Nr. 230-116E Gedruckt in Japan 10-18 010CSI (R1-1)

POD

UV-härtende Druckfarben für POD-Etikettiersysteme

für die L350-Serie

MinimalauftragMit ihrer Kombination aus kleinen Druckköpfen für Abgabe von kleinen Tropfen und den Truepress-Druckfar-ben mit reduzierter Dicke liefern die Truepress Jet L350UV+ Modelle einen natürlicheren Druck mit geringerer Unebenheit auf der ausgehärten Farbfläche. Sie erzielen außerdem eine glattere Veredelung durch verringerten Farbauftrag – ein Problem, das konventionelle UV-Drucksysteme aufweisen.

Truepress-Druckfarben für die L350-Serie sind speziellfür die Truepress Jet L350-Serie für UV-Etikettendrucksysteme

entworfen worden. Diese innovativen Druckfarbenmaximieren die sowieso schon hervorragende Qualität,

Stabilität und Kompatibilität dieser Serie mit einerVielzahl an Substraten.

für die L350-Serie

GeruchsarmDie UV-Aushärtung hat aufgrund der enthaltenen Rohmaterialien einen charakteristischen Geruch. Truepress Druckfarben nutzen speziell ausgewählte Materialien, die diesen Geruch effektiv reduzieren.

Breiter FarbraumTruepress Druckfarben werden mit einer eigenen Formulierung hergestellt, die einen breiteren CMYK-Farbraum ermöglicht, als es herkömmliche Farben tun. Sie (optional) mit oranger Druckfarbe zu kombinieren, kann den Farbraum noch mehr erweitern.

MigrationsarmeFarbeStandarddruckfarbe

Truepress Druckfarben beseitigen die inhärenten Probleme vonUV-Farben und bieten einen breiteren Farbraum.

Truepress Druckfarbe

Vergleich der Farbdicke (Bild)

Standard-UV-Farbe

Hochgradig vielseitige Truepress Druckfarben mit geringer Migration.Zwei Typen bilden einen neuen großen Mehrwert für die Etikettierungsbranche.

Ein Kombination aus unabhängig entwickelten RIP- und Farbdruck-kopf-Technologien ermöglicht einen extrem präzisen Druck.Diese Drosselwirkung hindert die Farbe auch daran, bei Rahmentext auszubluten, was eine hervorragende Lesbarkeit bietet – selbst bei den großen Informationsmengen, die sich für gewöhnlich auf Pharma- und Nahrungsergänzungsmittel-Etiketten finden. Diese Funktionen ermöglichen die Verarbeitung von individuellen Chargennummern und anderen variablen Druckaufträgen in nur einem Durchgang.

Scharfer und verlässlicher Druckselbst bei feinen Zeichen1

Variabler Seriennummerndruck

Die weiße Truepress-Farbe beinhaltet eine maximal mögliche Pigment-menge, wodurch sie hohe Lichtundurchlässigkeit und einen Durchsatz von 30 Metern pro Minute bietet. Es zeigt ideale Eigenschaften für Foliendruck-anwendungen.

Messung des Lichtundurchlässigkeitsverhältnisses• Transparente Folie und weiße Druckfarbmuster wurden auf den von

Leneta hergestellten Lichtundurchlässigkeitstestgrafiken übereinander geschichtet.

• Spektraldensitometer mit einer Lichtundurchlässigkeitsfunktion wurden verwendet, um schwarze und weiße Bereiche zwecks Berechnung des Lichtundurchlässigkeitsverhältnisses zu messen.

Hohe Produktivität und hohe Weiß-Undurchlässigkeitbei Druck in einem Durchgang4

73,2 % 71,7 %

X-Rite eXact Advance

TechkonSpectroDens Premium

Lichtundurchlässigkeitsverhältnis

Spektraldensitometer

PlacentaBEAUTY FORMULA

90Capsules Dietary Supplement

Nutrients to Support Natural Beauty

Printed by Truepress Jet L350UV

Supplement FactsServing Size: (8 g) Servings Per Container: 40

Bouwerij 46, 1185XX Amstelveen, The NetherlandsTel: +31-20-456-78-00

Medical Instiute

Calories 20

0

0 g

0 g

0 mg

10 g

10 g

4 g

5 g

0 g

0 g

0 mg

0%*

0%*

0%

3%*

35%*

**

**

**

0%

*Percent daily values are based on a 2,000 calorie diet.**Daily values not established.

