclón de In obra se desarrolla en: :ctJadro 1.0

: En el despncho da Fouchci. cuadro 2.• : En al Palaclo del E l lsao• !Cuadro 3.0

: En la casa da Fouché. Cundro 4.•: En al Salón de ConseJo de Mlnlstros. Cuadro s.•: En In

0Cómaro. da los

Dlputados Francesa. Cuadro s.•1 En el Salón del Ellseo. Cuadro 7. : En un puosto demando prualano. Cuadrò s.•: En In Malmnlson

oacornc;lo exprofeso parn la obra, del reputada escenógrafo Manuel Arnau Vsstuarlo exprofeso, de Mlgual lhsn

SAbado a las tO noche y DOmingo a las s tarde: Ultlmas representaciones de NAPOLEO~

.fJ - . 11 a ·. ,·~~·-~ .. f,~,./-C)AVW1"a •• ~ ~~,

- ~ ~. ru!~.

•

A. GRAU ALTA COSTURA

Actualmente nueva colección en vestidos para

~UERTÀF E RRI S À , 23- TELEFONOS 14754 y 14755

G Ui llEIIM O MIIR I N

1.8 ' CUADRO.- Nos encontramos en el despacho del M inistro Fouché; en él se encuentra un grupo de Diputades ca ­p itaneados por el general Lafayette ... En es te primer cuadro se va percibiendo todas las intrigas y manejos del Minis­tro de Poli cía ... escenas que culminan cuando uno de los esbirros de Fouché anuncia a éste que enterado de todos sus manejos, Napoleón le piensa mon­dar fusilar. Fouché, tranquilamente, re­cage su capa y s u sombrero y con una sonr isa cínica, d irigida a su cómp lice, marcha a en :rentarse con el Emperado r. 2.° CUADRO. - E-n el pa lacio del Eliseo, Napoleón con su unif orme verde, el que :siempre vistió, se encuentra sen­toda en un sillón, fatigada y medio traspuesto, asistido por el Doctor Bo­regard. En la mente del Emperador no hay més qu ~ una idea fi ja: el re­gresa de su hi jo . Esa misma mañana se efectúa I a ceremonia del jura -

Pianos de todas marcas .

'Wentas al Contacto, PlClbo y A'lquileres- q{eparaciones

7V\actuinas de escribir ..A'l<tuiler, Contacto y Plm>o

'{!da, C.V, Chiappo Arietti

A'ribau, 1

A'gente exclusiva de la casa

Steinway ® Sons Barcelona

PELETERIA

LA SIBERIA ~

Rambla de Cataluiía, 16

BARCELONA

Iii

CUADRO 2. 0

PRODUCTOS DE BELLEZÀ-PERFUMES DE LUJO ARTICULO$ PÀRA REGALOS

Romblo Cotoluiío, tO)

( esquino Provenzo)

PERFUMERfA

ORDOfJEZ Telélono 72. 1 19 BARCELONA

I \ ~

El

--- _,_....

JOYERO-FABRICANTE

o

Brillantes ·

Perlas

Platería

Relojería

. surtido Objetos para Regal os meJOr en

.. '

~ (.) .

Peleyo, 44-Teléfono ~ 1033

Avenida de la Luz, 56 (Sucursal)

I

mento de la Constitución en el Campo de Mayo. Unas escenas intere­santísimas entre Fouché y Napoleón en las que se definen los caracteres de ambos ,don poso al emisario que fué en busca de s u hi jo y que regresa solo ... Esta escena de un dramatisme intensa termina con los redobles de tambor y salva s que anuncían la ceremonia del Campo de Mayo. Los pajes van a vestir con el traje imperial a Napoleón. La escena se cubre de generales, príncípes, nobles, diputades y los granaderos que acom­pañaron a Napoleón desde la ísla de Elba. Un corto diólogo entre dos de éstos en la cua I discuten sob're cómo saldró vestida el Emperador, prefiriendo éstos que vaya a jurar de uniforme en lugar de con manta y con cetro, el maestro de Ceremonias anuncia al Emperador. Uno de sus granaderos en un memento de éxtasis, al ver que Napoleón no tiene su espada al cinto fe pregunta: c¿Y fa espada señor?, . Los generales y ministres se quieren arrojar sobre el granadero y Napoleón se inter­pone, tirando de las orejos a s u granader o. Las cornetas y tambores atruenan el especio y entre los gritos de ¡viva el Emperador!, coe el tefón. 3.•• CUADRO.- En casa de Fouché: Las noticies son confusos. Waterloo estó latente en la mente de todos los personajes de este cuadro. La catóstrofe ha sido inmensa; N apoleón derrotada vuelve hacia París ... Fouché lo tiene en sus monos. El muñeco que mós va a jugar es el General Lafayette . A é l recurre Fouché, manejóndolo a su capricho y entre todos y la Cómara van a exterminar el lmperio. 4. ° CU A.DRO: El salón del Consejo de Ministres. El Príncipe José y Ma­dam Mer tien.en una conversación sobre los acontecimientos. Un criada on mcia que el coche del Emperador ha entrada en Palada. Este llega rendida, acompañado del General Labedoyer y sus ayudantes, heridos, maltrechos; Napoleón abraza a su hermano y quiere reunir las dos Có-

- moros en sesión Imperial y pedir plenos poderes. Los Ministres se reúnen en Consejo y Napoleón les pide su opinión. Un mensajero de l a Cómara

81 objeto mas selecta

para. los niños

51 juquete mós bello e inqenioso

~o hallara solamente en

o J

Coches, cunas, sillas, canastilla.s, juguetes finos , etc.

