FUP - mc-gänget kokain för 40 miljoner

Spaningslogg 2014-04-22, 2014-07-10 12:50 diarienr: 1200-K59620-14

787


788


789

790

FörhörFörhör 7 (Telefonavlyssning)

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet

50UTRSK, Utredningenhet SkåneDiarienr

1200-K59620-14Hörd person

Emmen, BjornPersonnummer

19790601-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt

Känd av förhörsledare.Ställning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk

NederländskaSpråk

Maria Voets-Futerfas

Brottsmisstanke / Anledning till förhöret

Mt grovt narkotikabrottUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

JaFörsvarare/ombud önskas

Adv Jonas NilssonFörsvarare/ombud närvarande

JaGodtar den försvarare som rätten förordnar

Ja

Förhörsledare

Rafael OsorioFörhörsdatum

2014-07-31Förhör påbörjat

09:45Förhör avslutat

10:35Förhörsplats

DavidhallTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

R.O

Förhörssätt

LjudbandsförhörFörhörsvittne

Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet men skrivs endast ut som en sammanfattning. Ljudfilen arkiveras med ärendet.

Bjorn tillfrågas om han har något att säga eller tillägga sedan föregående förhör. Det har inte Bjorn.

Bjorn informeras om den ungefärliga mängden (drygt 38 kg) och arten (kokain) på narkotikan i beslag. Bjorn informeras att narkotikan fortfarande är på undersökning där den exakta vikten och halten ska fastställas.

Bjorn tillfrågas om han har någon kommentar till det. Bjorn säger att han fått den informationen av åklagaren vid en häktningsförhandling. I övrigt har Bjorn inga kommentarer.

Bjorn blir informerad att det i ärendet har funnits telefonavlyssning och att dagens förhör ska ägnas åt att lyssna på utvalda samtal ur denna telefonavlyssning. Bjorn informeras om han inför varje samtal kommer att få höras en kort sekvens för att få möjligheten att identifiera vem det är som pratar i samtalet. Efter det får Bjorn lyssna på hela samtalet.

Bjorn tillfrågas om det är något han vill säga innan samtalen spelas upp. Bjorn har inga kommentarer.

Samtal 2014-04-16 18:37:18

Vem pratar?

Ingen kommentar.

Vi menar att det är du som pratar med Ahmad Zein. Har du någon kommentar till det?

Ingen kommentar.

Vad handlar samtalet om?

Ingen kommentar.

Varför ska du träffa Ahmad?

Ingen kommentar.

Samtal 2014-04-16 18:51:04

Vem pratar?

Ingen kommentar.


Ingen kommentar.


Ingen kommentar.

Vad gjorde du i Danmark?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-16 18:55:14

" Laurentsvej 34 2880 bagsværd"

Vad är det för adress?

Ingen kommentar.

Varför skickas det meddelandet till Ahmad?

Ingen kommentar.

Samtal 2014-04-17 14:49:19

Vem pratar?

Ingen kommentar.


Ingen kommentar.

Förhör med Emmen, Bjorn; 2014-07-31 09:45 diarienr: 1200-K59620-14

791


Ingen kommentar.

Någon speciell anledning till att du skulle träffa Ahmad?

Ingen kommentar.

Vad har du för relation till Ahmad?

Ingen kommentar.

Samtal 2014-04-17 23:44:36

Vem pratar?

Ingen kommentar.

Vi menar att du pratar med Emir Bajric, kommentar?

Ingen kommentar.


Ingen kommentar.

Vad har du för relation till Emir?

Ingen kommentar.

Hur känner ni varandra?

Ingen kommentar.

Relation till Ako Kamal Hussain?

Ingen kommentar.

Samtal 2014-04-18 13:53:09

Vem pratar?

Ingen kommentar.


Ingen kommentar.


Ingen kommentar.

Vad har du för relation till Ennes?


792

Ingen kommentar.

Vem är Micke?

Ingen kommentar.

Varför vill du träffa Ahmad?

Ingen kommentar.

Samtal 2014-04-19 16:04:37

Vem pratar?

Ingen kommentar.


Ingen kommentar.


Ingen kommentar.

Vem är Mikael?

Ingen kommentar.

Samtal 2014-04-19 16:24:23

Vem pratar?

Ingen kommentar.

Vi påstår att det är du och Ahmad, kommentar?

Ingen kommentar.


Ingen kommentar.

Varför ringer Ahmad till Micke när han vill prata med dig?

Ingen kommentar.

Samtal 2014-04-20 15:43:20

Vem pratar?

Ingen kommentar.

Vi påstår att det är du och Ahmad, kommentar?


793

Ingen kommentar.


Ingen kommentar.

Varför ringer Ahmad inte till dig direkt om han vill prata med dig?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 13:45:35

" Lhk276"

Det är ett sms som du har skickat till transportstyrelsen. Varför har du gjort det?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 15:35:11

"HEY BROTHER, HEY SISTER"

Det är ett sms du fått skickat till dig. Vem får du sms:et från?

Ingen kommentar.

Vi påstår att det är från Ahmad Zein, kommentar?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 15:37:17

"Hei hei sötis"

Känner du igen sms:et?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 15:38:01

"Hur már du bby"

Vem har skickat sms.et till dig?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 15:38:53

"Jaevle god!"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl 15:41:44


794

"Mycket FINT VÄDER. 25C"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 15:42:13

"Det är sommar"

Ingen kommentar.

Sms 2014-05-22 kl. 15:42:52

"Fi faen! Her eller 20 grader"

Ingen kommentar.

Talar du eller förstår svenska?

Ingen kommentar.

Talar du eller förstår Norska?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl:15:44:56

"Jag wenter et timer for min älskarinna og then jag go"

Vem har du skrivit sms.et till?

Ingen kommentar.

Vad menas med sms.et?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 15:46:02

"Ok. Vad gör man inte för kärleken?"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 15:47:09

"Allt for vita!"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 16:43:08

"Ga till espresso house vid rulltrappan dar vi var nyss ak inte"

Vem skickar du sms:et till?


795

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 16:43:36

"ok"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 18:52:12

"Kan du skynda lite annars bli det sent"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 18:53:26

"Jag kommer nu baby"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 18:54:34

"Tank u see u sun i miss u"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl.18:56:54

"Jag glemte pengarna klarar ni er anda, vi e kvar utanfor annars"

Vem skickar du det sms:et till?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 18:59:37

"Ja tror det ska se nu"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19.01:17

"Ok vi e precis utanför där vi lämnade han precis vid polisen station"

Vem skickar du sms till?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl.19:92:04

"Vanta lite"

Ingen kommentar.


796

Sms 2014-04-22 kl. 19:02:52

"Okay jag venta pa deg"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:03:43

"Det behovs inte"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:04:18

"Ok xxx"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:04:59

"Ja absolut hehe"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:16:09

"Ok"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:16:55

"Elsker deg x"

Vem skickar du sms:et till?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:18:29

"Ja hoppas att du menar det …."

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:20:23

"Du glemte din condom hahaha"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:21:48

"Spara den som minne eller ge den till nagon rik bog hehe"


797

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:22:38

"Hahahahahahaha"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:25:48

"Love u min fram tids man ja menar det lika vall som du hehe"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:27:25

"Refresh that"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:28:36

"Its cleen like damnunt"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:29:55

"Jag rakar mig varanan dag ja e harig och vild men tam"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:31:25

"Hahaha ok"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:33:10

"Salsa din van att ja fixade en lika vaker kvinna som mig fast svart hon sitter framfor mig och lerr"

Vem fick du detta sms från?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 19:34:40

"Se u"

Ingen kommentar.


798

Sms 2014-04-22 kl.19:46:55

"Oke x"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 20:35:17

"How u doin darlin"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 20:38:50

"Eating goood fod"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 20:39:28

"Enjoy"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 20:41:21

"Like rich pibel"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 21:59:25

"Allt för fitta"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 22:00:50

"Alt bra mit deg´?"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 22:01:37

"Ja."

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 22:06:10

"Jag har 3 timmar kvar innan jag landar, vänta med att ta av dig kläderna för jag vill göra det med dig ska jag komma till marias lägenhet eller din?"

Vem skickas detta sms till?


799

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 22:08:32

"Gyllegatan 1"


Ingen kommentar.

Vem får du sms:et från?

Ingen kommentar.

Varför skickas den till dig?

Ingen kommentar.

Var du på väg till den adressen dagen du greps?

Ingen kommentar.

Finns uppgifter i utredning som säger att du var på väg till adressen innan du greps, kommentar till det?

Ingen kommentar.

Var du på väg dit?

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 23:25:42

"L"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 23:27:06

"I miss u how r u"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-22 kl. 23:56:10

".?"

Ingen kommentar.

Sms 2014-04-23 kl. 00:03:51

"Hi hi"


800

Ingen kommentar.

Vi påstår att den du kommunicerar med på nr 0736-578341 är Ennes Sabovic och Ako Kamal Hussein. Kommentar till det?

Ingen kommentar.

Vi menar att Ennes transporterat narkotikan från Stockholm till Lund och Ako har varit med honom hela vägen. Kommentar till det?

Ingen kommentar.

Vi påstår även att anledningen till att du kommunicerar med dem är bland annat för att du ska se till så att allt fortlöper som det ska med transporten. Har du någon kommentar till detta?

Ingen kommentar.

Vi påstår även att din kommunikation med nr 0731-435468 är med Ahmad Zein. Kommentar till det?

Ingen kommentar.

Vi menar att han ska möta upp Ennes och Ako på stationen i Lund där narkkotikan beslagtogs. Har du någon kommentar till det?

Ingen kommentar.

Har du några andra kommentarer innan vi avslutar förhöret?

Nej.

Har advokaten några frågor?

Inga frågor.


801

802

Förhörförhör 8

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19790601-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

NejStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk

Maria Voets FuterfasSpråk

nederländska


Fortsatta förhörUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

Försvarare/ombud önskas

Jonas NilssonFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare

Catarina RosbergFörhörsdatum



11:32Förhörsplats

Polishuset, DavidshallTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet men skrivs enbart som en sammanfattning. Ljudfilen arkiveras med ärendet.

Token Maria Voets Futerfas tolkar på nederländska. Tolken och Bjorn förstår varandra.

Bjorn tillfrågas om han har något att tillägga sedan föregående förhör, vilket Bjorn säger sig inte ha.

Bjorn och advokaten delges en rättelse förhör från den 30/6-14. Bjorn förevisades då filmsekvens 10, vilken förhörsledaren påstod var tagen klockan den 21/4 kl 16:14. Rätt tidpunkt för filmsekvensen skall vara den 21/4 kl 17.10-17.12.

Bjorn informeras om att han under dagens förhör kommer att få ta del av hela spaningsloggen gällande honom, den 31/3, 17/4, 18/4 samt 20/4. Förhörsledaren kommer att be tolken läsa upp markerade poster där Bjorn omnämns i loggen. Bjorn informeras om hans möjlighet att närhelst avbryta tolken och kommentera loggen. Advokaten får möjlighet att läsa igenom hela spaningsloggarna. Enligt Bjorn och advokaten är detta helt okay. Bjorn kommer även få ta del av filmsekvenser, vilka ej tidigare är förevisade.

2014-03-31Filmsekvens 17:40 (2 st) . Bjorn tillfrågas vem som syns på filmsekvenserna och anledningen att de är där. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påstår att det är Emir, Ali, Bjorn och två okända kvinnor som sitter på Mooseheads uteservering.

Filmsekvens 18:36 (2 st). Bjorn tillfrågas vem som syns på filmsekvenserna. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas tillhörande spaningslogg och säger sig ha inga kommentarer. Han tillfrågas vem han besökte och vad han gjorde i Sverige. Bjorn, ingen kommentar.

Advokaten har inga frågor gällande spaningsloggen.

2014-04-17 Bjorn är i tidigare förhör (30/6) hörd gällande den 17/4 och förevisad delar ur spaningslogg samt filmsekvens från kl 17:17 (film THX199). Bjorn får ta del av hela spaningsloggen gällande honom den 17:onde.

Bjorn har ingen kommentar gällande spaningsloggen..Advokaten har inga frågor gällande spaningsloggen.

2014-04-18Filmsekvens 13:38. Bjorn ombeds kommentera sekvensen. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas tillhörande spaningslogg och tillfrågas om han vill kommentera denna. Bjorn, ingen kommentar.Akvokaten har inga frågor gällande spaningsloggen.

2014-04-20Filmsekvens 15:45. Bjorn ombeds kommentera . Bjorn, ingen kommentar.

Filmsekvens 16:29 (2 st). Bjorns ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påtalar att det är bla Bjorn och Ahmed som kommer gåendes och man kan tolka det som att de har en nära relation/är nära vänner pga kroppsspråket, Ahmed håller sin arm om Bjorns axlar. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas tillhörande spaningslogg, han har ingen kommentar till denna.Advokaten har inga frågor gällande spaningsloggen.

2014-04-21Filmsekvens 19:23. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Filmsekvens 19:29. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn tillfrågas om vad det är han visar Ahmed på sin mobiltelefon. Bjorn, ingen kommentar.

Filmsekvens 19:37. Bjorn ombeds kommentera sekvensen. Bjorn, ingen kommentar.På filmsekvensen kan man tolka det som att Ahmed viskar något till Bjorn, Bjorn tillfrågas vad detta handlar om. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påtalar igen, att då man ser filmsekvens kl 19:29 och 19:37 kan man tolka det som att Bjorn har en nära relation till Ahmed, detta bla på kroppsspråket. Bjorn ombeds kommentera påtalandet. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn informeras om att han tidigare är förevisad spaningslogg ang den 21/4 och 22/4 gällande honom. Bjorn och advokaten får frågan om de vill se hela spaningsloggen, men avböjer. De informeras om att hela spaningsloggen kommer finnas i fup.


803

2014-04-22Möte med Freddy på caféeBjorn tillfrågas om hur det blev bestämt att han skulle träffa "spanjoren", dvs Freddy Herrera under dagen, dvs för hämtningen av narkotika. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påtalar att det finns uppgifter i utredningen om att, det var Bjorn som tog initiativ till att de skulle träffas, Bjorn ombeds berätta hur det gick till. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn informeras även om att det finns uppgifter i utredningen på att, Alexis ringde till Freddy under middagstid för att bestämma när och var, som Alexis, Bjorn och Freddy skulle träffas samt att han ringde ytterligare en gång, en halvtimme senare och att Alexis och Bjorn då befann sig på mötesplatsen. Det var Bjorn som gav uppdraget till Alexis att ringa Freddy. Bjorn ombeds kommentera uppgiften. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påstår att det är Alexis som på uppdrag av Bjorn kontaktar Freddy, eftersom Alexis kan spanska, Freddys modersmål. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn informeras att det även framkommit uppgifter om att Bjorn, Alexis och Freddy träffades på ett café i Stockholm, innan det att väskan med narkotika överlämnades. Han tillfrågas om hur de kommunicerade med varandra. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn ombeds kommentera uppgiften som finns i utredningen, om att Freddy hade en dator med sig och att kommunikationen mellan Freddy och Bjorn skett via denna och google translate. Konversationen gick till på så sätt att Freddy skrev något på datorn och puttade över den till Bjorn, sen skrev Bjorn något och puttade över till Freddy. Bjorn ombeds kommentera uppgiften. Bjorn, ingen kommentar.

Beslag 2014-1200-BG11207-1, Svart Boss-väskaBjorn förevisas foto på väskan (bilaga) och delges att väskan är nu tagen i beslag. Bjorn tillfrågas om väskan är hans. Bjorn uppger att väskan är hans.

Förhörsledaren bekräftar att detta är Bjorns väska. Bjorn informeras om att denna väska tidigare inte varit i beslag. Bjorn fick den 30/6 ta del av saker (ej beslagtagna) anträffade i pb OZU579 och att han då bla pekade ut att det var hans väska och gjorde anspråk på denna. Bjorn synes även använda väskan på spaningsfilm samt att väskan innehöll Bjorns tillhörigheter.

Beslag 2014-1200-BG6139-9, sim-kortsram tillhörande 0722-837858Bjorn tillfrågas om han känner till tfn-nr 0722-837858 samt den tomma sim-kortsramen.Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn delges att sim-kortsramen är anträffad i den svarta Boss-väskan som låg i pb OZU579 vid gripandet. Förhörsledaren påstår att sim-kortsramen tillhör Bjorn och att han använt sig av tillhörande sim-kort, nr 0722-837858 för att kommunicera med bla Freddy Herrera. Bjorn, ingen kommentar.

Tömning av beslag 2014-1200-BG6593-14 (mobil), och kontakten med 0722-837858.Bjorn tillfrågas vems telefonnummer 0739-345231 tillhör.Förhörsledaren påstår att det är Freddy Herreras telefon, denna telefon anträffades på Freddy Herrera vid gripandet.


804

Bjorn tillfrågas om han känner till namnet "Kalvi". Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas inlagda "kontakter" i mobilen (bilaga till förhöret). Bla finns inlagt tfnnr 0722-837858 och kontakten "Kalvi". Förhörsledaren påstår att Kalvi är densamma som Bjorn. Bjorn ombeds kommentera påståendet. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn och advokaten förevisas pm gällande tidsinställningen ang tömningen och delges att verklig tid och telefonens tid har ca 1 dygns skillnad.

Bjorn förevisas samtalslista i mobilen (bilaga till förhöret). Bjorn informeras om att hans nummer 0722-837858 har ringt till Freddy samt vice versa. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren uppger att det finns uppgift om att bla Alexis ska ha ringt Freddy, på Bjorns uppdrag. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas två utdrag gällande sms från telefontömningen (bilaga till förhöret). Bjorn informeras om att det är två listor som är uttagna genom två olika program UFED (samtal från Freddys telefon) samt XRY (samtal till Freddys telefon).

Sms:en som skickats till Freddys telefon från Bjorns -7858, läses upp, se bilaga "sms, XRY". Sms:en är skrivna på spanska men översatta till svenska. Bjorn tillfrågas vad sms;en handlar om. Bjorn, ingen kommentar.

Sms 2014-04-21 kl 20:10Sms:et är skrivet på engelska med lydelsen "How are you my friend? Calvin klein,".Bjorn konfronteras med att det kan tolkas som om han och Freddy känner varandra väl. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Sms 2014-04-21 20:27Sms "Ett ögonblick, jag är "go computer for google translate " 30 min". Bjorn konfronteras med att ännu en uppgift om att dator och google translate påträffas. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Sms 2014-04-21 kl 23:48Bjorn tillfrågas vad som avses "S" i meningen "Snälla säg idag om du kan? För att jag ska till "S"". Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn konfronteras med att man kan tolka sms:en att det verkar som om han och Freddy bestämmer träff, Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Sms:en som skickas från Freddys telefon till Bjorns -7858, läses upp, se bilaga "sms, UFED".Bjorn ombeds kommentera vad sms:en handlar om. Bjorn, ingen kommentar.

Sms daterad 2014-04-23 12:52Ang lydelsen i sms:et, "Jag träffar honom på cafét som är mittemot T-centralen". Bjorn konfronteras med en uppgift i utredningen om att Bjorn ska ha träffat Freddy på ett café i närheten av Centralen, Bjorn ombeds kommentera uppgiften. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påstår att då man läser skickade/mottagna sms kan man tydligt utläsa en konversation mellan Freddy och Bjorn om att man bestämmer träff. Bjorn ombeds


805

kommentera påståendet. Bjorn, ingen kommentar.

Beslag 2014-1200-BG5947-1, personbilen OZU579 med tillhörande GpsBjorn informeras om att bilen han körde, pb OZU579 varit i beslag och bilen har en Gps vilken är tömd på information.

Bjorn tillfrågas om han använt gps till något, i så fall till vad. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn får se bilder från dem tömda gps:en och ombeds berätta. Bjorn förevisas bild på senast angiven adress, (bilaga) vilket var "212 34 Malmö, Gyllengatan 1". Bjorn ombes förklara vad detta är för adress och anledningen till att den finns som senast angiven i bilen. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn tillfrågas om han skrivit in adressen i gps:en. Bjorn, ingen kommentar.Förhörsledaren informerar Bjorn om att i utredningen finns det uppgift på att det är Bjorn som skrivit in adressen i Gps:en. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn tillfrågas om adressen Gyllengatan är nämnd tidigare för honom, innan det att den skrevs in i gps:en. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas ett utdrag av tömningen från telefonnummer 0737-303105 (bilaga), Förhörsledaren påstår att 0737-303105 är Bjorns telefonnummer. Ur utdraget kan man läsa att den 22/4 kl 22:06 skrevs ett sms från Bjorns nr -3105 "Jag har 3 timmar kvar innan jag landar, vänta med att ta av dig kläderna för jag vill göra det med dig ska jag komma till marias lägenhet eller din?" Bjorn tillfrågas om han skrivit detta sms, till vem det skickas och i vilket sammanhang det skickas. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påstår att ovan sms har skicktas till telefonnummer 0731-435468. Bjorn tillfrågas vem som har detta nummer. Bjorn, ingen kommentar.Förhörsledaren påstår att telefonnumret tillhör Ahmed Zein.

Förhörsledaren påtalar att kl 22:08 skickas sms från -5468, Ahmed Zeins nr till Bjorns telefon -3105 med innehållet "Gyllegatan 1". Bjorn tillfrågas vad det här handlar om. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn informeras om att det finns uppgifter i ärendet om att det är Bjorn som ber Alexis skriva ovan sms, detta då Bjorn kör bilen men att det sedan är Bjorn som skickar iväg sms:et. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn tillfrågas om uppgiften som finns i ärendet, att efter Bjorn fått sms med adressen Gyllegatan 1, skrev han själv in adressen på gps:en. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn tillfrågas åter om sms:et skickat kl 22:06 från hans nummer -3105 ang "…vänta ta av dig kläderna för jag vill göra det med dig ska jag komma till marias lägenhet eller din?", om detta endast var för att förvilla. Att Bjorn egentligen skulle träffa Ahmed på adressen, detta efter det att Ahmed hämtat narkotikan i Lund och att de tillsammans skulle öppna väskan med narkotika på Gyllegatan 1. Bjorn, ingen kommentar.


806


807

2014-1200-BG11207-1, Väska Boss, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

808

2014-1200-BG5947-1, Gps, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

809

2014-1200-BG5947-1, Gps, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

810

2014-1200-BG5947-1, Gps, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

811

Kontakter, BG6593-14, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

812

Samtallista BG6593-14, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

813

Sms UFED, BG6593-14, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

814


815

Sms XRY, BG6593-14, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

816

Sms XRY, BG6593-14, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

817

Utdrag fr telefontömning BG6139-2, 2014-08-20 10:20 diarienr: 1200-K59620-14

818

819

Förhörförhör 9 (gällande kokain i bilen)

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




Den hörde är

AnnanID Styrkt


Tolk


Nederländska


Hörd upplysningsvis på uppdrag av kå M.Rambebäck, ang narkotika funnen i pb 96-LJR-1.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




12:52Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse


Närvarande vid förhöret är adv Jonas Nilsson samt tolken Maria Voets Futerfas. Tolken och Bjorn förstår varandra.

Bjorn informeras om att han ej hörs som misstänkt utan endast upplysningsvis.

Bjorn informeras om att dansk polis den 12/6-14 gjort husrannsakan i hans bil, BMW:enmed regnr 96-LJR-1vid Saturdahras klubbhus, Laurentsvej 34 i Danmark samt att de anträffat narkotika. Bjorn tillfrågas vad han känner till om detta.Bjorn säger först, ingen kommentar och frågar sedan om han är misstänkt.Förhörsledaren förklarar igen, att Bjorn ej är misstänkt utan hörs upplysningsvis och att ärendet ligger i Danmark.

Bjorn uppger att han vet inget om droger i bilen. Han frågar vad för sorts droger det handlar om och får informerat att i höger förardörr är anträffat 1,15 gram kokain. Bjorn tillfrågas om detta är något han känns vid.Bjorn uppger nej, absolut inte, han använder inte själv droger och tycker det är konstigt att det anträffats i bilen.

Bjorn tillfrågas om hur drogen kan ha hamnat i hans bil. Bjorn uppger att han hört via sin flickvän att killar från motorklubben i Danmark varit i hans bil. Bjorn saknar även sin flickväns förlovningsring som också låg i bilen.

Bjorn menar att kanske har någon lagt dit narkotikan men tycker själv att det är konstigt. Om narkotikan varit hans, hade Bjorn sagt detta.

Bjorn tillfrågas om någon hade nyckel till bilen i Danmark. Bjorn uppger att ingen hade nyckel, men att han förstått att de på något sätt öppnat bilen. Bilen skulle förflyttas, det är det enda som Bjorn fått veta. Senare visade det sig att ringen var borta. Bjorn uppger om killarna eller polisen i Danmark (vilket han inte kan tro) gjort det vet han inte, men ringen är borta.


820

821

FörhörFörhör 10

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19790601-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk


Nederländska


Kompletterande förhörUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Jonas NilssonFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse


Tolken Maria Voets Futerfas tolkar på nederländska. Bjorn och tolken förstår varandra.

Exakt mängd kokainBjorn informeras om att exakt mängd kokain som är beslagtagen är 37,775 kg utan emballage. Narkotikan var paketerad i 38 paket med ca 1 kg kokain i varje. Kokainhalten i varje paket ligger mellan 77-85% .

AnalysbeskedBjorn förevisas analysbesked gällande de 38 paketen narkotika med dess exakta mängd samt halt.

Tömning av telefon, beslag 2014-1200-BG6139-2 (0737-303105)Bjorn är tidigare förhörd gällande sms:en från tömningen.

Bjorn informeras om att bland hans kontakter i telefonen finns ett namn, "A Iran".Bjorn tillfrågas vem denna kontakt är. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas inlagda kontakter, ( se bilaga) från tömningen av hans telefon. Förhörsledaren påtalar att A Iran har telefonnummer 0736-578341. Bjorn tillfrågas vem som har detta nummer. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn tillfrågas om när han fått numret och av vem. Bjorn, ingen kommentar.Förhörsledaren påstår att "A Iran" är densamma som Ako.

Bjorn tillfrågas vem kontakten "Tjepat N" med nummer +31685721182 är. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn tillfrågas vem kontakten "Stok Na Aanp med nummer +46739345231 är. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påtalar att alla andra kontakter i Bjorns telefon är sådana som brukar vara förinlagda, tex bilbärgning, väder, kundservice, saldo, nummerupplysning osv. Bjorn tillfrågas vad anledningen är, till att han endast har Ako samt ytterligare två kontakter inlagda. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påstår att telefonnummer 0736-578341 är ett kontantkort och aktiverades just brottsdagen 2014-04-22 och att telefonnumret är använt av både Ako och Ennes denna dag samt att Bjorn haft kontakt med numret från sitt -3105 nummer. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Förhörsledaren påtalar att man kan tolka det som att telefonnumret -8341 var avsedd just för att användas under brottsdagen. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Angående filmsekvens 10 och dess tidpunkt.Förhörsledaren påtalar att i förra förhöret gjordes en rättelse ang tidpunkt för filmsekvens 10, denna rättelse var dock felaktig. Rätt ska vara att filmsekvens 10 är tagen strax före kl 16.00, filmsekvensen är från 2014-04-21 kl 15:46, som tidigare nämnts i förhör 140630.Tidpunkten 16:14 som förhörsledaren hänvisade till i sin rättelse avseende filmsekvens i föregående förhör, är Bjorn ej med på.

Bjorn och advokaten förevisas filmsekvensen igen för ett förtydligande.Bjorn förevisas filmsekvens 2014-04-21 kl 15:46, filmsekvens nr 10. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

Bjorn förevisas filmsekvens 2014-04-21 kl 17:10-17:12, vilken han ej förevisats tidigare. Bjorn informeras att denna filmsekvens inte ersätter filmsekvens 10. Bjorn ombeds kommentera. Bjorn, ingen kommentar.

SmsBjorn har tidigare förevisats sms från beslag BG6593-14, Freddys mobiltelefontömning. Dock har ett sms ej förevisats, se nedan.

Sms 2014-04-23 kl 16:22:07 (rätt datum skall vara 2014-04-22, pm om tidpunkten är tidigare förevisat)Bjorn informeras om att sms är skickat från Freddys nr -5231 till Bjorns nr -7858 på spanska och översättningen lyder;"jag är redan på cafét."

Bjorn tillfrågas vad sms:et handlar om. Bjorn, ingen kommentar.Förhörsledaren påstår att detta sms, är sista sms:et då de bestämde mötet på cafét, före det att man åkte för att hämta väskan med narkotika.


822

FotoBjorn informeras om att han ska få se några foton vilka tagits under spaning. Bjorn har tidigare fått ta del av tillhörande spaningslogg.

2014-04-17 kl 14:54 . Bjorn ombeds kommentera fotot. Bjorn, ingen kommentar.Förhörsledaren påstår att det är Bjorn, Ahmed, Davy Franklin Harmanus och Emir som ses gåendes i Malmö.

2014-04-18 kl 16.00 . Bjorn ombeds kommentera fotot. Bjorn, ingen kommentar.Förhörsledaren påstår att det är Ahmad, Ennes, Davy Franklin Harmanus samt Bjorn som lämnat Mascot och går över torget.

20014-04-21 kl 18:51 . Bjorn ombeds kommentera fotot. Bjorn, ingen kommentar.Förhörsledaren påstår att Ako, Ahmed och Bjorn lämnat Mascot och korsade Möllevångstorget.

Bjorn har inget han vill tillägga.Advokaten har inga frågor.


823

"kontakter i BG 6139-2, 2014-08-26 10:38 diarienr: 1200-K59620-14

824

825

FörhörFörhör 1

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet



Bajric, EmirPersonnummer

19800108-0798

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Grovt narkotikabrott, se nedanUnderrättad om misstanke

JaUnderrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

JaFörsvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




03:09Förhörsplats

Arresten, LundTyp av förhör

RB 24:8Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet men skrivs enbart ut som en sammanfattning. Ljudfilen arkiveras med ärendet.

Emir delges misstanke om grovt narkotikabrott genom innehav i överlåtelsesyfte den 22 april 2014 på Järnvägsstationen i Lund.

Emir informeras om rätten till försvarare närvarande vid förhör. Emir godkänner förhör utan advokat. Vid senare tillfälle önskas advokat Maria Onaca i Malmö. Emir är osäker på namnet, men har haft denna advokat vid tidigare tillfällen.

Emir förnekar brott, han vet inte vad det handlar om.

BakgrundEmir bor i Trelleborg på Österlidsvägen 2. Han bor ensam men har sina barn hos sig varannan vecka. Emir har även en hund. Emirs barn är 5 och 7 år gamla, de är hos sin mamma den tid de inte är hos Emir. Barnens mamma heter Sanita Spahiz och bor på Odalvägen 4A i Trelleborg.

Emir har en transportfirma, Melitrans. Emir är ensam ägare och har inga anställda. Emir har ingen direkt lokal utan arbetar hemifrån och sedan kör han lastbil. Emir kör gods för ACT Stockholm, Ahrens Container Trailer Service. Emir har arbetat med körningar sedan 2007, det var även då han startade sitt företag. Han kör bara lastbil inom Sverige. Emir är ensam ägare till lastiblen med regnr FJU136, vilken han kör gods med. Emir vet aldrig vilken sorts gods han ska köra, han får ett uppdrag och åker dit där uppdraget är och hämtar en trailer med gods i, kör iväg och lossar.

Melitrans är en enskild firma, så det är olika hur mycket Emir tjänar per månad. Ibland är det mycket jobb ibland lite så det är mycket olika hur mycket Emir tjänar per månad, Emir kan inte svara på hur mycket han tjänar.

Emir tillfrågas om sitt telefonnummer. Emir uppger att han har endast en mobiltelefon med telefonnummer 0709-909576.Emir tillfrågas om han hade sin mobil med sig vid gripandet och Emir uppger att den fortfarande ligger kvar i bilen. Emir tillfrågas om i vilken bil.Emir uppger i bilen som han blev gripen vid, Emir skulle precis börja köra då han blev gripen. Mobilen ligger framme, någonstans i bilen.Emir tillfrågas vems bilen är, som han blev gripen vid.Emir uppger att det är killens bil som Emir skulle hämta. Emir tillfrågas om vem killen är och Emir uppger att det är Ako, som Emir skulle hämta vid tåget.

Emir ombeds berätta om vad han gjort idag.Emir träffade Ahmed idag. De träffades i Malmö. Emir hämtade Ahmed hemma hos Ahmed vid dennas bostad. Emir vet inte adressen men det var i Malmö. De åkte sedan tillsammans till Trelleborg i Akos bil. I Trelleborg körde de runt och bla hem till Emir för att titta till hans hund. De gjorde inte mycket mer i Trelleborg. Emir uppger att han vet att han även tankade i Trelleborg, Emir tillägger kanske det var i Malmö, han har glömt.

Ahmed sa att Ako träffat någon tjej, Emir vet inte var. Ahmed sa att Ako var på väg hem och frågade Emir om de inte kunde hämta Ako. Ahmed frågade Emir detta under dagen. Emir vet inte när Ahmed frågade, det var i alla fall inte natt.

Emir tillfrågas varför han hade Akos bil.Emir uppger för att han och Ahmed skulle hämta Ako.Emir tillfrågas när det blev bestämt att han skulle hämta Ako.Emir uppger idag. Emir ombeds berätta om hur det bestämdes.Emir uppger att han precis berättat detta.

Emir tillfrågas om hur han hade fått tillgång till Akos bil.Emir uppger att han fått den av Ako, för någon dag sedan. Anledningen var att Emir skulle använda bilen. Bilen är en liten bil som drar lite bensin. Det är en vanlig Peugeot. Emir brukar inte låna bilen så ofta, men det händer ibland.

Emir tillfrågas om var Ako varit.Emir uppger att han inte vet, men att Ahmed sa att han varit hos någon tjej. Emir tillfrågas om han inte frågade vem tjejen var.

Emir uppger spontant att Ako sagt till Ahmed att han skulle hämta upp honom. Emir var inte med då Ako sa detta till Ahmed. Emir fick veta detta efter att Ahmed sagt detta till honom, att de skulle åka och hämta Ako.På fråga hur länge Ako hade varit hos tjejen, uppger Emir att han inte vet.

Emir uppger på fråga att detta är antagligen en ny tjej till Ako, Emir säger sedan att han inte vet om det är en ny tjej eller inte. Emir har i alla fall inte träffat henne. Ako har inte heller berättat om henne. Emir brukar inte träffa Akos tjejer.

Emir tillfrågas vad som hände efter det att Ahmed frågat honom, om de skulle hämta Ako.

Förhör med Bajric, Emir; 2014-04-23 01:17 diarienr: 1200-K59620-14

826

Emir uppger att de hämtade honom.

Emir ombeds berätta om när de hämtade Ako.Emir uppger att han körde Akos bil. Ahmed satt bredvid honom. Emir körde till Lund. Emir hittade inte i Lund, så de körde runt och frågade en person. De kom till Centralstationen. När Ako kom och de precis skulle sätta sig i bilen, då kom polisen och grep dom. Emir, Ahmed och Ako skulle precis börja köra.

Emir tillfrågas om var någonstans han hade parkerat i Lund.Emir uppger på parkering vid tågsstationen. Klockan var då omkring 23-tiden. Emir och Ahmed gick till Burger King, de drack Milk Shake och var på toaletten. Burger King ligger inne på stationen.

Emir ombeds berätta så detaljerat han kan.Emir uppger att Ako kom från tåget, Emir vet inte från vilket tåg, han stod själv vid bilen. Emir vet inte hur långt det är mellan tåget och där bilen stod parkerad.

Emir tillfrågas om Ako kom ensam eller tillsammans med någon.Emir uppger att Ako kom ensam. Emir uppger på fråga att han inte såg när Ako kom från tåget. Emir berättar att han spillde en läsk och hämtade papper från Seven Eleven och då kom Ako fram till bilen. De hälsade på varandra, Emir torkade upp och sedan skulle de köra iväg och polisen kom från alla håll. Emir var helt chockad.

Emir tillfrågas om hur Ako visste var Emir och Ahmed befann sig.Emir uppger att han har ingen aning.

Emir tillfrågas om det förekom några samtal mellan honom och Ako eller mellan Ako och Ahmed under bilfärden från Trelleborg till Lund.Emir uppger att han inte kommer ihåg. Emir är säker på att det inte förekom något samtal mellan honom och Ako.

Emir tillfrågas om vad han tänkte då polisen grep dom.Emir var helt chockad, han visste inte vad det handlade om.

Relation till AkoEmir lärde känna Ako för en tid sedan, de är bekanta. De lärde känna varandra för några månader sedan. På fråga om hur de lärde känna varandra, uppger Emir att han inte kommer ihåg, kanske genom någon fest. De har umgåtts genom att gå och fika, Emir uppger att Ako är duktig på bilar, så det är ett samtalsämne. De träffas, då och då. Det är olika hur ofta de träffas. Ako bor i Malmö, var vet inte Emir. De brukar träffas på restauranger. Emir har aldrig varit hemma hos Ako.

Emir har ingen aning om Akos privat/familjeliv. Emir uppger sedan att han vet, att Ako har barn, han tror att Ako har en dotter. Emir har ingen aning om var dottern bor. Ako arbetar som svetsare eller har praktik som svetsare. Emir vet att han är duktig på bilar. Emir vet inte var någonstans Ako arbetar.

Emir kan inte Akos telefonnummer, men uppger på fråga att han har telefonnumret under kontakter i sin egen mobil. Emir har endast ett nummer till Ako, vad han vet så har Ako endast ett nummer.

Emir uppger att Ako har en bil, en liten Peugeot.


827

Emir träffade Ako senast för någon dag sedan, det var i Malmö. Var någonstans vet inte Emir, han uppger att det var i alla fall inte hemma hos någon, det var utomhus. Anledningen var att Emir befann sig i Malmö och därför träffades de. Emir kommer inte ihåg om någon annan var med vid tillfället, men tror inte det.

Relation till AhmedEmir har känt Ahmed mycket mycket länge. De gick i skola tillsammans, de har haft uppehåll och sedan inte träffats på en tid för att sedan ta upp kontakten igen. Emir har fått en hund av Ahmed och Ahmed är jätteduktig med hundar därför träffas de en del. Ahmed försöker lära Emir om hundar. Ahmed bodde för länge sedan i Trelleborg, nu bor han i Malmö. Emir känner inte till Malmö så bra, därför vet han inte var. Emir har aldrig varit hemma hos Ahmed i Malmö.

Emir vet inte om Ahmed har någon fru, men han har barn. Emir vet inte var barnet bor någonstans.

Emir vet inte vad eller om Ahmed har något arbete.

Emir tillfrågas om hur ofta de har kontakt.Emir uppger ganska ofta, när de är i varandras städer. När de träffas äter de ofta lamm, de träffas på restaurang, dricker kaffe och så. Emir uppger att de träffas ofta, men inget exakt bestämt hur ofta.

Emir tillfrågas vad Ahmed har för telefonnummer.Emir uppger att han har numret under sina kontakter i sin mobiltelefon, under namnet Ahmed. Emir vet endast att Ahmed har en telefon, han vet inte fler.

Emir tillfrågas om när han senast träffade Ahmed. Emir uppger att det var för någon dag sedan, han kommer inte ihåg var eller när. Emir uppger att när han tänker efter kan han inte komma ihåg när eller var. Emir tillfrågas om han träffade Ahmed ensam eller tillsammans med någon. Emir uppger att han inte kommer ihåg.

Ahmed har ingen bil.

Förhöret börjar läses upp av förhörsledaren.Vid uppläsning av förhöret vill Emir tillägga och förtydliga, att han hade fått låna Akos bil tidigare för att han behövde låna den. Först idag, framåt kvällen fick Emir frågan av Ahmed om han kunde hämta Ako.

Vid senare del av uppläsning av förhöret, påtalar Emir att stycket som börjar med "Emir tillfrågas varför han hade Akos bil….. och slutar med svar från Emir, att han berättat detta". Emir uppger att det låter mycket fel och att det inte var så han menade. Förhörsledaren påtalar att hon ej kan sudda ut detta eftersom det var sagt men att förhörsledaren kan göra ett tillägg efteråt. Diskussion uppkommer mellan förhörsledaren och Emir. Förhörsledaren påtalar att förhöret finns på ljudfil och även att kan skrivas ut i dialog. Emir säger att det ändå kommer bli fel. Förhörsledaren tar en utskrift av förhöret och låter Emir läsa igenom detta. Emir vill inte läsa igenom förhöret utan påtalar att han inte vill ha förhöret, det kommer att bli fel. Emir vill ha en advokat.

Förhöret avbrutet kl 03.09.


828

829

FörhörFörhör 2

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19800108-0798

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Se nedanUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Maria OnacaFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare

Johan CloovFörhörsdatum



14:25Förhörsplats

Häktet i TrelleborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

JC

Förhörssätt


Hernvall, Karin

Berättelse

Förhöret idag kommer att gälla händelserna den 21 och 22 april i år.

Vi tänkte börja med bilen som du lånade av Ako.

Hur länge hade du lånat bilen av Ako?

Barjic hade lånat bilen dagen innan han greps, alltså den 21 april i år.

Hur länge var tanken att du skulle låna bilen?

Tanken var att låna bilen tills jag får min egen bil tillbaka. Bajrics bil har en länkarm som är kass.

Vem var det du lånade bilen av?

Jag lämnade min bil till en kompis som heter Faruk. Björn frågade om han kunde låna min bil. Barjic vet inte vad Björn heter i efternamn men han menar den holländske killen. ( Björn Emmen fh anteckning). Barjric sa till Björn att hans bil var trasig. Björn ville låna bilen för att köra till någon tjej. Då Barjics bil var trasig så ringde han till en vän som har en fin bil och frågade om han kunde låna hans bil. Så Bajric lämnade sin bil hos honom. Bilen Bajric fick låna lämnade han till Björn. Då Bajric nu var utan bil fick han låna Akos bil så han kunde köra med hunden. Den bilen de hade när de greps var Akos.

Vad hände kvällen den 21 april?

Först berättade Bajric om kvällen men det visade sig vara fel kväll. Barjic pratade om kvällen den 22 april.

Jag var i Malmö på kvällen där jag träffade Ahmad och några till. Den hunden jag har har en bra stamtavla. Hunden jag har skulle para sig med en annan hund. Den andra hunden har Alexis som också var i Malmö den kvällen. Det var anledningen till mötet på kvällen i Malmö den 21 april. Alexis hund är en tik och är av samma ras som Bajrics hund.

Var i Malmö träffades ni?

Det var nära Möllevången. Barjic kommer inte ihåg vad gatan heter.

Vem var på adressen?

Det var jag, Ahmad, Alexis, Björn, Ako och en kille till som jag bara har träffat en eller två gånger som jag inte kan namnet på.

Körde du till adressen själv eller tillsammans med någon annan?

Jag körde dit med min hund bara.

Träffades ni ute eller uppe i någon lägenhet?

Vi träffades ute och sen gick vi upp i en lägenhet. Bajric vet inte vems lägenhet det var. Vi lekte lite med hundarna och pratade sedan om parningen. Därefter åkte jag hem.

Hur länge var du på adressen?

Jag var inte länge där. Jag minns inte exakt hur länge. Inte flera timmar. Kanske en halvtimme max en timme.

Åkte du själv hem?

Ja bara jag och hunden.

Vad pratade ni om under mötet?

Det var om hundar och Björn frågade mig om bilen. Jag åkte också till Faruk och frågade om jag kunde låna hans bil. Barjric kommer inte ihåg hur det gick till om han åkte till Faruk efter mötet och sedan kom tillbaka till mötet igen efter eller om han åkte direkt hem.

Var bor Faruk?

Faruk bor på Nydala.

Den bilen du kom med till mötet, var det den som hade en dålig länkarm?

Ja det var det

När du var hos Faruk, fick du låna bilen direkt där då?

Ja det fick jag. Jag lämnade min egen till Faruk. Jag tog sedan Akos bil och körde hem. Bajric tror att Ako körde ut med sin bil till Faruk samtidigt som Bajric körde till Faruk.


830

Den bilen du fick låna av Faruk, vem fick den?

Jag tog nycklarna till den. Nycklarna gav jag sedan till Björn.

Var Björn också med hos Faruk?

Det kommer jag inte ihåg. Jag tror att Ako kom till Faruk med Björn. Bajric är säker på att han själv lämnat nycklarna till Björn. Bajric är osäker på om han efter mötet hos Faruk körde direkt hem eller tillbaka till det första mötet vid Möllevången.

Bajric informeras om att spaning förekommit i ärendet och bland annat på mötet de hade. Enligt spaningen så har du, Alexis, Ahmad och Ako kommit ut från adressen. Stämmer det?

Ja det stämmer att vi gick ut från adressen tillsammans.

Du och Alexis går bort till bilen THX199, är det din bil?

Ja det är min bil som har dålig länkarm.

Vad gjorde ni borta vid bilen?

Bajric kommer inte ihåg vad de gjorde vid bilen.

Du lutar dig in på förarsidan och Alexis på passargerarsidan, efter detta går ni tillbaka till de andra.

Bajric kommer inte ihåg vad de gjorde vid bilen.

Har ni hämtat något i bilen?

Bajric kommer inte ihåg.

Efter detta så går ni tillbaka och ställer er i en ganska tight ring och pratar. Det ser ut som att du och Alexis ger något okänt till Ako och Ahmad.

Jag kommer inte ihåg.

Är det så att du varit borta i din bil och hämtat telefoner som du sedan lämnat ut till de andra?

Jag kommer inte ihåg att jag lämnat ut telefoner till de andra. När jag var borta vid min bil så hämtade jag min telefon. I samband med det såg jag en Iphone i bilen som var Ahmeds, så jag tog den och lämnade den till honom. Men jag har inte lämnat ut telefoner till någon annan.

Efter mötet här så åkte du iväg med din bil THX199, var körde du då?

Jag körde ut till Faruk. Jag körde aldrig själv iväg med bilen jag lånade. Jag gav nycklarna till Björn så han måste också ha varit ute hos Faruk. Bajric tror att Björn kom till Faruk tillsammans med Ako. Jag tog ju Akos bil där.

Vad skulle Björn ha bilen till?


831

Han skulle köra till en tjej.

Var bor tjejen?

Jag vet inte, jag frågade inte.

Du har vid förra förhöret fått berätta om din relation till Ako och Ahmed. Tänkte att du skulle få berätta om din relation till de andra personerna som var på mötet.

Alexis berätta om honom.

Jag har träffat honom några gånger. Jag känner honom sådär. Vi har träffats på fester. Jag tror inte jag har hans telefonnummer.

Björn Emmen berätta om honom.

Honom har jag också träffat några gånger på fester.

Är du också medlem i Satudarah?

Jag är medlem men jag har inte varit med så länge. Jag mekar med motorcyklar och bilar. Jag är treasure i klubben. Jag har fått väst och tröjor. Jag har inte betalt någon medlemsavgift.

Enes Sabovic berätta om honom.

Honom känner jag sämst av dem alla. Jag misstänker att det var han som var med på mötet vid Möllan. Det är var Enes som var med på mötet. Jag har bara träffat honom en eller två gånger tidigare.

Alla människorna som var med på mötet, hade alla samma intresse för hundar?

Ja det var ju det mötet handlade om.

Micke Hansen berätta om honom.

Jag känner bara till en kille som kallas "lillemicke". Jag vet inte var han bor. Han har bott i Trelleborg och Malmö. Lillemicke var inte med på mötet den 21 april.

På mötet den 21 april, pratade ni något om vad som skulle hända dagen efter?

Det enda var att Ako sa till mig att i och med jag fick låna hans bil så skulle jag hämta honom i Lund den 22 april. Ako skulle åka iväg och inte använda bilen så därför kunde Bajric låna hans bil. Ako sa till Bajric att han får hämta honom vid tåget i Lund klockan 23. Ako skulle träffa någon tjej, var vet inte Bajric.

Ako bor ju i Malmö, varför skulle du hämta honom i Lund?

Jag vet inte. Jag har själv aldrig åkt tåg.

Vad hände på kvällen den 22 april?