Amount Per Serving % Daily Value*

Calories from fatTotal fat

CholesterolTotal carbohydrate

SugarsProteinSodium

Digestive enzyme blend: 350 mg

Saturated fat

Dietary fiberSoluble fiberInsoluble fiber

Protease 00,000 HUT’sBromelain 000 GDU’s

Lipase 0,000 FIP’sCellulase 0,000 CU’s

Natural Essence capsules provide vital nutritional support for the human body. What’s more, they can further boost the body’s natural processes if used in conjunction with other products in the Natural Essence Beauty series.

Number

Seal Vector

Data Matrix

Leneta-Lichtundurchlässigkeitsdarstellung

Gemessener Weißbereich

Gemessener Schwarzbereich

Orangene Druckfarbe wird nun zusammen mit den Standardfarben C, M, Y, K als Option unterstützt. Unternehmenseigene Farben, die für gewöhnlich Sonderfarben erfordern, können exakt reproduziert werden. Das Aussehen von Obst und anderen Lebensmitteln kann zudem lebendiger dargestellt werden.

Orangene Druckfarbe ermöglicht eineintensivere Farbreproduktion3

Farbraumvergleich im orangefarbigen Bereicht

CMYK + Orange im lebhaften BildmodusCMYK + Orange im lebhaften Bildmodus

CMYK + OrangeCMYK + Orange

CMYK im lebhaften BildmodusCMYK im lebhaften Bildmodus

CMYKCMYK

Eine Kombination aus eigenen UV-härtenden Druckfarben und hoch auflösenden Screening-Technologien ermöglichen hervorragenden grafischen Ausdruck mit sanften Abstufungen und einem breiten Farbraum. Vom Vollflächendruck bis hin zum Fotodruck ist eine wunderschöne, natürliche Qualität möglich. Die einzigartigen SCREEN-Technologien für die Truepress Jet L350-Serie ermöglichen auch eine vierstufige Tropfengrößensteuer-ung, was die Erzeugung extrem natürlich wirkender Abstufungen ermöglicht.

Hoch auflösende, wirkungsvolle Drucke steigerndie Produktwirkung2

Alle zweckgebundenen Druckfarben mit breiterem

Farbraum und hervorragender Medienkompatibilität

erweitern die geschäftlichen Möglichkeiten

Migrationsarme Farben, die alle Kriterien für die Verwendung

bei Lebensmittelverpackungen erfüllen

Auf Grundlage folgender Bedingungen wurden Tests durchgeführt.

• Substrat: halbglänzendes Papier• Druckgeschwindigkeit: 50 mpm

Pantone-Deckungsrate mit CMYK + Orange = 84,7 %*

Pantone-Deckung und Farbreproduktion werden vom Substrat und der Genauigkeit des ICC-Profils beeinflusst. * Bei gemeinsamer Nutzung im lebhaften Bildmodus

Pantone-Deckung1Standarddruckfarben

• Richtlinien European Printing Ink Association (EuPIA)• EuPIA Exclusion List for Printing Inks and Related ProductsVOCWir zertifizieren hiermit, dass die oben genannten Produkte der Richtlinie 1999/13/EC entsprechen.

LatexWir zertifizieren hiermit, dass wir bei der Druckfarbenherstellung nicht vorsätzlich Naturlatex beimengen.* Die oben genannte Information basiert auf und repräsentiert unseren derzeitigen gemeinsamen

Wissensstand (basierend auf dem Wissen über Produktionsprozess, Lieferanteninformationen zu Rohmaterialien und analytische Daten, sofern anwendbar).Bitte beachten Sie, dass SCREEN nicht analysiert, ob die genannten Substanzen inbegriffen sind, weil derInhalt solcher Substanzen nicht Bestandteil unserer Produktspezifikation oder Formel ist.

