Series 70 y 72

Contenido

Prep

arac

ión

de A

ireSe

ries

70 y

72:

FRL

de

Acer

o In

oxid

able

Características y ventajas 50

Filtro de partículas – Serie 72 51

Filtro coalescente – Serie 72 52

Regulador – Serie 72 53

Filtro de partículas-regulador – Serie 72 54

Filtro coalescente-regulador – Serie 72 55

Filtro de partículas – Serie 70 56

Filtro coalescente – Serie 70 57

Regulador – Serie 70 58

Filtro de partículas-regulador – Serie 70 59

Lubricador – Serie 70 60

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

50

SERIES 70 y 72 Serie FRL de Acero Inoxidable

Prep

arac

ión

de A

ireSe

ries

70 y

72:

FRL

de

Acer

o In

oxid

able

Series 70 y 72

Serie de Acero Inoxidable• Disponibles dos series: alto flujo y miniatura

• Construcción de acero inoxidable 316

• Dos diámetros de conexión: 1/4" y 1/2"

• Todos los sellos: Viton®

• Elemento de filtro de 5 micrones

• Tres grados de coalescencia y uno de adsorción

• Cumplen las especificaciones NACE

• Alto flujo en tamaño compacto

Viton® es una marca comercial registrada de Dupont.

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

51

SERIE 72

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

2: F

iltro

de

Part

ícul

as

Filtro de Partículas de Acero Inoxidable

Ø 1.75(44.5)0.37 (9.40)

4.89(124.2)

1.25(31.8)

Serie F72

Se ilustra filtrode partículas F72B-02

Los filtros de aire de partículas están diseñados para eliminar aire, líquidos, agua, óxido, sarro y desechos de las líneas de aire. Deben instalarse antes del regulador para prevenir que los contaminantes lleguen al resto de los componentes.

El agua es eliminada por el deflector, el cual causa que el aire se mueva en un movimiento de remolino. Las gotas de agua condensada son encerradas por centrifugado en el interior del vaso, después caen en el pozo de agua, pasando el reductor de ruido. El aire seco pasa a través del elemento sinterizado utilizando filtración profunda y elimina los desechos hasta el tamaño especificado.

SÍMBOLO ANSI

Cómo Ordenar

Características

• Cuerpo de filtro de acero inoxidable 316

• Todos los sellos de fluorocarbono (FKM)

• Cumple las especificaciones NACE

• Partes internas de plástico

• Acetal y ABS

• Elemento de polietileno

Especificaciones TécnicasPresión máxima: 300 PSIG (20 bar) Rango de temperatura: 40 °F a 180 °F (4 °C a 82 °C)

Dimensiones: pulgadas (mm)

ModeloF = Filtro

Serie72 = Vaso de 1.5 oz

Elemento B = 5 micrones (de partículas)

Rosca– = NPTFG G (BSPP)=

Diámetro de conexión02 = 1/4"

F 72 B – 02

Caíd

a de

pre

sión

Flujo de aire (SCFM)

Tasas de Flujo

20 PSIG

36 PSIG

60 PSIG

80 PSIG

100 PSIG

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

52

SERIE72

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

2: F

iltro

Coa

lesc

ente

Filtro Coalescente de Acero Inoxidable

Características

• Cuerpo de filtro de acero inoxidable 316 • Todos los sellos de fluorocarbono (FKM) • Cumple las especificaciones NACE • Partes internas de plástico• Acetal y ABS• Elemento de fibras de vidrio de borosilicato formada

al vacío • Diseño de elemento tipo cartucho• Núcleos de soporte interior y exterior que evitan el

aplastamiento del elemento del filtro en cualquier dirección de flujo

Especificaciones TécnicasPresión máxima: 300 PSIG (20 bar)Rango de temperatura: 40 °F a 180 °F (4 °C a 82 °C)

Serie F72

El filtro coalescente se utiliza cuando se requiere aire limpio o cuando se desea una vida más larga de los componentes neumáticos. Este tipo de filtro elimina aerosoles de aire y aceite. Su operación es diferente a la del filtro de partículas; el aire sucio entra al elemento por el centro y atraviesa un campo de fibras de vidrio, que causa que los aerosoles se agrupen en gotas, las cuales son más pesadas que el aire que las rodea. Las gotas se hacen más grandes conforme atraviesan el elemento, y entonces la fuerza de gravedad provoca que las gotas de aceite se precipiten al pozo del vaso. Para prolongar al máximo la vida de un filtro coalescente siempre debe usarse después de un filtro de partículas de 5 micrones o con prefiltro opcional.

