39
FUNDACIÓN SOS STRAYS SOS Strays fue fundada en el año 2001 por Carine Wouters, la actual Presidenta de la holandesa FUNDACIÓN SOS STRAYS. Carine ha sido durante años voluntaria 6/7 en el asilo local de animales donde cuidaba y entrenaba perros, involucrada en particular en encontrar nuevos hogares para perros abandonados o cedidos. Desde el 2001, Carine, rodeada de un equipo de unos 200 fantásticos voluntarios, concentra su energía en la acogida de perros que en el extranjero se encuentran en muy malas condiciones, sin ninguna posibilidad de futuro por ser demasiado viejos, o demasiado “normales”, o asustadizos, o feos, pero sobretodo por haber demasiados o necesitar ser rescatados de una situación horrible. ANTES : YUNA en España - perro encadenado DESPUÉS : YUNA en Holanda – la mayor amiga de su pequeño dueño

FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

FUNDACIÓN SOS STRAYS

SOS Strays fue fundada en el año 2001 por Carine Wouters, la actual

Presidenta de la holandesa FUNDACIÓN SOS STRAYS.

Carine ha sido durante años voluntaria 6/7 en el asilo local de animales donde

cuidaba y entrenaba perros, involucrada en particular en encontrar nuevos

hogares para perros abandonados o cedidos.

Desde el 2001, Carine, rodeada de un equipo de unos 200 fantásticos

voluntarios, concentra su energía en la acogida de perros que en el extranjero

se encuentran en muy malas condiciones, sin ninguna posibilidad de futuro por

ser demasiado viejos, o demasiado “normales”, o asustadizos, o feos, pero

sobretodo por haber demasiados o necesitar ser rescatados de una situación

horrible.

ANTES : YUNA en España - perro encadenado

DESPUÉS : YUNA en Holanda – la mayor amiga de su pequeño dueño

Page 2: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : LUNA en la perrera-matadero, solo le quedaban unos días antes de ser

‘eliminada’

DESPUÉS : LUNA (ahora SAARTJE) es feliz en Bélgica

Page 3: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : OLDIE en la perrera en España – demasiado viejo: sin oportunidad de

ser adoptado

DESPUÉS : OLDIE (ahora OLIVER) es feliz en Holanda

ANTES : !Demasiadas camadas no deseadas en España!

DESPUÉS: En Holanda está establecio por contrato que no está permitido criar

con un perro adoptado de SOS Strays. Los perros en adopción son esterilizados

y castrados en cuanto alcanzan la edad adecuada.

Page 4: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Nuesto equipo

Nuestro equipo está formado por unos 200 voluntarios.

• Familias de acogida – acogen y cuidan uno o más perros desde su llegada

hasta el día de partir con su familia adoptiva definitiva.

• Conductores felices – transportan a los perros hasta las familias de

acogida en Holanda y Bélgica o, si es necesario, a las familias, artículos

de donaciones , etc.

• Chófers – conducen camiones hasta España.

• Visitantes e inspectores – visitan a domicilio a los adoptantes.

• Postadopción – voluntarios con mucha experiencia, conocedores del

comportamiento canino y del entrenamiento de perros, forman el

“Equipo de asistencia postadopción”. Adoptantes pueden contactar

este equipo en caso de dudas o problemas para consultas y apoyo.

• Administración (personas de contacto, coordinadores de donaciones,

webmaster, anunciantes, traductores, etc.)

Cómo funciona SOS Strays

1. En el extranjero

En el extranjero trabajamos con asociaciones de protección de animales,

cuidadosamente seleccionadas. Nuestros criterios de selección son:

Voluntad para salvar no sólamente a los propios animales, sinó también

mantener los ojos abiertos para situaciones inaceptables fuera del refugio y

querer trabajar con otras organizaciones. Castrar y esterilizar a todos los

perros en el refugio y promover la esterilización de las mascotas en general.

Los fondos disponibles deben ser invertidos en el bienestar de los animales en

el presente y el futuro.

Elegimos refugios que podemos visitar con regularidad, es decir, situados en la

ruta de camiones que llevan ayuda a los refugios y regresan con los perros. De

esta forma podemos mantener contacto directo con nuestros colegas a 1.700

km. de distancia, y no sólo a través del correo electrónico y el teléfono. Ésto

también nos permite tomar fotos de proyectos en los que han participado

nuestros socios y donantes. De vez en cuando un equipo de nuestros

trabajadores visita el refugio.

