Fringe - 1x19 - The Road Not Taken.720p HDTV.dimeNSION.en

8/13/2019 Fringe - 1x19 - The Road Not Taken.720p HDTV.dimeNSION.en

1/53


2/53

1600:00:36,845 --> 00:00:39,055And that their targets are unpredictable,

1700:00:39,090 --> 00:00:40,425And therefore unprotectable.

1800:00:40,460 --> 00:00:42,595Taxi. Taxi!

1900:00:48,292 --> 00:00:49,692We've recently developed evidence

2000:00:49,727 --> 00:00:51,952Which suggests z. f. T. Is funded by an unlikely source

2100:00:51,987 --> 00:00:53,522And a name i'm sure you've all heard of.

2200:00:53,557 --> 00:00:56,322William bell, founder and chairman of massive dynamic.

2300:00:56,357 --> 00:00:59,192Wait. Wait. Hold the bus!

2400:01:03,122 --> 00:01:05,052You go up park, right? Past lenox hill hospital?

2500:01:05,087 --> 00:01:07,392Yeah, six stops away. Are you feeling okay?

2600:01:07,427 --> 00:01:10,322Fine. Let's just go, please.

2700:01:10,357 --> 00:01:11,792Those of you assembled in this room now

28

00:01:11,827 --> 00:01:13,722Have a single, clear-cut goal

2900:01:13,757 --> 00:01:16,122To provide actionable evidence establishing a link

3000:01:16,157 --> 00:01:18,192Between william bell and z. f. T.


3/53

3100:01:18,227 --> 00:01:19,992Special agents olivia dunham and charlie francis

3200:01:20,027 --> 00:01:21,392Will be assigning you to teams

3300:01:21,427 --> 00:01:23,422And coordinating the investigation.

3400:01:23,457 --> 00:01:25,322All efforts and information go through them.

3500:01:25,357 --> 00:01:27,592Now let's go to work.

3600:01:57,222 --> 00:01:59,022Stop the bus.

3700:01:59,057 --> 00:02:01,422Stop the bus, please. I have to get off.

3800:02:01,457 --> 00:02:02,792Ma'am, will you please sit down?

3900:02:02,827 --> 00:02:04,092Please stop the bus, i have to get off now.

4000:02:04,127 --> 00:02:06,752Okay, okay.

4100:02:06,787 --> 00:02:09,752Open the door!

4200:02:12,392 --> 00:02:16,622Oh, my god. Please, please help. Somebody.

43

00:02:16,657 --> 00:02:19,722Oh, my god. I can't breathe.

4400:02:19,757 --> 00:02:21,652Oh, my god.

4500:02:24,292 --> 00:02:26,792Lady, you okay?


4/53


5/53

6100:03:59,168 --> 00:04:00,633And is actual reopsible for everything

6200:04:00,668 --> 00:04:01,633That's been happening?

6300:04:01,668 --> 00:04:02,933Absolutely not.

6400:04:02,968 --> 00:04:05,063William bell was many things.

6500:04:05,098 --> 00:04:07,833He was ambitions. He was egotistical.

6600:04:07,868 --> 00:04:11,433He was temperamental. But he wasn't a madman.

6700:04:11,468 --> 00:04:14,363Although the ideas in his manifesto are radical,

6800:04:14,398 --> 00:04:18,763He wouldn't do this... this... these horrendous things.

6900:04:18,798 --> 00:04:20,933He would never do it.

7000:04:20,968 --> 00:04:23,033There are references all throughout

7100:04:23,068 --> 00:04:25,103To the chapter of ethics.

7200:04:25,138 --> 00:04:26,903But there is no such chapter.

73

00:04:26,938 --> 00:04:28,363It is missing.

7400:04:28,398 --> 00:04:30,463And i believe that someone has removed it

7500:04:30,498 --> 00:04:33,063To suite their own evil purposes.


6/53


7/53

9100:05:09,868 --> 00:05:11,163Police combed the area.

9200:05:11,198 --> 00:05:12,863They couldn't find any evidence of an accelerant

9300:05:12,898 --> 00:05:15,303Or an incendiary device.

9400:05:15,338 --> 00:05:17,803If there's something strange in your neighborhood...

9500:05:17,838 --> 00:05:19,563Who you gotta call?

9600:05:19,598 --> 00:05:20,963So what do you make of this, walter?

9700:05:20,998 --> 00:05:23,733Well, from what agent francis described,

9800:05:23,768 --> 00:05:25,863It's possible we're dealing with a case

9900:05:25,898 --> 00:05:28,433Of spontaneous human combustion.

10000:05:28,468 --> 00:05:30,463Thought that was just a myth.

10100:05:30,498 --> 00:05:32,703Oh, myth is just an unverified fact.

10200:05:32,738 --> 00:05:34,933Maybe she was hit by a tiny meteor.

103

00:05:34,968 --> 00:05:36,263It's also possible.

10400:05:36,298 --> 00:05:37,863Until i get this body back to the lab,

10500:05:37,898 --> 00:05:40,533I won't be able to say anything with absolute certainty.


8/53


9/53

12100:06:43,003 --> 00:06:45,033So...

12200:06:45,068 --> 00:06:46,303What are you fishing for?

12300:06:46,338 --> 00:06:49,263Industrial espionage? Treaty violations?

12400:06:49,298 --> 00:06:50,663We have evidence that indicates

12500:06:50,698 --> 00:06:53,363William bell may be involved with several biological attacks

12600:06:53,398 --> 00:06:55,163Perpetrated this past year.

12700:06:55,198 --> 00:06:59,833That's ridiculous. - Perhaps.