GMPWir zertifizieren hiermit, dass die Herstellungsprozesse und Materialien den Anforderungen der EuPIAGood Manufacturing Practice (GMP) Printing Inks for Food Contact Materials, März 2016, entsprichtLebensmittelverpackungen müssen das Auswahlverfahren für die Verpackung von Druckfarben-Rohmateri-alien aus dem Jahr 2011 entsprechen.* EUPIA-Richtlinie

Die oben genannte Information basiert auf und repräsentiert unseren derzeitigen gemeinsamen Wissensstand (basierend auf dem Wissen über Produktionsprozess, Lieferanteninformationen zu Rohmaterialien und analytische Daten, sofern anwendbar).

REACH (SVHC)Wir zertifizieren hiermit, dass die 191 Substanzen in der SVHC-Kandidatenliste bis zum 19. REACH nicht in Mengen von 0,1 % oder mehr enthalten sind. (Letzte Aktualisierung 27.06.2018).

Einhaltung der wichtigstenDruckfarbenrichtlinien3

Standarddruckfarben weisen folgende Stufen der Mindestlichtechtheit auf. (Gemessen mit dem Blue Wool-Lichtexpositionstest.)

Lichtechtheit2

Bezeichnung:Truepress Druckfarben für Truepress Jet L350

Farben:Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz, Weiß, Orange

Systeme:Truepress Jet L350UV, Truepress Jet L350UV+

Standarddruckfarbe

　C

　M

　Y

　Schwarz

　Oden

　Weiß

BWS

BWS

BWS

BWS

BWS

７７6

７７

7

Die Blue Wool Scale misst die Beständigkeit von Farben.Der Test wurde ursprünglich für die Textilherstellung entwickelt, wird nun aber häufig in der Druckbranche genutzt, um die Lichtechtheit von Druckfarben als Reaktion auf die Exposition mit ultravioletter Strahlung zu messen. Die Lichtechtheit unterscheidet sich von der Langlebigkeit, welche sich die Pigmentstabilität in Bezug auf chemische oder Umweltfaktoren bezieht. Ein Blue Wool-Bewertung von null bedeutet eine extreme schlechte Lichtechtheit, während acht anzeigt, dass eine Farbe sich während des Tests als vollkommen stabil erwiesen hat.

Blue Wool Scale

Standarddruckfarben bietet unerreichte Funktionalität in jedem Bereich, wodurch die Truepress Jet 350-Serie einen besseren Durchsatz, bessere Handhabung von Medien und Farbräumen liefert. Diese Druckfarben verbessern die Leistung, indem sie lebendige, ausdrucksstarke Darstellung und optimierte Produk-tivität bieten. Ihre Vorteile erö�nen eine Vielzahl neuer Geschä�sbereiche.

Hervorragende Stabilität und aussagekrä�ige Leistung unterstützten die hervorragende Medienleistung der Truepress Jet L350-Serie

Diese Funktion erlaubt die Auswahl von Sonderfarben aus einer Liste und erzeugt automatisch eine Farbvariationstabelle der ausgewählten Farbe. Nach Prüfung der Grafik können Sie die Farbe auswählen, die der Zielfarbe am nächsten kommen und diese in den Daten speichern. Dies ermöglicht eine vereinfachte Abstimmung von Sonderfarben.

ICC-Profile ermöglichen den automatischen Sonderfarbdruck und auch die Farbabstimmung nach Kundenwunsch.Die Pantone-Farbbibliothek ist als Standardfunktion erhältlich. Dies ermöglicht eine reibungslose Handhabung, selbst wenn die Daten zahlreiche Sonderfarbspezifikationen enthalten.

Spot Color Editor

Auswahl der dem Zielfarbton ähnlichsten Farbe

Farbvariationsgrafik Durchsatz

Sonderfarben-Variationen(DIC- und Pantonetabelle ist standardmäßig inbegriffen)

Farbraumvergleich im orangefarbigen Bereicht

CMYK + Orange im lebhaften BildmodusCMYK + Orange im lebhaften Bildmodus

CMYK + OrangeCMYK + Orange

CMYK im lebhaften BildmodusCMYK im lebhaften Bildmodus

CMYKCMYK

Auf Grundlage folgender Bedingungen wurden Tests durchgeführt.

