Nrloc ornN cnAuchinh

17 d€,nngiy 3llt22AL7todn)

cONc rY co pHAx

B{o c6o

Cho kj ki5 to6n tt ngdy 1/1

(Dd daoc

.ryil1:

ilF:,

tt,:,

ilTF.,-

*..

.ill

HI

ffiL",

il:a'

t,

ry.il

i.='.Kr

ffi.

ffin

ffit:'l ati:.',

tt'-

"ffi

:*i

cONGrY cO PHAN cAp Nrldc odxcnAuDla chl: X6m Nggc Tdn, xX Di6n Nggc, huyQn Di6n Chdu,

wc Lvc

NOIDI-ING

86o c6o cta Ban Gi6m d6c

86o c6o ki6m to6n dQc l$p

86o c6o tdi chinh d6 duo. c ki6m to6n

Bdng cdn e6i ti5 toan

' 86o c6o k6t quihopt dQng kinh doanh

86o c6o luu chuy6n tiAn tQ

Thuy6t minh 86o c6o tdi chlnh

TRANG

2-3

4-5

6-7

8

9

r0 -23

cONc ry cO pnAw cAp Nr/dc orEN cuAuDia chi: X6m Nggc Tdn, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u, N

BAo cAo c0a GIAM o6cI

BAI"{ SAG

V6n diAu lQ cria Cdng ty theo Gi6y chrtng nhQn ddng ky nghiQp C0ng ty C6 phAn ngdy l0 th6ng 03 n6m 2016 ld:14.786.040.000 d6ng @ing chft; Mudi b6n r.f, bdy tr.dm tdnt

Tinh d6n thdi di6m 3lll2l2017,t6ng vdn chri s0 hrtu theo

stiu triQu, kh6ng trdm btin muoi nghin ding).

Ban Gi6m d6c COng ty C6 phAn C6p nu6c Di6n Chdu (gqichinh cria COng ty cho k| k6 to6n tU ngdy 0U0l/2017 d€n

CONG TY

Cdng ty C6 phAn C6p nudc Di6n Ch6u (sau d6y fqi t6t la "nudc Di6n Ch6u tiOn thdn ld Xi nghipp C6p nudc Di6n Ch6u,Chdu. Sau khi C6 phAn h6a, C0ng ty hiQn dang hogt dQng th,s6 zgOOAtglOZ ddngky thay d6i lAn thrt 2, ngdy I 0 th6ng 03

Cdp nudc Di6n Chdu vdn do nhd nudc n6m git 93,82o/o t6ngk6 hoqch tho6i v6n cria Nhd nudc, HQi ddng qu6n rri vd Bt

ld "Cdng ty") de trinh 86o c6o ndy ctrng vdi 86o c6o tdi3l/r2t2017.

ty") dugc C6 phAn h6a tir C6ng ty TNHH MTV C6pdon vi sg nghiQp trgc thuQc Uy ban nhdn ddn huyQn Di6nii6y chrlng nh$n D6ng k! doanh nghiQp COng ty C6 phdnm2016 do Sd K6 hopch vd DAu tu rinh NghQ An c6p.

t6 la 18.757.351.000 ddng, trong d6 C6ng ty C6 phAn

cd phAn, c6 nhdn n6m gif 6,18% t6ng s6 c6 phAn. TheoGi6m d6c dy kiOn trong 2018 s€ tii5n hdnh b6n todn b0

ngiry 1010312016 dtSn ngdy 19/7/2016)

ngiry 20/7/2016 d6n bdy gid)

93,82% C6 phdn cria Nhd nudc sang cho c6c cii nhdn c6 nhu

Trp s0 chinh cria COng ty d{t tei: X6m Nggc Tdn, X6 DiSn

HQI EONG QUAN TRI vA BAN GTAM E6C

Cdc thdnh vi6n cria HQi ddng qudn tri vd Ban Gi6m d6c C6ng.l

nay gom:

HOi ddne quin tri

Bd V6n Thi Bich Ngqc

6ng Hodng Vdn Minh

Ong Truong Vdn Hai

6ng Phan Huy Thinh

Gi6m tl6c vi K6 todn tru'6ne

Ong Truong Vdn Hai

6ng Hodng Vdn Minh

Bd Hoang Thi Thoa

Chri tlch HQi d6ng qu6n tri (

Chri tich HQi d6ng qudn tr! (

Thdnh vi€n

Thdnh vi6n

ulam qoc

Ph6 Gi6m d6c.. L ,rs'e roan truong

lf tinh hinh tdi chinh cria c6ng ry t4i ngdy 3t/12/2017, kctCdng ty cho ndm t6t ttrUc cing ngdy, Trong qu6 trinh l{pvdi ChuAn mgc k6 to6n, Ch6 dQ k6 to6n doanh nghiQp Vi6t

CONG B6 TRACH NHIEM CUA BAN GIAM DoC DOI OI BAo CAo TAI cHiNH

Ban Gi6m d6c COng ty c6 tr6ch nhiQm lQp 86o c6o tdi chinh COng ty hdng n6m ph6n 6nh mQt c6ch trung thyc vd hgpho4t dQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuytin tiAn tQ criac6o tdi ch{nh Ban Gi6m d5c dugc yOu cAu phdi pht hqp

trinh bdy 86o c6o tdi chinh. Trong viQc l4p c6c 86o c6o tdi ch

- Xdy dyng vd duy tri ki6m so6t nQi bQ md Ban Gi6m d6c

vdc6c quy dinh ph6p lu$t c6 liOn quan d6n viQc lflp vdndy, Ban Gi6m d5c dugc y€u cAu ph6i:

HQi d6ng qudn tri cria Cdng ty x6c dlnh ld cAn thi6t d6d6m b6o cho viQc l{p vd trtnh bdy 86o c6o tdi chinh kh6ng cdn i s6t tLgng ytlu do gian ldn ho{c do nhAm l6n;

- Lya chgn c6c chinh s6ch k6 to6n thich hqp vd 6p dgng c6c

- Dua ra c6c xdt do6n vd udc tinh mQt c6ch hgp lf vd thfln r

fnh s6ch d6 mQt c6ch nh6t qu6n;

,

,K

.'t-.

&

e*

*

.ffi

#&

cONG TY cO pHAN cAp Nrt6c DrEN cHAuDia chi: X6m Nggc TAn, xd Di6n Nggc, huyQn DiSn Chdu,

BAo cAo cua n

- NOu rd c6c nguydn tac k6 to6n thich hqp c6 duqc tu6n thric6ng b6 vd gidi thich trong b6o c6o tdi chfnh hay kh6ng;

- L$p vd trinh bdy B6o c6o tdi chlnh tr6n co sd tudn thri c6cNam vd c6c quy dinh ph6p lf c6 li€n quan d€n viQc Sp vd trinh

- L{p 86o c6o tdi chinh tr€n co s0 hoqt dQng li€n tgc trtrkinh doanh;

- fhi6t kt5 vd thgc hiQn hQ th6ng ki€m so6t nQi bQ mQt c6chhqp lf nh6m hqn ch6 rrii ro vd gian lfln.

Ban Gi6m d5c C6ng ty chlu trAch nhiem ddm bAo Ling hQ th6ntinh hinh tdi chinh vd kt5t qui ho4t dQng kinh doanh, tinh hlnht4i b6t k! thoi di6m ndo vd ddm b6o r6ng 86o c6o tdi chinhViQt Nam vd c6c quy dlnh ph6p luQr c6 li0n quan d€n viQc lQp

tr'6ch nhiQm vA viQc qudn lf c6c tdi s6n cria C6ng ty vd rhyc hihdnh vi gian lQn vd sai pham kh6c.

Ban Gi6m d6c x6c nhgn ring COng ty dA tuan thri c6c y€u cAu

Thay m{t vd d4i diQn cho Ban Gi6m d6c,

Chu;rtlQi. rh,'tc,'

Truong Vtrn HaiGi6m d5c

NghQ An, ngdy 27 thdng 2 ndm 2018

GIAM DOC

kh6ng, c6 nhfing 6p dpng sai

mqc k,5 to6n vd cn6 AO til to6n Doanh nghi0p ViQt86o c6o tdi chinhr

g ho.p kh6ng th6 cho rdng C0ng ry se d6p {rc ho4t dQng

hiQu cho mpc dich l6p vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh

?

tsAN S,ASlQch trgng y6u cAn dugc

PHE DUYpr sAo cAo rAr csiNn

Chfng tdi ph€ duyQt 86o c5o tdi chinh dinh kdm dugc trinh til trang 06 d6n trang 23.86o c6o ndy d6 phin anh trungthgc vd hgp 19, tr€n c6c khia c4nh rrgng yt5u, rinh hinh tdi chinh fa C6ng ty t4i ngdy 3l/12/2017, k€t qud ho4t dQng kinhdoanh vd luu chuydn ti€n tQ cho ndm k6t thric cirng ngdy phD vdi c6c Chu6n mirc k6 toan ViQt Nam, Ch6 dO ktl to6ndoanh nghiQp ViQt Nam hiQn hdnh vd c6c quy dinh ph6p lu6t c6 quan ddn viQc lflp vd trinh bdy 86o c6o tdi chinh.

chring tir kti to6n, s6 ki5 toan d6 dugc duy tri d6 thd hienru chuy6n tidn cria C0ng ty vdi mrlc dQ chinh x6c hqp lf

thi ChuAn mgc k6 to6n, Cht! dQ k6 to6n doanh nghiQptrinh bdy 86o c6o tdi chlnh. Ban Gi6m d6c cffng chiu

c6c biQn ph6p thich hqp dd ngdn ch{n vd ph6t hiQn c6c

tr€n trong viQc l{p 86o c6o tdi chinh.

l.--.-i.*'IJU|j SiTiilUNC IJAJ{ UI.IINH

nu €24l cuyi.r so C4 ..c' ,1'

1 3 -r?-l.r$

,\C Vif:,I PiIt.INTJ C()NC CHIJ}C

-hai*lt' /lv

,/W'yan% frrA^gn

R

R

..-

'.. ^.

