36
1 Weld Metal Properties for Extra High Strength Steels by Kenneth Håkansson Doctoral Thesis Report 2002 - August Division of Welding Department of Production Engineering The Royal Institute of Technology (KTH)

Full Text 01

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Full Text 01

��������������� ����

������ ������������������

����������������

����������� �

��������������������

� � � ���������� ��

��������������������� ������ ���� ��

������������ ����������������� !"#

Page 2: Full Text 01

Page 3: Full Text 01

��������������� ��

���

������ ��

��������������

��

���������������

�������� ����

��������������������

����������������

�������������������

������� ��!�"�#� �

�����$� ���!����#����� �% �� ���� �

� ����&�� ���������!���� ���&�'(�)*

Page 4: Full Text 01

+

Page 5: Full Text 01

�������

��������������������� ��� ������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������� � �� ������������������� !�� �"� ���������#�������� ���� ��� ����$�� ���������� �%�����������%�����#�%������&� ��������������$��'�$� ��� �(!%&�'"�%�� $�����������)�*��������+���$���� �� ���������� ����������������������������$������� $����� $������������������� ���������$��� $����� $���������� ��(�,������ ��������������������������������-�*��������+���$���� �� �������� ����� � $������������������������������(�*������ ������� $�� ��������������$��� $����� $�����+���� $������$�������������������� ��(

������������������ ����������������������������������������������������������� �(

*�� �������+��������� �����$��� ��������.���(�/ ���0� ��1���2����� 3 � �����4��� $#%�����������*���� ���.������ ���������� �����*�� ���������������$��!��1"(

���%����5����6�������������������������������$����������� ����� ������ ���������������#������� ������������� ����������������������(�*�������������������7���/ ��������� $�����������$�����������������#�������.�������� $������������������������������#�5�����������#�������&3����#������3�3 ������� $������������� ���������6���*3���������� $�������� ���(

*�������� ���������������80� ��������#������������������������0� �����������������#������� ����� ������������ $��������� $(

���������������7�������$$������&�������������3��������������������� ������� ����� ����������������(

*�������� �����������%&�'������� ������������� �����%���� ��% +������ ����8�� ���� � ����������� ���%�� 6��� ���������� ����� �� ���� ��� ����� ���������� �� ��� ����� ��(

������ ����� ���%����� 6�2�� ��� ,���3������ ,���� $��������� !,'�"� ���,'*#� ���� ����� ����������������� ��������� ��������� $��+��� 3������ $(

&���������#���$����-))-

������19�����

Page 6: Full Text 01

Page 7: Full Text 01

,

�����

4��������������� �������+����� $������$������������������ 3��� $����� ����������� ������� �������� $����������������� �3������� ������� �� $�������:� ���������������������� ����$���� �����(����� ������������������� $������������������������������������������������������� $��������� ����������������� $��� �� ���������������� ���� $����� ��������$��(������ $������ ��������� ��� ������������������������������� �� ������������ ��������)(-;����������������� ��������������������������(��� ����� � ��� �������������� ��#����������������������������� �����������������(������ $������ ��������������� $������������ ������������������� ���������� ���������$��#�����������#� ��� ���� ���$����#��� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������������������ ���$ 3��� ������������$������� $(������ � ��� �������������� $��������������$������������������$��������������������� �������

���� �� ���� ���� �� �� ��� ���� $� ���������#� ������� ������� ��� ����������������#������ ��� � ��������������������������� $������<�)��.��:��������������������������$ 3����+ ����1�=������������������$����(� ����������������������� �������������� ������������������������������������������������$������� $���� ��� �������<)°>(�����3������������$����� ��������������1�=���� ��������������� �����������������$ �(�4��� $����� :��� 3��3 $����������������������������8� �������� $����������������������3� ���(

*���3 $� ���� ������ 3 ��� � ���� ��� �� � <�)��.�� :������� ��� �������� ������������� �������������������$����������������������� ���������� � �����������������������(�%�� ����� $����������������� :�����������������������$������� $#����3����������������� ��� � ��(

&�����$����������� $�������))��.������$��������������� ����� ��������������� ������� �3 $����������)(-;������������������������������� �� ������3����� $������������ ���������� ��(�1����$������� $� �����������������3������������ ������������������������3���������������������������������������-))°>(�&����������������������������� ��������� ������ � �(

&�3����������������������� ����� ����������$������� $��+ ��#����������������������������� ����������������$����������� $(����������������� :������������ $���������$������ $� 3��3���������� $������(����� :������������ $����������$������� $� ���� ����������$����������� $���3�������� ��������������3�����(

�������3 $� ������������ ����� ��������������������� $���������� �����������3� ��+���� 3������� ��(��������3 $��������������������� ����������������$����� �+����� $������$���������(

.�������������������������������������������� ����������� ������������������������ �������������������������������� $(��� �������������������� ������������� ���������������������$����������������������� �������������������������������������$������������� �+����� $������$���������(

Page 8: Full Text 01

&�������� $������������������������� �������� �������� ��������� ������� $�����������:� ���������������$���������$�������������������������� ������������������ �����������������������#� ���� ������������(������������� �����������������3���������������� �������������������������� 2��������?����+��)���#�������������������������� ���������(��� ��� ����������� �������� ����������������8�������� 3������ $(����� :������� ������ $� ���� ������������������� ������� ���$��� �� ��:� ������ ���� ���$����� ����������7� ��� ��+����� $������$�������������7��������� ��������� $������� $������� $(

(%-�".���4��� $�������������$����1������<�)��.��&�����))��.��&����.�����������������*�����������������1���� ��&��� �����,�����������$���������������� ������ ����������������������� ��� ������� ������ ���� ����������������� ��������������� �

Page 9: Full Text 01

/

$%&�&'.�$�

�()8*������� � �<

�(�8����$���� �<

�(-8>�����0:� 3�����,������� ��

�(@8>������� �����.���������������������

� ��������������������������� ��

�(@(�8>������� ���������.����������������� ��

�(A8*����.������������������>��� $����� -�

�(?8�3� � $������� ��������������� -�

�(<81����$����3�� --

�(B8&��������3�� --

�(�8� ����������������.����� ������4���������� --

�(�81����$������3�� -@

�(�)8% ���� �����1����$� -@

�(��84���������� 2� -@

�(�-8>������� ���������������,����� 2�� �����4��������� -A

�(�-(�8>� � ������������ 2������������ $�� -A

�(�-(-8>������� ������� � ������������ 2�������� $���� ���������� -A

�(�@8% ����� � -?

-()8 �������� -<

-(�8&������������������ -�

-(-8>����� �� @?

-(@8,����������� @<

.�����C��������������� �������������� ������ ������� ����� ������ ����� ����

���������

.�����C������������������ �� ������!��� ����������� ��������������� ����������

.����>C�����" ��� ���������� ���#������ ���������� �������$������������� ��

��������������������������� ��������

Page 10: Full Text 01

��

.����%C��������������������������%����������������� ��� �&���$!�"�$��������� ���

�����������'��������������(�$������

.����0C������ ��%������� ��� �)��'��������%*(�� ����$����� ��+�"���"�$��� �����

� ��,��������$�����

.����,C�(�-��$�� ������!����� �&���.��� ���������� �������������������������/

� �" -��������� ��!�,�������� �!����

.����5C���������� ����,������������� ����������� ������� 01��� ���� 1������2��

�����������������������)3�'����4�����$��

.����1C���������� ��������� �%��������5$���-��6���� ���!��� 1�������� ��(���

������5$���� �#��������2�,� ������������ ��&���$!/7�8�������������&�������,�

��0��� ��"�$����%�9������ ���

.����*C������������������ ������6(4:������� �3��������������. ���/�!�����

&���.� ��������

.����6C������������������ ������6(4:������� �3��������������. ���/�&������

������� �� ������� �������$�������

����������D��3 ��������� � �����������������(

Page 11: Full Text 01

��

�������

��������(�% +������(�19�����(#��������������� �������������� ������ ������� ���� ������ ����� �������������2�.������� ����� �4��� $�6�����#�E������BA#�/��A#�� �����?#��$��--8������@-8�(