Jag kom till stationen i Lund tillsammans med Ahmed. Ahmed hade tidigare på kvällen ringt till Bajric. Bajric körde till Ahmed och de gick ut i Malmö och åt, Ahmed påminde Bajric att


832

han skulle hämta Ako, vilket Bajric glömt. Efter det åkte de till Trelleborg för att rasta Bajrics hund. Efter det åkte de till Lund för att hämta Ako.

Hade du någon kontakt med Ako den 22 april?

Nej

Du sa vid förra förhöret att Ako sagt till Ahmed att han skulle hämta upp honom. Du var inte med när Ako sa detta till Ahmed.

Jag hade glömt att Ako sagt det till mig vid förra förhöret. Ako sa ju det i samband med att han lämnade över nycklarna till mig.

När vi kom till Lund så gick vi till Burger King och åt. När jag kom tillbaka till bilen såg jag att det var spillt läsk i bilen på instrumentpanelen. Jag körde bilen till seven eleven och lånade papper för att torka av det. När jag stod jag och torkade så kom Ako till bilen. Ako stod och rökte en cigarett och då kom polisen och grep dem.

Kom ni till Lund långt innan tåget kom in?

Vi var där en stund innan då vi hann äta på Burger King.

Var du tillsammans med Ahmed hela tiden i Lund?

Ja det var vi. Jag tror att Ahmed gick till toaletten medan jag torkade av bilen.

Såg du när Ako kom från tåget?

Nej det gjorde jag inte. Jag såg honom först när han kom fram till bilen.

Var Ahmed vid bilen när Ako kom?

Jag vet inte, jag var mitt uppe i att torka av bilen.

Ändringar/tillägg

Emir påpekar att när det gäller biten med att han skulle ha lämnat ut telefoner så vill han göra följande förtydligande. Han tror att det var någon dag tidigare som han hade lämnat ut telefonen till Ahmad, när Ahmad lekte med hunden. Han kan inte komma ihåg att det skulle vara den dagen.

När det gäller bilnycklarna till Bjorn så kommer Emir inte ihåg om det var han som gav Bjorn nycklarna eller om Bjorn själv var med.

Emir påpekar att det var en träff och inte ett möte som det står skrivet.

Emir vet inte om alla har intresse för hundar. Han vet att han och Alexis har det.

När det gäller stunden före de greps så säger Emir att Ako stod och rökte en cigarett när Emir torkade av instrumentpanelen. När Emir blev färdig och de precis skulle köra så kom poliserna och grep dem.


833


834

835

FörhörFörhör 3 ang beslag.

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19800108-0798

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Förhör ang beslagUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Maria OnacaFörsvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare

Karin HernvallFörhörsdatum



14:28Förhörsplats

Häktet TrelleborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Biträdande förhörsledare är Rafael Osorio.

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet men skrivs enbart ut som en sammanfattning.

Emir Bajric förevisas bilder på beslagtaget föremål och tillfrågas om han känns vid föremålen samt om han gör anspråk på föremålen.

Beslag 2014-1200-BG5898 , anträffades på Emir vid gripandet.

Punkt 1. Kvitto på boende den 15 april 2014. Utfärdat av STF Fridhemsplan.Kvittot är utskrivet på "Besim Makoll". Låg i Emir Bajrics plånbok.

Emir känner inte igen den.

På fråga om han har varit i Stockholm svarar Emir att det har han.

På fråga om när det var svarar Emir att han är ofta i Stockholm, han jobbar i Stockholm.

På fråga om han var där den dagen, den 15 april svarar Emir att han inte kommer ihåg.

På fråga om han känner igen namnet svarar Emir att han inte vet men han tror det är när han körde en kille till Stockholm, men han vet inte om det är då.

På fråga om när han körde killen till Stockholm svarar Emir att han inte vet, han vet inte om

det är detta datumet.

På fråga vem som var med när han körde till Stockholm svarar Emir det var han, sen kommer han inte på fler.

På fråga om det var någon gång under denna tidsperiod svarar Emir att det kan ha varit mars/april, han vet inte.

På fråga vem Bessim är svarar Emir om det är den killen som han har kört så känner de inte varandra så bra.

På fråga varför han körde honom till Stockholm svarar Emir att "han" skulle upp till Stockholm och Emir tycker om att köra bil.

På fråga om Emir bara körde upp någon han inte kände svarar han att han känner honom "så", Emir har sett honom ett par gånger.

På fråga vem Emir känner honom genom svarar Emir att han har träffat honom på fester och sånt. "Han" var med en annan kille som Emir inte känner alls och de två skulle till Stockholm. En av Emirs vänner åkte också med.

På fråga om vilken vän detta var svarar Emir att det var Lulsim.

På fråga om hur länge de var kvar i Stockholm svarar Emir att det inte var så länge, en dag eller något sånt.

På fråga om hur det kommer sig att Emir har kvittot svarar han att han inte har någon aning.

På fråga om han vet vad det är ett kvitto för svarar Emir nej.

Förhörsledaren förklarar att det är ett kvitto för boende.

På fråga om han då vet vad det är för kvitto svarar Emir att de har övernattat på ett vandrarhem. Men han vet inte varför han har kvittot. Han vet att han har övernattat så då måste det vara det.

På fråga om vem Lulsim är svarar Emir att det är en vän som följde med.

Det är vad Emir kommer ihåg av den händelsen så det måste vara då.

Punkt 2. SIM-kort av märket Comviq, märkt med en 1:a. Tfn nr på SIM-kortet: 0722-80 98 22.Låg i Emir Bajrics plånbok.

Emir känner inte igen det.

Punkt 3. SIM-kort av märket Comviq, märkt med en 2:a. Tfn nr på SIM-kortet: 0722-80 98 62.Låg i Emir Bajrics plånbok.

Emir kommer inte ihåg.

Punkt 4. SIM-kort av märket Comviq, märkt men en 3:a. Tfn nr på SIM-kortet:0722-80 96


836

46.Låg i Emir Bajrics plånbok.

Emir vet att han inte har de telefonerna, han använder inte Comviq.

Punkt 5. SIM-kort av märket Comviq, märkt med en 4:a. Tfn nr på SIM-kortet: 0722-80 98 64.Låg i Emirs plånbok.

På fråga om varför han har dessa på sig svarar Emir att han inte har någon aning.

På fråga om det är hans svarar Emir att det är det inte, inte vad han vet. Emir säger att han har bara Telenor.

På fråga om varför han har fyra olika ramar i sin plånbok svarar Emir att han inte ens visste att de var i hans plånbok. Han har ingen aning.

På fråga om han vet vad det är för märkningar på dem (1, 2, 3, 4) svarar Emir nej, inte alls.

Beslag 2014-1200-BG5905 , anträffades i personbil UXX031 som Emir körde dagen då han greps.

Punkt 1. Plastpåse, gul platspåse från netto. Nettopåsen stod i baksätet på UXX031.

Emir svarar att det inte är hans.

På fråga om han känner igen den svarar Emir nej, den är inte hans.

På fråga om han vet var den kom ifrån svarar Emir att det vet han inte.

På fråga om den var i bilen när han körde till Lund svarar Emir att han inte har kollat där bak i sätet.

På fråga vems påsen är svarar Emir att han inte vet.

Punkt 2. Biljett. Tågbiljett mellan Stockholm C och Lund C, biljetten är utställd på "Mohamed Mohamed". Biljetten anträffades i föremålspunkt 1, gul nettopåse.

Emir vet inte, han vet inget om grejerna som är i påsen.

Punkt 3. Kvitto. SJ kundkvitto, köpt på SJ:s resebutik på Stockholm C. Kvittot anträffades i föremålspunkt 1, gul nettopåse.

Emir säger att det är inget han har sett någon gång.

På fråga om han inte känner igen påsen från den aktuella kvällen svarar Emir att han aldrig har rört en sådan påse.

Biträdande förhörsledare påpekar att frågan var om Emir känner igen påsen. Emir svarar att han inte kommer ihåg.


837

På fråga om någon annan kan ha haft den svarar Emir att han inte vet.

Punkt 4. Tröja av märket Tommy Hilfiger. Tröjan anträffades i föremålspunkt 1, gul nettopåse.

Emir vet inte vems det är.

Punkt 5. Jacka av märket Dentity. Jackan anträffades i föremålspunkt 1, gul nettopåse.

Det är ingenting som Emir känner igen.

På fråga om han sett jackan tidigare svarar Emir nej.

Punkt 6. Joggingbyxor. Joggingbyxorna anträffades i föremålspunkt 1, gul nettopåse.

Emir säger att han inte vet vems det är.

Punkt 7. Mobiltelefon av märket Samsung, vit till färgen. Mobiltelefonen låg i mittkonsolen i PB UXX031. (bild saknas)

Om det är en Samsung Galaxy med Telenor-abonnemang så är det Emirs. Emir gör anspråk på den.

Emir gör inte anspråk på resten av sakerna i påsen.

Beslag 2014-1200-BG5910 , anträffades i Emir Bajrics bostad på Österlidsvägen 2 i Trelleborg.

Punkt 1. Kartong till mobiltelefon av märket Samsung Galaxy S4.Anträffades ovanpå garderob i sovrum på ovanvåningen.

Det är till Emirs telefon.

På fråga om när han köpte den svarar Emir för ett år sen eller något sånt.

På fråga om han kommer ihåg var han köpte den svarar Emir att det var på Telenor.

Punkt 2. SIM-korts kod till Telenor SIM-kort. SIM-korts nr 44106004063678.Anträffades ovanpå garderob i sovrum på ovanvåningen.

Om det är till den telefonen så är det Emirs. Om det är till kortet som är i telefonen så gör Emir anspråk på den.

Punkt 3. Kvitto på köp av mobiltelefon av märket Samsung Galaxy S4 vit. Kvittot utfärdat av Telenor. Anträffades ovanpå garderob i sovrum på ovanvåningen.

Emir svarar att det är den. Emir gör anspråk på det.

Punkt 4. Mobiltelefon av märket Apple, vit Iphone. Anträffades på soffan i vardagsrum på bottenvåning.

Det är en telefon som bara är till för spel. Den är till hans dotter och det finns inget SIM-kort


838

i den.

På fråga om telefonen är Emirs svarar han att det är den. Han gör anspråk på den.

På fråga om hur länge han har haft den svarar Emir att han har haft den länge.

Punkt 5. 13 st. Transportsedlar märkta "ACT". Anträffades på fönsterkarm i vardagsrum på bottenvåning.

Det är Emirs, det är körrapporter. Emir säger att han är lastbilschaufför och kör lastbil.

På fråga om han har eget företag svarar Emir ja.

Det är körningar som de har haft.

På fråga om han kör i hela Sverige svarar Emir ja.

På fråga om han kör utanför Sverige svarar Emir nej.

Punkt 6. Kontantkort 4 st. av märket Comviq. Anträffades på fönsterkarm i vardagsrum påbottenvåning.

Emir undrar om det bara är påladdningar. Emir använder inte dem.

På fråga vems det kan vara svarar Emir att det har varit många på besök hos honom "där nerifrån" från hans hemland. Det här Amigos (Comviq Amigo, fhls anteckning) som är billigast för dem om de ska skicka sms till utlandet osv. Det är inte Emirs.

Punkt 7. GPS av märket Garmin. Anträffades på fönsterkarm i vardagsrum på bottenvåning.

Det är inte Emirs och han vet inte vem som har glömt den där. Han har sett den hemma hos sig men han vet inte vems den är, någon har glömt den.

På fråga om hu länge han har haft den där svarar Emir att han inte vet, men kanske ett par månader.

På fråga om han har använt den svarar Emir nej, det tror han inte. Han tror inte att det finns någon laddare till den. Det är någon som har glömt den, Emir vet inte.

Punkt 8. Papper med handskriven anteckning i form av siffror " 07 samt 0038649361769…."

Emir säger att det är hans handstil, men han vet inte vem numret går till.

På fråga om det är han som har skrivit den svarar Emir att det är det nog.

På fråga om han vet vart numret går någonstans svarar Emir att han inte vet, men det kan gå till Serbien. 00387 är Bosnien.

På fråga om det är någonting han känner igen svarar Emir nej, faktiskt inte.

På fråga om han vet när den kan ha skrivits svarar Emir att han inte kommer ihåg den alls. Men han tror att det är han som har skrivit den. Men han kommer absolut inte ihåg den.

På fråga om han har några kontakter i Ukraina svarar Emir nej.


839

På fråga om han känner någon i Ukraina svarar Emir nej.

På fråga om han gör anspråk på lappen svarar Emir nej, han vet ju inte ens vems den är. Det här numret kommer han inte ens ihåg.

Advokaten frågar Emir vilket landsnummer det är. Emir svarar att han inte vet, men 00387 är Bosnien, 00386 vet han inte.

Beslag 2014-1200-BG5903, anträffades i personbil THX199 som är skriven på Emir Bajric.

Punkt 1. Kvitto från NetonNet på diverse inköp av mobiltelefoner. Låg löst i bagageutrymmet ibilen.

Det är inget som Emir känner igen.

Förhörsledaren förklarar att inköpet ska ha skett i november 2013. Emir kan inte komma ihåg.

På fråga om det är mobiltelefoner eller påladdning svarar Emir att han inte vet.

Biträdande förhörsledare påpekar att det är sex stycken startpaket till Comviq och undrar om Emir inte använder Comviq. Emir svarar att det gör han inte.

På fråga om det är Emir som köper påladdningar till sina vänner när de är här eller om vännerna själv gör det svarar Emir att ibland frågar de om han kan köpa och ibland gör de det själv.

Emir gör inte anspråk på det.

Punkt 2. Minneskort med test "Sandisk". Låg i ett fack mellan förarplatsen och Passagerarplatsen fram i bilen.


På fråga om han sett det förut svarar Emir att han inte kommer ihåg.


Punkt 3. Kontantkort av märket "Lyca". Oöppnad förpackning. Låg i bagageutrymmeti bilen.

Emir säger att det är sådana som de delar ut i affärer. Man får det gratis när man handlar.

På fråga om han använder Lyca och vad han annars gör med dem svarar Emir nej, han gör ingenting med dem. Han brukar få dem i påsen bland matvaror.


Punkt 4. Läsplatta av märket Samsung. Låg i bagageutrymmet i bilen.


840

Det är Emirs.

På fråga om när han köpte den svarar Emir att han köpte den för länge sedan, på Mediamarkt.

På fråga om han kan komma ihåg ungefär när detta var svarar Emir att han inte vet.

Emir gör anspråk på den.

Punkt 5. Bok i brun konstgjort läder. Låg i bagageutrymmet i bilen.

Emir blir först förevisad en bild på boken och känner först inte igen den, Emir säger att det inte ens är hans handstil.

Han blir förevisad boken och känner då igen den.

På fråga om det är hans skrift i den svarar Emir nej.

På fråga om det är hans bok svarar Emir nej, det är från föreningen Roma.

På fråga om vad det är för förening svarar Emir att det är den förening som han brukar vara på.

På fråga om vad det är för bok svarar Emir att han inte har någon aning.

På fråga om Emir vet varför den var i hans bil eller vem som kan ha lagt den där svarar Emir att han ofta lånar ut sin bil till folk. När han kör lastbil så lånar han ut sin bil. Men det tillhör föreningen och inte Emir.

På fråga om Emir vet någonting om texten inuti svarar Emir nej.

På fråga om han känner igen texten svarar Emir nej, inte alls.

På fråga om han vet vad texten betyder svarar Emir att det kanske handlar om spelmaskiner.

Emir gör inte anspråk på den.

Punkt 6. Saldospecifikation. Låg i baksätet i bilen.


På fråga om det kan vara från hans konto svarar Emir att han inte har en aning.

Biträdande förhörsledare påpekar att det är ganska mycket pengar som det handlar om 75 000 kr som en inbetalning. Emir säger att saldot är på 20 000 kr.

Förhörsledaren förklararar att det är för att det gjorts en utbetalning på 50 000 kr. Emir säger att han inte kommer ihåg. Emir säger att kanske är det hans eller kanske inte, det är inget han kommer ihåg.

På fråga om han brukar få in så mycket pengar svarar Emir att han har ju enskild firma och ibland har han över 100 000 kr, 200 000 också.

Emir gör anspråk på den om det är hans, men han vet inte om det är hans.


841

Punkt 7. Kvitto från Scandlines. Låg i handskfacket i bilen.

Det är inget Emir känner igen.

På fråga om Emir har åkt med Scandlines svarar han att det har han, men han känner inte igen kvittot.

På fråga om han åkt vid just detta tillfälle, den 14 november 2013 svarar Emir att han inte kommer ihåg.


Punkt 8. Papper från Preem SÅIFA. Låg i baksätet i bilen.

Det är till Emirs diselkort, till hans firma. Emir gör anspråk på det.

Punkt 9. Saldospecifikation, Låg i baksätet i bilen.

Emir känner inte igen det. Det kan vara hans, men han känner inte igen den.

Emir gör anspråk på den om det är hans.

Punkt. 10. Kvitto från bordershop. Låg i baksätet i bilen.

Emir säger att han har varit på Bordershop, men han vet inte om det är hans.


Punkt 11. Anteckningsbok. Låg i ryggfacket bakom passagerarplatsen fram.

Emir blir först förevisad en bild och känner då inte igen boken.

Emir blir förevisad anteckningsboken och svarar då att den är nog också från lokalen.

På fråga om han känner igen några namn i den svarar Emir att det inte är han som har skrivit det, det är någon från Roma-lokalen.

På fråga vad det är för språk svarar Emir att det inte står så många ord, det står bara namn. Emir kan inte läsa det.

På ett ställe påpekar Emir att det står apparat, så det är från Roma.

På fråga vad apparat betyder svarar Emir att han tror att det är spelmaskiner.

Han gör inte anspråk på den.

Punkt 12. Diverse papper. Låg i anteckningsblocket som anträffades i ryggfacketbakom passagerarplats fram.

Emir säger att det är också lokalens, det är samma stil. Det är inte Emirs.

På fråga om vad det är för förening svarar Emir att det är ett café. Han brukar vara där och dricka kaffe.


842

På fråga varför Emir har alla papprena svarar han att det kan vara för att han har lånat ut bilen. Emir ska inte göra det mer.

Advokaten har inga frågor, men påpekar att hon vill ha lite mer konkreta misstankar mot hennes klient.

Tillägg till förhöret.

2014-07-03 Emir Bajric och advokat Maria Onaca har beretts möjlighet att läsa igenom förhöret.

Följande tillägg eller förtydligande önskar Emir Bajric göra:

Sidan 4. Emir påpekar att det står på ett sådant sätt att man kan uppfatta det som att beslagspunkt 7 Mobiltelefon av märket Samsung låg i en påse med tanke på att det nämns senare i ett stycek att Emir inte gör anspråk på telefonen men inte de andra sakerna i påse. Emir vill förtydliga att den telefon han gör anspråk på inte låg i någon påse utan i bilen mellan förar-och passagerarsäte. Emir känner inte till någon påse och vet inte vad som låg i den.

Sidan 5. Emir önskar förtydliga att de körrapporter som omnämns är företagets och det är inte köringar som enbart han gjort.

Sidan 5. Beslagspunkt 8 angående en handskriven lapp med ett telefonnummer. Emir vill tillägga att det kan vara hans handstil men han är inte säker på det. Emir känner inte igen numret och säger att de nummer han ringer utomlands går till Bosninen med landsnummer 00387 eller Serbien 00381. Landsnummer 00386 som står på lappen är inte Emir bekant med.

Sidan 7. Emir önskar förtydliga att de 100 000 -200 000 kronorna är pengar som finns i firman och inga pengar som är hans privata.

Följande tillägg önskar advokat Maria Onaca göra:

Maria vill förtydliga att det inte är konkreta misstankar hon syftar på utan hon önskar mer konkreta frågor kring misstankarna mot hennes klient.

Övrigt:

Både Emir Bajric och advokat Maria onaca har läst igenom förhöret men vill inte bekräfta uppgifterna i det utan att ha hört vad som sägs på ljudfilen. Detta med hänvisning till att det var så länge sedan förhöret hölls och att det därför är svårt att komma ihåg vad som sades.


843

844

FörhörFörhör 4

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19800108-0798

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt

Känd av förhörsledareStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


fortsatt förhör gällande grovt narkotikabrott 2014-04-22Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Maria Onaca.Försvarare/ombud närvarande


Förhörsledare

Lisa ErikssonFörhörsdatum



10:50Förhörsplats

Häktet TelleborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Cloov, Johan

Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil som kommer att följa ärendet. Nedan är en sammanfattning av vad som framkom under förhöret.

Lånet av Faruks bil Förhörsledaren ber Emir att berätta om omständigheterna kring lånet av Faruks svarta Mercedes. Emir säger att det är länge sedan så han minns inte så bra. Emir minns dock att han skulle låna ut bilen till Björn eftersom hans egen bil hade en kass länkarm. Emir minns inte vilken dag han lånade bilen men säger att det kan varit dagen eller dagarna innan han greps.

På vilket sätt kontaktade du Faruk? Emir berättar att han ringde Faruk men minns inte vad som sades i samtalet. Vad sades då ni bytte bilar med varandra? Emir säger att han minns att han kom dit och fick Faruks bil och han fick hans. Fler omständigheter kring detta minns han inte.

Brukar ni låna bilar av varandra? Emir berättar att det händer. De har lånat bilar av varandra när deras bilar varit dåliga eller till exempel när Emir inte hade några vinterdäck på sin bil. Hur känner du Faruk? De känner varandra genom vänner. Emirs ex umgås med Faruks fru. Berättade du för Faruk varför du ville låna hans bil den 21:e april? Emir kommer inte ihåg.

Varför ringde du just Faruk för att låna bil? Ringde du någon annan för att låna bil? Emirtror inte att han ringt någon annan. Anledingen till att han ringde Faruk är att han känner honom. Berättade du för Faruk att du skulle låna ut den till Björn? Emir tror inte det.

Hur länge skulle du låna bilen av Faruk?Emir vet inte men tror att det kan varit en till två dagar. Frågade Faruk varför du ville låna bilen? Emir säger att han inte kommer ihåg.

2014-04-21Emir tillfrågas om anledningen till att han, Ako, Ahmad, Ennes, Alexis och Bjorn träffades kvällen den 2014-04-21 . Emir minns inte riktigt utan tror att parningen av hundar var anledningen till att "dem" ringde honom. Vem ringde dig? Emir kommer inte ihåg.

Kan ni ha pratat om någonting annat än hundar? Emir säger "nä jag vet inte". Var det under denna träff som Björn frågade om han fick låna din bil? Emir säger att de kan ha pratat om tjejer och hundar och sånt men han vet inte riktigt. Med Björn pratar man antingen om hundar eller tjejer så det är utifrån det han gissar på att det var samtalsämnet under kvällen. I vilket sammanhang frågade Björn om han fick låna bilen? Emir minns bara att Björn frågade om han fick låna bilen för att hälsa på en tjej men kommer inte ihåg i vilket sammanhang. Var bodde den här tjejen? Emir vet inte och har inte heller ställt frågan.

Du har i tidigare förhör nämnt att du dagen efter skulle hämta Ako efter att han varit hos någon tjej, när bestämdes det? Emir berättar att Ako visste om att Emir lånat ut bilen till Björn och erbjöd då att låna ut sin till Emir. Emir vet inte vilken tjej Ako varit hos eller vart hon bodde.

Pratades det om att någon av er skulle åka iväg någonstans? Emir säger att det var så länge sedan så han minns inte. Utöver det som nämnts tidigare kan ni ha pratat om någonting annat? Emir säger att han minns bara att de pratade om hundar och minns inget annat.

Pratade ni om vapen? Emir säger"vapen..nää". Har det pratats om vapen vid något annat tillfälle? Emir säger "näää… jag kommer inte ihåg det". Skulle du komma ihåg om ni pratat om något vapen eller att skaffa ett vapen? Emir säger att det borde han komma ihåg och tror inte att de pratat om det. Har någon av Alexis, Ahamd, Ako, Ennes eller Björn pratat om något vapen? Emir säger att det har inte pratats om något vapen när han var med. Är det någon av de tidigare nämnda som ansett sig behöva något vapen? Emir säger nej.

Finns det någon av tidigare nämnda personer som har en hotbild mot sig? Emir säger att han vet inte och att han inte har det. Emir frågar vad en hotbild är. Att någon är rädd för att han har blivit hotad till livet eller att bli skadad allvarligt. Emir säger "inte vad jag vet". Skulle du vet om om någon av de andra har en hotbild mot sig? Skulle ni prata om det med varandra? Emir säger att han har inte pratat med någon om något sådant. Har Satudarah som klubb upplevt någon hotbild? Emir säger "inte vad jag vet".

Emir tillfrågas om det är någonting annat han vill ska framkomma i förhöret. Saker som inte kommit fram tidigare. Emir har inte tänkt så mycket på det utan försöker att inte tänka så mycket för att klara tiden i häktet. Emir har inget han vill tillägga.

Emir informeras om att han ska få ta del av ett utdrag ur en spaningslogg från den 2014-04-17 till den 2014-04-22. Se bilaga. Till vissa av spaningsiakttagelserna förevisas det spaningsfilmer skiva nr 22.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-17 14:34THX199 är det din bil? Ja det är min bil.Är adressen Bokgatan 13 bekant? Emir säger att "jag kan inga adresser i Malmö". Du är där tillsammans med Ahmad och ni går även in på Hasselgatan 9?Emir minns inte händelsen.


845

Spaningsfilm och spaningsiakttagelse från 2014-04-17 klockan 17:17 .Emir säger att han inte minns den dagen. Bilen som syns på filmen är det THX199? Emir säger ja. Kommentera vilka det är vi ser på filmen? Emir säger att det är Ahmad och Björn men den tredje personen vet han inte vem det är. Han i svart jacka? Emir säger ja.

Det har noterats att det är du som kör bilen men det syns inte så bra på filmen. Kan det stämma att det är du som kör? Emir kommer inte ihåg. Brukar någon annan köra din bil? Emir säger att folk han känner kan köra den ibland.

Killen i svart jacka tar ju föraren i hand och enligt spaningsloggen så är det du. Emir säger att han inte kommer ihåg och han vet inte vem denna killen är. Vet du någonting om honom? Emir säger nä. Vad har han för nationalitet? Emir kommer inte ihåg. Emir påtalar att han inte kommer ihåg dagen alls.

Känner du igen adressen som de går in på? Emir säger att det är där de träffades dagen innan de greps. Emir informeras om att detta är Bokgatan 13. Vem är det som äger den lägenheten och vem har tillgång till den? Emir säger att det vet han inte. Vilken lägenhet går man in i? Emir säger att det vet han inte han tror inte att han varit i just den lägenheten utan han har varit i den som är en liten bit där ifrån. Vad är anledningen till att du lämnar av Ahmad, Bjorn och killen i svart jacka vid Bokgatan 13? Emir säger att han inte vet och att han inte kommer ihåg just den dagen. Vem är det som syns i fönstret på förstavåningen på Bokgatan 13? Emir säger "är det inte han Sabovic eller vad han nu heter." Har du träffat honom innan? Emir säger att han brukar inte träffa honom. Emir säger att han träffat Sabovic dagen innan han greps och kanske vid ytterligare ett tillfälle. Emir brukar inte umgås med Sabovic. Emir informeras att killen i svart jacka kallas Nik i spanloggen men att han senare identifierats som Davy Harmanus holländsk medborgare. Är det något namn som är bekant för dig?. Emir säger att han inte kommer ihåg den dagen alls. Har du träffat Davy vid något annat tillfälle? Emir säger att det vet han inte.

Spaningsfilm och spaningsiakttagelse från 2014-04-18 klockan 20:24.Vem/vilka är det vi ser på filmen? Emir säger att det är jag. Vem är det som öppnar porten för dig? Emir säger att det såg han inte. Minns du vem det är som öppnar för dig? Emirminns inte. Emir informeras att det står i spaningsloggen att det är Ahmad som öppnar porten. Kan det stämma? Emir har ingen aning för han kommer inte ihåg. Vad var anledningen till att du var där? Emir säger att han inte kommer ihåg. Minns du om det var några fler i lägenheten än du och Ahmad? Emir säger att han kommer inte ihåg händelsen. Hur många gånger har du varit i lägenheten på Bokgatan 13? Emir säger att han inte minns att han skulle varit i lägenheten men att han en gång gått in i byggnaden. Har du stått i trapphuset? Emir säger ingen aning för jag minns inte händelsen.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-18 21:03Du kommer ut tillsammans med Ahmad från Bokgatan 13. Du sätter dig i THX199 och efter en stund kommer Ennes Sabovic ut och pratar med Ahmad. Ennes går sedan in på Bokgatan 13 och du kör iväg. Emir frågar om Ahmad åkte med honom. Det framkommer inte, är det något du minns? Emir säger att han inte minns.

Spaningsfilm och spaningsiakttagelse från 2014-04-21 mellan 21:50 – 21:55Du kommer i THX199 och parkerar utanför Hasselgatan 9 och vid klockan 21:51 sammanstrålar du med Ako utanför pizzeria Milano du har även din hund med dig. Minns du händelsen? Emir kommer inte ihåg men han säger att det är han som visas på filmen och att det är Ako som står bredvid. Det står i spaningsloggen att Bjorn öppnar ett fönster på


846

Bokgatan 13 och hälsar på dig och att Alexis kort senare kommer ut och kramar om dig. Minns du händelsen? Emir säger att han inte minns hur allting skedde men han vet att han träffat Alexis där. Hur väl känner du Alexis? Emir säger att han inte känner honom så bra. Tillräckligt bra för att kramas? Emir säger att han brukar krama många av dem han träffar.

Spaningsfilm och spaningsiakttagelse från 2014-04-21 klockan 22:02 Emir frågar efter syftet att titta på filmen och vad man vill ha ut av det. Emir informeras om att han har rätt att ta del av det spaningsmaterial som finns och att kommentera det. Emirsäger att inte kommer ihåg så bra eftersom det var länge sedan. Emir minns inte vad de pratade om och så vidare. Vill du kommentera filmen? Emir säger att det är mörkt och han ser lite dåligt. Emir säger dock att han kan se att det är Bjorn, Ahmed och den tredje personen ser han lite dåligt. Det står i spaningsloggen att det är Ennes Sabovic kan det stämma? Emir tittar en gång till på filmen. Emir säger att det kan vara Ennes. Ahmad, Bjorn och Ennes sammanstrålar med dig, Alexis och Ako på gatan. Du kramar även om Bjorn. Emir säger att det är helt normalt för honom att krama om folk han gör det hela tiden. Det är Emirs sätt att hälsa.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-21 klockan 22:03Du tillsammans med Alexis går bort till din bil. Alexis gör något vid passagerarsidan och du på förarsidan. Vad gör ni? Emir säger att det vet han inte.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-21 klockan 22:04Ni går samtliga in på Hasselgatan 9 stämmer det? Emir säger att ja vi gick in någonstans. Vems är den lägenheten? Emir vet inte.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-21 mellan klockan 22:46 – 22:49.Du tillsammans med Ahmad, Alexis, Bjorn och Ako kommer ut från Hasselgatan 9. Du och Alexis går till din bil igen. Vad gör ni där? Emir säger att det vet han inte. Du och Alexis går sedan bort till de andra och det uppfattas som att du och Alexis ger något till de andra. Stämmer det? Emir säger att det är så länge sedan så han kommer inte ihåg. Ako lägger sedan något i framsätet på din bil vad är det? Emir säger att det får vi fråga Ako om. Har du sett något eller tänkt på något som Ako kan ha lagt i bilen vid detta tillfälle? Emir säger att han inte lagt något som han minns.

Du och Bjorn ställer er en bit ifrån de andra. Vad pratar du och Bjorn om? Emir vet inte han har ingen aning. Hur väl känner du Bjorn och vad brukar ni prata om? Emir säger att med Bjorn pratar man om tjejer. Finns det någon anledning till att bara du och Bjorn pratar om något som de andra inte får höra? Emir säger att det inte finns någon anledning till detta utifrån vad han kommer ihåg.

Spaningsiakttagelser från 2014-04-21 mellan klockan 22:50 – 22:51Du och Bjorn åker iväg i din bil. Var kör ni då? Emir vet inte han kanske skulle hem. Emir minns inte händelsen. Är det vid detta tillfälle som ni kör till Faruk? Emir minns inte. Ahmad och Ako hoppar in i UXX031 samtidigt. Vet du vart de ska? Emir minns inte.

Spaningsiakttagelser från 2014-04-22 mellan klockan 22:52 – 23:01.Du och Ahmad observeras på Bangatan i Lund vid centralstationen. Vad gör ni där? Emirsäger att vi körde till Lund för att hämta Ako. När skulle ni hämta honom? Emir minns inte exakt men det måste varit runt den tiden. Emir säger att Ako skulle komma med tåg. Vilket tåg och varifrån? Emir säger att han inte vet det. Ni tittar er mycket omkring finns det någon anledning till detta? Emir säger att det vet han inte.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-22 klockan 23:06


847

Bilen UXX031 ses på en parkering vid Spolegatan kan det stämma att det var där ni ställde den? Emir säger att de ställt bilen på parkeringen som är några hundra meter ifrån stationen. De flyttade senare bilen till Pressbyrån för att låna torkservetter.

Spaningsfilm från 2014-04-22 klockan 23:15Vill du kommentera filmen som är från entren till Centralstationen. Emir säger att det är han och Ahmed som går förbi en sekund. De går ned för trappan.

Spaningsfilm och spaningsiakttagelse från 2014-04-22 klockan 23:16Emir säger att det är jag och Ahmad som går längs med perrongen. Vad var anledningen till att ni var där? Emir säger att de gick runt överallt medans de väntade. Mötte ni upp Ako på perrongen? Emir säger att det gjorde de inte. Emir var inte i närheten då Ako kom så han har ingen aning om vilket tåg som Ako kom med. Emir städade inne i bilen då Ako kom eftersom det var spillt läsk på instrumentbrädan.

Spaningsfilm från 2014-04-22 klockan 23:22Även denna film är från entren till Centralstationen. Emir säger att det är han och Ahmed som finns på filmen.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-22 klockan 23:28Du och Ahmed ses gå mot Akos bil UXX031 som står längs med Bangatan. Vad var anledningen till att ni flyttade bilen från parkeringen? Emir säger att det var för att han skulle hämta torkservetter och ta upp den utspillda läsken.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-22 mellan klockan 23:35 – 23:38Tåget från Stockholm kommer in på spår 2. Du och Ahmad står vid bilen uppmärksammar ni att tåget kommer in? Emir vet inte. Du och Ahmad går sedan i riktning mot SevenEleven. Emir säger att det kan varit då han hämtade servetter. Ahmad viker av och går söderut på Bangatan vart ska han? Emir vet inte.

Ako kommer ut från tunnelpassagen från centralstationen och möter upp dig. Vad säger ni då? Emir säger att de bara hälsade på varandra och han förklarade att det var läsk spillt i Akos bil.. Ako går ju tillbaka i tunnelpassagen igen vad ska han göra då? Emir säger att det ser han inte eftersom han städar upp på instrumentpanelen. Sa Ako vart han skulle? Emirsäger att han tror att han skulle röka cigg. Ahmad kommer tillbaka och du och han går och möter Ako. Sa Ako vart han varit för någonstans? Emir säger att det gjorde han inte till honom.

Du, Ahmad och Emir går tillbaka till bilen samtidigt som Ennes kommer ut från tunneln vid centralstationen. Ako går tillbaka i riktning mot Ennes. Emir säger att han har inte sett Ennes vid detta tillfället. Vet du om att Ennes skulle vara där? Emir säger att det visst han inte och att det var ingen som hade pratat om det. Ako och Ennes står intill varandra samtidigt som Ahmad gör en vertikal gest med händerna mot dem. Emir säger att det är inget som han har sett eller uppfattat. Emir säger att han stod kvar vid bilen och han har inte sett Ahmad göra något sådant. Emir har inte heller sett Ennes.

Spaningsiakttagelse från 2014-04-22 klockan 23:42Du grips vid bilen. Emir säger att det stämmer.

Advokat Maria Onaca bereds möjlighet att ställa frågor. Onaca har inga frågor som rör förhöret.


848


849

Spaningsrapport

Utdrag ur spanlogg Emir Bajric

Datum Tid Regnr Logg Sett av Film/foto Rapp. Av Adress Ort

2014-04-17 14:34 THX199 Bilen stannar på Bokgatan och Emir och Ahmad kliver ur. De är

och rycker i dörren på Bokgatan 13 samt ringer på portelefonen.

De gick sedan fram till Hasselgatan och gick in i en trädgård

mellan Hasselgatan 9 och Sofielundsvägen. Sedan lämnar de i

THX199.

JJB FH Bokgatan Malmö

2014-04-17 17:17 THX199 Nik, Björn och Ahmad kliver ur THX199. Nik öppnar förardörren

och tar i hand med Bajric. Nik ringer i telefon och ställer sig

utanför porten Bokgatan 13. Ennes öppnar det tredje fönstret till

höger om porten på första våningen och tittar ut. Nik, Bjorn och

Ahmad går in i porten Bokgatan 13. Bajric kör iväg i THX199.

LE Film/LE ML Bokgatan Malmö

2014-04-18 20:24 THX199 THX199 parkerar Bokgatan, Emir Bajric går in på Bokgatan 13,

Ahmad öppnar dörren åt honom.

NF Film/NF MP Bokgatan Malmö

2014-04-18 21:03 Ahmad och Emir kommer ut från Bokgatan 13 NF MP Bokgatan Malmö

2014-04-18 21:09 THX199 Emir sätter sig i THX199 och kör ett par meter innan han stannar

igen.

NF MP Bokgatan Malmö

2014-04-18 21:11 THX199 Ennes kommer ut från Hasselgatan, träffar Ahmad och pratar.

Ennes går sedan in på Bokgatan 13. Emir kör från platsen i

THX199.


2014-04-21 21:50 THX199 Står utanför Hasselgatan 9 LE LE Hasselgatan Malmö

2014-04-21 21:51 Ako och Bajric sammanstrålar utanför pizzeria Milano. Bajric har

en hund med sig.

LE Film/LE LE Bokgatan Malmö

2014-04-21 21:53 Bjorn öppnar fönstret och vinkar till Bajric. LE LE Bokgatan Malmö

2014-04-21 21:55 Alexis kommer ut och kramar om Bajric. LE LE Bokgatan Malmö

2014-04-21 22:02 Ahmad, Bjorn och Ennes kommer ut från adressen. Samtliga det

vill säga, Ahmad, Ako, Bajric, Alexis, Bjorn och Ennes går mot

Hasselgatan.


2014-04-21 22:03 THX199 Bjorn och Bajric kramar om varandra. Bajric och Alexis går bort

till bilen. Emir gör något på förarsidan och Alexis något på

passagerarsidan.

LE LE Hasselgatan Malmö

2014-04-21 22:04 Ahmad, Ako, Bajric, Alexis, Ennes och Bjorn går in på

Hasselgatan 9.


Utd

rag u

r spanlo

gg, 2

014-0

7-0

3 0

9:5

5 d

iarie

nr: 1

200-K

59620

-14

850

Spaningsrapport

2014-04-21 22:46 THX199 Ahmad, Bajric, Alexis, Bjorn och Ako kommer ut från adressen.

Ahmad, Ako och Bjorn stannar till vid grinden till adressen. Alexis

och Bajric går bort till THX199. Bajrc lutar sig in på förarsidan

och Alexis på passagerar sidan.


2014-04-21 22:47 Alexis och Bajric ansluter till de andra och de ställer sig ganska

tätt i en ring. Alexis och Bajric ger något okänt till Ako och

Ahmad. När ringer skingrar sig lite så ser man att Ako, Ahmad,

Bajric och Alexis står med varsin telefon i handen. Bajric ringer i

sin.


2014-04-21 22:48 THX199 Ako lägger in något i framsätet på Bajrics bil. LE LE Hasselgatan Malmö

2014-04-21 22:49 Bjorn och Bajric ställer sig en bit bort och pratar enskilt. LE LE Hasselgatan Malmö

2014-04-21 22:50 THX199 Bajric släpper in sin hund i baksätet på bilen. Bajric hoppar in

som förare och Bjorn som passagerare fram. Alexis som pratar i

telefon går tillbaka mot Hasselgatan 9.


2014-04-21 22:51 UXX031 Ako och Ahmad hoppar in i bilen. LE LE Bokgatan Malmö

2014-04-22 22:52 Ahmad Zein och Emir Bajric observeras gående norrut längs

trottoaren vid taxizonen/Centralstationen/Bangatan. De tittar sig

omkring och tittar även upp mot perrongerna. Ahmad klädd i en

klarblå huvtröja som han har under en mörk jacka. Huvan har an

över huvudet. Emir är klädd in en mörkbrun jacka.

AG AG Lunds Centralstation

/ Bangatan 1

Lund

2014-04-22 22:57 Ahmad Zein och Emir Bajric observeras gående söderut längs

trottoaren vid taxizonen/Centralstationen/Bangatan. De går sakta

och tittar sig omkring.

AG AG

2014-04-22 23:01 Ahmad Zein och Emir Bajric har satt sig på en bänk utmed

Centralstionen som är belägen ut mot Bangatan. De sitter i några

minuter och tittar sig omkring.

AG, FH AG

2014-04-22 23:06 UXX031 Pb UXX031 hittas parkerad på p-plats norr om Lunds

centralstation, vid Spolegatan. Tom.

LK12 AP

2014-04-22 23:16 Ahmad Zein och Emir Bajric observeras när de går uppe på

perrong 2. De går norrut och vänder vid viaduktbron och går

samma perrong tillbaka. De går sedan ner i tunneln och kommer

ut på Bangatan, där de tittar på ankomst/avgångstavlorna. De

går sedan över Bangatan mot 7eleven, de går sedan vidare

norrut på Bangatan.

AP,AG Film/AG AG

2014-04-22 23:28 Ahmad Zein och Emir Bajric korsar Bangatan och går i rktning

mot UXX031 som står på p-platsen norr om centralstationen.

AG,LK11 AP

Utd

rag u

r spanlo

gg, 2

014-0

7-0

3 0

9:5

5 d

iarie

nr: 1

200-K

59620

-14

851

Spaningsrapport

2014-04-22 23:32 UXX031 Ahmad Zein och Emir Bajric kommer till pb UXX031 och öppnar

upp bilen. De sätter sig i bilen och startar den, men kör inte iväg

direkt.

LK12 AP

2014-04-22 23:34 UXX031 Ahmad Zein sitter höger fram och Emir Bajric kör UXX031. De

kör längs Bangatan söderut förbi taxizonen och parkerar på

Bangatan utanför centralstationen, och går ur bilen.

AP,AG,LK12 AP

2014-04-22 23:35 Ahmad Zein och Emir Bajric står vid UXX031 och tittar sig

omkring. Tåget från Stockholm har kommit in på spår 2. Ahmad

Zein och Emir Bajric går omkring runt bilen nervöst och ser sig

omkring. Ahmad Zein och Emir Bajric går mot 7eleven och sedan

tillbaka mot bilen. Ahmad Zein går sedan söderut längs

Bangatan på höger sida av vägen förbi stationsbyggnaden och

stannar till i höjd med en busskur. Ako kommer ut från

tunnelpassagen och går fram och pratar med Emir Bajric. Ako

går sedan in i tunnelpassagen igen . Ahmad Zein går sedan

tillbaka i riktning mot bilen.

AP,LK11 AP

2014-04-22 23:38 Ahmad Zein och Emir Bajric går mot centralens utgång vid

tunnelpassagen (som vetter mot Bangatan) där Ako kommer ut

mot dem. De står mellan pratar alla tre och går mot UXX031.

Emir Bajric står kvar vid UXX031. Ahmad Zein går över

Bangatan mot 7eleven och Ako går mot tunnelpassagen där

Ennes Sabovic kommer med en stor svart resväska. När Ahmad

Zein går tillbaka mot UXX031 över Bangatan tittar Ahmad Zein

mot Ako som står bredvid Ennes Sabovic. Ahmad Zein får

ögonkontakt med Ako och gör en gest med händerna, Ahmad

Zein för sina händer vertikalt över varandra med handflatorna

neråt, som jag tolkar som "avbryt". Ako säger något till Ennes

Sabovic som då går mot taxibilarna med resväskan. Ahmad Zein

går över Bangatan och bort mot tunnelpassagen innan han går

tillbaka mot bilen. Ako går också mot bilen där Emir Bajric redan

står.

AP AP

2014-04-22 23:42 När Ahmad Zein ,Emir Bajric och Ako står vid UXX031 och är på

väg att gå in i bilen så kommer polis fram till bilen och de grips

alla tre. Ennes Sabovic är framme vid en taxibil med resväskan

AP,mfl AP

Utd

rag u

r spanlo

gg, 2

014-0

7-0

3 0

9:5

5 d

iarie

nr: 1

200-K

59620

-14

852

853

FörhörFörhör 5

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19800108-0798

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


TelefonavlyssningUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)




Förhörsledare

Johan CloovFörhörsdatum



11:43Förhörsplats

Häktet i TrelleborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

JC

Förhörssätt


Berättelse

Bajric blir delgiven den ungefärliga mängden på den beslagtagna narkotikan. Den är på drygt 38 kilo och preparatet är kokain med en hög halt. Kommentar på det?

Barjric har ingen kommentar på det. Det enda han säger att det är helt sjukt.

Innan vi går in på telefonavlyssningen tänkte jag ställa några frågor utifrån ett förhör med Faruk Bayraktar som hörts 2014-04-24.

Är ni bra vänner?

Ja det är vi. Vi har känt varandra i drygt ett år.

Brukar du låna bilar av honom?

Ja det brukar hända. När min bil är kass brukar jag låna hans. Faruk är inte bilmekaniker utan jobbar med byggställningar.

Faruk säger i förhör från 2014-04-24 "Emir Bajric ringt honom måndagen den 21 april runt 23:30 tiden. Emir uppgav inte på telefon vad han ville utan han sa bara att skulle komma om en stund. Runt midnatt anlände Emir Bajric i pb THX099 i sällskap med ytterligare en person."

Vem var det du kom med till Faruk?


Faruk säger vidare "Faruk hälsade på mannen som var i sällskap med Emir. Faruk uppgav på fråga att han inte träffat mannen tidigare. Faruk beskrev mannen som "rakad på huvudet", pratade engelska med viss brytning liknande tysk accent och hade lätt skäggväxt. Mannen bar en ljus dunjacka och en mindre/tunnare mörk axelremsväska s.k. "manbag". Mannen presenterade sig som "Alex".

Vem är Alex?

Jag vet inte. Jag kommer inte ihåg vem det var.

Faruk säger att han vid upprepade tillfällen den 22 april försökt få tag på dig men du svarade inte, varför gjorde du inte det?

Nej faktiskt inte.

Som du vet har det förekommit telefonavlyssning i ärendet. Du har dock inte blivit avlyssnad men avlyssnats i samband med att du pratat med andra som varit det. Vilket/vilka telefonnummer har du?

Vad har du för telefonnummer?


0709-909576 känner du igen det?

Det kan nog stämma. Det är ett abonnemang så det är lätt att kolla ju. (fhl kontrollerade med www.hitta.se och numret går till Emir Bajric)

Vi lyssnar på 10 – 15 sekunder på samtalet sen får du berätta vem det är som pratar i samtalet. Där efter lyssnar vi på hela samtalet.

Samtal 2014-04-16 15:06:04

Vem är det som pratar?

Jag tror att det är Ahmed och jag.

Jag påstår att det är du och Ahmed som pratar, kommentar?

Ja det stämmer bra.


Jag skulle komma till Malmö men jag vet inte varför.

Vilka är det som ska ha kommit?

Jag kommer inte ihåg vilka som skulle komma till Danmark.

Du frågar ju Ahmed har dom kommit

Ja men nu vet jag inte vem det är.


854

Ahmed säger att de skulle finnas på klubben och vänta på er, vilka är de?

Klubben i Danmark eller? Jag vet inte, det kan vara tjejer men jag har ingen aning.

När ni pratar om klubb, finns det mer än en klubb som ni brukar prata om?

Det finns ju klubbar överallt ju. Det finns ju tex. Roma här i Trelleborg. Det finns ju föreningar också så jag vet inte vilken klubb vi pratar om. Det är ju längesedan detta så jag kommer inte ihåg.