@

@

@

@

'

@

@;.r,.'|i;.,:,'

,ry

Kre6*kff'#

'p,kKffi- *,il8,,, ,4!FI ..:s

FINANCE AND TMCONSULTANT

56: 0903/20 I 8/BCTC-CoM.PT

sAo cAo rrtnn r

Kfnh ei'i: ff6i Odng quin tri, Ban Gi6m tl6c vir c6c Co qua

cONc rv cO pnAN cAp NUo-c orEn cnAu

Chring t6i d6 ki6m toin B6o c6o tdi chinh kdm theo cia C6ng fy,(

ngdy 27/2/2018, tt trang 6 din tranq 23 ,bao gOm: Bdng cdn d5i

dQng kinh doanh, Brio c6o luu chuy6n ti6n tQ cho ndm tdi chinh I

c6o tdi chinl.r khOng c6 sai s6t trpng y6u do gian l$n ho{c nhAm l6n.

chung ld "B6o c6o tii chinh").

Trdch nhiPm cfia Ban Gidm ddc

clinh ki5i ttr$c cing ngdy, phir hqp v6i ChuAn mgc k6 to6n, Chti

li6n quan d6n vi$c lip vd tlinh bdy 86o c6o tdi chinh.

Ban Gi6m d5c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm vd viOc 10p vd trinh bey

mgc k6 to6n, Clr6 eO t6 to6n doanh nghi€p ViQt Nam vd crlc quy

chinh vd chiu tr6ch nhiQm vd ki6rn so6t nOi b0 md Ban Girlm d6c

Trdch nhi(nt crts Ki6m totin vihn.:

Tr6ch nhiQm cira chring tdi ld dua ra f ki6n vd 86o c6o tdi chinh

ki6rn to6n theo ChuAn myc ki6m to6n ViQt Nam:. C6c chuAn mgc

dao dric nghA nghiQp, lfp kil ho4ch vd thlrc hiQn cuQc ki6m to6n

cria Cdng ty c6 cdn sai s6t hqng y6u hay kh6ng'

Theo j ki6n cira chirng t6i, 86o c6o tdi chinh dn phan 6nh trung

cia C-6ng ty t?i ngdy 3l th6ng 12 ndm 2017' cing nhu k;5t qud I

Cdng viQc ki6m to6n-'baq"gdm thgc hiQn c6c thu tuc nhim thu thfp

86o c6o tdi chinh. Cai tfri tuc kitim to6n clugc lga chqn dga tr6n xt

trgng y6u trong 86o c6o tdi chinh do gian lQn ho[c nhAm l6n. Khi

kiilm soit nQi b0 cira C6ng ty liOn quan d6n viQc lQp vd trinh bdv l

ki6m to6n phi hqp v6i tinh hinh thyc t6, tuy nhi0n kh6ng nhinr

Cdng ty. C6ng viQc kitlm to6n ctng bao gdm ddnh gi6 tinh thich I

c6c u6c tinh k;5 to6n cira Ban Gi6m d6c ciing nhu d6nh gi6 viQc hi

Chirng tdi tin tuOng ring c6c bing chirng kirSrn torin rrd chfng tdi

ki6m to6n cira chfng tdi.

! ki6n cfia Ki6m totin vi1tt

MPT. ffl4N qus{rrilVcrtfu

k6 to6n doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quv dinh ph6p luflt c6

COM.PT CO,,LTD

321203, Chua Boc Street, Dong Da

District, Ha Noi

Tel: (84-24) 3 5 640 218;62517 402

Fax', (84-24\62517 402

Email: comptkiemtoan@gmail,com

AN ngc r,4r

quin If Nhh nu0c

Cdp nudc DiSn ChAu (gqi tit h "C6ng ty"), duqc ldp

to6n tgi ngdy 3 1 th6ng 12 ndtn 2017 , 86o c6o k6t qui ho4t

thric cirng ngdy vd BAn thuytit minh b6o c6o tdi chinh (gqi

thgc vd hqp lf 86o ctio tdi chinh crha C6ng ty theo ChuAn

ph6p lf c6 liOn quan d6n viQc lfip vd hinh bdy 86o c6o tdi

dinh le cen thi6t d6 dam beo cho viQc lap vi trinh bdy 86o

tr€n k6t qui cria cu0c kii5rn to6n. Chirng tdi dd titin hdnh

y€u cAu chirng tOi tudn thtr chuAn mgc vd c6c quy dinh vd

dat dusc str ddm bdo hqp lf vd viQc liQu 86o c6o tdi chinh

bing chrmg ki6m to6n vA c6c s6 liQu vd thuy6t minh tr€n

do6n cia ki6m to6n vi0n, bao gdm d6nh gi6 rii ro c6 sai s6t

c hiQn d6nh gi6 c6c riri ro niy, ki6m to6n vi0n d6 xem xdt

c6o tiri chinh trung thgc, hqp li nhim thi6t k6 c6c thri tuc

dich dua ra f ki6n vA hiQu qud cria ki6m so6t nQi b0 cia

cria c6c chinh s6ch k6 toan dugc 6p dqng vd tinh hgp $ ctra

bdy tdng th€ 86o c6o tdi chinh.

thu thip dugc ld dAy dn vd thich hqp ldm co sd cho f ki€n

c vd hgp lf, tr€n c6c khia cqnh trgng yriu, tinh irinh tdi chinh

dQng kinh doanh vd tinh hlnh luu chuyrin tiAn t0 cho ndm tdi

K#",qi.-'

@ilti.

ryt,

ffitu

w

nAo cAo KITM ToAN

Luu !, vdi ngrdi stl dyng Bdo ctio tdi chhth

N6m 2017, C6c co quan chfc ndng chua ti6n hinh thanh, kitim traC6 phAn CAp nu6c Di6n ChAu. Sau khi thanh, quy6t to6n v6i coto6n cia co quan Nhi nudc,

Thay mflt vd tlqi diQn cho,C6ng ty TNHH Tu vdn dAu tu, Tii chinh, K6 todn, Thu6 -

S6 Cl6v CN DKHN ki6m to6n: 24s4-2014-069-1

Hd N|| ngdy 25 thdng 3 ndm 2018

rU vAru oAutit cnirrrH, ri

Trin Lam Hdng

PM T6ng Gi6m d6c

QC t,lP (ti6p theo)

y0t todn c6c nghia qr v6i Ngdn s6ch nhi nu6c cria C6ng ty, chfic ning, n6u c6 su ch6nh lQch thi diAu chinh theo quy6t

todn COM.PT

HoAng Giang

Kii5m to6n vi€n

CN DKHN ki€m to6n: 2928-2014-69-1

SAOa,

BAN

Cliu,lGSo chLnrg

NGAY

Ci)NG CII

7A --.,/

.1;o,f,ill

Ql,.,u#o

IJC SAo uulc BAr,r a'HtruHc Q(L.auydn so. 0../scl,,r:

I 3 -12- 2015

I y!,N pHdNc cOrvc cHiflc:i II TI}IH NGHE AX

lWeUffi,d^gk

cONc rY cO pHAN cAp Nlrdc orfu cnAuDia chi: X6m Nggc Tdn, x6 Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u,

86o c6o tii chinh

Cho lc! kd to6n

tir ngdy 0r/01/2017 d6n ngdy 3t/t2/2017

M6us6Bot-DN

Eon vitinh: VND

3llt2t20t7 31ft2t20r6

BANG cAN rn roAnTpi ngdy 3 I g12 ndm20l7

TAI sAN

A. TArsANxcANu4N

I. Tidn vi c6c khoin tu'cng tlu'ong ti6n

l. Tidn

III. Cdc khoin phfri thu ngin h3n

l. Phdithunginh4ncriakh6chhdng

IV. Hing tdn kho

L Hdng t6n kho

V. Tei sin ngin hgn khfc

2. Thu6 GTGT dugc kh6u trir

3. Thu6 vd c6c khodn kh6c phdi thu Nhd nudc

B. TArSANOArn4n

I. Cic khoin phii thu dii h4n

2 Trdtrulc cho ngudi b6n ddih4n

II. Tni s6n c6 dinh

1. Tdi sdn c6 einn hfr.u hinh

NguyAn gid

Gid tri hao mdn lu! h!

2. Chi phi xdy dyng co bdn d0 dang

V. Tni sfrn dAi h3n khdc

4. Tdi sdn ddi h4n kh6c

rONG cQNG rAr sAN

METhuy6t

minh

Y.7a

1.771.753.748

665.058.652

665.058.652

149.022

149.022

r35.942.228

t35,942.228

979.603.846

909.254.364

6r.349.482

22.157.638.693

100.000.000

100.000.000

17.582.744,986

17.582.744.986

20.r77.st8.404

(2.594.773.418)

4.439.625.049

3s.268.658

35.268.6s8

1.186.475.469

477.333.412

477.333.412

tL.736.847

rr.736.847

14.542.6t6.364

14.542.616.364

t6.274.677.959

(1.732fi61.sgs)

36.717.194

36.717.194

100

110

lll130

131

140

141

150

152

153

200

2t0

2t2

220

22r

222

223

242

269

268

23.929.392.441 15.765.809.027

SAO2

BAN

cONG Ty cO pHAN cAp Nrldc orfN cuAuDla chi: X6m Nggc T6n, x6 Di6n Nggc, huypn Di6n Ch6u.