12800:06:59,868 --> 00:07:02,063But as long as you're here,

12900:07:02,098 --> 00:07:04,863If you have something to offer, now would be the time.

13000:07:04,898 --> 00:07:06,533I'm not one of your street thugs

13100:07:06,568 --> 00:07:08,533That you can bully, phillip.

13200:07:08,568 --> 00:07:10,763And william bell is not a terrorist.

133

00:07:10,798 --> 00:07:12,933I'd like to hear him tell me that himself.

13400:07:12,968 --> 00:07:14,963I'm afraid that's not possible.

13500:07:14,998 --> 00:07:16,663He's traveling.


10/53

13600:07:21,263 --> 00:07:25,433You're wasting your time. William bell is not the enemy.

13700:07:27,733 --> 00:07:29,263Is there something else?

13800:07:38,003 --> 00:07:41,963Matter is just energy waiting to happen.

13900:07:41,998 --> 00:07:46,463The average adult at rest contains enough potential energy

14000:07:46,498 --> 00:07:50,303To explode with the force of five very large hydrogen bombs.

14100:07:50,338 --> 00:07:52,133You know, theoretically, you're actually right?

14200:07:52,168 --> 00:07:56,063Ho ho ho ho! My son finally agrees with me!

14300:07:56,098 --> 00:07:58,063Uh, agent farnsworth, take a note of that.

14400:07:58,098 --> 00:08:00,203Unfortunately, we're just not very good at releasing it.

14500:08:00,238 --> 00:08:02,203No. It needs a spark, of course... a trigger.

14600:08:02,238 --> 00:08:04,163So what do you think would've released it in her?

14700:08:04,198 --> 00:08:06,233Some say a particle is to blame...

148

00:08:06,268 --> 00:08:08,933The appropriately named "pyroton."

14900:08:08,968 --> 00:08:12,163Maybe we could finally prove that it exists.

15000:08:12,198 --> 00:08:15,303Peter! Fire up the electron microscope!


11/53

15100:08:15,338 --> 00:08:17,403Uh, about that, i might've taken that apart.

15200:08:17,438 --> 00:08:19,733What on earth for? - I needed the parts.

15300:08:19,768 --> 00:08:21,433For a project i'm working on.

15400:08:23,833 --> 00:08:27,033As i said, potential for destruction in each of us

15500:08:27,068 --> 00:08:28,833Is infinite!

15600:08:40,003 --> 00:08:43,603Yes, jim, i understand. Right away.

15700:08:43,638 --> 00:08:48,763I had you pegged as a creature of habit.

15800:08:50,363 --> 00:08:51,803Come again.

15900:08:51,838 --> 00:08:53,603Your desk. You moved it.

16000:08:57,933 --> 00:09:00,533Uh, we know from the driver

16100:09:00,568 --> 00:09:02,463What stop she got on.

16200:09:02,498 --> 00:09:04,963He's worked up an artist sketch rendering.

163

00:09:04,998 --> 00:09:05,963So we'll canvass the area,

16400:09:05,998 --> 00:09:07,633See if we can id her.

16500:09:07,668 --> 00:09:09,563What about the other victim?


12/53


13/53


14/53

19600:10:42,368 --> 00:10:44,903Clear?

19700:10:51,933 --> 00:10:53,903Are we really going to...

19800:10:53,933 --> 00:10:54,503No.

19900:10:55,033 --> 00:10:56,903Get more evidence.

20000:11:00,833 --> 00:11:02,903Just a few more centimeters

20100:11:04,484 --> 00:11:06,984You know, Walter, working with you,

20200:11:07,019 --> 00:11:09,254It's amazing the sort of things you get used to.

20300:11:09,289 --> 00:11:11,424You're not the first person to tell me that.

20400:11:11,459 --> 00:11:14,984Wow. Looks like somebody could've flossed more.

20500:11:21,284 --> 00:11:21,979Okay.

20600:11:22,180 --> 00:11:25,854Let's just hope that She has her dental records on file.

20700:11:26,154 --> 00:11:27,884File of course?

208

00:11:27,984 --> 00:11:29,224My filing system.

20900:11:29,259 --> 00:11:32,554Perhaps that's where i hid the manifesto!

21000:11:32,589 --> 00:11:33,724You mean like how you seal things


15/53


16/53

22600:12:05,819 --> 00:12:06,884Lab rule number one,

22700:12:06,919 --> 00:12:10,824Do not borrow walter's equipment without asking!

22800:12:10,859 --> 00:12:14,954Walter, we found a match on the victim.

22900:12:18,084 --> 00:12:20,754Her name is Susan Pratt.

23000:12:27,654 --> 00:12:30,624Thank you. We'll take it from here.

23100:12:30,659 --> 00:12:36,154Susan Pratt. She's 29 years old. Single.

23200:12:36,189 --> 00:12:39,224Worked for a New York highway department.

23300:12:39,259 --> 00:12:40,984Tollbooth operator.

23400:12:41,019 --> 00:12:43,184That's a lonely line of work.

23500:12:47,024 --> 00:12:52,354Doesn't look like she had much of a social life either.

23600:12:52,389 --> 00:12:54,554She's definitely a table for one.

23700:13:00,854 --> 00:13:02,054Hey, liv.

238

00:13:02,089 --> 00:13:04,254You think there's something wrong with her?

23900:13:04,289 --> 00:13:06,124What do you mean?

24000:13:06,159 --> 00:13:10,054You know, good-looking woman in the prime of her life.


17/53

24100:13:10,089 --> 00:13:11,954No evidence of a boyfriend.

24200:13:11,989 --> 00:13:14,154Or any friends for that matter.

