aHRANILNIKI VODE Z AKUMULACIJO V PLASTEHSTRATIFING TANKSSCHICHTPUFFERSPEICHER

4

Zalogovniki vode ALFA služijo za akumu-lacijo ogrevalne vode. Priključeni so lahko na različne izvore toplote (tradicionalne in alternativne) in se uporabljajo za pripravo tople vode za visokotemperaturne ogre-valne sisteme in talno/stensko ogrevanje. V zalogovniku je vgrajena plošča, ki preprečuje prosto mešanje vode različnih temperatur. Na vhodih priključnih cevi v zalogovnik so privarjene ovire, ki razbijajo vodni curek. Odvzemna mesta na različnih višinah omogočajo priključitev na vodo željene temperature. Modeli R1 in R2 so primerni za solarne sisteme ogrevanja. Toplotna izolacija debe-line 10 cm je narejena iz mehke poliuretan-ske pene, zaščitena s PVC oblogo različnih barv. Izolacijski ovoj je dobavljiv posebej in ima vse elemente potrebne za montažo.

SLO Die Pufferspeicher ALFA werden als Hei-zungswasserspeicher in Heizungsanlagen mit Ol - und Gaskesseln, Holzkesseln oder Pellet, mit einer Ofenheizung, einem Kamin oder anderen Energiequellen verwendet. Die Speicher werden mit einer inneren Schichtplatte, einem Schichtrohr und Stro-mungsleitblechen gebaut, die eine Ent-nahme des Wassers mit benotigter Tem-peratur in verschiedenen Bereichen des Speichers gewahrleisten. Dieses Model ist besonders fur die Bodenheizungsysteme, aber auch fur tradizionelle Heizsysteme geeignet, Die Modelle R1 und R2 werden fuer die Anschlusse mit Solaranlagen ver-wendet. Zu den Speichern wird separat eine We-ichschaumisolierung mit einem auseseren PVC-Mantel in verschiedenen farben und mit komplettem Montagezubehor gelief-ert.

D

..

..

..

..

....

..

..

..

Patent št.: 0001336165 Patentiert No.: 0001336165

ALFA

Vezalna shema hranilnika ALFA R2

- solarni sistem- kotli na lesno biomaso (polena, sekanci, briketi, peleti)- kotli na plin ali kurilno olje

- visokotemperaturno ogrevanje (radiatorji, konvektorji)- nizkotemperaturno ogrevanje (talno in stensko ogrevanje)

5

bKOMBINIRANI HRANILNIKI VODE

COMBINED STRATIFIC TANKSKOMBI-SCHICHTSPEICHERBETA

Kombinirani zalogovniki BETA so namen-jeni akumulaciji ogrevalne vode priprav-ljene s kotli na plin ali kurilno olje, lesno biomaso (peleti, polena, briketi, sekanci), toplotno črpalko ali drugim izvorom en-ergije, v kombinaciji s sončnimi kolektorji. Zalogovnik ima vgrajeno pregradno ploščo, ki omejuje prosto mešanje vode različnih temperatur. Prednost tega modela je v pretočnem top-lotnem izmenjevalniku za sanitarno vodo iz nerjavečega jekla AISI 316, narejenem iz 4 ovalnih cevi v paralelni povezavi. Top-lotni izmenjevalnik je montiran v zgornji najtoplejši del zalogovnika. Modela R1 in R2 z enim ali dvema spiral-nima toplotnima izmenjevalnikoma velike povšine, sta posebej primerna za solarne sisteme. Toplotna izolacija debeline 10 cm je narejena iz mehke poliuretanske pene, zaščitena s PVC oblogo različnih barv. Izo-lacijski ovoj je dobavljiv posebej in ima vse elemente potrebne za montažo.

SLO Die Kombispeicher BETA werden als Hei-zungswasserspeicher in Heizungsanlagen mit Ol - und Gaskesseln, Holzkesseln oder Pellet, mit einer Ofenheizung, einem Kamin oder anderen Energiequellen verwendet, wo zusatzlich aUch eine Solaranlage ange-schlossen ist.Der Hauptvorteil von diesen Speichern liegt in ihrer Fahigkeit, durch einen vi-erfach gewendelten Edelstahl-Glattrohr (AISI 316) eine sofortige Brauchwassere-warmung zu gewahren. Zwei integrierte Glattrohrwarmetauscher werden an die Solaranlage angeschlossen, um die Solar-energie optimal ausnutzen zu koennen. Zu den Speichern wird separat eine We-ichschaumisolierung mit einem ausseren PVC-Mantel in verschiedenen Farben und mit kompletten Montagezubehor geliefert.

D

..

..

..

..

..

.... ..

..