BANG cAN n6TT4i ngdy 31

NcudNv6n

86o cdo tii chinh

Cho k! k6 to6nttr ngdy 01/01/2017 ddn ngdy 3r/tT/20t7

3ln2t20t7 3ul2t20t6

A. NgpHArTRi

I. Ngnginh4n

l. Phditringudi b6n nginh4n

2. Ngudi mua 116 tidn trudc ng6n hqn

3. Thuri vd c6c kho6n ph6i nQp Nhd nudc

9. Cdc khodn phdi tra, phdi nQp ngdn h4n kh6c

B. v6N cTTO So HUIJ

I. V6n chi sO hflu

L V6n dAu tu cria chri sd hfiu

I l. Lgi nhugn sau thu6 chua ph6n ph6i

12. Ngu6n v6n dAu tu x6y dlmg co b6n

rONG cQNG NGUdN v6N

wHoing Thi Thoa

Ngudil{p bi6u

Ngh€ en, ngdy 2Z thdng 2 ndm 2018

31

3t

3l

165.034.277

t65.034,277

20.433.600

14.709

21.760.732

t22.82s.236

23.764.358.164

23.764.358.L64

1 8.757.351 .000

3 8.007. I 64

4.969.000.000

L77.336.0L6

177,336.016

zs.ese Jz!8

r37.679.288

15.588.473.01r

3l

JI

410

411

Aa1ALL

422

440

v.9

23.929.392.44r

CII',\JO

hTGA

---luflri\ H

I 3 -1?;;;$H.un"""'

{lNC \,lEN PIJ0NC COl,c cutticSO II TJNH NOHS AN

MSus6Bol-DNTOAN ei6p theo)12ndm2017

Thuy6tminh

v.7b

v.8

cag nuu

rv -\...-"-, a\\+\

*** \l'#r*I

rfuryt^eft ffi,i*ek

c0xc rY co pnAN cAp nudc nrfx cnAuDla chi: X6m Nggc T6n, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u,

B{o cdo tii chinh

Cho k! kti to6n

tir ngAy U/01/2017 d6n ngdy 3l/1212017

CHi TIEU

1. ffianh thu bdn hing vir cung cfp dich vtr

2. C6c kho6n gi6m tlil doanh thu

3. Doanh thu thuln vd trdn hlng vi cung cdp dich vg

4. Gi6 v6n hdng b6n

5. Lgi nhu$n gQp vd Uln hing vi cung cdp dich vg

6. Doanh thu ho4t dQng tdi chinh

7. Chi phi tdi chinh

8. Chi phi b6n hdng

9. Chi phf qu6n lj doanh nghiQp

10. Lqi nhu$n thuln tir ho4t ttQng kinh doanh

I l. Thu nhQp kh6c

12. Chi phi ktr6c

13. Lq'i nhufln khdc

14. T6ng lgi nhugn tt6 todn trurlc thu6

15. Chi phi thui5 TNDN hiQn hdnh

16. Chi phi thu6 TNDN ho6n l4i

17. Lgi nhu$n sau thu6 thu nh$p doanh nghiQp

BAo cAo rEr KINH DOANH

Nim

Thuy6tminh

VI.1

vI.l

vr.2

VI.3

VI.4

NIm 2017

Donvitinh: VND

NEm 2016

4.903.345.076

4.903.345.076

3.494.297.068

1.409.048.008

219.s90

2.194.383

1.340.130.460

66.942.7s5

66.942.755

13.388.551

53.ss4.204

4.265.678,306

4.265.6783A6

2.978.670.sr0

1.287.007.796

349.707

2.280.032

I .616.401 .486

(331.324.01s)

373.010.042

373.010.042

41.686.027

I . I 89.853

40.496.174

Hoing Thi Thoa

Ngudi lSp bi€u

NghQ An, ngay 27 thdng 2 ndm 2018

VI.5

Clruirrl50c

hIGAY 1 3 -12- eEJfiH"''nHai

c0l'lc VIEN PHONG CUN0 iii'-t,iSO II TINH NC,IIE A.i.J

M6us6B02-DN

BAI{ SAO

ffi-h

,ff,ryl^efi g"t^e/'"

c0NG Ty c0 pttAu cAp NtJdc ortN crrAuEia chi: X6m Nggc T6n, xi Di6n Ngqc, huyQn Di6n ChAu, NghQ

B6o c6o tii chinh

Cho ki k6 to6n tt ngdy 1/112017 d6n ngdy 3lll2/2017

CHiTICU

I. Luu chuy6n tidn tin hoqt tlQng kinh doanh

, TiAn thu til b6n hdng, cung c6p dich vu vd doanh thu

Knac

2 Ti6n chi tr6 cho ngudi cung c6p hdng h6a vd dich vu

3 TiAn chi trd cho ngudi lao dQng

4 Tidn hi vay dd tr6

5 Thu6thunh6p doanh nghiQp d6nQP

6 TiAn thu kh6c tir hoat dQng kinh doanh

7 Ti6n chi kh6c cho hogt d$ng kinh doanh

Ltu chuytn tiin thudn tit hogtt ilQng kinh doanh

II. Luu chuy6n tidn ti'hogt tlQng dAu tu'

I TiAn chi d6 mua s6rn, xdy dgng TSCD vd TSDH kh6c

2 Tidn thu til thanh 11i, nhuqng b6n TSCE vd TSDH kh6c

3 Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cg ng cia don vi kh6c

4 Tidn thu hdi cho vay, b6n lai c6c c6ng cg ng don vi kh6c

5 Ti6n chi ddu tu g6p v6n vdo d<rn vl khdc

6 Ti6n thu h6i dAu tu g6p v6n vdo don vi kh6c

7 Ti6n thu l6i cho vay, c6 tfc vd lgi nhu{n dugc chia

Ltru chuydn tiitt thuiitt tit hogrt ilQttg ildu tvIII, Lu'u chuydn tidn til ho4t ilQng tdi chinh

, TiAn thu tir ph6t hdnh c6 phi6u, nh{n v6n g6p cira ch0 sd- htu

^ Ti0n trd l4i v6n g6p cho c6c chir sd htu, mua lai c0

' phi6u citadoanh nghiQp d6ph6thnnh

3 TiAn thu tir di vay

4 TiAntrdngg5cvay

5 Ti6n tre nq g6c thu6 tdi chlnh

6 C6 ttlc, lgi nhufn da tra cho chir sd htu

Lttu chuytn fiitt thufrrt tir hogt ilQng tdi chfttlt

Luu chuyAn tiln thuAn trong k!

Tidn vi tuong duong tidn iIAu k!

BAo cAo LI'],U EN TITN TE

3l

JJ

J*

J)

JO

40

50

60

BAN SAO

Ndm 2017

M6us6B03-DN

Eonvi ttnh: VND

NIm 2016

'rl22

z)

a1L\

25

26

27

30

5.544.478.078

(83 1.1 07.967)

(1.720.877.617-)

(15.000.000)

25.643.190

(2.117.034.918)

886.100.766

(698.37 5,526)

(698.375.526)

L87.12s,240

417,333,4t2

4.800.733.062

(2.252.rs8.972)

(r.419 .027 .2st-)

105.399.367

(1.260.364.403)

(8s.418.199)

(1.r77.212.727)

(1.177,272.727)

1.020.000.000

1.020.000.000

Q42.690.926\

720,024.338

Anh hucrng cira thay ddi ri si6 hCIid6Ainfffdfngupitq--- [f lri.r;i i ril,:{'S1t}

Titn vi tuong ituung tidn cu6ift<g- .,rrurq rr,,_rc 12 tfl

II 4^i:1,11:,i,y i3 -1?

Hohng Thi Thoa

Ngudi l{p bi€u

Ngh€ An, ngdy 27 thdng 2 ndm 2018

ii\ti F7A

y€n so

471.333.412

?018

uraln ooc

ag.-=---Q.1,,e,flll?,.X

i *ooi ltft't------/c ;^W. g;ri*%"

ffiil

,q

ffiil

ffiil

W

ffiil

ffiil

ffiil

ffiil

ry

ffiil

ry

ffiil

ffin

W

W

ffiil

ffiil

ffiil

ry?.!idr{t

cONG Ty c0 pHAN cAp r.trl0c ornx cnAuEia chi: X6m Nggc Tdn, x4 Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u, NghQ

THUYfTMIN

DAcDTEM HOATDQNG ctrA DOANHNGHTEP

Hinh thri'c s0 hiiu v6n.

86o c6o tiri chfnh

Cho k! k6 toan

tU ngdy 0l/01/2017 d6n ngdy 3t/tL/20r7

M6us6B09-DNCAo rAr cHiNH

2017

2900619702 ddng ky' thay d6i tan tnrf 2,ngdy t0 th6ng 03

iy chrlng nhfu. Ddng k! doanh nghiQp C6ng ry C6 phAn s62016 do Sd K6 ho4ch vd D6u tu rinh Nghe An c6p.

V6n diAu lQ cria Cdng ty theo Gidy chrlng nhQn dang hj d14.786.040.000 ddng (B6ng chf: Mudi b5n rf, bdy tr6m t6m

Tinh d6n thdi di6m 3t/lZ/ZQt7, t6ng v6n chri s0 htu theonudc Di6n Chdu v6n do nhd nu0c n6m git g3,g2Yot6ng sd

rc t6 le 18.757.351.000 ddng, rrong d6 C6ng ry C6 phAn C6pphAn,.c6 nh6n ndm gits 6,l}%t6ng s6 c6 phAn.-Theot<i5 troac'tr

thodi v6n cta Nhd nudc, HQi d6ng quan tr! vd Ban Gi6m dg ki6n tr.ong 2018 s0 ti6n hdnh b6n todn bQ g3.82%C6 ptrAncfaNhd nuOc sang cho c6c c6 nh6n c6 nhu cAu theo Luat din

T4r sd chfnh cria Cdng ty d6r t?i: X6m Nggc Tdn, Xd Di6n HuyQn Di6n Chdu, Tinh Nghg An, ViQt Nam.

Linh vg'c kinh doanh.

Cdng ty ho?t dQng chri y6u trong llnh vgc: s6n xudt kinh doan

Nginh nghd kinh doanh.

- Khai th6c, xrl ly vd cung c6p nudc;

C0ng ty C6 phAn Cdp nudc Di6n Ch6u (sau Oay gii t6t ta'Di6n Chdu ti6n th6n td Xf nghiQp CAp nudc Ot6riinau, taSau khi C6 phAn h6a, C6ng ty hign rlang hoqt dQng theo

: Budn b6n vflt lipu, thit5t bi ldp d{t kh6c trong xAy dyng;- Sdn xu6t sdn phAm kh6c bdng kim lo4i chua dugc ph6n vdo- Ho4t dQng thi6t k6 chuy€n dgng;- Hoqt dQng x6y dgng chuy0n dpng kh6c.

,l

BANSAO

g ty") dugc C6 phAn h6a rir C6ng ry TNHH MTV C6p nudcvi sy nghiQp trgc thuQc Uy ban nh6n d6n huyQn Di6n Ch6u.

h nghipp Cdng ty C6 phAn ngdy l0 th6ng 03 n6m 2016 li:s6u triQu, khOng trim b5n muoi nghin ddng).

nudc spch

chi kinh doanh khi c6 dn di€u kiQn theo quy dinh cta ph6p

co s0 ddn tich theo nguy€n ttc gi6g6e, 86o c6o luu chuy6n

1/12/2017.

E) cfing ld don vi tiAn tQ dugc srl dyng cho mgc dich l{p vd

lV

t!II

{l*\\\

D6i vdi c6c nghdnh nghd kinh doanh c6 didu kiQn, doanh nghluOt

Chu k! sin xu6t, kinh doanh th6ng thu'dng.