Page 5: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Visita a un refugio español: una vistazo a los trabajos realizados.

Visita a un refugio español y reunión con voluntarios holandeses sobre la

situación de su trabajo.

Page 6: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Visita a un refugio español: transporte de artículos de ayuda. Es muy agradable

establecer contacto y encontrarse de vez en cuando. Llevar pienso a Torres

Visita a un refugio español: nuestros chófers entregan donaciones a un

contacto nuevo y conocen a los trabajadores y voluntarios.

Visita a un refugio español y reunión para hacer presentaciones, en el marco

de una posible colaboración.

Page 7: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Ayuda a los refugios – productos y proyectos/acciones:

SOS Strays recoge durante todo el año artículos y productos para los refugios,

como alimentos, cestos, mantas, collares y correas, jaulas, casas para perros,

medicamentos, productos antipulgas, etcétera. Un camión grande lleva estos

productos a España entre 3 y 4 veces al año.

Page 8: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo
Page 9: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Cada año organizamos un proyecto de recogida de fondos para un refugio. El

dinero es para mejoras estructurales que en el futuro marcarán una diferencia

para muchos perros: construir un muro alrededor del refugio, más perreras,

material para una clínica veterinaria “Low Cost” para el cuidado médico de los

perros del refugio, etcétera.

2013 Kreta: contrucción de corrales y sistema de alcantarillado

Page 10: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

2010: Casitas de piedra para los perros de un refugio en Madrid

A veces organizamos una Campaña de Invierno o de Verano con el objetivo

adicional de mejorar la situación de perros acogidos en refugios, por ejemplo,

poner esterillas calientes en las perreras.

Campaña de Invierno 2010 – esterillas calientes en perreras de Asturias y

Madrid

Page 11: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Campaña de Verano 2012 – pienso para un refugio sin dinero

Todas las donaciones se destinan a un proyecto o campaña especial y el dinero

recogido se ingresa hasta el último céntimo para la organización beneficiaria

en el extranjero.

La donaciones se publican en nuestra página de internet de forma que son de

accesibles para quien quiera seguir los resultados del proyecto y los logros

conseguidos con el dinero.

Page 12: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Ayuda a refugios – adopciones

En vista de que los refugios españoles se encuentran bajo presión por el

elevado número de perros que necesitan ser adoptados, y puesto que en

nuestro país hay suficiente demanda de perros sociables para familias,

hacemos venir cierto número de perros sociables desde los refugios españoles

y se ofrecen en adopción.

De esta forma creamos más plazas en refugios extranjeros para perros que de

otro modo no habrían tenido ninguna oportunidad y tendrían que quedarse en

la calle, arriesgar ser atropellados o terminar en la perrera-matadero

municipal.

Junto con los cuidadores de los refugios seleccionamos una serie de perros

sociables que se ajusta a la capacidad de las familias de acogida. Un macho

joven grande o una hembra pequeña, un perro activo que puede jugar con el

perro de la familia o un tranquilo “perro dorado”, cada perro que llega a

Holanda tiene una plaza reservada en una familia de acogida que lo espera.

Page 13: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Durante los meses previos al transporte, se prepara físicamente a los perros

escogidos. Veterinarios los examinan para detectar enfermedades, se hacen

radriografías de las caderas a los perros grandes, se les vacuna y desparasita y,

por supuesto, se les pone chip y se les da un pasaporte europeo. La mayoría de

perros (si son lo suficientemente mayores) se esterilizan o castran en España y

algunos, cuando llegan a Holanda o Bélgica.

Si un perro presenta una complicación médica (que es posible tratar), y se

encuentra en buenas condiciones para viajar, en la website se le categoriza

como perro que requiere cuidados especiales, “special care”, de modo que los

futuros adoptantes pueden leer sobre su condición médica y saber de

antemano si, por ejemplo, el perro no podrá ser muy activo y/o si necesitará

siempre medicación.

A los perros mayores de 10 años (después de un chequeo médico) se les ofrece

la oportunidad de pasar su vejez en un entorno protegido y cálido. Acogemos

solamente a perros que aún están sanos aunque sean mayores y de los cuales

se espera que se adapten sin problemas a un nuevo entorno. Sólo permitimos

que viajen a Holanda bajo la condición “opción a adopción”. Ésto significa que

el adoptante con opción acoge al perro en cuanto que llega y lo adopta

oficialmente dos semanas más tarde.