24300:13:14,189 --> 00:13:16,954Just doesn't exactly strike me as being normal.

24400:13:16,989 --> 00:13:18,124Well, i guess that depends

24500:13:18,159 --> 00:13:20,554On what your definition of normal is.

24600:13:26,284 --> 00:13:27,784Liv.

24700:13:27,819 --> 00:13:29,584Hey, Charlie, I think i found something.

24800:13:29,619 --> 00:13:33,524She has a $30,000 check from an Isaac Winters.

24900:13:33,559 --> 00:13:34,824I found something too.

25000:13:34,859 --> 00:13:36,724I think you should take a look at this.

25100:13:50,854 --> 00:13:54,224What the hell happened to her?

25200:13:55,654 --> 00:13:57,054Walter, I'm back.

253

00:13:57,089 --> 00:13:59,584Did you get it?

25400:13:59,619 --> 00:14:01,184No, i told you they don't have it.

25500:14:01,219 --> 00:14:04,154Has to be Franken Berry, that's what i ate back then.


18/53

25600:14:04,189 --> 00:14:06,754If i'm to remember where i hid the manuscript,

25700:14:06,789 --> 00:14:08,924It's simple sense memory, Peter.

25800:14:08,959 --> 00:14:10,324But they don't have it.

25900:14:10,359 --> 00:14:12,054For all we know, they don't even make it anymore.

26000:14:12,089 --> 00:14:14,054I did, however, get you this.

26100:14:14,089 --> 00:14:16,184All the artificial sugary sweetness

26200:14:16,219 --> 00:14:17,424A growing scientist needs.

26300:14:17,459 --> 00:14:20,084Hello, agent Dunham!

26400:14:20,119 --> 00:14:22,854Let me guess, you're a cornflakes gal.

26500:14:22,956 --> 00:14:23,954Am I correct

26600:14:24,054 --> 00:14:26,684Uh, yeah.

26700:14:26,719 --> 00:14:28,084Why not?

268

00:14:28,119 --> 00:14:29,554So we went to the victim's apartment

26900:14:29,589 --> 00:14:33,284And there appears to be evidence of other fires.

27000:14:33,319 --> 00:14:35,724So the bus stop wasn't her first incident.


19/53

27100:14:35,759 --> 00:14:36,524No.

27200:14:38,724 --> 00:14:40,024Walter.

27300:14:40,059 --> 00:14:42,284Does that mean something to you?

27400:14:42,319 --> 00:14:44,954It changes everything.

27500:14:44,989 --> 00:14:47,454We can rule out spontaneous human combustion.

27600:14:47,489 --> 00:14:50,124For one, i mean, that's strictly a one-off event

27700:14:50,159 --> 00:14:51,384As you can imagine.

27800:14:51,419 --> 00:14:53,554So what does it rule in?

27900:14:54,554 --> 00:14:56,584Pyrokinesis.

28000:14:56,619 --> 00:14:58,624Stop. There's no time for jokes, walter.

28100:14:58,659 --> 00:14:59,284Pyrokinesis?

28200:14:59,324 --> 00:15:00,854It's not even a real word.

283

00:15:00,889 --> 00:15:02,424It was made up by Steven King.

28400:15:02,459 --> 00:15:03,924You ever see Firestarter with Drew Barrymore?

28500:15:03,959 --> 00:15:05,724Little girl who can start fires with her mind?


20/53

28600:15:05,759 --> 00:15:07,354Mr. King coined the term,

28700:15:07,389 --> 00:15:10,254But the phenomenon existed long before that.

28800:15:10,289 --> 00:15:11,724It's not that complicated, really.

28900:15:11,759 --> 00:15:13,384It's merely a form of telekinesis.

29000:15:13,419 --> 00:15:15,624The ability to move objects with the mind.

29100:15:15,659 --> 00:15:16,824Merely?

29200:15:16,859 --> 00:15:18,554However, with pyrokinetics,

29300:15:18,589 --> 00:15:22,554They can excite objects at a molecular level.

29400:15:22,589 --> 00:15:26,154Well, well, look, think, think of, of, of

29500:15:26,189 --> 00:15:29,424Each of these grains of cereal as a molecule.

29600:15:29,459 --> 00:15:35,854Uh, as the molecules start to vibrate more quickly,

29700:15:36,354 --> 00:15:38,954They generate heat.

298

00:15:38,989 --> 00:15:40,684Energy.

29900:15:40,719 --> 00:15:43,524Until that energy must be released!

30000:15:45,154 --> 00:15:46,724It's a fascinating demonstration, walter.


21/53

30100:15:46,759 --> 00:15:48,124But it still doesn't explain why it is

30200:15:48,159 --> 00:15:49,654That Susan Pratt blew up.

30300:15:49,689 --> 00:15:51,484I suspect this was a newfound ability.

30400:15:51,519 --> 00:15:52,684Well, it, it, it takes training

30500:15:52,784 --> 00:15:55,754To generate a heat source Outside of the body.

30600:15:55,789 --> 00:15:58,124Without proper control, the energy is turned inward.

30700:15:58,159 --> 00:16:00,254You see? She had no other options.

30800:16:00,289 --> 00:16:02,954So you think that she had a choice

30900:16:02,989 --> 00:16:04,384To either blow somebody else up

31000:16:04,419 --> 00:16:05,824Or blow herself up.

31100:16:05,859 --> 00:16:09,154Yes. But this poor woman had yet to master her ability.

31200:16:09,189 --> 00:16:11,454Which made her a powder keg.

313

00:16:11,489 --> 00:16:13,184Emotional stress, agitation,

31400:16:13,219 --> 00:16:15,954Any high anxiety would set her off.