Chu k! sin xu6t, kinh doanh th6ng thuong cia C6ng W tat 12

c0 sO LAp BAo cAo rAr cHiNH

Tuy0n b6 vi tuen thri ChuAn mgc k6 to6n vi Ch6 d0 k6

86o c6o tdi chinh duo. c l{p theo c6c ChuAn myc ki5 to6n Vier c6 li€n quan, Ch6 dO k6 toan doanh nghiQp hiQn hdnh vdc6c quy dlnh cta phdp lugr c6 lidn quan d6n viQc lQp vdtrlnh 86o c6o tdi chinh.

Co's& tlo ludng

86o c6o tdi chinh, trt 86o c6o luu chuy6n fi€n tQ du_o. c lQpti6n tQ du-o. c l{p theo phuong ph6p trgc ti6p.

Kf k6 todn nim

K! k6 to6n nAm b6t dAu tir ngdy 0t/0t/2017 k6t thric vdo ngdy

Don vi ti0n tQ k0 to6n vi trinh biy b6o c{o tdi chinh

Don vi tiAn tQ k6 to6n Cdng ty 6p dyng ld ddng Vipt Nam (trinh bdy BCTC

rytI

V

FF*

T

?

vry

ry

ry

ryqI

w

w

w

wffig

ry

ry

%

TY CO PHAN CAp nUdC UfN CHAU B6o c6o tii chinh

Cho k! k6 to6n

tU ngdy 0l/01/2017 d6n ngdy 3l/1212017

chl: X6m Nggc TAn, x6 Di6n Nggc, huyQn Di6n Chdu, NghQ

M6us5B09-DNTHUYETMINH o CAo TAI CHINH

2017

ch6 d0 k6 todn 6p dsng

Cdng ty 6p dgng cfr6 OO t6 to6n ban hdnh theo Thong tu 200/2014ff-f-BTC ngdy 22/12/2014 cira B0 Tdi ch{nh hu6ng

ddn Ch6 dQ k6 toan doanh nghiQp vd Th6ng tu fila016frc. sira d6i, b6 sung mEt s6 diau cta Thong tu s6 zoolzot+ltt-BTC ngdy 22/12/2014 cira BQ Tdi chinh hudng d6n Ch6 dO to6n doanh nghiQp.

ilr. Ap DVNG cHt,DQ xf roAn DoANH NGHIEP MOI

^, Hudng ddn vd Nghi ttinh sfia d6i, b6 sung mQt s6 <Iidu ct

Ngdy l5 th6ng 12 ndm 2017 , Chfnh phti ban hdnh Ngh!

Nghi dlnh ld Nghi ilinh 100/20I6ND-CP ban hdnh

hudng d6n s6 ligu bao c6o v0 c6ng ng, tdi sin vd viQc trinhtdi chinh cfrng nhu c6c s5 liQu b6o c6o vd doanh thu vd chi

N HANII

cfc Nghi tlinh tI6 ban hinh cfia Chinh phi li6n quan vd thu6

l46l20l7NE-CP ("Ngh! dinh 146") nhdm srta d6i b6 sung Z

01107/2A16 vd Nghi dinh 12/2015NE-CP ban hdnh ngdy

Ban Gi6m d5c d6nh gi6 Nghi <tinh 146 kh0ng c6 dnh hu0ng

c6c khodn c6ng ng vd tdi s6n ti€m tdng tqi ngdy l{p b6o c6o

trong su6t ndm tdi chlnh. M{c dh c6c udc tinh k6 to6n duqc

12/0212015; Ngh! dinh 146 c6 hiQu lsc tU ngdy 01/021201

tLgng y6u d6n 86o c6o tdi chinh cfra COng ty cho n6m tdi t6t ttrfc ngdy 3 I th6ng 12 n6m 2017.

Iv. T6M rAr CAC CHiNH SACH Xf IOAN CHT YfU

a. Lf6'c tintr t<6 to{n

ViQc l{p b6o c6o tdi chinh tudn thri theo ChuAn mpc ki5 to6n d0 k6 todn doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy dlnh ph6p ly

c6 li0n quan dtSn viQc lQp vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh cAu Ban Gi6m d5c phdi c6 nhfng udc tinh vd gid dinh anh

lgp bang tAt cd su hiAu bitlt cria Ban Gi6m d6c, s6 thwc t6 sinh c6 the khAc vdi c6c udc tfnh, gid dlnh dat ra.

COng cg tii chinh

Ghi nhfrn ban itiu

Tdi sdn tdi chinh: Tpi ngdy ghi nh$n ban ddu, tdi s6n tdi dugc ghi nhfln theo gi6 g5c cQng c6c chi phl giao dich c6 li6n

tdi chinh oia COng ty bao gdm dAn, c6c khoan tuong duong

kf qu9, c6c khoin ddu tu tdi chinh vi c6c c0ng cU tai chinhquan trFc ti6p dtin viQc mua sim tdi s6n tdi chlnh d6. Tai

tidn, c6c khodn phdi thu kh6ch hdng, phAi thu kh6c, c6c

oh6i sinh.

C6ng ng tdi chinh: T4i ngdy ghi nhQn ban dAu, cOng ng tiri nh du-s. c ghi nh$n theo gi6 g6c cQng c6c chi phi giao dich c6

li6n quan trgc ti6p dr5n viQc ph6t hdnh cdng ng tdi chinh

ngudi b6n, phdi tr6 kh6c, c6c khodn chi phi ph6i trd, c6c

sinh.

C6ng ng tdi chinh cira COng ty bao gdm c6c khoan phdi trd

ng thu€ tdi chinh, c6c khodn vay vd c0ng cg tdi chinh ph6i

Ddnh gid tgi sau lin ghi nh\n ban ttiu

HiQn t4i, chua c6 quy <I!nh ve eann gi6 l4i c6ng cq tdi chinh

Ti6n vA cdc khoin tu'ang tluong tidn

C6c nghiQp v9 ph6t sinh bing c6c don vi tidn tQ kh6c vdi t

thgc t6 ph6t sinh, tr6n co sd sau:

- C6c khodn ng phdi thu ph6t sinh b6ng ngoqi tQ dugc

kh6ch hdng thanh to6n- C6c khoin ng phii tri ph6t sinh b[ng ngo4i tQ dugc h4ch

c6 giao d!ch;

ghi nhQn ban ddu.

tQ sir dUng trong k6 to6n dugc h4ch to6n theo t! gi6 giao dich

to6n theo ti gi6 mua ctra ng6n hdng thuong m4i noi chi dlnh

theo fj gi6 b6n cria ng6n hdng thuong m4i noi thubng xuy€n

cdlc ry cO pHAN cAp Nu6c olfn cuAuEia chl: X6m Nggc Tdn, x6 Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u, NghQ

86o c6o tii chfnh

Cho k! k€ to6n

tir ngdy 0l/0112017 d6n ngdy 3t/12/20r7

20t7

hpch to6n theo tj gi6 mua ngo4i tQ cria ngdn hdng noi doanh

- Giao dlch mua sfm tdi s6n ho{c c6c kho6n chi phi dugc to6n ngay bing ngoqi tQ (kh6ng qua c6c rdi kho6n ph6i rl.6)dugc hpch to6n theo ti gi6 mua cia ng6n hdng thfiong m4i i doanh nghiQp thpc hiQn thanh to6n.

T4i thdi di€m cu5i n6m c6c kho6n mgc mang tlnh ch6t fien c6 g6c ngopi tQ nhu tdi sdn (tidn, phdi thu vd tdi s6n tidn t0

- Giao dich g6p v6n ho{c nhgn v6n g6p bing ngopi tQ

nghiQp md tdi khodn dd nhfln v6n cria nhd ddu fi;

kh6c) vd cdng nq (vay, ph6i trd vd c6ng ng kh6c) tlugc quyc6 tdi krhodn t4i thdi di6m cu6i k! k6 ro6n. Tdt cA c6c khoangi6 lpi cu6i ndm dugc k6t chuydn vdo 86o c6o kOt qu6 ho4t

THUYETMIN BAo cAo TAI CHINH 2

b6 rr6n.

tsANsAb-i----.---,

theo lj gi6 mua vd b6n cta ng6n hdng thuong m4i md C6ng tyinh lQch fj gi6 thpc t6 ph6t sinh trong n6m vd ch6nh lQch ddnhg kinh doanh cia ndm tdi chinh,

md Ban Gi6m d5c Cdng ty c6 j dinh vd khd ndng nim gifibao gdm ti6n gt}i ngdn hdng cd kj,h4n,... C6c kho6n ddutu

thu, d6i tugng ph6i thu, lopi nguy€n tQ ph6i thu, vd c6c y6u t6

r phdi thu qu6 h4n thanh to6n ghi trong hqp ddng kinh tti, c6ci thu chua d6n h4n thanh to6n nhung kh6 c6 kh6 n6ng thu h6i.to6n dugc cdn cr1 vdo thoi gian trd ng g6c theo hqp d6ng muang ph6i thu chua dtSn hqn thanh to6n nhung kh6ch ng d6 l6m

d. Cdc khofrn iliu tu

vdo tlnh tryng ph6 sdn hopc dang ldm thtr tgc gi6ith6, m6t t

Hhng tdn kho

Dy phdng gi6m gi6 hdng t6n kho ctra Cdng ty dugc trich

(i) Cdc khodn itdu u nim gift .tdn ngdy it6o hgn ld, c6ckdi5n ngdy d6o hpn. C6c kho6n dAu tu n6m gilr d€n ngdy d6o

Cdc khoin phii thu

C6c khodn nq ph6i thu duty. c theo d6i chi ti6t theo k! h4nkh6c theo y6u cAu qu6n l! cria Cdng ty.Dy phdng phdi thu kh6 ddi dugc trtch lQp cho c6c khodn:kh6 udc vay ng, cam k6t hqp d6ng hopc cam kiSt ng vd ngTrong d6, vipc trich lgp dg phdng ng phdi rhu qu6 hqn thanb6n ban dAu, kh6ng tlnh dtSn viQc gia hqn ng gifa c6c b6n ,

ndy phdn 6nh theo nguy€n gi6 (gii g5c) tLn Dp phdng gi6m c6c khodn dAu tu ndv. i\i

tdn kho 0 dia di6m vd tr4ng rh6i hiQn tpi. Gi6 tL!thuAn c6 th€ hiQn dugc dugc x6c dinh bdng gi|bSnudc tinh trir c6c chiphi uOc tinh d6 hodn thdnh sdn ph6m cirng chi phi tiiSp th!, hdng vd phdn phdi phat sinh.