Mamá de acogida Saskia con GLACIAR

Page 14: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Mamá de acogida Esther con TUKAH

Mamá de acogida Miriam con DITA

Mamá de acogida Jolanda con GIDEON

Page 15: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Papá de acogida Peter con LEONOR

2. De España a Holanda/Bélgica

Hasta el verano del 2013, SOS Strays ha organizado de 3 a 4 transportes cada

año. Alquilamos un camión y chófers voluntarios llevan artículos de ayuda a

refugios en España, regresando con los perros para la adopción.

Page 16: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Actualmente la FUNDACIÓN PROTECTORA DE ANIMALES DEL PRINCIPADO DE

ASTURIAS ha adquirido un pequeño camión. Este camión está adaptado y

certificado para el transporte de perros. A partir de enero del 2014 la

Fundación será responsable del transporte: llevando perros a Holanda y

regresando a España con los artículos.

Paralelamente, 3 o 4 veces al año organizamos vuelos desde España a

aeropuertos holandeses y belgas para los perros destinados a la adopción.

Ocasionalmente nos ponemos en contacto con turistas que se ofrecen a

acompañar a un perro durante el viaje. Si obtenemos permiso de las

organizaciones con las que trabajamos, algunos perros más pueden viajar

desde Rodos o Creta, por ejemplo.

Page 17: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

3. Llegada a Holanda

Afortunadamente, en caso de mal tiempo contamos con unas caballerizas

donde recibir a los camiones que llegan. De esta forma, los perros (y nosotros)

permanecen protegidos si el clima es muy desfavorable, como en el caso de

heladas, lluvias o nieve. Cuando llegan los perros y se abre el camión, todos los

perros salen a caminar. Después de un viaje de 17 horas, todos quieren salir

de la jaula, !muchos ladridos y meneos de cola! Un numeroso equipo

trabajadores, junto con nuestros Conductores Felices y las familias de acogida,

están preparados para que todo funcione a la perfección.

Page 18: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo
Page 19: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo
Page 20: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Tras una buena caminata, un pipí, algo de beber y su primera experiencia en

suelo holandés, los perros deben ser llevados a sus familias de acogida en

Holanda y parte de Bélgica.

Page 21: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

4. En Holanda y Bélgica – Con las familias de acogida

Nuestras familias de acogida han indicado de antemano tener sitio para uno (o

más) perros, pequeño o grande, joven o anciano, un macho o una hembra,

etcétera. El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado.

El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo a los

niños y los perros de la familia, como si se tratase de un perro propio. Se

empieza con la educación básica (hacer las necesidades fuera de casa, andar

con correa, quedarse un ratito solo en casa, etc.) Al mismo tiempo se observa

al perro y se informa acerca de su carácter y comportamiento. ¿Necesita

mucho ejercicio o prefiere quedarse en su cojín todo el día? ¿Le gusta el

bullicio de los niños o le asusta? ¿Cómo se comporta con los otros perros de la

familia (y los gatos), es dominante? ¿Es mejor que sea el único perro en la

familia? Con toda esta información establecemos el perfil del adoptante y

buscamos a una familia con este perfil específico para adoptar al perro.

Page 22: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

MORIN con mamá de acogida Carine y sus propios perros

CHOCKY con papá de acogida Marc y sus propios perros

ASGAR y su amigos con su mamá de acogida Liane

Page 23: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

MIERA con su mamá de acogida Ankie

Algunos perros son adoptados tras sólo 15 días, otros quedan en acogida más

de un año. No hay un plazo máximo de acogida para los perros. El período más

largo fue de 2 años y medio, tras el cual la misma familia de acogida decidió

adoptarlo. Si no hubiera sido así, el perro habría quedado en acogida, porque

los perros permanecen acogidos hasta haber encontrado la familia definitiva

adecuada.

5. Los costes de la adopción

Los adoptantes pagan el coste de la adopción, que consiste en una cantidad

básica (según la edad del perro desde 6 o 10 años, y que es diferente para

perros con discapacidad) además de una tarifa por la esterilización o

castración del perro, que varía según su peso.

Nosotros abonamos una parte del pago a la asociación en el extranjero: una

parte de la cantidad básica (para vacunación, chip, pasaporte, radiografías de

las cadera, análisis de sangre y el coste del perro) y la cantidad íntegra de la

esterilización/castración.

Los costes del transporte están incluidos en el precio de la adopción y se

invierte el dinero en el transporte mismo o se transfiere a la asociación que ha

realizado el transporte.