Samtal 2014-04-16 15:51:43


Det är jag och Ahmed.


Jag kommer inte ihåg. Vi skulle säkert äta någonstans. Vi brukar ofta gå och äta.

Hur är översättningen här?

Den stämmer

Är ni på väg till klubben nu?

Det är så länge sedan nu så jag kan bara spekulera, jag kommer inte ihåg.

Samtal 2014-04-16 17:37:31


Jag hör inte vem det är.

Jag påstår att det är du, Ako och Ahmed som pratar, kommentar?

Ja det kan stämma men jag är inte säker.

Känner du igen Akos röst?

Det är lite annorlunda så här.

Efter halva samtalet så pratas det på arabiska, är det ett språk du behärskar?

Nej jag förstår inte arabiska.

Vad är Nowroz?

Nowroz är en restaurang. Vi brukar äta där då de har god mat där. Den ligger vid Möllevången i Malmö.

Samtal 2014-04-16 17:42:31



855

Jag hör inte riktigt men jag tror att det är Ako. Sen är det jag också.


Ingen aning.

Vem är det som du inte ska ringa mer?

Jag vet inte vem han menar.

Samtal 2014-04-16 17:43:31


Det är jag men jag hör inte vem den andra personen är. Jag sa inte lillebror, men jag hör inte vad jag säger.

Jag påstår att det är du och Ako som pratar, kommentar?

Ja det stämmer.


Jag vet inte.

Vilka är det mer än du som ska komma till Ako?

Jag vet inte. Jag kan gissa men jag kan inte komma ihåg. Det är så länge sedan så jag kan inte komma ihåg.

SMS 2014-04-17 01:18:49

Vad handlar detta SMS om?

Nej. Men Maria är en tjej ju som jag känner.

Brukar Maria umgås med Ako?

Nej

Var bor Maria?

Hon är inte i Sverige längre. Hon är i Serbien. Hon har bara varit här några månader.

Känner du Maria bra?

Nej inte så bra.

Brukar ni umgås när hon är i Sverige?

Ja ibland.

Samtal 2014-04-17 13:07:46


856




Hundmat tror jag.

Vad är det som är så viktigt att ni måste ses idag?

Jag tror det handlar om hundmat. Ahmed hade en dag glömt mat till hundarna och han ville att jag skulle komma med det till honom. Jag kommer inte ihåg om det var just det här samtalet.

Samtal 2014-04-17 16:57:54


Jag tror att det är jag och Ako, det sägs ju också.

Efter att vi lyssnat färdigt på samtalet påstår jag att det är du och Ako som pratar, kommentar?

Ja det stämmer.

Vad är det för lägenhet du pratar om?

Jag vet inte vad det är för lägenhet.

Det låter som att du är med Ahmed då det står att du pratar med honom i bakgrunden, kommentar?

Jag vet inte vem det är som pratar i bakgrunden, eller till vem dom skulle.

Vad är det för lägenhet?

Jag vet inte

Vilka är det som väntar i lägenheten?

Jag vet inte. Jag kommer inte ihåg samtalet.

Samtal 2014-04-17 17:05:18


Jag tror att det är jag och Ako igen.


Det är samma som i förra samtalet. Jag vet fortfarande inte vilken lägenhet det pratas om, jag kommer inte ihåg.


857

Vem är det som ska lämna dörren öppen?

Jag vet inte

Vilka är dom som inte har något batteri så de inte kan ringa?

Jag vet inte. Det har gått så lång tid.

Samtal 2014-04-17 17:06:39


Nej nu vet jag inte vem som pratar.

Jag påstår att det är du, Ako och Ahmed som pratar, kommentar?

Ja det stämmer men jag förstår inte alls vad de pratar om när de pratar på arabiska.

Var är ni på väg?

Tydligen är Ahmed med så det kan vara jag och han som är ute och går. Men jag vet inte var vi är på väg. Jag kommer inte ihåg.

Samtal 2014-04-17 17:17:48


Ja

Var är du nu?

Jag vet inte.

Samtal 2014-04-17 22:35:55


Jag hör inte i början.


Ja det stämmer.

Här pratar ni om Maria igen, jobbar hon i Sverige?

Hon brukade hjälpa till på föreningen Roma här i Trelleborg.

Samtal 2014-04-17 23:44:36


Det är jag men jag hör inte vem den andre är.



858

Det har ingenting med detta målet att göra. Hon Maria skulle åka till Malmö.

Jag påstår att det är du och Ako som pratar i början, kommentar?

Ja det stämmer.

Vem är Bjorn som du pratar med sen?

Björn han från Holland.

Bjorn Emmen?

Jag tror han heter så.

Här pratar ni om en tjej som ni skickat hem

Det var en tjej som tyckte om honom. Så jag skojade lite. Jag hör ju att jag pratar men jag kommer inte ihåg det.

Samtal 2014-04-18 18:37:10




Ingen aning.

Vad är det för folk ni pratar om?

Jag vet inte. Ahmed säger ju inte vem.

Vad är det som är så viktigt att Ahmed ska komma ner till dig?

Jag kommer inte ihåg samtalet alls.

Det verkar vara något på gång som Ahmed vill berätta för dig.

Jag vet inte. Det skulle vara en fest men jag vet inte om det handlar om det. Det var en fest som skulle fixas antingen den 4 juni eller 4 juli. Jag vet inte om det var den festen Ahmed skulle prata med mig om. Vad jag kommer ihåg skulle det vara en fest. Det skulle letas efter en verkstad där man kunde reparera och sitta.

Jag får uppfattningen att det är viktigt att du ska träffa Ahmed

Jag vet inte vad han menar där. Det kan vara festen men jag bara gissar.

Samtal 2014-04-18 18:52:28


Jag vet inte. Jag tycker min röst låter lite speciell.


859


Ja det stämmer.

Vilka är det som ni pratar om som ska komma till dig?

Jag vet inte

Samtal 2014-04-18 19:29:13


Det är jag i alla fall, den andra tror jag är Ako.


Ja det stämmer

Det verkar vara ett viktigt möte ni ska ha, vad handlade det om?

Jag vet inte vad det handlar om.

Du pratar ju med både Ako och Ahmed om det här mötet. Antingen ska du komma till dem eller så ska dom komma till dig.

Jag vet inte om det handlar om festen och de lokalerna. Jag har ingen aning vad det handlar om.

Samtal 2014-04-18 19:36:07


Det är jag och Ako

Här verkar det som att du har löst någonting och kan komma dit till Ako.

Ja det verkar så men jag vet inte.

Det verkar som att mamman till barnen skulle komma så du kunde köra in.

Ja jag vet inte.

Samtal 2014-04-18 20:21:45


Ja

Nu verkar du ha kommit till Ako, var är ni någonstans?


Samtal 2014-04-19 19:42:40


860

Det är inte Bajric som pratar alls på detta samtal.

SMS 2014-04-19 21:39:29

Vad handlar detta om?

Jag tror det var om en lokal men nu gissar jag. Vi pratade om att hyra lokal.

Samtal 2014-04-19 21:40:25




Jag vet inte.

Ahmed verkar vara på akuten, har fått något magsår. Han säger att det är mycket viktigt att träffas.

Han brukar alltid säga så.

Vem är det som ska köras?

Jag vet inte vem han menar.

Samtal 2014-04-20 22:15:42


Jag tror att det är jag och Ahmed.


Hunden hade skadat sig. Skärt sig i foten. Jag ville att han skulle titta på foten. Jag vågade inte säga det på telefon. Jag fick hunden av honom. Jag ville att han skulle titta på såret. Han kan mycket om hundar.

Kommer du ihåg det här samtalet?

Ja. Jag kommer ihåg att jag körde till Svedala och det rörde sig om hunden.

Samtal 2014-04-21 21:01:42



Det verkar vara något du reagerade på under samtalet, vad var det?

Jag kom inte ihåg samtalet alls.


861

Återigen pratar ni om ett viktigt möte. Detta är samma kväll som ni har ett möte på Hasselgatan i Malmö där du fått se film och fått ta del av spaningsiakttagelser.


Vad är det du redan har förberett?

Jag vet inte om han menar festen eller någonting. Jag har faktiskt ingen aning.

Jag påstår att det är mötet på Hasselgatan med Ako, Ahmed, Emmen, Sabovic och Johansen, kommentar?

Jag kommer inte ihåg samtalet alls.

Samtal 2014-04-21 21:47:46


Ja det kan stämma.

Bror jag är utanför, var är du?

Jag vet inte.

Förra gången tittade vi på en film där du och Ako träffades utanför, där du hade hunden med dig. Jag påstår att detta samtalet har med det mötet att göra, kommentar?

Jag vet inte.

Träffade du Ako utanför?

Jag vet inte

Samtal 2014-04-22 01:24:20


Jag hörde inte.


Kommer inte ihåg

Varför ska Ako komma till dig mitt i natten?

Jag kommer inte ihåg samtalet.

Kom Ako ner till dig på natten?

Jag vet inte.

Samtal 2014-04-22 19:49:21


862


Det är jag och Ahmed och jag nyvaken.


Vi skulle träffas.

Träffades ni på kvällen?

Ja vi träffades och åt. Jag tror jag rastade hunden och sedan åkte vi till Lund för att hämta Ako.

Advokaten har lite frågor.

När vi har pratat hur ni känner varandra, hur länge ni har känt varandra som är inblandade. Då har du berättat att ni mest träffats i samband med fest, flickor, motorcyklar och hundar. Ni var ensamstående de flesta av er. Kan det vara så att dessa samtal har handlat väldigt mycket om era (ohörbart)

Det handlar om fester, lokaler och verkstan. Men jag vet inte hur dags jag har pratat och om vad.

Brukade ni träffas med flickor

Ja

Har era samtal handlat om något annat?

Nej inte vad jag kommer ihåg. Det var mest om den där festen den 4 juni eller juli. Sen har vi en lokal och en verkstad.

Om du tänker att det här är samtal under sex dagar innan ni blev gripna. Så därför är det bra till nästa gång att du tänker om vad ni har. Du har berättat för mig att det handlade mest om att gå ut och äta, gå ut och titta på motorcyklar, och träffa flickor.

Det handlade om festen den 4 juni eller juli. Det var den som skulle ordnas. Sen var det lokal till föreningen eller en verkstad.

Vad polisen kommer att göra gällande er är att era samtal handlade om att ordna det här med narkotikan. Då är min fråga. Har ni någon gång pratat eller planerat något med narkotika?

Nej

Kommer du ihåg det eller?

Nej, aldrig.

Har ditt umgänge någon gång pratat eller planerat något om narkotika?

Nej.

Dina telefonsamtal säger att det är viktigt, är det hans sätt att prata, eller var det viktigt att


863

träffa en flicka eller var det viktigt att träffas?

Jag vet bara inte vilken dag och var det var. Det var mest den festen och det var lokalen till föreningen eller verkstad. Jag var också intresserad utav att hyra en verkstad till att reparera motorcyklar. Med en stor port så jag kan reparera samtidigt som jag gör service på mina. Jag gör mycket service på mina lastbilar, framför mitt hus. Det hade varit bra för mig om de hade hittat en sådan med hög port, där jag kan byta olja och filter på min lastbil. Det var sådant vi pratade om. Sen var det tjejerna troligtvis.

Jag har förstått att du och Ahmed har känt varandra länge.

Ja sen gymnasiet.

Brukar ni ringa till varandra ofta?

Ja

Brukar ni träffas på natten bara sådär?

Ja vi är ensamstående så när vi är lediga vi träffas alltid.

Så det är inte konstigt att någon ringer dig klockan 23 på natten?

Nej absolut inte.

För vanliga människor kan det vara lite konstigt att man dyker upp hos varandra klockan 23 på natten

Vad ska man göra som ensamstående? Man tittar på tv. Man vänder upp och ner på dygnet.

Jag har inga fler frågor. Men mitt råd är ändå att du ska tänka ordentligt och så mycket du kommer ihåg, berätta.

2014-08-13 I samband med nytt förhör med Bajric läser han och hans försvarare Maria Onaca läser igenom ovanstående förhör.Bajric och Maria säger att det stämmer så som de minns det. /VA


864


865

866

Förhör Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19800108-0798

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Fortsatt förhörUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)




Förhörsledare

Victoria AlexanderFörhörsdatum



14:30Förhörsplats

Häktet TrelleborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

VA

Förhörssätt

Förhörsvittne

Rosberg, Catarina

Berättelse

Förhöret skrivs ut i sammanfattning men finns till fullo inspelat på ljudfil.

Förhöret inleds med att Emir återigen får lyssna på samtalet daterat 2014-04-18 kl 18:37:10.

I förra förhöret sa du att det handlade om en fest.Emir säger att han har svårt att minnas detta samtal och att han har svårt att minnas vad som hände exakt den tidpunkten. Det kan också ha med tjejer att göra.Men han minns att de pratade om en fest de skulle ha, om en lokal de skulle hyra. Man skulle också ha lokalen till att reparera bilar.

Ahmed säger i samtalet "dom vill gå ut i kväll", vem är det Ahmed syftar på?Emir säger att det kan vara tjejer eller någon annan, han har ingen aning.

Lite senare säger Ahmed "de vill berätta lite saker först", vad menas med det?Emir vet inte vem som vill gå ut och därför vet han inte heller vad som skulle berättas.

Hade Ahmed kompisar som ville gå ut?Emir vet inte.

Ahmed säger lite längre "för att berätta vad som händer"?Emir säger att det kan ha med festen att göra hur planerna för den går. Men Emir kan inte veta till hundra procent vad det handlar om.

Vad var det för fest?En fest, vi skull festa.

Ahmed säger "jag ska kolla med Ako så får han hämta oss så får vi komma till dig". Vilka "oss"?Emir säger att han inte vet, han kommer inte ihåg samtalet.

Ahmed säger "lämna inte hos henne det är synd men kolla om du hittar någon annan så kom det är lite goda nyheter det vi väntade på"?Emir säger återigen att det kan ha med festen att göra eller med att ordna en lokal till festen.

Men om det var en fest det handlade om varför fortsatte ni inte prata om den på telefonen? Varför var det så viktigt att ni skulle träffas? Ahmed verkar angelägen att träffa dig.Emir tycker det är bättre att fråga Ahmed om det. Emir vet inte och vidhåller att han tror det handlar om festen. Att Ahmed verkar angelägen om att träffas menar Emir att Ahmed alltid tycker det är viktigt att träffas, han har inget jobb han vill helst träffas hela tiden.

Men Ako skulle ju också följa med, jobbar inte han?Emir säger att han jobbar bara ibland.

Samtal 2014-04-22 kl 20:33:12.

Vem är det som pratar?Emir säger att det är han och Ahmed.

Vad handlar samtalet om?Emir säger att de skulle träffas. Han tror de skulle äta på en pizzeria på Möllevången, Emir minns inte vad den heter. Emir skulle hämta Ahmed sen skulle de gå och äta.

Vad hände efter ni hade ätit?Emir säger att de åkte tillbaka till Trelleborg för att rasta hunden.

Så du körde från Trelleborg, hämta Ahmed i Malmö, tillbaka till Trelleborg och sen till Lund?Emir säger att det stämmer, de åkte sen för att hämta Ako i Lund. Emir säger att han inte visste att de skulle åka tillbaka till Trelleborg förrän han kom på att han inte rastat sin hund.

Vad menar du med att du inte visste att du skulle köra tillbaka till Trelleborg?Emir säger att han precis fått en hund och han visste inte riktigt hur man ska göra. Men Ahmed som vet mycket om hundar sa åt Emir att det är bättre att rasta hunden först. Och eftersom Emir inte mindes om han varit ute med hunden eller inte sa Ahmed att de skulle köra tillbaka till Trelleborg och gå ut med den.

När fick du reda på att du skulle köra till Lund?Emir vet inte.

Utdrag från spaningslogg 2014-03-31, se bilaga, läses upp för Emir. Tillhörande filmer uppvisas.

Emir tillfrågas om han någon kommentar till loggen, det har han inte.

Filmsekvens kl 17:40 (2 sekvenser) – Emir minns inte tillfället. Emir säger att han har träffat Ali någon gång och tagit någon dricka, Emir har inte känt honom speciellt länge han tror att Ali är medlem i Saturdah. Tjejerna är Emirs väninnor, Maria (den ljushåriga tjejen) och Melissa.


867

Filmsekvens kl 18:03 - Emir minns inte det tillfället. Ahmed och Bjorn känner han. Han vet inte vem de andra männen är (Zijad och Redigul/fhl).

Filmsekvens kl 18:36 – Emir tillfrågas vem mannen i grå väst och blå t-shirt är, Emir vet inte. Emir tror att anledningen till att de träffas var för att dricka en drink med tjejerna och gå ut med dem. Vart tog ni vägen sen?Emir minns inte var de körde kanske till Trelleborg. Tjejerna har bott i Trelleborg nu var de på väg till Serbien. Enligt spanlogg hoppar Bjorn och Zijad också in i bilen var tar de vägen?Bjorn var tillsammans med Maria, Emir tror de körde till Trelleborg.

Försvararen vill titta på filmerna igen.Filmsekvens 17:40 - Var är ni? Emir säger att de är på Lilla Torg och säger att det är Bjorn, Maria, Melissa och han själv på filmen. Fanns det andra vid det här tillfället som inte syns? Var det bara ni på plats? Emir säger att det var tjejerna som ville gå ut någonstans. Har du och Bjorn träffat flickorna i något annat sammanhang eller är det första gången ni träffas? Emir säger att de träffats flera gånger innan.Filmsekvens kl 18:03 – Är det fortfarande på Lilla Torg? Emir säger att de är väg mot bilen. Vart skulle ni sen? Emir säger att eftersom tjejerna satte sig i bilen körde han de nog hem till Trelleborg. De är på besök från Serbien. Vad gör Bjorn där? Han är ihop med Maria. De var ett par och hade träffats flera gånger.Kom Bjorn från Holland för att träffa Maria? Emir säger att Bjorn tycker om henne.

Fhl: vad vet om hur Bjorn lever i Holland? Emir vet ingenting.

Försvarare: Han med längre hår (Ali /fhl), hur hamna han där? Emir säger att han kom med Bjorn. De kom tillsammans och Emir kom med tjejerna från Trelleborg. Vilket språk pratar tjejerna? Serbiska. Så du hjälpte till med språket? Emir säger att han gjorde om de har datorerna med sig med Google translate Kan det vara så att du följde med för att hjälpa dem med språket? Emir säger att så var detplus att han tog en drink med dem.

Fhl: du sa att de ha datorer och använder Google translate, hur vet du det? Emir säger han sett det. Vem har med datorn då? Emir säger att han sett dem en gång i Trelleborg med datorn, Emir vet inte vem som har datorn. Han vet inte vem som hade med den. Hur går det till? Emir säger att han skriver på något språk och översätter och hon skriver på serbiska och det översätts. Har de varsin dator? Emir säger att de skriver på samma dator.

Försvarare: sammanfattningsvis kan man säga om mötet på Lilla torg var för att träffa tjejerna.Vad gjorde den andra tjejen där, Melissa? Emir säger att det är en väninna till honom. Jag förstår varför tjejerna satte sig i bilen, de skulle ju hem. Men vad gjorde de andra i bilen (Bjorn och Zijad enligt spanlogg/fhl). Emir minns inte händelsen. Han minns att Bjorn satte sig i bilen och vidhåller att han inte känner Zijad.


868


869

Utdrag ur spanlogg Emir Bajric 2014-03-31

Datum Tid Reg.nr Logg Sett av Film/foto Rapp. Av Adress Ort

2014-03-31 17:40 Emir Bajric, Ali, Bjorn och två okk sitter på Mooseheads

uteservering.

PA Film/PA LE Lilla torg Malmö

2014-03-31 18:03 Ahmad, Redigul och Zijad ansluter till sällskapet på Lilla

Torg. Ahmad, Zijad, Redigul sätter sig vid ett bord intill. Emir

flyttar över och sätter sig vid deras bord. Emir pratar mest

med Redigul. Bjorn och Ali sitter kvar vid samma bord som

de två okk.

PA Film/PA LE Lilla torg Malmö

2014-03-31 18:33 Sällskapet går in i restaurangen. PA LE Lilla torg Malmö

2014-03-31 18:35 Sällskapet går mot Stortorget. PA LE Lilla torg Malmö

2014-03-31 18:36 THX199 Emir, Ahmad, Zijad, Ali, Bjorn och de två okk står kring bilen.

De båda kvinnorna hoppar in och sätter sig i baksätet.

JG Film/JG LE Stortorget Malmö

2014-03-31 18:50 THX199 Emir, Bjorn och Zijad hoppar in i bilen. JG LE Stortorget Malmö

Utd

rag u

r spanlo

gg 2

014-0

3-3

1, 2

014-0

8-1

3 1

3:5

5 d

iarie

nr: 1

200-K

59620-1

4

870

871


Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet

05KJ, KriminaljourDiarienr


Zein, Ahmad GhadabPersonnummer

19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt

Passbild i RESStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Delgiven information om att förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnas.

2014-04-23 MIGUEL SILVA FUENTES, PolisassistentTolk Språk


Misstänkt för grovt narkotikabrott genom innehav i överlåtelsesyfte fram tills den 23/4-2014

centralstationen i Lund.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Mikael Nilsson i MalmöFörsvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare

MIGUEL SILVA FUENTESFörhörsdatum



05:13Förhörsplats

Arresten Davidshall polisstationTyp av förhör

RB 24:8Utskrivet av

Förhörssätt

KonceptförhörFörhörsvittne

Berättelse

Ahmad uppger att det går bra att hålla detta förhör utan försvarare närvarande.

Ahmad FÖRNEKAR brott, grovt narkotikabrott genom innehav i överlåtelsesyfte fram tills den 23/4-2014 centralstationen i Lund.

Ahmad uppger att han inte vet hur kan ha att göra det med detta alls.

Ahmad uppger att han vaknade och gick sedan till parken med sitt barn, och barnets mamma och åt lunch tillsammans. Ahmad uppger att han sedan befann sig i Malmö fram tills att hans kompis Emir Bajric kom på besök från Trelleborg. Detta uppger att Ahmad att det skedde vid 20:00 tiden den 22/4-2014.

Ahmad berättar att han är särbo, har ett barn som är 1 år gammal och är boendes på Uddeholmsgatan 29A i Malmö.

Ahmad avbryter förhöret då han önskar gå på toa, kl 04:43.

Ahmad är tillbaka från toalettbesöket och förhöret återtas 04:47

Ahmad vill lägga till att han i torsdags var på akuten då han hade besvär med hjärtat och fick ta EKG-prov, Ahmad uppger även att han var i kontakt med vården i söndags. Ahmad berättar att de hittade att han hade en infektion i kroppen och fick pencillin för det.

Ahmad uppger att då Emir kom på besök så ville Emir äta så de gick tillsammans till restaurang "Sara", nära "Intergrill" i Malmö. Ahmad uppger att Emir hade lånat Akos bil och skulle hämta upp Ako i Lund. Ahmad uppger att de sedan tillsmammans åkte för att hämta Akos på tågstationen i Lund. Ahmed uppger att han inte visste från början var Akos skulle hämtas men uppger att han märkte att det var på tågstationen i Lund då de kom fram.

Ahmad uppger att han tillsammans med Emir väntade en stund utanför bilen efter Ako. Ahmad uppger att då Ako dök upp kom, kom polisen fram civilklädda och skrek polis. Ahmad uppger att han sedan blev gripen av polis.

Ahmad vill veta vad han gjort sig skyldig till då han uppger att han inte förstår anklagelserna. Ahmad uppger att han är oskyldig till anklagelserna.

Ahmad vill vänta med att svara på om han mottar strafföreläggande tills han har sin advokat närvarande.

Förhöret uppläst och godkänt.

Förhör med Zein, Ahmad Ghadab; 2014-04-23 04:33 diarienr: 1200-K59620-14

872

873

FörhörFörhör 2

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Ny brottsmisstanke, se nedanUnderrättad om misstanke



Ulrika BengtssonFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




12:00Förhörsplats

Arresten, MalmöTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

VA

Förhörssätt


Alexander, Victoria

Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet men skrivs enbart ut som en sammanfattning. Sammanfattningen skriven av insp V.Alexander. Ljudfilen arkiveras med ärendet.

Ahmed Zein är tidigare delgiven misstanke, denna korrigeras nu något. Zein delges misstanke om grovt narkotikabrott. Andra personer har innehaft, transporterat och förvärvat en större mängd narkotika i överlåtelsesyfte. Zein har den 22/4-2014 organiserat mottagande och transport av en ovan mängd narkotika, överstigande brott av normalgraden

alternativt

grovt narkotikabrott genom att ha anstiftat de övriga/ovan personer till mottagande och transport av narkotikan.

Ahmad säger att han inte vad det är för narkotika och förnekar brottet. Ahmad säger att han har inget med detta att göra och att han är sjuk. Han har problem med sitt hjärta och han har en infektion i kroppen.

Ahmad säger spontant att " jag skulle hämta någon kille som kom utan något med sig han hade inte ens en väska ingenting så jag tror inte det skulle vara han".Ahmad tror inte heller att killen hade med detta göra. Ahmad skulle hämta honom men han har inget körkort så det var en annan kille som körde honom.

Personalia

Ahmad säger att han bor på Uddeholmsgatan i Malmö ensam med sina två hundar och två papegojor. Ahmad har stort djurintresse. Han har en son som är 1 år, mamman heter Linda Hortlund. Ahmad och Linda bor inte tillsammans hon har en egen adress. Linda har ensam vårdnad för sonen men besöker dem ofta.

Ahmad arbetar inte just nu han har a-kassa. Ahmad ser inte så bra på ena ögat och blir yr när han tittar för länge dessutom han hör dåligt på bägge öronen och har tinnitus så det är svårt för honom att skaffa arbete.

Ahmad tillfrågas hur länge han varit inskriven hos a-kassan. Ahmad säger att han har både a-kassa och är inskriven på Arbetsförmedlingen. Ahmad vet inte hur länge han varit inskriven och säger om vi undrar över hans inkomster så har vi fel man. Han är inte rik. Han har en 500-hundring i spegeln i badrummet, det är allt han har. Han lever inget lyxliv.

Ahmad tror han har ca 9000 kr/månad efter skatt.

Ahmad tillfrågas vilket telefonnummer han har.0700-050683, den finns hos polisen.

Han tillfrågas om han har fler telefoner, det har han inte.

Ahmad tillfrågas om han har fler intresse än djuren.Ahmad säger självklart sin son.

Ahmad tillfrågas om han är med i någon organisation eller klubb.Ahmad säger att han är med i en mc klubb. Hans bror Khaled Zein öppnade en mc klubb,Outlaws för längesen, men eftersom den hade så dåligt rykte och det var "skitfolk" där öppnade Ahmad en ny klubb.Den nya klubben var det bara folk som inte var kriminella i Sverige, ingen hade gjort "något skit", det var den enda anledningen att Ahmad "valde den" klubben. Ahmad menar att han har inga pengar och man är inte med i klubben för pengarna. Dessutom ställde han upp för sin bror när han lämnade Outlaws och eftersom Outlaws hade "mycket skit" fick Khaled "mycket skit" och därmed Ahmad med.

Ahmad menar att tanken med Satudah var att det skulle vara en riktig klubb med ingen kriminalitet man ska bara få kunna vara. Man får ha på sig vilka kläder man vill, man har inga skyldigheter mot varandra. När man har festkvällar eller besök från utlandet det är bara då man visar sina "grader" på kläderna. Alla har sitt privatliv alla lever som de vill.

Tidigare i förhöret nämner Ahmad att det var han som öppna klubben vilket han tillfrågas om.Ahamd säger att den heter Satudah och att "de kom hit" och de kontaktade "oss". En kille från Holland berättar för Ahmad att den här mc klubben är mer som en förening man behöver inte göra något kriminellt och man behöver inte jobba heltid med det utan mer på helgen i samband med fester eller om man åker utomlands så har man någonstans att gå och festa.Ahmad tyckte det var bra eftersom ingen hade någon belastning och att ingen hade gjort något i det namnet.Han ville bort från det andra och från smutskastningen som hände med hans brors klubb.Medlemmarna ska ställa upp för varandra om de till exempel behöver skjuts någonstans, man hjälper varandra som bröder.

Ahmad tillfrågas vad han hette som tog kontakt med honom från Holland.Ahmad säger att han heter Roel, han lärde känna honom via Facebook för ca två sedan. Roel


874

sa att han hade en sommarstuga i Sverige och att han vid nästa besök i Sverige skulle hälsa på Ahmad. Vilket han gjorde och de festa ihop.

Roel är medlem i Satudah i Holland. Ahmad säger att Roel var en jättetrevlig person och han tyckte klubben lät intressant eftersom de var fanns ingen kriminalitet i klubben dessutom hade de ingen konflikt med någon annan. Ahmad menar att går man med i en klubb som redan finns går man även med i deras problem. Som med hans brors klubb, alla hatade dem. Detta var enda räddningen att gå med i en klubb som inte har några problem. Det handlade om att rensa namnet.

Ahmad tillfrågas när han startade klubben.Augusti 2013 sa de att de var intresserade av att starta den. Det var inte bara Ahmad som startade den. Roel kom och träffade dem och sa åt dem att de skulle se ut vem som skulle vara vem, Ahmad tyckte det var svårt eftersom de alla var kompisar men de sa att detta var viktigt att utse någon så att man på festkvällar visste vem det var. Precis som i militären, man ska kunna se vilka positioner man har. Men detta gällde bara vid fester annars var de likvärdiga. Ahmad menar att han aldrig skulle kunna ge en order till sina vänner.

Ahmad tillfrågas hur många medlemmar de är i Sverige.Ahmad säger att de är ca 10-11 stycken. De flesta finns i Skåne. Ahmad har blivit tillfrågad av människor utanför Skåne men han vill inte ha fler folk i klubben som han inte känner. Många av de som ringer är kriminella men Ahmad är inte ute efter dem och har tackat nej till massa folk som vill vara med. Ahmad säger att han inte kan kontrollera de tio som redan finns i klubben, hur skulle han kunna kontrollera hundra personer? Ahmad har sagt till sina medlemmar att de inte ska ha västarna på hemma och att de inte ska göra "skit" för klubben. Gör de "dumheter" för klubben blir det som alla andra, Ahmad menar att då är det inte "ens lönt".

Ahmad tillfrågas vilken position/grad han har i klubben.Ahmad säger att blev president men menar att det är bara är vid möten eller fester annars kan han inte ge order till någon. Ahmad understryker att det är bara är vid fester och möten. Så fort det kommer någon annan från Holland bestämmer dem eftersom "nomades" är större än presidenter. Ahmad förklarar att de tar besluten eftersom de har högre rang än honom. "Nomades" skickas från utlandet och de har alltid högre rang när de skickar någon med högre rang är det för att de vill kontrollera klubben.Ahmad säger att de har skickat folk från utlandet flera gånger, han tror det beror på att han är för avslappnad. De som kommit till klubben har hållit i mötena och fattat beslut. Ahmad vill inte göra något dumt han har sin familj att tänka på och han vill bara ha ett föreningsliv. Om medlemmar gör något dumt på sin fritid vill han inte veta. Ahmad litar inte på någon.Om det kommer en medlem från Holland som varit medlem längre än Ahmad är det han som tar besluten.

Ahmad tillfrågas vad det finns för fler grader inom föreningen.Ahmad säger att det finns kassör, "security" som vaktar festerna, vanliga medlemmar, "road captain" om man ska köra långt och "nomade", alltså högsta ledaren från alla länder. När de kommer till ett land blir de ledare dit de kommer. När de kommer har Ahmad inget att säga till om.Ahmad säger spontant att de den sista tiden har haft en "nomade" här i Sverige eftersom han varit sjuk så Ahmad har inte haft med besluten att göra. Ahmad menar att vi kan kolla med akuten, han har haft dödsångest och varit sjuk. Han umgicks med sin son den dagen då han trodde han skulle dö. Ahmad säger att vi kan läsa i hans mobil eftersom han haft kontakt med sin andra flickvän som försökt nå honom. Men det enda Ahmad bryr sig om är hans hälsa och vill vara själv. Det enda misstaget han gjort var att


875

han åkte med för att hämta den där killen och nu sitter han här.

Ahmad tillfrågas vem killen från Holland var som varit i Sverige sista tiden.Ahmad säger att han heter Björn och har varit i Malmö. När "nomade" är här måste man bjuda ut dem men Ahmad har tyckt det var pinsamt eftersom han inte har några pengar. Det enda Ahmad har kunnat erbjuda Björn är att titta på svenska tjejer.

Ahmad tillfrågas vad han heter mer än Björn.Det vet han inte.

Han tillhör Satudah i Holland och har högre rang än Ahmad.

Tidigare i förhören nämner Ahmad en mobil och att han varit upptagen till en flickvän.Ahmad säger att vi kan titta i hans mobil. Han hade kontakt med henne natten innan han greps, hon undrade varför han inte hört av sig och trodde han träffat en annan tjej men Ahmad menar att var han sjuk och var på sjukhuset. Han hade dödsångest. Han mådde inte alls bra. De kollade hjärtat och andningen.

Ahmad tillfrågas när exakt han hade kontakt med sin tjej.Ahmad säger att det var natten innan han greps (tisdagen den 22 april) och menar att han bara vill "bekräfta" för förhörsledaren att han inte haft tid att träffa den tjejen eftersom han inte mått bra, han har varit illamående och inte alls mått bra den sista tiden. Han har inte haft tid för varken henne eller klubben. Det enda Ahmad har gjort är att gå till Möllan och kollat av att de (nomaden och de andra) har haft det bra och sen gått igen.

Ahmad tillfrågas åter när sms kontakten varit mellan honom och tjejen.Ahmad säger att det måste varit måndags eller tisdags. Hennes nummer är 0700-970802. Hon heter Embla Wallin och bor i Svedala. Ahmad säger att vi kan ta kontakt med henne.

Ahmad säger spontant att han varit hemma hos henne och bara legat på soffan och mått dåligt för någon dag sedan.

Ahmad pratar om hur han mått, sina sjukbesök och vad vilka åtgärder sjukvården tagit när han varit där.

Ahmed säger spontant att han är extra chockad över detta eftersom han inte varit inblandad alls i klubben den senaste tiden då han varit sjuk. Han har kontaktat "nomaden" Björn och bett om ursäkt att han inte kunnat umgås med honom eftersom han mått så dåligt. Björn har suttit på Möllan nästan varje dag och tittat på tjejer, Ahmad har bara kommit dit och "kvidit" och sen gått igen.

Ahmad säger spontant att han umgåtts med sin son och hans mamma hela dagen (tisdagen den 22 april) det kan hans tjej intyga. Ahmad informeras om att fhl kommer återkomma till det.

Ahmad tillfrågas hur länge Björn varit i Sverige.Ahmad vet inte exakt han har åkt fram och tillbaka. Ahmad har tyckt det skönt när han var här eftersom då kan han ta det lugnt och slippa ta beslut.

Ahmad tillfrågas när Björn kom hit första gången.Ahmad tror för ca en eller två månader sedan, han har svårt med tiden. Dessutom har han åkt fram och tillbaka mycket. De gillar att bygga upp klubben, de ska vara som Mc Donalds, de


876

ska vara uppbyggda på samma sätt överallt. Samma koncept och struktur.

Ahmad tillfrågas när Björn var här senaste gången.Ahmad vet inte exakt, fredag lördag. Han var dock på Swing in i lördags, det vet han. Ahmad var inte med då han var sjuk.

Ahmad tillfrågas när han såg honom senast.Ahmad tror söndags eller i måndags. ( 20-21 april/fhl ant )

Ahmad tillfrågas om var Björn bott någonstans nu när han varit i Sverige.Ahmad säger att han bott hos någon medlem. Han vet inte vem.

Ahamd tillfrågas om vilka de tio medlemmarna är.Det vet han inte. Ahmad tror att polisen har det uppskrivit någonstans eftersom de varit där när de haft fest.

Ahmad tillfrågas vem som är "sergant".Ahmad tror det är Ako, innan honom var det Murtada men han "hoppade av". Ahmad säger att det svårt att veta eftersom han inte varit så inblandad sista tiden.

Ahmad tillfrågas vem som är kassör.Ahmad säger att "tresurare" är Emir "han som körde mig". Ahmad är dock osäker på ifall han är det nu eftersom de skulle ändra på det. Ahmad vet inte heller ifall han har sin grad kvar "det är det som är grejen" det skulle bli mycket ändringar.

Ahmad tillfrågas om de haft några möten och hur ofta de är.Ahmad säger att han inte hållit det så bra och har bara varit med på ett möte sedan "nomaden" varit i Sverige. Ahmad säger att han inte varit med på mycket möten, han har inte skött det så bra han inte haft tid. Ahmad trodde inte att de från Holland skulle vara här så mycket. Ahmad är inte säker på att han öppnat klubben om han vetat att det. Han vill bara att det ska vara en vanlig hobbyklubb.

Ahmad tillfrågas när Björn hade det senaste mötet och vad de diskuterar på mötet.För ca tre veckor sedan var det möte på Nydala i en festlokal, det var mer fest/möte. Då var det 3-4 stycken från Holland där. De diskuterar strukturen, problem med andra mc klubbar, om några andra mc klubbar hotar dem. Ahmad tror att eftersom de är så "laidback" har andra klubbar förstått att de inte vill ha några problem.

Ahmad tillfrågas om det varit något möte med Björn nu när han är här.Ahmad vet inte, han har själv inte varit med på något möte.

Tidigare i förhör har Ahmad sagt att när Björn är här är det han som beslutar och han är högre än Ahmad.

Ahmad upplever det så. Han har inget med det att göra då. Det är därför han inte ansträngt sig.

Ahmad tillfrågas varför Björn är här.Ahmad säger att han är här för att få bättre struktur och ordning i klubben, Ahmad tror det beror på att de är missnöjda med honom. Vilka är "de"?De från Holland. Vilka är de från Holland?Flera stycken det är inte bara Bjorn som varit här, de är flera stycken. De kollar så man följer


877

alla regler, skaffa mc osv.

Ahmad tillfrågas vilka fler som varit här förutom Roel och Bjorn.Ahmad säger flera stycken han kan inte namnen på dem. Ahmad säger att polisen har namnen.

Ahmad tillfrågas vem Bjorn bott hos när han är här.Ahmad säger någon medlem, han vet inte vem. När Ahmad är i Holland bor han hos någon medlem det är så det fungerar.

Ahmad tillfrågas om inte han som president har ett ansvar att ta hand om de som har högre än honom.Ahmad menar att han inte skött det. Han har bara kommit och sagt att han är sjuk och inte kan vara med. Därför har de andra medlemmarna tagit hand om Bjorn.

Ahmad tillfrågas vem Bjorn vänder sig till när han skall komma hit.Till en aktiv medlem som möter upp honom. Ahmad menar att man är tvungen när de säger att man ska hämta upp någon. Det är en order. Till exempel nu när de skulle hämta någon vid tåget, man är tvungen man kan inte välja. Ahmad menar att man till och med står för omkostnaderna kring resor om de ber en hämta någon till exempel i Danmark. Man måste möta upp sina bröder.Ahmad menar att oavsett vilken rang man har kan man begära detta av en medlem. Man kan inte säga nej eftersom då kanske andra mc klubbar ser personen och slår ihjäl honom då de har fiender överallt.Ahmad menar att de har inga problem andra mc klubbar men de inte vill ha dem där.

Ahmad tillfrågas om var i Holland Bjorn kommer ifrån och var i Holland Ahmad varit när han varit där.Ahmad vet inte var Bjorn kommer ifrån, när Ahmad varit där han varit i Tillburg. Klubben finns där.

Ahmad tillfrågas vem han varit i kontakt med när är i Holland.Han har sovit hos Roel och någon gång på klubben.Ahmad säger att han tar kontakt med Roel eller Ali.

Förhöret avbryts kl 11.24 då försvararen behöver gå och lägga på mer pengar på sin parkering. Återupptas kl 11.29.

Fhl inleder med att säga att Ahmad under pausen ville berätta något "of the record" för förhörsledaren. Ahmad informeras då att det inte görs utan ber istället Ahmad berätta när försvararen är närvarande och bandspelaren är på. Ahmad säger då att han ville veta hur det gått för hans hundar. Försvaren säger att hon ska undersöka detta.

Ahmad tillfrågas om hur han fick kontakt med Bjorn och han lärde känna honom.Ahmad berättar att han träffade honom på en fest i Holland, de skulle skicka flera "nomades" till Sverige då man ville starta en klubb där. De skulle alla ha samma koncept och struktur, som McDonalds. Ahmad vet inte exakt när det var.

Ahmad vet inget om Bjorn privat. Man frågar inte så mycket, de är de som bestämmer. Vill man vara med i klubben måste man respektera dem. Ahmad säger att de är fortfarande under uppbyggnad de har inte ens ett klubbhus.

Ahmad vet inget om hans familj mer än att han har en dotter.


878

Han vet inte hur han försörjer sig. Han tror inte Bjorn har så mycket pengar.

Ahmad tillfrågas vem som försörjer Bjorn när han är här.Ahmad menar att alla hjälps åt. Ibland bjuder Ahmad på mat men har svårt att ha honom hemma hos Ahmad eftersom han har sina hundar. Bjuder han "hem" någon tar han dem till sin sons mamma, Linda, eftersom hon har det fint hos sig.

Ahmed säger spontant att han undrar när han ska få reda på varför han är här (hos polisen), han tycker det är lite taskigt att de sätter honom i ett möbelrum och inte veta varför mer exakt.Ahmad säger spontant: "den killen, det såg inte ut som han hade något med sig om det är så lite vet jag inte då hade han gömt sig för han hade ingen väska med sig eller någonting".

Ahmad tillfrågas vem Ako är.Han är en vän och en medlem. Han var "sergant" innan men Ahmad vet inte om han har den titeln kvar. Ahmad har känt honom i två år, han har två döttrar och är gift. Han bor hos sin morbror, Ahmad har varit där och hälsat på. De lärde känna varandra för mindre än två år sedan i samband med ett bråk. Det var en kille som försökte slå ner Ahmad där Ako gick emellan, sedan dess är de kompisar.Ako är svetsare och jobbar med bilar. Hans nummer är 0763-929201. Vad Ahmad vet har han bara det numret.

Ahmad tillfrågas om Bjorns nr.Det kan han inte utantill men det finns i mobil, ett holländskt nummer.

Ahmad tillfrågas hur de kontaktat varandra nu när Bjorn varit i Sverige.Antingen via Akos telefon eller någon annan medlems telefon.

Ahmad tillfrågas vilka bilar Ako har.Ako har en bil och det var den bilen Emir körde för att hämta honom. Det var enda anledningen till att Emir skulle hämta Ako, för att Emir lånat hans bil. Akos skulle sen köra Emir hem. Akos bil var en svart Peugeot. Ahmad vet inte om han har fler bilar.

Ahmad tillfrågas om Emir.Han har känt Emir länge, sedan Ahmad bodde i Trelleborg. Emir är en mycket nära vän till Ahmad. Emir har en hund som han fått av Ahmad.Han arbetar som lastbilschaufför och har haft en egen firma. Ahmed kan inte hans telefonnummer. Det slutar på 76, det finns i hans kontakt bok i mobilen. Han har precis bytt nummer och är inte säker på under vilket namn det ligger.

Ahmad tillfrågas om Emirs roll i Saturdah.Kassör. Det kan ha bytt ut honom, det skulle bli mycket ändringar säger Ahmad.

Natten Ahmad greps.

Ahmad ombeds berätta om dagen.

Ahmad vaknade och gick ut med sina hundar. Han träffade sin sons mamma, Linda, och lekte med sin son. Under dagen hade han haft kontakt med en kompis, Ziko/Siko, som har en jämngammal son, de träffas med sina barn vid parken vid Enighet. Klockan är då ca 14.00-15.00.Därefter gick Linda och Ahmad och åt på Möllan. Efter de hade ätit åkte Ahmad hem, han gick hem till sin 80-åriga granne som hade problem med sin hälsa. Ahmad berättar att


879

grannen för ett tag sedan trillat inne i sin lägenhet och Ahmad ringde ambulans. I samband med att brandkåren kom slog de i sönder ett fönster som grannen nu krävdes pengar på. Ahmad hade dåligt samvete eftersom det var han som ringde brandkåren. Ahmad tog kontakt med en kompis på jobbar på tidningen City och skrev till honom vad som hänt.

Vid ca klockan 20-22 kom han i kontakt med Emir. Hur de fick kontakt med varandra minns inte Ahmad. De hade fått en order om att de skulle åka och hämta Ako.

Ahmad tillfrågas från vem de fick ordern och vem av honom och Emir fick ordern.Ahmad vet inte och säger att det kändes som om det var en order. Han tror det var Emir som fick ordern. Ahmad vet inte om Emir fick ordern av Ako men det kan ha varit så eftersom Ako är "sergant" kan han ge order.Ahmad säger att när han såg Emir hämta upp Ahmad i Akos bil förstod han att det var därför de skulle hämta Ako så att Emir skulle bli körd hem till Trelleborg. Ahmad vet till hundra procent att det var Akos bil Emir kom körandes i.

Ahmad tillfrågas varför hade Emir Akos bil.Han vet inte.Ahmad tillfrågas om han inte blev förvånad när Emir kom i Akos bil.Lite förvånad. Men sen när han fick förklarat för sig förstod han.

Ahmad tillfrågas hur han blev hämtad.Emir körde från Trelleborg och hämta honom på Uddeholmsgatan i Malmö klockan är ca 20-21. Emir ville äta, Ahmad var inte så hungrig men beställde en kebab ändå. Åt halva och stoppa resten i fickan. Som en doggybag till sina hundar.

Sen körde de till Lund.

Ahmad tillfrågas vad de pratade om i bilen.De pratade inte om något speciellt. Om hundar.

Ahmad tillfrågas vad Emir säger att de ska göra i Lund.Hämta Ako för att sen bli hemkörd till Trelleborg. Hänga med som sällskap. Eftersom Ahmad haft problem med hjärtat tyckte han det var positivt att hänga med i fall något skulle hända honom så att någon kan ringa ambulans om något skulle hända.

Ahmad ombeds berätta vad som händer när de kommer till Lund.Ako hade sagt till Emir att han skulle hämtas klockan 23.00 tiden. Ahmad och Emir parkerade nära Centralen och promenerade lite. Emir gick iväg för att gå på toaletten på Burger King. Ahmad och Emir står vid bilen när de ser Ako komma, vid samma ställe de stod på när polisen kom. De hann inte mer än att säga hej till varandra för innan Ako hann fram till bilen greps Ako av polisen. Ahmad tillfrågas var Ako ifrån.Ahmad såg inte han komma ut från ett tåg. Ahmad säger att han såg bara honom där utanför ingången. Det var första gången Ahmad såg honom.Ahmad tillfrågas var Ako hade varit.Vet inte. Antagligen skulle han köpa en bil men Ahmad hann inte snacka med honom. Ahmad menar att det kan rört sig om en bilaffär som det inte blev något av eftersom han kom med tåg. Ahmad tillfrågas hur han tog sig ner till Lund.Vet inte.Ahmad tillfrågas vad Emir sa om detta.


880

Ahmad menar att när han mår dåligt bryr han sig inte om något, han bryr sig inte ens om sin tjej. Det är alltid hälsan först.Det Ahmad vet är att de hämtade Ako för att lämna över bilen till honom. Ahmad frågade inte mer. Han förstår inget av detta eftersom Ako inte höll något i händerna alls. Ahmad trodde att Ako bråkat på tåget eftersom poliserna grep honom.

Ahmad tillfrågas vad han hade med sig.Inget alls.

Ahmad tillfrågas när han hade kontakt med tjejen.Ahmad säger att det måste ha varit samma dag. På kvällen kanske.

Ahmad säger spontant att om vi tittar i hans sjukjournaler kan vi se att han är sjuk, förvirrad och inte involverad.Ahmad säger att han inte förstår varför han är hos polisen.Varför han åter får misstanken uppläst för sig av förhörsledaren.

Ahmad säger "att Ako hade det?" Ahmad såg ingen påse och är förvirrad.

Ahmad ställer sig frågande till varför han sitter här eftersom vi bara tror saker.

Advokaten har inga frågor.