Ø 1.75(44.5)0.37 (9.40)

4.89(124.2)

1.25(31.8)

ModeloF = Filtro

Serie72 = Vaso de 1.5 oz

Elemento C = Aglutinador grueso de 0.7 micronesD = Aglutinador fino de 0.3 micronesE = Aglutinador ultrafino de 0.1 micronesF = Adsorbedor de vapores

Rosca– = NPTFG G (BSPP)=

OpcionesD Prefiltro plisado interno de 3 micrones=

Diámetro de conexión02 = 1/4"

F 72 D – 02 D

SÍMBOLO ANSI

Caíd

a de

pre

sión

Flujo de aire (SCFM)

Se ilustra filtro coalescente F72D-02

Cómo Ordenar

Tasas de Flujo

Dimensiones: pulgadas (mm)

20 PSIG

36 PSIG

60 PSIG

80 PSIG

100 PSIG

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

53

SERIE 72

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

2: R

egul

ador

Regulador de Acero Inoxidable

Cómo Ordenar

2.92(74.2)

1.75(44.5)

0.38 (9.7)

Serie R72 Los reguladores se utilizan cuando se quiere reducir la presión de alimentación a la presión de trabajo requerida. Al utilizar la presión adecuada, el usuario puede reducir notablemente los costos por aire comprimido e incrementar la vida útil de los componentes.

Un regulador está formado por un diafragma que flota entre un resorte principal (parte superior) y una válvula (parte inferior). Al girar la perilla de ajuste en sentido de las manecillas del reloj, el resorte principal es forzado sobre el diafragma de caucho, el cual, a su vez, es presionado sobre el vástago de la válvula. Cuando la presión del resorte se vuelve mayor que la presión de aire en la cámara de control bajo el diafragma, la válvula es forzada a abrirse y el flujo comienza. Mientras el flujo continúa, la presión empieza a incrementarse y el aire, a través del tubo aspirador, llena la cámara de control y fuerza el diafragma hacia arriba. A medida que las fuerzas se equilibran, el pequeño resorte bajo el émbolo de la válvula produce el cierre de la válvula. El ciclo continúa en un proceso equilibrado de reducción o aumento de flujo en función de la presión.

Características

• Cuerpo de acero inoxidable 316

• Todos los sellos de fluorocarbono (FKM)

• Presión de salida de 0-125 PSIG, estándar

• Cumple las especificaciones NACE

• Bonete y perilla de acetal

• Partes internas de metal

• Válvula de acero inoxidable

• Resortes de acero inoxidable

Especificaciones TécnicasPresión máxima: 300 PSIG (20 bar)Rango de temperatura: 40 °F a 180 °F (4 °C a 82 °C)

Tasas de Flujo

SÍMBOLO ANSI

Se ilustra regulador R72R-02

ModeloR = Regulador

Serie72

Estilo R = Con alivio de presiónN = Sin alivio de presión

Rosca– = NPTFG G (BSPP)=

OpcionesG Manómetro=P Tuerca (de plástico) para montaje en tablero=

Diámetro de conexión02 = 1/4"

R 72 R – 02 P

Dimensiones: pulgadas (mm)

(2) Conexiones de 1/8" para manómetro

Pres

ión

redu

cida

Flujo de aire (SCFM)

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

54

SERIE72

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

2: F

iltro

-Reg

ulad

or

Filtro de Partículas-Regulador de Acero Inoxidable

2.55(64.8)

