Full text of "The History of Java" - Sabri's Home Pagesabrizain.org/malaya/library/histjava2.txtFull text of "The History of Java"

Embed Size (px)

Citation preview

Full text of "The History of Java"

WebMoving ImagesTextsAudioSoftwarePatron InfoAbout IAProjects

Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Open Source Books | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections

Search: All Media TypesWayback MachineMoving ImagesAnimation & CartoonsArts & MusicComputers & TechnologyCultural & Academic FilmsEphemeral FilmsHome MoviesMoviesNews & Public AffairsOpen Source MoviesPrelinger ArchivesSpirituality & ReligionSports VideosVideogame VideosVlogsYouth MediaTextsAmerican LibrariesCanadian LibrariesUniversal LibraryOpen Source BooksProject GutenbergChildren's LibraryBiodiversity Heritage LibraryAdditional CollectionsAudioAudio Books & PoetryComputers & TechnologyGrateful DeadLive Music ArchiveMusic & ArtsNetlabelsNews & Public AffairsNon-English AudioOpen Source AudioPodcastsRadio ProgramsSpirituality & ReligionSoftwareCLASPEducationForumsFAQs

Advanced Search

Hello Sabri Zain (not you? sign in or log out)Upload

See other formats

Full text of "The History of Java"

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http: //books .google .com/I

.Yf^r-'-^^^."-,, v>-i/

THE

HISTORY

OF

JAVA.

BY THB LATB

SIR THOMAS STAMFORD RAFFLES, F.R.S.

FORMERLY LIBUTENANT-OOVERNOR OF THAT ISLAND AND ITS

DEPENDENCIES, AND PRESIDENT OF THE SOCIETY OF

ARTS AND SCIENCES AT BAT AVI A.

IN TWO VOLUMES.

VOL. II.

SECOND EDITION.

LONDON: JOHN MURRAY, ALBEMARLE-STREET.

MDCCCXXX.

Kit%\^r,^

GILBERT AMD RITIHOToif, PRINTIM, T. iOllli's MliUllv LO!nO!.

CONTENTS

OP

VOLUME II.

CHAPTER IX.

PAOB

Helicon Introduction of Mahomedanism How far ita Teneta and Doctrinw are obterved Priwta^How provided for How far the ancient Iniititutions of the Country are superseded Antiquities Edifice s The Temples of Brambinan B6ro B6do Gdnung Prihu Kediri Sing*a S4ri, Sdku, &c. Sculpture Images in Stone Casts in Metal Inscriptions on Stone and Copper Coins Ruins of the ancient Capitals at M^dang Kamdlan, Majap^hit, Fajajiran, dec. Island of B41i Conclusion 1

CHAPTER X.

The History of Java from the earliest Traditions till the establish- ment of Mahomedanism 69

CHAPTER XI.

History of Java from the establishment of Mahomedanism (A. J. UOO) till the arrival of the British Forces in A.D. 1811, (A. J^ 1738.) .^ 147

of Mahoroedan Sovereigns of Java 254

Chronological Table of Events 255

Aecoont of the several principal Divisions of Java and Madura. . 265

APPENDIX.

A Unheahhiness of Batavia. i

B. Account of the Japan Trade xvii

C. Translation of a modem Version of the Suria Alem xxxviii

D. Proclamation of the Governor General, and Regulation

passed by the Hon. the Lieutenant Governor in Council for the more effectual Admimstration of Justice in the Plrovtndal Courta of Java liv

i%' CONTENTS.