Gi6 g5c cria hdng t6n kho dugc x6c dlnh theo phuong ph6p qudn gia quy€n;

xuy€n,Hdng t6n kho dugc h4ch to6n theo phuong ph6p k6 khai th

Hdng tdn kho dugc x6c dinh tr6n co sd gi6 th6p hon gifakho bao gdm chi phi nguy6n v{t liQu tryc ti6p, chi phi lao r

C0ng cg dgng cg

C0ng cp vd dpng cp bao g6m c6c tdi sdn COng ty n6m gif d6nguy6n gi6 cria mdi tai sdn th6p hon 30 triQu ddng vd kh6nghdnh. Nguydn gi6 cia c6ng cq vd dyng c1r dugc ph6n b6 theo

g5c vd gi6 tr! thuAn c6 th6 thyc hiQn du-o. c. Gi6 g6c hdng t6ntlpc ti6p vd chi phi sdn xu6t chung (n6u c6), d6 c6 du-o. c hdng

i dUng trong qu6 trinh hoqt dQng kinh doanh binh thudng, vdiri diAu kipn dd ghi nhQn la tai san c5 einn theo quy dinh hiQn

ph6p dudng thing trong thdi gian rir 1 d6n 3 n6m.

theo cdc quy dinh k6 to6n hiQn hdnh. Theo d6, Cdng ty dugckdm phAm ch6t ve trong trudng hqp gi6 g6c cria hdng t6n khophdp trlch lpp dy phdng giim gi6 hdng tdn kho t6i thdi, h6n

cao hon gi6 tri thuan c6 th6 thgc hipn dugc tqi ngdy k6t thrtc dQ k6 to6n.

Tii s6n c6 clntr hiiu hinh vi khdu hao(i) Nguy0n gi{

Tdi s6n c6 elnn hfru htnh dugc ghi nh{n phi hgp v6i ti0u r

Vier Nam s6 03 "tai s6n c6 ttinh htru hjnh". Tdi s6n c6 dinhghi nhfln tdi s6n c6 dinh quy dlnh tai Chudn msc k6 toAn

t^

Ke.hinh du-o. c trinh bay theo nguyOn gi6 tru gi6 tr! hao mdn lfiy

c0uc ry c0 pnAu cAp NrIOc orEN csAuDla chi: X6m Nggc T6n, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u, NghQ An

B6o c{o tii chinh

Cho k! kti to6n

fi ngay 0l/0112017 ngdy 3l/12/2017

lu.s5B09-DNTHUYETMINH BAo cAO TAI CHIN

Ndm 2017

N.guy€n gi6 tdi s6n c6 einfr h0u hinh bao gdm gi6 mua vd todn bQ c6c chi phf kh6c liOn quan oo" ,i6p n <lua tai j6ntt0n v! tri vd trgng th6i sEn sdng hoqt dQng cho mgc dich srl dgng dA dg ki6n. C6c chi phi ph6t sinh sarl khi tAi san c6 dlnhhttu hinh d6 dua vlo hopt dQng nhu chi phi sua chta, bdo dudng vd d4i tu dugc ghi nh{n v}o b6o c6o k6t qud ho4t dQng kinhdoanh trong n6m tdi chinh md chi phi ph6t sinh.trong c6c trudng hqp c6 th6 chrlng minh mQt c6ch r0 rdng rang c6c khodn chiphl ndy ldm t6ng lgi ich kinh t6 trong tuong lai, dp tinh thu dugc tU viec $ dyng tdi san c6 dinh hru htnh vugr tr6n mrlc hoprtlQng ti6u chuAn theo nhu d6nh gi6 ban dAu, thi c6c chi phl ndy dugc v6n h6a nhu mQt khoan nguy€n gi6 thngth€m cria tdisan c6 dintr htu hinh.

Nguy€n gi6 tdi sdn c5 einn hru htnh do qr ldm, ty xdy dgng bao gdm: Chi phf xdy dgng, chi phi thi6r b!, chi phi tu v6n dAu tux6y dgng, chi phi kh6c dugc ph6 duyQt.

(ii) Khdu hao

Tdi sdn c6 Cintr hfru hinh dugc kh6u hao theo phucng ph6p ctudng thdng. Thdi gian kh6u hao du-o. c x6c dlnh phi hqp vdiquy dinh t4i Thdng tu s5 +S/ZO|3ITT-BTC ngdy 25/4/2013 cria BQ Tdi chinh vd viQc hudng ddn cht5 dQ qu6n lf, srl dgng vdtrich kh6u hao tdi sdn c5 dinh, cq th6 nhu sau:

Tll ngiy 0ll0ll20L7 d6n ngiy 3lll2l20l7

- Nhd ctla v4t chdt

- M6y m6c, thi6t b!

- Phuong tiQn vQn tdi

- Phuong tiQn truydn d6n

C6c khodn l6i, 16 ph6t sinh khi thanh li, b6n tdi sdn ld khoAn ch€nh lgch gita thu nhsp rir thanh lf vd gi6 tr! cdn l4i cria tdisan vd dugc ghi nhQn vio 86o c6o k6t qud ho4t dQng kinh doanh

Chi phi x6y dgng co bfrn d& dang

C6c tdi sdn dang trong qu6 trinh xdy dpng phgc vp mgc dlch sdn xu6t, cho thuO, qu6n lf ho{c cho c6c mgc dlch kh6c dugcghi nh$n theo gi6 g6c. Chi phf ndy bao g6m c6c chi phf cAn thi6t e6 nmn thdnh rai sdn, bao g6m: Chi phi xdy lip, rhi6r bi, chiphl kh6c vd chi phi l6i vay c6 li€n quan phd hqp vdi chlnh s6ch kti to6n cria COng ty. Cdc chi phl ndy s0 du-o. c chuytSn sangnguy6n gi6 tdi s6n cO Ainn theo gi6 t4m tinh (ni5u chua c6 quy6t to6n dugc phO duyQt) khi c6c tdi san dugc bdn giao clua vdosrl dpng. Gi6 tri cu6i cing.v€ gi6 tr! c6c c6ng trinh x6y dgng co b6n c6 th6 thay d6i va phv thuQc vdo quy6t toan dugc ph€duyQt bdi c6p c6 th6m quyAn.

Chi phi tri tru'6'c

C6c chi phi trd trudc chi liOn quan d6n chi phi s6n xu6t kinh doanh ndm tdi chfnh hiQn tpi dugc ghi nhgn ld chi phl 116 tru6cngAn h4n vd dugc tinh vdo chi phi s6n xu6t kinh doanh trong n6m tdi chinh.

ViQc tinh vd phdn b6 chi phi ffa rudc ddi hqn vdo chi phi s6n xu6t kinh doanh tirng k! hach to6n dugc c6n crl vdo tinh ch6t,mrlc dQ tirng logi chi phi dO chgn phuong ph6p v-a ti6u thfc phdn b6 hSp lf. Chi pht tri tru6c itugc ph6n b6 dAn vdo chi phisan xu6t kinh doanh theo phuong ph6p dudng thing.

C6c khoin nE phii triC6c khodn ng ph6i tra dugc theo d6i chi tiilt theo k! hqn phdi tra, e5i tugng phii tr6, Io4i nguy€n tQ ph6i trd vd c6c y6u t6kh6c theo nhu cAu quan lf cta C6ng ty.

C6c khodn ng phii tr6 ngudi b6n, phdi trd ng vay vd cdc khodn ph6i tri kh6c ld c6c khodn nq phai ffa dugc x6c dinh gAn nhuch6c chdn vA gi6 tri vd thdi gian, dugc ghi nhgn theo nghTa vp thgc t6 phdt sinh theo nguyen iic d6n tich.

Phdi tt'd ngrdi bdn,g6m: C6c kho6n phdi trd mang tinh ch6t thuong m4i ph6t sinh tir giao dich mua hdng h6a, dich v9, tdisdn giila C6ng ty vd ngudi b6n (ld <lon vi dQc lQp vdi Cdng ty, gdm c6 c6c kho6n phdi trd gifra c6ng ry m9 vd c6ng ry con,cdng ty li€n doanh li€n k6t)

.1

1

08-5006-t208-1208-ffi

l3

Ie'F&-':

I c0NG TY c0 pHAN cAp wrldc orEN csAuDla chi: X6m Nggc TAn, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u,

TIIUYfT M

Phdi trd khdc, gdm: C6c kho6n ph6i trd kh6ng c6 rinh th6a dlch vg:

- Cdc khodn ph6i trd li€n quan drin chi phi tdi cfolnh, nhu:dQng dAu tu tii chinh phdi 116;

- C6c khodn phdi trd khdng mang tinh ch6t thuong m4i,sin thta chd xrl lj, phdi tr6 vd c6c kho6n BHXH, BHYT,

- C6c kho6n ng ph6i trd dugc phdn lo4i ngfn h4n vd ddikho6n phdi trd tpi ngdy l{p 86o c6o tdi chinh.

n. V6n chri sO hf,'u

86o c6o tdi chlnh

Cho k! k6 to6n

tr) ngdy 0l/Ol/2017 di5n ngdy 31/12/2017

phii trd vti lai vay, c6 tfc vd lgi nhuQn phdi trd, chi phi hoqr

: Phdi tr6 do mugn rdi sin, phdi tri vd tien ph4t b6i thudng, taiHTN, KPCD, .,.

g6p cia c6c cO d6ng

c6 phi6u ddng thdi dugc theo d6i chi ti6t d6i v6i c6 phi6u ph6

gdm c6c kho6n thu nhgp hay c6c chi ph{ tlnh thu6 du-o. c kh6u trirngodi ra kh6ng bao gdm c6c khodn kh6ng chlu thui5 ho{c kh6ng

4n tr6n Bdng c6n O6i t6 toan cdn crl theo kj h4n cdn l4i cfra c6c

V6n g6p cria Chri s0 hfru dugc ghi nhQn theo s6 thr;c t0

VOn g6p cia chrh sd hilu tlugc phdn 6nh theo mQnh gi6, I ..1 |

rnong co quyen oleu quyet

Th{ng du v5n c6 phAn: ld kho6n ch6nh l6ch gifa v6n g6plQch gita gi6 mua l4i c6 phii5u qu! vd gi|titi ph6r hdnh c6

mQnh gi6 c6 phi6u vdi gi6 ph6t hdnh c6 phi6u (n6u c6), ch6nhii5u qu! (n€u c6).