881

882

FörhörFörhör 3

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk






Förhörsledare




14:30Förhörsplats

Davidhall, MalmöTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse


När Ahmed kommer in i förhörsrummet börjar han spontant berätta om ett meddelande han fått via Facebook. Ahmad ombeds vänta med att berätta tills försvararen är närvarande.

Förhöret sätts igång med försvararen närvarande och Ahmad ombeds berätta om meddelandet han fått via Facebook. Ahmad vill gärna ha fram detta och vill att polisen kollar på detta på hans Facebook sida. Den är öppen och det behövs ingen inloggning.

Ahmad berättar att han för ca 1-2 månader sedan fick ett meddelande via Facebook från en person okänd för honom. Personen uppgav att han hade "livsviktig" information till Ahmad. Ahmad kunde se att personen skrev från Belgrad/Serbien, då det stod längst nere på meddelandet. Informationen bestod av att personer kommit till Serbien och att dessa ville anlita folk att mörda honom. Personen hade information om vilka bilar som skulle användas och vilka de var som var nära honom skulle "sälja" honom.

Ahmad tillfrågas vad "sälja" honom betyder.Ahmad säger att någon skulle lura honom till någon "fälla" för att sen mörda honom.

Ahmad berättar spontant vidare att personen ville ha pengar av honom för att Ahmad skulle få informationen mer detaljerat. Ahmad ville få personen att säga sitt riktiga namn och sa åt honom att uppge sitt namn så att han via Western Union kunde skicka pengarna till honom. På Facebook hette personen "Alex Omerta".Ahmad tror han uppgav namnet Alexander Eriksson och han tror att han ville ha ca 30 000 kronor. Ahmad minns inte riktigt men menar att allt finns på Facebook och vill att polisen

kollar på detta.

Ahmad fortsätter spontant berätta att Eriksson skrev till Ahmad att när han skulle få informationen kommer han ringa Eriksson direkt och tacka honom och att Ahmad skulle bli imponerad.Ahmad skickade 470 euro samt koden via Western Union till Eriksson. Ahmad säger att han aldrig fått någon information från Eriksson.

I ett försök att hitta mer information om Alexander Eriksson frågade Ahmad vilket år Eriksson var född, han uppgav då 1977. Ahmad tittade då på nätet och ser att den enda som heter Alexander Eriksson och är född 1977 är mannen som var med i "Helikopterrånet". Ahmad blev väldigt orolig och var rädd att någon skulle döda honom.

Ahmad menar att detta hänger ihop med "fallet". Ahmad tillfrågas på vilket sätt. Ahmad ville känna sig tryggare och säger att "de" skulle hämta vapnet.

Ahmad tillfrågas vilka "de" är.Ahmad vet inte men säger sedan att de är dem som är med i "fallet", "Ako och dom" som skulle hämta vapnet. De hade ett möte/träff där de diskuterade att åka till Stockholm för att träffa medlemmar från "PPL" eller "PLL" som ville vara med i Saturdah. I samband med detta skulle de hämta ett vapen till Ahmad. Ahmad säger att han berättade för "Ako och dom" på mötet/träff att han kände oro för vad som skulle hända samt om händelsen med Eriksson.

Ahmad har varit i Stockholm tidigare för att träffa ett annat mc-gäng/gruppering som ville ansluta till Saturdah men då Ahmad inte kände sig trygg med dem blev det inget av det. Att han varit i Stockholm själv menar Ahmad att vi kan titta i hans mobil då han har foton därifrån.

Ahmad tillfrågas hur han får förfrågningar från andra mc-klubbar.Ahmad säger via Facebook.

Ahmad tillfrågas vem som skulle ordna vapnet till honom. Ahmad säger att det var någon på mötet men vill inte nämna några namn och inte ange någon annan, bara sig själv.

Mötet/träffen 21 april. Vapen.

Ahmad fortsätter spontant att berätta att dagen innan han greps, alltså den 21 april, hade de ett möte/träff i en lägenhet. Ahmad tillfrågas vilka som var på mötet. Ahmad säger Ako, Alexis och Emmens. Någon av dem nämnde att de visste någon i Stockholm som kunde låna ut vapen till dem.

Ahmad tillfrågas vilken lägenhet mötet hölls.Ahmad säger den lägenhet som de sa på häktningsförhandlingen. Han kan inte adressen men polisen hade fotat dem där dagen innan.

Ahmad fortsätter spontant berätta att någon på mötet sagt att han visste någon som skulle kunna låna ut två pistoler, en skulle de ha i Malmö och en i Trelleborg. Anledningen till att ha ett vapen i Trelleborg var att när "nomades" kommer bor de ibland i Trelleborg och ibland i Malmö.


883

Ahmad tillfrågas var "nomades" bor när de är i Trelleborg.Emir.

Ahmad tillfrågas var de bor när de är i Malmö.Ahmad säger att han tror de bor hos Ennes, eller i närheten där han bor. Han vet inte vem som står på lägenheten.

Ahmad fortsätter berätta att det Eriksson sa fick honom att bli mycket orolig, eftersom han sa att "någon som stod honom nära" skulle förråda honom. Ahmad litar inte på alla sina vänner.

Fhl sammanfattar det Ahmad precis sagt om att träffen/mötet som de hade dagen innan (21 april) handlade dels om att de skulle skaffa vapen till Ahmad och dels att de skulle träffa medlemmar från PPL om att eventuellt ansluta sig till Saturdah. Detta skulle ske i Stockholm.Ahmad säger att det stämmer.

Ahmad tillägger att han var sjuk hela den veckan, han var "dödssjuk". Helt förvirrad och trött. Eftersom han inte orkade så mycket var detta enda anledningen att Ahmad var på mötet. Han var inte med på hela "mötet".

Ahmad tillfrågas hur det bestämdes att de skulle träffas.Ahmad säger att det var inte ett möte/träff utan de skulle besöka nomaden Bjorn för att se hur han hade det. Han tror han åkte till adressen med Ako. Ahmad menar att nomades är rädda för sitt liv pga av konflikt i Danmark, med skjutningar och intriger. Ahmad säger att han varit nästan varje dag och besökt Bjorn för att "visa upp sig".Ahmad fortsätter berätta att varit sjuk, varit hos läkare, de har tagit EKG men till sina vänner sa han inget, han ville inte visa svaghetstecken.

Ahmad tillfrågas hur han kom till mötet/träffen.Ahmad tror han åkte bil med Ako, han kan ha gått dit också eftersom han bor så nära, ca 1000 meter därifrån.

Ahmad tillfrågas vem som var i lägenheten när han kom dit.Ahmad säger Alexis, Bjorn, Ako han vet inte om Ennes var där, han minns inte. Han minns inte vad klockan var. Han hade träffat dem en gång tidigare på dagen på Möllan så Ahmad hade inget tidsperspektiv. Ahamd säger spontant att eftersom han var sjuk brydde han sig inte vad de snackades om, det enda han brydde sig om var ifall han kunde få ett vapen eller inte så han kunde försvara sig.

Ahmad tillfrågas hur kontakten förmedlades för att ordna vapen.Ahmad säger att han berättade för dem om händelsen med Eriksson. Detta hade han berättat tidigare för dem. Ahmad visste inte hur de skulle ordna med vapen eftersom de inte hade några pengar. Någon på sa då att han visset någon i Stockholm som kunde låna dem vapen, en vit revolver och en svart 9 millimeter.

Ahmad tillfrågas vad anledningen till mötet/träffen var.Ahmad säger att det var för att hälsa på Bjorn, man kan inte lämna en så högt uppsatt person från utlandet själv. Det var den främsta anledningen.Sen kom detta på tal om Facebook meddelandet från Eriksson. Ahmad berättar åter om vad som sagts i meddelandet och när han fick det. Han berättar också åter om "någon" på mötet som kände någon i Stockholm som kan låna ut vapen. .


884

Ahmad berättar att han beklagade sig då och han gjort det tidigare också eftersom de inte hade några pengar så han kunde köpa ett vapen att försvara sig med. Ahmad menar att man kan inte var med i en mc-klubb som har problem med Hells Angels som befinner sig 20 minuter bort i Danmark utan vapen samt att han fått det där meddelandet.

Ahmad tillfrågas var i Trelleborg det ena vapnet skulle lämnas.Ahmad skulle träffa en person på Gyllegatan 1 i Trelleborg, personen bor inte där. Ahmad säger först att han skulle lämna ett vapen där, han skulle få ett vapen där till sist säger han att vapnet skulle köras från Stockholm till personen som stod och vänta på Gyllegatan och att den sen skulle hämtas av en Saturdah medlem som skulle ta hand om den.

Ahmad tillfrågas vad som hände efter mötet/träffen i lägenheten.Ahmad vet inte, han tror de blev stoppade av polisen för id-kontroll. Han tror han blev hemkörd antingen av Emir eller Ako. Ahmad ville bara hem eftersom han var sjuk.

Ahmad tillfrågas om det togs någon telefonkontakt med någon uppe i Stockholm under mötet/träffen.Ahmad säger inte framför honom.

Ahmad säger spontant att han träffade PPL´s ledare för några månader sedan i Stockholm. Det finns en gruppering där som var intresserade av Saturdah. Det var inte PPL som skulle ordna med vapnen utan någon annan i Stockholm. Han var tvungen att ha ett vapen att förvara sig med, då han kände sig "jävligt rädd", dels pga av konflikterna i Köpenhamn och dels meddelandet fån Eriksson. Problemet var bara att han inte hade några pengar och säger att här i Malmö måste man betala 20-25 000 kronor.

Ahmad tillfrågas vad som händer efter mötet.Ahmad minns inte, antagligen ingenting.

Ahmad tillfrågas om Akos resa till Stockholm.Ahmad svarar att han inte visste att Sabanovic var med på resan, det visste han först när åklagaren sa det vid häktningsförhandlingen.Ahmad: "jag fick reda på att Ako skulle komma med tåget och så skulle han…jag vill inte nämna nånting men jag skulle få en pistol från tåget i alla fall..."

Ahmad tillfrågas om anledningen till att Ako var i Stockholm var för att hämta en pistol till honom.Det utgick Ahmad ifrån eftersom det var det enda han snackade om att han ville ha en pistol och att de visste att någon i Stockholm hade två vapen att låna ut.

Ahmad tillfrågas om han inte uppdaterades av Ako om sin resa till Stockholm och som skulle hämta ett vapen till honom.Ahmad svarar att han fick reda på att han skulle hämta upp Ako på tåget och hämta en pistol och en skulle skickas med bil till Trelleborg. Detta vet Ahmad.

Ahmad uppmärksammas på att han tidigare i förhöret sa att han utgick från att Ako skulle hämta en pistol och att han nu vet.

Ahmad svarar då att i och med att de sa att vi tror att de kan låna ut vapen utgick han från det.

Ahmad tillfrågas vem Ako var i Stockholm med.


885

Ahmad vet inte.

Ahmad tillfrågas hur Ako kom till Stockholm.Ahmad vet inte. Ahmad fick bara reda på att han skulle möta honom vid tåget.

Ahmad tillfrågas hur han fick reda på att han skulle möta honom vid tåget.På mötet/träffen dagen innan.

Ahmad tillfrågas av vem kan fick reda att han skulle möta upp Ako vid tåget.Ahmad vill inte nämna några namn.

Ahmad säger att det ena vapnet skulle köras till Trelleborg så att inte bägge skulle bli tagna.Ahmad säger att när han mötte Ako trodde han att han hade vapnet med sig.

Ahmad tillfrågas vem som sa dagen att han skulle åka till Stockholm.Ahmad vill inte nämna några namn, var och en får ansvara för sitt. "De får själv berätta".

Fhl börjar med att sammanfatta det Ahmad har sagt och säger att Ahmad visste att Ako skulle åka upp till Stockholm varpå Ahmad avbryter fhl och säger att han visste att Ako, Emmens och Alexis skulle åka till Stockholm.

Ahmad fortsätter berätta att de skulle upp till Stockholm och träffa killar från PPL som eventuellt skulle starta en avdelning där uppe och att någon av dem (Ako, Emmens eller Alexis) visste någon som kunde låna ut vapen.

Ahmad tillfrågas hur de tre kommer upp till Stockholm.Ahmad vet inte.

Ahmad tillfrågas när de tre åkte till Stockholm.Ahmad vet inte.

Ahmad tillfrågas hur han fick reda på att de skulle komma med tåget.På mötet.

Ahmad tillfrågas av vem han fick reda på det.Av alla dem som var där. Ahmad vill inte nämna något namn.

Alexis, Ako och Björn åkte till Stockholm. De skulle upp dit för att prata med folk som var intresserade av Saturdah samt för att hämta vapen till Ahmed.Ahmed säger att en på mötet (21 april) kände någon upp i Stockholm som kunde låna dem en vit och en svart pistol. Ett av dem åkte med Ako och det andra åkte bil ner till Skåne, Trelleborg.Ahmed säger att så uppfattade han vad som hände vad som hände sen vet han inte.

Ahmad tillfrågas var Ako bor. Ahmad säger att han tror han bor i Malmö hos sin morbror.Ahmed tillfrågas varför Ako hoppar av i Lund om han bor i Malmö. Ahmed säger att det var för att slippa tullarna i Malmö.

Ahmad säger spontant att han inte berättat detta tidigare eftersom han var nervös och menar att han nu sätter dit sig själv för att han ville skaffa vapen.

Ahmad tillfrågas om sin relation till Ennes. Ahmad säger att han "vet inte". Han vet inte ifall Ennes är medlem i klubben.Fhl uppmärksammar Ahmad att han trots allt är president och vet vilka som är medlemmar


886

eller i klubben samt att han visste att Alexis inte var medlem i Saturdah. Ahmad säger då att Ennes inte är säker om han vill bli medlem eftersom klubben inte har några vapen.

Ahmad tillfrågas vad Alexis gör på mötet/träffen. Ahmad, Bjorn, Ako, Emir och Ennes är kopplade/medlemmar i Saturdah. Ahmad tror inte han känner någon annan där. Han vet inte varför Alexis var i lägenheten. Han kan ha kommit dit med Ennes.Ahmad säger att det är möjligt att Ahmad själv bjöd dit honom. De lärde känna varandra för ca ett år sedan i samband med att Alexis fick en tik av honom och han är kompis till Ahmads bror Josef.Ahmad säger spontant att han är President i Saturdah men han ansvarar inte för vad varje medlem gör precis som President Obama inte ansvarar för vad hans militärer gör i utlandet.

22 april

Ahmad ombeds berätta om "ordern" som delades ut.Ahmad säger att det blev bestämt på mötet (den 21 april) att Ahmad skulle hämta Ako i Lund. Hur det blev bestämt vill Ahmad inte prata om. Därefter skulle han hämta det andra vapnet nere i Trelleborg hos en asiat. Adressen där han skulle möta killen var nära där Emir bor, Gyllegatan. Hur fick han kontakt med den asiatiske killen?Det vill Ahmad inte berätta men fortsätter berätta att "vi" åkte ner. "Vi?"Han själv och Emir. Emir körde Ahmad dit, det var Ahmad själv som träffade killen. Detta var vid 22 tiden. Efter det åkte de till Lund för att hämta Ako.

Hur fick han reda på när och var han skulle hämta Ako?Ahmad säger att han köpte en svart, billig, ihop vikbar telefon som han inte kan numret till. Han köpte den tidigare på dagen på SIBA, från den telefonen skulle han skicka två stycken meddelanden.Anledningen till att han köper en telefon var för att inte ville att bägge pistolerna skulle bli tagna. Det ena numret gick till Ako och det andra numret till den person som skulle köra ner pistolen till Trelleborg. Till den personen skulle han ett meddelande med en adress där han skulle möta asiaten.Ahmad har inte haft kontakt med någon annan på den telefonen.Ahmad fick reda på att han skulle hämta Ako klockan 23 på stationen i Lund.

Vad hände med telefonen?Ahmad säger att han tog sönder den med vilje och slängde den eftersom han blev nervös när han såg alla poliser på stationen. Han blev nervös att polisen skulle ta den och upptäcka att han skulle få den andra telefonen nere i Trelleborg tre timmar senare efter han skickat ett meddelande med en adress var den andra pistolen var.

Ahmad säger spontant att han tar en risk genom att avslöja sig själv med att han ville ha en pistol men Ahmed menar att detta är vad som hänt.

Ahmad påminns som att han vid förra förhörstillfället nämnde att Emir fått en order att hämta Ako.Ahmad säger att det på mötet bestämdes att han själv skulle hämta Ako. Emir körde honom. Han har bara haft kontakt via meddelande med Ako på den svarta billiga telefonen.

Ahmad påminns som att han vid förra förhörstillfället sa att han bara en telefon och att den togs av polisen vid gripandet .


887

Ahmad menar att det är svårt att erkänna det här med pistolerna men han har nu insett att han måste göra det och lägga korten på bordet.

Ahmad tillfrågas hur länge han har haft sin Iphone.Han vet inte. Ahmad tillfrågas hur länge han haft det numret som han har nu.Ungefär lika länge som när han fick meddelandet från Facebook, ca 1-2 månader.

Ahmad säger spontant att han är helt emot tunga droger, han har rökt hasch förr, så Ahmed blev mycket förvånad när han hörde att åklagaren sa att det gällde kokain och att det var grovt. När han hörde av sin advokat att gränsen för grovt narkotika brott låg på 100 gram säger att han att det är mycket pengar, "det ger man inte bort". Ahmed själv äger 500 kronor.

Ahmed tillfrågas vem som är vice president i Saturdah.Det vill han inte säga. Han vill inte blanda in mer folk.

Ahmed säger spontant att vapnen skulle användas för självförsvar och inget annat. Han är helt emot droger eftersom det förstör andras liv. Han har aldrig själv tagit kokain.Detta handlar om att det skulle hämtas pistoler till honom, han är rädd för sitt liv. Ahma vet inget annat.

Ahmad påminns som att han vid förra förhörstillfället sa att Saturdah är en fredlig organisation, det finns inget kriminellt och det är ett vanligt föreningsliv. Varför är han rädd för sitt liv?Ahmad menar att det handlar om det meddelandet han fick via Facebook samt konflikten i Danmark.

Ahmad tillfrågas om han mött den asiatiske killen förr.Ahmad säger att han mött honom förr eftersom han är uppväxt där och Trelleborg är en liten stad. Han är inte medlem i Saturdah. Han skulle bara hålla vapnet tills att en medlem skulle komma och hämta dem.Han vill inte säga vem.

Fråga från försvaren:Var huvudanledningen till att de åkte till Stockholm för att träffa medlemmarna i PPL?Ahmed säger att det var inte någon från PPL eftersom ledaren i PPL sitter för att han hotat en kändiskock i Stockholm. Detta var folk från någon annan organisation de skulle träffa. Så huvudsyftet var inte att hämta vapen till dig?Ahmed säger att det inte var det.

Försvararen säger att de vill att polisen tittar på meddelandet på Facebook. Ahmed vill att polisen kollar upp när han skickade pengar via Western Union till personen på Facebook, Alex Omerta.

Ahmad vill göra följande tillägg/ändringar.

Ahmad påpekar att där det står skrivet att han tror att namnet är Alexander Eriksson så ska det vara vet, han vet att personen uppgav det.

Det stycke där det står beskrivet att Ahmad först säger att han skulle lämna ett vapen är fel, förhörsledaren måste ha missförstått honom. Det är det sista som stämmer, att en person


888

skulle köra från Stockholm till personen som stod och väntade på Gyllegatan.

I när det gäller den del där Ahmad ska ha sagt att de skulle upp till Stockholm för att träffa killar från PPL påpekar Ahmad att han inte är säker på att det var PPL som de skulle träffa, det kunde vara någon annan. Eftersom det var en av högre rang med så ifrågasatte inte Ahmad dem.

När det gäller den del om när han lärde känna Alexis så var det inte så att de lärde känna varandra för ett år sen utan de har känt varandra längre, men för ett år sen så fick Alexis en tik av Ahmad. Alexis flyttade tillbaka till Malmö då efter att ha varit borta i tio år. Innan det visste de vem den andre var.

När det gäller den del med telefonen som han köpt på SIBA, att han skulle skicka två meddelade från den påpekar Ahmad att det var till två olika telefoner som meddelandena skulle skickas. Meddelandena skulle skickas till den som skulle köra med pistolen till Trelleborg och till den som skulle hämta pistolen till honom. De ville veta var de skulle lämna pistolen sa de till honom.

Vid det sista stycket påpekar Ahmad att han inte är säker på vem det var de skulle träffa.


889

890

FörhörFörhör nr 4 Beslag

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Förhör gällande beslagUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Ulrika BengtssonFörsvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare

Karin HernvallFörhörsdatum



10:54Förhörsplats

Häktet HelsingborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Förhöret är inspelat i sin helhet på ljudfil och skrivs enbart ut som en sammanfattning.

Ahmad förevisas bilder/beskrivningar på beslagtagna föremål.

Beslag 2014-1200-BG5906 Bangatan 1 Lund

Punkt 1. Mobiltelefon Iphone Apple vit med pinkod LOVE. Anträffades på Zein vid gripandet.

Telefonen är Ahmads och han gör anspråk på den.

Beslag 2014-1200-BG5945 Bangatan, Lund

Punkt 1. Mobiltelefon Samsung svart med IMEI 352321060188962. Mobiltelefonen är knäckt på mitten. Överdelen av mobiltelefonen saknas. Batteri och bakstycke saknas. Anträffades i en papperskorg utanför huvudentrén till järnvägsstationen längs med Bangatan i Lund. Papperskorgen är belägen nedanför entrétrappans södra sida.

Ahmad säger att man kan kolla IMEI-koden för Siba registrerade det när han köpte den. Det var på ett Siba nära Mobilia, vid ÖoB. De sa till honom när han köpte den att alla telefoner måste registreras när de köps och den köptes samma dag som gripandet.

På fråga om det kan vara den telefonen som polisen hittat svarar Ahmad att det kan det vara

(Advokaten påpekar att det kan inte Ahmad veta).

På fråga var han slängde telefonen svarar Ahmad att han slängde den i flera papperskorgar tror han.

På fråga om han kommer ihåg var på stationen han slängde dem svarar Ahmad att han inte kan gatorna där, men om det är en Samsung som kan öppnas så är det säkert hans.

På fråga om han kommer ihåg om det var på stationen och vilken del av stationen det var där han slängde den svarar Ahmad att det var utanför stationen.

Punkt 2. Bakstycke till mobiltelefon Samsung svart. Anträffades i en blomkruka som är belägen på södra sidan utanför huvudbyggnaden till järnvägsstationen i Lund. Samt Punkt 3. Batteri till mobiltelefon Samsung LCFES/1B. Anträffades i samma blomkruka som beslagföremål nummer två.

Ahmad säger att det är ju säkert samma mobil. Förhörsledaren påpekar att det är mycket möjligt att det är.Ahmad säger att det är antagligen samma, han har ju inte sett den nu framför sig. Men han utgår från att det är det.

På fråga om hur det gick till när han slängde den svarar Ahmad att när han såg att det var mycket poliser där så tänkte han att om dom nu hittar pistolen på Ako som han skulle lämna till Ahmad så ville inte Ahmad att de även skulle hitta pistolen som skulle köras med bilen från Stockholm till Trelleborg. Han tänkte att det var lika bra om polisen nu hittar den, för det verkade som att polisen var där, om de nu hittade pistolen så ville inte Ahmad att de skulle hitta pistolen i Trelleborg. Därför förstörde Ahmad telefonen.

På fråga om det var någon polis nära honom när han slängde den svarar Ahmad att grejen är att det var poliser där på stationen som sprang runt hela tiden. Det var uppenbara poliser, så då räknade Ahmad med att pistolen skulle hittas och då skulle han förlora den pistolen och då ville han inte förlora den andra pistolen. Så han tog i sönder den.

På fråga om det var när han upptäckte poliserna som han slängde telefonen svarar Ahmad nej, det var mer att man såg poliser på hela stationen, flera stycken. De var ju riktigt uppenbara. Ahmad räknade då med att pistolen skulle försvinna och poliserna skulle ta den, han gick lite längre bort från stationen och kastade den.

På fråga vad han menar med längre bort svarar Ahmad från ingången, han gick på lite olika ställen och kastade den på flera olika platser.

Biträdande förhörsledare förklarar att den gata som går utanför stationen heter Bangatan, Ahmad svarar då att det är på den för han har inte gått någon annanstans. Om man kommer ut från stationen så gick han till höger när man kommer ut, men han är inte säker. Ahmad vet att det var en stressig situation och han tänkte att nu kommer pistolen att försvinna, han var rädd att polisen skulle hitta pistolen i Trelleborg också eftersom han skickade en adress. Ahmad säger att han var i panik så han kan inte riktigt säga var, men han slängde den utanför. Ahmad förstår inte varför det är en så viktig fråga.

Ahmad säger att det är bara att kontrollera IMEI-numret och sedan kolla med Siba när telefonen är köpt. Han var inte tvungen att uppge sitt namn, men påpekar att de har kameror där exakt vid kassorna.


891

På fråga om han kommer ihåg hur han betalade den svarar Ahmad att det var kontant.

Ahmad påpekar att telefonen köptes när det bara var han som var hemma i Malmö, så det kan inte vara någon annan som har varit i Malmö och köpt den.

På fråga om vad han gjorde med Sim-kortet till telefonen svarar Ahmad att han inte kommer ihåg.

På fråga om han delade på den också svarar Ahmad att han inte kommer ihåg, det kanske trillade ur innan.

På fråga när Sim-kortet är inköpt svarar Ahmad att han inte vet, han kommer inte ihåg exakt.

På fråga om det ingick i paketet när han köpte telefonen svarar Ahmad att han inte tror det, men han vet inte.

Förhörsledaren förevisar bilder på de beslagtagna föremålen. När det gäller punkt ett svarar Ahmad att han inte vet om det är den. Ahmad är inte säker på att det är den. Han känner inte igen den från bilden.

Gällande punkt två och tre som upphittats i en blomkruka säger Ahmad att det är inte hans, för han har inte slängt något i någon blomkruka. Det måste vara någon annans mobil, för han har aldrig slängt något i någon blomkruka. Ahmad delade på telefonen och slängde den i olika papperskorgar.

Ahmad påpekar igen att man kan kolla med Siba om det är rätt telefon. Är det ett IMEI-nummer som är köpt samma dag så är det hans. Han var och lekte med sitt barn i parken den dagen och efter det gick han direkt och köpte den. Det var eftermiddag och det var fortfarande varmt ute.

Ahmad gör anspråk på telefonen om det visar sig vara den telefon som är inköpt på Siba (punkt 1-3). Ahmad säger att man kan kolla vilka sms som skickats från den och då kan han säga om det är hans telefon.

På fråga om vad det är för meddelande säger Ahmad att det är adressen, där de skulle lämna pistolen i Trelleborg. Han har också skrivit på arabiska vilken tid kommer du, detta skickades till Ako. Ahmad skrev vilken tid ska jag hämta dig.

På fråga om han då fick svar på sms:en svarar Ahmad att han tror att han fick svar. Dagen innan hade de bestämt klocka elva, han kommer inte ihåg om han fick svar eller inte. Men om han förevisas vilka meddelanden som skickats så kommer han inte ljuga om det utan ta sitt ansvar.

På fråga om vem han skickade meddelande till den dagen från den aktuella telefonen svarar Ahmad att han utgick från att den ena var till Ako på tåget och det andra meddelandet som han skickade skulle vara till de två som körde. Han är inte säker på vem av de två som hade telefonen, men det var någon i den bilen som skulle köra från Stockholm med Alexis och de skulle lämna pistolen i Trelleborg. Ahmad vet inte vem exakt för han fick aldrig prata med dem i telefon, han skickade bara sms.

På fråga om vem som var den andra personen i bilen svarar Ahmad att det var Emmens. Ahmad utgick från att det var han som var med i bilen, han kan inte säga fakta för han kan ju


892

också ha blivit lurad. Alltihop kanske har varit ett spel, kanske han på Facebook som skrev att Ahmads vänner skulle förråda honom, kanske är det detta han menade. Ahmad vet inte, han tycker att allting låter jätteskumt. Han har suttit här nu i mer än en månad och förstår själv ingenting egentligen. Han förstår inte orsaken riktigt.

På fråga om de nummer som Ahmad skickade till var inlagda i telefonen svarar Ahmad att det var de inte, han hade fått två nummer dagen innan som han skulle skicka till.

På fråga när det var han fick dem svarar Ahmad på kvällen innan de greps.

På fråga om hur han fick dem svarar Ahmad att han fick dem på ett papper.

På fråga av vem han fick dem svarar Ahmad att han fick dem på mötet, på ett papper.

På fråga vad syftet var med att han fick dem svarar Ahmad att han skulle skicka en adress där de skulle lämna en pistol i Trelleborg och ett nummer så att han skulle veta exakt när han skulle hämta Ako på tåget och som skulle lämna pistolen till honom där.

På fråga om han fick dem från olika personer eller från en och samma person svarar Ahmad att han inte vill nämna någon eftersom han inte är säker själv och för att han inte kommer ihåg riktigt vem det var. Ahmad påpekar att när det mötet var där, då ifrågasatte han inte så mycket för av de människorna som blev tagna så finns det ju en person som har mycket högre rang än Ahmad. På möte och sådant så ifrågasätter Ahmad inte så mycket för han som har högst rang, det är han som avgör. Plus att Ahmad var sjuk, Ahmad påpekar att man kan kolla hans läkarjournal. Han var sjuk några dagar innan och gjorde bland annat EKG. Ahmad sa då till dem att han hade problem med magen, han ville inte berätta för de andra att han gjorde EKG och att han hade problem med hjärtat. Ahmad ifrågasatte inte så mycket.

Biträdande förhörsledare förklarar för Ahmad att anledningen till frågan var för att när Ahmad greps så hittade man ingen lapp på honom. Ahmad förklarar att när han köpte telefonen så skrev han in dem och skrev meddelandena, sen kastade han pappret.

På fråga om han kommer ihåg när han använde telefonen för första gången efter att han hade köpt den svarar Ahmad att det kanske var några timmar efter.

På fråga om det var då han skickade adressen svarar Ahmad att det var det inte, adressen kunde han inte skicka förrän han och Emir hade träffat asiaten i Trelleborg. Detta var efter klockan nio och Ahmad säger att man kan säkert se i hans Iphone var han har varit. Det var inte förrän i Trelleborg som Ahmad fick redan på till vilken adress pistolen skulle och det var då Ahmad skickade adressen.

På fråga om Ahmad vet var han gjorde av kartongen till telefonen svarar han att han inte kommer ihåg, men han tror att han kan ha kastat den någonstans på Möllan.

Beslag 2014-1200-BG5942 Uddeholmsgatan 29A, Malmö

Punkt 1. Kartong till en Samsung galaxy mega med IMEI 357426052050198. Anträffades i ett skåp direkt till vänster i köket.

Ahmad säger att det har han själv köpt. Det var ett tag sen, men han tappade den och då sprack skärmen så han har inte kvar den. Ahmad gör anspråk på den.

Punkt 2. Kvitto från Siba AB. Kvitto på beslagsföremål 1. Anträffades i ett skåp direkt till


893

vänster i köket.

Ahmad säger att telefonen är nog köpt i hans namn, han köpte den med kort. Det är hans.

Punkt 3. Mobiltelefon Nokia 1208 svart med IMEI 359316023143032. Anträffades i en låda i ett skåp direkt in till vänster i köket.

Ahmad säger att det måste vara en gammal mobil som är sönder. Ahmad säger att han har mycket otur med mobiler. Ahmad säger att antingen så är det hans, eller så har någon glömt den där. Men om den är hemma hos honom så har den varit där.

Punkt 4. Mobiltelefon Sony Ericson W205 svart. Anträffades i en låda i ett skåp direkt in till vänster i köket.

Ahmad säger att alla mobilerna är gamla mobiler som inte har använts på länge. Antingen är det hans eller så har någon glömt den där eller kastat den hos honom.

Punkt 5. Sony Ericson Xperia. Anträffades i en låda i ett skåp direkt in till vänster i köket.

Det är samma sak där. Ahmad gör anspråk på telefonerna om de fungerar.

Punkt 6 Mobiltelefon Samsung svart. Anträffades i ett badrumskåp till höger inne på toaletten.

Det är samma sak där också, antingen så har någon glömt den där eller så är det någon av hans gamla mobiler.

Punkt 7 Mobiltelefon Nokia BL-5CB svart med IMEI 359576054027251. Mobilen saknar baksida. Anträffades på sängen inne i sovrummet.

Det är också samma sak, men allt detta anser Ahmad är ointressant för utredningen för att det är gamla mobiler. Om den fungerar så vill Ahmad ha tillbaka den.

Förhörsledaren påpekar att Ahmad kommer att få tillbaka telefonerna i så fall och så får han själv kontrollera om de fungerar. Det är ok säger Ahmad.

Punkt 8. Mobiltelefon Samsung GT-E1200 svart. Anträffades i en garderob till vänster när man kom in i sovrummet.

Ahmad säger att det är samma sak där.

Punkt 9. Sim-kort Comviq med simkortsnummer 894620451111019613940. Anträffades i en garderob till vänster när man kom in i sovrummet.

Ahmad vet inte, det är samma sak där, antingen har någon glömt den eller så är det ett gammalt nummer. Ahmad har träffat lite olika tjejer ibland och har haft lite olika telefoner till olika tjejer.

Punkt 10. Sim-kortshållare Comviq med telefonnummer 0765-641017. Anträffades i en hylla direkt till vänster när man kom in i vardagsrummet.

Ahmad säger att det är inget skumt med dem, det är antagligen sånt som använts till någon annan telefon.


894

Punkt 11. Sim-kortshållare Comviq med telefonnummer 0760-594379. Anträffades i en låda i en hylla direkt till vänster när man kom in i vardagsrummet.

Ahmad säger att det är samma sak med dem, det är inget som är hemligt. Någon kan ha glömt det där eller så är det hans. Men det är inga skumma saker.

Punkt 12. Sim-kortshållare med telefonnummer 0760-716148. Anträffades i en låda i en hylla direkt till vänster när man kom in i vardagsrummet.

Ahmad känner inte igen numret men det är samma sak, någon kanske har lämnat den där eller så är det hans gamla. Han vet inte.

Punkt 13 Sim-kortshållare Comviq med telefonnummer 0737-223367. Anträffades i en låda i en hylla direkt till vänster när man kom in i vardagsrummet.

Det är samma sak där, någon kan ha lämnat den eller så är det hans. Ahmad känner dock inte igen den.

Punkt 14. Sim-kortshållare Comviq med telefonnummer 0728-325924. Anträffades i ett skåp direkt till vänster när man kom in i köket.

Ahmad tror att den kan vara oanvänd, han känner inte igen den. Han känner inte igen numret, men det kan vara hans eller någon som har glömt den där. Han har ju träffat lite olika tjejer och då har han haft lite olika nummer och telefoner. Men det är inga skumma saker.

Punkt 15. USB-minne Maxell 0704M7TO158 MD1GB. Anträffades i en hylla direkt till vänster när man kom in i vardagsrummet.

Ahmad säger att det var nog någon film, inget speciellt.

Punkt 16. Sim-kort 3G Anträffades i en medicinlåda i hyllan direkt till vänster när man kom in i vardagsrummet.

Ahmad känner inte igen det, han har inte haft 3G. Det kan vara någon som har glömt, men det kan vara hans också. Men han har aldrig haft 3G.

Ahmad gör anspråk på samtliga föremål.

Beslag 2014-1200-BG5905 beslag från pb UXX031

Punkt 1. Plastpåse gul märkt Netto. Anträffades i baksätet på pb UXX031.

Ahmad känner inte igen påsen.

Punkt 2. Biljett tågbiljett mellan Stockholm C – Lund C utställd på Mohamed Mohamed. Anträffades i föremålspunkt 1.

Ahmad vet ingenting om det. Han känner inte igen den alls. Ahmad undrar om det inte kan vara Akos biljett. Ahmad har i alla fall inte sett den, men eftersom det står Stockholm-Lund och de mötte honom i Lund så låter det som att det kan vara det.

Punkt 3. Kvitto kundkvitto från SJ resebutik på Stockholm C. Anträffades i föremålspunkt 1.


895

Ahmad vet ingenting om det, han har inte varit i Stockholm vid den tiden.

Punkt 4. Tröja av märket Tommy Hilfiger. Lila till färgen och i storlek small. Anträffades i föremålspunkt 1.

Ahmad vet ingenting om den och han har inte storlek small.

Punkt 5. Jacka av märket Dentity i storlek small. Anträffades i föremålspunkt 1.

Ahmad säger att det är inte hans.

På fråga om han känner igen den svarar Ahmad nej. Han har inte sett sakerna i bilen.

Punkt 6. Joggingbyxor grå. Anträffades i föremålspunkt 1.

Ahmad känner inte igen dem.

Punkt 7. Mobiltelefon Samsung vit med IMEI 357139056254225. Anträffades i mittkonsollen i pb UXX031

Det är inte Ahmads. Det kanske är någon kompis telefon. Ahmad har inte haft någon vit samsung.

Ahmad vill att polisen ska kolla upp hans läkarjournal med hans syn, han har nämligen hål i gula fläcken och åklagaren påstod att Ahmad skulle ha sett Ennes på stationen. Ahmad säger att det är helt omöjligt att han skulle ha sett honom, Ahmad har inte sett honom där på stationen alls. Ahmad fick reda på att han varit där av åklagaren när han berättade det vid häktningsförhandlingen. Ahmad vill att polisen pratar med läkaren och tar ut hans journal med synen.

Ahmad vill att man tar ut hela journalen och skriver gärna ut en fullmakt.

På fråga hur hans syn är om han själv får förklara svarar Ahmad att på det ena ögat ser han nästan ingenting alls och på det andra ögat så har det också blivit förändringar. Ahmad ser jätte dåligt, speciellt när det är mörkt och åklagaren har sagt att han gjort något tecken med händerna. Ahmad brukar göra så för att få folk att säga något så att han hör var de är någonstans. Han visste ju att han skulle hämta Ako där, men om han inte är säker på om det är Ako så säger han ett namn och gör något tecken så att Ako ska se honom. Ahmad har inte berättat det för sina vänner, han vill inte visa det.

Biträdande förhörsledaren undrar hur tydligt Ahmad kan se honom och Ahmad svarar att det är suddigt.

Ahmad säger att han har många olika diagnoser. Han har sänkt hörsel, har tinnitus i båda öronen. Han förlorade två sinnen på nästan en gång. Han har varit mycket deprimerad över detta. Ahmad har varit förvirrad och nedstämd. Ahmad vill att detta ska komma fram.

Ahmad ifrågasätter inte så mycket och hade det varit något ljud så hade han inte ens hört vad förhörledarna pratade om. Det måste vara helt tyst eftersom det hörs ett surrande i öronen.

På fråga om hur Ahmad då kunde se poliserna på Lunds station svarar Ahmad att det var för att de var vid dem hela tiden. Emir sa till honom också. Emir berättade att det var poliser här


896

och poliser där. Det var det som Ahmad byggde upp det på. Emir sa till Ahmad att på andra sidan perrongen fanns det en kvinnlig och en manlig polis som hade sprungit efter någon som hoppat av tåget. De hade sedan bara stannat och gått tillbaka. Emir hade sagt att han kunde lova att det var poliser.

Ahmad har lärt sig att om han tittar på någon annan så ser man var de tittar, detta hjälper Ahmad. Ahmad har funktionshinder, detta är ingenting som polisen behöver ifrågasätta utan man kan kolla med läkarna att de har kollat upp hans syn.

Biträdande förhörsledare påpekar att det är motsägelsefullt att Ahmad först säger att han såg poliser runt stationen. Ahmad svarar att han ser dem när de är nära, men Emir bekräftade ju det för honom. Han stod ju hela tiden vid Emir och han litar på hans omdöme. Ahmad säger att han har utryckt sig fel och det är mer Emir som sett och berättat för honom.

På fråga om Emir visste att det var vapen de skulle hämta eftersom han var så vaken på att det var poliser där svarar Ahmad att han inte har sagt det till Emir. Men Emir var ju med på mötet och måste också ha hört det. Ahmad har inte nämnt det, men Emir visste ju att Ahmad skulle få ett vapen där. Det borde han veta, men Ahmad vill att Emir själv ska säga det. Ahmad vill inte peka ut någon annan, men han utgår från det.

Biträdande förhörsledare påpekar att en vanlig medborgare kanske inte är så observant på om det finns poliser omkring. Ahmad säger då att det här med pistolen hade ju bestämts på mötet innan så varför skulle Emir inte ha hört det där.

Ahmad påpekar att det även har gjorts hörseltester flera gånger och det har varit samma vågor varje gång. Han har haft kontakt med en kurator på döv och hörselenheten, samt med en kurator från synenheten i Malmö. Han har haft depressioner av detta och då ifrågasätter man inte så mycket, man lever i sin egen bubbla. Ahmad känner sig dum nu i efterhand för att han inte ifrågasatte mer. Men om man ser helheten så förstår man lite mer.

Ahmad säger att det som sades på Facebook gjorde saken ännu värre och nu när det kastades en handgranat utanför hans sons balkong ser Ahmad det som en varning. Personen sa till Ahmad att det var någon i Ahmads närhet som hade varit i Serbien och som skulle vara med i den här planeringen. Ahmad vet inte vem och han blev misstänksam mot alla.

På fråga om han litar på de personer som han träffade dagen innan svarar Ahmad att han kan inte svara på det för han litar inte på någon. Man blir lite paranoid.

På fråga om Ahmad har fått fram vem det skulle kunna vara svarar han att när de kastade handgranat mot hans sons hus och han läste i tidningen att det var en svart golf, så har Ahmad lite misstankar. Ahmad vill dock inte ta upp dem. Ahmad har sina misstankar om vilka som är inblandade.

Ahmad berättar att en vän till honom blev erbjuden av "dessa" människor att köpa handgranater för ett tag sen men när de fick reda på att personen var vän med Ahmad så fick han inte det. Ahmad vet inte om det bara är han som är paranoid, han har varit deprimerad efter att ha förlorat sina två sinnen och har självmedicinerat med hasch. Ett tag så ville han nästan inte leva. Läkarna hade sagt att det skulle bli värre och värre och då ville Ahmad bara fly. Nu har Ahmad suttit och nyktrat till från haschet och känner att han aldrig mer vill röka hasch, han har bara skjutit upp sina problem.

Ahmad tycker att det är viktigt att polisen tar fram journalen. När man är djupt ner i depressioner så blir man inte så ifrågasättande.


897

Ahmad påpekar att det inte stämmer att han skulle ha fått någon telefon dagen innan. Ahmads Iphone var i bilen och den fick Ahmad innan Emir skulle åka. Ahmad fick bara sin egen telefon och har inte fått någon annan telefon. Det har inte delats ut några telefoner.

Ahmad påpekar också att det stod i häktnings-pm:et att Ahmad styr över de andra. Det stämmer inte, det fanns en person på platsen som var högre rang än Ahmad och när det är från moder-chaptret (avdelningen) då är det de som är högre än de andra. Då är det inte längre Ahmad som behöver ifrågasätta vad andra gör, så just de sakerna är fel att beskriva så i pm:et för så är det inte. En från moderavdelningen kan komma till vilket land som helst och ta presidentrollen och ge den till någon annan. Och när den människan är där kan inte Ahmad ifrågasätta någonting och kan inte fråga vad de pratat om. Han kan fråga sina medlemmar varför de pratat utan att säga någonting till honom, men de har ingen skyldighet att säga någonting till honom när det finns någon som är högre. Ahmad påpekar att det är helt fel bild av honom.

På fråga om Ahmad är högst i rang i Sverige svarar Ahmad att det är han inte så länge någon av "dem" är här. Men om han inte hade varit här så hade de frågat Ahmad, då hade de diskuterat om det hade haft med klubben att göra. I Satudarah är det så att när man har någon konflikt med klubben, då är det klubben. Annars lever man sina liv som vanligt, det är mer att man ställer upp för varandra om det är problem eller något. Om de ska gå och starta bråk med någon annan så måste de höra med Ahmad först om det inte kommer in någon från utlandet. Kommer det in någon från huvudavdelningen så är det som man säger i USA, det finns en guvernör i varje stat men om presidenten är i den staten så betyder inte guvernörens ord någonting. Det är presidenten som avgör.

Ahmad påpekar att de inte ens var färdigetablerade, de har inte ens fixat en klubblokal och inget klubbhus. Anledningen till att de var här från Holland var för att de skulle strukturera och kolla upp vad som behövs för etableringen. De ska bygga upp klubben och se om folket är bra och Ahmad har hört om flera länder där de bara kommit och bytt ut presidenten för att de inte tycke om honom. Det var därför som Ahmad ville visa upp sig trots att han var sjuk, men han engagerade inte sig.

På fråga om hur det går till när man startar ett chapter svarar Ahmad att de inte blivit helt upptagna än, en avdelning kan inte räknas som en avdelning förrän man har ett klubbhus. Annars hade man varit ett gatugäng, det första de säger att man måste göra för att räknas som etablerade är att man skaffar ett klubbhus så att man kan ha regler som man kan följa. De har inte haft några regler och det är ingen som kan påstå att Ahmad ska ha sagt "du ska göra det och du ska göra det". Detta är i startfasen och det är när man skaffar ett klubbhus som man kan lägga upp regler, Ahmad vet inte själv vad det är för regler. Det är därför de från Holland skulle komma hit, det är så Ahmad uppfattade det. Det skulle komma hit för att bestämma hur allt ska se ut, hur huset ska se ut. När de hade möte med dem sa de att det ska vara som Mc Donalds, alla klubbhus ska vara samma vart man än går och det ska vara samma koncept.

På fråga om man har någon medlemsavgift säger Ahmad att det ska vara så men det har inte varit så eftersom de ännu inte har något klubbhus. Ingen har betalt någon avgift eftersom de inte har etablerat sig. Det enda de har velat att de skulle betala var för patchen, det har de fått betala för. Därför hänger detta ihop med Ahmads journal också, han har varit helt isolerad och har inte ifrågasatt en massa saker. Ahmad säger att han varit en bra kandidat som har varit helt förvirrad.

Ahmad börjar tveka på rollen som president, vad syftet var med den egentligen. Det enda som Ahmad kan säga att han gjort sig skyldig till är att han försökte skaffa ett vapen. Och nu när


898

han har vaknat från haschet så tänker han att varför skulle han fixa ett vapen för, vapnet kanske inte var lösningen. Hotet var för att man ville starta en klubb här och i och med haschet och depressionerna så har han inte ens ifrågasatt vad syftet med klubben var egentligen.

På fråga från advokaten om Ahmad menar att han skulle ha fått rollen som president för att han skulle bli någon slags syndabock svarar Ahmad att han inte vet, men ju mer han sitter här ju mer tänker han att han inte har ifrågasatt någonting, det är därför han vill att poliserna ska se hur han bor och att han inte har tjänat en enda krona.

Ahmad tycker att det känns orättvist att han ska vara här och han förstår inte det.

Inga fler frågor från advokaten.

I samband med genomgång av beslagtagna föremål säger Ahmad att han vill att poliserna som gjort husrannsakan ska vittna, han vill att de ska berätta vad de såg i lägenheten. Ahmad säger att han inte levde något lyxliv och hans möbler är söndriga. Hans lägenhet är "fattig" och han har aldrig haft några pengar, det fanns bara en femhundralapp hemma och när han greps hade han bara 13 kr på sig. Han vill ha dem som vittne så att man ska förstå att han inte har med det här att göra, hade han haft pengar så hade han köpt en pistol eller köpt möbler först. Ahmad vill att de ska berätta om hans livssituation. Ahmad säger att polisen tror att han är någon rikeman som skulle ha gjort något sånt här, men det kan man intyga med gripandet när han grips med 13 kr i fickan och det enda han hade hemma var 500 kr.

Ändringar/tillägg

Ahmad påpekar att där det står att han ska ha sagt att han har otur med mobiler som går i sönder så ska det vara att han bekräftade vad biträdande förhörsledare sa.

I övrigt uppläst och godkänt.