31500:16:15,989 --> 00:16:17,454So where does this ability come from?


22/53


23/53

33100:17:38,859 --> 00:17:41,524You have four new messages.

33200:17:45,384 --> 00:17:48,584Mr. Winters, this is susan.

33300:17:48,619 --> 00:17:49,584Susan pratt.

33400:17:49,619 --> 00:17:50,654You told me to call you

33500:17:50,689 --> 00:17:52,384If anything odd started happening.

33600:17:52,419 --> 00:17:54,854Well, it did, after i took the tests.

33700:17:54,889 --> 00:17:56,454Please call me back.

33800:17:56,489 --> 00:17:57,954What did he do to her?

33900:17:57,989 --> 00:18:01,924I'm gonna call ert, have them dust for prints.

34000:18:03,124 --> 00:18:05,154Mr. Winters, it's susan again.

34100:18:05,189 --> 00:18:07,384You told me... you told me not to talk to anybody,

34200:18:07,419 --> 00:18:08,884But i'm scared.

343

00:18:08,919 --> 00:18:10,784What's happening to me?

34400:18:26,084 --> 00:18:27,654Attention all citizens.

34500:18:27,689 --> 00:18:30,754Evacuate the area now.


24/53

34600:18:30,789 --> 00:18:33,554Proceed to the nearest emergency shelter.

34700:18:33,589 --> 00:18:35,684This is not a test.

34800:18:35,719 --> 00:18:38,484Liv. Hey.

34900:18:42,924 --> 00:18:44,454You okay?

35000:18:47,924 --> 00:18:49,454You sure you didn't have any LSD?

35100:18:52,875 --> 00:18:55,045It wasn't a drug trip, walter.

35200:18:55,080 --> 00:18:56,745Well, visual hallucinations can be caused

35300:18:56,780 --> 00:18:57,815By a number of things.

35400:18:57,850 --> 00:18:59,245Could you look straight ahead, please?

35500:18:59,280 --> 00:19:03,415Sleep deprivation, a concussion, brain tumor.

35600:19:03,450 --> 00:19:05,415I feel like i'm losing my mind.

35700:19:05,450 --> 00:19:08,215Oh, i don't think so.

358

00:19:08,250 --> 00:19:10,015If you were actually going insane,

35900:19:10,050 --> 00:19:13,515You'd likely have no idea what's happening.

36000:19:13,550 --> 00:19:15,915Take it from me.


25/53

36100:19:15,950 --> 00:19:19,045When did these episodes start? How did they feel?

36200:19:19,080 --> 00:19:20,945First with susan pratt's body.

36300:19:20,980 --> 00:19:22,075Then it was in broyles' office.

36400:19:22,110 --> 00:19:24,275The other on the street.

36500:19:24,310 --> 00:19:28,245The same people, the same places, but bleak.

36600:19:28,280 --> 00:19:31,845The, uh, the city was on fire.

36700:19:31,880 --> 00:19:32,915Fascinating.

36800:19:32,950 --> 00:19:34,575There's another possibility,

36900:19:34,610 --> 00:19:37,645But it's a bit complicated.

37000:19:37,680 --> 00:19:38,845Deja vu.

37100:19:38,880 --> 00:19:40,115It wasn't deja vu, walter.

37200:19:40,150 --> 00:19:41,445Not even close.

373

00:19:41,480 --> 00:19:44,715Typical protracted deja vu. Prolonged.

37400:19:44,750 --> 00:19:48,675You're familiar with the... the pliability of space-time, yes?

37500:19:48,710 --> 00:19:53,015One minute will explain.


26/53

37600:19:58,015 --> 00:20:01,875Most of us experience life as a-a linear progression

37700:20:01,910 --> 00:20:04,345Just like this.

37800:20:04,380 --> 00:20:05,675But this is an illusion

37900:20:05,710 --> 00:20:07,745Because every day, life presents us

38000:20:07,780 --> 00:20:09,015With an array of choices.

38100:20:09,050 --> 00:20:14,115As a result, life should look more like this.

38200:20:14,150 --> 00:20:17,115And each choice...

38300:20:17,150 --> 00:20:19,615Leads to a new path.

38400:20:19,650 --> 00:20:23,975To go to work. To stay home.

38500:20:24,010 --> 00:20:29,745And each choice we take creates a new reality.

38600:20:29,780 --> 00:20:31,775Yes.

38700:20:31,810 --> 00:20:33,645But what does it have to do with deja vu

388

00:20:33,680 --> 00:20:36,675Deja vu is... is... is simply a-a momentary glimpse

38900:20:36,710 --> 00:20:37,745To the other side.

39000:20:37,780 --> 00:20:39,575Almost everyone experiences it.


27/53

39100:20:39,610 --> 00:20:43,245We feel that we've been somewhere before

39200:20:43,280 --> 00:20:46,815Because actually we have in another reality.

39300:20:46,850 --> 00:20:49,515It's another path.

39400:20:49,550 --> 00:20:52,045The road not taken.

39500:20:52,080 --> 00:20:54,075Walter, why me?

39600:20:54,110 --> 00:20:58,715Why am i seeing these visions?

39700:20:58,750 --> 00:20:59,875I don't know.

39800:21:06,745 --> 00:21:10,745Walter, what about william bell's drug trials?

39900:21:10,780 --> 00:21:13,345Cortexiphan.

40000:21:13,380 --> 00:21:15,315You said that it worked on perception.

40100:21:15,350 --> 00:21:16,515Yes.

40200:21:16,550 --> 00:21:18,675If it's true and i was part of the trials

403

00:21:18,710 --> 00:21:21,175When i was a kid,

40400:21:21,210 --> 00:21:23,615Is it possible that it's causing these visions?