E. A comparative Vocabulary of the Milayu, Javan, Madurese.

Bali, and Lampung Languaget Izxvii

Extract from the Dana N4ma Ixxiz

Comparative Vocabulary of the Sanskrit, Kawi, and PaU . Ixxx

Vocabulary of Kawi Words, with the Meaning attached to

them, by the Panambahan of Sumenap Ixxxi

Specimen of the mystical Meaning attached to the LetterH

of the Alpha1)et, &c. according to the Interpretation of

the Panambahan of Sumenap Ixxxii

F. Account of the Island of Celebes ^ Ixxxr

Comparative Vocabulary of the Bugis, Makisar, Mandhar,

Buton, Sasak, Bima, Sembiwa, Tembora, and Ende Languages cv

Comparative Vocabulary of the Gimung Tilu, Menadu,

Temati, Sang'i, Sirang or Ceram, and Sapama Lan- guages ^ crii

G. Ntmierals according to the Chandra Sangklik. cix

H. Translation of the Manek Maya cxii

I. Translations of Inscriptions in the ancient Ja^'an or Kiwi

Character cxxvii

K. Account of the Island of Bili cxxxviii

L. Proclamation declaring the Principles of the intended Change

of System czlviii

ances which prevailed before the inti'oduction of Mahomedanism. And although some few individuals among them may a.sj)ire to a higher sanctity and closer confonnity to Mahomedanism than otliers, it may be fairly stated, that the J avails in gtnieral, while they believe in one supreme God, and that Mahomed was his IVophet, and obsene some of the outward forms of tlie worship and obser\'ances, are little acquainted with tlie doctrines of tliat religion, and are tlie least bigoted of its followers. Few of the chiefs decline the use of wine, and if the common people abstain from inebriating liquors, it is not from any religious motive. Mahomedan institutions, however, are still gaining ground, and witli a free trade a great acces- sion of Arab teachers might be expecttd to arrive. I^operty usually descends according to tlie Maliomedan law ; but in otlier cases, tlie Mahomedan code, as adopted by the Javans, is strangely blended witli tlie more ancient institutions of tlie countr\' .

** The reliiipon of the JaN-ans in in general Mahomedan, but mingled with many Hiiperstitious dt>ctrines derived from the ancient Pagan worship. The Javans, however, are far from biuots to their religion, as other Mahomedans generally are. Tliey are mild and tractable by nature, and although they do not eaitily forget or forgive an injur)', they would be a quiet well diH{)oed |)eople under good laws and a mild government. The murders, and other crimes, which are nciw committed in Home places, are to be attributed more to the present faulty admi- nistration than to any bad diK|M)HitionH in the fieople. llie wune may be remarked of the indolence and indifference which now characterize them. Property in the land, with perRonal and commercial free throned in the grand temple in the midst of them ; that this was firequently the case in India, and wherever practicable the Brahmins placed images of devotees, of exactly similar form and attitude, aroimd the fanes of Brahma and their in- ferior gods ; that what I called curled hair was nothing more than a peculiar kind of cap (tapi he called it) worn by de- votees when in the most sacred acts of tupUyay which capa are common, he said, throughout Bengal or Hindustan, and are made for the purpose, by a particular class of people. I foimd the lower part of two coimterpart decorated stones, hav- ing the part of the body of Gan^aa in the centre of each.

12 ANTIQUITIES.

They were extremely well executed and in good preserva- tion.

CHANDI I/iRO J(5nGRAN0 ; or TEMPLES OF l6R0 J^NGRAN.

These lie directly in front (north) of the village of Bram- bdnauj and about two hundred and fiftv yards from^he road, whence they are visible, in the form offiarge hillocks of fallen masses of stone, surmounted, and in some instances covered, with a profusion of trees and herbage of all descriptions.; In the present dilapidated state of these venerable buildings, I found it very difficult to obtain a correct plan or description of their original disposition, extent, or even of their number and figure. Tliose that remain, with any degree of their primar}' form or elevation, are ten, disposed in three lines, running north and south. Of those on the western line, which are far the largest and most lofty, that in the centre towers high above the rest, and its jutting fragments lie tumbled about over a large area. Nothing can exceed the air of deso- lation which this spot presents ; and the feelings of every visitor are attuned, by the scene of surrounding devastation, to reflect, that while these noble monuments of the ancient splendour of religion and the arts are submitting, with sullen 8lo%\'ness, to the destructive hand of time and nature, the art which raised tliem has perished before tliem, and the faitli which they were to honour has now no other honour in the land.