Ahmad vill tillägga att när det gäller det tidigare förhöret (förhör nummer 3) så säger Ahmad att han inte tycker om hur det förhöret skrevs. Han tyckte inte om sammanfattningen och vill att det ska skrivas som detta förhör är skrivet. Han säger att han aldrig har nämnt Obama och vad han menade var vad soldaterna gjorde i Afghanistan i fängelserna där de fotograferade i förnedrande ställningar. Ahmad begär att det ska skrivas i dialogform.


899

900

FörhörFörhör nr 5

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Förhör angående händelser/möten. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Ulrika BengstssonFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare

Arnauld GoffinFörhörsdatum



11:31Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

A.G

Förhörssätt


Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet och kommer att följa ärendet. Nedan är en sammanfattning av vad som framkom under förhöret.

Förhör med den misstänkte Ahmad Zein. Närvarande är advokat Ulrika Bengtsson samt förhörsledare Arnauld Goffin och biträdadeförhörsledare Karin Hernvall.

Ahmad frågas om har något han vill utveckla från föregående förhör. Ahmad svarar att åklagaren nämnde Facebooken på häktningsförhandlingen och att de avlyssnat hans telefon sedan mars månad. Han tycker detta är bra för då har säkert "ni" avlyssnat det samtalet som ringde från ett Serbiskt nummer som bekräftar och säger mera om hotbilden mot mig än vad det står på Facebook. Han är tacksam för detta.

På fråga vilket nummer det var svarar Ahmad att det var ett Serbiskt nummer och började på 38. Han fick samtalet på sin Iphone. De pratade svenska. Hotbilden han bekräftas av hans vän Emir Bajric, som också är tagen här. Ahmad berättar att han pratade med honom från Serbien och då kom de överens om att någon i Serbien skulle träffa honom så han kunde ge informationen där och få pengarna. För han visste inte om han ljuger för honom eller inte. Så Ahmad pratade med Emir Bajric och de kom överrens att han skulle prata med några vänner i Serbien. Så Emir kan bekräfta detta att han kontaktade sina vänner och sedan gav Ahmad numret till den personen som hade hotbildsinformationen så han kunde kontakta Emirs vänner på detta nummer. Ahmad sade sedan att "han" kan ringa hans och Emirs vänner i Serbien så kan du ge informationen du har angående hotbilden om mig och få pengarna på plats. Emir kan bekräfta detta. Samtalen hände mellan mars-april. Ahmad vill att dessa samtal lyfts fram i förundersökningen.

Ahmad frågas om det är något annat han funderat på. Ahmad säger att åklagaren erkände på häktningsförhandlingen att det var fel skrivet att Ahmad styr över de andra. Det var en bra bekräftelse av honom för Ahmad säger att han aldrig styrt över någon. I juli månad är det tänkt att det skall vara invigningsfest och förstå då räknas de som en klubb. Allt detta här har ingenting med någon klubb att göra. Efter invigningsfesten räknas de som en klubb. Innan invigningsfesten räknas ingenting och jag kommer sitt här men ni kommer att få se att det kommer vara en invigningsfest med folk från utlandet. Då startas klubben. Det här har inget ting med klubben att göra och ta hänsyn till.

Förledaren informerar att Ahmad kommer att förevisas bilder från händelser. Ahmad ombeds att berätta utifrån bilderna om vad som hände.

Bild 1 förevisas, 140307 Kl 11.13Ahmad minns inte vart bilden är tagen. Ahmad informeras att bilden är från en övervakningskamera på Elgiganten. Ahmad tror att han köper läs och någon mobil, han vet inte riktigt. Ahmad tillfrågas vem som är med honom på bilden. (Syftas på mannen i blå jacka). Ahmad säger att han inte kan hans riktiga namn men att han kallas för "nomad". Ahmad vet inte exakt vilket land han är ifrån med han tror han är från Holland. Men vilket som är hans ursprungsland, det vet han inte. Ahmad tillfrågas vad "nomad" innebär. Ahmad säger att det innebär att han är från klubben i Holland. En "nomad" är en som kommer från Holland för att visa hur reglerna är. Det är exakt samma som den andre "nomad". Amhad frågas vilken annan "nomad" han syftar på. Den andre som vi snackat om, Emmens, han är också "nomad". Ahmad ombeds att berätta om händelsen kring bilen igen. Ahmad tror att "de" ville ha telefoner som fungerade i Sverige med svenska nummer. Han minns inte exakt. Ahmad tillfrågas om det är han som betalar eftersom han står vid kassalinjen? Ahmad säger antagligen för "de" hade inga svenska pengar med sig. Ahmad informeras att på övervakningsfilmen ser man hur han räcker över pengar. Ahmad säger att ja då är det antagligen han som betalar. Men som sagt, det är långt tid sedan, men han betalar i alla fall för läsken. Ahmad informeras att det är han som betalar för allting vid tillfället. Ahmad säger att då är det antagligen han som betalar för allt där. Ahmad frågas om det var "han" i blå jacka som skulle få den ena telefonen. Ahmad tror det, han är inte säker. Ahmad säger att ligger de telefonera hemma hos honom så är de till honom men annars är telefonerna till någon annan. Han kommer inte riktigt ihåg den dagen. Det var länge sedan, det var mars månad. Det är inget skumt med det. Ahmad frågas hur länge "de" stannade här i Sverige. Ahmad säger att de stannade ett tag för det kom folk hela tiden för att hjälpa till med etableringen och hitta en klubblokal. Och att se till att vad de är för folk som är här. Ahmad frågas vart de bodde när de var här. Det vet inte Ahmad. Hos några vänner tror han. Inte hos mig i alla fall säger Ahmad. Ahmad tillfrågas igen vad som hände med de två telefoner som köptes med kartonger. Var det "de" som fick telefonera? Ahmad minns inte exakt. Han tror att några av dem ville ha telefoner här så de kunder ringa med fastpris. Under tiden de var här vill "de" kunna ringa till dem här i Sverige. Ahmad tillfrågas om "de" varit hemma hos Ahmad. Det har de inte svara Ahmad.

Ahmad informeras att en av de här telefonera som han köper den hamnar hos Bjorn Emmens sedan. Gjorde den det säger Ahmad? Kanske "han" gav den till honom, jag vet inte säger Ahmad. Ahmad har inte själv gett telefonen till Bjorn.


901

Ahmad informeras att den ena av telefonerna han köpte har IMIE 359576054027921. Det är lång tid sedan och att den kan ha bytt ägare flera gånger.

Ahmad informeras att det är Bjorn som brukat den telefonen och att det är den telefonen som användes på brottsdagen då Ahmad greps. Ahmad säger att det visste han inte. Bjorn var inte med där (Elgiganten syftas på). Han gav den till de andra.

Ahmad frågas vad de gjorde efter Elgiganten. Ahmad tror inte att de gjorde något speciellt. Det enda han kommer ihåg var att "nomaden" skulle ha telefonen för att kunna nå dem. För att skulle kunna ringa dem. De ville kunna ringa billigt. Ahmad säger att det är konstigt att den hamnade hos Emmens då Ahmad inte tror att han var med vid den perioden. Och om han var här så har han inte fått mobilen av Ahmad utan av den andre (syftas på "nomad" på bilden i blå jacka). Ahmad säger att det var slå länge och grejen som har hänt så den kan ha bytt hand flera gånger.

Ahmad tillfrågas hur han kan betala för mobilerna om han har dåligt med pengar. Han säger att han kanske fick pengar av dem innan. Det är inte så mycket pengar. Telefonerna kanske kostar 100 eller 200 kronor. Ahmad har i alla fall ut ca 10 000 kronor ut i månaden. Halva pengarna har gått till hyran. Ahmad säger att de har slösat pengar på honom när han varit i Holland och festat så han skäms om han inte kan betala för dem när de här och slösar gärna sin sista 500 på dem. Så det känns taskigt ifall han inte kan lägga 200 spänn på dem ifall de vill ha en mobil. Ahmad minns att vid tillfällen som de varit här så har han lånat pengar av andra för att visa att han inte är snål och att han är tacksam tillbaka.

Ahmad tillfrågas om vad han och "nomaden" gjorde i övrigt den dagen förutom att vara Elgiganten. Ahmad vill gärna att man fräschar upp han minne då har varit lite snurrig ganska länge eftersom han rökt hasch och varit lite förvirrad.

Ahmad säger att "han" (blåjackan på bilen) var här för att träffa folk som ville vara med och starta en avdelning i Sverige. Ahmad och "han" samt andra personer har åkt runt och träffat folk som velat vara med i klubben runt om i Sverige. Ibland har Ahamd varit med på mötena, andra gånger inte. Ahmad har inte känt alla de träffat. Ibland har Ahmad rekommenderat folk och ibland har det träffat folk som han inte känner som vill öppna en avdelning. Ibland har "de" träffat folk själva och därför undrar Ahmad ifall "de" vill ha dem till högre rang än oss i Malmö. "De" kanske inte är nöjda med "oss" de kanske vill att några andra från en annan stad vill ha högre rang i Sverige.

Ahmad frågas ifall han har haft kontakt med "de" på de inköpta telefonera. Det vet inte Ahmad. Han är inte säker.

Ahmad frågas hur han har haft kontakt med "dem". Ahmad säger att de kanske sovit hos någon vän och då har vännen ringt honom så de har kunnat prata med dem.

Ahmad tillfrågas hur de haft kontakt när de varit i Holland. Ahmad säger att de då har ringt honom på hans Iphone.

Ahmad tillfrågas om han har haft kontakt med den telefonen som Bjorn förutom på brottsdatumet. Ahmad informeras att den telefonen som Ahmad köpte på Elgiganten den har Bjorn haft. Ahmad visste inte att Bjorn hade den. Ahmad har aldrig vetat denna utan det är förhörsledaren som berättar det för honom.

Ahmad informeras att det är det ena numret som Ahmad har kontakt med. Ahmad säger, är


902

det så, det har han inte vetat. Ahmad frågas om han haft kontakt med det numret tidigare. Som Ahmad minns det så har han aldrig tidigare haft kontakt med det numret som han skickade sms med för att de skulle skicka pistolen till Trelleborg. Om det är den som förhörsedaren menar. Detta är nytt för Ahmad. Han har aldrig haft kontakt med den innan. Så det numret kände han inte alls igen när han skickade sms till den. Ahmad säger att han inte vet vem som kan ha gett honom den. Det är en svår fråga och svår att veta eftersom han aldrig gav den till honom (Bjorn). Ahmad tror att han gav den till "honom" och pekar på mannen på bild i blå jacka. Han vet inte om han gav båda de inköpta telefonerna till honom i blå jacka. Han inte riktigt. Så som Ahamad minns det gav han den ena telefonen till honom i blå jacka och den andre minns han inte riktigt om han gav även den till "dem" eller till någon vän. Men Ahmad minns att de gick in där (Elgiganten) för "hans" skull.

Bild 2 förevisas, 140331 kl 18.36Ahmad minns inte och undrar vart det är ifrån. Ahmad informeras att platsen är Stortorget i Malmö.Ahmad tillfrågas om vilka som är på bilderna. Ahmad säger att det är Emir Bajric och Bjorn Emmens samt att den är samma kille som från Elgiganten i blå jacka. Ahmad undrar om han under de tre veckorna (syftas på sen Elgiganten) haft kontakt med de telefonerna.Förhörsledaren säger att det kan vi inte ta här. Ahmad säger att det är en viktig sak då telefonerna kan ha bytt hand flera gånger. Ahmad undrar när de kom för han kunde inte minnas att han som var med honom på Elgiganten inte var i Sverige då. Amhad informeras att det är utifrån hans minne som han skall berätta och inte det förhörsledarna säger. Ahmad blir lite förvirrad för han inte när "han" kom och syftar på honom i blå jacka från Elgiganten. För detta är nu tre veckor efter. Det enda Ahmad tänker på är hur han (syftar på Bjorn) fick den telefonen eftersom den köptes tre veckor tidigare. Ahmad tillfrågas igen vad de gjorde på Stortorget som bilderna visar. Ahmad säger att varje gång de var här så ville de träffa svenska tjejer, blondiner för de har inte så mycket blondiner i Holland. De ville flörta med tjejer på pubarna, inget onormalt.

Ahmad tillfrågas hur många gånger han träffat Bjorn och den här "nomad" (mannen i blåjacka syftas det på). Ahmad säger att när de varit här så har "vi" träffat dem. Det är ingen hemlighet med det. Ahmad tillfrågas hur många gånger de varit här. Ahmad säger att han svårt med minnet, tidsperspektiv och tid bakåt i tiden på grund av haschet.Ahmad tillfrågas hur många gånger han träffat "dem". Ahmad säger att det är svårt att säga men varje gång de varit här. Även om de inte är färdig klubb och etablerade så måste de umgås med dem när de är i Malmö. Ahmad säger att om ni (polisen syftas på) tittat på oss så länge så ser ni att vi inte hittat på något kriminellt alla gånger de varit här och under den tiden.

Ahmad säger att det här har inge intresse för utredningen (syftas på bild 2 som förevisas). De har varit ute oh festat och varit på puben.

Ahmad tillfrågas ifall "nomad" i blåjacka har varit kvar i Malmö sedan första händelsen (Bild 1 från Elgiganten). Det tror Ahmad men han kan också ha åkt. Eftersom det inte hänt något speciellt så har han inte lagt det på minnet. Kanske åkte han och kom tillbaka, han vet inte.

Ahmad tillfrågas vart "de" bodde. Ahmad säger att de vissa gånger bodde hos Emir. De kanske även bodde hos andra.


903

Ahmad tillfrågas varför de bodde hos Emir. Ahmad säger att det får vi fråga Emir om.

Ahmad tillfrågas ifall han uppmanade Emir att husera de två eller var det på Emirs egna initiativ. Ahmad säger att det får vi fråga Emir om. Det kan inte Ahmad veta. Han har i alla fall inte sagt så till någon eller tvingat någon.

Ahmad tillfrågas ifall hur det bestämdet. Det vet inte Ahmad. Ahmad vet i alla fall att de bodde hos Emir ibland när de var här.

Ahmad tillfrågas ifall Ahmad har varit hos Emir när de varit hos Emir. Ahmad säger att det har han. Han har tagit med tjejer och suttit och festat där.

Bild 3 förevisas, 140417 kl 14.54Ahmad informeras att de två bilderna visar en händelse på Möllevångstorget och den andre bilden visar samma personer kort därefter vid Hansa Compagniet. Ahmad säger att han minns lite från den händelsen. Ahmad säger att "de" ville se Malmö och se vilka ställen som tjejer hänger på. De ville träffa så mycket tjejer som möjligt.Ahmad tillfrågas om vilka personer som är på bilderna.Ahmad säger att det är han, Emmens, Emir och den fjärde känner han inte och vet inte vad han heter. Ahmad minns inte honom. Ahmad tillfrågas vem han känner i sällskapet. Ahmad säger att han inte minns och att han inte känner honom i alla fall. Ahmad tillfrågas ifall han känner till något om honom. Nej säger Ahmad. Ahmad tillfrågas ifall han också är en "nomad". Ahmad vet ingenting om honom. Ahmad tillfrågas ifall han pratade med honom. Det minns inte Ahmad.

Ahmad tillfrågas hur länge "de" var här och vart de bodde. Det vet inte Ahmad. Det bodde inte hos Ahmad i alla fall.

Bild 4 förevisas, 140417 kl 17.17Ahmad tillfrågas om vilka som är på bilderna. Ahmad säger att han och Emmens håller på att hoppa in i Emir´s bil. Sen är det personen som Ahmad inte känner som står och pratar i telefon. Ahmad tillfrågas vem det är som är i fönstret. Ahmad kan inte se så tydligt på bilden. Ahmad tillfrågas vad som hände vid tillfället. Ahmad säger att de förmodligen skulle köra till något annat ställe och kolla på tjejer. Som Ahmad minns det så var det snack varje gång de var här vart det finns svenska tjejer. De är imponerade av svenska tjejer. Ahmad informeras att bilderna är tagna på Bokgatan 13. Ahmad undrar vart det är. Ahmad infoermars att adressen ligger vid Sofielund, mellan Nobelvägen och Lantmannagatan.Ahmad tillfrågas vad de gjorde på Bokgatan 13. Ahmad minns inte riktigt. De kanske skulle prata med någon. Ahmad säger att han inte var där (på den adressen) utan han var på väg in till bilen.Ahmad informeras att stillbilderna är tagna från en spaningsfilm som visar hur de tre (Bjorn, Ahmad och okänd) kommer till platsen med Emir i hans fordon. De tre blir avsläpta på adressen och att de sedan blir insläppta av personen på bilden som är i fönstret. Ahmad säger att det minns han inte men att inget speciellt hände eftersom han inte lagt det på minnet.Ahmad tillfrågas vad de skulle göra på adressen och vem personen är som släppte in dem. Ahmad säger att det är svårt att veta då han inte lagt det på minnet. Kanske någon som ville hälsa på någon kompis, han vet inte. Ahmad tillfrågas om vem det är som bor på Bokgatan 13. Ahmad säger att det inte är hans


904

kompis i alla fall, kanske någon annans kompis. Det måste vara så för han minns inte. Han vet inget om någon Bokgatan 13.

Förhörsledaren informerar att Ahmad nämnt Bokgatan tidigare i förhör. Ahmad säger nej, inte nr 13.

Ahmad tillfrågas om han minns Bokgatan och frågas om vem som bor där.Ahmad säger att det är Sabovic som bor där. Fast inte på nr 13.Ahmad informeras att personen som syns på bilen i fönstret och sedan släpper in dem på Bokgatan 13 är Ennes Sabovic. Det minns inte Ahmad. Ahmad säger ett påstående "det är hans vän som bor där". För han bor inte där. Han bor också på Bokgatan fast inte nr 13(syftas på Ennes). Ahmad informeras att han har en skriven adress på annat ställe och att det är runt hörnan från Bokgatan. Ahmad säger att han vet att det är där han bor.

Ahmad tillfrågas om han varit på aktuell adress (Bokgatan 13). Ahmad minns att han varit där men att det är någons väns vän som bor där.Ahmad tillfrågas igen vad de gjorde på adressen. Ahmad säger inget speciellt eftersom han inte lagt det på minnet.

Bild 5 förevisas, 140418 kl 16.00Ahmad informeras att bilden är tagen på Möllevångstorget. Ahmad säger att de antagligen skulle till någon pub för att titta på tjejer. Ahmad tillfrågas om vilka som är med på bilden. Ahmad säger att det är han, Emmens och Sabovic.Ahmad tillfrågas hur väl han känner Sabovic. Amhad säger att han känner honom som han känner de flesta i Malmö. Han känner många. Ahmad tillfrågas om de är goda vänner. Ahmad säger att han inte litar på någon men att han är bekant med många. Ahmad tillfrågas hur ofta han brukar träffa honom. Ahmad säger att de träffats ett tag. Ahmad tillfrågas vad de gör när de träffas. Ahmad säger att de tittar på en film och umgåtts. Ahmad tillfrågas om de träffas själva. Ahmad minns inte riktigt men kanske någon gång. Ahmad säger att han också pratat med honom och han förnekar inte att han känner honom. Vi är bekanta.

Ahmad tillfrågas varför han (Ennes Sabovic) är med och träffar Bjorn och den okände mannen. Ahmad säger att han också kände dem. Ahmad tillfrågas om han känner den okände mannen. Det vet inte Ahmad men han vet att han känner Bjorn. Ahmad tillfrågas varför han (Ennes Sabovic) känner Bjorn. Ahmad säger att han känner honom lika mycket som han själv, av samma anledning. Ahmad och han (Ennes Sabovic) träffade Bjorn i samma veva.

Förhörsledaren säger att du sagt att Bjorn är här för att etablera klubbar. Ahmad säger mmm. Ahmad tillfrågas om Ennes har något med klubben att göra. Ahmad säger att Ennes är intresserad av klubben mycket. Ahmad säger att han vet att Ennes haft mycket kontakt med dem på egen hand. Nästan mera än honom. Så man vet inte vem "de" gillar mest. "De" har umgåtts med många, inte bara Ahmad. Ahmad tillfrågas om Ennes har någon roll i klubben. Inte vad Ahmad känner till. Om "de" tycker att han skall få en roll så kommer han få en roll. Det är inte Ahmad som avgör det. Om "nomaderna" kommer och tycker det så är det de som avgör det, inte Ahmad. Ahmad tillfrågas om han (Ennes Sabovic) har någon titel i klubben. Ahmad säger att han har visat intresse men han vet inte vilken roll han har. Han har visat intresse att han vill tillhöra


905

klubben. Men vilken roll och hur är det inte Ahmad som avgör. Ahmad tillfrågas om det är Satudarah vi pratar om. Ja säger Ahmad.

Ahmad tillfrågas om inte "nomadsen" är här, vem delar då upp rollerna här. Ahmad säger att de inte har etablerat oss än utan att det blir invigningsfest i juli månad. Ahmad tillfrågas ifall de fått västar. Ahmad säger att de fått västar men mest för att de andra MC, som det skrivit som i tidningarna, har förbjudit att det får komma in andra klubbar i Sverige. De ifrån Holland har sagt att de kan ha dem (västarna) för att visa att de inte är rädda.Ahmad tillfrågas om vem det är som beslutar om vem som skall få väst. Det är folket i Holland säger Ahmad. Ahmad tillfrågas om hur rollerna bestäms. Ahmad säger att det även där är de i Holland som bestämmer. Vi har nu i början när vi inte etablerat oss så har vi kanske tagit oss friheter som vi kanske inte får och lekt med tankar. Men ingenting är bestämt. Ahmad tillfrågas vad det finns för olika roller. Ahmad är inte säker. Ahmad tillfrågas om han är president. Kanske förr, han är inte säker, eftersom vi inte är etablerade. Efter invigningsfesten i juli månad så bestäms allt sen. Av folket här så har varit utsedd president men "de" måste säga sin syn om vem som ska bli president, det är inte diktatur.

Ahmad tillfrågas om det är något annat han minns från bilden. Ahmad säger att de skulle gå på stan och träffa tjejer.Ahmad tillfrågas igen vem den okände mannen är på bilden. Ahmad säger att det inte är hans vän. Kanske Emmes eller Sabovics vän, han vet inte. Ahmad tillfrågas vad personen pratade för språk. Ahmad minns inte.

Bild 6 förevisas, 140420 kl 16.28Ahmad infoermars att bilden är tagen på Möllevångstorget. Ahmad undrar vem personen på bilden till väster är. Han känner inte igen honom. Ahmad tycker att bilden är suddig. Ahmad informeras att bilden är tagen från en spaningsfilm. Ahmad säger att han är en av de två på bilden. Ahmad informeras att personen med honom på bilen är Bjorn Emmen.Ahmad tillfrågas vad de gör tillsammans. Ahmad tror att de är på väg till en pub. Ahmad förstår inte varför han måste förevisas dessa bilder och att vi (polisen) följt dem och ifrågasätter om de gjort något kriminellt där. Ahmad informeras att han måste höras mot de uppgifter som finns i utredningen. Ahmad säger att om vi (polisen) följt honom sedan mars månad så kan vi se att de inte gjort något kriminellt. Och han hoppas att vi (polisen) lyssnat på telefonerna för det visar att de inte gjort något kriminellt. Ahmad forsätter att när de varit i Holland så har "de" visat oss pubar och horställen, som Ahmad inte velat besöka. Men här finns det inte lagliga ställen, som i Holland, där det finns tjejer så därför tar vi dem till pubar och ställen och visar dem tjejer.

Bild 7 förevisas, 140421 kl 18.51Ahmad informeras att bilen är tagen på Möllevångstorget. Ahmad undrar vart. Förhörseldaren säger att vart exakt kan han inte utläsa ur bilden. Ahmad minns inte händelsen men minns att de varit en massa gånger på Möllevångstorget för att besöka pubar och titta på tjejer eller så har de varit på Lilla Torg. Ahmad påminns att detta är tagen innan de grips. Ahmad tillfrågas om vilka det är på bilden. Ahmad säger att det är Ako, han som skulle komma med pistolen till honom, som de stackade


906

om, samt Emmens på bild. Ahmad undrar om det även är han på bilden då han tycker han ser lite suddigt.Ahmad informeras att det är han. Ahmad säger att han tycker att det ser ut som honom. Ahmad tillfrågas vad de gjorde där. Ahmad säger, samma sak, vi har suttit och pratat och tittat på tjejer. När det inte händer något speciellt så lägger man det inte på minnet. Enligt Ahmad så hände det inget speciellt. Egentligen var inte Ako och han så intresserad att träffa tjejer utan det var för han från Holland skull. Det var han som ville så vi hängde med honom. Han ville se så mycket tjejer som möjligt. En gång var de på Swing Inn tillsammans.

Ahmad tillfrågas varför Ako var med. Ahmad tycker inte det är konstigt eftersom det är Ahmads kompis. Ahmad tillfrågas ifall Ako känner Bjorn. Det gör hen enligt Ahmad. Det är klart.Ahmad tillfrågas varför det är klart. Ahmad säger att han (Ako) umgås med mig och har "de" varit här ett tag så är det klart att han har träffat dem också. Ahmad tillfrågas ifall Ako har en roll i klubben. Ahmad säger att det har han. Han är med i klubben. Som sagt så är de inte etablerade så det har ingen betydelse vilka rollar man har. Ahmad tillfrågas om han (Ako) också har intresse av Satudarah. Ja säger Ahmad. Ahmad tillfrågas om det är därför han är med och träffar Bjorn. Ahmad säger att han måste vara med. Om han är intresserad så måste han visa intresse. Om man vill vara del av en klubb som sedan skall etableras så måste man visa intresse.

Bild 8 förevisas, 140421 kl 19.28Ahmad informeras att bilden är tagen i korsnigen Hasselgatan/Bokgatan. Ahmad tillfrågas om vilka som är med på bilden. Ahmad säger att det är Emmens och han. Ahmad tillfrågas vad det gör. Ahmad säger att Bjorn visar en bild från en tjej i Holland. Detta minns Ahmad för det var en snygg tjej. Bjorn ville visa lite lättklädda tjejer som han hade haft sex med eftersom han skämdes lite då han blev nobbad av några tjejer. Ahmad informeras att föregåend bild var tagen kl 18.51 och denna bild 19.28 samma dag och tillfrågas om han minns hur länge de umgicks den dagen. Det minns inte Ahmad. Ahmad informeras att de förflyttat sig från Möllevångsorget till Bokgatan och frågas vad de skulle göra där på platsen. Ahmad säger att de står utanför en pizzeria. De kanske ville äta, han kommer inte ihåg. Ahmad tillfrågas vart de skulle ta vägen när de skulle äta. Ahmad tycker att frågorna är svåra att svara på. Hur skall han kunna veta det när han inte lagt det på minnet.

Bild 9 förevisas, 140421 kl 19.38Ahmad säger att här ser man att det köptes pizza som skulle ätas.Ahmad tillfrågas om vilka som är med på bilden. Ahmad säger att det är Ako, Emmens och han själv. Ahmad informeras att bilden är från Bokgatan och frågas vart de skulle äta pizzan. Ahmad tror att det kanske var i närheten eller så stack de iväg i en bil.

Bild 10 förevisas, 140421, kl 22.01Ahmad informeras att man på bilden ser 6 personer som träffas utanför Bokgatan 13.Ahmad undrar om det är dagen innan. Ahmad informeras att det är det. Ahmad tror att de ätit upp pizzan och är på väg ut. Det är det enda han minns. De kanske åt pizzan där. Ahmad påminns att han pratat om ett möte eller träff i tidigare förhör. Ahmad tillfrågas om varför de sex träffades vilka de var. Ahmad tror att de pratade om hans hotbild samt pistolen. De har pratat om pistolen flera gånger och vet inte vid vilka av de mötena det var men att han har nämnt det vid nästan varje tillfälle som han har träffat dem hur viktigt det är för honom att låna en pistol. Samt att han inte har pengar och behöver låna


907

en pistol.

Ahmad tillfrågas om vem det var som skulle ordna en pistol åt honom. Ahmad säger att det var någon på mötet som nämnde att de kände folk i Stockholm som kunde låna två pistoler till dem.Ahmad tillfrågas vem det var. Ahmad minns inte vem men att det var någon som var med på mötet.Ahmad tillfrågas om vilka som var med på mötet. Ahmad säger att det var de som var med på bilderna.Ahmad tillfrågas om vilka det är. Ahmad säger att han inte ser exakt vilka det är. Ahmad informeras att det är Ahmad, Bjorn, Ennes, Ako, Emir och Alexis som syns på bilden. Ahmad säger att det kan stämma men han ser inte så bra på bilderna. Men det kan det vara. Ahmad tillfrågas om det var någon mera på mötet eller var det de sex namnen som nämndes. Ahmad säger att det eventuellt också var han som hade lägenheten. Han vet inte riktigt.Ahmad tillfrågas om han kan bekräfta ifall det var de sex som var med på mötet. Ahmad säger att man ser att de är tillsammans. Sen om man kallar det möte eller träff, det är en annan formulering men man ser att vi kommer ut från lägenheten. Ahmad vet inte om det fanns fler i lägenheten. Ahmad säger att det var någon av de som var med på mötet som visste och kände någon i Stockholm.Ahmad tillfrågas om det var någon av dem som skulle åka till Stockholm som visste detta. Ahmad vill inte berätta vem för de får de berätta själva. Ahmad tillfrågas igen om vilka personer som skulle åka till Stockholm med tanke på att han tidigare nämnt att det Ako som skulle ta ner det ena vapnet och att det andra vapnet skulle tas ner med bilen som skulle köras till Trelleborg. Ahmad säger ja.Ahmad vet inte vem det är som kände dem. Ahmad påminns att han tidigare sagt att det var viktigt för honom att få vapnen och att han då borde minnas vem som skulle se till att han skulle få dem.Ahmad vill att de själva ska berätta det. Ahmad vill att de ska berätta själva vem det är de känner i Stockholm. Ahmad informeras att det är han själv som lägger fram händelsen angående hotbilden och att de skall fixa vapnet och därför får han berätta vem det är som skulle ordna vapnet.Ahmad vill att de själva ska berätta det. Det får ta eget ansvar. Den människan som kände de som skulle hämta vapnet av får själv berätta och det kommer de säkert göra. Ahmad tillfrågas om varför de här personera är med på mötet. Ahmad säger att det är en slump att de alla kom till mötet. Ahmad säger att han själv var där av en slump för han ville berätta om pistolen. Och då var det en som nämnde direkt att han kände någon som kunde låna ut vapen. Ahmad nämnde vapen för han behövde verkligen ett vapen för han är under hot. Ahmad vet vem det är vill inte nämna det.

Ahmad tillfrågas om tidpunkten på bilden och om det ärnär mötet ägde rum. Ahmad säger att "vi" har haft flera sådana möten. Det är inte bara ett möte. Vi har träffats flera gånger i flera dagar och varje gång de träffats har de pratat om pistolen och hur viktigt det är för honom. "De" sa då att de kanske kunde låna vapen från någon här i Malmö. Detta blev aldrig av för de behövde sina egna vapen, så det har varit en massa snack hit och dit om detta. Det enda han har koncentrerar sig på är att någon skall fixa ett vapen till honom som han kan ha och låna.

Ahmad tillfrågas varför just de sex personera träffades då och där. Ahmad säger att det antagligen var för att de ville äta pizza.

Ahmad tillfrågas vem det är som känner Alexis. Ahmad säger att det är han.

Ahmad tillfrågas varför Alexis var där. Ahmad säger att han var där för att Ahmad ville att


908

han skulle köra. Tanken var att det skulle se bättre ut om Alexis satt i bilen som skulle köra pistolen.

Ahmad tillfrågas om det var han som bad Alexis att köra. Ahmad ville att Alexis skulle åka med och att pistolen skulle köras till Trelleborg. Ahmad hade uttryck att han helst ville ha det så men han bad ingen, men han önskade.

Ahmad tillfrågas om han sa detta till Alexis eller om han framförde detta till honom. Ahmad säger att det var hans mål i alla fall. Ahmad kommer inte ihåg hur han framförde det.

Ahmad tillfrågas om han utryckte att en pistol skulle åka med bilen ner. Ahmad säger, ja till Trelleborg.

Ahmad tillfrågas hur detta bestämdes att en pistol skulle med bilen ner. Ahmad säger att det bestämdes en dag innan att någon snackade om någon pistol som någon hade och kunde låna. Ahmad hade då föreslagit att han hade en kille som såg bra och ordentlig ut som kunde köra den till Trelleborg så att de inte blev stoppade och att det inte skulle sitta någon i bilen som inte kunde svenska. Alexis har körkort också.

Ahmad tillfrågas om det är han som ställer frågan om Alexis skulle åka med. Ahmad kommer inte ihåg men det var hans mål i alla fall.

Ahmad tillfrågas varför Alexis är med på resan och hur visste han vad Ahmad ville. Ahmad kommer inte ihåg exakt men hans mål var ifall att om de blev stoppade av polis med pistolen i bilen på väg till Trelleborg så är det bättre att Alexis tolkar och snackar. Alexis kan svenska.

Ahmad tillfrågas återigen vem det är som ställer frågan till Alexis om att följa med på resan. Ahmad säger att han själv ville ställa frågan till honom men han började bråka med en annan av de andra för att Ahmad var den som ville ställa frågan. Ahmad ville ställa frågan själv. Ahmad fick sedan reda på att de hade träffats själva utan att Ahmad hade varit med en gång och kanske nämnt någonting och då blev Ahmad sur på en av de andra.

Ahmad tillfrågas om vem han blev sur på. Ahmad kommer inte ihåg riktigt men han kommer ihåg att han ringde och skällde ut honom.

Ahmad tillfrågas att han måste komma ihåg vem han ringde till. Ahmad kommer inte ihåg men finns det avlyssning så kommer det säkert fram.

Ahmad ombeds förklara hur de bestämdes angående vapnet och hur det skulle gå till. Ahmad undrar hur vi menar.Ahmad tillfrågas hur det bestämdes att Alexis skulle följa med till Stockholm. Ahmad kommer inte riktigt ihåg. Ahmad ville framför det själv till honom.

Ahmad tillfrågas hur det gick fram till Alexis. Hur fick han veta att han skulle följa med till Stockholm och varför. Ahmad tycker att det är lite svårt. Innan han träffade Alexis satt han med några andra och diskuterade det och hur de två vapnen skulle tas ned hit. Någon annan ville först att Emmen själv skulle komma ner med vapnen i bilen men det ville inte Ahmad. Ahmad så då att han ville snacka med Alexis och fråga honom om han kan följa med för att om bilen blir stoppad med en pistol och det sitter någon i den som inte kan svenska så kommer det bli större risk att de tittar i bilen. Då är det bättre att Alexis kör. Ahmad tror att han ringde upp och snackade med Alexis efter det. Men då sade Alexis att han redan hade snackat med en av de andra och då blev Ahmad sur för då hade han redan snackat med någon annan och diskuterat det med honom. Och då ringde Ahmad upp den andre och började skälla


909

ut honom. Den andre sa att de hade snackat om något annat. Ahmad vet inte vad det andra det snackade om var.

Ahmad tillfrågas varför Alexis ville åka med och hämta ett vapen. Ahmad säger att han har fått en hund av honom tidigare, en tik. Nu hade Ahmad två hanar hemma. En vit och en grå. Alexis var jättekär i honom, den vita hanen. Ahmad kunde inte ha båda två hanarna för de bråkade mycket. Ahmad var tvungen att välja bort någon. Ahmad ville egentligen ge bort den gråa då han hade mera känslor för den vita. Men Alexis har alltid velat ha den vita hunden. Alexis har frågat flera gånger och varit riktigt fäst vid en vita hunden. Så Ahmad tänkte som så att om han måste ge bort en av dem till Alexis om han kunde ställa upp och köra den ena pistolen ner så kunde han få den vita hunden.

Alexis tillfrågas om hunden var betalningen till Alexis för att han skulle följa med. Ahmad svara att det inte var någon betalning. Alexis skulle få en av Ahmads hundar oavsett. Alexis skulle egentligen få Ahmads gråa hund eftersom Ahmad är mer fäst vid den vita. Alexis ville helst ha den vita och skulle få den om han följde med i bilen.

Ahamd tillfrågas om han uttryckligen sa till Alexis att han skulle få den vita hunden om han följde med i bilen. Ahmad vet inte vid vilket tillfälle hans sagt detta till Alexis men tror att det är så han nämnt det till honom.

Ahmad säger att det har pratats vid flera tillfällen om att han är hotad och att man skulle hämta ned ett vapen och inte enbart dagen innan gripandet. Det har pratat om att någon kunde ordna vapen på annat håll men detta har inte blivit av. Det har varit tal om att någon kunde låna vapen från Stockholm vid flera tillfällen innan men har inte blivit av. Det var dagen innan gripandet som det blev beslutat att det var i Stockholm man skulle hämta vapnet.

Ahmad tillfrågas hur det bestämdes vilka som skulle med till Stockholm. Ahmad säger att det får man fråga de andra som var med eftersom han har varit lite frånvarande på grund av sjukdom. Ahmad gick på penicillin vid detta tillfälle.

Ahmad tillfrågas om han vet vilka det var som åkte upp till Stockholm den aktuella dagen. Ahmad säger att det han vet är att han skulle träffa Ako vid tåget och att han skulle komma med en pistol. Utöver det så visste Ahmad att Emmen skulle köra med Alexis och det är allt han vet.

Ahmad tillfrågas varför Ennes är med på mötet dagen innan de greps. Ahmad säger att det vet han inte. Det är Ennes kompis som äger lägenheten och att de var där "de" hade sovit.

Ahmad tillfrågas om vem det var som kallade folk till mötet dagen innan de greps. Ahmad minns inte detta. Ahmad tillfrågas om det är han som kallat till mötet. Ahmad säger att vad han minns så är det inte han som kallat till mötet. Ahmad påtalar att detta är inget möte egentligen utan en träff av många. De har träffats vid flera tillfällen under flera dagar. Ahmad säger att har man vänner så träffar man dem ofta och att träffarna inte betyder någonting.

Ahmad tillfrågas om det är som han berättat innan att Emmen är nomad och har högre rang och att det är han som bestämmer på mötet. Ahmad bekräftar detta men säger att det enda som Ahmad pratade om på mötet var pistolen annars var han tyst.

Ahmad tillfrågas om Alexis behöver lyda under någon av de andra som var på mötet eller var han där för att Ahmad bett honom. Ahmad säger att ingen av oss behöver lyda någon egentligen eftersom de inte har en etablerad klubb. Ahmad säger att är man intresserad av att tillhöra en framtida klubb som håller på att etableras i Sverige så visar man upp sig.


910

Ahmad tillfrågas om Alexis är intresserad av att tillhöra klubben. Ahmad säger att det tror han inte. Ahmad säger att Alexis är bara en sån som skulle vara med och köra pistolen till Trelleborg för att det skulle se bra ut om de blev stoppade på vägen. Ahmad säger att om Emmen skulle köra bilen själv så hade nog chansen varit stor att de tullat bilen om den blev stoppad.

Ahmad tillfrågas varför Alexis ville köra att vapen. Ahmad kan inte svara på det utan säger att det får vi fråga Alexis om. Ahmad tillfrågas om det han sa tidigare om att Alexis skulle få den vita hunden. Ahmad säger att det var mer av snällhet från Ahmads sida som Alexis skulle få den vita hunden för att han var snäll och var i bilen om de blev stoppade av polisen.

Ahmad tillfrågas varför Alexis skulle riskera att åka fast för vapenbrott. Ahmad säger att det är för att Alexis är en snäll kille som ville ställa upp. Ahmad säger att det var kanske för att Alexis tyckte mycket om den vita hunden men att han inte vet. Ahmad säger att han inte kan uttala sig om varför Alexis gjorde det utan det får vi fråga Alexis om. Ahmad tror att det kan vara för den vita hunden eller bara för att han är snäll.

Ahmad tillfrågas varför Emir var med på mötet dagen innan gripandet. Ahmad säger att det får vi fråga Emir om för det är lättare.

Ahmad tillfrågas om vem det är som kallar dit Emir. Ahmad säger att det minns han inte. Ahmad tillfrågas om vem det är som kallar dit Ako. Ahmad minns inte.

Ahmad tillfrågas varför det träffades just på Bokgatan 13. Ahmad säger att det är frågor som inte har någon betydelse. Ahmad säger att detta har inget med utredningen gällande vapenbrott att göra. Ahmad var där på grund av att någon skulle hämta vapnen till honom och inget annat. Ahmad säger att har någon annan snackat om annat så är inte det hans grej.

Ahmad tillfrågas om han vet när de åkte upp och hur. Ahmad säger att det vet han inte riktigt.Ahmad tillfrågas om han visste när de skulle komma hem. Ahmad säger att det enda han vet är att han skulle hämta upp Ako och han skulle få tiden när Ako skulle komma fram med pistolen i Lund och när pistolen skulle komma till Trelleborg.

Ahmad tillfrågas hus han skulle få denna information. Ahmad svarar att de skulle han få via sms. Ahmad säger att han pratat med Ako på arabiska och skrivit sms på arabiska.Ahmad tillfrågas vad han fått för information från Ako. Ahmad säger att Ako skrivit att han skulle komma vid elvatiden med tåget. Ahmad tillfrågas om han minns när han fick det sms:et. Ahmad minns inte.

Ahmad tillfrågas på vilken telefon han fick det sms:et. Ahmad säger att han tror att det var på den nya telefonen. Ahmad tillfrågas om det är telefonen det pratat om i tidigare förhör. Ahmad undrar om de har kontrollerat den telefonen. Ahmad informeras att man håller på att undersöka telefonen. Ahmad säger att det inte är säkert att det är hans telefon som man hittat. Om det är samma telefon som han köpte samma dag då är det rätt telefon.

Ahmad förevisas en bild och tillfrågas vad som hände efter att de gick ut vid 22-tiden. Ahmad säger att han inte kommer ihåg. Ahmad har under den tiden rökt ganska mycket hasch och kommer inte ihåg så mycket.

Ahmad tillfrågas om han har något att tillägga. Ahmad undrar hur telefonen som han gett till en nomad hamnat hos en helt annan nomad. Ahmad informeras om att det är inget vi kan svara på. Ahmad tycker att det är konstigt eftersom vi haft span och vid det tillfället som han


911

köpte telefonen så var inte den nomaden som sedan hade telefonen med. Ahmad ställer sig frågande till hur telefonen kunde hamna hos nomaden efter som han inte var i Sverige vid det tillfället som Ahmad köpte den. Ahmad säger att telefonen gav han till nomaden som var med honom i butiken.

Ahmad tillfrågas om vad som hände med den andra telefonen som han köpte vid samma tillfälle. Ahmad säger att han inte kommer ihåg.

Advokat Ulrika Bengtsson har inga frågor.

Förhöret avslutat kl:11.31.

Uppläst och godkänt 2014-07-23 med följande tillägg:

På sdan 10, 6 stycket "Ahmad kommer inte ihåg men det var hans mål i alla fall" Ahmad säger att det ska vara önskemål.

Sidan 11, andra stycket så vill Ahmad poängtera att Alexis inte skulle få hunden som belöning utan Ahmad skulle överaska Alexis i efterhand och ge hunden till Alexis som tack för att Alexis följde med till Stockholm.

Sidan 11 5:e stycket nerifrån så vill Ahmad klargöra att han inte visste att Ennes skulle till Stockholm.


912

Bild 1,140307 Kl 11.13

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

913

Bild 2 140331, kl 18.36

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

914

Bild 3, 140417 kl 14.54

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

915

Bild 4, 140417 Kl 17.17

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

916

Bild 5 140418 kl 16.00

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

917

Bild 6 140420 kl 16.28

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

918

Bild 7 140421 kl 18.51

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

919

Bild 8 140421 kl 19.28

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

920

Bild 9 140421 Kl 19.38

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

921

Bild 10 140421 Kl 22.01

, 2014-06-11 13:21 diarienr: 1200-K59620-14

922

923

FörhörFörhör 6

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Fortsatt förhör, nr 6Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)




Förhörsledare

Lisa ErikssonFörhörsdatum



11:30Förhörsplats

Häktet, HelsingborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

VA

Förhörssätt


Alexander, Victoria

Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet men skrivs enbart ut som en sammanfattning. Ljudfilen arkiveras med ärendet.

Ahmad tillfrågas om han har något att säga, något han tänkt på sedan förra förhöret som han vill ska framkomma nu.Ahmad tycker att det tar extra lång tid, att polisen inte jobbar så snabbt som möjligt och att det enbart hållits tre förhör. Detta är det Ahmad tänker mest på.

Ahmad tillfrågas åter om det är något som han vill ska komma fram sedan förra förhöret som inte kom fram då. Ahmad säger att det är en stor grej att han inte pengar, han vet om att han påpekat detta innan, men han vill att poliserna som gjorde husrannsakan ska vara vittnen i rättegången för att bekräfta att han inte har några pengar. Han har slitna möbler, han hade 500 kr i lägenheten och enbart 13 kr på sig när han greps vilket Ahmad tycker talar för honom.Utöver det har han inget att tillägga.

Förevisas spaningslogg samt tillhörande spaninsgfilmer skiva nr 23 avseende perioden 2014-04-17—0422, se bifogad fil.

Spaningsiakttagelse 2014-04-17 klockan 14:34När Ahmad får uppläst "Hasselgatan 9", säger han att han tror Ennes bor där. Ahmad kommer inte ihåg hans efternamn.

Spaningsfilm samt spaningiakttagelse 2014-04-17 klockan 17:17

Ahmad säger att han umgås med vänner. Han känner igen Bjorn men han vet inte vem den andra killen är. Killen i fönstret är Ennes. Ahmad vet inte vem som bor på adressen. Vems är bilen ni kom i? Tror det är Emirs. Varför var Ennes i lägenheten? Vet inte, fråga Ennes. Det är inte Ennes lägenhet.

Ahmad informeras om att personen som kallas "Nik" i spaningsloggen, 2014-04-17 kl17:17, nu är identifierat som Davi Franklin Hermanis från Holland. Ahmad vet inte vem han är men säger att eftersom han är från Holland verkar det som att det kan vara Bjorns kompis.Ahmad minns inte vilket språk han prata.

Spaningsiakttagelse 2014-04-17 klockan 18:53 Ahmad minns inte ifall Andre El Zein var med. Har du varit på adressen Bokgatan 13 fler gånger? Ja. Under vilken tidsperiod har du varit i lägenheten? Minns inte. Vem hälsar du på i lägenheten? Ibland Bjorn, ibland Ennes. Ennes bor ju inte där, är det Bjorn som bor där? Nej, Ennes hälsar vi på men Bjorn är också där. Men vem bor där? Vet inte, minns inte hans namn. Den personen har varit där varje gång Ahmad har varit där. Så du har träffat personen många gånger? Ja, flera gånger. Men han minns inte namnet på personen. Vissa gånger är det han som öppnar dörren. Vem är det den personen känner? Vet inte, inte mig iallafall.

UXX031 en svart Peugeot, vems är det? Akos.

Vad minns du av dagen? Jag träffar ofta mina vänner, det är inget speciellt med det. Vi tittar på TV, röker cigaretter.

Spaningsiakttagelse 2014-04-17 klockan 22:35 Ahmad säger först att han inte minns. Spontant säger Ahmad att det han minns är det fanns en konflikt, några jugoslaver hotade en restaurang. De ville att nån skulle snacka med dem och eftersom Emir kände dem skulle han säga till jugoslaverna att låta restaurangen vara. Är det därför du är på adressen (Bokgatan 13, fhl ant.) menar du? Vet inte, men eftersom vi återkommit dit flera gånger så kan det vara det vi diskutera. Emir snackade med dem och de lovade att lämna restaurangen ifred. Den konflikten löste sig.

Spaningsiakttagelse 2014-04-18 klockan 19:24 Ahmad går in på Bokgatan 13 med nyckel. Ahmad frågar vem han fick nyckeln av. Frågan ställs dock tillbaka till honom. Han vet inte. Har du haft nyckel dit? Nej. Det är möjligt han lånat den tillfälligt. Kan du minnas om du någon gång haft en nyckel dit? Han minns att någon annan sagt åt honom att göra något i lägenheten men då har han återlämnat nyckeln efteråt. Det kan vara så. Vem har du lämnat tillbaka nyckeln till? Han som bor där, han minns inte namnet på den personen. Eftersom han inte har nyckeln nu måste han ha lämnat tillbaka nyckeln till den personen. Ahmad tillägger att han själv kan låna ut sin nyckel till någon som ska vänta på honom i hans lägenhet. Varför gick du in i lägenheten själv? Minns inte. Ahmad frågar hur länge han var där och vem som fanns mer i lägenheten. Ahmad menar att det kanske var någon där som sov som inte skulle väckas. Det är inget ovanligt med om Ahmad skulle gå in själv.