• Substrat: halbglänzendes Papier• Druckgeschwindigkeit: 50 mpm

Pantone-Deckungsrate mit CMYK + Orange = 84,7 %*

Pantone-Deckung und Farbreproduktion werden vom Substrat und der Genauigkeit des ICC-Profils beeinflusst. * Bei gemeinsamer Nutzung im lebhaften Bildmodus

Pantone-Deckung3

Truepress Druckfarben für die Truepress Jet L350UV+LM wurden peziell für Lebensmittelverpackungsanwendungen entwickelt.Diese Farben reduzieren im Vergleich zu Standarddruckfarben die Migration von Komponenten. Der Sticksto�spülmechanismus im UV-Lampenab-schnitt des Systems reduziert die Sauersto�onzentration, die das Aushärten der UV-Farbe behindern kann.Dies beschleunigt das Aushärten und reduziert im Vergleich zu konventionellen UV-Farben erheblich die Geruchsbil-dung.

SCREEN GS hat die Evaluierung der Migrationsmenge bei Druckmustern der Truepress Jet L350UV+LM von einem unabhängigen Labor durchführen lassen. Der Test wurde auf Grund der unten genannten Richtlinien implementiert.

• Richtlinien (EU) Nr. 10/2011 zu Kunststoffmaterialien und Artikeln, bei denen der Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen ist

• Richtlinie 1935/2004 sowie niederländische Rechtsprechung Kapitel XI• CEN-Methode EN 1186-1:2002 (17. April 2002) und CEN-Methode EN

13130-1:2004 (26. Mai 2004)

Inhalt: Sämtliche gedruckten

Substrate mit Lebensmittelkontakt (Etikettensubstrate): Halbglänzendes PapierMaterialien mit Kontakt: PET25µm

Der Migrationsgrad im oben genannten Test lag unter den Grenzwerten, die von den oben genannten Richtlinien vorgeschrieben werden. Dennoch schwanken die Migrationsgrade in Abhängigkeit von Druckbedingungen wie Substrat-Arten und Dicke, Verwendungsbedingungen sowie auch Inhaltsstoffen der Lebensmittel. Wir empfehlen daher, dass sich die Drucker mit ihren Kunden in Verbindung setzen und von einem unabhängigen Labor einen Migrationstest durchführen lassen.

Verwendung für Lebensmittelverpackungen

Die Sicherheit bei Anwendungen mit Lebensmittelverpackungen wird nicht nur von der Druckfarbe bestimmt, sondern auch von Druckbedingungen wie den Substrat-Arten und deren Dicke, Verwendungsbedingungen und auch Inhaltsstoffen des Lebensmittels. Die Verantwortlichkeit zur Gewährleistung der Sicherheit und sensorischen Integrität des Lebensmittel haben der Drucker und sein Kunde inne. SCREEN unterstützt seine Kunden bei der Entwicklung von sicheren Lebensmittelverpackungen und deren Produktion.

Verwendung von LM-Druckfarbenfür Lebensmittelverpackungen1

Lebensmittelverpackungsetiketten müssen die strengen Sicherheitsstandards von Outside erfüllen. Die Truepress Jet L350UV+LM nutzt die neu entwickelten migrationsar-men (LM-) Druckfarben sowie einen Stickstoffspülmecha-nismus, der die extrahierbaren Farbkomponenten nach dem Druck erheblich reduziert. Neben dem Reduzieren der Migrationsrisiken, reduzieren diese Innovationen die üblichen Gerüche von UV-Farbe maßgeblich.Zusammen helfen sie, die beachtliche Leistung der digitalen Technologie vom variablen und schnellen Druck bis hin zu Lebensmittelverpackungsanwendungen noch auszubauen.* Migrationsarme Farben können nicht zusammen mit oder als

Ersatz für Standarddruckfarben verwendet werden. Die Migrationsstufen unterliegen dem jeweiligen Migrationstest. Sie können in Abhängigkeit von den Nutzungsbedingungen variieren.

Migrationsarme FarbenMigrationsarme Farben für die Truepress Jet L350+LM-Systeme entsprech-en den folgenden Richtlinien für Lebensmittelverpackungen.

• EuPIA Exclusion Policy for Printing Inks & Related Products (Nov. 2016)• EuPIA Suitability List of Photo-Initiators for Low Migration UV Printing Inks

and Varnishes, Februar 2013• EuPIA Good Manufacturing Practice (GMP) Printing Inks for Food Contact

Materials, März 2016• Positivliste der Schweizer Verordnung (SR 817.023.021 Anhang 6, 10)• Nestle-Richtlinie (August 2016).VOCWir zertifizieren hiermit, dass die oben genannten Produkte der Richtlinie 1999/13/EC entsprechen.