V6n dAu tu cta cht sd hfu; ttugc ghi nhQn theo s6 v6n g6p oia cht sd htu.

Lgi nhuan sau thu6 chua phan ptr6i ta s6 lgi nhu4n tU cac ,ogt dQng cfia doanh nghiQp sau khi trt (-) c6c kho6n diAu chinhhOi t6 sai s6t trgng y6u cria c6c ndm hudc.do 6p dgng tr6i t6 tnay A6i chtntr s6ch k6 to6n vd <tiOu

o. C6c khoin Thu6

(i) Thu6 GTGT, Thue GTGT dugc hodn, Thu6 m6n bdi, TNCN, Thu6 Nhd thAu nudc ngodi dugc x6c dinh c6c nghiavg thuti theo quy dlnh cria ph6p lugt hiQn hdnh li€n quan

(ii) Thad TNDN

c6c sic thut5 ndy

Thui! fhu nhQp doanh nghiQp bao g6m Thuti thu nhflp hdnh vd s6 tfrui5 hodn lqi (ni5u c6). 56 rhu6 thu nhQp phdi tr6 hiQnhdnh dugc tinh dga tr6n thu nhQp chlu thu6 tr.ong k!. Thu chiu thut5 trong k! khdc vdi lgi nhuQn thuAn tr€n 86o c6o ktitqud hoqt dQng kinh doanh vl thu nh{p chlu thu6 kh6ngtrong c6c ndm kh6c (bao g6m ci 16 mang sang n6u c6)tlugc kh6u trir theo quy dlnh cria lu{t thu6 TNON

Thud thu nhQp ltodn lqi dugctinh ffen c6c khodn ch€nhc6c khodn mgc tdi sdn ho{c cdng ng tr€n 86o c6o tdi ch

gita gi6 tri ghi s6 vd cs sd tfnh thuti thu nh{p doanh nghiQp c0a

Thu nhflp hodn l4i phdi tr6 duqc ghi nh{n cho t6t cit c6cvd dugc ghi nhQn theo phuong ph6p Bdng cdn d6i ki5 toan. thu6ro6n ch€nh lQch t4rn thdi, cdn tdi s6n thut5 thu nhQp hodn l4i chi

dugc ghi nhgn khi ch6c chan c6 dri lgi nhuQn tinh thu6 tuong lai e6 Wr6u trir c6c khodn ch6nh lQch tam thoi.

Thu6 thu nhflp ho6n lpi <lugc x6c dlnh theo l6i su6t dg tinh dugc 6p dpng cho kt di s6n du-o. c thu h6i hay no ph6i trd dugcthanh to6n. Thu6 thu nhflp ho6n lqi dugc ghi nhgn vdo c6o kt5t qu6 ho4t dQng kinh doanh vd chi ghi vdo V6n chii sd hfu

{BAocAorArcniN ry-DNN6m2o'7 IBAI,{ sAql

m4i, khdng li€n quan d6n giao dlch mua, b6n, cung c6p hdng

khi kho6n ttru6 dO c6 li€n quan dtln c6c khoin mqc dugc th6ng vdo Vdn cht s0 hfru.

r

TY c0 PHAN cAp Nrtdc orEN cuAuchi: X6m Nggc Tdn, x6 Di6n Nggc, huygn Di6n Ch6u, NghQ

86o c6o tii chfnh

Cho k! k€ to6n

tir ngdy 0l/01/2017 d6n ngdy 3t/12/2017

THUYETMINH CAo rAT CHiNH

Tdi s6n thu6 thu- nhQp ho6n l6i vd ng thu6 thu nhQp ho6n lpigifia tdi sdn thu6 thu nhflp hiQn hdnh vdi thu6 rhu nhgp hiQnthu6 thu nhQp ho6n tai pnai tri tien quan d6n thu6 thu nhQpty c6 dg dlnh thanh to6n thu6 thu nhdp hiQn hdnh fr€n co so

ViQc xdc dlnh thu6 thu nhgp crla C6ng ty c6n cf vdo c6c qrd6itheo tirng thdi k! vd viQc x6c rllnh sau cirng v0 ttru6 ttru

20r7

trd dugc bi trir khi C6n

nghiQp dugc qudn lj bdi cdng mQt Co quan thu6 vd C6ng

thu6 c6 thdm quyAn.

dinh hiQn hdnh vd Thu6. Tuy nhi€n nhtng quy dinh ndy thayrflp doanh nghiQp tny thuQc vdo k6t qu6 ki6m tra cria co quan

X6c <tinh 16 vd chuy6n t6 1n6u c6) dugc xric dinh theo quy tai diAu 7 Iqi quy dinh 218/2013 NE-CP ngiry 26/12/2013.

O6i vOi nbm 2017 , doanh nghiQp dang dugc hudng mrlc thu6

Doanh thu vi thu nhgp khdc

(i) Doanh thu bdn hdng hda

Doanh.thu b6n hdng dugc ghi nh$n khi ddng thdi th6a mdnNam sd 14 "Doanh thu vd thu nh{p kh6c" nhu sau:

thu6 Thu nhQp doanh nghiQp ld, 20%

c6 ndm (5) didu kiQn quy dlnh t4i ChuAn mgc ti! toan Vigt

- C6ng ty <16 chuy6n giao phdn l6n r0i ro vd lgi ich g6n lidn quy6n sd hfu s6n ph6m ho{c hdng h6a cho ngudi mua;

- C0ng ty khdng cdn n6m git quy€n qu6n lf hdng h6a nhu

- Doanh thu dugc x6c dinh tuong d6i chlc chin;

i sd htu hdng h6a ho{c quydn ki6m so6t hdng h6a;

- COng ty sC thu dugc lgi ich kinh t6 ttr giao dlch b6n hdng;vd

- X6c dlnh dugc chi phl li€n quan di5n giao dich b6n hdng.

(ii) Doanh tlta cung cdp dlch vt1

Doanh thu cria giao dlch v€ cung c6p dich vU dugc ghi nhSncfly. Tludng hqp giao dich vd cung c6p dich vU li6n quan d(

i k0t qu6 cria giao dich d6 dugc x6c dlnh mQt c6ch d6ng tinnhi6u k! thi doanh thu dugc ghi nhgn trong k! theo ktiiqudcria k! d6. K€t qud cria giao dich cung c6p dlch v9 dugc x6cmgc kr5 to6n Viet Nam s6 t4 ,'Doanh

thu vd thu nhgp kh6c"

phAn cOng viQc dd hodn rhdnh tpi ngay cUa B6ng c6n O6i t6 t,dlnh khi th6a m6n t6t c6 b6n (a) dieu ki6n quy dinh t4i Chunhu sau:

- Doanh thu dugc x6c rlinh tuong d6i ch[c ch6n;

- C6 kha ndng thu dugc lgi ich kinh t6 tir giao dlch cung c6p vlr d6;

- X6c dlnh duqc phAn cOng viQc d6 hodn thdnh vdo ngdy lQp B

- X6c dinh dugc chi phi ph6t sinh cho giao dlch vd chi phi d6

(iii) Doanh thu hogt d\ng ttti chtnh

Doanh thu phdt sinh tir tiAn l6i, tiAn bdn quydn, c6 trirc, lgidugc ghi nhgn khi th6a m6n ddng thdi hai (2) diAu kiQn sau:- C6 kh6 ndng thu dugc lgi ich kinh tri ttr giao dlch d6;- Doanh thu du_o. c x6c dlnh tuong d6i chac ch6n,C6 trlc, lgi nhugn dugc chia dugc ghi nh{n khi C6ng ry dugcv6n.

(iiii) Thu nhQp khdc ld cdc kho6n thu nh{p ngodi doanh thuchinh

cdn d6i k6 to6n; vd

thdnh giao dlch cung cAp dich v9 d6,

du-o. c chia vd c6c kho6n doanh thu hoqt dQng tdi chinh kh6c

ydn nhgn c6 trlc ho6c dugc quydn nhQn tgi nhufln tU viQc g6p

MAusdB09-DN

hdng, doanh thu cung c6p dlch vp, doanh thu ho4t dQng tdi

cONG ry cO pHAN cAp NtI6c DrEN cnAuEla chi: X6m Nggc T6n, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u,

86o c6o tAi chinh

Cho k! k€ to6n

tU ngdy 0rl}l/zAn d6n ngdy 3lll2/2017

MAus6Bog-DNTHUYfTMI BAo CAo rAI cgiNH

N6m 2017

dich vq b6n trong k!.

hdng t6n kho dd lcj dugc h-o. p ddng ti6u thu (c6 gi6 trl thuAn

tu tdi chinh;

ph6t sinh li€n quan dt5n ngopi tQ;

q. Gi6 v5n

Gi6 v6n hdng b6n ph6n 6nh tri gi6 v6n cia sdn phAm, hdng

Khodn dp phdng gi6m gi6 hdng tdn kho dugc iinh vdolQch gifra gi6 tr! thuAn c6 th6 thgc hi€n dugc nh6 hon gi6gi6 cAn ph6i tLich lgp dg phdng, k6 to6n ph6i loqi trir kh5i

C6c doanh nghipp, c6c c6 nh6n trpc ti6p hay gi6n ti6p quasp ki6m so6t c0a COng ty, hopc cirng chung sp ki6m so6t rkOt ld c6c bOn li€n quan cta COng ty. C6ng ty li€n ktlt, c6cmd c6 6nh hu0ng dSng te e6i vOi C6ng ry, nhtng nh6ncria C0ng ty, nhfrng thdnh vi6n mgt thit5t tr.ong gia dinhcfing dugc coi ld c6c b6n li€n quan.

v6n hdng b6n trdn co s0 s5 lugng hdng tdn kho vd phAn ch€nh5c hdng tdn kho. Khi x6c dinh kh6i lugng hdng tdn kho bi gi6m

c6 th6 thgc hi€n dugc kh6ng th6p hon gi6 tri ghi s6) nhuv€ viQc kh6ch hdng s€ kh6ng rir b6 thgc hiQn hqp d0ng.