7.46(189.5)

4.90(124.5)

1.75(44.5)

Cómo Ordenar

Serie P72

La parte principal del filtro-regulador (“todo en uno”) es un componente de doble función diseñado para filtrar y regular el aire comprimido, cuando el costo y el espacio son factores importantes. Cuando el aire sucio y húmedo entra, inmediatamente fluye a través del deflector, y éste causa que el aire se mueva en un movimiento de remolino. Después de eliminar por centrifugado el agua condensada, el aire pasa a través del filtro y dentro del regulador. La presión alta del aire es constantemente reducida por medio del resorte de ajuste y la válvula. El aire sale limpio y seco del filtro-regulador, listo para usarse a la presión especificada.

Características• Cuerpo de acero inoxidable 316 • Todos los sellos de fluorocarbono

(FKM)• Presión de 0-125 PSIG, estándar• Cumple las especificaciones NACE• Bonete y perilla de acetal• Parte internas de plástico• Acetal y ABS• Elemento de polietileno• Partes internas de metal• Válvula de acero inoxidable• Resortes de acero inoxidable

Especificaciones TécnicasPresión máxima: 300 PSIG (20 bar)Rango de temperatura: 40 °F a 180 °F (4 °C a 82 °C)

Se ilustra filtro-regulador

P72B-02

SÍMBOLO ANSI

Dimensiones: pulgadas (mm)

ModeloP = Filtro-regulador (“todo en uno”)

Serie72

Nota: Todos los modelos BSPP (rosca G)con rosca BSPT para manómetro

= Vaso de 1.5 oz

Elemento B = 5 micrones, estándar

Rosca– = NPTFG G (BSPP)=

OpcionesG Manómetro=

P Tuerca (de plástico)para montaje en tablero

=N Sin alivio de presión=

Diámetro de conexión02 = 1/4"

P 72 B – 02 P

Tasas de Flujo

Pres

ión

redu

cida

PSIG

BAR

75 PSIG5 BAR

25 PSIG1.7 BAR

Flujo de aire (SCFM)

50 PSIG3.5 BAR

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

55

SERIE 72

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

2: F

iltro

-Reg

ulad

or

Filtro Coalescente-Regulador de Acero Inoxidable

Cómo Ordenar

Se ilustra filtro coalescente-

regulador C72D-02

Serie C72

El filtro coalescente-regulador Serie C de Numatics es un sistema para preparación de aire de doble función en la estación, diseñado para proporcionar filtración y regulación excelentes en una unidad compacta. La Serie C combina un elemento de fibra de vidrio de borosilicato, tipo cartucho y soporte múltiple, con un regulador, para asegurar el máximo desempeño del resto de los componentes neumáticos instalados en la estación. Disponible en cuatro diferentes grados de elemento, el filtro coalescente-regulador Serie C puede prepararse para combatir y eliminar el tipo de contaminación crítica para una aplicación determinada.

Características

• Cuerpo de acero inoxidable 316 • Todos los sellos de fluorocarbono (FKM)• Presión de salida de 0-125 PSIG, estándar• Cumple las especificaciones NACE • Bonete y perilla de acetal• Parte internas de plástico• Acetal y ABS• Elemento de fibra de vidrio de borosilicato formada

al vacío• Partes internas de metal• Válvula de acero inoxidable• Resortes de acero inoxidable

Especificaciones TécnicasPresión máxima: 300 PSIG (20 bar)Rango de temperatura: 40 °F a 180 °F (4 °C a 82 °C)

Dimensiones: pulgadas (mm)

Tasas de Flujo

Modelo

Serie72 = Vaso de 1.5 oz

Elemento

C = Filtro coalescente-regulador(“todo en uno”)

C = Aglutinador grueso de 0.7 micronesD = Aglutinador fino de 0.3 micronesE

Nota: Todos los modelos BSPP (rosca G)con rosca BSPT para manómetro.