Spaningsfilm samt spaningsiakttagelse 2014-04-18 klockan 20:24 – Ahmad tror det var Emir som hoppade ur bilen, han ser inte riktigt men på kroppsformen kunde han ändå se att det var Emir. Ahmad ser inte vem det är som öppnar dörren, bilden är för mörk.


924

Ahmad tittar på filmen igen.Ahmad ser inte vem som öppnar dörren för Emir, bilden är för mörk. Enligt loggen är det du som öppnar? Det skulle inte vara ovanligt om det var jag.

Spaningsiakttagelse 2014-04-18 klockan 21:03 Ahmad tycker att detta (att gå igenom loggen/fhl ant) är slöseri med tid. Ahmad menar att han aldrig förnekat att han känner dessa personer. Det är ju hans vänner som han umgås med och känner. Minns du vad du och Emir gjorda där? Umgåtts. Ahmad har känt Emir i flera år, sedan han bodde i Trelleborg. Fanns det fler i lägenheten? Helt säkert, Ahmad har aldrig suttit själv i den lägenheten.

Spaningsiakttagelse 2014-04-18 klockan 21:09 – 21:11- Ahmad känner Ennes så det är inget konstigt med att de stått och pratat. Han var varit en del på adressen (Bokgatan 13/ fhl ant)

Spaningsfilm samt spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 16:14Ahmad säger att det var han och Ako, den tredje vet han inte vad han heter. De umgås, inget har hänt. Den tredje personen heter Adnan Filopovic. Ahmad undrar vad det är med honom. Ahmad kan inte bekräfta att det är han. Är han bekant för dig? Ahmad har träffat honom flera gånger men han kan inte namnet på honom. Har du träffat honom i andra sammanhang och i vilka i så fall? Ahmad umgås med honom. Men du kan inte namnet på honom? Ahmad är dålig på namn.

Spaningsfilm samt spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 19:23Ahmad och Bjorn hoppar ur bilen som ägs av Ako. Det är vanlig dag, man umgås med sina vänner. Ahmad vet inte vilka fler som satt i bilen.

Spaningsfilm samt spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 19:40Ahmad berättar att han och Bjorn skulle äta pizza och umgås som vanligt. Vem är den tredje personen? Känner inte igen. Vem känner honom, varför är han med er? Ahmad känner igen honom men kan inte namnet. De har umgåtts i kompissammanhang.

Spaningsfilm samt spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 20:25Ahmad säger först att han hade ont i halsen och höll på med en Vick, ångrar sig och säger att han hade ont i magen och beklagar sig för personen om sina magproblem. Han hade köpt sviskon eftersom han var hård i magen i samband med en penicillin kur, och visade dessa för personen. Vem är personen? Ahmad kommer inte ihåg vad han heter. Hur länge har du känt honom? Många år. Du minns att du hade problem med magen men inte vad personen heter? Ahmad menar att komma ihåg vad man ser och att inte komma ihåg ett namn inte har med varandra att göra. Vad gjorde personen i lägenheten? Umgicks. Fanns det någon mer på filmsekvensen? Ahmad säger spontant att först trodde det var Vicks men när han såg påsen kom han ihåg att det var sviskon. Det står i loggen att Ako är med, vill du titta på filmen igen? Behövs inte, "jag litar på er".

Spaningsfilm samt spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 21:07Ahmad säger att han och Ako går in i en trappa.


925

Ni går in på samma adress (Bokgatan 13/fhl ant)som lämna tidigare? Ahmad vet inte om det är samma adress. Minns du vad som hände i samband med detta? Ahmad säger att han gick på penicillin, hade dålig mage, varit på EKG och menar att han inte minns så mycket på grund av sin hälsostatus. Vart körde ni personen? Minns inte. Var bor personen? Kommer inte ihåg.

Spaningsfilm samt spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 22:02Ahmad säger spontant att det var inget speciellt med det. De gick alla ut. Vilka alla? Flera personer, Ahmad kommer inte ihåg alla. Vill du titta igen? Nej, såg inte, det var för mörkt. Uppfatta du någon? Ahmad säger att han uppfatta sig själv och fler personer. Vill du titta igen? Nej det behövs inte, han såg inget, det är inte lönt det var en mörk film.

Ahmad säger att spontant att detta är slöseri med tid, han känner dessa personer och det har han erkänt, han tycker att polisen borde ta fram viktigare saker så att utredningen går framåt.

Det står att du, Bjorn och Ennes kommer ut från adressen och att Emir och Alexis sedan går tillsammans? Det är vad ni säger ja. Minns du det? Nej. Varför går ni ut från lägenheten tillsammans? Alla ska hem kanske. Ahmad kommer inte ihåg. Minns du vad ni gjorde utanför lägenheten? Nej.

Spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 22:03 Det står att Bjorn och Bajric kramar om varandra, känner ni varandra? De känner varandra. Men hur nära kan inte Ahmad yttra sig om. Har du någon uppfattning om vad Bajric och Alexis gör i bilen (THX199/fhl ant)? Ahmad säger att vid första häktningsförhandlingen påstod åklagaren att vi skulle fått någon mobil telefon den kvällen. Så var det inte, Ahmad hade glömt sin egen mobiltelefon i bilen och Bajric hämtade tillbaka den. Att Bajric skulle gått och hämtat varsin mobil var skitsnack från åklagaren menar Ahmad. Vad gjorde Alexis vid bilen då? Ahmad tycker vi ska fråga Alexis det.

Spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 22:04 Ahmad, Bajric, Alexis, Ako, Ennes och Bjorn går in på Hasselgatan 9. Ahmad säger att de skulle hälsa på Ennes. Men han kom ju ut från Bokgatan? Ahmad säger att han kanske bjöd upp oss där, inget onormalt. Han bor ju där. Varför gick ni från Bokgatan 13 till Hasselgatan 9? Ahmed säger att de har ätit mat hos Ennes flera gånger. Ennes är utbildad kock och bjuder sen på mat hemma hos sig, på Hasselgatan 9. Men vid detta tillfälle är han tillsammans med dig, Bajric, Alexis, Bjorn och Ako på Bokgatan 13 och går tillsammans till Hasselgatan 9? Ahmad säger att de skulle kunna vara så att de skulle äta. Han tror det var så eller så skulle de bara umgås. Inga konstigheter, de är mina vänner. Fanns de fler i lägenheten än ni som gick ut från porten (Bokgatan 13/fhl ant)? Ahmad tror att han som bor där var kvar i lägenheten, kanske några tjejer också. Han vet inte namnet på den som bor där. Vad är anledningen till att ni träffas den kvällen? Ahmad säger att de umgicks och diskuterade det med pistolen som skulle fixas till honom. Du har aldrig tidigare nämnt att ytterligare en person skulle bo i lägenheten? Ahmad säger att han aldrig fått frågan.


926

Du har tillfrågats tidigare vem som befann sig i lägenheten? Nej. Nu säger du att där bor en person till? Ja, det var fler. Ahmad menar att han inte fått exakta frågan vem som bor där utan bara tillfrågad om just den personen, eller den personen var där, inte om det funnits någon mer utöver de personer ni frågat efter. De personer som är med på Hasselgatan är de personer som omnämns i spaningsloggen? Ja, vad Ahmad minns.

Spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 22:46 Ni kommer ut från Hasselgatan, efter ca 40 minuter. Ahmad säger spontant "ja, efter en måltid, då kan det stämma att vi åt där". Alexis och Emir går mot bilen (THX199/fhl ant), vad gör de där? Ahmad säger att det är då Emir ger mobilen tillbaka till Ahmad. Ahmad undrar över att förhörsledare redan sagt att de gick till bilen en gång. Ahmad informeras om att detta har de gjort engång till, enligt iakttagelser. Ahmad säger att det inte kan stämma. Det Ahmad vet är att en av de gånger de gick till bilen, hämtade de hans mobiltelefon. Spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 22:47 Det uppfattas då att du och Ako får något av Bajric och Alexis? Ahmad säger att han fick sin mobiltelefon vad Ako finns vet han inte. Spaningsiakttagelse 2014-04-21 klockan 22:51 Ako och du åker iväg (UXX031/fhl ant. Ahmad vet inte vart de åker, kanske släpps han av hemma. Han minns inte.

Ahmad undrar varför polisen inte tar upp allt som polisen sett, det som gynnar honom, han anser att polisen enbart på visar det som är emot för honom. Detta är polisens skyldighet.Ahmad menar att han till exempel ringde 112 eftersom hans 80-åriga granne var i nöd.Ahmad informeras om att polisen tar upp de iakttagelserna som setts och som polisen tror har med ärendet att göra.Ahmad menar att inget av det vi tagit upp har med det att göra och att polisen borde se att han inte har med detta göra.Ahmad frågar varför det här med hans ekonomi inte tas upp och undrar hur skulle han kunna sponsra eller köpa eller betala detta. Ahmad informeras att hans ekonomi har kommit fram då han pratat om den i tidigare förhör. Ahmad undrar då varför han sitter kvar.

Spaningsiakttagelse 2014-04-22 klockan 22:52 Ahmad och Emir iakttas vid centralstationen i Lund, kan det stämma. Ja, säger Ahmad. De kom dit i Akos bil.

Ahmad säger spontant att han även varit i lekparken med sin son den dagen och undrar varför inte detta tas upp i utredningen. Ahmad tycker polisen får det att framstå att han bara umgåtts med sina vänner och menar att han även räddat livet på sin granne, lekt med sina hundar och lekt med sin son. Han tycker att polisen tar upp en felaktig bild av honom.

Ahmad informeras om att de händelser han nämner inte har med ärendet att göra och det är inte det han är misstänkt för. Han informeras även om att de tidpunkter som läses upp för honom inte sträcker sig över hela dagen utan de tidpunkter som plockats ut och som förevisas för honom är de tidpunkter som har med ärendet att göra.

Ahmad tycker att polisen leder utredningen i fel riktning eftersom det kan verka att han bara umgås med dessa personer när han faktiskt gjort andra saker under dagen som inte kommer fram. Ahmad tycker detta är fel och vill påpeka detta.


927

Kan du kommentera vad ni gjorde där? Ahmad säger att han skulle låna en pistol som Ako skulle komma med en pistol skulle köras till an annan plats. Emir gick in på Burger King och gick på toaletten och Ahmad köpte en milkshake.

Spaningsiakttagelse 2014-04-22 klockan 23:01 Ni sätter er på en bänk utanför Centralstationen. Ahmad säger att han hade fått reda på att "han" skulle komma med pistolen kl 23.

Spaningsiakttagelse 2014-04-22 klockan 23:06 Kommer du ihåg var ni parkera bilen (UXX031/fhl ant)? Ahmad säger att de först parkera den på en parkering i som "ligger bakom någonstans" då "de" inte kom den tiden "de" sagt ville de köra därifrån men ångrade sig att och parkerade till slut framför stationen.

Spaningsfilm 2014-04-22 klockan 23:15, spaningsiakttagelse samt spaningsfilm klockan 23:16 och spaningsfilm klockan 23:22 - förevisas dessa tre filmsekvenser – Ahmad säger att han och Emir gick och tittade efter tåget som de trodde skulle komma kl 23.

Spaningsiakttagelse 2014-04-22 klockan 23:34Ahmad säger att bilen parkerades efter taxizonen. Ahmad säger att de tänkte dra "de kommer inte", "det blev någon förändring", "de ändrade sin plan", "vi tänkte köra". Vilka ändrade sin plan? Ahmad säger då "han skulle komma med pistolen", han kanske missade tåget eller nåt.

Spaningsiakttagelse 2014-04-22 klockan 23:35 Tåget har kommit på spår 2 och ni har gått ur bilen. Ni går mot 7 eleven, du går söderut förbi stationsbyggnaden och stannar till vid busskuren, vad gör du där? Ahmad minns inte just nu.

Spaningsiakttagelse 2014-04-22 klockan 23:38 Du och Emir går mot centralen utgång vid tunnelpassagen, Ako möter upp er vid bilen (UXX031/fhl ant). Ahmad säger att han bara ville få bekräftat där att han fått med sig pistolen. Det var det enda Ahmad hade i huvudet om han hade pistolen med sig. Fråga du honom? Ahmad kommer inte ihåg men han tror det. Du går över Bangatan mot 7 eleven, Ako mot tunnelpassagen, vad var anledningen att ni skiljdes åt? Ahmad minns inte. Du kommer tillbaka över Bangatan, Ako och Ennes står tillsammans med resväskan. Du får ögonkontakt med Ako. Ahmad säger att han inte visste att Ennes var på plats eller med på tåget, detta har Ahmad sagt tidigare. Minns du ifall du såg Ako? Ahmad minns att han och Emir och Ako gick till bilen, han kommer inte ihåg något att Ennes var där.

Du gör en gest dina händer på vägen tillbaka från 7 eleven, du för dina händer vertikalt framför dig. Ahmad säger att han inte såg Ako riktigt och att det var för att visa att "här är jag". Rörelsen med händerna betyder? Ahmad minns inte om han gjorde så denna gången men säger att han brukar göra så när han vill att folk ska se honom. Ahmad säger att det är för att de ska se mig, han har inte berättat för sina vänner att har problem med synen. Han gör så för att uppfatta folk bättre. Har du svårt att se på långt avstånd? Ahmad säger att han har svårt att se i mörker, han ser alltid dåligt men ännu sämre i mörker. Ahmad säger att om han har gjort en sådan gest med händerna är det enbart för att visa "här är jag", han minns inte att gjorde så vid detta tillfälletmen han brukar göra så. Man uppfattar det som … Ahmad avbryter och säger att de uppfattade det fel det kan han


928

garantera. Ako säger något till Ennes… Ahmad säger "var Ako bredvid Ennes?" Ahmad säger att man kan ha lögndetektor men han såg inte Ennes, och säger att det inte kan stämma.

Spaningsiakttagelse 2014-04-22 klockan 23:42 – Ni tre, du, Emir och Ako står utanför bilen där ni grips. Ahamd säger att de var på väg in i bilen och ingen hade något på sig, "tack och lov" hade han ingen pistol. Visste du ifall det fanns en pistol? Ahmad säger att han inte visste det då, det fick han reda på vid häktningsförhandlingen. Ahmad tyckte det var bra på ett sätt att han inte hade lyckats fixa det på ett sätt, att ingen hade något på sig vid gripandet. Meddela inte Ako dig innan att han inte någon pistol med sig? Ahmad tror inte att Ako hann meddela det. Ahmad ville få reda på direkt om han pistol med sig. Men det var ju syftet med resan? Ahmad tror inte han gjorde det. Ahmad förvänta sig att få den i bilen. Ahmad säger igen att Ako inte meddela honom om att han inte hade pistolen med sig. Han förvänta sig en pistol, den skulle han ta med sig därifrån.

Ahmad lyssnar på samtal från 2014-03-21 avseende hoten.

Avlyssnat nummer: 46700050683Riktning: InMotpart: 381654128050Starttid: 2014-03-21 13:30:08Längd: 63

Vem är det som pratar? Ahmad säger att det är han och killen från Facebook som pratar.

Vad handlar samtalet om? Ahmad säger att han försöker få fram så mycket som möjligt, han vill att han ska berätta mer, få mer information. Ahmad säger att han vill förmedla till killen att han inte tar det på allvar för att få honom att berätta mer utan att Ahmed ska betala för det. Ahmad han tycker att han lyckats med att förmedla att han inte bryr sig, att det inte är på allvar för att få fram mer information. Det Ahmad har fått fram är att det folk som förhandlat om mitt mord i Belgrad och att de är några han känner som ska försöka lura mig. Ahmad säger att killen har via Facebook sagt han kan berätta vilka bilar och vilka personer som skulle vara inblandade i mordet, att han hade inspelning på någon dator och spelat in dessa personerna som ville ta hans liv.

Har du fått det bekräftat på något annat sätt än detta? Ahmad säger ja, det finns på Facebook som i så fall advokaten kan ta ut. Ahmad säger åter att han ville att killen skulle tro att Ahmad inte brydde sig så att killen skulle bli arg och berätta mer.

Har du fått de inspelningarna uppspelande för dig? Ahmad säger nej, eftersom han ville ha betalt först en stor summa. Ahmad säger att han lurade honom och sa att han hade mycket pengar och hjälpa honom senare. Killen sa då att det räckte att Ahmad skickade honom 460 euro, vad det skulle kosta killen att skicka "grejorna" till Ahmad, och sen när Ahmad fått lådan med "grejorna" skulle han själv vilja betala ännu mer och till och med åka ner och tacka killen personligen. Ahmad säger att killen gjorde honom osäker på sina vänner. Han namngav ingen.Killen heter Alexander Eriksson och är född 1977, Ahmad trodde de var killen som var delaktig i "Helikopterrånet" eftersom det stämde in på både namn och födelseår. Ahmad började då ta det ännu mer på allvar.Ahmad betalade 460 euro via Western Union, detta betalades några dagar efter detta samtalet. Ahmad kräver att polisen kollar upp denna inbetalning. Ahmad menar att eftersom han betalde pengarna visar att han tog hoten på allvar. Ahmad säger att killen sänkte priset till 460


929

euro. Har du fått lådan? Ahmad säger att han inte hann få den. Ahmad vet inte hur lång tid det skulle ta att få lådan. Har ni haft någon kontakt efter det att du skickade in pengarna via Western Union den 26:e mars? Ahmad säger att han sökt kontakt med honom på FB men vet inte om han svarade. Ahmad säger att han inte har ringt honom utan han har väntat.Har du fått någon bekräftelse av honom att han fått pengarna? Ahmad tror att han fått det via sms men att han inte har fått någon låda. Det är ju mycket pengar, ringde du inte och frågade efter om pengarna kommit fram? Ahmad säger att egentligen ville kille ha mycket mer pengar. Ahmad gick och kollade på Western Union om killen hämtat ut pengarna efter några dagar och det hade han gjort. Har du inte frågat efter lådan med tanke på hur mycket pengar du betalt? Ahmad säger att det är klart han gjort på FB och eventuellt på sms. Ahmad har inte fått något svar. Ahmads vänner har sagt till honom att han blivit lurad och att killen nu kommer köpa ett vapen för Ahmads pengar och sedan skjuta honom med det. Har den här killen kontaktat dig via någon annan telefon än den som är uppgiven här? Ahmad säger att det är via Facebook. Ahmad säger att han även ringt upp killen på en bekants telefon. Ahmad vet inte om killen ringt tillbaka till hans bekants telefon. Ahmad vet inte vad bekanten heter. Anledingen till att Ahmad lånat denna telefonen är att han haft dåligt med pengar på sin telefon. Ahmad kan ha ringt från andras telefoner då han haft dåligt med pengar på sin egen. Vem syftar killen på i samtalet då han nämner "din kompis"? Ahmad säger att han syftar på Ahmads kompis som skulle sälja hans mord. Vem denna kompis är vet inte Ahmad. Det ska enligt killen vara en nära vän till Ahmad som skulle svika honom. Ahmad har på grund av detta inte kunnat lita på någon inte ens sina vänner.

Ahmad vill ta del av fler samtal som kille ska ha ringt.

Ahmad får ta del av SMS trafik gällande hoten den 21-22 mars

Avlyssnat nummer: 46700050683Riktning: OutMotpart: 381654128050Starttid: 2014-03-21 13:34:33Längd: 0

Ahmad säger att han kom på en annan sak då han läst igenom sms:et. Ahmad har pratat med Emir om detta. Emir känner folk i Serbien så han skulle skicka en kille som skulle träffa killen som pressar Ahmad på pengar. Emirs kille skulle träffa den andra kille för att ta del av informationen och sedan betala för den. Emir har ordnat ett telefonnummer till sin serbiske vän som Ahmad skulle få honom att träffa. Detta vågade inte killen som fått pengar av Ahmad att göra. Killen kom med undanflykter och sa att han inte fått tag på Emirs kompis. När Emir kontrollerat detta med sin vän så har inte det stämt. Kontakten angående detta har skett via Facebook.

Ahmad kommenterar Sms:et att det var ett försök att skrämma killen att skicka informationen innan Ahmad skulle betala.



930

Ahmad pekar på att detta bekräftar det han berättade om det han försökte få till med Emirs vän i Serbien. Vem syftar han på när han skriver "vän" i Sms:et? Ahmad säger Emirs vän som skulle träffa honom.


Ahmad vet inte om detta sms:et är i samband med att han skickade pengarna. Ahmad tror att han kan skickat pengarna dagen eller dagarna efter.


Ahmad tror att detta sms:et kom efter det att han föreslagit att han skulle träffa Emirs vän. Vad syftar han på när han säger genomförandet? Ahmad säger att det är hur han ska få sin pengar. Mer om detta borde finns i fler samtal, på facebook eller via sms.


Ahmad säger att det betyder att han vill veta svararet på hur han ska få pengarna.


Ahmad säger att han sagt till killen att han skulle skicka pengarna men fortfarande var lite osäker på om han skulle göra det. Detta sms kom nog troligvis efter det att Ahmad inte svarat killen på en hel dag. Vad syftar han på "om det ska komma iväg"? Ahmad säger att han syftar på bevisen som han hade.

Ahmad erbjuds att läsa samtliga sms i ordning eftersom förhörsledaren lagt dem i oordning. Ahmad avböjer detta. Ahmad är dock frågande till om att det borde finnas fler samtal. Ahmad tror att det kan vara så att han pratat mer på någon annans telefon eller via Facebook.

Ahmad säger att detta samtal och dessa sms talar klart och tydligt för att han har ett hot mot sig. Om vi inte anser att det räcker så finns det mer på Facebook.

Advokat Ulrika Bengtsson har inga kompletterande frågor.

Uppläst och godkänt 2014-07-23


931


932

Spaningsrapport

Utdrag ur spaningslogg Ahmad Zein

Datum Tid Spangrp Regnr Logg Sett av Film/foto Rapp. Av Adress Ort

2014-04-17 14:34 3 THX199 Bilen stannar på Bokgatan och Emir och Ahmad kliver ur. De är

och rycker i dörren på Bokgatan 13 samt ringer på portelefonen.

De gick sedan fram till Hasselgatan och gick in i en trädgård

mellan Hasselgatan 9 och Sofielundsvägen. Sedan lämnar de i

THX199.

JJB FH Bokgatan Malmö

2014-04-17 17:17 1 THX199 Nik, Björn och Ahmad kliver ur THX199. Nik öppnar förardörren

och tar i hand med Bajric. Nik ringer i telefon och ställer sig utanför

porten Bokgatan 13. Ennes öppnar det tredje fönstret till höger

om porten på första våningen och tittar ut. Nik, Bjorn och Ahmad

går in i porten Bokgatan 13. Bajric kör iväg i THX199.

LE Film/LE ML Bokgatan Malmö

2014-04-17 18:53 1 UXX031 Ahmad, Ako och André kommer ut från Bokgatan 13. De kör iväg i

UXX031 mot Rolfsgatan.

LE ML Bokgatan Malmö

2014-04-17 22:35 1 UXX031 UXX031 med Ako, Ahmad och André anländer till Bokgatan.

Ahmad knackar på det fjärde fönstret till höger om porten. De blir

insläppta i porten Bokgatan 13.

LE ML Bokgatan Malmö

2014-04-18 19:24 2 Ahmad går in med nyckel på Bokgatan 13 NF MP Bokgatan Malmö

2014-04-18 20:24 2 THX199 THX199 parkerar Bokgatan, Emir Bajric går in på Bokgatan 13,

Ahmad öppnar dörren åt honom.


2014-04-18 21:03 2 Ahmad och Emir kommer ut från Bokgatan 13 NF MP Bokgatan Malmö

2014-04-18 21:09 2 THX199 Emir sätter sig i THX199 och kör ett par meter innan han stannar

igen.


2014-04-18 21:11 2 THX199 Ennes kommer ut från Hasselgatan, träffar Ahmad och pratar.

Ennes går sedan in på Bokgatan 13. Emir kör från platsen i

THX199.


2014-04-21 16:14 1 UXX031 Ahmad, Ako och Adnan Filopovic kommer till adressen och går in.

Ako plockade ur något från bagaget innan de gick in tillsammans.

Såg ut att vara en svart jacka eller liknande.


2014-04-21 19:23 1 UXX031 Kommer till adressen. Ako sitter som förare och okm som

passagerare fram. Ahmad och Bjorn sitter i baksätet. Ako pratar i

telefon.


2014-04-21 19:40 1 UXX031 Ako parkerar bilen. Okm kliver ur bilen och går in tillsammans med

Ahmad och Bjorn in på adressen. Okm har svart jacka, jeans, ljus

t.shirt och en svart dataväska över axeln.Ako kommer kort

därefter. Ahmad bar på två pizzor med sig in.


2014-04-21 20:25 1 Ahmad, Ako och okm kommer ut från adressen. Ahmad och okm

dunkar varandra i ryggen och kramar om varandra innan de sätter

sig i bilen. Ako som förare, Ahmad som passagerare fram och

okm i baksätet.


Spanlo

gg 2

014-0

4-1

7--0

4-2

2, 2

014-0

7-0

2 0

9:4

5 d

iarie

nr: 1

200

-K59620-1

4

933

Spaningsrapport

2014-04-21 21:07 1 UXX031 Parkerar utanför adressen. Ako och Ahmad kliver ur och går in på

adressen.


2014-04-21 22:02 1 Ahmad, Bjorn och Ennes kommer ut från adressen. Samtliga det

vill säga, Ahmad, Ako, Bajric, Alexis, Bjorn och Ennes går mot

Hasselgatan.


2014-04-21 22:03 1 THX199 Bjorn och Bajric kramar om varandra. Bajric och Alexis går bort till

bilen. Emir gör något på förarsidan och Alexis något på

passagerarsidan.


2014-04-21 22:04 1 Ahmad, Ako, Bajric, Alexis, Ennes och Bjorn går in på

Hasselgatan 9.


2014-04-21 22:46 1 THX199 Ahmad, Bajric, Alexis, Bjorn och Ako kommer ut från adressen.

Ahmad, Ako och Bjorn stannar till vid grinden till adressen. Alexis

och Bajric går bort till THX199. Bajrc lutar sig in på förarsidan och

Alexis på passagerar sidan.


2014-04-21 22:47 1 Alexis och Bajric ansluter till de andra och de ställer sig ganska

tätt i en ring. Alexis och Bajric ger något okänt till Ako och Ahmad.

När ringer skingrar sig lite så ser man att Ako, Ahmad, Bajric och

Alexis står med varsin telefon i handen. Bajric ringer i sin.


2014-04-21 22:51 1 UXX031 Ako och Ahmad hoppar in i bilen. LE LE Bokgatan Malmö

2014-04-22 22:52 3 Ahmad Zein och Emir Bajric observeras gående norrut längs

trottoaren vid taxizonen/Centralstationen/Bangatan. De tittar sig

omkring och tittar även upp mot perrongerna. Ahmad klädd i en

klarblå huvtröja som han har under en mörk jacka. Huvan har an

över huvudet. Emir är klädd in en mörkbrun jacka.

AG AG Lunds Centralstation /

Bangatan 1

Lund

2014-04-22 22:57 3 Ahmad Zein och Emir Bajric observeras gående söderut längs

trottoaren vid taxizonen/Centralstationen/Bangatan. De går sakta

och tittar sig omkring.

AG AG

2014-04-22 23:01 3 Ahmad Zein och Emir Bajric har satt sig på en bänk utmed

Centralstionen som är belägen ut mot Bangatan. De sitter i några

minuter och tittar sig omkring.

AG, FH AG

2014-04-22 23:06 LK UXX031 Pb UXX031 hittas parkerad på p-plats norr om Lunds

centralstation, vid Spolegatan. Tom.

LK12 AP

2014-04-22 23:16 3 Ahmad Zein och Emir Bajric observeras när de går uppe på

perrong 2. De går norrut och vänder vid viaduktbron och går

samma perrong tillbaka. De går sedan ner i tunneln och kommer

ut på Bangatan, där de tittar på ankomst/avgångstavlorna. De går

sedan över Bangatan mot 7eleven, de går sedan vidare norrut på

Bangatan.

AP,AG Film/AG AG

2014-04-22 23:28 3 Ahmad Zein och Emir Bajric korsar Bangatan och går i rktning mot

UXX031 som står på p-platsen norr om centralstationen.

AG,LK11 AP

Spanlo

gg 2

014-0

4-1

7--0

4-2

2, 2

014-0

7-0

2 0

9:4

5 d

iarie

nr: 1

200

-K59620-1

4

934

Spaningsrapport

2014-04-22 23:32 3 UXX031 Ahmad Zein och Emir Bajric kommer till pb UXX031 och öppnar

upp bilen. De sätter sig i bilen och startar den, men kör inte iväg

direkt.

LK12 AP

2014-04-22 23:34 3 UXX031 Ahmad Zein sitter höger fram och Emir Bajric kör UXX031. De kör

längs Bangatan söderut förbi taxizonen och parkerar på Bangatan

utanför centralstationen, och går ur bilen.

AP,AG,LK12 AP

2014-04-22 23:35 3 Ahmad Zein och Emir Bajric står vid UXX031 och tittar sig

omkring. Tåget från Stockholm har kommit in på spår 2. Ahmad

Zein och Emir Bajric går omkring runt bilen nervöst och ser sig

omkring. Ahmad Zein och Emir Bajric går mot 7eleven och sedan

tillbaka mot bilen. Ahmad Zein går sedan söderut längs Bangatan

på höger sida av vägen förbi stationsbyggnaden och stannar till i

höjd med en busskur. Ako kommer ut från tunnelpassagen och

går fram och pratar med Emir Bajric. Ako går sedan in i

tunnelpassagen igen . Ahmad Zein går sedan tillbaka i riktning

mot bilen.

AP,LK11 AP

2014-04-22 23:38 3 Ahmad Zein och Emir Bajric går mot centralens utgång vid

tunnelpassagen (som vetter mot Bangatan) där Ako kommer ut

mot dem. De står mellan pratar alla tre och går mot UXX031. Emir

Bajric står kvar vid UXX031. Ahmad Zein går över Bangatan mot

7eleven och Ako går mot tunnelpassagen där Ennes Sabovic

kommer med en stor svart resväska. När Ahmad Zein går tillbaka

mot UXX031 över Bangatan tittar Ahmad Zein mot Ako som står

bredvid Ennes Sabovic. Ahmad Zein får ögonkontakt med Ako och

gör en gest med händerna, Ahmad Zein för sina händer vertikalt

över varandra med handflatorna neråt, som jag tolkar som

"avbryt". Ako säger något till Ennes Sabovic som då går mot

taxibilarna med resväskan. Ahmad Zein går över Bangatan och

bort mot tunnelpassagen innan han går tillbaka mot bilen. Ako går

också mot bilen där Emir Bajric redan står.

AP AP

2014-04-22 23:42 3 När Ahmad Zein ,Emir Bajric och Ako står vid UXX031 och är på

väg att gå in i bilen så kommer polis fram till bilen och de grips alla

tre. Ennes Sabovic är framme vid en taxibil med resväskan och

grips där.

AP,mfl AP

Spanlo

gg 2

014-0

4-1

7--0

4-2

2, 2

014-0

7-0

2 0

9:4

5 d

iarie

nr: 1

200

-K59620-1

4

935

936

FörhörFörhör 7 (Telefonavlyssning)

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt


Tolk Språk


Grovt narkotikabrott.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Ullrika BengtssonFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




11:45Förhörsplats

Häktet i HelsingborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

R.O

Förhörssätt


Berättelse


Ahmad blir informerad att det i ärendet har funnits telefonavlyssning och att dagens förhör ska ägnas åt att lyssna på utvalda samtal ur denna telefonavlyssning. Ahmad informeras om han inför varje samtal kommer att få höras en kort sekvens för att få möjligheten att identifiera vem det är som pratar i samtalet. Efter det får Ahmad lyssna på hela samtalet.

Ahmad tillfrågas om det är något han vill säga innan samtalen spelas upp. Ahmad säger att han vill att förhörsledaren höjer volymen så att Ahmad hör samtalen ordentligt.

Sms 2014-04-15 kl. 20:44:28

" Har dom kommit?"

På fråga vad sms:et gäller så säger Ahmad att han inte vet. Ahmad minns inte sms:et. Det var så länge sen. Ahmad antar att någon skulle komma.

På fråga vem som skulle komma så säger Ahmad att han inte minns. Han har alltid kompisar som kommer och går. Ahmad säger att det inte är något speciellt.

På fråga om något speciellt skulle hända det datumet den 15:e april så säger Ahmad att det inte var så.

Samtal 2014-04-15 kl. 21:07:33

Ahmad får lyssna på en sekvens av samtalet och tillfrågas vem det är som pratar. Ahmad säger att det är Ako som pratar. På fråga vem den andre är så säger Ahmad att han tror det är Ahmad själv.

På fråga vad samtalet handlar om så säger Ahmad att det var någon kompis som skulle komma och hälsa på men han kompisen inte komma.

På fråga vad det är för kompis så säger Ahmad att han inte minns riktigt vad det var för kompisar. Kompisar helt enkelt.

Ahmad tillfrågas om vem Ali är som Ako nämner. Ahmad säger att han inte minns. Ahmad känner många Ali men Yran känner han inte igen. Ahmad vet inte vem denna Ali är. Ahmad har många kompisar.

På fråga om Ahmad känner någon Ali som har en kompis som heter Yran så säger Ahmad att han tror att polisen missuppfattat samtalet. Ahmad säger att han tror att det i samtalet pratas om en kompis som är från Iran. Ahmad känner ingen som heter Yran.

På fråga vad Ali skulle göra hos Ahmad så säger Ahmad att han inte vet vilken Ali han pratar om. Ahmad känner många Ali.

På fråga vad som menas med när Ako frågar "Är allting i sin ordning hos dig?" så säger Ahmed att det handlar om Ahmads hälsa.

Samtal 2014-04-16 kl.11:37:53

Ahmad får lyssna på en sekvens av samtalet och tillfrågas vem det är som pratar. Ahmad säger att om det är engelska så måste det vara någon från klubben. Ahmad kan inte avgöra vem det är.

På fråga om Ahmad nu när han lyssnat på hela samtalet kan erinra sig vem han pratar med så säger Ahmad att han inte minns namnet men att det är någon från klubben i Holland.

På fråga vad samtalet handlar om så säger Ahmad att han hade läst om någon konflikt i Danmark och Ahmad visste inget om den och ville ha information. Ahmad menar att om något händer i Danmark så kan det hända i Sverige.

På fråga vad det var för konflikt så säger Ahmad att han inte vet. Han hade läst om det i tidningen. Ahmad tror någon från klubben i Danmark hade blivit skjuten. Ahmad kan inte minnas om han fick bekräftat att det hade hänt eller ej.

Ahmad tillfrågas om Nadim som nämns i samtalet. Ahmad vet inte men det är säkert någon från Danmark. Ahmad kan inte minnas just nu.

På fråga vem Ali, som nämns i samtalet, är så säger Ahmad att han inte vet. Ahmad säger det är många i Danmark som heter Ali också. Ahmad vet inte nu idag vilken Ali det pratas om i samtalet.

Ahmad tillfrågas vad LTF står för. Ahmad säger han inte kommer ihåg.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att det är han själv som nämner LTF i samtalet och att han då rimligtvis borde veta vad det är. Ahmad säger att han inte vet vad det står för.


937

Ahmad frågar vad detta samtal har att göra med vad han är misstänkt för. Ahmad säger att det inte finns någon mening med att svara på dessa frågor och att det bara är slöseri med tid.

Ahmad informeras om att alla samtal kommer att spelas upp och frågar kommer att ställas.

Ahmad säger att han inte har något att göra med narkotikan som han är åtalad för och att han inte kommer kommentera frågor som inte har med narkotikahändelsen att göra.

På fråga vad VHK står för, som Ahmad nämner i samtalet, så säger Ahmad att han inte vet. Ahmad har inga kommentarer gällande frågor som inte har med narkotikahändelsen att göra. Ahmad säger att det är privata samtal och det har inte med utredningen att göra.

På fråga vem Bjorn är som nämns i samtalet så säger Ahmed att det inte har med utredningen att göra och därför vill han inte kommentera det.

Samtal 2014-04-16 kl 14:06:37

På fråga vem det är som pratar så säger Ahmad att han inte kan höra. Han vill lyssna på hela samtalet.

Ahmad kan inte avgöra vem som pratar.

På fråga vad samtalet handlar om så säger Ahmad att det är samma sak här. Samtalet har inget med utredningen att göra så Ahmad tycker det är slöseri med tid att svarar på frågor.

Ahmad blir informerad om att frågor ändå kommer att ställas.

Ahmad säger att det är okej.

På fråga om det är Ennes Ahmad pratar med så säger Ahmad att han inte vet.

Ahmad tillfrågas vad de skulle göra i Danmark. Ahmad säger att han inte minns. Ahmad säger att det inte har något betydelse.

På fråga varför Ennes skulle följa med till Danmark så säger Ahmed att han inte vet. Ahmad minns inte.

Ahmad tillfrågas vem han syftar på när han säger " De ska ändå sova hos dig sen ju". Ahmad säger att han inte minns.

Samtal 2014-04-16 kl. 15:06:04

På fråga vem det är som pratar så säger Ahmad att han inte minns. På fråga om Ahmad inte känner igen rösterna så säger Ahmad att han inte gör det. Ahmad säger att han knappt känner igen sin egen röst.

Ahmad blir informerad om att polisen påstår att det är Emir Bajric som Ahmad pratar med.

Ahmad säger att det är inte är något märkvärdigt med samtalet. De ska ut och festa. Det finns inget att kommentera eftersom det inte har med utredningen att göra.

På fråga vem det syftas på när Emir i samtalet frågar " Har dom kommit" och Ahmad svarar " Eh de är i Danmark" så säger Ahmad att han inte minns. Ahmad säger att det kan vara någon


938

besökare som skulle besöka Ahmad och Emir. Ahmad säger att han inte vet.

På fråga om det kan vara folket från Holland så säger Ahmad att han inte minns.

Samtal 2014-04-16 kl 15:51:43

Ahmad säger att det lät som samma som förra. I så fall är det Emir.

Ahmad säger att det är helt onödigt samtal eftersom det har inte har någon mening. Ahmad tycker det är bättre att polisen tar fram samtal som har relevans. Ahmad förstår inte vad samtalet har med utredningen att göra.

På fråga vad samtalet handlar om så säger Ahmad att Emir skulle komma och hämta honom och de skulle tvätta bilen och umgås. Emir är en vän till Ahmad.

På fråga var de skulle sedan så säger Ahmad att han inte minns. Det var inget speciellt. Ahmad umgås med sina vänner helt enkelt.

Ahmad tillfrågas om Ahmad och Emir skulle träffa personerna som var i Danmark som det pratades om i föregående samtal. Ahmad säger att han inte minns.

Sms 2014-04-17 kl 12:53:26

" Vi har besök från utlandet"

Ahmad minns inte sms:et men Ahmad säger att han säkert fick besök från utlandet. Ahmad undrar vem som skickar till vem.

Ahmad informeras om att det är Ahmad som skickar till Mikael Hansen.

På fråga vem som skulle hälsa så säger Ahmad att han inte minns. Ahmad säger att de får mycket besök från utlandet.

Ahmad informeras om att är den 17:e april och att det är några dagar innan den aktuella händelsen. Ahmad bör väl minnas vem från utlandet de hade på besök. Ahmad säger att han inte minns. Det meddelandet hjälper inte Ahmad att minnas.

Sms 2014-04-17 kl. 12:54:21

" Dom har varit här en vecka. Och inte sett min security"

På fråga om det klarnar för Ahmad nu vem det är han syftar på så säger Ahmad att det inte gör det. Ahmad minns inte.

På fråga om det är Bjorn Emmen som Ahmad syftar på som är besöket så säger Ahmad att han inte vet. Ahmad säger att han inte kan utläsa det från sms:et.

Ahmad säger att det kan ha att göra med Ahmads hotbild. Ahmad säger att det kanske är så att " security" har att göra med att Ahmad behöver skydd. Ahmad vet inte riktigt.

På fråga om det inte är så att besökarna från utlandet behövde skydd så säger Ahmad att han inte tror det. Inte vad Ahmad minns i alla fall.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att meningen kan tolkas som att det är dom som varit här


939

en vecka som inte sett " security"

Ahmad säger att det är förhörsledaren tolkning Ahmad säger att det står " min security" så Ahmad tolkar det som att det har att göra med hotbilden mot Ahmad själv. Det handlar om Ahmads säkerhet.

Advokaten frågar vem sms:et är skickat till. Advokaten informeras om att det är till Mikael Hansen.

Samtal 2014-04-17 kl. 13:07:46

Ahmad säger att det låter som Emir och Ahmad själv.

På fråga vad Ahmad menar med " Det vi snackade innan du stack igår måste vi snacka om"

Ahmad säger att det är inget som har med utredningen att göra och det är inget som Ahmad vill kommentera.

Ahmad tillfrågas vad han syftar på. Ahmad säger att det är inget han minns specifikt. Ahmad säger att han antagligen ville låna pengar av Emir.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att han i samtalet säger " vi måste ses idag" och att det låter som att det är något viktigt. Ahmad säger att han tror det gäller pengar. Ahmad minns inte.

På fråga vem Ahmad syftar på när han säger " Jag har snackat med dom" så säger Ahmad att han inte vet. Ahmad kan inte minnas. Det är inget märkvärdigt för då hade Ahmad kommit ihåg det.

Samtal 2014-04-17 kl. 13:28:14

Ahmad säger att polisen spelar upp samtal med hans vänner som Ahmad snackar med varje dag. Ahmad tycker det är meningslöst. Polisen kunde ha plockat ut samtal för två år sedan så hade det varit likadant, vanliga samtal där Ahmad pratar med sina kompisar och träffas. Ahmad tycker att polisen försöker styra allt åt ett visst håll.

Ahmad tillfrågas vem Ahmad syftar på när han frågar " Har dom vaknat?". Ahmad säger att han inte minns.

Ahmad informeras om att det är Ennes Sabovic som Ahmad pratar med. På fråga vem det är som sover hos Ennes så säger Ahmad att han inte vet.

Ahmad tillfrågas om det är Bjorn Emmen. Ahmad säger att det är förhörsledarens tolkning.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att det var en fråga. Ahmad säger att han inte minns

På fråga hur Ahmad inte kan komma ihåg vem som bodde hos Ennes så säger Ahmad att han inte kan komma ihåg det just nu.

Ahmad tillfrågas igen vem som bodde hos Ennes under den här perioden. Ahmad säger att han inte kan minnas till 100 procent eftersom han inte var där.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att han inte behöver vara hemma hos Ennes för att veta vem som bodde där under denna tidpunkt. Ahmad säger att han inte vill kommatera detta. Det


940

är ett vanligt samtal och vad Ahmad än säger så försöker polisen vända det mot honom.

Samtal 2014-04-17 kl. 14:40:20

Ahmad säger att det är han och Ennes som pratar.

Ahmad förevisas spaningsbild från samma datum klockan 14:54 för att Ahmad ska kunna erinra sig om samtalet. Ahmad har i tidigare förhör blivit förevisad bilden ( Bild 3 i förhör 6 140702).

Ahmad säger att de förmodligen skulle till Mascot för att ragga på tjejer.

På fråga vem Ahmad skulle till Mascot med så säger Ahmad att han inte ser ansiktet på bilden. Förhörsledaren påpekar för Ahmad att han rimligtvis ändå borde känna igen sina kompisar.

Ahmad säger att det är slöseri med tid eftersom han redan har pratat om detta i tidigare förhör. Ahmad säger att det i samtalet låter som att han ska träffas och umgås på en Pub som heter Mascot i Malmö. Ahmad säger att det är inget som har med utredningen att göra. Ahmad ska ut och roar sig med sina vänner.

Sms 2014-04-18 kl. 13:17:00

" Ja. Vi måste umgås lite med bröderna från Holland"

Ahmad säger att det sms:et säger det mesta. De ska umgås med sina vänner helt enkelt.

På fråga om besöket från utlandet som det talats om i tidigare sms är "bröderna från Holland" så säger Ahmad att det är så. Ahmad har aldrig förnekat att han har vänner från Holland eller att han umgås med dem.

Sms 2014-04-18 kl. 13:18:58

"Ja. Det finns bara du security just nu i vårt charter. Kristian är i Serbien med sin mamma"

På fråga vad det innebär så säger Ahmad att han inte minns.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att han kanske inte minns men att han nu ser sms:et. Ahmad säger att han inte vet vad som menas.

På fråga vad som menas med " security" så säger Ahmad att det betyder säkerket.

På fråga om det betyder att den Ahmad messar med har ansvar för säkerhet så säger Ahmad att det är inget han minns. Ahmad kan inte utläsa det av sms.et.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att det är han själv som skrivit sms:et och att han bör veta vad som menas med sms:et. Ahmad säger att han kopplar det hela till hotbilden som Ahmad har mot sig.

Samtal 2014-04-18 kl. 13:53:09

Ahmad säger att detta samtal bekräftar det han sagt tidigare, att Ahmad inte hade några pengar. Ahmad skulle få pengar av en kille och sen skulle till Swing In, som är ett disco i Malmö. Ahmad säger att han umgås med sina vänner och går på disco som vanliga


941

människor.

Samtal 2014-04-18 kl. 18:31:05

På fråga vem det är som pratar så säger Ahmad att det låter som han och Ennes.

Ahmad säger att det återigen bara bekräftar att Ahmad pratar med sina vänner och att de umgås.

På fråga vem Ahmad skulle träffa förutom Ennes så säger Ahmad att han inte minns. Ahmad minns bara att han skulle träffa Ennes eftersom han säger att han är i trappan.

2014-04-18 kl. 18:37:10

Ahmad säger att det låter som Emir och han.

På fråga vad som menas med " dom vill berätta lite saker först" så säger Ahmad han tror att det handlar om att låna pengar. Ahmad ville inte att personerna bredvid honom skulle höra därför sa han inget om det i telefon. Det behövdes pengar till att festa.

På fråga vem som skulle låna pengar så säger Ahmad att han inte vet. Någon skulle låna pengar till festen.

Ahmad säger att de goda nyheterna var att de fanns tjejer som skulle följa med till festen.

På fråga vem Ahmad syftar på när han i samtalet säger " Dom saknar dig, dom vill prata lite med dig……." så säger Ahmad att det är killarna som var på besök från utlandet.

På fråga vad det är de vill berätta som är så viktigt att ni måste träffa Emir så säger Ahmad att det är pengar. De vill låna pengar till festen.

Ahmad tror det. Ahmad tror att det var så att de som var på besök försökte låna pengar av Ahmad eftersom de ville ut och festa men Ahmad hade inga pengar så här försöker de låna pengar av Emir eftersom han haft företag och så.

Ahmad säger att han inte är 100 procent på att det är det som samtalet handlar om men han tycker det låter så.

Ahmad tillfrågas hur frasen "..för att berätta vad som händer" kan betyda att folket från utlandet vill låna pengar. Ahmad säger att han inte vet. Ahmad säger att det kanske är för att locka dit Emir för Ahmad skäms för att fråga själv. Ahmad ville att folket från utlandet skulle träffa Emir så att de själv kunde fråga Emir om pengar.

Ahmad säger att det är inget som har med ärendet att göra. De ska ut och festa bara.

Sms 2014-04-19 kl. 05:07:39

" Vet du nan tjej till nomad, han vill ha"

Ahmad säger att han säkert inte fick napp med tjejerna som var där.

På fråga vem nomaden är så säger Ahmad att det förmodligen är någon av nomaderna som var där från Holland.


942

På fråga om nomad är Bjorn Emmen så säger Ahmad att han inte vet. Det finns flera nomader som varit på besök.