After repeated visits to the place, I am perfectly clear, that the temples of Jongrangan originally consisted of twenty separate buildings, besides the enclosures and gateway ; that of these, six large and two small temples were within the second wall, and twelve small (mes, exactly similar to each other, foniied a kind of square about the exterior of tlie inner wall. The first temple that occurs on entering, is the small central one on the right hand of the present pathway ; and though its rrwf is gtme, a most beautiful terrace ap)>ears, which supported the building, and measures twenty-three feet six inches by twenty-two feet ten inches. At present the height of it is barely three feet and a half Tlie lower part contains five small niches on either side, profusely decorated and resting on small pilasters, each niche occupied by a lion, seated ex-

\

ANTIQUITIES. 13

actly similar to those described in the elephant's mouth. The internals between the niches are very neatly filled with diminu- tive pilasters and other ornaments, displaying real taste and skill, which again support a double fillet projecting all round. One carved most beautifully, with a running festooned bead- ing, with intermediate knots and pendents, each festoon filled with a lively representation of a parroquet with expanded wings, the other fillet with a fancy pattern more simple. On the opposite, or north side, was a building similar to this, but now a moimd of stone.

The largest temple, apparently about ninety feet in height, is at present a mass of ruin, as well as the five others con- nected with it ; but ascending to its northern face, over a vast heap of stones fallen fi'om it and the third temple, at the height of about thirty feet, you reach the entrance : the whole is of hewn stones, fitted and morticed into each other, without rubbish or cement of any kind. Directly in firont of the door- way stands the image^ of Ldro Jdngran, I had previously found a very similar, and I think a more beautiful represen- tation of Devij as the Bramin called it, in the village of KuwiraUy about fifteen miles north-east from Brambdnan, The image of L6ro Jdngran here has exactly the same attri- butes and accompaniments as that found at Kutcirany but it is larger, not at all damaged, perfectly smooth, and with a polished surface : the buffalo is entirely recumbent ; the cha- racter of the countenance, general figure, and attitudes, are very different, and the shape, attitude, and visage of the god- dess, far less elegant and feminine. The figure at Brambd- nan is six feet three inches by three feet one inch in the widest part at the pedestal; that at Kuttnran is three feet nine inches high by twenty inches. The general description of this goddess, as read to me by the Bramin from a Sanscrit paper he copied at Benares, will serve to illustrate both these images, in the literal precise manner in which I took down his words.

" Bhawdnif D^viy Soca^ Juggudumbay Afahamyay LutalUy " PhulmuttiSy and Malay are the designations of this power- " ful goddess, who resides a,iS/iasi or Basin i (Benares), at an " angle of the sacred Ganges. Her adoration is caUed urchit ^*' with oblations of flowers, chunduuy kundun, and mugt.

14 ANTIQUITIES.

u

In her hand she holds a tulwar ^ called khug: round her '^ neck she has a mala of sumpurun^ iooisij or chundun. " Her weight is very great, and wherever her efBgy is placed *' the earth trembles and becomes much heavier. The name ** of her buffalo is Mahiaa^ and the Dewth who attempts to " slay it is Usfioor. She sleeps upon a bed of flowers.*'

Thus much could I understand, and repeat verbatim of this goddess's power and attributes. For the rest, in her eight arms she holds, Ist the buffalo's tail ; 2d. tlie sword called khurg: 3d. the hhulla or janclin ; 4th. the chukur or whut ; 5th. the lune or conch shell ; 6lh. the dhat or shield ; 7th. ihc jundah or flag; and 8th. the hair of the Dewth Mahiku- BOTy or personification of vice, who, while attempting to slay her favourite, Mahifta is seized by the goddess in a rage. He raises a dhat or shield in his defence, and a sabre, or some offensive weapon, should be in his right hand.