���������19����������(�% +�(#������������������ �� ������!��� ����������� �������������� ���������2�.���� ��� ����� ����������� � A-���4�*��/�� ����4��� $>��������-A����-B�'����������A#�����-�(�.������������ ����������������������*����� ����>�������� �� 6� $��������� ���� 6'�8B#�����@�� ��� 6��� -#� ���?� 1��� ���#�%�����#��$��-�)���-�@(�.������������ ����� �*����� ����6������6� $����� ������<#�3��(��#��(��#���A8-�(

�������(�19�����#�����" ��� �������������#������ ���������� �������$������������� ����������������������������� ��������2���� �������������������������*����� ������<F<)F�-@�0#��$��������)#��� �����?(��-��$��(

�������(�19����������(�% +�(#��������������������������%����������������� ��� �&���$!"�$��������� ���������������'��������������(�$������2�.������� �����������������������&��*����� ����0������>����������4��� $����6� $�&� �������������$�#����� �#�&� #��)�����-����������B#��$��?�@����<)B(

��������(�19�����#������ �� %������� �� � � )�� '����� ��� %*(� � � ���$����� �� +� "��"�$��� ����� �� ��,��������$����2�.������� �����������������������*����� ���>��������������6� $��������� ����6'�8�#��-�����A��������B� �1��� ���#�%�����#�$����������(

��������(�19����������(�%�������#�(�-��$�� ������!����� �&���.�� � ���������� ������������������������/�� �" -��������� ��!�,�������� �!���2�.������� ��������������� ��� ���� *����� ����4������� ��1����$�����$����� ����4��� $�� ��� ��#�<������'�����������#��$��-?�����-�-(

������ �(�19�����#���������� ����,������������� ����������� ������� 01��� ���� 1������2� �������������������������)3�'����4�����$���.�������� ��������**4�����$���������� ��� �(

Page 12: Full Text 01

��

��������(�19�����#���������� ��������� �%��������5$���-��6���� ���!��� 1�������� �(����������5$���� �#��������2�,� ������������ ��&���$!/7� �������������&������,� ���0��� ��"�$����%�9������ ����*3 ������������$ 3������-�����������-))-����4��� $�������$ ����*�� ��������������� �#�.������-C�4��� $���������$�(

���������19�����#������������������ ������6(4:�������� �3��������������. ���/�!����� �&���.� ����������.������� �����������������������*����� ����>���������G��������$ ������� ��������%�3�������� �4������%������0:� ���G���8��������-))-#����������#�������� �(

��������(�19�����#������������������ ������6(4:�������� �3�����$��������. ���/&�������������� �� ������� �������$��������*3 ������������$ 3������-����������-))-����4��� $��������$ ����*�� ��������������� �#�.������-C�4��� $���������$�(

Page 13: Full Text 01

��

���������������������������

��������� ����8����� 3������������������������%���� ��% +���������� $�����+���$��� �� ����������������(��(�19������ � �������������� �����������$��� $����� $������������������ ��(������+�� ������������������������ �����������������������%����% +����$�����(�������� 3��3 $������������������������������������������������������ ���������%����% +�(��(�19������ ����� ���� � ���� � ����� �� ��� �������� ��� ������ ������ ��(�%����% +�������������������������������������������� �(

��������� ��������������������(�19�������������� $�������+���$���� �� ������%�����&� ��������������$��'�$� ��� �#�������� ���������� � ��� ������������������#��������#�E ���� �#�������� �(��(�19��������� $��������������������+�� ����(������������������3������������ ����������$������� ���%���� ��% +�(�(�19���������������������(

�������� ��������������������(19�������������� $�������+���$���� �� ������%�����&� ��������������$��'�$� ��� �#�������� ���������� � ��� ������������������#��������#�E ���� �#�������� �(��(�19��������� $��������������������+�� ����(������������������3������������ ����������$������� ���%���� ��% +���(�19���������������������(

��������(�19������ � ����� �������� ���� 3��� $�� �(������%�������� ��������� ����+�� ����������#����������3 � �������(�19�����(������%��������������������� �&��� ��� ��� ����(�19��������������� ������ ����� ������������ ��(�(�19�������������������� �0$� �������������� ����������������� �>����(

Page 14: Full Text 01

�+

>0���

�������:� 3������������������� $����*����� ����*�� �������4��� $

>0� �������:� 3������������������� $����&&80/��)��8-

0 ���� $�����3����$��HEI

0 J��$D������������������ � ���H�.�I

* ���� $��������H�I

KL� K���������������

& ���� $������H��F� I

.��

�������:� 3������������������� $����*��8������

.��

����� $���������

1�= 1�������������=��

������������������H°>I

���

�������������������������>0��H°>I

��

��������������������������� ������H°>I

��

������������������������������$��������H°>I

��

������������������������������ ���H°>I

� �� ������H��I

1% ��������$������))�$����� ������� ��

K ����� ���H�6F��I

�*&��-0�� KL��&���������������$�� �������� �

40�%'M�B))0� KL����������������&&��� �&����1J�)) KL�������������� $�����*�8&�%

��������� ������

Page 15: Full Text 01

��

�-)& ��� ��� ������������������$����������� $

40�%'M��)) KL����������������&&��� �&����

&.''�� >��-) ��� ��� ������������������$����������� $

&.''�� >��A) ��� ��� ������������������$����������� $

'����������?(-�& ����������� ������������������$����������� $

>�'% >������ �'� $�% ��������

'� ���������$��

�4* ����4��� $�*�� ����� �N ����� $���

ε �εF�������� �����

% � �������H��I

�� � �������������H�F� I

� ���������������H���I

� ������������������������$�����������

3 ���3��������H��F� I

δ ��� ���H�$F���I

Page 16: Full Text 01

��

�������� �����

��������������K������������������!K�L��"������������������������ $������ ����� $��� ���������������� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ��(����� ��� � $� ������� � ���$�� �� ������� �� �����������3���$��������������������������������������������� ����������������������(���3���$����� � $�����������������K�L��������������������� $���������������#$����������������� $����� � ������ ���3������3 ���� ��(�1 $������$��������������K�L��������������� �������� ��� �$��#��� �� $�#������$������#��:� ���������� ��������#���������� ������������������ ������#����������� $������ $������� $�����3 $� ��� � ���(������������������� 3��3����������������� $����������������������7� $����������$������� ������� ��� ������������ ��������3����������� ���������������(���� ��������������������������������������� $��������� �(� �'���������$����� $�������� �� ����������������� ���� $����� ��������$��(��� ����������������������� ���3��������$��������� ����������������������� $����������������� $������$���������(��3���� ���������������� $�������������������+����� $������$���������� ���������� $������(������ ���������������3����������� $������$�������������������� ������������3�������������� ����������� �� $�����(�H�I, $�����(�������3����������)(-;.���������������������������� ������� ����� $�� ����-)(

*�������������� ��������������������� ����� ����3�������� �������#�������� �������� ������$����������� �������� ������ �(���������������� ���������� �������� ����������������3������� ��� $����������� ��������������3�� ���������������������#��� ������$���������������������������������������������� $���������������� $����������������� ���������(�������3����������������������������������������������������� ����������������7� �����3����������������������(�H�#�-#�@#�AI(*������������� �3�������� ������������ ���������������������������������2������������ � ������K�L��� ������#� ��� $��� ��:� ������� �+ ��� ���� ��3������������#� ���������$������� ��� ���� ����������#� ���� ����� ��� �������#� ��� ���� ��� � �� ���������������� :���(

Page 17: Full Text 01

�,

���������� $����������� �����������������3�������������� $����������� �$�������������+����� $������$��������� ���� �����(���������� 3����� $��������� � �����������������3������������:� ��������� ��������� ����������� $��������� $�������K�L��������������������� ���������������������������������� $�������3�� �����������������8��$����������������������(�%��� $���������������������#�������������$ ������$��� ���� ������� $����� ��$�� ������3������� $#� ������ $� � ����� ��� ����$��#�������������� �������$����#�������������� ��������� ������� ������������������ $����� $�������� �������(N������ ������������ $����������� �� ������������� ���������� �������#� ���������������������������������K�L�������������������������� ������� ������������7������ $���������(������������K�L����������� ������������3�� ����������#����� $������������������ ��������������� $����������� � ��� ��� ������ $�����������#��� ������������������ $ �����1�=(�*���� ������ �� �������������������3��� � ��� ������������+ ������� �������������������� ��#���� ������������������ ������ �, $����-(�H?I/�������������������������������������� ��� 3��3������ ����� ����C• .�����������������• *�����������������• �������$�� ����KO0�+�*�F�&�+�<)�F��)))