chua chuy6n giao cho kh6ch hdng ntlu c6 b6ng chrlng ch6c ch6n

r. Chi phi tii chinh

C6c kho6n chi phi dugc ghi nhfln vdo chi phi tdi chinh- Chi phi ho{c ciic khodn 16 li€n quan d6n c6c ho4r dQng- Chi phi cho vay vd di vay v5n;- C6c khoin 16 do thay a6i tt gia n5i Aoai cfa c6c nghiQp- Dy phdng gi6m gi6 dAu tu chilng kho6n.C6c khoAn trdn dugc ghi nh{n theo t6ng s6 ph6t sinh trong

Chi phi di vay: ghi nhdn hdng th6ng cdn cf tr€n khodn vay,

, kh6ng bt trt vdi doanh thu hopt dQng tdi chinh

i sudt vay vd s6 ngdy vay thgc tti

s. Chi phi brin hhng, chi phl qufrn tf doanh nghiQp vi chi kh6c

(i) Chi ph{ bdn hdng phin 6nh c6c chi phi thgc t6 ph6t sigOm c6c chi phi chdo hdng, gidi thiQu sdn phAm, qu6ng cd

ho6 (tlir hogt dQng xdy ldp), chi phi b6o qu6n, d6ng g6i, chuy6n

(ii) Chi phf qudn lj doanh nghiQp ph6n 6nh c6c chi phivi€n bQ phQn qudn ly doanh nghiQp (ti€n luong, tidn c6ng

lf chung ctia doanh nghiQp gdm c6c chi phi vd luong nh6nc6c kho6n php cdp,...); b6o hi6m x6 hQi, b6o hi€m y 16, kinh phi

cdng dodn, bdo hi6m th6t nghigp crla nhdn vi€n qu6n lj anh nghiQp; chi phi vflt liQu vdn phdng, c6ng cA lao dQng, kh6uhao TSCE ding cho qu6n lf doanh nghiQp; ti6n thuO d6t, u€ mOn bdi; khodn l{p dg phdng phdi thu kn6 ddi; dich vp mua

.); chi phi bing tiAn khdc (ti6p kh6ch, hQi nghi kh6ch hdng.,.)ngodi (diQn, nudc, diQn thoqi, fax, b6o hi6m tdi s6n, ch6y

(iiD Chi phl khic ld kho6n chi phi ngodi c6c khodn chi phi

C6c bOn li0n quan

L trong qu6 trinh b6n s6n phAm, hdng ho6, cung cAp dich vp, baosdn ph6m, hoa hOng b6n hdng, chi phi bdo hdnh sdn ph6m, hdng

hopc nhi6u trung gian c6 quy€n ki€m so6t Cdng ty ho6c chiui C0ng ty, bao gdm c6 COng ty mg, C0ng ty con vd C0ng ty li€n. nhdn trgc ti6p ho{c gi6n ri6p n5m quyen bi6u quy6t c0a C6ng tyqu6n ly chri ch6t bao gdm c6c Gi6m d5c, c6c c6n bQ di6u hdnhc6c c6 nhdn ndy ho{c c6c Cdng ty li6n k6t vdi c6c c6 nhdn ndy

tr0n

BAN SAffi

TY cO PHAN cAp Nrldc orfx cnAua chi: X6m Nggc Tdn, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u, NghQ

86o cr{o tii chinh

Cho kj k0 to6n

tir ngdy 0ll}r/2017 d6n ngdy 3l/rzl20t7

M6usdBog-DNTHUYETMINH o cAo rAr cniNn

Th0ng tin b5 sung cho cfc khoin mgc trinh bAy trong

TIEN VA TT'ONG DUONG TITN

Ti0n m{t

Ti€n gti ngdn hdng khOng k! h4n - Tdi khodn VND

Tiin VND giti Ngdn hdng NN&PTNT Didn Chdu

Tidn VND gtbi Ngin hdng TMCp Ddu u vd phdt tri6n Didn

Ti€n dang chuy6n

c0ng

PHAI THU KHACH HANG

665.058.652 477.333.412::==:i:

2t20r7 3u12l20t6---affitrr,736.847

3l/t2t20t6Gi{ tri c6 | Gi6 e6c Gi6 tri c6 ttr6 ttru ndi

s4ch ld dich v9 b6n hdng thu ti6n ngay, itkh6ch hdng ng vii ro ng x6u, ng kh6 ddi ld th6p.

2t20r7 3U12t2016iura goc Dy phdng Gi6 gdc DV phdng

3ut2t20r7605.438.391

59.620.261

3r.429.2r2

28,191.049

3ut2t20L6

405.653.758

71.679.654

45.842.301

25.837.353

I

Ngfn h4n- Phdi rhu kh6ch hdng

c0ng

N0xAu

TOng gi6 tr! cdc khodn phdi thu, cho vayqu6 hqn thanh to6n ho{c chua qu6 hpnnhung kh6 c6 khA ndng thu h6i

Ph6i thu kh6ch hdng - Thuong mai (l)c0ng

: Nguy€n li€u, vQt liQu;

- C0ng cA, dqng ca;

- Chi phi s6n xu6t kinh doanh dd dang;

- Thdnh ph6m;

- Hdng h6a;

- Hdng grii b6n;

c0ng

149

149

(l) Do c6c khodn phdi thu chri y6u ld d6n ttr doanh rhu b6n n6nh hucrng d6n nhu cAu nudc s4ch hdng ngdy d6n d6n nguy co

HANG TON KHo

TY CO PHAN CAP NT'OC DIEN CHAUchi: X6m Ngpc Tdn, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Chdu, NghQ

Bdo c6o tdi chfnh

Cho kj k6 to6n

tir ngdy 0l/01/2017 di5n ngdy 3r/12/2017

rAr sAN cO DINH nUU uiluNhi cfr'a,

v$t ki6n trric

Nguy0n gi6

T4i ngiy 0UAU20L7 6.080.295.542

Mua trong ndm

XDCB hodn thdnh 95.767.044

Thng kh6c

Chuy0n sang BDS dAu tu

Thanh lf, nhugng b6n

Gidm kh6c

Tgi ngiy 3lll2l20l7 6.176.062.586

Hao mdn liiy k6

T4i ngiry 0ll0ll20l7

Kh6u hao trong n6m

T6ng kh6c

Chuy6n sang BDS ddu tu

Thanh lf, nhugng b6n

Gi6m kh6c

Tqi ngiy 3tlL2ll0l7

Gi{ tri cdn l4i

Tgi ngiy 3111212016 5.483.939.355

Tgi ngny 3ul2l20l7 5.347.356.320

THUYI4T MINH cAo rAr cHiNH20t7

927.272.

338.

53.9r5.4

49,005

828.706.266 102.9

Phuong tiQn Phu'crng tiQnvgn tii truydn dAn u9ng

Trong d6:+ T?i thdi di€m 111/2017, C6ng ty ki6m k0 ph6t hien cqm TdihuyQn Di6n Chdu rtd dugc UBND huyQn Di6n Ch6u phO

UBND ngdy 2211212014 vdi gi6 rri hodn thdnh ld 3.971.311Gi6m d6c sau khi xin f ki6n Co quan ch0 qu6n, dd tirin hdnhk€ttngdy Lll/2017.+ Ndm 2016, Cdng ty dpa vdo Bi6n ban bdn giao rhgc tC

Doanh nghiQp C6 phAn h6a gita Trung tdm Giao d!ch, dAu

Di6n Chdu ky' ngdy 10/10/2016, C0ng ty dd cht dQng dua222.236.000 ddng ra kh6i TSCD vd ghi gi6rn v6n. Sang ndm+ N6m 2017, Cdng ty da di€u chinh gi6m 927.272.727 d6ngsdn dang cdn xdy dgng do dang chua hodn thdnh md do cu6i

CHI PHi TRA TRIIdC DAI HAN

S6 aAu ky - Llrl2017

56 ph6t sinh tlong kj,

^i , ^ , Ibo pnan 0o rrong Ky

56 ou cu6i k! -3utznotz

716.203.264 8.212.773.081 16.274.677.959

248j51273 - 248.ssr.273

- 4.263.468.455 4.359.235.499

- 222.326.400 222.326.400

964.754.537

- 927.272.727

12.698.567.936 20,177.518.404

123.899.315 957.890.618 1.732.061.s95

88,236.640 493.120.047 862.71t.823

2r2.135.955 1.451.010.665 2,594.773.4t8

592.303.949 7.754,882.463 L4.542.6t6.364

752.6t8.582 11,247.557.27t 17.582.744.986

ld HQ th6ng cdp nu6c Khu cOng nghiQp Th6p - H0ng - K!,quy6t toan v5n hodn thdnh theo Quy6t dinh s6 zgSSlQO-

dOng, chua dua vdo gi6 tr! TSCE vd trlch kh6u hao. Banvdo ghi tdng TSCE, ghi V5n chri sd htu vd tLich kh6u hao

Quy6t to6n giao nhfln tdi sin lo4i trt khOng tinh vdo gi4 tr!tu v6n mua b6n ng vd tdi s6n vd COng ty C6 phAn c6p nudctri Ai san kh0ng cAn dtrng ld phuong tiQn truydn d6n gi6 tri:17, Cdngry da didu chinh trd l4i brit to6n trOn.

tri C6ng trinh thay d6i ngu6n nudc th6 b! 6 nhi6m do Tdi2016 C6ng ty dd hqch to6n nhAm tdng Tdi san c6 dinh.

36.717.L94

38.654.780

(40. r03.3 l 6)

I

I

,t

596.356.187

232.3s0.079

l.2L

235.2t2.8

35.268.6s8

c0NG Ty c0 pHAN cAp Nrldc DrEN cHAuDla chi: X6m Nggc Tdn, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Ch6u,

THUYfT

7. THUE vA cAc KHOAN pHAr NOp NHA Nrtdc

I - Thu6

- Thu6 crcr 1*;- Thut5 nrroN 1*;- Thue TAi nguy6n (*)- Thutl m6n bdi

II - Cdc khof,n phf,i nQp khdc- Phi Ai nguy€n m6i trudng- Phi mdi tr.udng rlrng- Ph4t vi ph4m hdnh chinh (*)- Phqt nQp ch{m (*)- Phf trudc b4

- Phf nudc thdi c6ng nghiQp

- Phi srl dgng dudng bQ

c0ng

Trong tI6:

- Chi ti€u "Thu6 vd c6c khodn khdc ph6ithu Nhd nudc" ld t6ng cAc s5 du 6m (*) dThuy6t minh V.7a

- Chi ti6u "Thu6 vd c6c khodn phdi nQp

nhd nudc" d Thuyi5t minh V.7b

B{o c6o tii chinh

Cho k! kd to6n

tir ngdy 0l/01/2017 ili5n ngdy 3t/12/2017

Mius6Bog-DNINH BAo cAo rAI cTTiN

N6m 2017 BAId SAO

2/2016 56 ph6i nQp S5 oa nQp

_ trong ntrm trong nilm

127)

Donv!: VND

3IlL2t20t7

tl

.\:

(48.

