Embed Size (px)
Citation preview
Amalia Sojo [email protected] T + 52 222 570 3229 C + 52 222 708 0259
Actualizar a 8.5.2Full update
Single user
Para la elaboración de este instructivo deactualización, se siguieron los pasos del manualFull update.
En este instructivo se copian y explican laspantallas que van apareciendo en el proceso deactualización, sin embargo es posible queexistan variaciones respecto a lo mostrado acá,dependiendo de la versión desde la cual seactualice. Para mejor comprensión del proceso,es importante seguir siempre dicho manual.
Bases de datos
Inventario de Ciclo de vidaEvaluación de Impacto en el CV
Proyectos
Software
Herramienta decálculo y análisis
SimaPro está compuesto por base de datos y herramienta de cálculo.
Para actualizar SimaPro, es necesario:
1) Actualizar el Software 2) Actualizar la base de datos
Pasos previos a la actualización.
1. Verificar versión de SimaPro y fecha de vencimiento de póliza de servicio
2. Respaldar la base de datos
3. Descarga de archivos
Que la fecha en que finaliza su póliza de servicio sea posterior al
30 de noviembre de 2017
Versión instalada (8.5.0)
Abrir SimaPro y verificar lo siguiente:
1. Verificar versión de SimaPro y fecha de vencimiento de póliza de servicio
2. Respaldar la base de datos
Guardar esta base de datos como respaldo.
Contiene todos los proyectos del usuario.
Abrir Sima Pro, verificar versión de SimaPro y de Ecoinvent
3. Descarga de manual de instalación
Abrir el sitio con los archivos de instalación
Descargar el manual“Full update”
Actualización de Bases de datos
SetupFullUpdateDatabase852.exe
Descargar aquí
Actualización de Software
SetupSimaPro852.exe
Descargar aquí
Descargar los archivos para las actualizaciones
Por favor consulte el manual de manera paralela a este instructivo ya que las
indicaciones del presente instructivo están basadas en el manual de instalación.
Con este instructivo se pretende apoyar visualmente y en español al proceso de
actualización del software, pero no substituirlo. Si desea información más
detallada, por favor consulte el manual.
Actualización de Software
• Cerrar SimaPro
• Hacer doble click en el archivo SetupSimaPro852.exe
Se desinstalará la versión actual de su SimaPro y se instalará la nueva versión.Las bases de datos no se desinstalarán, sólo el software.
El software muestra su nombre y código de registro
Versión instalada (8.5.2.0)
Abrir SimaPro y verificar lo siguiente:
Actualización de la base de datos
1. Instalar actualización de la base de datos 8.5.2
2. Importar actualización la base de datos 8.5.2 a su base de datos
3. Elaborar una acción adicional para unir sinónimos en la lista de substancias
4. Actualizar los enlaces en sus proyectos a los datos más recientes de las bases de datos, o reemplazar enlaces de procesos obsoletos
El proceso de actualización de la base de datos requiere de varios pasos, mismos que se describen a continuación:
Base de datos propia
+Actualización
bases de datos 8.5.2
+Sinónimos de substancias
+ Actualizar enlaces y procesos obsoletos
La base de datos se instalará en la computadora
Se instala la base de datos “FullUpdateDatabase852”, pero aun no está integrada a la base de datos en la que
usted trabaja. Al finalizar este proceso, aparecerán en la carpeta como dos bases de datos independientes.
1. Instalar la actualización de la base de datos 8.5.2
• Cerrar SimaPro
• Hacer doble click en el archivo SetupFullUpdateDatabase852.exe
Actualización bases de
datos 8.5.2
El software muestra su nombre y código de registro
Abrir SimaPro 8.5.2Es posible que se active una conversión técnica (depende desde qué versión de SimaPro este actualizando). Y se cree un backup de la base de datos.
Una vez que se llevo a cabo la conversión y el backup, se podrá abrir la base de datos.
Se hace la importación el archivo “FullUpdateDatabase852”, a la base de datos en la que trabajamos.
2. Importar la base de datos 8.5.2 a su base de datos
• Abrir SimaPro• Abrir la base de datos que se desea actualizar
• Esta conversión es rápida, y únicamente cambia los nombres de las bibliotecas de Ecoinvent.
Ir a Archivo- Importar base de datos SimaPro
Aparecerá este cuadro de diálogo para la importación de bases de datos:
Haga click en “Explorar”
Seleccione “FullUpdate852” - Abrir
Verificar el nombre de la base de datos a importar
Seleccionar todo, se seleccionarán todas las bases de datos
Seleccionar Importar
1
2 3
Se escanean los datos y se genera un reporte de los datos que se agregan o se reemplazan.
Recomendamos guardar este reporte.
Este proceso puede ser tardado
* Se genera una copia de seguridad (back up)
Y se comienza con la importación de datosPuede ser un proceso tardado
Puede ser que al final tarde, y que aparezca (No responde). Por favor hay que esperar a que finalice el proceso, no cerrarlo
Abrir SimaProAbrir base de datos convertida
En este paso convierten los nombres antiguos de substancias a los nombres actuales.Por ejemplo, CO2 a Carbon dioxide.