*�������������������� $��������� �&� �������������������3����$��������� $�������(

, $����-(�������4����1����*��� ���� ��� ������4��� $�K�L���&�����

���������������� ����� ������ �������3��� � � $����-������������� �� ��������� ��G� ���G�� � �����������������$��� ����������� �������+���� 3������� $��������� $('������ $�����$��� ������������ ���� ���� ��� � �������������������$���������������������3������� $������� ���������������$��������������8���������� �������� $��������� � ��� �������������(�������$��������������� ������3���������������������������������������$ �����$������ ���������� �����3�������������� ��������������������:���������������������������� ��3�� �� ���� ����������������������� ������������ �������� $���� � ��(

Page 18: Full Text 01

��

������������������� �!��"���#4������� $�� $������$������������������������������� ��� ���������������������������������$��!����"������ $#�����3� ���+���� 3���������� ��������������������2���#��������3 ������:��������$������������������ �����(�������:� ������3�������������������������� ��������������������������� :���#����������� ������������������ � �������� ��� �� ������������������ ����� � �#� ��� �� ������ �:� 3����#������ ������ �#� �������������������� $�����(�&�?�@?C���A� H<I� ���� �+����#� ��3 ���� ��� ����������� ��:� ������ ��� ����������� $� ��� �� ���� ����� ���� ����� � ����� ���� �����#� ���� ����� �� ������ � ����������� ���������� �����#����������$����3������������ ���������� ��������������� ��('���������� ��������������� ���������� ��� �� �����������������$����������3��������������?)�������)#�������������#������������������������������3� ��������� $������� ��(�,����+����#����� ��������������� � �� ������������������������������ $���������:� 3�����!>0"�3����������� $��������������������������*����� ����*�� �������4��� $�!**4"���������HBIC

>0������

O�;>�P�;�F<�P�!;>��P�;E�P�;��"F?�P�!;/ �P�;>�"F�?

�� ��� ������������������������� �������������� ����������������:��� � ���������� $��������� ����� $��������� ��������/�#������/#��� ��������������� ������������(������������������ ��������������� � ���������������(�&�3������������������:� 3���������������3������������������� ������� ��(�/���������������������:� 3�������������������������������� � $������$������� $� �����1�=(���������������3���������+��� 3��������#��������������� ������ � �� ��#���� ���+���� 3�������+ ��#��������������������� ������� ��� ���� ��� ���� **4� �������(�������� ������ �:� 3����� ���������3������ �6��������������� ������������������� ������.����������C

.���!;"�O�>�P�& F@)�P��F-)�P�>�F-)�P�/ F<)�P�>�F-)�P���F�?�P�EF�)�P�?�(�HBI

,����������#�������� � 3 ���������������������� $�������� ��������������������������������� � �#��� �������������� ��(�,����+����#��������������� �������$���������� ���������� �������� �������������3������������ ��������������������#��� ������������������������ ������������������� �������������� ���� � ������������� �������� � �(�'������������������������3����� $ � ���� ����������������������� � 3 ����������$������� $� ����������7� ����� $#�����������������$������������������������ ���� ���������$�� ��������������� ��(����3����������������.����������� ������.

�������� $���������(H�I(�.

��� ���������

���� ����� ����� ��������������$�� ����������� $� ��������� $�� ����$��� ��������������� ���� ����#� ��������� ������� �� � ���������� $� �������������������� ����3� ������ $� �1�=���� ���������������������(������$����������#���������������8��$�����������������������#����������������� �����������������$�������� ������������ $(�������������������3��������3�����������3����� $������ ����������������� $������������������������ ������������� �� �������2���� ����������7� �(�HB8�AI

���������:� 3��������������������������� ���������������� $� ���������������� �����>0���������(�*�������������:� 3�����>0���������������������+���������������������������� ��� ��� ������ )()@;#� ���� ���� ���� ����� � �� ���� ���� ����� ������ �� ����� � ����������� �(H�?I�'����� ��������������� ������������������������������������������������>0�������������������� �����������)()@;

Page 19: Full Text 01

�/

�����������:� 3���������������������� �������3���������������� $������������ � �����1�=�(���� �������� ����������$������� $� ����������1�=��������3�������������$ ��� $����� ��(H�<I�,����������#���������������������������������������������� ������������������� ���������������3�����(

��$������� �����!� %�����%�� � �"���� ����!�����!!���� �# ���#��������#�"����#������������ �� ����������#������ $�����������������������������&&80/��)��8-�G4��� $�Q� ��������� ����������� $���������� ������� ����Q�.����-C�������� $�������� � ��������G(H�?I(��+�>��3� �������������$������� $�!���������������������� $"(�� ��������������� ������ ���������������������������������������� �����������������������������������������(>(@�������������������3� �������������$������� $� ��8�������#�� ��$�� ���������������������(

>������:� 3�����!>0�"�O�>�P�!�P��"F��)�P�!>�P>�"F-)�P�/ FA)

*���� ���������������� $���$������������� ���!�������$������� $��"

>���� > O�)()?����)(@-& � �� & O���+(�)(���$���� � O�)(?�����(�>���� �� >� O���+(��(?>��� >� O���+(�)(B��������� �� O���+(�)(B?/ �� �� /� O���+(�)()</ ���� / O���+(�-(?� �� �� � O���+�)(�-E��� �� E O���+(�)(������ � O���+(�)())?

��$��������� �����!� %�����%�� � �"���� ���*��������������������� ��������� � �#���������� ������������������:� 3�����>0�#����������� �������#����������$��������������������������1%������������� ���K#�������� ���������������$ 3����������������� 3����� ��������������������������� ����������������������

�(

����O���

�����P����

����P�

�� ��P���

��

�O�<�B�+�>0��P��<)�+����!�F@?"�P�<-�+�1%������P�!?@�+�>0��Q�@-"�+�K�Q�@-�

�� ������� ��� � ��3�� �����>0� O�)(-�;����)(?�;� O��)��������)���1% O�����F�))$����-)���F�))$K O�)(?��6F������A()��6F������������������������� ������ ��������$���������)))�/F���(

Page 20: Full Text 01

��

������ $�����+�� ���#���������������������������������������3�� ����3 ������������������ $���� � ����������� ����(• �����������:� 3�����>0���������������������+����������������������������������

������)()@;(�'����� ��������������� ������������������������������������������������>0�������������������� �����������)()@;

• & $��8����� ����#����������������������3����� ������$������?)���(�*������������ �������+������-?���#���������������������������� ���� �������������� $��� ������� �������������(

• *�������������� ������������� $#��� �������� ����������� ����� ����������#��� ���������� $�����������������$��������������� ��������������������� �������� ���������������� �����(�'����� ��#� �� ������������������������������$������������������������������������������(

• �������� $� ��:����� ������ ��� ��������� � ����� ������ ����� ���� ����$� ���� ��������� ��������������������� ����������������3� ���(

�������� ��������� � �� ��$ 3������� ����3�������������� $�� �����������(������� ��� ����� ���������� �������� �������� ���

�� ���� ���� ��� �!��������� "��

����

���# �$�% �$�� �$�& �$�" �$�" �$�' �$�(

����# �$"% �$"� �$'� �$%� �$&' �$&& �$�&

����# �$%" �$'& �$&� �$&� �$'� �$�( �$(�

����# �$�� �$�" �$�� �$�� �$�� �$�� �$��

��)*# �$�� �$%& %$�� '$'� �$%( %$(� �$�(

���+# �$%�� �$%�& �$%"% �$%�� �$%%& �$%�% �$%"�

,������ ��������� ��� �� ����� �������������������� ������������-����#����������$���3���������@(<����F��))�$������������� ����������()��6F��(�,��������������������������� �� ����������������C���������O�B?)�+�>0��Q��?)(4� ���� ���$ 3�������� $�������������������C��,!�-��� ������� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ��+��.�!���!� �� ���� ������� ������!� "��

� �������� ������� °� "( "' �'& "& ���/ �&// �'%

����������������������������������� � ��������������������� ����� ������ �����������(R%��������� $�����������:� 3�������������� ���������� ����������������������������!40�%'M�B))0�"������ � �����)()@����>0����������������������������� ���������� ��!�-)&"������ $����>0������40�%'M�B))0�(������������� �������-A�°>� ����������)�°>(RR�40�%'M�B))0���������+��������������������� ���>0��)()@(�)(@A@� ������� ������������ �� ���������)(@�@(������������ ��������������������)B�°>� �����������?°>(

Page 21: Full Text 01

��

��&��� �����##�'�"���� ������������������ �1����$������� $�������� ��������������� � �������������������������� ��������������(*�� ��������������� ��������3� ������� $� ��������� ����� ������������������ �� $� ������������������ $�����$��������������������$������ ����������(�����������#��� �������������������� $������������#� ������������������� ������ $����������$����3��(�*���� ��� ���������� $������ �����������������������3��� $���������� �����������������������������(HBI����� ��������������������������������������� $#��� ������������������ $����� ������� $#���������������� :����������������������������(��� ������� ������������ �������� �������������������� ���� ����������$�(/������������������� � ������������������� ��������������������1�=#� ��$�3�������� ������� � �#��� ��������������� �����������������:� 3������������(,��������������� ������������������ ���� �� ������������+#����������������$����������������������������������������� � ����������������1�=����$���������(�����$�������������� ������������������� ������������������ ������ ��������$������� $������#��� ��� �� ����� ���$�(� *�������� 3��������#�������������������� ��������� $� �������������3������������ �������������������������(

��(����������!��)#���� %��)����"� ��1����$�8 ����������� $���������������������� $���� � ���������� �����������(HB#��<I• 1����$�� ����������������� � �����$���(• ��� ��������������������������• �������� ����� ������������� �������

4 ������� ������� ����������8��������������#���������������1�=����������� $��������3 ���������� � ����(����������:������������������ �����3����������� � ������������$ ����������7� ������������������� $�������� �������(HAI4��� $������������ ���� ��������$��������������<))�/F�������� $������������� 3��3���� ���������� ����� ��� ��� $�������������������������� ������ ����������$ 3��������� $� ��������$��������������������(�'���������������������� ������������������� ������������������ 3���������������� ��������� � �������������������3� �������$������� $� ������������������2���!1�="(�1���3��#���������������������3����� $����� ������������ $������������ $������������������3������������������3���������(���������3����������� ����������������������������������������������������������(��������������� ��� � ������������� �������������� �� ���������������������������� 3������ $(,����������#���������������� $����������� ����������:� �����������$ 3������ $��������(�*��������� ��� ������3���3������#� �� ������� ��� ����� ����������������:�������$��������� ����������������� $����� �����������������+��� $�� ��������������(*�� �� �����������������������$����3������� ���������������(�0����������������+��������������� $�� $������$��������������������3�������� ������������ ����� $������$�����������������������3� ���� �����(�0����������������+������������������������� $���� ��#� ����������#�� ���������(�,��+�������������$����������� $������������������ ������������������������������������������������������ $����� �(�*����� ������ �������+��������������� �� ������#������ ���������������������� ���������� �(��� ����������������3 $���� ���������������������������� ����������������� ���( ����������� ���������� ��������������������� �����7� ������������������7� ��� ���$�����������$�#��� ������������������ ���������������(�1����$�������� ����� $����� $���������������� $� �������������������2������ ���������������(

Page 22: Full Text 01

��

��*��+������������1����$�� �� ��������� ��������������� $��������� $�������#�������������������#����� ������������ �� ��������� ��� �� $�������#� ��� ����� �� $� ����������� ��� ���+���� $��� �����#��� ��������������������������+������ ������(�H�<8��I>�������� ��������� ����� � ����!��������� ���$�"#������$��� ������������������� ��������$���(�(�� ��(��� ������ $�����������������$��� ���� 3 ��� ����� � ��������� ������ ����������������3���������������������������������-))�S>(HBI�������������������� ����������� ���� 3 ��������� ����� ����������������������-))�S>#� ������$�������� ����� �����$�� �������� ������ ��� 3�� ���� � ���� � � ��������� �� ���������� �����������������$�(�1����$��� ������������������������#�� �����3���� ������� $����������������������������(�HB#��)I(���������� 2�� ������������� $�������������������$�������� ���������������#������$������� �����3����� $���������$����3������������ ����������������������������$���� ���� ��������������� !"���#����������$������$%����%������� ���������� ���� ������������������ ����������$������������#��� ��������������������$�������� 2�(�*������������ 3 �� �� �������������������������� � �#������� ����������������������������$�#���������������� ������������� 2�� �� �������#��� ������������������ ������������$������� $ ��$������(

��,�- ��##������������������������$��������������� ����������������� $����� $������ ���������� � �����7� ���������������������������+�� ���������������������� ������������ ��������� ������������ ��(��������������������������B))�S>������������ ������ ������2��������� ������������ ������ ����������(�������������� ������������ ��������������� ���� ���� �#� ��� ����� �� ��� ��� ������������� ��� ��� ����������� ���� ���� �������(%��� $�������� $ � �������������������#�������� �������������������������� ��������$��������������(��������� �� ��������������� ������������������������ ��������� �� ��������� $������������������������ �� ����� �(�*�� $ ������������� ������������������ �������������� ��� � ������������������������ �� ������������������������� ������������������7� �(������������������������������������������������������������������������������������(HB#��<#���I�*���������������#� ���� ������������������������������������������� ������������(�1 $����$����������� �$ 3���� $��� ������������ $������������� ���� ������������(��������������� $���������� �������� ����������� 2�#�7� ��$�������#�� ��#��+������������ ���������� ��������$����������������������������������(

��.�/����# ��� �������������� ��#��!�)����"� ��#������� � � ��� �������������������� ������ $���������������������������������������� �������� ������������ ���� ��������������������������������������� ������������� 1�=����������� $������� ��������������(�&�����������#��� ���������3�� ������������� ��������������������� ��#� �����C�HB#��<#���I• �������� $�������� �����#��� ��������� �����������#������ 2�����$�������(• ����� �������� � ����������������� ���������������� ���������� ��#��������������� ��#

���+��#�$��#��� ����������������������7� �����(• ���� ����� ������� $� ��� ��� ������� �� ��� � � ��� �� �����#� �������� $������ ��

��$��$�� �(• �������������������������� ��� ���������� ������������������������� $����� $(• ������������������������������ � �#������ ��� ������� ������� ����� ����� ���

�����

Page 23: Full Text 01

��

�������� $������������������������#������� �������������$�������������������������7� ��������������� ��((>��������3������� $������ ������ ���������� ��� �� ��������������� �3������3��� $����� ��� ���������� �����������(����� ���� $� ����� ���� �� ������� �� ��������� �������� ������������������������1�=(�������� $����������� �������������������������������������������������� � ��������� ���������� �����������������������������$�� ���������������(4��� $� ��� ������������ ��� ������ �� �����#� ���� ���� $� ����� �� �������� ����#��� �������������������� ��������� ��� (�(�����)(-;����������$���������� ���������� ��(������������ ���������� $��������� $������$���������� ������������������� $�� ��������� ��(�*��� ������������ ������������$������� $� �����������������������������������3��� �������������1�=(�H-)8--I�������� ������ ���������� ��� ������������� ������3����� �� ������ ���� ��#��������������� � ��������������������������������$����� ��� ������������������ ������������ $(��������� ��������� ������������ � �����������������������?))��.�� �)(-;�����������(����� ���������� ��������������������������� �����������+������(�/��������� ������������������ $�� �������� � ������������(�������� ��������� � ��$�3��������������� � ��#������������ � ������������������� $����������� � ��� ����������� � ������������#��� ������ ������������:� 3����(������������:� 3����������������3��������3����������������������������������������������������������������������(