Pa.seo @ra. cia.. 90 ~· L-----~--a. __ r_c __ e __ l _o_n __ a. __ 1

Casa Llibre

·El Cortijo

...

su fina Pastelerfa

su nueva terraza alta

su servicio y sus Orquestas

s u buena mesa

el sitio ideal

su espectàculo

seni el éxito de la temporada

1----. --,--------11 Sitges

S'Agaró

TERRAMAR-60Lf - TENNIS CLUB MARITIMO- PISCINA VILLA MAR I A TERESA

sera el punto de reunión para el verano

HOSTAL DE L A GAVINA HOTEL DE LA PLAYA todo un sello de buen gusto y dis~inción lo mas ballo de la Costa Brava vida agradable ''-----------;---'

...

.

CUAORO 6."

U PINACOTECA MARCOS Y GRABADOS

HIPOSiciQoes pennouentes

r PASBO DH GRA CIA, 34 TBLeFONONÚM.13704 BARCELONA

----- MUE B L·ES ABELLA

COl'\SEJO DE CIENTO, 24o al 244 (entre Aribau y .Muntaner) TEL. 3zoo7

PROYECTOS- G:ONSTRUCCIÓN DECORACION TA·PICERIA

' Dormitorios, Comedores, Recibidore$,

Salo11es modernes y e las i cos.

Grandes existencias en Mueblcs tipo

Americano. para Banco s,

Clubs, Centros oficiales, etc. Esta casa

esta preparada pau instalaciones

e o m p 1 e t a s . d e Ü f i e i n a s,

Despachos o similares en el acto.

GRANDES EXISTENCIAS PARA ENTREGA JNMEDIATA

•

CUAORO 8. 0

Un peinado para cada belleza y una viva distinción y mo­dernidad en cada peinado

Estas son las características del Peluquero

Kurt u del RBLA. CATALUÑA, 13 - TELEF. 22256

BANCO DE LA PROPIEDAD •

Administración de fincas Pr~st~mos con garantía de Alquileres

Compra-Venta-Hipotecas Cuentas corrien tes- Valores y cupones

Depósitos

Casa C~rJtral De!egaciones BADALONA, HOSPITA­LET DE LLOBREGAT ,

SABADELL Y TARRASA

BARCELONA Gerona, 2 (Ronda San Pedro)

Apartado Correos 403- Tel. 53191

Sucursal es MADRID: Plaza de la Independencia, 5 - Teléf. 22865

ZARAOOZA: Pl. José Antonio, 13- Àpartado Correos 121-Teléfono 4792 VALLADOLID: Santiago, 2.9 y 31-Teléf. 1915

Dirección· telegr<lfica: "PROPIEBANC"

entrega uno carta ol M inistro de Estada; en ella se do cuento que los Cémoros se han declarada en rebeldío. Luciano Bonaparte pide ol Em­perador fuerzos paro ir contra elles. Nopoleón le nombro su represen­tonte onte lo Cémoro. Morchan los Ministres; el pueblo aclamo ol Emperador. Este tiene un memento de locuro; increpo o su hermono y o sus generales; de pronto, se domino, pi d e un plano de los fortif icac iones y tronquilomente, se d ispone a trobajor. 5.° CUADRO: En lo Cómaro de los Diputades: El Príncipe Luciono hoce lo defenso del Emperador. Cuando més dominada esté lo Cémoro por lo po lobro vibronte del Príncipe, el diputada Joy y Lofoyette increpon ol Emperador y oquéllo se torno contra Nopoleón; Luciono lucho deno­dodomente sin que puedo en nado revocar lo que yo esté reolizado . 6 .° CUADRO: Los min istres don cuento o Nopoleón de que lo Asom­bleo le es desfavorable y que es preciso uno medido urgente. Napa­león, resuelto, hoce escribir al Príncipe José su obdicoción que firmo tronquilo. Pide le dejen solo y cuondo obotido y sin fuerzos coe en un sillon, su modre lo recoge omorosamente en su seno. 7.° Cl)ADRO: En el comoomento prusiano: Los delegades fran­ceses esperon ol Príncipe Blucher que no les hoce ningún caso. Lofayette empiezo o dudor de sus gestiones onte aquelles hombres que no pienson mós que en motor o Napoleon. 8.° CUADRO; En lo Molmoison. Todo esté preparada paro lo fuga de Nopoleon. El dudo, increpa o sus leoles. Quiere oplostor o Blucher que comete uno locuro con su ejército. Envío o Fouché un emisorio, d iciendo que se ofrece como general, que soldré después de derrotar o los pru· sionos. No le hocen caso; rendida y desolentodo por lo negativo del Gobierna provisional, decide morchor. El general que le ocomooño, romp e su espado y grita ¡Viva e I Emperador!, mientros el coche de Nopoleon va hocia Rochefort paro entregorse o los ingleses.

Servicio especial

de

gran ja

a la sal ida del

Tea tro

en

Servicio de

Café-Bar Restau ran te

en el Salón. de Té (PI~~n r., bt~i<~)

y polcos del

Gron T eotro del Liceo

"Restdurdnte Liceo'"

..

..

A I O . ----,

I V E N T A S. O l O A P A R T I C U L A R E S

le ofrece los

MEJOREs· R·ADIOS DEL MUNDO t

de todos closes CAMBIAMOS SU APARATO POR UNO MODERNO

MAYOR DE G~ACIA, (Salmerón) 132 - BAR CEl ON~·

T. G. lnl.mlez . V3lencia. 2H . Tel. 7 :~72 fiA RCEI O:'< A.