Patent št.: 0001336165 Patentiert No.: 0001336165

Vezalna shema hranilnika BETA M

- peč na drva (standardne peči z nekontroliranim izgorevanjem)

- visokotemperaturno ogrevanje (radiatorji, konvektorji)- pretočni sistem priprave tople vode

6

bKOMBINIRANI HRANILNIKI VODE COMBINED STRATIFIC TANKSKOMBI-SCHICHTSPEICHER BETA

Vezalna shema hranilnika BETA R1

- solarni sistem- kotli na lesno biomaso (polena, sekanci, briketi, peleti)- kotli na plin ali kurilno olje- peč na drva

- visokotemperaturno ogrevanje direktno iz zalogovnika (radiatorji, konvektorji) - nizkotemperaturno ogrevanje preko mešalnega ventila (talno in stensko ogrevanje)- pretočni sistem priprave tople sanitarne vode

The combined tanks called BETA are cre-ated for the cumulation of heating water as support to heating systems with gas and oil boilers, wood boilers, wood heaters, fire-places and other energy sources in combi-nation with solar collectors heating plant. Internal disc limits free water mixing and allows hot water stratification. Main advantage of this product is the possibil-ity to produce instantly sanitary hor water through stainless steel AISI 316 exchanger, consisting in 4 helicoidal parallel pipes. The internal hard-set heat exchangers are suit-able for solar collectors plants. The insulation, made of 10 cm soft poliure-thane plus PVC sheet in different colours, is delivered separately, ready to be mounted together with all the pertinent accessories.

GB

Patented No.: 0001336165

7

bKOMBINIRANI HRANILNIKI VODE

COMBINED STRATIFIC TANKSKOMBI-SCHICHTSPEICHERBETA

Vezalna shema hranilnika BETA R1

- solarni sistem- toplotna črpalka zrak-voda, voda-voda, zemlja-voda

- nizkotemperaturno ogrevanje (talno in stensko ogrevanje)- pretočni sistem priprave tople sanitarne vode

8

Kombinirani zalogovniki vode SIGMA so namenjeni akumulaciji ogrevalne vode in pripravi tople sanitarne vode. Uporabljajo se v solarnih sistemih in so dodatno lahko priključeni na različne izvore toplote (tradi-cionalne in alternativne). Služijo za akumu-lacijo tople vode za visokotemperaturne ogrevalne sisteme in talno/stensko ogre-vanje. V notranjosti zalogovnika je grel-nik sanitarne vode (bojler), z emajlirano notranjo površino. Na vrhu je prirobnica z magnezijevo anodo. Modela R1 in R2 imata enega ali dva spiralna toplotna izmenjevalnika velike površine, primerno za solarne sisteme. Toplotna izolacija debeline 10 cm je narejena iz mehke poliuretanske pene, zaščitena s PVC oblogo različnih barv. Izo-lacijski ovoj je dobavljiv posebej in vključuje vse elemente potrebne za montažo.

SLOVezalna shema hranilnika SIGMA R1

- solarni sistem- kotli na lesno biomaso (polena, sekanci, briketi, peleti)- kotli na plin ali kurilno olje- peč na drva

- visokotemperaturno ogrevanje direktno iz zalogovnika (radiatorji, konvektorji) - nizkotemperaturno ogrevanje preko mešalnega ventila (talno in stensko ogrevanje)- potopni bojler za akumulacijo tople sanitarne vode

sKOMBINIRANI HRANILNIKI VODE COMBINED WATER TANKSKOMBI-SPEICHER SIGMA

9

KOMBINIRANI HRANILNIKI VODE COMBINED STRATIFIC TANKS

KOMBI-SCHICHTSPEICHERSIGMA

Vezalna shema hranilnika SIGMA R2

- solarni sistem- kotli na lesno biomaso (polena, sekanci, briketi, peleti)- kotli na plin ali kurilno olje- peč na drva

- visokotemperaturno ogrevanje direktno iz zalogovnika (radiatorji, konvektorji) - nizkotemperaturno ogrevanje preko mešalnega ventila (talno in stensko ogrevanje)- potopni bojler za akumulacijo tople sanitarne vode

s

Die Kombispeicher SIGMA sind multi-funktionale Speicher: sie werden fur die Heizwasserspeicherung, sowie fur die Brauchwasserewarmung in Heizungsan-lagen mit verschiedenen Heizkesseln fuer tradizionelle Heizsysteme, fur die Boden- und Wandheizung eingesetzt. Innere Glat-trohrwarmetauscher werden an Solaran-lage angeschlossen, um die Solarenergie optimal ausnutzen zu koennen. Die Kombispeicher SIGMA werden mit einem inneren Brauchwasserboiler gebaut innen emailliert ist. Zu der Speicherausst-attung gehoeren eine Magnesium-Anode und oben montierter Flansch. Zu den Speichern wird separat eine We-ichschaumisoilierung mit einem ausseren PVC-Mantel in verschiedenen Farben und mit komplettem Montagezubehor gelief-ert.