Ahmad tillfrågas om vilken nomad som var på besök just det datumet. Ahmad säger att han inte minns nu på rak arm.

Samtal 2014-04-19 kl. 16:05:59

Ahmad vet inte vem som pratar.

Ahmad säger att det är patetiskt att polisen tar med såna meddelanden. Ahmad frågar vad det har med utredningen att göra att någon sitter på toa och inte har toapapper.

Ahmad tillfrågas varför Bjorn ringer till Ahmad och Ahmad sen ringer till Ennes och ber Ennes fixa det. Ahmad säger att han inte vet, det kanske berodde på att Ennes var närmare.

På fråga varför han inte ringer Ennes direkt själv så säger Ahmed att han kanske inte har hans nummer. Det vet inte Ahmad.

2014-04-19 kl. 20:16:09

Ahmad vet inte vem det är han pratar med.

Ahmad säger att han tror samtalet var dagen innan han var på akuten. Ahmad mådde dåligt och tänkte att om han dör så ville Ahmad Ahmad att någon skulle gå in i lägenheten och rensa lite eftersom Ahmad inte ville att hans föräldrar skulle se att han hade gamla möbler och hur fattigt han levde.

På fråga vad som menas på sidan två i samtalet när den andra killen säger …" Han den där är han hos han här…" så säger Ahmad att han inte vet. Ahmad mådde dåligt och tänkte mest på sin hälsa där. Ahmad visste inte om han hade blivit förgiftad eller vad som hände.

Ahmad tycker det är kränkande att polisen tar fram samtal där Ahmad mår dåligt och förstår inte hur det kan har något med utredningen att göra.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att han tidigare har velat lyfta fram hans dåliga hälsa i utredningen.

Ahmad tycker ändå det är lite kränkande.

Sms. 2014-04-19 kl. 21:39:29

" Allt gick som vi ville. Han måste träffa dej om det han frågade dej sist"

Ahmad frågar vem som skickar till vem. Ahmad informeras om att det är Ahmad som skickar till Emir.

Ahmad kan inte komma på vad sms:et handlar om. Ahmad säger att det kanske har med tjejer att göra. Det är vad Ahmad kan tänka sig. Antagligen har de fixat några tjejer för att festa.

" Om det han frågade dej sist" säger Ahmad att det handlar om att låna pengar till att festa, som de pratat om tidigare.

Samtal 2014-04-19 kl. 21:40:25


943

Ahmad säger att det är Emir och han själv.

På fråga vad Emir skulle ordna så säger Ahmad att han inte vet. Det lät som att han skulle köra någon någonstans.

Ahmad tillfrågas vad han menar när han säger i mitten på sidan ett " Bror du sa att du kunde ordna det..den sak det han frågade dig om..det är bara det ingenting annat och det är mycket viktigt..så snabbt som möjligt..det är därför …". Ahmad säger att han kommer ihåg att någon ville till Danmark och Ahmad vet inte om det kanske var Emir skulle köra eller ej.

Ahmad säger att det handlar om att Emir skulle köra någon men att det inte har något med utredningen att göra. Ahmad frågar sig vad det har med utredningen att göra att Emir skulle köra någon någonstans. Ahmad säger att det är något helt annat.

På fråga vad det är för körning i så fall så säger Ahmad att det inte har med utredningen att göra. Ahmad vill därför inte kommentera det.

På fråga vad det är som Emir ska ordna så säger Ahmed att det inte har med utredningen att göra och att Emir säkert skjutsade någon någonstans. Var Emir skjutsade någon, det vet Ahmad inte.

Ahmad tillfrågas vad han menar med det han säger längre ner på sidan ett " Det är det viktigast för det är nu…ehh han måste åka snart imorgon, övermorgon senast senast..det är därför du lovade att du kanske visste någon som kunde köra han"

Ahmad säger att det låter om en resa till Danmark.

På fråga vem som skulle åka till Danmark under dessa dagar så säger Ahmad att han inte minns. Ahmad säger att det i alla fall inte har med utredningen att göra.

På fråga om det Ahmad säger i samtalet har med stockholmsresan att göra så säger Ahmad att polisen vet själv att det inte har med stockholmsresa att göra eftersom Emir greps med Ahmad i Lund. Att Emir skulle köra någon har därför inte med Stockholmsresan att göra.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att han i samtalet säger " det är därför du lovade att du kanske visste någon som kunde köra han" Ahmad säger att det är skitsnack och att förhörsledaren försöker vända och vrida på allt som sägs.

Förhörsledaren påpekar för Ahmad att det är en fråga som ställs.

Ahmad tycker att frågan är ledande och att förhörsledaren försöker leda frågan någon annanstans än vad den gör. Ahmad säger att Emir greps med Ahmad i Lund och i samtalet pratas det om en körning till Danmark som inte alls har med utredningen att göra.

Förhörsledaren ber Ahmad berätta vad det är för körning till Danmark som samtalet handlar om. Ahmad säger att det är inget han vill kommentera eftersom det inte har med utredningen att göra.

På fråga om Ahmad inte vill berätta vad det var för körning som Emir skulle ordna så säger Ahmad att körningen skedde dagen efter den 20:e och det var två dagar innan gripandet så det har inget med utredningen att göra.

Ahmad tillfrågas om han inte vill svara på frågan. Ahmad säger att han inte vill kommentera


944

det.

Sms 2014-04-20 kl: 13:38:59

" Ring nr ni vaknar mr"

Ahmad frågar vem som skickar sms.et till vem. Ahmad blir informerad om att han skickar sms till Ennes.

Ahmad tillfrågas vem han syftar på när han skriver "ni" i sms.et.

Ahmad frågar om man inte kan säga "ni" till en människa. Ahmad säger att det är en artighetsgrej.

På fråga om Ahmad tilltalar sina kompisar med "ni" så säger Ahmad att han kan göra det ibland. Ahmad vet inte om han menar en eller flera personer i detta sms. Sms:et säger inget för Ahmad.

Samtal 2014-04-20 kl. 15:43:20

Ahmad säger att han pratar med Ennes först och sen pratade han med någon på Engelska. Ahmad vet inte vem det är.

Förhörsledaren säger att det är Bjorn Emmen. Ahmad säger att han inte kan höra det men om polisen säger det så.

Ahmad säger att det på samtalet låter som att Ahmad skulle ut och äta middag med någon. De skulle ut och roa sig på en pub i Malmö som heter Mascot.

På fråga vem det är som Ahmad ska ut och äta med så säger Ahmad att han inte minns. Ahmad förstår inte vad som är misstänksamt med att gå ut med sina vänner och äta och roa sig.

Samtal 2014-04-21 kl. 00:16:34

Ahmad tror det är Ennes han pratar med.

Ahmad minns inte vad samtalet handlar om. Det är någon som ska på toa och ska komma ut.

Samtal 2014-04-21 kl. 14:17:30

Ahmad säger han inte är säker på vem som pratar.

På fråga vad samtalet handlar om säger Ahmad att det inte är något speciellt. .Han skulle besöka sin vän.

På fråga om det är Ennes han skulle besöka så säger Ahmad att han inte vet.

Förhörsledaren påstår att det är Ennes som Ahmard pratar med. Ahmad säger att han inte vet. Om förhörsledaren säger att det var Ennes så var det väl han, säger Ahmad.

Samtal 2014-04-21 kl. 14:19:52

Ahmad tror det är Ako han pratar med.


945

Ahmad påminns om att detta är dagen innan gripandet. Ahmad tillfrågas varför Ahmad ville träffa Ako den dagen. Ahmad säger att det är inget märkvärdigt. Ahmad har träffat Ako nästan varje dag i minst två år.

På fråga varför Ahmad ville träffa Ako just denna dag så säger Ahmad att han precis sagt att han träffar Ako varje dag i två år. Ahmad undrar vad som är misstänksamt med detta samtal.

Ahmad tillfrågas om anledningen till att Ahmad skulle träffa Ako denna dag var för att diskutera vapnen som de skulle låna från någon i Stockholm. Ahmed säger att han inte minns. Ahmed säger att vapnen har de diskuterat vid många olika tillfällen.

Samtal 2014-04-21 kl. 15:51:17

Ahmad säger att det är han själv och Ako som pratar.

På fråga vem kocken är så säger Ahmad att han inte minns. På fråga vem som kallas för kocken så säger Ahmad att han inte vet.

Ahmad tillfrågas vem Abu Komme är. Ahmad säger att han inte kommer ihåg.

Ahmad påminns om att det är han som nämner det. Ahmad säger att han inte vet. Ahmad säger att han umgås med många människor men det har inte med utredningen att göra.

På fråga om Ahmad vem Abu Komme är så säger Ahmad att det inte är någon speciell människa. Ahmad vill inte gå in på folk som inte har med utredningen att göra.

Ahmad säger att samtalet handlar om att han var på Mobilia och skulle handla hundmat och behövde hjälp. Inget märkvärdigt.

Samtal 2014-04-21 kl. 21:01:42

Ahmad kan inte uppfatta vem som pratar. Ahmad känner inte igen sin egen röst heller.

Ahmad säger att samtalet inte har med utredningen att göra.

Förhörsledaren påstår för Ahmad att det är han som pratar med Emir i samtalet.

Ahmad tillfrågas vad han menar när han säger "Men bror alltså du vet inte vi ska göra men det hade varit viktigt att träffas idag…."

Ahmad säger att han inte minns. Ahmad säger att det låter som ett samtal som handlar om pengar som det tidigare samtalen.

Ahmad tycker det är viktigt att ha pengar när det finns besökare här eftersom Ahmad vill kunna bjuda på mat och dryck.

På fråga om det stämmer att anledningen till att Ahmad vill träffa Emir, och att det är viktigt, är att Ahmad ska låna pengar så säger Ahmad att det inte är för att låna pengar utan det är för att Emir ska bjuda på mat. Ahmad minns inte samtalet men det är så Ahmad kommer ihåg det när han lyssnar på det.

På fråga vad Ahmad syftar på när han i mitten på sidan ett säger " I vilket fall måste vi träffa dig idag..det är hundra procent viktigt att vi måste träffas du vet jag snacka med Bjorn nu"


946

Ahmad säger att det gäller maten. Att Emir ska bjuda på mat. Ahmad säger att han skäms om han har besök och de betalar för maten. Därför tyckte Ahmad det var viktigt.

Ahmad tillfrågas vad det syftast på när han lite längre ner på sidan i samtalet säger " Men du har…du har ändå redan förberett allt eller hur?" Ahmad säger att ibland har Emir sagt att han inte har pengar men här så ska Emir ha förberett så han har pengar för att kunna bjuda på mat och dryck. Det är så Ahmad tolkar samtalet, att Emir har lånat pengar.

Ahmad tillfrågas om det inte är så att det Emir skulle förbereda hade med Stockholmsresan att göra. Ahmad säger att det absolut inte har det. Varken Ahmad själv eller Emir har varit i Stockholm så det har inget med det att göra.

Sms 2014-04-22 kl. 15:35:11

" HEY BROTHER, HEY SISTER"

Ahmad känner inte igen sms:et.

Ahmad informeras om att det är Ahmads telefonnummer. Ahmad säger att han aldrig fått det meddelandet. Det stämmer inte. Ahmad säger att det inte är hans telefon.

Sms 2014-04-22 kl. 15:37:17

" Hei hei sötis"

Ahmad säger att det inte stämmer. På fråga vad det är som inte stämmer så säger Ahmad att han inte har skickat det meddelandet.

På fråga hur Ahmad vet det så säger Ahmad att han vet. Detta är inte Ahmads telefon. Ahmad undrar var det står att det är Ahmads telefon.

Ahmad frågar vilket telefonnummer det är. Ahmad informeras om att det är 0737-303105. Ahmad säger att det inte är hans nummer.

Ahmad vill veta vad som styrker att detta är Ahmads telefon. Ahmad påpekar att det inte är samma nummer som i de övriga samtalen och sms:en.

Ahmad informeras om att det inte är samma nummer som innan men att polisen påstår att det är Ahmads telefonnummer.

Ahmad vill veta vad som styrker det.

Ahmad informeras om att han kommer bli delgiven den informationen så småningom och att Ahmad ska fortsätta ta del av sms till det telefonnumret.

Ahmad tycker inte det är lönt eftersom det inte är hans telefon.

Sms 2014-04-22 kl. 15:38:01

" Hur már du bby"

Ahmad säger att det är fel. Det är inget nummer som Ahmad har haft.


947

Ahmad tycker det är bättre polisen först visar att det skulle vara Ahmads nummer och sedan visar meddelanden. Ahmad vill inte svara på frågor.

Ahmad informeras om att han inte behöver svara på någon fråga men frågorna kommer ställas ändå.

Sms 2014-04-22 kl. 15:38:53

" Jaevle god!"

Ahmad säger att det inte stämmer.

Sms 2014-04-22 kl 15:41:44

" Mycket FINT VÄDER. 25C"

Ahmad säger att Polisen har fel. Det är inte Ahmads telefon.

Sms 2014-04-22 kl. 15:42:13

"Det är sommar"Ahmad säger att det är fel, det är inte Ahmads telefon.

Sms 2014-04-22 kl. 15:42:52

" Fi faen! Her eller 20 grader"

Ahmad säger att det är inte hans telefon .Ahmad känner inte igen meddelandet. Ahmad säger att telefonnumret från hans telefonavlyssning inte är samma som detta nummer. Ahmad säger att det inte är hans telefon.

Sms 2014-04-22 kl:15:44:56

" Jag wenter et timer for min älskarinna og then jag go"

Ahmad känner inte igen telefonnumret eller meddelandet. Ahmad säger att det har inget med Ahmad att göra.

Sms 2014-04-22 kl. 15:46:02

" Ok. Vad gör man inte för kärleken?"

Det är inget Ahmad känner igen. Det är inte hans telefon. Ahmad tycker det är mycket konstigt.

Sms 2014-04-22 kl. 15:47:09

" Allt for vita!"

Ahmad säger att han aldrig haft en telefon med det numret och Ahmad känner inte igen meddelandet. Ahmad vill veta vad denna telefon har med Ahmad att göra och hur polisen knyter telefonen till Ahmad.

Ahmad informeras om att han kommer att bli delgiven det under utredningens gång.


948

Samtal 2014-04-22 kl. 19:49:21

Ahmad frågar vilket nummer detta gäller. Ahmad informeras om att det är 0700-050683

Ahmad säger att det är hans nummer. Men det är inte samma nummer som de sms Ahmad blivit förevisad nu precis.

Ahmad informeras om att det inte är samma nummer men att polisen menar att det är Ahmad som använt även det andra telefonnumret.

Ahmad säger att det inte är hans telefonnummer.

Förhörsledaren spelar upp samtalet.

Ahmad säger att han i samtalet nämner ett samtal och Ahmad undrar varför polisen inte har plockat ut det samtalet.

Ahmad informeras om att alla samtal från telefonavlyssningen inte spelas upp under förhöret utan polisen har valt ut de samtal som har relevans för utredningen. Ahmad informeras om att om han vill att andra samtal ska tas fram så får han begära det via sin advokat.

Ahmad säger att det låter bra.

Ahmad säger att det inte finns något misstänksamt med samtalet utan Ahmad skulle träffa sin kompis som han träffat i flera år.

På fråga vem det är som pratar och vem kompisen är så säger Ahmad att det är Emir.

Ahmad tillfrågas varför Ahmad skulle träffa Emir denna dag. Ahmad säger att han var hungrig och Emir åkte med Ahmad för att äta. De åt en kebab på möllan. Det är vad samtalet handlar om.

Ahmad säger att det var innan han och Emir åkte till centralstationen i Lund.

Samtal 2014-04-22 kl. 20:33:12

Ahmad säger att det är samma personer och att det är när Emir är på väg att hämta Ahmad.

Sms 2014-04-22 kl. 22:08:32

" Gyllegatan 1"

Ahmad frågar vilket nummer detta sms gäller.

Ahmad informeras om att det är 0731-435468. Ahmad säger att han inte känner igen det numret.

Ahmad känner inte igen sms:et heller och säger att han aldrig skickat det sms:et.

Ahmad informeras om att han i tidigare förhör nämnt adressen Gyllegatan 1. Ahmad säger att det inte har med saken att göra. Det gällde pistolen men det här sms:et har Ahmad aldrig skickat och det är inte Ahmads telefon. Ahmad har inget med detta sms att göra.


949

Förhörsledaren säger till Ahmad att det är han som har skickat detta sms.

Ahmad säger att han absolut inte har gjort det. Ahmad säger att polisen har hans DNA och kan jämföra det med telefonen och se att det inte är Ahmads telefon. Ahmad säger att han inte har något med telefon att göra.

Advokaten säger att det är inkommande sms till, 0737-303105, det nummer som påstås vara Ahmads telefon.

Förhörsledaren säger att det inte stämmer. Förhörsledaren informerar advokaten om att det är 0731-435468 som polisen påstår är Ahmads nummer och att det numret går in på någon annans avlyssning, vilket är 0737-303105

Advokaten påpekar att förhörsledaren tidigare i förhöret sagt att 0737-303105 skulle vara Ahmads nummer.

Förhörsledaren säger att han i så fall har sagt fel. Det är 0731-435468 som polisen påstår är Ahmads telefon. Det numret går i sin tur in på någon annans telefonavlyssning.

Advokaten frågar om det är numret som slutar på 5468 som polisen gör gällande är Ahmads telefon.

Förhörsledaren säger att det stämmer.

Ahmad säger att det kvittar för han känner inte igen något av numren och att han inte har skickat några av de sms:en.

Advokaten har inga fler frågor.

Ahmad frågar vilket nummer som polisen påstår är Ahmads. Ahmad informeras av advokaten att det är 0731-435468.


950

951

FörhörFörhör 8 (Telefonavlyssning - komplettering m.m)

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt

Känd av förhörsledareStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Mt grovt narkotikabrottUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


adv. Ullrika BengtssonFörsvarare/ombud närvarande


Ja

Förhörsledare




Förhörsplats

Häktet i HelsingborgTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

R.O

Förhörssätt


Berättelse


Ahmad blir informerad att det i förra förhöret missades några samtal och att dagens förhör därför bland annat innefattar en komplettering av telefonavlyssning från förra förhöret.

Gällande telefonen som Ahmad köpte på SIBA samma dag som han greps så tillfrågas Ahmad om det är någon annan än han själv som har använt den. Ahmad säger att ingen annan har använt den. Det är bara Ahmad som använt den.

Ahmad tillfrågas om han har haft mer än ett SIM-kort i den aktuella telefonen. Ahmad säger att han inte har det. Ahmad säger att det bara suttit ett SIM-kort i den telefonen.

På fråga om han fick SIM-kort till telefonen så säger Ahmad att han inte minns. Ahmad tror att han hade ett SIM-kort liggande hemma som han stoppade i telefonen.

Ahmad tillfrågas vem han hade kontakt med den telefonen. Ahmad säger att han hade kontakt med Ako, som Ahmad sagt innan. På fråga när Ahmad fick telefonnumret till Ako så säger Ahmad att han inte kommer ihåg. Ahmad vet inte vad för nummer det var.

Ahmad tillfrågas vem han mer hade kontakt med genom den telefonen. Ahmad säger att han hade kontakt med någon i bilen som skulle ha med sig pistolen ner från Stockholm. På fråga om det var Bjorn Emmen så säger Ahmad att han inte är 100 procent säker eftersom han bara hade sms-kontakt och inte pratade i telefon.

Ahmad säger att han i efterhand fick reda på att Emmen och Alexis satt i bilen så då måste det ha varit någon av dem som Ahmad hade SMS-kontakt med.

Ahmad tillfrågas om han kan minnas vad det var för sms han skickade till Ako och Emmen/Alexis. Ahmad säger att han känner att trots att han har berättat allt han vet så har han ändå inte blivit släppt. Ahmad känner att polisen vill utmåla honom till något annat. Därför känner Ahmad att frågorna som ställs kan han besvara i Tingsrätten. Ahmad har hela tiden berättat vad som har hänt och Ahmad har förväntat sig att bli släppt men inget har hänt. Ahmad säger att han egentligen inte vill ställa upp på fler förhör men Ahmad säger att förhörsledaren kan ställa sina frågor så får Ahmad se om han vill svara eller inte.

Ahmad informeras om att han har rätt att tiga men att frågor kommer att ställas ändå.

Ahmad säger att han förstår det.

På fråga om Ahmad minns vad det är han har skrivit för sms till Ako så säger Ahmad att han inte vill svara på det. Ahmad vill vänta med att svara på frågor i tingsrätten.

Ahmad tillfrågas om han minns vad han skrivit för sms till personerna i bilen.

" Samma sak där, vi tar det i tingsrätten" säger Ahmad.

Telefonavlyssning

Ahmad informeras om han inför varje samtal kommer att få höras en kort sekvens för att få möjligheten att identifiera vem det är som pratar i samtalet. Efter det får Ahmad lyssna på hela samtalet.

Ahmad tillfrågas om det är något han vill säga innan samtalen spelas upp. Ahmad säger nej.

Samtal 2014-04-16 11:20:46


Jag tror det är Ako. Det låter som det.


Vattenkoppor, min son hade vattenkoppor.

Vem syftar Ako på när han säger att någon skulle komma?

Vet inte, det minns jag inte.


952

Vem är Ali?

Minns jag inte. Men samtalet har inget med utredningen att göra. Det är vanligt samtal.

Vem skulle komma?


Ali har ni pratat om tidigare, vem är det?

Ingen aning, jag känner många Ali.

Samtal 2014-04-16 11:34:00


Vet inte, det är jag men den andra känner jag inte igen.


Det har inget med utredningen att göra, det är en konflikt i Danmark.

Vem är Marcel?

Jag har inget att kommentera eftersom det inte har med utredningen att göra.

Vem syftas på Nomads i samtalet som du ska träffa?

Jag har inget att kommentera eftersom det inte har med utredningen att göra.

Samtal 2014-04-16 18:51:04


Jag känner inte igen den andra personen.

Vi påstår det är Bjorn Emmen?

Det kanske det är.


Jag har inget att kommentera eftersom det inte har med utredningen att göra. Någon vill bli upphämtad.

Var ska han bli upphämtad?

Jag vet inte.

Kan det vara Bjorn?

Jag vet inte.

Sms 2014-04-16 18:55:14


953

"Laurentsvej 34 2880 bagsværd"

Jag vet inte vad det är för adress. Jag tycker det låter som något danskt. Jag har inget att kommentera eftersom det inte har med utredningen att göra

Samtal 2014-04-17 14:49:19


Jag hör inte vem det är jag pratar med. Det är många som ringer mig.

Vi påstår det är Bjorn Emmen?

Du påstår det ja.


Som vanligt, det har inget med utredningen att göra. Någon ska ut och äta.

Varför skulle du träffa Bjorn?

Minns jag inte .

Samtal 2014-04-18 19:34:18


Det låter som jag och Ako.


Jag skulle ta med Sharki till Bajric, det är hunden som hittades hos Bajric. Bajric fick hunden av mig. Det är det samtalet handlar om.

Det låter som att du pratar engelska bredvid dig, vem är det?

Nej, det låter som att jag pratar med Ako, ibland pratar vi lite engelska.

Samtal 2014-04-18 20:22:07


Det låter kanske som jag och Ako.


Jag ber honom lämna hunden hos Ennes så länge.

Var Bajric med?

Jag vet inte.

Sms 2014-04-19 06:30:04


954

" Vilken tid går tåget?"

Ennes skulle till Danmark?

Säker på det?Ja

Vad skulle han göra i Danmark?

Jag minns faktiskt inte, jag kommer bara ihåg att han skulle till Danmark den 19:e. Han vill lämna hunden som han passade. Jag skulle ta tillbaka min hund eftersom Ennes skulle till Danmark.

Vem skulle han till Danmark med?

Jag vet inte, jag tror han skulle följa någon till Danmark. Han får själv berätta med vem.

Vad skulle han göra i Danmark?

Han skulle åka över med någon som var på besök i Sverige.

Vem är det?

Det vill jag inte säga. Men pga konfilkterna med Danmark så ville besökaren inte åka över själv?

Var det besökare från Holland?

Jag vet inte. Jag minns inte.

Åkte Ennes till Danmark?

Ja, det gjorde han.

Samtal 2014-04-19 06:30:53


Det är jag och Ennes.


Det är inte lönt att åka till klubben tidigt säger jag ju. Det är för tidigt. Det bekräftar det jag sa innan, att Ennes skulle till Danmark.

Samtal 2014-04-19 16:04:37


Jag vet inte.



955

Han har inget toapapper.

Vem är Mikael?

En kompis till mig.

Är det Mikael Hansen?

Jag vet inte, det kan vara.

Samtal 2014-04-19 16:24:23


Det låter som Micke.

Vem pratar du sen med på Engelska?

Jag hör inte vem det är. Micke lämnar telefonen till någon men jag vet inte. Kanske är det Bjorn.


Vi ska ut på stan med hundarna och promenera och titta på brudar.

Samtal 2014-04-19 20:20:46


Jag och Ennes. Han sitter på Mascot

Vem pratar sen?

Jag och Bjorn.

Det verkar som Bjorn är väldigt angelägen om att träffa dig, varför var han det?

Jag vet inte, jag var sjuk då så jag var mer orolig över min hälsa.

Träffade du Bjorn sen?

Jag minns inte.

Samtal 2014-04-20 14:01:05


Jag vet inte faktiskt, det har i alla fall inget med utredningen att göra. Jag ska ut med hundarna och sen träffa en kompis.

Är kompisen Enes?

Jag vet inte men det är inget märkvärdigt med det samtalet.

Samtal 2014-04-20 22:15:42


956


Jag och Emir.

Varför ville han träffa dig?

Jag vet inte, han skulle komma och hämta mig.

Vad ville han prata med dig om?

Inget som har med utredningen att göra så det finns ingen anledning att kommentera det.

Minns d u vad han ville prata om?

Nej.

Samtal 2014-04-21 13:36:22


Jag och Alexis.

På sidan ett säger du " Ja, jag har fixat en valp till dig" Är det hunden du funderade på att fram till Alexis för resan till Stockholm?

Nej, det är inte samma hund. Detta är någon annan. En valp som behövde omplaceras. Den försökte jag dumpa på Alexis. Hunden som jag hade i åtanke för resan var den vita hunden som jag hade hemma när jag greps.

På sidan 2 säger du "Nej, kan inte du komma förbi mig ikväll och berätta för dig en sak"

Vad ska du berätta?

Jag vet inte.

Vad ville du prata med Alexis om?

Jag kommer inte ihåg. Kanske om pistolen att han skulle hjälpa mig att hämta den. Jag minns inte.

Samtal 2014-04-21 13:41:18


Jag och Ennes


Jag är upprörd eftersom Ennes har bjudit in någon i klubben som jag inte vill ska vara med. Samtalet har med klubben att göra. Jag vill inte ha vissa människor i klubben.

Nere på sidan säger du " Du har förstört en hel grej nu som jag har tänkt på" Vad menar du med det?


957

Min tanke med klubben, att inte vem som helst ska vara med. Det ska vara som jag har tänkt.

Lite längre ner, "Nu måste vi hitta någon annan mannen", Vad menar du med det?

Det förstår jag inte riktigt vad jag menade.

Vad ska ni hitta en annan till?

Det finns olika positioner klubben, måste vara det. Jag vet inte riktigt. Jag vill inte nämna vem det är vi pratar om.

På sidan två säger du " Vi ska inte ringa i onödan till varandra på sådana saker, du vet, nu speciellt nu måste man vänta några dagar extra bara för det. Förstår du" Vad är det som måste väntas på?

Det vet jag inte. Det har i alla fall inget med utredningen att göra. Det låter kanske skumt men det är ingen skum grej som har med utredningen att göra. Det är mer en klubbrelaterad grej.

Vem pratar ni om?

Det vill jag inte kommentar. Det är en kille som lever ett normalt liv som ska fortsätta leva ett normalt liv.

Samtal 2014-04-21 13:46:06


Jag vet inte. Men Je batch är bosniska så det är väl någon bosnier. Det har inget med utredningen att göra.

Vem är Adnan?

Vet inte.

Samtal 2014-04-21 13:58:33


Det låter som Ennes .


Vi ska träffas. Inget konstigt. Vi träffas hela tiden.

Vem ska ha kommit till honom?

Inget jag vill kommentera eftersom det inte har med utredningen att göra.

SMS 2014-04-22 15:39

"Jafate" (Översättning: ?)

Ett sms som du får.


958

Det är inget jag vill kommentera.

Känner du igen det?

Kommaterar ej.

SMS 2014-04-22 15:47

"Emta ashufak?" (Översättning: När ska jag få träffa dig?)

Känner du igen det sms:et?

Nej, det är inget jag känner igen och inget jag vill kommentera.

Du skickar sms:et den 22:e. Vem skickar du det till?

Jag känner inte igen att jag har skickat något sådant meddelande. Vilket nummer är det från?

Det är 0731-435468

Jag känner inte igen det som mitt nummer.

Känner du igen sms:et?

Nej, eftersom jag inte gör det så vill jag inte kommentera det alls. Det får visa sig i tingsrätten. Jag har inget mer att kommentera om detta eftersom det är du som påstår att det är mitt nummer.

Är det inte ditt nummer?

Hur ska det vara mitt nummer? Berätta för mig.

Det kommer du få reda på så småningom. Men du känner inte igen detta sms?

Nej. jag kommer inte ihåg det alls.

Du har själv sagt att du har haft SMS-kontakt med Ako på arabiska denna dagen. Är det Ako du har skickat sms.et till?

Det vill jag inte kommentera. Jag kan kommentera när vi kommer till tingsrätten. Detta sms har inget med utredningen att göra.

Är det du som har skickat sms:et?

Jag vill inte kommentera det alls. Men jag känner inte igen sms:et eller numret.

SMS 2014-04-22 19:23:47

"Sho betsawi al_saaes 11 fini ashofak" (Översättning: Vad gör du…kan jag träffa dig?) Detta sms får du skickat till dig.

Du påstår det. Jag har inga kommentarer till det. Det får visa sig i tingsrätten. Men jag ser inte


959

vad detta sms har med narkotika att göra. Det är inget av vikt.

SMS 2014-04-22 20:11:09

"Abo kime berif wen bado iroh? (Översättning: Abo Kime vet var han ska)


Nej.

Vem är Abo kime?

Du påstår att det är mitt nummer och jag påstår att jag inte känner igen det så jag kommenterar inte det.

Vem är Abo Kime?

Ingen kommentar

Är det du som skickat sms:et?

Du påstår det.

Har du skickat det?

Inga kommentarer.

SMS 2014-04-22 20:13:04

"Mabearif" Översättning: Jag vet inte)

Du känner inte igen de här senaste sms konversationerna?

Jag har inget minne av det alls och jag vill inte kommentera det alls.

Du känner inte igen dessa sms som sms som du skickat från telefonen som du köpte på Siba dagen då du greps?

Jag vill inte kommentera detta eftersom jag påstår att dessa sms inte är från min telefon.

Du har själv nämnt tidigare att du har haft SMS-kontakt med Ako detta datum.

Jag vill inte kommentera.

SMS 2014-04-22 20:27:07

" LAMABEARIF WEN O ANA Ma maei nr N." (Översättning: Ne, jag vet inte var och jag har inte N:s nr)

Känner du igen sms.et?

Inga kommentarer


960

Vem är N?

Inga kommentarer.

SMS 2014-04-22 21:08:29

"Fik tshofni lo aroh albet" (Översättning: Kan du träffa mig om jag går hem?)

Inga kommentarer om det heller.

Har du fått det sms.et?

Inga kommentarer. Jag känner inte igen sms:et har jag sagt till dig från början men du ställer ändå samma frågor hela tiden.

SMS 2014-04-22 21:31:47

"Jag träffar dej kl. 11"

Känner inte igen det, inga kommentarer.

SMS 2014-04-22 21:32:21

"Ok ses"

Inga kommentarer.

SMS 2014-04-22 21:59:25

"Allt för fitta"

Känner inte igen det.

SMS 2014-04-22 21:59:43

"Gyllegatan 1 trelleborg"

Du skickar detta sms.

Inga kommentarer.

Varför skickar du det sms:et?

Ingen kommentar


Ingen kommentar

Skulle du träffa någon på den adressen?

Ingen kommentar. Vi tar allt i tingsrätten.


961

SMS 2014-04-22 22:01:37

"Ja"

Ingen kommentar.

SMS 2014-04-22 22:02:56

" Jalla ihshofak inshaalah" (Översättning: Ok, vi ses om gud vill)

Inga kommentarer men jag känner inte igen sms:et

SMS 2014-04-22 22:06:10

"Jag har 3 timmar kvar innan jag landar, vänta med att ta av dig kläderna för jag vill göra det med dig ska jag komma till marias lägenhet eller din?"

Inga kommentarer

Vad menar du med det sms:et?

Jag har inga kommentarer eftersom jag inte skickat det.

Du känner inte igen det?

Nej.

SMS 2014-04-22 22:41:14

"Ana haoun" (Översättning: jag är här)

Inga kommentarer.

SMS 2014-04-22 22:42:07

"Bedi kaman shoi (Översättning: Jag vill ha lite mer)

Inga kommentarer. Inget av detta har med narkotika att göra så jag förstår inte vad det gör för nytta för utredningen. Jag vill i all fall inte ge några kommentarer.

Är detta sms skickat till din telefon?

Jag vill inte kommentera det alls. Det är du som påstår det.

Och vad säger du om det påståendet?

Jag vill inte säga någonting. Jag vill vänta till tingsrätten.

Vi måste i alla fall ställa våra frågor.

Ja, ställ du dina frågor.

SMS 2014-04-22 00:03:51


962

"Hi hi"


Nej. Inga kommentarer

Telefontömning

Ahmad blir informerad om att tömningen av hans telefon som påträffades vid järnvägsstationen i Lund inte kunde genomföras eftersom den var trasig i flera olika delar. Däremot har man fastställt IMEI – numret och det visar att telefonen som hittades vid tågstationen i Lund har samma IMIE-nummer som den telefon som Ahmad köpt på SIBA tidigare under dagen.

Ahmad säger att det inte är bevisat att sms:en i detta förhör är skickat från den telefonen.

Ahmad informeras om att SIM-kortet med nummer 0731-435468 har suttit i Ahmad telefon och det är det enda SIM-kortet som suttit i den telefonen.

På fråga vad Ahmad har att säga om det så säger Ahmad att han inte har några kommentarer. Ahmad säger att de få tas i tingsrätten.

Ahmad påminns om att han i tidigare förhör har sagt att han har haft SMS-kontakt med Ako på telefonen som han köpte på Siba dagen då han greps. Ahmad tillfrågas vad det är för sms om det inte är de sms:en som har förevisats under dagens förhör.

Ahmad säger att han inte har några kommentarer. Polisen vill vända och vrida på allt till nackdel för Ahmad så därför vill han vänta med att kommentera till tingsrätten.

Advokaten har inga frågor.

Ahmad vill avslutningsvis säga att han inte visste någon om narkotikan och alla förhör hållits bekräftar detta.


963

964

Förhörförhör 9

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19780801-0610

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk






Förhörsledare




11:20Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Förhöret spelas in på ljudfil men skrivs enbart ut som en sammanfattning. Ljudfilen arkiveras med ärendet.

Ahmad tillfrågas om han har något att tillägga sedan förra förhöret.Det har han inte.

Ahmad informeras om att han ska få lyssna på fler samtal samt filmer som inte tidigare spelats upp för honom.

Samtal 2014-04-16 kl 18:37:18

Vem är det som pratar?Ahmad hör inte vem det är.

Ahmad tillfrågas om översättningen stämmer, samtalet är på engelska.Ahmad vet inte riktigt han koncentrera sig inte. Försvararen svarar dock att det fattas lite men stämmer i sin helhet.

Jag påstår att det är du och Bjorn som pratar.Ahmad vet inte säkert om det är Bjorn.

Vad handlar samtalet om?Inget speciellt.

Samtal 2014-04-16 kl 19:17:22

Vem är det som pratar?Ahmad hör inte exakt vem det är.

Jag påstår att det är du och Ako som pratar.Ahmad hör inte klart att det är han.

Stämmer översättningen?Det stämmer nog säger Ahmad.

Vad handlar samtalet om?Inget speciellt.

Vad skulle Faruk hämta?Ahmad minns inte. Ahmad säger att han minns inte alls det kan ha varit vad som helst, det kan ha varit en hund.

Ahmad lyssnar på samtalet igen.

Ahmad minns inte vad det handla om.

Samtal 2014-04-16 kl 22:02:46

Vem är det som pratar?Ahmad vet inte.

Vad handlar samtalet om?Det har inget med utredningen att göra.

Du säger "var ska vi komma någonstans".Ennes säger "vi kan ta därnere" Vad är det ni pratar om?Ahmad minns inte men tror det handlar om lägenhet längst ner.

Den på Bokgatan?Vet inte.

Samtal 2014-04-17 kl 17:06:39

Först är det Ako och Emir som pratar sen du och Ako.Stämmer översättningen?Ahmad tror det stämmer.

Vad handlar samtalet om?Ahmad minns inte samtalet.

Vad är det Attila ska hämta?Ahmad minns inte, det har inget med utredningen att göra.

Du säger "säg honom att Ahmad vill (ohörbart) nåt bra", vad syftar du på?Ahmad vet inte vem Atila är och menar att det är det han säger i förhöret han har inte ens hans telefonnummer. Fhl uppmärksammar honom om att Ako inte har hans nummer.Ahmad säger att det betyder att de inte känner honom så bra.


965

Sms 2014-04-22 kl 22:00:50

Ett sms från Bjorn till dig.Kommentar?Ahmad känner inte igen numret och påpekar att numret som sms.et är skickat till inte är hans nummer.

Fhl påstår att det är hans nummer (0731-435468)

Ahmad läser genom hela spaningsloggen 2014-03-31 samt 2014-04-17—0422.

Ahmad börjar med att läsa igenom loggen för 2014-03-31.Ahmad undrar vem Redigul är. Han vet inte vem det är.

2014-03-31 kl 18:36, 2 filmer.

Kommentar?Ahmad minns inte tillfället, det var inget speciellt med det.

Ahmad påtalar att han anser att spaningsloggen inte stämmer. Det man ser på filmerna stämmer inte överens med det man läser i loggen.Både fhl och försvararen förklarar för Ahmad hur en spaningslogg fungerar.Ahmad tycker ändå det ser konstigt ut och kommer ta det i Tingsrätten.

Spaningslogg 2014-04-17

Kommentar?Ahmad undrar vem är Nik.

Fhl förklarar att "Nik" senare har blivit identifierad och att det finns ett pm i förundersökningsprotokollet angående hans identitet (detta pm lästes upp för Ahmad i samband med förhör 2014-07-02).

Ahmad påtalar att han tycker det finns så mycket brister i loggen att han inte läser den noggrant.


Kommentar?Ahmad kommenterar loggen kl 13:38 och undrar varför meningen slutar med "rökte i någon".Fhl påtalar att det är ett handhavande fel och att detta kommer att rättas till, och att hela meningen kommer finnas på kopian av loggen i förundersökningsprotokollet.

Ahmad tycker något har med utredningen att göra.


Kommentar?Ahmad kommenterar inte loggen.

2014-04-20 kl 16:29, 2 filmer. Endast en av filmerna fungerar (Bjorn och Ahmad går iväg själva och pratar, resten av sällskapet stannar kvar på restaurang Mascot) och förevisas för Ahmad tillsammans med nedanstående frågor.


966

Vad är anledningen till att du och Bjorn lämnar sällskapet?Ahmad tycker inte det verkar "kärvänligt" som det framgår i loggen, Ahmad menar att han verkar irriterad och tror det kan handla om en konflikt.Ahmad minns inte tillfället. Det kan ha varit i konflikt eftersom kroppsspråket är yvigt. Det kan vara tjejproblem, Ahmad vet inte.


Kommentar?Ahmad kommenterar inte loggen.

2014-04-21 kl 17:10-17:12, 3 filmsekvenser.

Kommentar?Ahmad säger att det inte var något speciellt, han minns inte tillfället.

2014-04-21 kl 19:29, en film.

Kommentar?Ahmad minns inte tillfället. Eftersom de står utanför en pizzeria så kanske de pratar om pizzor. De stod och vänta på pizza.


Kommentar?Ahmad påtalar att loggen inte är sammanhängande.Försvararen förklarar för honom hur den skall läsas. Ahmad tycker ändå det verkar konstigt och visa saker stämmer inte, det finns brister. Ahmad vill ta det i Tingsrätten.

Analysbesked

Ahmad delges analysbeskedet från SKL där det framgår att kokainhalten uppnås till 84% på ett av paket, 995 g.Ahmad har ingen kommentar till det förutom att han själv inte tar eller sysslar med narkotika.

Vapen

Ahmad informeras även om att det inte framkommit i utredningen eller i förhör att resan till Stockholm skall ha handlat om att hämta ett vapen till honom.

Ahmad menar att de säger säkert så eftersom de aldrig hittade något vapen. De vill inte erkänna det eftersom de inte fick tag på något vapen.

Ahmad påtalar att det hittades ett vapen vid gripandet, försvararen håller med.Fhl informerar bägge om att inget vapen hittades vid gripandet, däremot senare.

Försvararen understryker att vapnet inte hittades vid gripandet i Lund utan vid ett annat, utan vid ett senare tillfälle, som hon tolkade det skulle det ha varit i samband med gripandet bilen.Fhl informerar åter att så var inte fallet.


967

Försvararen har inga frågor.


968


Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms länEnhet

2KJJ/6 Jourgrupp 6Diarienr

Hörd person

Araya Herrera, FreddyPersonnummer

19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Grovt narkotikabrott i Stockholm den 22:a april 2014Underrättad om misstanke


JaFörsvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Ja

Förhörsledare

Rickard KördelFörhörsdatum



14:55Förhörsplats

Polisstation VästbergaTyp av förhör

RB 24:8Utskrivet av

RK

Förhörssätt

KonceptförhörFörhörsvittne

Berättelse

Förhörsledaren (fortsättningsvis benämnd FL) underrättar Freddy om misstanke enligt ovan.

Freddy säger att han varken kan erkänna eller förneka brott eftersom han inte vet vad det handlar om. Han säger att han var hemma och käkade lunch när han blev gripen av polis.

FL informerar Freddy om hans rätt att ha en försvarare närvarande vid förhöret. Freddy säger att han kan svara på frågor utan att försvarare närvarar. Freddy godtar den försvarare som rätten förordnar.

FL frågar Freddy vad han har för nationalitet.

Freddy säger att han är från Costa Rica. Han kommer från staden Guanacaste i Costa Rica.

FL frågar Freddy vad han har för sysselsättning i Costa Rica.

Freddy säger att han är bilmekaniker och att han är oljepalmsodlare.

FL frågar Freddy vad han har för exakt adress i Costa Rica.

Freddy säger att han inte har någon adress där för tillfället. Han säger att han tidigare bott med sin dotter i Costa Ricas huvudstad San Jose. Freddy säger att han inte kan ge någon exakt adress eftersom han har mycket i huvudet just nu och inte kan tänka klart.

FL frågar Freddy om han är skriven någonstans i Costa Rica.

Förhör Freddy Herrera Araya (24:8 förhör), 2014-05-07 08:44 diarienr: 1200-K59620-14

969

Freddy säger att han är mantalsskriven på en adress. Adressen är: Punta Arenas, Escuela de Naranja.

FL frågar Freddy om han har någon familj och/eller barn.

Freddy att han har det.

FL frågar Freddy hur många barn han har.

Freddy säger att han har 4 barn eller egentligen 5.

FL frågar Freddy vart barnen bor.

Freddy säger att han har två vuxna döttrar som bor i San Jose.

FL frågar Freddy vart dom andra barnen bor.

Freddy säger att alla barnen är myndiga och bor i San Jose.

FL frågar Freddy om han är gift eller sambo.

Freddy säger att han nyligen har separerat från sin flickvän.

FL frågar Freddy vad han gör i Sverige.

Freddy säger att han är i Sverige tillfälligt. Han är på besök för att titta om han kunde köpa bilar och fordon som han kunde skicka till sitt hemland.

FL frågar Freddy hur länge han har varit i Sverige.

Freddy säger att det inte är länge. Han säger sedan att han inte kan svara på det eftersom hans tankar är på ett annat ställe. Han säger att han inte kan tänka klart just nu.

FL frågar Freddy om det är första gången han är i Sverige.

Freddy säger att det är första gången.

FL frågar Freddy hur länge han tänkt stanna i Sverige.

Freddy säger att han egentligen redan skulle ha åkt. Han hade tänkt åka idag eller imorgon. Han skulle till flygplatsen för att köpa en biljett.

FL frågar Freddy var han har bott när han befunnit sig i Sverige.

Freddy säger att han har bott på en del billiga hotell. Eftersom han inte kan svenska så kan han inte namnen på hotellen där han har bott. Freddy säger att han den sista tiden bott i en lägenhet.

FL frågar Freddy hur han fick tag på den lägenheten.

Freddy säger att han har bott i lägenheten i 4-5 månader, sen säger Freddy att det nog inte är så länge han har bott i lägenheten.

Förhör med Araya Herrera, Freddy; 2014-05-01 14:31 diarienr:

2Förhör Freddy Herrera Araya (24:8 förhör), 2014-05-07 08:44 diarienr: 1200-K59620-14

970

FL frågar Freddy återigen hur han fått tag på den lägenheten.

Freddy säger att det är hans flickväns lägenhet.

FL frågar Freddy om han har någon familj eller släkt i Sverige.

Freddy säger att han inte känner någon här.

FL frågar Freddy om han är själv i Sverige.

Freddy säger att han är själv.

FL frågar Freddy om han har någon umgängeskrets i Sverige.

Freddy säger att det är väldigt få han umgås med, egentligen ingen alls.

FL frågar Freddy om den flickvän vars lägenhet han bott i. Är inte det någon han umgås med?

Freddy säger att han inte vill blanda in henne, han vill inte att hon ska få några problem. Han säger att relationen med henne är avslutad och det var därför han skulle åka. Han säger att hon är ordningsam och sköter sitt arbete så han vill inte blanda in henne.

FL frågar Freddy om han träffat henne i Sverige.

Freddy säger att han träffat henne i Sverige.

FL frågar Freddy vad han gjorde den 22:a april.

Freddy säger att han inte kommer ihåg vad han gjorde den dagen. Han säger att han inte kan ge några detaljer.

FL frågar Freddy vad han kommer ihåg från den dagen.

Freddy säger att han inte kommer ihåg någonting.

Uppläst och godkänt från konceptanteckningar

Förhör med Araya Herrera, Freddy; 2014-05-01 14:31 diarienr:

3Förhör Freddy Herrera Araya (24:8 förhör), 2014-05-07 08:44 diarienr: 1200-K59620-14

971

972

Förhörförhör 2

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet



Herrera Araya, FreddyPersonnummer

19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt


Tolk

IsabelSpråk

Wrigfeldt


Fortsatta förhör i ärende gällande grovt narkotikabrott i Stockholm den 22:a april 2014.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


adv Fredrik BulowFörsvarare/ombud närvarande


Ja

Förhörsledare




13:32Förhörsplats

Polishuset i KristianstadTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

MK

Förhörssätt


Involverad personal Funktion

Mahsum Kartal Biträdande förhörsledareBerättelse


Freddy Herrera Araya blir informerad om att brottsmisstanken gällande grovt narkotikabrott i Stockholm den 22:a april mot honom kvarstår.

Personalia

Berätta om sin sysselsättning i Costa Rica.

Freddy uppger att han är jordbrukare i Costa Rika. Det innebär att att Freddy arbetar jorden på landet, allting som har med jordbruk att göra. Detta har Freddy gjort i 10 års tid.

Är du anställd eller har du eget jordbruk?

Freddy uppger att han har en jordbrukslott. Freddy uppger att han även jobbar på andras lotter då hans är för liten. Provinsen där Freddy jobbar heter "Punta arenas" och staden där Freddy jobbar heter "Golfito".

Vem bor du med i Golfito?

Freddy bor med sin dotter som är i vuxen ålder.

Du har i tidigare förhör uppgett att du jobbar som bilmekaniker, stämmer det?