3. Agregar anexo para unir sinónimos en lista de substancias
Ir a Sustancias -Agregar
* Pregunta si desea hacer copia de seguridad
Actualizar los enlaces a Ecoinvent 3.4La mayoría de procesos se actualiza de manera automática, pero hay
procesos que necesitan que se realicen de manera manual
4. Actualizar en sus proyectos los enlaces a los datos más recientes de las bases de datos, o reemplazar enlaces de procesos obsoletos
Se puede elegir ver subtítulos o elegir traducción automática al español
Se recomienda ver el video en el que explica cómo realizar la conversión a versiones actualizadas
Pasos para actualizar usando los archivos de reemplazos
1. Abrir un proyecto de la base de datos. Puede ser cualquier proyecto
2. Ir a Herramientas > Administrador de enlaces de proyectos a bibliotecas
3. Selecciona los proyectos para los cuales deseascambiar los vínculos
4. Selecciona las bibliotecas de ecoinvent a dondedeseas que se reemplacen los vínculos.
Asegúrate de que de que estas bilbiotecas
de Ecoinvent tambiénestén seleccionadas en
la sección bibliotecas, de SimaPro
5. Hacer “click” en Explorar
6. Se abre la pertaña de “vínculos” para mostrar los procesos a cambiar
7. Hacer click en Importar reemplazos
8. Elegir una de las bases de datos de Ecoinvent-posteriormente se puede elegir otra
9. Verificar en la Columna de “sustituir nombre”, los vínculos a reemplazar
Es posible que no se pueda sustituirninguno, y que sea necesriosustituirlos de manera manual.
10. Guardar
11.Hacer click en el botón de “reemplazar”, para reemplazar aquellos que estén en la lista.
Se notificará cuántos se reemplazán y en la columna “Estado” se especifica cuáles
Pasos para actualizar de manera manual
Si tu proyecto aún contienen vínculosobsoletos, puedes remplazarlos demanera manual seleccionando unproceso alternativo en los registrosdel proceso o de etapas del producto.
También puedes usar el “Administrador de enlacesde proyectos a bibliotecas” para reemplazarmanualmente los enlaces que no fueronreemplazados usando archivos de reemplazo(consulte este video para ver un ejemplo)
1. Abrir un proyecto de la base de datos. Puede ser cualquier proyecto
2. Ir a Herramientas > Administrador de enlaces de proyectos a bibliotecas
3. Selecciona los proyectos para los cuales deseascambiar los vínculos
4. Selecciona las bibliotecas de ecoinvent a dondedeseas que se reemplacen los vínculos.
Asegúrate de que de que estas bilbiotecas
de Ecoinvent tambiénestén seleccionadas en
la sección bibliotecas, de SimaPro
5. Hacer “click” en Explorar
6. Se abre la pertaña de “vínculos” para mostrar los procesos a cambiar En “Biblioteca hija” se muesta en qué biblioteca
se encuentran los procesos a reemplazar
7. Haga doble clic en cualquiera de las celdas vacías que desea reemplazar debajo de la columna “Sustituir nombre".
8. Se abrirá un cuadro de diálogo en el que puede elegir el vínculo de reemplazo.
Usar la función “Mostr. En lista” para que despliegue todos los vínculos: filtra los vínculos de la biblioteca preferidaingresando el sufijo de esa biblioteca en el cuadro de filtro en la parte inferior de su pantalla.
7. Elija el enlace preferido y haga clic en "Seleccionar".
8. Recibirá un mensaje “enlaces que hacen referencia al mismo producto.¿Usar el reemplazo seleccionado para ellos también? ” Estos son los mismosenlaces que se utilizan en diferentes proyectos o dentro de proyectos. Elija"Sí" para reemplazar todos los enlaces y “No” para reemplazar sólo elenlace seleccionado.
9. Haga clic en "Reemplazar" para reemplazar los enlaces. Si deseareemplazar todos los enlaces a la vez y no terminó el trabajo, puede exportelos enlaces ya seleccionados a Excel e impórtelos en una etapa posteriorhaciendo clic en "Exportar reemplazos" y guardando su archivo dereemplazo.
Utilizar el archivo de reemplazo para US LCI y otras bases de datos
Este proceso lo puede consultar en el apartado 3.6 del manual
¡Listo! Con esto ya terminaste el proceso de actualización.
Por favor, recuerda que es importante haber consultadoy seguido el manual, pues es la guía principal pararealizar la actualización, apoyada por este instructivo.
Esperamos que estas indicaciones te hayan sido de utilidad. EnCADIS y en SimaPro estamos comprometidos con hacer que elconocimiento en ACV sea accesible a todo el público, por lo quesi tuvieras sugerencias, comentarios, etc. por favor escríbenos.
Saludos,
Amalia [email protected]