D

..

....

..

..

..

..

..

10

bKOMBINIRANI HRANILNIKI VODE COMBINED STRATIFIC TANKSKOMBI-SCHICHTSPEICHER BETA

Vezalna shema hranilnika BETA R1

- solarni sistem- kotli na lesno biomaso (polena, sekanci, briketi, peleti)- kotli na plin ali kurilno olje

- visokotemperaturno ogrevanje direktno iz zalogovnika (radiatorji, konvektorji) - nizkotemperaturno ogrevanje preko mešalnega ventila (talno in stensko ogrevanje)- pretočni sistem priprave tople sanitarne vode

Kombinirani zalogovniki BETA so na-menjeni akumulaciji ogrevalne vode prip-ravljene s kotli na plin ali kurilno olje, lesno biomaso (peleti, polena, sekanci, briketi), pečmi na drva, toplotno črpalko ali drugim izvorom energije, v kombinaciji s sončnimi kolektorji. Zalogovnik ima vgra-jeno omejevalno ploščo, ki omejuje prosto mešanje vode različnih temperatur. Prednost tega modela je v pretočnem toplotnem izmenjevalniku za sanitarno vodo iz nerjavečega jekla AISI 316, narejen-em iz 4 ovalnih cevi v paralelni povezavi, postavljenem v zgornji najtoplejši del zal-ogovnika. Modela R1 in R2 z enim ali dvema spiral-nima toplotnima izmenjevalnikoma velike povšine, sta posebej primerna za solarne sisteme. Toplotna izolacija debeline 10 cm je narejena iz mehke poliuretanske pene, zaščitena s PVC oblogo različnih barv. Izo-lacijski ovoj je dobavljiv posebej in ima vse elemente potrebne za montažo.

SLO

Patent št.: 0001336165

11

gKOMBINIRANI HRANILNIKI VODE

COMBINED STRATIFIC TANKSKOMBI-SCHICHTSPEICHERGAMA

Vezalna shema hranilnika GAMA R2- solarni sistem- kotli na lesno biomaso (polena, sekanci, briketi, peleti)- kotli na plin ali kurilno olje- peč na drva

- visokotemperaturno ogrevanje (radiatorji, konvektorji) - nizkotemperaturno ogrevanje (talno in stensko ogrevanje)- pretočni sistem priprave tople sanitarne vode

Kombinirani zalogovniki vode GAMA so konstruirani za kontinuirano pripravo to-ple sanitarne vode. Priključeni so lahko na različne izvore toplote (tradicionalne in alternativne) in služijo za akumulacijo to-ple vode za visokotemperaturne ogrevalne sisteme in talno/stensko ogrevanje. V notranjosti zalogovnika je spiralno montirana rebrasta cev velikega preseka, iz nerjavečega jekla AISI 316L, primernega za pitno vodo. Služi kot pretočni sistem ogre-vanja sanitarne vode. Modela R1 in R2 imata en- ali dva spiral-na toplotna izmenjevalnika velike površine, primerno za solarne sisteme. Toplotna izolacija debeline 10 cm je narejena iz mehke poliuretanske pene, zaščitena s PVC oblogo različnih barv. Izo-lacijski ovoj je dobavljiv posebej in vključuje vse elemente potrebne za montažo.

SLO

Patent št.: 0001336165

Die Kombispeicher GAMA werden fur Brauchwassererwarmung in Heizungsan-lagen mit verschiedenen Heizkesseln fuer tradizionelle Heizsysteme, fur eine Boden-oder Wandheizung eingesetzt, wo zusat-zlich auch eine solaranlage angeschlossen ist. Der innere Edelstahl-Wellrohr, Quali-tat AISI 316L, sorgt fur eine reichliche Brauchwassererwarmung. Innere Glat-trohrwarmetauscher werden an Solaran-lage angeschlossen, um die Solarenergie optimal ausnutzen zu koennen. Zu den Speichern wird separat eine We-ichschaumisolierung mit einem ausseren PVC-Mantel in verschiedenen Farben und mit komplettem Montagezubehor gelief-ert.

D

....

..

....

....

..

.. ..

Patentiert No.: 0001336165

12

Vezalna shema grelnika vode OMICRON

- solarni sistem

- topla sanitarna voda

oGRELNIK VODE Z ENIM IZMENJEVALNIKOM TOPLOTEBOILER WITH A SINGLE HEAT EXCHANGERSOLAR BOILER MIT EINEM WARMETAUSCHER OMICRON.. ..

Vertikalni grelniki vode OMICRON s spi-ralnim toplotnim izmenjevalnikom v spod-njem delu, so primerni za pripravo sani-tarne tople vode s tradicionalnimi sistemi ogrevanja ali sončnimi kolektorji. Notranja stran je emajlirana. Izolacija iz trde poliuretanske pene de-beline 50 mm do volumna 500 l. Grelniki prostornine 800 in 1.000 l so izolirani z me-hkim poliretanom debeline 100 mm. Mag-nezijeva anoda je vgrajena.