40500:21:23,650 --> 00:21:26,115I don't know.


28/53


29/53

42100:22:06,180 --> 00:22:07,815May i see your credentials, please?

42200:22:22,845 --> 00:22:24,345Mr. Grayson, you operate a web site

42300:22:24,380 --> 00:22:28,215Called "galaxy truths" where you claim to uncover

42400:22:28,250 --> 00:22:30,375Conspiracies perpetrated by foreign governments.

42500:22:30,410 --> 00:22:33,715I don't claim. I accomplish.

42600:22:33,750 --> 00:22:35,045Unlike you two.

42700:22:35,080 --> 00:22:37,375You're just pawns being used by the government.

42800:22:37,410 --> 00:22:39,215To spread their propaganda.

42900:22:39,250 --> 00:22:41,115Look, i can appreciate your opinion, mr. Grayson.

43000:22:41,150 --> 00:22:43,045No, no. Look. Look.

43100:22:43,080 --> 00:22:45,675You're right, okay? She's a fed, but i'm not.

43200:22:45,710 --> 00:22:46,945I'm just like you.

433

00:22:46,980 --> 00:22:48,415I am a citizen in search of the truth.

43400:22:48,450 --> 00:22:50,245Give me the photo.

43500:22:50,280 --> 00:22:52,175We downloaded this off of your web site.


30/53


31/53

45100:23:31,510 --> 00:23:33,745He founded it to continue his

45200:23:33,780 --> 00:23:35,745Experiments with impunity.

45300:23:35,780 --> 00:23:38,175Among them, secret drug trials.

45400:23:38,210 --> 00:23:42,245This was one of his test subjects.

45500:23:42,280 --> 00:23:44,415Then why would william bell have him killed?

45600:23:44,450 --> 00:23:47,215Well, he didn't. At least not intentionally.

45700:23:47,250 --> 00:23:50,275You see, bell is trying to activate his subjects

45800:23:50,310 --> 00:23:51,945To see which ones were successful.

45900:23:51,980 --> 00:23:55,575Some can handle the process. Others can't.

46000:23:55,610 --> 00:23:58,615What process? - To create super soldiers.

46100:23:58,650 --> 00:24:03,345Super soldiers. - Yes. Like khan noonien singh.

46200:24:03,380 --> 00:24:04,945To defend us in a coming war.

463

00:24:04,980 --> 00:24:08,115What war? - I'm sorry.

46400:24:08,150 --> 00:24:10,115Vulcan? - Yes.

46500:24:10,150 --> 00:24:12,875As in the wrath of... - yes.


32/53


33/53


34/53


35/53

51100:26:18,215 --> 00:26:20,150We have one victim. Susan Pratt.

51200:26:20,185 --> 00:26:22,620But in my visions, there are always two bodies.

51300:26:22,655 --> 00:26:26,380Who are they? - I don't know. Unidentified.

51400:26:26,415 --> 00:26:28,920But maybe if I could get back to that parallel universe

51500:26:28,955 --> 00:26:31,720As Walter describes, I can ID that second charred body.

51600:26:31,755 --> 00:26:33,920Maybe what's happening there could help us understand

51700:26:33,955 --> 00:26:34,920What's happening here.

51800:26:34,955 --> 00:26:37,320Happening where?

51900:26:37,355 --> 00:26:39,650Nowhere.

52000:26:43,450 --> 00:26:45,550Your new assignment.

52100:26:45,585 --> 00:26:47,580Always a pleasure seeing you, sir.

52200:27:00,480 --> 00:27:04,080Hey. Wait a sec. Harris.

523

00:27:04,115 --> 00:27:05,650Can you stop?

52400:27:05,685 --> 00:27:07,680You want me to submit for a psych exam?

52500:27:07,715 --> 00:27:09,750That's right. I'm concerned for you.


36/53


37/53

54100:27:36,385 --> 00:27:37,750You know, I've tried to move past our history.

54200:27:37,785 --> 00:27:39,280I've tried to reason with you in the interest

54300:27:39,315 --> 00:27:40,880Of a working relationship.

54400:27:40,915 --> 00:27:42,980But you seem to get off on this.

54500:27:43,015 --> 00:27:45,350So fine. I don't give a damn anymore.

54600:27:45,385 --> 00:27:48,550But I am not going to let you undermine my ability to do my job.

54700:27:48,585 --> 00:27:50,680You can color this any way you like, Dunham.

54800:27:50,715 --> 00:27:52,650But I am still your superior officer

54900:27:52,685 --> 00:27:56,620And that evaluation is a direct order.

55000:28:39,120 --> 00:28:41,020We need to get their statements...

55100:28:41,055 --> 00:28:44,020You put a shoot to kill order out on the perps.

55200:28:44,055 --> 00:28:46,380You understand me? Don't get close to them.

553

00:28:46,415 --> 00:28:48,880Charlie - Yeah, what's up?

55400:28:48,915 --> 00:28:51,050I was wondering where we were

55500:28:51,085 --> 00:28:52,520On the Susan Pratt case.


38/53

55600:28:52,555 --> 00:28:55,550We're at nowhere. Same place we were yesterday.

55700:28:55,585 --> 00:28:59,680I'd like to look again.

55800:28:59,715 --> 00:29:03,350You have half of Boston in quarantined lockdown

55900:29:03,385 --> 00:29:05,680And you're worried about a pair of charred twins?

56000:29:05,715 --> 00:29:07,380Twins?

56100:29:21,250 --> 00:29:23,380Sorry. Didn't see you.

56200:29:34,050 --> 00:29:36,120We already ran Susan's bio.