��0��+���������"��������� ������������$������ ��������������������������, ��D��������������� ������� ����������� �������������$������� ������ ����:��� �C�HBI

δ>Fδ�O%∇ �>(�� ����������� ������������� ��� �������������$���������� �� ����������#�>#�� ����#� ���� 3 ���%������� ���� ��� ��� ����������� �������∇ �(,���� �� �� �� �� ��� ���� ��� ���������� �������� �����$�� ����3��� ���3��� ���� � �������� ��������������������(������� ������������ ����������������� ���������������� �� ���$�������(�������#����� ��������������������������������������$������ ��� ������������ ���������#����������������������� ��������������������$�������(�HBI

���1��!!�#�����!�%+����������� ���� ����� ���������$���������������� ��� ����������������� ��� ������������������������������������������������ � ��������������(4������� $�� ������������������������� ���� ��� ������� ��� �������������� ��������������������$������������������ 3������(�,������� �����������7� ��� �� ����� ������ $��� � $�� ������� ��� �����$�� � ��������� ��� ��� 3���� ���� �����$������ $����������(��� �� ��������������� �������������$������������������ 3������ $�������������������� ������� ������� �� ���� ��� �����(������ ���� ����������$�� �������������������������� ������ ������������������������ $����(

�����2���������#�3�1���� ������������ 3 ��#�������������� � ������������������� ������������������ $������� 3 ��������� $������� ������������������� ��������$������(����$��������� 2��������$���� ���� ��� �������������������$�������������������������$�� ������������ �����������(H-@8-?I�'��������������#��������� $�$�����������������#��� ��� �������

Page 24: Full Text 01

�+

����� ���� ����������$�(����������� 2�� !�"����������� ��������� ����� �������� $���������� $���� ��� ���� �������� �������!%"� ��������������������������� $��������� $��+���� �C� ������������ �������������!��"� ���+������� ��F� ����������3��������!3"� ���+������� ��F� (

��O�!��RπR%��"F!AR3"����� ����������������������������� $������������ $����� ������������� ������������$$�������(,����������������������� $����������� 2��!�"� ��������������������������� $�� $�������������������������������$������������!�"#��������������$���! '�"� ������������� ���!δ�"� ��$F��������������������(

��O��)�F!�R '�Rδ"������������������� �������������������3���� ��������� ������ '�#�������� '� ��� ������������� $����������� 2�������������� ��(�*������ '�� �� ����������������� �� ���������������� ������������ 2�(

����������� �����!���� �������!�� �#�3���������������� �� $������$������������������������$�����������������3��������(%������� �� ���� ������� ��������������������������������� ��� 2������ ������� ��������������������������������������� ��������������������� �� 2�������� ���������(����� 2������������������������������������ ���������� ��������������� ��#� ��� ��������������������#�������� ���������� �������������������������� ����+�� ������� $� ���� ��#���������� ������ �� � ��������8�������� 3������ $� ����������(�N����?);�������������������������� �������� $������ �����8�������� 3�� 3��� $�� �(������ ���� �������������� �� ������������������� �$��� �� ���� ������������ � ���� �(�*���� �$��� �� ���� �#������ ���� ��������3�������� �����(�*����������� ��� �������������$��������������� ��� ��������������� �����������3 � ������������ ��� �������� � ���� � ��(�,��� ������� �� ���� $� �� �� ������� ��� ���� ���� � $��� ���� ���� ���� ����� ������������������� ��������������� ���������������������������(,������������������������������ ������������������������� ������ $������������������������������������ ����������(

��������� �������!�� �#�3������ ��!� ���������� � ����� 2����������������3���������������� ���� ���������7� ������������������������� $� ����&�B��)�!�������.%�<A�@"(� H-<8-�I������������ ����$�����>����� �����,�� $��� ��������������+�������������#��������� $��+�� ����(�!�����������3��� �������4*� �N�"(���������$������������������������������� ���$ 3�� �.%<A�@(!/����&B��)"����������� �������� 2�������������� �������������������������������������������������������������� � ��(�������� $������ ������ ���3��������� $�������$��(�*���������� � ������������ ����������� ��� ������� ��� ������ �����������#� ������ ��)°>#� ���� ���� ������ ����������� ��A))°>#�����������������+������ ������������� 3����� �����������#��� ���� ��� ������������� $���� � �(H-�I(

������������� �����!���� �������!�� �#�3������������ ���"��� �����#&����������������� $� ���� ����+�� ����� �������� �����������������������(�&� ��������� � $���� $����������������������7��������� ��������� $�� ��������� �������������

Page 25: Full Text 01

��

�)����#��� ��������� ������������7������������������$����� ���$ 3�������� ���������������)������)�����(�H@)8@-I���������� ���������3���������������������3 ����������������������������������(�1 $������� ��������������������� ������������������������ ����� ���������(����$��������� 2� ������������� ��������� ������� ����(���������������������������� ������� 2�� ����������3� ���� ��������������������� ��������� $�������� ���:� �������������������� ����(*������������������������ 2�����?�����)����������������� � ����������������� $������ ���$�������������� 2���� ��� �����������(��� ��$ 3��� 2���������� ��� ������������������$ �(�,������ ������$���� ��� ����������������������������������������8�������� 3������ $(������ 2������� ��������������������� $��������$��%��������$�������������+��� 3�����3�����������������$ 3�������� ������ �����������$ ���������������������������������+��� �����$������#��������)�(*�� ��������� ���������������������>����8E������ �������:� ������������������������������ $���������������������� ����������������� 2�(

���$��#��##���*��� ��� ��� 3�������� ��� $��� ������� �������� $���� �������� ��� ���� ����������� $���������� ���������������� ��� �������������������K�L���������(����� ��� �������� ���������� �3��7� ���� �������� ��������� �������� $������������������������ ������������������ ������������������������(��������� ������������������ �������� ��������#� ��$�� 3������(������ ��������� ����������������$�� �����F��������������������� ��� $��������� �������T��������� ���G(����������� �#����������������$�� ���������������������������� ����������������� �������T� ���G(������� ��� ��������������������������������������������������� � ���� ����� ������������������ �3�����������������������$��$���� ��� ����$�� ������ ������ ������������ ������������� ����$����(�.��������� �����������$��$����������$�� ������� �������������������������A?)����??)�U>(

�� �� T� ���G� ���� ���� ���� ���$�� ��� �� $��� $� �������� ��� ���� ����$������ ������������� ��� �� �������(�*�� ��������������� ��������� �� ����������� �3������� $�����$��� (�()(-;����������$��� ���������������#������������$�������������������� ��� �� �������(4������� $� �����3��� �������� � ��� ����������������������� $#����3 $�������������� �������������� ��(�������� �� ������������ ���������� ����������3 $�� ������������� ������������������� ������(�4��3 $�� �����������������������$�� ���������� $�������������������$����������������(�*��������������������� ��� � ��� �� �����������������$����� �� ����$������������� ������������������������ �����$���������$���� �� $������$�������������#������������� �������� $����� �������������T� ���G� ��$������(

*������������������������$�� �������� ������������$������� $����� $��������3����������� ��$��������� ����� ������������������������ �����(�*������������������� ����������������� �������#���������������� 2��� ������������������������ �������� ���� �� ������ �������(����������� ������ � �� �����������������$�������� ���������� ������ �������������� ��������������� ���������������� $��������� ��(�1 $������������ ���� ���� ��� �������� � �� ����� �������� ��� ����� ����� ���� ��� �� ��� $� ������������ $�������(������������������� ������ ���$�������������������� ���������������$�������(���� ����3����� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ��� �$��� �� ���� �(� ���������� ��������������������3������$� � $�������������� �����������������������������

Page 26: Full Text 01

��

� �����������(�*�������� ������������������ ��$�����������������A)���� �� �������� ��������������������� �����3�����������(�*���� ������������ ������ $�� �����:� ����������������� �� ��������� �� ����3��� ��� ���� ������� $� ����� ��� ��� $����� ������� ��� �������(�%��������������������������������� �� ��������������(�& 2 $���������������� ��� �� ����(*�����������$��������� $�������������������������� ����� ������ ���������� ���� ��������������������(*�� ������ ������������������������������(�0��� �������������3����������������� �� �������������� � ���� ��(�N� ��� ?);���� ���� ��������� ��� ��� ��� �������� $� ������ ���� � ���� ��������������7� �(����� 2 $���������������� �������� �� ��������� ����� ����������������(��:���� �� �#����������������������� ��������������� 2���������������V>������� ������������������� �������� 2��?������������)������$��������� � ������������������$ 3����$��� $���� $������� � ���� ��������������� ���� �������������������� ���������3 3�(�&����� ���������� ������������������������$�������� �� ������������������ �������������� ������������������� ��������$�����$�(>������� �������������������3��������:� ����������� ���������� ��������������������� $��������������3� ���� ������� ���������������� ������� 2�(

��1 4���4�5�-H��I .���1 ���T>��� $�������� $� ��3����������� �G#�4��� $���������

,��� ��� �#�����������#��$��<@8B-

H�-I N�% �����������(�N�����3������� ������������������,� ��������W���&��)K�����&�<)K�#�&���� �������&��� ��#�E������?-!-)))"#1�����#��$��?A?����?A�(

H@I /�J�� ���#�&� ��������������$�����4��� $����6� $� �����-)��

>���������.������ 3��������������-����>�����8&����������&����������� ��4��� $(�**48%��(�*M8��<@8-)))(

HAI ������������#�%�3�������������������� ����������� $#�**4�*����� ���>�������#�,������#�*������@�6���#�-)))#��$�������-?(

H?I �4 ��!������� ��4��� $� ������������� �� �����4�*��4��� $�������$�� *�� ����� ���������� �"����� ���� ���� �?� TK������� ����������&�����G#����������?

H<I �&�?�@?C���A�T.������������������ $��������������������$�����������G

HBI /��� ���������(�T4��� $��������� �����������$������� $G�*&�/����??B@)�A�<#��� $���.��� �� $

H�I 1�&�2�� #� �3 ����>����>���� $�.���������.������ ����� ��� ��#

����(�64&#�E�������<#�/�(��#��� �����?#��$��A)����A�(

H�I /�J�� ���#������ ���������>����>���� $� ����� 8.����4���������#�**4%��(�*M8��)@8��(

Page 27: Full Text 01

�,

H�)I ,��������������(�������8� >����������>����>�����&����� � � ������4�������������1 $��&���$���&�����#�����(�64 *#�E�������#���B��/���#��$���@�������(

H��I ,��������������(�03����� �����>����>�����&����� � � ��� �4������������1 $��&���$����������N� $���8� >�����#�����(�64 *#�E�������(�/��#����)#��$���B�����-(

H�-I ,��������������(�>����>���� $�&����� � � ������*���*���3������������������� �1J8����1 $��&���$���&�����#�**4�%��(�*M8�A)@8�<(

H�@I .�/�3�����#� ���� #�*�� ��� �����>������ $�,������������� $4����������1����$��>����>���� $� �1 $��&���$���&� ���������������!&��4"����� ����4����(�**48%��(�*M8���B

H�AI 4�,��� �#�>����>���� $� �1 $��&���$���4����������Q�.��� � � � �����>�������������/���������.������ $�����������#�**48%��(�*M8-))<8)�(

H�?I &&80/� �)��8-�4��� $8 ��������� ��� �������� $� ��������� ������ ���8.����-(��������� $�������� � ��������(

H�<I /��� ���#�T4����� � ���������� � ���������G�*&�/����??B@�)�-��#��� $��.��� �� $

H�BI /�0�1���2#���>�M�#�1 $��&���$���>�����4 ���4���������1����$��>����#� ���4����������>���� $#� ���@�'��0#�E�����***8�#������ ����0$ ��� $��&�0����@(�.�$��<�����BA(

H��I �(,(�% +�#�6(&(��������1����$������ ������������ $������$����������������� ��#�&� ��������������$�����4��� $����6� $#����B#E������-#�/���#��$��-�����-<(

H��I ���������� #������ �� ���4������&���������(� *����� ����&�� ��� ������ ����&� ��������������$�#�E������@@#�.��$����.����

H-)I .8'� 0��7X�#� 0� �������#G&3�7������������ ���� ���� ����� �����3��8�����$���3��� � �3�7�������G#� &3�7���������� ����B�(?)

H-�I /�5�������������&�1����� �#�*���������� ����� ����4���������1����$��>���� $#�**48%��(�*M8�?B?8��(

H--I *���.�������������(�������$�������������$��������������%������ $% ���� ����1����$��>����#�**4�%���**8�@@?8��(

H-@I (6�J�$������(�����0����������.�������E�� ������������4����%��� ���������&�����$�������4����#�4��� $� ��������&�������6���������@#

����������������0

Page 28: Full Text 01

��

H-AI 6��,���������#�������� ��������� ������ $#�.����-C����������������1����,���#�*00�.������ $�#�E�������@A#�.�(�#�/�(�<�/�3���������B#�$��-�B����@�<(

H-?I �(&� ���#�6(�%������#����� ���� ��� ������������4��� $�.������������4���������5�������8��� � ����������&��3��#�����4��� $�*�� ����BAF��B�F.0#�'���������B�(

H-<I .%�<A�@C�����5� ������������������������� $������������ � ����������� ���� �������������������(

H-BI *�1������ ��� ��(�.%<A�@���������&B��)Y�4���D�� ��� � ��������� ����� $������������V�,�������������� �.��������0:� ����L�4�����&����������Q�.%�<A�@�����&�B��)(

H-�I >0/F�>��-��/�<<#������������������� $�,����� ������� ��&���������(

H-�I ��'���������(�,�� $���&���$���*���3��������N� $�/�����%�3������������� � �������������4��� $������ ��(�**48%��(�M***8�B)�8��(

H@)I 6�%�5�&������,���������3� ����� �&����� ������&� �#���3���� ���� ��&���������8-#�0���3 ����� ���&� ���#�*&�/��8�?�<<8<-B8@#�$�������--(

H@�I ��4��� #����������$������������ $�>��������$������� ��� �������� � $�� ����$��� ������(� .���� *C� %����� $� ���� ��������� ���$����(6�����������,���� $��A)8)?#����)#�A)�@F��

H@-I ��4��� #����������$������������ $�>��������$������� ��� �������� � $������$���������(�.����**C�>���� ���� ���������������(�6����������,���� $��A)8)<#����)#�A)�@F��

Page 29: Full Text 01

�/

�()�'*++��,�%-�"�������'

�������������6

�!!�� #��!�2�����������"� ��#����2����7����'���%��##�����������##����*01�/��- ���

&�� � ��� ��������������� $����� $�8����$��������������$�������� ��������������������$������� $������3 ������:����������2������$������������ ������������ $������� $�������������� $(�������� � ��� ������������������������� $���������������������������� �����(��������� ����� ���� ��������� ��� $��� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������� $���������#��������������#� �������������������������� ��#������������� $�����<�)��.��!�))��� "�� ������������:�����������������������(����������3���� 3��� $�� ��� ����������������������� � ��C����$���������������(����� �������� 3��3����� ����������������!&��"������7� ������ $����������������� $���������������$��������������� ��������������������������� ���3�����#���� ��� ������ $����������������$ 3����+ ����1�=������������������$����(��������������������������� ���� 3��� $�� �� 3��3���&������� $�������������� ������!.����*"������������������Q-)°>����--)°>��� $������ ���3���������!���+ ������"�(@#�-(�����A��6F��(>�����E8��������$�������������������������� � �����3������������$�������� �������>�������������� $����������������������$ 3����������������$�����3�����( ������������������������ �������������� �����������������������������������������������$������� $�����<)°>(�����������3������������$����� ���������������������������2������ ���������������� �����������������$ �(���������������� :��������8� �������� $����������������������3� ���������� � ������ ��� ��(,�������������#�$�����������$������������������ $������������ ������������������!�<)°>"����� ���� ����������� $������ ���!�(-��6F��"(�,���� $������� ������� $#������� ��� ������� ����������� ���� � ����� ��������� ���$����� �3��� ���� ��$�����������������+�� ��(,�����������������2�����$ ��#���3����������$��������� ��������� $������ $��������F��������� ����������������F� $������� ��� ���� :���������� � ���(�*����������#����3��#���������������������������������� ��������������������������� ��#�������������� ���3����#������������$������������������ ������� ������ ������������ ��� �����������������(�,���������� ��� ��#��� �������������� �������������������������������� ���������<)°>�����)°>(*����������������#������ ����������8�8�����������$��������������������� ������ $��� �����$��������������� ������������������#�3����$��#���������������3��������(�*���������#��������� $�������������������������������������� $������ ���!E�+�*�"����������������������� ���3��� $������ ��#����3 ���3����(�,������������#������������ $������������ ������������������� �����1�=�������+ ������������������������� �������(*���������������C�" 1�=������������� $��!@�)8A@)�1E@)���������� ���3�����������-��6F��"�����

��� �������� $������������������������������� $�(

Page 30: Full Text 01

��

-" 1���� ������������$ ������������1�=��������������������-��6F��#�����3��#���3��-�6F����������������������������������������+ �������@)�1E@)��������� ������������6F��(

@" 4��������������������������� ��������3���������$�����)(?����A(?��6F��(A" �����1�=��������������� �������� ����� ���+ ������� ��1E@)� ���� �3����A°>

������� ����������� �����������������(����������������� ���������3����������������3�������� � ������������ $����������7� ����� $����@?� ���?)��������(��� �������� $������� ��� ������������ ����������� $�����#�������� $�� ������������������������������� ������� :���������������(

�������������6

-��"����������2�������)� %�����+���)�������� ���#�!������%�- ���� %�- ���#

������������ 3��� $�� �� ��� ���3 $������� 3 ��� ����� ��� ������ $���������������#��?)������ ��#�<�)��.��:������������������������������������������������$�������������� �������������������������� � ��(������������������������������������)#-#�A#�<#�������$�����������������(�4 ������ � ���������$F���������� � �������������+ ����������������������� ���� ������������������� � ��(%�� ����� $����������������� :�����������������������$������� $#�����3���������������� ��������� �������������� $���������� � ��(�������������� ����� $���� ���������������������������������������� �������(���������� $����� ��� � ����������$�� ���������������� $�!1*>>"�����������$��� ������ :���(%�� $������ �������� $�������������#�������� ���������!�+������"��� ���������8�+ �� $����������������� �������������������������:�������������������� � ��� ����:� ������(����>����� �����#�����3��#�����������3������������������� �����+ �������������� $# �������� $��������������������� ��������������� �����������$�(�� �+���� �� ���� ���� ����� $� ������� � �� ������ ��������� �� � �������(� *� �� � 3��� $�� ���������������� ���������������������������������<)�����-)�°>#��������� ������������������������ �������������������������(������ ���� �������������������$�� ������� 3����������������������������(�*�� ����� �3������������� $� ������������ �������������$�� �������� 3����������������������������� ���� ����������$�� ����������������� ����������������� ��������$�� ������ �����������(�& �������� 2������������������ ������������������������������������������ �� �������#������������ �� ����� $���������������������3���� ����� $���� � 3 ����������� $(

����$�������6

'%����!��������!�)����)��������#���� %��"��%������������� ��#�!���"������"� ������)������%��%����!��"�����# ���

*���������� 3��� $�������������������� ����������3������������������� ��������� ��#��������������������������� �������� �����������������#�����������))������������������-)����-(��������� ���3����� ����������� ����������� ��$���$����������(���� ������������� �����������$�������������������� ���� $������� ��(

Page 31: Full Text 01

��

'��� ���������������������������������������3������������ ����������������� �$�������3�('������������ ���������������������������������������������� ������3��������$������������������ �����:��� � ������� $���������(���� 3��� $�� ������������������� �������������� ����$����������������������������������������������-)���-����������������������� ��������������3������ :��(������������������������))������ ������������ ������ ����$����(������$����� �������������������2����������$���������������� ������������(

����&�������6

�!!�� ��!���# �2����# ��##�4����!���� �'��� "�� ����%���+��"��� �'���%��##��!*01�/���8�����- ��##�2��������#� #

����$�������>����8E���������� $�������������������������������������������������� ���������������������$� $���� $������$���������������������� ��(�%�� ������������������������ �&��������������� �(�������������������������������������������� ������������������$���������<�)��.��� ����������:�������������������������������������??)��.������������(�%��� ��F�� �������� � ����������������������� �������$�����8?)°>����8�)°>(1���3��#���������� ��������������������$����� $ � ������$����� �� ����$���������������������������������������� ��������������������?<)°>���������������������������� ����� $(������������������������������$���������������� ��� ������������������������� ��F�� ��������� � ������������������ $�����8-)°>����)°>(,����������#��������$����������������� ����������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������(��������� ������� ����� ��� ������� � ���$����� �� ������� ���� $� ���������� ����� ����������������$�������������� ������ ���������������� $� �������������<-?°>����������������������������#���������:������:���� $� ������(���� ������� ��� �$� $� ����������� ���� ��� ��� -?)°>� ���� �� ��� �� )))� ���������� ���� 3��� $����(�,����������������������$�����3�� ����������������������������������������������������$�� ����$����(�,���������� ���������������������������������������3 �����������$� $�������������������� ������������������$����(

����(��������6

���#�������!��� ���#�����1�+���#��!�49����#%�����������:�� #��"���"�� � �������!� �����#��� #�

�� ����������������� L%���7����� ������ � ���3 $�:��� ������������ 3 ���� �������� $����������������� �� $��� �(�����������3 ���������� �������� ������������ ������ ������� L%���7����� ��� ���� �� �� �� $� ������� ��������� ����� ������������������������ $��+�����C

Page 32: Full Text 01

��

%�3������������������ �� ����������� ������ $��������� ���� $��������� �����������#� ������� ��� ������� ���������� �������� �� �� ���(�������$���� $���� ����������� ���$�����������������������������$���� $��������������������>�%��������� �������� � ����������������� $�(��������������������3������������ ����������������� ��� ������������������� � �� ��3��������� ������� $���(

������3������������������������� ���� $��������$���� ������ ��(���������������� ����������� ����#�����������3������� �����������$���������� ������ �����������������������#�1�=������������������ ��(�� ���������������������������������������� ���������� ������������� (

*�������������� 3 ��� ������$��������� ����������� �3��������������7� ������� ������������������ ��� ���������������� $#����������� ��������� ������������������ $��� � ���������� $���������������������� �����3��� $�������� � �������������������� � ����� $(

/������ $������ � ����������������� �������������������������� 3������ $������������������(�/������ $���������������������� $���������������������$ 3���������������� �������(

����*��������6

������"�� ��!��+�����������#�������%�- ���� %�-��"����������2����/� ��;������# ��� �����+���� ����������+#�#

����������������$�� ���������������� $� ����� ����������$��������������7� ��� � $������$��������������������3�����#������ ����������� ���������� :�������3������� ����������������� ���������3���� ������������������ ���������3������������ ����� $����������������������(�����3����� ������������������� $������ ������������$�� ���������������� $������������������������� �������(�& +�����������������3���#�� $��������#������ 3��� $������������������������#��� ������������ ��<������ �����������������(�,����� $������������� 3��� $����C����� $�������#����� $�3����$�#����3�������#�������#����� $�������� $���+����������� � ����� ��������������������������(.����������� $������ $�3����$������������� � 3���������������� � ����� ������������������$�� 3���������������� ������$��������$�� ����������� $(

����,������� 6

�# �"� �����!�!��� ���� ���%��##����������� ��-��3<#�����2�����<#�"����=�������� ����#)���#��!����� ��(�+��������#%��#

%�� $������������� ����3���� �� � ��������#� �� ������ ��������� ���� ��������� ����������������������������3������(�&������3�������������������������������������������� ������ ��� ����� �� � ��� ��� �� �� �� �������� ���� �������� ������ ����:�����(�����:���� ��������� ���������� ������ �� ������� ���� ���� ��� ���� � �������� ���� ������� $