= Aglutinador ultrafino de 0.1 micronesF = Adsorbedor de vapores

Rosca– = NPTFG G (BSPP)=

OpcionesD Prefiltro plisado interno de 3 micrones=G Manómetro=

P Tuerca para montaje en tablero=N Sin alivio de presión=

Diámetro de conexión02 = 1/4"

C 72 D – 02 D

Pres

ión

redu

cida

Flujo de aire (SCFM)

2.55(64.8)

7.46(189.5)

4.90(124.5)

1.75(44.5)

SÍMBOLO ANSI

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

56

SERIE70

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

0: F

iltro

de

Part

ícul

as

Filtro de Partículas de Acero Inoxidable

Cómo Ordenar

B

A

C

D

Serie F70B

• Cuerpo de acero inoxidable 316 • Todos los sellos de fluorocarbono (FKM)• Elemento de 5 micrones, estándar• Cumple las especificaciones NACE

Especificaciones TécnicasRango de temperatura, °F (°C): 40-180 (4-82)Presión máxima de operación, PSIG (bar): 300 (20)Peso, lb (kg): 1.88 (0.85)Elemento: Polipropileno sinterizado

SÍMBOLO ASI

Serie A B C D

70 5.00 (127.0)

0.56 (14.0)

1.75(44.0)

2.38(60.0)

Dimensiones: pulgadas (mm)

Tasas de Flujo (con base en una presión de entrada de 100 PSI)

Flujo de aire (SCFM)

Caíd

a de

pre

sión

F B70 - A _04

ModeloF = Filtro

Serie70 = Vaso de 4.0 oz (1.2 litros)

ElementoB = 5 micrones (de partículas)

Rosca- NPTFG

== G (BSPP)

OpcionesA = Purga automática

Diámetro de conexión04 = 1/2"

BAR

50 PSIG3.5 BARPS

ID 75 PSIG5 BAR

100 PSIG7 BAR

25 PSIG1.7 BAR

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

57

SERIE70

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

0: F

iltro

Coa

lesc

ente

Filtro Coalescente de Acero Inoxidable

Cómo Ordenar

B

A

C

D

SÍMBOLO ANSI

Serie F70D

• Cuerpo de acero inoxidable 316 • Línea completa de filtros coalescentes • Todos los sellos de fluorocarbono (FKM)• Cumple las especificaciones NACE

Especificaciones TécnicasRango de temperatura, °F (°C): 40-180 (4-82)Presión máxima de operación, PSIG (bar): 300 (20)Peso, lb (kg): 1.88 (0.85)

Serie A B C D

70 5.00 (127.0)

0.56 (14.0)

1.75(44.0)

2.38(60.0)

Dimensiones: pulgadas (mm)

F D70 - A04

ModeloF = Filtro

Serie70 = Vaso de 4.0 oz (1.2 litros)

ElementoC = Aglutinador grueso de 0.7 micronesD = Aglutinador fino de 0.3 micrones

F = Adsorbedor de vaporesE = Aglutinador ultrafino de 0.1 micrones

Rosca- NPTFG

== G (BSPP)

OpcionesA = Purga automáticaD = Prefiltro plisado interno de 3 micrones

Diámetro de conexión04 = 1/2"

Tasas de Flujo (con base en una presión de entrada de 100 PSI)

Flujo de aire (SCFM)

Caíd

a de

pre

sión

BAR 36 PSIG

2.5 BARPSID 60 PSIG

4 BAR100 PSIG

7 BAR20 PSIG1 BAR

80 PSIG6 BAR

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

58

SERIE70

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

0: R

egul

ador

Regulador de Acero Inoxidable

Serie A B C D

70 4.94(125.0)

1.38(35.0)

2.31(59.0)

2.44(62.0)

Dimensiones: pulgadas (mm)

Serie R70

•Cuerpodeaceroinoxidable316•Todoslossellosdefluorocarbono(FKM)•Presióndesalidade0-125PSIG,estándar•CumplelasespecificacionesNACE

Especificaciones TécnicasRango de temperatura, °F (°C): 40-150 (4-65)Presión máxima de operación, PSIG (bar): 350 (24)Peso, lb (kg): 1.79 (0.81)