56300:29:36,155 --> 00:29:39,280We didn't find a sister. - I know.

56400:29:39,315 --> 00:29:42,020Look. You were right.

56500:29:42,055 --> 00:29:43,250Nancy Lewis.

56600:29:43,285 --> 00:29:44,820It says here that she had a twin sister

56700:29:44,855 --> 00:29:47,850Who went missing 11 years ago.

568

00:29:47,885 --> 00:29:51,350Maybe Susan ran away. Changed her identity.

56900:29:51,385 --> 00:29:53,250She must've been running pretty hard.

57000:29:53,285 --> 00:29:56,820Where does Nancy live?


39/53

57100:29:56,855 --> 00:30:00,320She's local. 934 Whittier.

57200:30:00,355 --> 00:30:01,980Thanks, Charlie.

57300:30:14,650 --> 00:30:16,480Hi. Can I help you?

57400:30:18,150 --> 00:30:22,050Nancy Lewis, my name is Isaac Winters.

57500:30:33,375 --> 00:30:35,467Nancy Lewis. FBI.

57600:30:35,502 --> 00:30:38,267We need to ask you some questions.

57700:30:38,302 --> 00:30:40,767It's unlocked.

57800:30:53,107 --> 00:30:55,137Nancy.

57900:31:03,007 --> 00:31:04,967Coffee's still hot.

58000:31:09,307 --> 00:31:10,437Uh, this is Dunham.

58100:31:10,472 --> 00:31:14,137I need immediate forensic dispatch to 934 Whittier.

58200:31:14,172 --> 00:31:17,267Apartment 210.

583

00:31:17,302 --> 00:31:20,267Dunham. Take a look at this.

58400:31:20,302 --> 00:31:24,167This glass has been melted.

58500:31:24,202 --> 00:31:28,437You think she's starting fires like her sister?


40/53


41/53

60100:32:02,302 --> 00:32:03,867what it is that you are actually doing?

60200:32:03,902 --> 00:32:06,967Help me with this first. Hold the glass up here.

60300:32:07,002 --> 00:32:09,137Gently.

60400:32:16,137 --> 00:32:19,707Be sure this will be important, I was about to take my bathe.

60500:32:20,707 --> 00:32:24,007Hey. You have any problem taking it apart?

60600:32:24,042 --> 00:32:26,267Walter tried to take back the electron microscope.

60700:32:26,302 --> 00:32:29,207But I convinced him that you needed it.

60800:32:29,242 --> 00:32:30,607So what's going on?

60900:32:30,642 --> 00:32:32,337Nancy Lewis was kidnapped.

61000:32:32,372 --> 00:32:34,237And we're gonna figure out who did it.

61100:32:46,437 --> 00:32:48,607I've seen this woman before.

61200:32:48,642 --> 00:32:51,507Why does she look so familiar?

613

00:32:51,542 --> 00:32:54,537Maybe because you dissected her twin sister yesterday.

61400:32:54,572 --> 00:32:57,667Remember? Blond girl about 5'7".

61500:32:57,702 --> 00:32:59,967Really well done. Melted fillings.


42/53

61600:33:01,867 --> 00:33:02,836Astrid

61700:33:02,837 --> 00:33:05,467can you plug that in to the DVI input?

61800:33:07,867 --> 00:33:10,737Okay. Here's the deal.

61900:33:10,772 --> 00:33:12,937Walter, the project that I've been working on

62000:33:12,972 --> 00:33:14,307Was for you. - For me?

62100:33:14,342 --> 00:33:16,667It reconstructs audio.

62200:33:16,702 --> 00:33:18,067I wanted you to be able to digitize

62300:33:18,102 --> 00:33:20,207some of those old water-damaged vinyl records you have.

62400:33:20,242 --> 00:33:22,007I know how much that mean to you.

62500:33:22,042 --> 00:33:24,737Thank you, son.

62600:33:24,772 --> 00:33:27,137You know, when he was five,

62700:33:27,172 --> 00:33:32,117He... he built me a popsicle napkin holder.

628

00:33:32,267 --> 00:33:35,107Dreadful design. Utterly useless.

62900:33:35,142 --> 00:33:36,807Thank you.

63000:33:36,842 --> 00:33:41,307But this... this is...


43/53

63100:33:41,342 --> 00:33:43,967You're welcome.

63200:33:44,002 --> 00:33:46,737Anyway, the basic principles at work here are very simple.

63300:33:46,772 --> 00:33:48,467You all know how a record player works, right?

63400:33:48,502 --> 00:33:50,307Yeah. A needle goes over the grooves of the vinyl

63500:33:50,342 --> 00:33:52,807And the vibrations it picks up are amplified into sound.

63600:33:52,842 --> 00:33:54,467Exactly. So the principle is the same.

63700:33:54,502 --> 00:33:56,067Except for instead of a needle,

63800:33:56,102 --> 00:33:58,467I use the electron microscope to take a high resolution,

63900:33:58,502 --> 00:34:01,037Digital image of the grooves on the surface of the record.

64000:34:01,072 --> 00:34:02,837That image is then transferred into the computer,

64100:34:02,872 --> 00:34:05,367Which translates it back into audio that we can hear.

64200:34:05,402 --> 00:34:07,867You sound just like him.

643

00:34:09,207 --> 00:34:11,137I'm guessing that with the software modifications

64400:34:11,172 --> 00:34:12,737I gave you,

64500:34:12,772 --> 00:34:15,167We're gonna be able to do the same thing with this.


44/53

64600:34:15,202 --> 00:34:17,307So you're saying that you can play back the glass somehow.