Page 33: Full Text 01

��

�������$������ ����� �����������B)8� ���� �� ��� �������#���� �� ���������������� ���������������������������� ����������� $�������$ ����������$���������� ��������� ��������� ��#�������� $��������������� ��������������� �� ������������������ � ��� ����� �� ���������������������������� �������(������� $���������������3� ��������������� �������������������� ����������3� ����������� �� ����� �������������������������������������$ 3�����&�2����4��� ������������� ���� ����������(�*�����������B)8� ��� ������� �����������������������>'%�3�������������������������� $����������$���� ��G��� $����3�G���� �� ������������� ������������ �����)(��6�������������������B<������� ����������������������#������������3������ ������������ ������ $�� �(�*���**4��������#� ��������������������������������� ���������� ������ ������$�� $� ���������� ������������������������������$����(���$� ������� ������ $��� ��3������ ��������� ��� ��������� $������ �� ���� ����&�������� ���������� ����� ��������� �����B?� �'����(��� ��������$�3�����>����8E����������$�������������>�'%�3����������� �����������$����������������������������������� $�����$�������(4����������3����� ����������������������� ���������3��#�������������� �������������������������������������� �����3�������$��������� ��������������������������(������������ ���� � �� ����� ��� �� �������� ����3������������������������������������������������� �(������� ���������������������� �����������7����� �/�����#��������������� �� ���(� ����������7�������$��� $���3����������������#��� ���������������������� $������� ������������������ $������������(*�������������������� $ � ����������������������������������� ������� ������������������������� ����������� �������������������� $���������$������������������������� �����G� $��G������� ��������������$������� ����������$����� ������������7� � ����������� � ��������� ���������������� $�(>����� �� ��������������� ��� $���������� ��#�������� $����������� ��� �������������������$�� $���� $��#��� ������$������������$������������ $����������������� � ��(

����.��������6

�# �"� �����!� # ����� �� �� � � �>���#���� ���������+�2�����<#�"����� ������ �� !��"�>���#����������'�# =����)�������'�# �����%���+;?�5� �%�'�# � ��������� ��!��)#�3�������"��� ��������"�� #

4��� D����������3���������������������������� �������:� ������������������������� ��+����� $������$��������������������� ������� 2�(�� �� ��������$����:� ���������������������������������� 2���������� ��������$�������������� ��(������������ ����3�������3�������� ������������ ��������B�� ��������������$������ 3��3 $�0+��� ��>�����&������������!0>&�"��������������$������ 3��3 $�,������$��0+��� ��!,�0"(��'������ ������������� ���������$������ $�������������� �����#�� ���� ��������������������� $����� $(��������� $������� �������� ���� ���$ 3����������������� �����3����������������������������#������� ����� ������������������������� ������3�����������(������������ 2����������0>&����������� ��� ����������������� ��������������������������������������������� ����������0>&�� ��������������������������)�����(

Page 34: Full Text 01

�+

���������� 2�� �,�0���������� 2��������������������������� $��(�������������������� �������������,�0�����#��� ��� ���������������������#� ����������������������+ �������������)�����(

����0��������

-��"����������2��������!�2�@AB�011�����(1�""���� ��'%�����##:�+���������������� �# #

���� :��������������$����������� $�����))�.��� ����������������#�40�%'M��))0#��3������ 3��� $������� $���������� :��������3����� $������ �����������$������� $ ����� 8���������(

4��� $����������� 3��� $����� ��������������������� ��� ���� ���������� ��#���� ��� ��� ��������� ������ � ��������������������������3��������������� ���� ��#����� ������������ � ������ $�8�������������� ��(�.���������� �����������������������)#��A)���-))�°>����������(

/�����������������������������������:� ����� ����� ��������$�������))��.��(�1���3��#���� ����������� ���������� 3��$���� ���������� ������QA)�°>(�4������ ��� ���� �������������:� 3��������������� $����� �����3�����Y��������))�6����QA)�°>(

��������� :��������3����� $������ ������������$������� $������������������������������� ��� �������3��������(������������ ���������������������:� 3������������ $��������������������������� ����������������������� $�������A�������������������������� $(�����������������������������#���������������� ����+��� 3�������$������ $� ������������8������������3�����������(������ 2�����������������������������@���?���(

���������$������� $���������������3���������������$������������ ��������&&80/��)��8-������������������������������ �����������������������(�������������� ���� �������� �� �����B-��������������� ��������� $�����8�������� 3������ $ �� ����� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ���� ��$� ������ ���$�� �� � ��� ����� � �� � 3��� $�� �(

�����1��������

-��"����������2��������!�2�@AB�011�����(1�""���� ��'%�����##:����2�������� ��������"��%������������� ��#

��������� ���� ����� ��� ���� ������$��� �������� $� ��� �))�.�� � ���� ������� �����#40�%'M��))0#���3������ 3��� $������� $���������� :���������� � ����������� �������������� ����������$�������� $�����3�������� $������ ��� ���������������(

4��� $����������� 3��� $����� ��������������������� ��� ���� ���������� ��#���� ��� ��� ��������� ������ � ��������������������������3��������������� ���� ��#����� �����#

Page 35: Full Text 01

��

������� � ������ $���������������� ��(�.���������� ���8��������������������)#��A)���-))�°>����������(

/�����������������������������������:� ����� ����� ��������$�������))��.�(�1���3��#���� ����������� ���������� 3��$���� ���������� ������QA)�°>(�4������ ��� ���� �������������:� 3��������������� $����� �����3�����Y��������))�6����QA)�°>(

�������������� ������������������������ ���������� ������������������������������������� �������:� 3����(�������� � ����� ������ ������� �� ������� ��� ���3�� ��� ���������� ��� �����1�=(

������������������� ��� ������ ������������������������� ��������� $������������������������� �� �������(� ������ �� �� � ��� �� ����� ���� �����$�� ����� $� � ��� 3��� $����������������� �������������������������� � ��� �����������������(

����A5@C-�A5-

• ��� ���� � �� ��������� ��� � ��������� 7� �� � � $�� ����$��� ������� ������ ��������� �����������������������������������������$�� ��(

• �� ������������� ���������������������� ���� �������������������������$�����3��� ���(

• '� �������$������������������������������ �?)����� $������$������������������ �������� $������������$�� �������������������������������)�°>(

• '� ����1�=����$����� ���������������������� ������������ $������������� $����� ������������������� � ��Y�����3��#��������� �������������� ��������������������������� �� ��������$��������� $(�,�����+ ���������� 3 ����� ���3������������������#� �� ������������������� $������� ������� $�������� ���7��� ��� ������������� ����������������������������B)�°>(

• 4��� $�� $������$����������������$�������� $���� �������� ��� 3��3���� $������������ ���������� ���������������������������� ��(

• 1 $������������� ���������� ���������������������� � ���������� ���������� ������ ���������3������������(����������� ����������� $�����������:� 3������������������������ $������������������� ��(

• ������������� ��� �������������������������3������������������@����?���� �� 2������������������������ ��� ������������������� $�������������������(

• /�������������������������������������8�������� 3������ $(• �:� �������������������������$������ ���������� ��������������������������

�������������$ 3��������������� 2����������������������(

Page 36: Full Text 01

��

��$��C4'��4�2A4D

*����������� �������� �������� $����������������������� ��������������� ����3�� $��������$��������������� 3��� $����#� �� ������������������������������(,����������������� ������������ ������� $������C• %�3����������3�� ��� ��������� $������������������$������� $� ����� ���

������$��������������7� ��(• %�3���������������������� ��������������������������$�������� ��$� �����������

�����(• %�3���������� �����������$ 3 $������ $� ����$��� � ��������������� ���� ���

����$�����3�������))�.������ $���� �)(-;����������$��((• %�3���������������� 3������ $���������������������$�����3����������������3�

��� ���� $��))��.�� �)(-;����������$��(• %�3���������� �����8�������� 3������ $������������ ���3���������� :������

� 2 $������������������(• E�� ������������� :���������������� ��������� ������ ��� �������������������������

������� $������$���������(