LatexWir zertifizieren hiermit, dass wir bei der Druckfarbenherstellung nicht vorsätzlich Naturlatex beimengen.* Die oben genannte Information basiert auf und repräsentiert unseren derzeitigen gemeinsamen

Wissensstand (basierend auf dem Wissen über Produktionsprozess, Lieferanteninformationen zu Rohmaterialien und analytische Daten, sofern anwendbar).Bitte beachten Sie, dass SCREEN nicht analysiert, ob die genannten Substanzen inbegriffen sind, weil derInhalt solcher Substanzen nicht Bestandteil unserer Produktspezifikation oder Formel ist.

GMPWir zertifizieren hiermit, dass die Herstellungsprozesse und Materialien den Anforderungen der EuPIAGood Manufacturing Practice (GMP) Printing Inks for Food Contact Materials, März 2016, entsprichtLebensmittelverpackungen müssen das Auswahlverfahren für die Verpackung von Druckfarben-Rohmateri-alien aus dem Jahr 2011 entsprechen.* EUPIA-Richtlinie

Die oben genannte Information basiert auf und repräsentiert unseren derzeitigen gemeinsamen Wissensstand (basierend auf dem Wissen über Produktionsprozess, Lieferanteninformationen zu Rohmaterialien und analytische Daten, sofern anwendbar).

REACH (SVHC)Wir zertifizieren hiermit, dass die 191 Substanzen in der SVHC-Kandidatenliste bis zum 19. REACH nicht in Mengen von 0,1 % oder mehr enthalten sind. (Letzte Aktualisierung 27.06.2018).

5UV-FarbmigrationMigration tritt auf, wenn ein Rest Photoinitiator und Monomer aus der UV-Farbe durch die Verpackung dringen und in das Produkt im Inneren gelangen.

Technologien zugunsten geringer MigrationDie Initiatoren und Monomere in den UV-Farben sind auf molekularer Ebene extrem klein und können durch normale Lebensmittelverpackungen ziehen und ins Lebensmittel im Inneren eindringen. Unsere eigenen migrationsarmen Farben sind speziell für den Betrieb mit einem Stickstoff-spülmechanismus entwickelt worden, was die UV-Aushärtung beschleunigt. Zusammen sind sie sehr erfolgreich in der Reduktion von Druckfarbenkomponenten. Die in den UV-Farben enthaltenen Geruchsstoffe werden auch durch Maximierung der Farbaushärtung reduziert. Dies gewährleistet, dass der Druckprozess keine Auswirkungen auf den Geschmack verpackter Lebensmittel hat.

Druckfarbenmigration2

MigrationsarmeFarbe

Migrationsarme Druckfarben entsprechen in vollem Umfang der EuPIA Exclusion Policy for Printing Inks and Related Products, den Schweizer Verordnungen und der Nestle Richtlinie für Verpackungsdruckfarben.

LABEL

Basisstruktur

Folie C

Folie B

Folie A

Druckfarbe

Ink

LebensmittelInnen

Flexible Verpackung

Außen

Extrem geruchsarme Farben mit sehr geringer Migration, die den Richtlinien für Lebensmittelverpackungsetikettierungen entsprechen

Bezeichnung:Truepress Druckfarben für Truepress Jet L350+LM

Farben:Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz, Weiß, Orange

Systeme:Truepress Jet L350UV+LM

Migrationsarme Druckfarben weisen folgende Stufen der Mindestlichtech-theit auf. (Gemessen mit dem Blue Wool-Lichtexpositionstest.)

Lichtechtheit4

BWS

BWS

BWS

BWS

BWS

７７7

７７

7

Einhaltung der wichtigstenDruckfarbenrichtlinien

　C

　M

　Y

　Schwarz

　Oden

　Weiß

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

90407 French & German Translations - GERMAN - FINAL (EXT).pdf 4 10/12/2018 14:21

Nr. 230-116E Gedruckt in Japan 10-18 010CSI (R1-1)

POD

UV-härtende Druckfarben für POD-Etikettiersysteme

für die L350-Serie