64700:34:17,342 --> 00:34:19,907Yeah. Walter says that these pyrotechnic abilities

64800:34:19,942 --> 00:34:22,007Only occur during times of emotional stress.

64900:34:22,042 --> 00:34:24,067I think that when our twin was kidnapped,

65000:34:24,102 --> 00:34:26,307The heat that she generated 'caused that window

65100:34:26,342 --> 00:34:27,507To liquefy slightly.

65200:34:27,542 --> 00:34:29,007Which means that any sound

65300:34:29,042 --> 00:34:30,607That was in this room at that time

65400:34:30,642 --> 00:34:33,367Would've left microscopic impressions in the molten glass.

65500:34:33,402 --> 00:34:35,037Like the grooves on a record.

65600:34:35,072 --> 00:34:36,467Exactly right.

65700:34:36,502 --> 00:34:38,767Now if you'll please scan the glass.

658

00:34:41,867 --> 00:34:43,307Okay. You're ready to go.

65900:34:43,342 --> 00:34:45,967All right.

66000:34:46,002 --> 00:34:49,537So it's transferring into the sound processor now.


45/53

66100:34:49,572 --> 00:34:51,737Let's see what we got.

66200:34:54,407 --> 00:34:57,037That could've been one of my records.

66300:34:57,072 --> 00:34:59,007It's okay. It's all right.

66400:34:59,042 --> 00:35:00,967I- i already have a digital scan of the glass in here.

66500:35:01,002 --> 00:35:03,267Let's try that again, shall we?

66600:35:03,302 --> 00:35:05,237Just slow it down.

66700:35:14,707 --> 00:35:16,867I don't understand. It should be working.

66800:35:19,407 --> 00:35:24,337Yes. Yes.

66900:35:24,372 --> 00:35:26,907Now attenuate for ambient noise.

67000:35:32,167 --> 00:35:36,567Get out of here. Stay away.

67100:35:36,602 --> 00:35:39,507What do you want?

67200:35:42,237 --> 00:35:44,607Please!

673

00:35:49,407 --> 00:35:54,737Poor dear.

67400:35:54,772 --> 00:35:56,967Peter, can you play it back from when he starts to talk?

67500:35:57,002 --> 00:35:59,937Yeah. One sec.


46/53

67600:36:03,167 --> 00:36:04,937Okay, just there. Where he's dialing.

67700:36:04,972 --> 00:36:07,307Okay, can you make that clearer?

67800:36:07,342 --> 00:36:11,237Sure. Let me just isolate the sound.

67900:36:14,967 --> 00:36:18,667Are you thinking what i'm thinking?

68000:36:18,702 --> 00:36:23,967My cell phone app can dial the number from the tones.

68100:36:33,107 --> 00:36:35,937This is harris.

68200:36:42,546 --> 00:36:44,216Hey, charlie. I'm headed out for a few hours.

68300:36:44,251 --> 00:36:46,146Anybody needs me, i'm reachable by cell.

68400:36:46,181 --> 00:36:47,746You got it.

68500:37:03,016 --> 00:37:05,586I got him, charlie. He's headed west.

68600:37:05,621 --> 00:37:07,116I'm right behind you.

68700:37:46,416 --> 00:37:52,216Charlie, he's approaching a warehouse off moore and adams.

688

00:37:52,251 --> 00:37:54,646Roger that. We're turning onto adams right now.

68900:38:15,186 --> 00:38:17,116He used a remote to get in.

69000:38:17,151 --> 00:38:19,446I guess we go with the old-fashioned way.


47/53

69100:38:42,386 --> 00:38:45,046No thermal activity yet.

69200:38:45,081 --> 00:38:47,086Her body temperature's normal. We'll know more soon.

69300:38:47,121 --> 00:38:49,516He's losing patience.

69400:38:49,551 --> 00:38:51,746We need her active. Get it done.

69500:39:37,686 --> 00:39:40,046Liv, i heard gunshots. You okay?

69600:39:40,081 --> 00:39:41,346Charlie, we've got a man down.

69700:39:54,886 --> 00:39:57,646Charlie, i've got her. Back northwest corner.

69800:39:59,646 --> 00:40:00,816I'm olivia. I am with the fbi.

69900:40:00,851 --> 00:40:01,986Help me. Please.

70000:40:02,021 --> 00:40:03,486Don't worry. You're gonna be okay.

70100:40:03,521 --> 00:40:05,916No!

70200:40:05,951 --> 00:40:09,986Hariss, open the door!

703

00:40:10,021 --> 00:40:12,446God damn it, harris. Open the door.

70400:40:12,481 --> 00:40:14,346Open the door!

70500:40:16,616 --> 00:40:18,186I can't breathe.


48/53

70600:40:19,686 --> 00:40:23,716Well, look at that.

70700:40:23,751 --> 00:40:25,186Good work, agent dunham.

70800:40:25,221 --> 00:40:27,346You managed to activate her before we could.

70900:40:27,381 --> 00:40:28,686Damn it, harris, open the door.

71000:40:28,721 --> 00:40:29,846She needs help.

71100:40:29,881 --> 00:40:31,186Not if she can control it.

71200:40:31,221 --> 00:40:33,616And if not, she'll explode and kill both of you.

71300:40:33,651 --> 00:40:36,316So one problem solves another.

71400:40:36,351 --> 00:40:37,816Ah! I'm burning up!

71500:40:37,851 --> 00:40:40,516You're gonna be okay. Just cald down. Just calm down.

71600:40:42,516 --> 00:40:44,716Yeah, it's me. I need to speak to him.

71700:40:44,751 --> 00:40:46,146Hold on. I'm gonna get you out of here.