The apartment in which tliis image and some other sculp- tured stones are placed, rises perfectly square and plain, to the height of ten feet, and there occurs a richly carved cor- nice of four fillets, a single stone to each. From this rises the roof in a square pyramid, perfectly plain or smooth, for ten feet more.

Proceeding over the ruins round to the west face of this builcUng, you pass tlie intermediate angular projection, carved alternately in a running flower or foliage, which Colonel Mackenzie has called Arabesque j and with small human figures of various form and attitude in compartments, above representations of sqiuire pyramidal temples, exactly like those on so many of the entablatures of B&ro BddOj and similar, I understand, to the Budh temples of Ava, &c. &.C., the whole extremely rich and minute beyond description. The western doorway is equally plain with the former, and the entrance is still lower. The apartment is ten feet two inches square, apparently more filled up (that is, the floor raised higher tlian tlie other), but in all other respects exactly the same. In fn)nt is seated a complete Gan^sa^ of smooth or polished stone, seated on a throne: the whole a single block, five and a half feet high and three >nde. In his hands he has a plantain, a circlet of beads, a flower, and a cup to which the end of his proboscis is applied : a hooded snake

ANTIQUITIES. 15

encircles his body diagonally over the left shoulder. His cap is high, with a death's head and homed moon in front, and as well as his necklaces, waistband, amilets, bracelets, anklets, and all his habiliments, is profusely decorated. The only damage he appears to have sustained, is in losing all but the roots of his tusks.

Thef Javans to this day continue to pay their devoirs to him and \jo\L6ro J6ngrani^2j& they are constantly covered with turmerick, flowers, ochre, &c,> They distinguish Ganesa by the name of Raja Demdngy Singa Jdya^ or Gana Singa Jdya. Going still round over heaps of fallen stone to the south face, you with some difficulty enter by the door-way (nearly closed up by the ruin) inte the third apartment, where there is scarce light enough to see a prostrate Siva with his feet broken off and lost What remains is four feet ten inches and a half long, and two feet two inches wide.

The whole of the apartment on the east side has fallen in, or is closed up by the dilapidation of that entire front.

From the elevated situation of the entrances to all the apartments first described, it is evident that there must for- merly have been flights of steps to them. Thefplan of this temple, and as far as I could judge of the two adjoining ones, nortfi and south, was a perfect cross^ each of the four apart- ments first described occupying a limb or projection of the figure, and the small intermediate protruding angles between these limbs of the cross could only be to admit of a large apartment in the centre of the building, to which, however, no opening was practicable or visible. Moreover, as all the grand entrances to the interior of Hindu temples, where it is practicable, face the rising sun, I could have wished to ascer- tain from this (the largest and most important at Jongrdngan) whether or not the main apartment was in existence, as I had made up my mind, that were I possessed of the means to clear away the stone, I should have found Brahma himself in possession of the place : the smaller rooms being occupied by such exalted deities as Bhawaniy Siva, and Gan^sa^ scarce any other, indeed, than Brahma could be foimd pre- siding on the seat of honour and majesty.

The three large temples on the eastern line are in a state of utter ruin. They appear to have been very large and lofty.

/

16 ANTIQUITIES.

and perfectly square. The upper terraces, just under the sup- posed entrances, were visible in some places, at the height of about sixty feet.