Page 24: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

El resto del coste básico se utiliza para pagar el transporte en Holanda y

Bélgica, costes veterinarios durante la acogida, alimentación, medicación,

productos antiparasitarios y ocasionalmente una operación (generalmente

ortopédica). Quien ha tenido un perro o está trabaja con ellos, sabe bien los

costes que conllevan.

No somos ricos, en absoluto, pero cuando las finanzas lo permiten, podemos

hacer una donación extra, como cuando una organización decidió gestionar un

refugio o para la inauguración de una clínica veterinaria “Low Cost”.

6. La adopción

Los adoptantes firman un contracto mediante el cual queda estipulado, entre

otras cosas, que el perro permanece propiedad de la Fundación SOS Strays,

que no se permite criar con ellos (en caso cachorros o perros no

esterilizados/castrados), que en todo momento tenemos derecho a visitar al

perro y que varias veces al año nos deben mandar notícias del perro (si es

posible con fotografías).

Hay varias personas en la organización que están involucradas en el período

de postadopción, como por ejemplo los Visitantes e Inspectores. Los visitantes

realizan visitas a los adoptantes (con cita previa), los inspectores visitan sin

previo aviso si ha habido alguna queja o un visitante lo solicita tras observar

algo negativo durante su visita.

Puesto que nosotros seguimos siendo los propietarios legales del perro, en

caso de negligencia o abuso la fundación se lleva al perro inmediatamente.

Una decisión así, obviamente, no es tomada a la ligera.

Pedimos que nos manden notícias de los perros con regularidad. Contamos

con algunos traductores para traducir los informes y así mandarlos al

extranjero, para que allí también puedan disfrutar de las notícias sobre “sus

perros”.

Nuestro equipo de Postadopción (“Nazorg”) está siempre dispuesto a ofrecer

consejo en caso de pequeños y, a veces, mayores problemas. Cada trabajador

tiene bajo su supervisión un número de adopciones.

Cada año organizamos una reunión a la que invitamos a los adoptantes y a sus

perros para quedar juntos en la playa, presentar a los perros y pasar una tarde

Page 25: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

inolvidable. A esta reunión también se invita a los empleados de las

asociaciones españolas para visitar a los perros y hablar con sus adoptantes.

Alejandra (ex ADP-Serín, ahora Fundacion Protectora de Animales de la

Principado de Asturias) con ADARA

Page 26: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Maria (Grecia) con un de los perros que envió a SOS Strays

2 voluntarios de Jaén con uno de sus antiguos protegidos

Marta con FIONA, uno de los perros que acogió en España

Page 27: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

Algunas fotos más de ANTES y DESPUÉS

ANTES : TRUFO en España, encadenado en el refugio

DESPUÉS : TRUFO en Bélgica, y sí, !es el mismo perro!

Page 28: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : VALKIRIA en España.

DESPUÉS : VALKIRIA en Holanda, es una perrita casera feliz. ¡VALKIRIA es ciega!

Page 29: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : OLIYU llegó de España con una sarna virulenta.

DESPUÉS : OLIYU (ahora OLLIE) hoy en día es un perro sano y felizmente

adoptado, depués meses de tratamientos.

Page 30: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : GOTTI nunca había salido a pasear en España, vivía con otros 40

perros en un jardín.

DESPUÉS : GOTTI en Holanda, !jugando en el mar!

Page 31: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : ROY en España con un “coleccionista” de perros, syndrom de Noah.

DESPUÉS : ROY, ahora GIJSJE, en su nueva casa.

Page 32: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : BAMBI en España

DESPUÉS : BAMBI en Bélgica

Page 33: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : CANELA en España

DESPUÉS : CANELA en Holanda

ANTES : CHAGAL en España

Page 34: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

DESPUÉS : CHAGAL, ahora SAM, en Holanda

ANTES : GARMA en España

DESPUÉS : GARMA, ahora TESLA, en Holanda

Page 35: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : TRAY en España

DESPUÉS : TRAY, ahora FAY, en Holanda

Page 36: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : SERBIA en España

DESPUÉS : SERBIA en Holanda

Page 37: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : MINERVA en España

DESPUÉS : MINERVA, ahora MIRRE, en Holanda

Page 38: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : TRUMAN en España

DESPUÉS : TRUMAN en Holanda

Page 39: FUNDACIÓN SOS STRAYS · 2019. 3. 8. · El perro que reciben en acogida corresponde con lo se ha indicado. El recién llegado se queda en la casa junto con la familia, incluyendo

ANTES : ARIZONA en España

DESPUÉS : ARIZONA, ahora ARI, en Holanda