Tasas de Flujo (con base en una presión de entrada de 100 PSI)

Flujo de aire (SCFM)

Pres

ión

redu

cida

Cómo OrdenarR 70 R - G04

ModeloR = Regulador

Serie70

ElementoN Sin alivio de presiónR

== Con alivio de presión (estándar)

OpcionesG Manómetro de reguladorH Presión de salida de 0-250 PSIP

=== Montaje en tablero

Diámetro de conexión04 = 1/2"

Rosca- NPTFG

== G (BSPP)

SÍMBOLO ANSI

BAR

PSID

75 PSIG5 BAR

50 PSIG3.5 BAR

25 PSIG1.7 BAR

Conexión de 1/4" para manómetro

(2 lados)

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

59

SERIE70

Prep

arac

ión

de A

ireSe

rie 7

0: F

iltro

de

Part

ícul

as-R

egul

ador

Filtro de Partículas-Regulador de Acero Inoxidable

Tasas de Flujo (con base en una presión de entrada de 100 PSI)

Flujo de aire (SCFM)

Pres

ión

redu

cida

Serie P70

• Cuerpo de acero inoxidable 316 • Todos los sellos de fluorocarbono (FKM)• Presión de salida de 0-125 PSIG, estándar• Cumple las especificaciones NACE

Especificaciones TécnicasRango de temperatura, °F (°C): 40-180 (4-82)Presión máxima de operación, PSIG (bar): 300 (20)Peso, lb (kg): 2.43 (1.1)Elemento: Polipropileno sinterizado

Cómo Ordenar

P 70 04B H-

ModeloP = Filtro-regulador

(“todo en uno”)

Serie70 = Vaso de 4.0 oz (1.2 litros)

ElementoB = 5 micrones (estándar)

Opciones

H Presión de salida de 0-250 PSIN Sin alivio de presión

Diámetro de conexión04 = 1/2"

Rosca- NPTFG

==

A Purga automática=

== G (BSPP)

SÍMBOLO ANSI

Serie A B C D

70 8.50(216.0)

4.94(125.0)

2.38(60.0)

2.44(62.0)

Dimensiones: pulgadas (mm)

BAR

50 PSIG3.5 BAR

PSID

25 PSIG1.7 BAR

75 PSIG5 BAR

Conexión de 1/4" para manómetro

(2) lados

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.

60

SERIES 70 y 72

Prep

arac

ión

de A

ireSe

ries

70 y

72:

Lub

ricad

or

Lubricador de Acero Inoxidable

Serie L70L

• Cuerpo de acero inoxidable 316 • Todos los sellos de fluorocarbono (FKM)• Cumple las especificaciones NACE

Especificaciones TécnicasRango de temperatura, °F (°C): 40-150 (4-65)Presión máxima de operación, PSIG (bar): 350 (24)Peso, lb (kg): 1.79 (0.81)

Tasas de Flujo (con base en una presión de entrada de 100 PSI)

25PSIG

1.7 BAR

00

.1

.2

.3

1

2

3

4

5

SCFMdm3/s

PS

ID

BA

R

2010 20 30 40 50

40 60 80 100 120

50PSIG

3.5 BAR

75PSIG5 BAR

100PSIG7 BAR

Flujo de aire (SCFM)

Pres

ión

redu

cida

Cómo Ordenar

L L70 - 04

ModeloL = Lubricador

Serie70 = Vaso de 4.0 oz (1.2 litros)

ElementoL = Todos los lubricadores

Diámetro de conexión04 = 1/2"

Rosca- NPTFG

== G (BSPP)

SÍMBOLO ANSI

Serie A B C D E

70 5.00(126.0)

1.81(46.0)

1.75(45.0)

0.94(24.0)

2.38(60.0)

Dimensiones: pulgadas (mm)

BAR 50 PSIG

3.5 BARPSID 75 PSIG

5 BAR100 PSIG

7 BAR25 PSIG1.7 BAR