CHANDI SEWU, or THE THOUSAND TEMPLES^

/in the whole course of my life I have never met with such stupendous and finished specimens of human labour, and of the science and taste of " ages long since forgot,'* crowded together in so small a compass as in this little spot ; which, to use a military phrase, I deem to have been the head quar- ters of Hinduism in Javay These ruins are situated exactly eight hundred and thirty-five yards north-north-east firom the northern extremity of those of L^o Jdngran^ and one thou- sand three hundred and forty-five yards firom the high road opposite the bdndar^s house. Having had in view all the way one lofty pvTamidal or conical ruin, covered with foliage, and surrounded by a midtitudeof much smaller ones, in every stage of humbled majesty and decay, you find yourself, on Teaching the soutliem face, very suddenly between two gigan- tic figures in a kneeling posture, and of terrific forms, appear- ing to threaten you with their uplifted clubs : their bulk is so great, that the stranger does not readily comprehend their figiu*e. These gigantic janitors are represented kneeling on the left knee, with a small cushion under the right ham, the left resting on tlie retired foot. The height of the |>edestal is fifteen inches, of the figure, seven feet nine inches to the top of tlie curls ; total, nine feet. Hie head twenty -six inches long: width across the shoidders, tlirec feet ten inches. The pedestal just comprises the kneeling figiu^e, and no more.

ITie character and expression of tlie face I have never met with elsewhere : it belongs neither to India nor to any of the easteni isles. The countenance is full, round, and expressive of good humour. Tlie eyes are large, prominent, and circular; the nose is prominent and \iide, and in pnifile seems pointed ; tlie upper lip is covered with tremendous mustaches; the moutli is large and open, with a risible character, shewing two ven* large dog-teetli ; the under lip tliin, and tlie chin ver>' strait and short ; f)rehead Uie same ; no neck visible ; the breast broad and full, with a vvry prominent round belly ; the lower limbs, as well as the arms, extremely short and

ANTIQUITIES. 17

stout But the most extraordinary appendage of these porters, is a very large full-bottomed wig, in full curl all over, which, however, the Bramin assured me (and I really believe) is intended to represent the usual mode in which the Moonis are supposed to dress their natiural hair; these gigantic genii, whose duty it is to guard the sanctuaries of the gods, requiring as formidable an appearance as possible. In other respects the images are in the Hindu costume. The lungota passes between the legs, the ends of it decorated, hanging down before and behind, over the waistband, and a curious square- linked chain, which encircles the waist. A snake entwines the body diagonally over the left shoulder, the tail and head twisted on the left breast. A small ornamented dagger is stuck in the girdle on the right loins. A pointed club of an octagonal form is held up in the right hand, and rests on the knee ; the left hand, dropped down his side, grasps a circled snake, which seems to bite the fore-part of the left arm. The necklace is of fiUagree-work (such as is called star) ; and the ears, which are large and long, are decorated with the im- mense ornamented cylindrical ear-rings worn by the Javan women of the present day. Round the two arms are twisted snakes, and round the wrist bracelets of beads. The waist- band extends nearly to the knees. From the waist upwards the figure is naked.

The same description is applicable to the eight other pair of images, which guard the other approaches of Chdndi Sewn; at twenty feet distance from the exterior line of temples, and facing inwards to each other about twelve feet apart. Each of these statues and its pedestal is of one piece of a species of pudding-stone, which must have required great care in working.

The whole site or ground-plan of these temples forms a quadrangle of five himdred and forty feet by five hundred and ten, exactly facing the cardinal points.' The greater extent is on the eastern and western sides, as there allowance has been made for wider avenues leading up to the grand central temples situated within, while on the north and south sides the spaces between the small exterior temples are all alike. There is no vestige of an exterior boimdary wall of any kind. The outer quadrangle, which is the limit of the