OMICRON PlusModeli z vgrajenim elektronskim krmilnikom in povratno grupo s črpalko.

SLO Die Standboiler OMICRON mit einem inte-grieten Warmetauscher sind ideal fur die Brauschwassererwarmung beitradizzionellen Heizungsanlagen. Die Innnwande der Boiler werden bei Model-len bis 1000 Ltr. emailieret. Die thermis-che Isolierung wird bei Modellen bis 500 Ltr. in einer Starke von 50 mm fest aufge-schaumt. Fur Modelle ab 800 Ltr. wird eine Weichshaumisolierung mit einem ausseren PVC-Mantel in verschiedenen Farben galiefert.Mit komplettem Montgezubehor wird auch eine Magnesiu-Anode geliefert.

OMICRON PlusMit elektronischer Steuerung und Pumpen-anlage, ein oder zwei Wege.

D

.. .. ....

..

.... ..

..

GRELNIK VODE Z DVEMA IZMENJEVALNIKOMA TOPLOTE BOILER WITH DOUBLE HEAT EXCHANGERS

SOLARBOILER MIT ZWEI WARMETAUSCHERNOMEGA w

13

Vezalna shema grelnika vode OMEGA- solarni sistem- kotli na lesno biomaso (polena, sekanci, briketi, peleti)- kotli na plin ali kurilno olje

- topla sanitarna voda Vertikalni grelniki vode OMEGA z dvema spiralnima toplotnima izmenjevalnikoma so primerni za pripravo sanitarne tople vode s tradicionalnimi sistemi ogrevanja, toplotnimi črpalkami in sončnimi kolektor-ji. Notranja stran je emajlirana. Izolacija iz trde poliuretanske pene de-beline 50 mm do volumna 500 l. Grelniki prostornine 800 in 1.000 l so izolirani z me-hkim poliretanom debeline 100 mm. Mag-nezijeva anoda je vgrajena.

OMEGA PlusModeli z vgrajenim elektronskim krmilnikom in povratno grupo s črpalko.

SLO

D

.... .. Die Standboiler OMEGA mit zwei integri-eten Warmetauschern sind ideal fur die Brauschwassererwarmung beitradizzionellen Heizungsanlagen, wo zusat-zlich auch eine Solaranlage angeschlossen ist. Die Innnwande der Boiler werden bei Modellen bis 1000 Ltr. emailieret. Die thermische Isolierung wird bei Modellen bis 500 Ltr. in einer Starke von 50 mm fest aufgeschaumt. Fur Modelle ab 800 Ltr. wird eine Weichshaumisolierung mit einem ausseren PVC-Mantel in verschiedenen Farben galiefert.Mit komplettem Montgezubehor wird auch eine Magnesium-Anode geliefert.

OMEGA PlusMit elektronischer Steuerung und Pumpen-anlage, ein oder zwei Wege.

..

....

.... ..

..

OMEGA + PS

14

Vezalna shema hranilnika OMEGA + PS-M

- geotermalna toplotna črpalka

- nizkotemperaturno ogrevanje (talno in stensko ogrevanje)- priprava sanitarne tople vode z akumulacijo v grelniku

Vertikalni grelniki vode OMEGA z dvema spiralnima toplotnima izmenjevalnikoma so primerni za pripravo sanitarne tople vode s tradicionalnimi sistemi ogrevanja, toplotnimi črpalkami in sončnimi kolektor-ji. Notranja stran je emajlirana. Izolacija iz trde poliuretanske pene de-beline 50 mm do volumna 500 l. Grelniki prostornine 800 in 1.000 l so izolirani z me-hkim poliretanom debeline 100 mm. Mag-nezijeva anoda je vgrajena.

OMEGA PlusModeli z vgrajenim elektronskim krmilnikom in povratno grupo s črpalko.

SLO Zalogovniki vode PS, imenovani tudi “Pufferspeicher” so narejeni za akumu-lacijo ogrevalne vode v sistemih s kotli na plin ali kurilno olje, lesno biomaso (pelete, sekance, brikete, polena), pečmi na drva, ali drugimi izvori energije. Za uporabo PS zalogovnikov v sistemih s sončnimi kolek-torji, se uporabljata izvedbi PS-R1 in PS-R2 s spiralnim toplotnim izmenjevalnikom. Notranja stran hranilnika ni zaščitena, zu-nanja je zaščitena z barvo proti rjavenju. Toplotna izolacija debeline 10 cm je nareje-na iz mehke poliuretanske pene, zaščitena s PVC oblogo različnih barv. Izolacijski ovoj je dobavljiv posebej in ima vse elemente potrebne za montažo.