718

00:40:46,181 --> 00:40:49,016It worked. She's hot. We have an active.

71900:40:49,051 --> 00:40:50,916But she's a loss. She's highly unstable.

72000:40:50,951 --> 00:40:53,086Why is this happening to me? I don't understand.


49/53

72100:40:53,121 --> 00:40:54,816They did something to you... maybe to both of us

72200:40:54,851 --> 00:40:56,346A long time ago when we were just kids.

72300:40:56,381 --> 00:40:58,546And right now you're feeling the effects from that.

72400:40:58,581 --> 00:41:01,046But you can control this, okay?

72500:41:01,081 --> 00:41:03,586You can control this and i'm gonna help you.

72600:41:03,621 --> 00:41:05,986I just need you to focus the heat away from us.

72700:41:06,021 --> 00:41:07,316Yes, you can.

72800:41:07,351 --> 00:41:08,916Just focus. Focus on anything.

72900:41:08,951 --> 00:41:10,686Just focus, nancy.

73000:41:10,721 --> 00:41:12,216You can do this, nancy.

73100:41:12,251 --> 00:41:14,886You can.

73200:41:14,921 --> 00:41:17,086Yeah, i'll take care of it.

733

00:41:17,121 --> 00:41:18,416There won't even be a trace.

73400:41:18,451 --> 00:41:21,586I, uh, uh...

73500:41:37,746 --> 00:41:41,786Oh! It's okay. Everything's gonna be okay.


50/53

73600:41:41,821 --> 00:41:43,946Oh, yeah u're gonna be okay.

73700:41:43,981 --> 00:41:49,616Oh, it's okay. It's okay.

73800:41:57,016 --> 00:41:59,816Okay. I think you got all of that, walter.

73900:41:59,851 --> 00:42:02,486I'm gonna use the bathroom. Be right back.

74000:42:02,521 --> 00:42:04,786Exscuse me, could you keep an eye on him,

74100:42:04,821 --> 00:42:06,486Make sure he doesn't leave?

74200:42:12,386 --> 00:42:16,846Where's peter?

74300:42:16,881 --> 00:42:19,446Peter's in the bathroom.

74400:42:22,816 --> 00:42:25,446What the hell did you people do to us?

74500:42:36,516 --> 00:42:41,786You and william bell, walter. What did you do to me?

74600:42:44,686 --> 00:42:48,151Susan pratt and nancy lewis are

74700:42:48,186 --> 00:42:51,616From jacksonville, florida.

748

00:42:51,651 --> 00:42:54,116Just like nick lane,

74900:42:54,151 --> 00:42:55,986The guy that you conducted drug trials on

75000:42:56,021 --> 00:42:57,986When he was a kid.


51/53

75100:42:58,021 --> 00:43:00,816The drug trials that you conducted on me.

75200:43:00,851 --> 00:43:04,586They were belly's.

75300:43:04,621 --> 00:43:06,046They're belly's trials.

75400:43:06,081 --> 00:43:09,116But you knew.

75500:43:09,151 --> 00:43:12,146Walter, you were there and you knew.

75600:43:12,181 --> 00:43:15,886We were trying to help. It mant no harm.

75700:43:15,921 --> 00:43:16,986No harm?

75800:43:17,021 --> 00:43:22,516You were drugging children. Three-year-old children, walter.

75900:43:22,551 --> 00:43:24,516Why did you do it?

76000:43:24,551 --> 00:43:28,316We were trying to prepare you.

76100:43:28,351 --> 00:43:33,116To make you capable. Able.

76200:43:35,846 --> 00:43:37,716Something terrible is coming.

763

00:43:37,751 --> 00:43:42,046What? - I don't know.

76400:43:42,081 --> 00:43:44,446Walter, what did you do to us?

76500:43:44,481 --> 00:43:46,246I don't know.


52/53

76600:43:46,281 --> 00:43:50,086Damm it, Walteryou do. - No, i don't.

76700:43:50,121 --> 00:43:53,086I don't.

76800:43:53,121 --> 00:43:57,686I- i can't remember.

76900:44:02,686 --> 00:44:04,516I'm sorry.

77000:44:36,116 --> 00:44:39,046Walter.

77100:44:39,081 --> 00:44:41,416What just happened?

77200:45:31,246 --> 00:45:34,746Nina. What is it?

77300:45:34,781 --> 00:45:36,846These were all taken in the last 24 hours.

77400:45:36,881 --> 00:45:40,546You know what happened the last time he appeared

77500:45:40,581 --> 00:45:43,716With this kind of frequency.

77600:45:43,751 --> 00:45:48,346We need to talk.

77700:47:00,186 --> 00:47:01,546Astrid, i found it.

778

00:47:01,581 --> 00:47:06,216The original manuscript with the extra pages.

77900:47:06,251 --> 00:47:10,116I was right. Listen to this.

78000:47:10,151 --> 00:47:13,716"our children are our greatest resource.


53/53

78100:47:13,751 --> 00:47:17,646"we must nurture them and protect them.

78200:47:17,681 --> 00:47:23,016We must prepare them so they can one day protect us."

78300:47:23,051 --> 00:47:26,816You see, i was...

78400:47:26,851 --> 00:47:28,046Hello, walter.

78500:47:29,716 --> 00:47:33,646Oh. Hello.

78600:47:33,681 --> 00:47:38,246It's time to go.

78700:47:41,046 --> 00:47:42,816Is it time?

78800:47:57,116 --> 00:47:59,486I'll get my coat.

78900:48:30,816 --> 00:48:33,316Evening.

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net

Documents

Fringe - 1x19 - The Road Not Taken.720p HDTV.dimeNSION.en