VOL. II. c

18 ANTIQUITIES.

I whole, aud which encloses four others, consists of eighty- ifour small temples, twent}-two on each face: the second 'consists of seventv-six ; the third of sixty -four ; the fourth of forty-four ; and the fifth, or inner parallelogram, of twenty- height ; in all two hundred and ninety -six small temples, dis- posed in five regular parallelograms. The whole of these are upon an uniform plan, eleven feet and a half square on the outside, with a small vestibule or porch, six feet two inches long, by four feet and a half externally. Within is an apart- ment exactly six feet square, with a door-way five feet nine inches high, by three feet four inches wide, directly opposite to which stands tlie seat or throne of the statue which occu pied the temple. The walls inside rise square to the height of seven feet ten inches, and quite plain ; thence the roof rises about five feet more in a plain pyramid, and above that a perpendicular square rises two feet more, where the roof is closed by a single stone. Tlie interior dimensions of the porch or vestibule in front were three feet and a half by two and a half, llie tliickness of wall to each temple was about two feet nine inches, and of the vestibule one foot four inches. The exterior elevation of each must have been about eighteen feet, rising square to the cornices about eight or nine feet, according to tlie irregularities of ground, and the rest a fan- ciful superstructure of various forms, diminishing in size to the summit, which was cro\nied wilh a ver>' massive circular stone, surmounted with another cylindrical one rounded off at the top. llie whole of each superstructure thus formed a kind of irregular pyramid, composed of five or six retiring steps or j)arts, of which the tliree lowest ap|K"ared to me of the figure of a cross, wilh intenuediate projecting angles to the two lower, and retired ones to the upj)er step, which varied in position also from the lower ones. Above that the summit appeared to rise in an octangidar fonii, diminishing gradually to the stones above described. The same kind of stone appears also to have been placed on tlie four projecting angles of at least the lower part of the elevation above the been a spacious temple, long since prostrate. The principal image is called by theJavanfi Begn Minda.

ANTIQUITIES. 25

CHANDI KALI SARI, or TEMPLE of KALI SARI.

Returning to the angle of the road which I had left to in- spect B^ga Minda and his maimed and headless brethren, and proceeding along the high-road, at a distance of little more than two furlongs further, I crossed the small stream now called Kali Bening, formerly Kali Buhits, A hundred and twenty yards beyond this, having the village of Kali Sdriy which gives its name to the temple, close to the right hand, you tiun up a path between two hedges in that direc- tion, and at the south-western side of the village, about two hundred yards off the road, you come upon the south-east angle of a large and lofty quadrangular building, having much the appearance of a two-story house, or place of residence of a Hindu Raja. It resembles a temple in no point of view even externally. It is an ^ oblong square, regularly divided into three floors, the ground-floor having in front a large door between two windows, and on the sides two windows corres- ponding to the others. The first floor appears to have three windows in front, and two in the depth, answering to the apertures below, and through the foliage which decorates and destroys this monument of grandeur, may be seen several small attic windows at intervals, seemingly on the slope of the roof: these, however, are false, as the structure has but the two floors and no other.

The external appearance of this edifice is really very strik- ing and beautifiil. The composition and execution of its outer surface evinces infinite taste and judgment, indefatigable pa- tience and skill. Nothing can exceed the correctness and minute beauties of the sculpture throughout, which is not merely profuse, but laboured and worked up to a pitch of peculiar excellence, scarcely suitable to the exterior of any building, and hardly to be expected in much smaller subjects in tlie interior of the cabinet. It originally stood upon an elevated terrace of from four to six feet in height, of solid stone. The exterior dimensions of this building are fifty- seven feet and a half by thirty-three and a half, measured along the walls just above the terrace or line of the original basement, which is divided obviously enough into three parts,

26 ANTIQUITIES.

by the centre projecting nearly a foot, and the general cor- respondent composition or arrangement observable in each. The door in the centr^ is four feet eight inches and a half wide, surmounted ^^'ith the wide-gaping, monstrous visage, before described at Chandi Sewu, from which runs round each side of the portal a spiral-fluted chord, ending near the bottom in a large sweep or flourish, inclosing each a caparisoned elephant in a rising ]K)sture ; the space left over its hinder quarters being filled with the face of a munnooky or human being, all in the usual style of relief At either side of the door the original coat of stone has fallen, as far as the ex- tremities of the vestibule, which covered the whole central compartment of the east or front of the building. In the middle of each of the other di>dsions is an apertiure or window, nearly a square of eighteen inches, having a very deep and projected double resemblance of a cornice beneath, resting on the upper fillet of the terrace, while the same single proj