.351)

(3

(7

8.503)

)

(e.

32. .048

.680

)r 8l)

3rl 2na6

c

280.943.6t7

2s8.965.373

13.388.551

s.589.693

3.000.000

435.385.401

37Q.t90.646

32.722.304

20.000.000

306.451

s.824.000

L500.000

4.842.000

c6 khi ntrngtri nq120.396.584

2.428.652

12.324.905

2.529.rU

28r.r31,t6r2s8.96s,373

15.000.000

4.166.388

3.000.000

453.28t.397

383.073.962

37.734.984

20.000.000

306.451

5.824.000

1.500.000

4.842.000

(r2.572.27r)

(8ee.351)

(5.259.9s2)

(6.4t2.e68_)

(27.016.479)

19,879.732

1.88 1.000

(2e.030)

(48.748. r 81)

7L6.329,018 734.413.1s8 (39.s88.7s0)

3ltnn0r7

61.349.482

21.760.732

3u12/2017

B. cAc xnoAx pHAr rRA, pHAr Nep NGAN HAN

- Tdi sdn thta chd gi4i quy6t;

' Kinh phi cOng dodn;

- Bdo hi6m xd hQi;

- 86o hi0m y t6;

- Bdo hi€m th6t nghiQp;

- C6c khodn phdi tr6, phdi nQp kh6c.

c0ng

3r/12t20r6

^!t L--! 56 c6 khT ningura trl' tra nqt20.396.584 120.396.584

2.428,652 2.428.652

137.679.288 r22,825.236 122.825.236

'6' O>oZ5A!':' rr

bits6zoBE-l >"8,25, L'"UE6;Z;ld

oe- X.o \f

E Ft{x,zFO6;r >'ua1opJ>

2oa.Ot

0a.al,

N)

{Or.5-@Ao

x i5.a:osa.s.s 6;. ;'\a+==8.i'{5tt

TFtlr

^r't=-0!19*^o). |j

=. rA(D)r -;

tr tl'Y. i{!rJ

.o>

OE

O)r

aE'o+El

tl

el".l

z

PI r'\3t.N Cr !/

o

z

(!)r

o

3tDr

oO)'

\oI

z

lF.r

t<t"t<tzIH

oh

0eo.

E' E.trAt

3,. ,r^ .Ar(Li>r I;0eil.?

oT{,o*e.E.FaEra

z0e

O)'

;i<YO\lPap)/

-e.'3.!r=rt .6)!t ItP)oi!of6g=+O>r f

O)r

o.O)

(tal

Fl.t,

oeA),

bJ

o\

5\t€65

(,!n{(,o\-lo\(,

5{(rltJt,i.Jt,-l

$$F.$FF$8.,E g"FE'-.dB'e

EPH+J d q :'E 8' E. ^.

tttl

5A\oo\

{rrrttaF

55

L{rrrttrtsl

Fl.!,

oe!t,

a1

t.J

*t

(rlUI*(.)-l(,

5{ul\€)5

(rl(,I€*5{(,

$F.$F5FgEt$Et$.EE .EE

UJt\) \ON{N)(j) UJl")o\Fb

rrroro

F\oo\\o

Arrro

tJrUJ(Jl(Jt.rt\)

rrttrE|t

ooN)bN) Lrr ANJOJOa(^oJ19. LhO\5Ai.Jb

rO50

tl

tl

.!9

0q!9/

(,

b,J

\J

{

€-l(Jl{(/)Ul

5\ao\\o

qJ€{o\5

!.)(,\o\5Ltr(rl6o\5

c0xc rv cOpnAN cApNItOc orfN cnAu:

Eia chi: X6m Nggc T6n, x6 Di6n Nggc, huypn Di6n Chdu, NghQ An

86o c6o tii chfnh

Cho k! k6 todn

tt ngdy Ol/Ol/2017 tffu rigay 3l/12/2017

b. Cht ti6t v6n dAu tu crla chii s& hfiu

Thdnh phAn

THUYET MINH nAo cAo rAt cttiNH (ti6p rheo)

Ndm 2017

3ln2t20L7

VND Ttle(%o)

t7.599.021.000 93,820/o

1.158.330.000 6,180/o

Mfius6B09-DN

3ut2l20t6

VND Tt lQ (%o)

14.425.383.600 9:2,57o/o

1.158.330.000 7,43yo

Ph6p nhdn - UBND tinhNghQ An

C6 nhdn

18.757.351.000 93,82o/s

c. Cdc glao dlch vd v6n v6l cic chii sO htu vi phAn ptr6i c6 trfc, chia tgi nhu$n

V6n rtiu tu cf,a chfi sO h&u.,T , J:ron gop aau nam

V6n gdp tdng trong ndn

-,Ivon gop gtam ffong nam

Y6n gdp cu6i ndm

Cd trlc, lgi nhu$n tl6 chia

TONG DoANH THU BAN HANcvA cuNc CAr olcnvq

Doanh thu b6n hdng h6a vd cung c6p dich vg

c0ng

GIA V6N HANG BAN

Gi6 v6n b6n hd4g vd dich v9 di cung c6p

c0ng

3. DOANH THU HOA,T DQUC rAr CHINH

Ldi tiAn grli, tiAn cho vay

c0ng

15.583.713.600 92,57Vo

3Ut2nU7VND

3ul2t20r6\,rND

li

,{

18.7s7.351.000

15.583.7r3.600

4.193.637.400

(1.020.000.000)

18.757.351.000

15.583.713.600

15.583.713.600

1s.583.7i3.600

vI.

t

Th6ng tin b6 sung cho cdc khoin mgc trinh biy trong 86o c6o ktt qui hogt tlQng kinh doanh

NIm 2017 NIm 2016

4.903.345.076 4.26s.678.306

4.903.345.076 4.26s.678.306

Ntrm 2017 Ntrm 2016

3.494.297.068 2.978.670.sr0

3.494.297.068 2.978.670.s10

Nim 2017 Ntrm 2016

2t9.590 349.747

2l

219.590 349.707

II

cOl{c rv cO psAn cAp wrldc UEN cnAuDla cht: X6rn Nggc Tdn, xd Di6n Nggc, huyQn Di6n Chdu,

4. CHI PHf TAI CHINH

Phl giao dich ngdn hdng

c0ng

5. CHI PHi THU6 THU NHAP DOANH NGHIEP HIF

THUYfT MINH BA cAo rAI cHfNH (ti6p theo)

6m2017

HANH

vdo chi phl thu6

B{o c6o tii chinh

Cho k! k6 to6n

Mius6B09-DN

2.194.383 2.280.032

2.194.383 2.284.$2

NIm 2017

VNDNtrm 2016

VND

Chi phi thu6 TNDN tinh ren thu nhQp chiu thu€ ndm hi hdnh

C6c khodn di6u chinh chi phi thue TNDN cta c6c ndm

TNDN hiQn hdnh ndm nay

T6ng chi phi thu6 thu nhflp doanh nghiQp hiQn hirnh

(a) Ghi nh$n trong b6o c6o k6t qun ho4t ttQng kinh

Chi phi Thu6 thu nh$p hiQn hdnh

(b) E6i chi6u l6i suAt ttrs'c t6

Lai k6 to6n tru6'c thu6

Trons d6:

Lqi nhudrl/(tA tir hoqt dQng chfnh

Lqi nhu,ittQA fir hoqt dQng khdc

C6c khoin tti6u chinh ting (giim)

Chuy6n 16 dugc srl dgng

Thu nhQp chlu thu6 ndm hiQn hdnh

Thu6 sudt 6p dgng

Chi phi thu6 thu nhfp doanh nghiQp hiQn hinh

Nhti'ng thdng tin khdc

NH TNG S\,IKIEN PHAT SINH SAU NGAY K6T

Kh6ng c6 c6c sg kiQn ndo kh6c ph6t sinh sau ngdy ktit

13.388.s5r 1.189.853

13.388.551 l .1 89.853

Nim 2017

VNDNtrm 2016

VND

13.388.551 1.1 89.853

13.388.551 1.189.853

Nim 2017

VND

Nim 2016

VND

66.942.755

66.942.755

66.942.7ss

4r.686.427

4L686.027

(3s.736.763)

5.949.264

200h

13.388.551 1.189.853

0c xV xf roAN NAna

k! kti to6n c6 6nh hucrng trgng y6u ho{c c6 th6 gdy 6nh hu0ngkinh doanh cria Cdng ty sau ngdy tiit ttruc kj kd toan.

200

vII.

1.

trgng y6u d€n hoqt dQng cria C0ng ty vd kOt qud hoqt

TY c0 PHAN cAp wr/6c ulEN cHAuEla chi: X6m Nggc T6n, x6 Di6n Nggc, huyQn Di6n Chdu, Nghg

86o c6o tii chlnh

Cho k) k6 toan

t& ngdy 0l/01/2017 d6n ngdy 3t/t2/2017

M6us6B09-DNTHUYETMINHBAO o TAr cHiNH (ti6p t

20t7

sO LIFU so SANH

S6 ligu so s6nh ld s6 ligu cria 86o c6o tdi chinh ciro nam taiv6n EAu tu, Tdi chfnh, K6 to6n, rhu6 - ri6m ro6n coM.pT

:hinh k6t rhric ngdy 3tlt2/2016 d6 dugc C6ng ty TNHH Tui6m toan.

Hoing Thi Thoa

Ngudil{p bi6u

NghQ An, ngdy 27 thdng 2 ndm 2018

CITunt} THUC

55 chrrng thr-tc

NGAY ,!

CONO CHUNG

{t-",;B

I]UNG BAj\

'/1..6..ory drsa..0/. sc r,'r ;

-1 2- 2010

5N PHONG CONG CH{J:{ONH NGHE AN

:f-ffifig\*6'u