Freddy uppger att han även är bilmekaniker och jobbar som bilmekaniker i Costa Rika. Det gör han för att tjäna extra pengar. Freddy jobbar några extra timmar på en väns verkstad. Freddy minns inte vad verkstaden som ägs av kompisen heter. Kompisen som äger bilverkstaden heter "Memo". Freddy minns inte vad Memo heter i efternamn.

Vistelse i Europa

Hur länge har du varit i Sverige?

Freddy säger att han vistats i Sverige mellan 4-5 månader. Freddy kan inte minnas exakt men Freddy tror han kom till Sverige i slutet av december 2013

Hur kom du till Sverige?.Freddy uppger att han rest in till Sverige med tåg. Freddy har rest via Madrid, Paris, Amsterdam och till sist till T-centralen i Sverige, Stockholm.

Hur kom du till Europa?

Freddy säger att han köpte en biljett i Costa Rica och flög till Madrid.

Hade du alla korrekta handlingar när du kom till Europa?

Freddy uppger att han har korrekta handlingar vid inresa till Europa och Sverige.

När kom du till Euopa?

Freddy kommer inte ihåg datumet.

På ett ungefär?

Freddy minns inte.

Handlar det om ett halvår eller år?

Månader, några månader innan december 2013. Det kan ha varit i september eller oktober. Han flög från Costa Rica till Madrid.

Vad gjorde du i Madrid?

Freddy säger att han var i Madrid som turist. Freddy besökte parker och diskotek och andra sevärdheter. Efter några dagar i Madrid reste Freddy till Paris.

Känner du folk i Madrid?

Freddy säger att han lärde känna folk där men han vet inte deras namn.

Kände du någon i Madrid innan du åkte dit?

Freddy säger att han inte kände någon där, han lärde känna lite folk när han väl var i Madrid.

Förhör med Herrera Araya, Freddy; 2014-05-08 10:12 diarienr: 1200-K59620-14

973

Hur länge var du i Madrid?

Freddy minns inte. Det var några dagar.

Var åkte du efter du varit i Madrid några dagar?

Freddy säger att efter det åkte till Paris. Freddy minns inte hur länge han var i Paris. Freddy säger att han var i Paris några dagar. Freddy säger att det var en fortsättning på Freddys semester och besökte olika platser i Paris. Freddy känner inte någon i Paris innan resan dit. Nu i efterhand har Freddy lärt känna några personer ytligt.

Har du haft kontakt med dessa personer när du varit i Sverige?

Freddy har inte ringt personerna i Paris efter resan dit.

Vilken kontakt har du haft med dem?

Freddy talades vid med personerna ute och på hotellet. Han har inte haft kontakt med dem sen han lämnade Paris.

Vad gjorde du efter dina dagar i paris?

Freddy säger att han efter det reste till Amsterdam. I Amsterdam var Freddy i ett par månader men minns inte exakt hur många.

Kände du folk i Amsterdam?

Freddy kände ingen i Amsterdam innan han reste dit. Freddy lärde känna folk under sin vistelse i Amsterdam. Även i Amsterdam reste Freddy som turist.

Vad var det för personer du lärde känna i Amsterdam?

Freddy säger att han lärde känna vanliga normala personer. Som man gör när man är ute och reser, man träffar folk och är social. Det var spansktalande personer.

Var det landsmän?

De var inte från Costa Rica. Freddy är född i Costa Rica men de personer som han träffade var inte från Costa Rica dock var de spansktalande.

Var åkte du efter Amsterdam?

Freddy säger att efter att ha varit i Amsterdam så reste Freddy till Stockholm.

Har du haft kontakt med personerna du lärde känna i Amsterdam när du väl kom till Sverige?

Freddy uppger att han inte minns det.

Du minns inte?

Freddy säger att han inte minns.

Du bör väl minnas om du tex har pratat i telefon med någon som du lärt känna i


974

Amsterdam?

Freddy säger att han inte kommer ihåg det just nu. Freddy tror inte det.

Vistelse i Sverige.

Hur kommer det sig att du kom till Sverige?

Freddy kom till Sverige för att lära känna Sverige som turist. Han var på semester.

Kände du någon i Sverige innan du kom hit?

Freddy säger att han inte gjorde det men han lärde känna lite folk när han väl kom till Sverige. Freddy vet dock inte vad dessa personer heter. Freddy uppger att han inte varit i Sverige tidigare. Detta är första gången.

I förra förhöret sa du att du var i Sverige för att exportera bilar till Costa Rica, stämmer det?

"Ja"

Hur kom du på den idén?

Freddy hade hört att man kunde köpa bilar billigt i Sverige. Men allt eftersom så förstod Freddy att bilar i Sverige inte var billiga. Freddy hade pratat med personer och några vänner som sagt att det var billigt att köpa bilar i Sverige. Freddy har också kollat efter info på internet. Det är personer från Sverige som sagt att bilar kunde köpas billigt. Denna information fick Freddy när han väl var i Sverige. När han kom till Sverige så var det bara tänkt att han skulle vara i Sverige som turist.

Vad är det för typ av fordon du vill köpa?

Det var framförallt lastbilar men även personbilar om man hittade till rätt pris.Freddy föredrog lastbilar eftersom det är lättare att sälja lastbilar. Freddy har även tänkt åka till Tyskland eftersom det är billigt att köpa bilar där för export.

Har du någon kontakt eller köpare i hemlandet som du skulle sälja fordonen till?

Freddy säger att det går att sälja lätt i Costa Rica. Freddy hade ingen fast köpare utan han skulle sälja till vem som helst. Det är lätt att sälja lastbilar i Costa Rica. Det räcker att du har ett bra pris på en lastbil så säljs den lätt till ett bra pris. Det är en stor marknad för lastbilar i Costa Rica.

Freddy säger att hans dotter är där i Costa Rica och kan hjälpa till med affären där nere.

Skulle din dotter hjälpa till att sälja fordonen om du skickade dem till Costa Rica?

Freddy säger att det var tanken. Om han köpte bil så skulle han skicka de till Costa Rica och hans dotter skulle hjälpa till att sälja dem vidare.

Har du varit och tittat på något fordon under din vistelse i Sverige?


975

Freddy säger att han varit det men att han inte vet var det har varit. Freddy har tittat på fordon flera gånger men vet inte exakt hur många fordon eller hur många tillfällen. Freddy kommer inte ihåg det sista fordonet han tittat på. Freddy kan inte namnet på platserna eftersom platserna har så svåra namn. Freddy vet bara att han har tittat på fordonen i Stockholm.

Hur har du kommit i kontakt med bilförsäljarna?

Freddy säger att det är genom Internet och tidningsannonser och folk som har rekommenderat.

Pratar du någon Svenska?

"Nej"

Engelska?

"Lite"

Hur har du kommunicerat med försäljarna?

Freddy säger att han har en översättare som han använder för att skriva in och så kommer det ut på det språket som försäljaren kan.

Är det en dator du syftar på?

Freddy säger att det är ett program som han både har på sin telefon och sin dator.

Vad har du för kännedom om import och export om bilar? Freddy har ingen kännedom om import, export.

Hur hade du tänkt gå tillväga med exporten?

Freddy skulle först ordna med exporten ifall han köpte någon bil.

Du tyckte inte det vore en bra idé att ta reda på vad kostnaden för transporten var innan du köpte ett fordon?

Freddy säger att han har träffat personer som har tjänat pengar på export av bilar. Personerna har sagt att man betalar mindre skatt för bilarna i Sverige än i Costa Rica och att det är lönsamt.

Vad har de sagt om hur exporten går till?

Freddy säger att de har förklarat för Freddy men att han inte kan säga hur det går till nu eftersom han har glömt vad de sagt. Men Freddy vet att det inte är komplicerat och transporten är billig.

Vad var din plan när det gäller transporten av fordonen till ditt hemland?

Freddy säger att han inte hade någon plan.

Hur hade du tänkt göra då?

Freddy skulle kolla upp hur jag skulle exportera bilarna efter köpet. Freddy säger att han


976

även kunde tänka sig att sälja fordonen i Sverige om han hittade en säljare här. Hela idén med fordonen var inte knuten till att sälja i hemlandet utan att hitta rätt säljare helt enkelt. Därför kollade Freddy inte upp kostnaderna för export av bilar utomlands innan bilköpen. Freddy skulle först och främst hitta ett fordon att köpa till rätt pris.

Vad har du för kontakter i Sverige?

Freddy säger att han inte har några kontakter i Sverige. Freddy har lärt känna vissa personer.Freddy kan inte säga vad det är för personer. Därför att Freddy inte känner dem. Freddy har träffat och umgåtts personer men inte så att han känner dem. Freddy känner inte personer i Sverige så pass bra så att han umgås med dem privat. Freddy uppger att han inte umgås med någon här i Sverige. Freddy har inte umgåtts med någon han känner under sin vistelse i Sverige.

Vad gör du om dagarna i Sverige?

Freddy säger att det är mycket saker, bland annat det han pratat om. Han är ute och försöker hitta fordon att köpa och försöka göra affärer.

Har du affärskontakter i Sverige?

"Nej"

Har du affärskontakter i Madrid, eller i Spanien överhuvudtaget?

"Nej"

Har du någon annan kontakt med någon i Spanien?

"Nej nej"

Vad har du levt på medan du varit i Sverige och Europa?

Freddy säger att han har haft pengar med sig. Freddy uppger vidare att han inte vet hur mycket pengar han haft med sig.

Ungefär?

Freddy minns inte hur mycket.

Det måste ha varit ganska mycket pengar om du inte har jobbat på flera månader?

Det stämmer säger Freddy. Freddy har haft sparade pengar från Costa Rica som han haft med sig.

Men du minns inte hur mycket pengar du har behövt för att semestra i Eruopa?

Freddy säger att han inte vet. Freddy minns inte hur mycket pengar han haft under sin resa i Europa.

Du säger att du inte känner någon som du umgås med i Sverige .

"Aha"

Men du har i tidigare förhör sagt att du har en flickvän?


977

"Ja".

Vilket är det som gäller då? Har du flickvän i Sverige?

"Ja"

Men då träffas ni?

Ja säger Freddy. Hon brukar komma till lägenheten och Freddy är där så då träffas dem där.

Men då träffar du ju någon du känner som du umgås med?

"Det kan man säga ja".

Lånar du hennes lägenhet?

Freddy säger att han bor i flickvännens lägenhet och att flickvännen kommer dit sporadiskt.

Bor hon där?

Freddy säger att det är hans flickväns lägenhet och att hon brukar vara där

Men bor hon där?

Freddy säger att det är hennes lägenhet och att Freddy inte har mandat att säga om hon får vara där eller inte. Hon bestämmer själv om hon vill bo där eller inte.

Har hon sina grejer där?

Flickvännen har sina saker och sin tv i lägenheten men inga kläder.

Sover hon där?

Freddy säger att det inte är alltid, det är sporadiskt. Flickvännen sover hos sin familj när hon inte sover i lägenheten. Freddy uppger att det inte bor någon annan i lägenheten. Freddys flickvän tillåter inte Freddy att ta emot gäster i lägenheten. Freddy uppger vidare att han inte har några vänner.

22 april

Brottsmisstanken gäller datumet tisdagen den 22 april, för cirka två och en halv vecka sen Vad gjorde du den dagen?

Freddy minns inte vad han gjorde den dagen.

Vad gör du om dagarna, hur ser en vanlig dag ut för dig?

Freddy säger att han inte vet hur han ska säga det.

Träffar du mycket folk?


978

Freddy säger att han inte känner någon i Sverige så han träffar ingen.

Det finns uppgifter i utredningen om att du tisdagen den 22:e april på dagen träffar två män på T-centralen i Stockholm. Kommentar?

Freddy säger att han minns någon träff och därför har Freddy ingen kommentar.

Vi har tagit fram bilder från T-centralens övervakningskameror . ( Förhörsledaren förevisar ett foto, bilaga 1)

Vad är det för personer på bilden ?

Freddy säger att det är han på bilden i mitten.

Vem är de andra två?

Freddy säger att han inte känner dem.

Du känner inte dem?

"Nej".

Kommer du ihåg att du har träffat dem?

Jag minns inte.

Vad minns du när du ser fotot?

"Inget, jag kommer inte ihåg något".

Freddy undrar om personerna på bilden talar spanska.

Det kanske du kan tala om för oss?

Freddy säger att han inte vet.

Förhörsledaren förevisar ytterligare en bild från T-centralen i Stockholm.På bilden kan man se att Freddy kommunicerar med en av personerna (Bilaga 2).

Freddy säger att det är möjligt men att han inte kommer ihåg det.

Försvararen säger att han inte kan se någon kommunikation mellan personerna på bilden.

Du kan alltså inte komma ihåg att du har träffat dessa två personer?

"Nej, jag kan inte minnas det".

Det hände inte för så länge sen, och du säger själv att du inte brukar träffa någon, hur kan du då inte komma ihåg att du träffar dessa två personer?

"Men så är det, jag kommer inte ihåg dessa personer".

Förhörsledaren förevisar en tredje bild. På den bilden syns Freddy med en av männen på de förra bilderna och med en annan man (Bilaga 3).


979

Kan du minnas de här personerna på bilden?

"Nej"

Inga du känner igen?

"Nej, jag känner inte dem"

Du minns inte alls den händelsen?

"Nej"

Freddy frågar om det är på T-centralen. Freddy blir informerad om att föregående bild var från T-centralen.

Du tycker inte det är konstigt att du inte minns någon som du träffat för två och en halv vecka sen?

Freddy säger att han verkligen inte minns.

Du tycker inte det är konstigt?

"Säger ni att jag ger dem droger eller att han ger mig droger?"

Vi har inte sagt något om vad som händer på bilden.

Freddy säger att det ser ut som att han ger något till den andra mannen eller att Freddy får något.

Vad är det för något då?

Freddy vet inte, han berättar vad han ser på bilden men han minns inte händelsen.

Vad är det du får?

"Jag vet inte".

Varför frågade du förhörsledaren om det var du som lämnat droger till personerna på bilden?

Freddy säger att det är för att polisen påstår att Freddy har lämnat droger till någon.

Har du droger på dig då bilden är tagen?

"Nej, aldrig"

Du minns alltså inget från detta möte den 22 april när du ser dessa bilder?

"Nej".

Det finns även uppgifter i utredningen att du fikar tillsammans med de två männen på bilden i centrala Stockholm i 40 minuter. Har du någon kommentar till det?

Freddy säger att det är möjligt att är så, Freddy minns inte. Freddy säger att han inte har någon


980

kommentar till händelsen och att han inte minns.

Du måste ju veta om du har träffat dem eller inte?

"Jag kommer inte ihåg om jag träffat dem"

Trots att du inte träffar mycket folk tycker du inte det är konstigt att du inte kommer ihåg ett möte med personer som varar i ca 40 min?

Freddy säger att han inte frågar efter en persons identitet om han inte känner någon. Freddy säger att han utbyter några ord och att han inte är intresserad av att lära känna någon. Freddy säger att han t.ex. inte kommer ihåg hur poliserna som grep honom ser ut nu i efterhand. Freddy tittar på bilden och säger att han verkligen inte minns personerna på bilden.

Du borde ju komma ihåg att du har träffat någon.

Freddy säger att han t.ex. inte kommer ihåg hur poliserna som grep honom ser ut nu i efterhand.

Kanske inte hur de såg ut men på själva händelsen att det har hänt.

Freddy säger att det kanske är så.

Därför borde du ju rimligtvis komma ihåg händelsen i sig, att du träffar dessa personer på T-Centralen.

Freddy tittar på bilden och säger att han verkligen inte minns personerna på bilden.

Uppehåll i förhöret för lunch kl. 11.40

Förhöret återupptas kl. 13.06

Som du säkert har förstått, och som det framgick på häktningsförhandlingen så har det funnits en intensiv spaning i ärendet och polisen har en bra koll på vad som pågick den 22:a april. Bilderna som du förevisades innan lunchen, är det fortfarande ett möte som du inte känns vid?

"Ja".

Det finns även uppgifter i utredningen om att du tillsammans med de två männen på bilden åker i en bil till Årsta och går in på adressen Skagers Vägen 12, där du bor.

Freddy har ingen kommentar till det. Det är inget han minns.

Hur länge hade du tänkt vara i Sverige?Freddy uppger att han var på väg att lämna Sverige. Freddy vet inte när han skulle resa ut från

Sverige. Freddy tillägger att han höll på att boka biljett till Tyskland via ett resebolag. Freddy kollade både flyg och tågresa till Tyskland. Freddy hade inte bestämt vilken stad han skulle till i Tyskland men det mest normala är att han skulle resa till huvudstaden i Tyskland. Freddy hade inte bestämt sig för att åka till Tyskland men om inte resan till Tyskland blev av så skulle Freddy resa tillbaka till Costa Rica.

Varför skulle du lämna Sverige ?

Freddy skulle lämna Sverige för att det inte varit bra här i Sverige. De affärer som Freddy hade


981

tänkt genomföra blev inte av. Freddy fick se mycket av Sverige och gillade det, men utan affärer gick det inte att överleva i Sverige. Med affärer menar Freddy köp av fordon.

Varför skulle du åka till Tyskland?

Freddy har fått veta fordon i Tyskland är väldigt billiga. Detta har Freddy kollat upp via internet och även att några vänner hade rekommenderat det för Freddy. Vännerna som rekommenderat detta för Freddy känner Freddy inte så väl. Han hade bara talat med dem fåtal gånger. De folk som rekommenderat Freddy att åka till Tyskland och handla bilar är bosatta både i Sverige men även folk utanför Sverige. Freddy uppger att det inte är brott att fråga en människa. Freddy kan inte uppge namn på de personer som rekommenderat honom att åka till Tyskland.

Hade du för avsikt att komma tillbaka till Sverige?

Freddy säger att han fattade tycke för Sverige men tror inte att han skulle återvända till Sverige igen. Praktiskt taget så hade Freddy tänkt ge sig iväg från Sverige.

Vem berättade du för att du hade för avsikt att lämna Sverige?

Freddy säger att han sa det till sin flickvän.

Vad ska du till henne?

Freddy sa att han inte uttalat rakt ut till sin flickvän att han skulle lämna Sverige. Freddy och hans flickvän var inte överens men Freddy viste praktiskt taget att han skulle ge sig iväg. Freddy minns inte exakt vad han sa till sin flickvän.

Vad heter flickvännen?

Mari. Freddy minns inte Maries efternamn.

Har du något du vill tillägga innan vi avslutar förhöret?

Freddy frågar om han kan få hjälp med att bli förflyttad till en plats där han kan känna sig mindre inlåst. Ett ställe där han kan arbeta.

Advokat Fredrik Bülow tar på sig att prata om det med Freddy efter förhöret.

Advokaten har inge frågor när det gäller förhöret.

Förhöret avslutas 13:32

Förhöret är uppläst via tolk och godkänt, 2014-05-26.


982

Bilaga 1, 2014-05-08 10:12 diarienr: 1200-K59620-14

983


984


985

986

FörhörFörhör 3 ang beslag

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk

Stig NielsenSpråk

Spanska


Förhör gällande beslagUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


adv Fredrik BulowFörsvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




14:41Förhörsplats

Polisstationen KristianstadTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

MK

Förhörssätt


Berättelse


Innan vi börjar förhöret har du något du har tänkt på och vill säga?

Jag har inget att tilläga. Jag skulle vilja träffa personerna i verkligheten då kanske jag hade känt igen personerna på bilden som jag fick se i tidigare förhör.

Freddy Herrera förevisas bilder på beslagtaget föremål och tillfrågas om han känns vid föremålen.Freddy informeras att det är föremål som anträffats och tagits i beslag i lägenheten på Skagers vägen 12, Årsta. Samma lägenhet som Freddy i tidigare förhör uppgett att han bor i när han varit i Sverige.

Freddy förevisas även bilder på det gods som anträffades på Freddy och togs i beslag vid gripandet.Freddy informeras att frågorna angående beslaget kommer att ställas med anledning av att man vill klargöra om föremålen tillhör honom samt om Freddy gör anspråk på föremålen.

Beslag 2014-1200-BG6587, taget i beslag på Skagers vägen 12, Årsta

Punkt 11 Jacka som anträffades i vardagsrummet.Min jacka och jag gör anspråk på den.

Var är jackan inköpt?Jag har köpt den under min resa men kommer inte ihåg vart jag köpt den.

Punkt 15 Tejprullar som låg i en apoteketpåse i vardagsrummet.Ja, det är mina tejprullar och jag gör anspråk på dem.

Vad har du använt tejpen till?Jag har använt det till att packa, typ när jag ska skicka något till mitt hemland.

Har du skickat något till ditt hemland?Nej men jag tänkte att jag skulle skicka närsomhelst.

Vad skulle du skicka?Möjligtvis någon bil eller lastbil som jag köpte.Jag skulle använda tejpen när jag packade saker.

Vad skulle du med 15 tejprullar till?Jag köpte det som ett paket och då blev det billigare.

Vem köpte du tejpen av?En person som säljer på gatan.

Hur mycket gav du för tejprullarna?Jag minns inte.

Punkt 24 Laddare som anträffades i ett skåp i sovrum.Ja, den är min. Jag tror att det är en telefonladdare och tror att det är till en Nokia telefon. Jag gör anspråk på laddaren.

Punkt 25 Mobiltelefon av märket Nokia som anträffades i ett vitrinskåp i sovrum.Ja den är min, jag känner igen skärmen som är trasig. I den telefonen har jag nummer till min familj. Jag gör anspråk telefonen. Jag vet inte hur länge jag haft telefonen men jag hade telefonen innan jag reste till Europa från Costa Rica. Telefonen har ingen pinkod. Jag minns inte vilket kort jag haft i telefonen.

Punkt 26 Resväska som anträffades tom i vardagsrummet.Jag hade en resväska men jag är inte säker på att det är samma som den på bilen. Jag tror att den är min. Jag gör anspråk på den.

Hur många resväskor hade du?2 st. resväskor av olika färger.

Vart köpte du väskorna?Jag köpte resväskorna i Sverige men jag minns inte när och var jag köpte dem.

Köpte du väskorna i Sverige?Jag hade med mig en från Costa Rica och den förevisade väskan är inköpt i Sverige och den


987

är oanvänd.

Liknade den andra väskan den på bilden?Nej, den andra var brun till färgen.

Jag gör anspråk på resväskan.

Punkt 27 2 st. oöppnades Comviq SIM-kort som låg i en påse anträffades i ett utrymme bakom Tv:n i sovrum. På ett av SIM-korten är numret 603234623 antecknat. Jag tror att det är mina. Jag gör anspråk på SIM-korten.

Vad är det för nummer som är antecknat?Kan vara numret till min dotter.

Punkt 28 4 st. oöppnade SIM-kort som låg i en påse i ett utrymme bakom Tv:n i sovrummet.Jag kan inte säga att det är mina men jag hade liknande SIM-kort i lägenheten.

Jag gör anspråk på SIM-korten.

Varför har du oöppnade SIM-kort hemma?Svårt att förklara, det finns personer som ger bort SIM-kort grattis ute på T-centralen.

Punkt 29 Plastfolie som anträffades i ett köksskåp.Jag köpte den tillsammans med tejprullarna. Den var inte ny när jag köpte den utan den var redan använd. Jag hade inga problem med att den var använd.

Har du använt den?Till olika saker, när jag förpackat mat mm.

Jag gör anspråk den.

Punkt 30 Nyckel med märkning "solex" anträffades i Forex fodral i sovrum.Förmodligen går nyckeln till ett hänglås, jag känner inte igen just denna nyckel men det fanns nycklar i lägenheten. Förmodligen är den min. Jag vet inte vart nyckeln går till. Jag hade ett hänglås hemma och förmodligen så går nyckeln till den.

Har du använt hänglåset?Ja, till min resväska. Normalt skulle jag använda den till att låsa min resväska men det behöver inte betyda att jag använt det till just det.

Punkt 31 6 st. tomma kontantkort kuvert som anträffades i en påse som låg i ett utrymme bakom Tv:n. På ett av kuverten står det "Blak Berry Febrero 17".Jag det är samma kort som jag fick gratis av en person ute.

Vad menas med den text som är antecknat, och är det du som har skrivit ner texten?Blackberry är min telefon och Febrero är en månad i året.Jag minns inte varför jag skrev ner texten.


988

Punkt 32 Vinkelkap av märket "Meec" anträffades i sovrum.Ja, det är min. Jag gör anspråk på vinkelkapen.

Vad använder du den till?Jag minns inte om jag använt den.Jag skulle antingen sälja vidare den eller ta med mig den till mitt hemland.Den följde med när jag köpte Tejprullarna, plastfolien och tängerna.

Punkt 33 8 st. Comviq värdebevis på kontantabonnemang låg i en påse som anträffades i ett utrymme bakom Tv:n.Ja, det är mina. Det är korten jag använt för att enbart ringa min dotter.

Jag gör anspråk på värdebevisen.

Punkt 34 Sprayfärg, en använd färgburk av märket "Painter`s Touch" som anträffades i ett köksskåp.Ja, det är min sprayfärg.

Vad använder du den till?Jag ville prova om det färgen fastnade på plastfiber. Något jag ville fördriva tiden med.

Hade du något syfte med det?Jag hade inget speciellt syfte.Jag köpte den i en i en järnhandel men minns inte vart.Jag hade ingen tanke men köpte dem eftersom de var billiga.

Vad har du mer gjort med färgen?Jag tänkte att man kunde färga under en bil.

Jag gör anspråk på sprayfärgen.

Punkt 35 2 st sprayfärgsburkar av märket "Painter`s Touch" låg i en påse med märkning "Järnia" anträffades i hallen.Ja, det är mina.Jag köpte dem samtidigt som den andra.

Punkt 37 SIM-korts ram av märket "Lycamobile" anträffades i en påse i ett utrymme bakom Tv:n i sovrum.Ja, jag tror att det är min. Jag har säkert använt den. Även den fick jag gratis av en person ute på gatan.

Jag gör anspråk på den.

Punkt 38 2 st. värdebevis av märket " Lyckamobile" anträffades i en påse i ett utrymme bakom Tv:n i sovrum.Ja, det är mina. Jag har använt dem till att ringa min dotter.


989

Har du ringt någon annan med det kortet?Ja möjligtvis någon vän i Costa Rica.

Jag gör anspråk på korten.

Punkt 39 6 st. Biljetter som anträffades i sovrum.Troligtvis är biljetterna mina. Det stämmer med datumen på biljetterna. Förutom returdatumet till Costa Rica. Jag har inte rest tillbaka till Costa Rica.

SJ biljett, Malmö C- Stockholm C, är det något du känner igen?Jag har passerat Malmö på min väg till Stockholm. Jag har bara varit i Malmö vid det tillfället.

Tågbiljett, Amsterdam-Köpenhamn-Malmö?Ja, det var då jag kom till Sverige.

Jag gör anspråk på biljetterna.

Punkt 40 Kvitto på 1 månadskort på surf från Phonehouse.Ja, det är min.

Vad är det för Surf?Det är mobilt bredband till min dator.

Punkt 42 6 st. SIM-korts ramar, 1 st. komma igång SIM-kort som anträffades i en byrå i sovrum. På ett av kuverten till SIM-korts ramarna står det "Nordic Sea Hotel".Ja, det är mina.

Du använder mycket SIM-kort?Ja, jag har fått dem grattis. Jag byter så ofta eftersom det är små summor korten är laddade med.

Är det du som skrivit texten "Nordic Sea hotel"Kan vara, jag minns inte. Jag kan ha antecknat då jag tittat på nätet. Jag har inte besökt hotellet och vet inte vad det är för hotell.

Jag gör anspråk på SIM-korten.

Paus i förhöret kl. 11:49

Förhöret återupptas kl 13:17

Punkt 43 Säckar/påsar innehållande förpackningsmaterial. 3 st. fulla svarta sopsäckar, en halvfull svart sopsäck, en full påse märkt "ICA" och en påse märkt C&A. Emballagen anträffades på golvet i kök och vardagsrum. Det tillhör mig. Det är sopor.


990

Vad innehöll påsarna?Jag minns inte. Jag gör anspråk på påsarna och innehållet.

Punkt 44 3 st. SIM-korts ramar, 2 st. Comviq startpaket oöppnade och en Comviq Amigo värdebevis som anträffades i en byrå i sovrum.Ja, det är mina och jag gör anspråk på SIM-korten.Jag har fått det av samma person som gett mig de andra SIM-korten gratis.

Punkt 45 1 st. gul plasthandske som passar till vänsterhand anträffades i köket ihop med svart förpackningsmaterial. Det är min handske.

Hur använder du handsken till?Till att diska med.

Hur kommer det sig att den är färgad?Den har förmodligen trillat ner i färgen.

Har du färg framme i lägenheten?Normalt, det är tre sprayburkar som står i lägenheten. Handsken kanske har hamnat bland soporna och därav färgen på handsen.Jag gör anspråk på handsken.

Punkt 46 6 st. kvitton som anträffades i en byrå i sovrum.Ja, det är vanliga kvitton, jag minns inte. Om de är hittade i lägenheten så är det mina. Jag gör anspråk på kvittona.

Köper du många kontantkort?De jag behöver för att prata med min dotter.

Växlar du pengar ofta?Ja, till mina utgifter.

Hur mycket pengar hade du med dig för resan du gjort?Jag minns inte.

Punkt 47 2 st. papper med anteckningar som anträffades i byrå i sovrum.Jag minns inte vad det är för anteckningar, det är några av mina gamla anteckningar.

Adressen "stora marknadsvägen 15" känner du till den?Jag minns inte.

Siffrorna, känner du till dem?Det är möjligt att jag skrivit på lapparna men jag minns inte.

Texten "pancovia" vad betyder det?Det är namnet på en bar i Costa Rica, jag minns inte varför jag skrivit ner det.


991

Ibland skriver man ner adresser så man inte ska glömma bort.

Jag gör anspråk på anteckningarna.

Punkt 48 4 st. Identitetskort, låg i ett blått plastetui som anträffades i ett skåp i sovrum.Identitetskorten är på Freddy Araya Herrera och är utfärdade i Costa Rica.

Ja, det är mina kort och jag gör anspråk på id-korten.

Punkt 49 Garantibevis för en väska av märket "Samsonite" daterad 140307.Möjligtvis något av mina kvitton, jag mins inte. Det kan vara så att det är kvitto på en liten väska som jag köpt. Jag gör anspråk på kvittot.

Kommer det bli problem för mig om jag gör anspråk allt, frågar Herrera.Nej, du får det och då kan du göra vad du vill med det.

Punkt 50 2 st. Oöppnade SIM-korts ramar av märket "Lyckamobile" anträffades i en byrå i sovrum.Ja, det är säkert mina och jag gör anspråk på korten.

Punkt 51 Kvitto på en väska av märket "LOUIS VUITTON".Ja, den köpte jag.Jag köpte den i butiken "louis Vuitton" för inte så länge sedan. Jag köpte den till mig själv. Jag gör anspråk på kvittot.

Punkt 52 SIM-korts ram med text "Tarjeta SIM de Prebago" nummer på SIM-korts ramen: 674 814 558. Anträffades i en byrå i sovrum. Om jag inte har fel så har det med internet att göra. Jag har skaffat det i Sverige.

Det står på Spanska?Ja då måste jag ha skaffat den i Spanien jag minns inte. Om det är telefon så har jag köpt den i Spanien och om det är internet så har jag köpt den i Sverige. Jag gör anspråk på kortet.

Punkt 53 SIM-korts ram, mobilt bredband av märket 3G med nr 0760-276260. Anträffades i en byrå i sovrum.Ja, det har jag köpt här i Sverige. Jag gör anspråk på den.

Punkt 54 Startpaket för en Blackberry telefon, anträffades i en byrå i sovrummet.Ja det är säkert mitt. Jag gör anspråk på den.

Punkt 55 Faktura och visitkort. Anträffades i en byrå i sovrum.Jag minns inte vad det är för visitkort. Fakturan minns jag inte, det kan vara något jag köpt.

Kan du förklara mer?Säkert ett kvitto från en resebyrå.

Jag gör anspråk på kvitton och visitkort.


992

Punkt 59 12 st. pappersutskrifter med diverse reseplanering mm. Som anträffades tillsammans med biljetterna (punkt 39) i sovrum.

Det är från en resebyrå.

Kan du förklara närmare?Jag minns inte men något med en resa som jag gjort till Karibien.

Kan datumen stämma överens med när du var i de olika städerna?Ja det kan det säkert.

Kan du förklara de anteckningar på dokumenten?Det är inte jag som antecknat. Jag minns inte.

Bodde du på hotell i Madrid?Ja.

Vad kostade resan från Costa Rica till Madrid?Det var billigt.

Kan du precissera?Ca 2500 dollar.

Jag gör anspråk på alla dokument.

Paus i förhöret kl. 13:50Förhöret återupptas kl. 13:53

Beslag 2014-1200-BG6593 taget i beslag på Freddy Araya Herrera vid gripandet.

Punkt 1 Mobiltelefon av märket Blackberry inklusive laddare, anträffades i jackfickan på Herrera.Ja, det är min telefon.

Hur länge har du haft den?Kort tid.Jag köpte den av en person på gatan, den var begagnad.

Kan du berätta mer om personen som sålde telefonen?Det är en person som kommer och frågar om man vill köpa telefon, eftersom den var billig så köpte jag den.

Har du pinkod till telefonen?Nej, jag minns inte. Jag har problem med att komma ihåg koder. Jag gör anspråk på telefonen.


993

Punkt 2 SL-kort, anträffades på Herrera.Ja, det är mitt och jag gör anspråk på kortet.

Punkt 3 Kontanter, 7000 Euro, anträffades i plånbok på Herrera.Ja det är mina pengar.

Varför har du så mycket pengar på dig?Jag behöver köpa saker och för det behöver jag ha pengar.När man inte är i sitt hemland så man måste bära med sig sina pengar.Jag skulle se vad biljetterna kostar. Jag skulle köpa biljetter och åka ut ur landet. Pengarna hade jag med från Costa Rica. Jag har tagit ut pengar på bankomat i Amsterdam också.

Hur har du sparat ihop pengarna?Jag sålde en "Hyundai Terrecan" jeepliknande bil för 20 000 dollar. Sen har jag gjort andra affärer där jag sålt mina saker. Jag gör anspråk på pengarna.

Punkt 4 Kontanter, 1640 svenska kronor, anträffades i plånbok på Herrera.Ja, det är mina pengar och jag gör anspråk på pengarna.

Punkt 5 Plånbok röd, anträffades i dataväska.Ja, det är min och jag gör anspråk på den.

Punkt 6 Bankkort, MasterCard, anträffades i plånbok.Om det står i mitt namn så är det mitt. Jag känner igen den och jag använder samma bank som på kortet. Jag gör anspråk på kortet.

Punkt 7 Identitetskort 4st på Herrera född 691109. Anträffades i plånbok.Ja, det är mina och jag gör anspråk på korten. Det är mina id-kort samt körkort.

Punkt 8 Identitetskort på " Araya Mora Dayana Estefany" född 881025, anträffades i plånbokJa, det är min dotters körkort och jag gör anspråk på kortet.

Punkt 9 Identitetskort på "Araya Silva Villanueva" utfärdat i Costa Rica. Anträffades i plånbok.Ja, det tillhör min förre detta fru och jag gör anspråk på kortet.

Punkt 10 Pass, anträffades i dataväska.Ja, det är mitt pass och jag gör anspråk på den.

Punkt 11 Nycklar, anträffades i dataväska.Ja, det är nycklar som tillhör min flickvän som jag använder.Jag vill att ni lämnar nycklarna till min flickvän.


994

Punkt 12 Fodral innehållande instruktioner för en Mac Pro, anträffades i dataväska.Ja, jag minns inte men den tillhör min dator. Jag kommer inte ihåg den. Jag gör anspråk på fodralet.

Punkt 13 Mobiltelefon av märket Blackberry, anträffades i dataväska.Ja, jag den är min och jag gör anspråk på den.

Punkt 14 Mobiltelefon av märket Samsung inklusive laddare, anträffades i dataväska.Ja, den är min och jag gör anspråk på den.

Varför har du så många telefoner?Vissa skulle jag sälja vidare för att tjäna lite pengar. Och de telefoner jag skulle behålla var Nokia (punkt 25) och Blakberry (punkt 13).Jag gör anspråk på telefonerna.

Punkt 15 Identitetskort 2 st. på Herrerra född 691109, anträffades i dataväska.Ja, det är mina körkort som är utgångna och jag gör anspråk på korten.

Punkt 16 Dator av märket Apple, anträffad i dataväska.Ja, den är min. Jag minns inte hur länge jag haft den. Jag köpte den begagnad av en tjej i Sverige. Jag blev presenterad till tjejen på ett café och där bestämde vi att jag skulle köpa hennes dator. Jag minns inte vem som presenterade oss.

Jag gör anspråk på datorn.

Punkt 17 SIM-kort av märket Lyckamobile, oöppnad, anträffades i dataväska.Ja, den tillhör mig och jag gör anspråk på kortet.

Punkt 18 Jacka, anträffades på Herrera.Ja, det är min jacka. Jag minns inte hur länge jag haft den men den är gammal. Jag tror jag köpte den i Sverige men jag kommer inte ihåg när jag köpte den. Jag har ägt jackan i några månader. Jag gör anspråk på jackan.

Punkt 19 Laddare till Appledator, anträffades i dataväska.Ja, det är min och jag gör anspråk på den.

Paus i förhöret kl. 14:24Förhöret återupptas 14:30

Punkt 20 SIM-kort av märket "kölbi", låg i ett blått plastetui som anträffades i dataväska.Ja, det är numret till mig i Costa Rica och jag gör anspråk på kortet.

Punkt 21 Kontanter, 586 svenska kronor i valörerna 10, 5 och 1 kronors mynt som anträffades i dataväska.


995

Ja, det är mina och jag gör anspråk på pengarna.

Punkt 22 Dataväska av märket Samsonite, anträffades på Herrera.Ja, den tillhör mig och jag gör anspråk på den.

Punkt 23 Identitetskort på Araya, anträffades i plånbok.Ja, det är min dotter på bilden och jag gör anspråk på kortet.

Varför har du hennes id-kort?De har gått ut och fick ha dem som gåva.

Punkt 24 SIM-kort av märket Comviq oöppnad, anträffades i dataväska.Ja, det är mitt och jag gör anspråk på korten.

Punkt 25 Mobilt bredband av märket 3G, anträffades i dataväska.Ja, det är mitt mobila bredband och jag gör anspråk på det.

Punkt 26 Minneskort på 1 GB Micro SD, låg i samma fodral som punkt 20 som anträffades i dataväska.Ja, det är säkert mitt och jag gör anspråk på kortet.

Punkt 27 Visitkort 3 st. 1 "Lindus frukt & grönt" 2 "Vandrarhem Fridhemsplan" 3 "Terra Nova" anträffades i punkt 12 som låg i dataväska.

Visitkort nr 1kan du förklara varför du har det?Ja, jag måste ha köpt frukt där.Jag minns inte vart det ligger

Visitkort nr2 kan du förklara mer?Jag minns inte den platsen.

"Nr 3"Resa i Costa Rica.

Jag gör anspråk på korten

Punkt 28 Anteckningsblock innehållande diverse anteckningar och lösblad, anträffades i dataväska.Ja, den är mitt anteckningsblock. Jag minns inte vad jag har skrivit i blocket. Jag gör anspråk på blocket.

Freddy har inget mer att tilläga.Försvararen har inget att tillägga


996


997

998

FörhörFörhör 4 (Komplettering. ang 2014-1200-BG6587)

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk

Alejandra EzpeletaSpråk

Spanska


Komplettering ang beslagUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Adv Fredrik BulowFörsvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




10:23Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

MK

Förhörssätt




Förhöret finns i sin helhet inspelat på ljudfil. Nedan sammanfattning av förhöret.

Bilder på beslagspunkt 43 i bg6587 förevisas för Freddy Hererra.

Freddy uppger att det är glasfiber i säckarna.

Vad använder du det till? Jag vill återanvända materialet och bygga en låda som jag skulle ha för att lägga en bilmotor i.Jag har fått reda på att begagnade bilmotorer är billiga i Sverige. Jag hade tänkt köpa bilmotorer och förvara dem i lådor för att sedan ta med mig till Costa Ricka.

Vem skulle du köpa bilmotorer av? Jag har pratat med några araber i Stockholm som har bilverkstäder men jag kommer inte ihåg var.

Har du köpt några bilmotorer? Jag har värderat några bilmotorer men jag köpte aldrig dem.

Hur mycket kostade bilmotorerna du värderat? Det varierar, det beror på vilken modell.

Vilken typ av bilmotor skulle du köpa?

Lastbils motor men även motor till personbil.

De motorer du värderade, vad var det för typ av motorer? "caterpillar" m.fl. Jag tittade även på en motor till en Toyota.

Hur mycket värderade du de motorer du tittade på? Jag minns inte riktigt men det var bra priser.Det beror på vilken motor. Man kan få en bra begagnad bilmotor för ca 600-800 Euro.

Hur mycket kan du sälja den bilmotorn för i Costa Ricka? Jag vet inte riktigt men man kan nog få över 150 % i vinst.

Var har du fått glasfiberplasten i säckarna? Det var en man som skulle slänga dem och jag frågade om jag fick dem och han sa ja.

Var träffade du den mannen? Jag lärde känna mannen genom andra och då frågade jag om jag kunde få innehållet i säckarna.

Var träffade du mannen, var det i Stockholm? I Stockholm, i centrum.

Är glasfibern svartmålat? Det var jag som målade föremålen för att jag inte hade något att göra.

Var det med sprayfärgen du målade som är i beslag? Ja.

Hur såg det ut innan du sprayade på svart färg? Jag kommer inte ihåg.

Är samma sak i alla säckarna? Allt är glasfiber.

Bild nr 3 förevisas. Vad är det? Tvättsvamp.

Vad använder du det till? Det är bara skräp. Jag fick allt tillsammans med glasfibern. Det var ju sopor som ändå skulle slängas.

Bild nr 5 förevisas. Är det glasfiber? Ja det är det nog.

Bild nr 6 förevisas. Är det glasfiber? Det är glasfiber.

Hur skulle du bygga ihop det materialet till en låda? Man lägger ut materialet och sedan bygger man ihop det med hjälp av en katalysator. Det är svårt att förklara men det är väldigt enkelt att arbeta med glasfiber.

Det ser ut att vara i väldigt små bitar? För att kunna åtanvända det så måste det vara i små bitar.

Förhör med Araya Herrera, Freddy; 2014-06-10 09:56 diarienr: 1200-K59620-14

999

Vad använder man för material för att bygga ihop små glasfiberbitar till en låda? Man köper några kemikalier, jag minns inte vad medlet heter. Därefter läggar man ut materialet och häller på kemikalien som gör att materialet stelnar.

Skulle du använda all glasfiber som du fått för återvinning? Jag vet inte om det skulle räcka för mina lådor men jag tror att jag skulle använda allt.

Har du hunnit köpa de kemikalier för att sätta ihop materialet? Nej inte ännu, men jag har kollat upp det och de var billiga.

Advokaten har inget att tillägga

2014-07-11 förhöret översätts till Freddy han har inget att ändra eller tillägga.Advokaten har inget att ändra eller tillägga.


1000

BG6587 - punkt 43, 2014-06-10 09:56 diarienr: 1200-K59620-14

1001


1002


1003


1004


1005

1006

PMFörtydlingande av filmsekvenser, Freddy

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

SkåneEnhet


1200-K59620-14Uppgiftslämnare

Rosberg, CatarinaDatum

2014-08-25Tid

17:31Beslag verkställt

NejMaterial för analys

Nej

Mottaget Mottaget datum Tid

Sätt på vilket uppgift lämnats

Upprättad av

Catarina Rosberg

Uppgiften avser

Uppgift

Insp C.Rosberg och insp V.Alexander har kontrollerat förhören där filmsekvenser förevisats för misstänkta. I förhöret med Freddy Herrera 140610 är de förevisade filmerna ej benämnda med datum och tid. Detta är ett pm för att klargöra vilket datum, klockslag som tillhör varje filmsekvens.

Filmsekvens benämnd som "film 1" i förhöret har datum 140422 kl 16:52.

Filmsekvens benämnd som "film nr 2" i förhöret har datum 140422 kl 16:32:51.

1007

FörhörFörhör 5. (Förevisning av övervakningsfilm)

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk

Alejandra EzpeletaSpråk

Spanska


Fortsatt förhör om misstanken om grovt narkotikabrott den 22:e april 2014Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Adv Fredrik BulowFörsvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




11:03Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

MK

Förhörssätt





Två filmer förevisas för Hererra. Den första filmen är då han är utomhus och träffar två personer.Den andra filmen är då han befinner sig tillsynes med två personer inne på Centralstationen i Stockholm. En av personerna i film nr 2 är samma person som också syntes i film nr 1.

Film nr 1 förevisas för Herrera.

Hererra uppger att en av personerna som syns i första filmen liknar honom själv väldigt mycket.Den andra personen känner han inte igen.

I filmen står Herrera tillsammans med en person som Herrera inte känner igen att han minns. Till sällskapet kommer det fram ytterligare en person.

Vem är det som kommer fram till dig på filmen? Jag har ingen aning. Jag ser inte så bra då bilden är suddig.

Förhörsledaren spelar fram filmen till en sekvens där filmen inte längre är suddig.

Känner du igen mannen nu när bilden inte är lika suddig?

Jag har ingen aning om vem mannen är.

Kommer du ihåg händelsen, minns du att du träffat personerna på filmen? Jag kommer inte ihåg det där.

Har du träffat någon av personerna på filmen någon annanstans? Inte vad jag vet.

Herrera tillfrågas om han känner igen den personbil som syns på filmen. Personbilen är av nyare modell av märket Mercedes och är svart till färgen. Herrera känner inte igen bilen.

Kommer du ihåg om du satt i någon bil tillsammans med de personer som syns på filmen? Nej, jag kommer inte ihåg.

Det syns på filmen att du ger någonting till en av killarna som du står med. Vad är det du ger killen? Ja det ser så ut men jag kommer inte ihåg.

Film nr 2 förevisas för Herrera.

Är det du på filmen? Ja, det är jag.

I filmen syns Herrera gå tillsammans med en person. Denne är samma person som Herrera stod med i första filmen som förevisades för Herrera.

Vem är det du går med inne på Centralstationen? Jag går inte med någon. Det finns många personer inne på centralen. De går intill mig.

Du känns inte vid om ni gick tillsammans? Det ser ut som om vi går tillsammans men jag kommer inte ihåg mannen som går intill mig.

Pratar ni med varandra? Jag kommer inte ihåg om jag pratade med personen.

Det ser ut som att ni pratar med varandra på filmen. Gör ni det? Ja det ser ut så på filmen men det var längesedan och jag vet inte vad som hände vid den situationen.

Det är ytterligare en person som syns i filmen. Denne har helatiden gått några steg bakom dig. Vet du vem det är? Jag har ingen aning om vem det är.

Personen som helatiden gått några steg bakom stannar till strax innan utgången, på samma ställe som Herrera och den personen som Herrera gått med hela tiden. I en kort stund står bara Herrera och dessa två personer strax innan utgången på Centralen i Stockholm.

Tycker du inte det är konstigt att en person står väldigt nära dig och tittar på dig? Frågade du om han ville dig någonting? Nej jag tycker inte det är konstigt. Man skulle uppfattas som paranoid om man frågade alla


1008

om de ville en någonting.

Där ni står i filmen finns bara du och dessa två personer. Som dessutom har följt dig igenom Centralstationen och lämnar Centralstationen när du gör det. Tycker du inte det är konstigt? Det är ju en allmän plats. Vem som helst kan ställa sig vart de vill. Jag tänkte inte på personen som stod bredvid mig.

Personen som helatiden gått efter dig står kvar tillsammans med dig ganska länge innan ni tillsammans lämnar Centralen. Tycker du inte att det känns konstigt? Nej han ser ut som en vanlig person. Han är välklädd och ser inte ut att vilja skada mig.Jag la inte märke till det som du berättar nu. Jag är helt säker på att jag inte känner människorna på filmen. Det kan hända att vi gick intill varandra och vi kanske kommenterade någonting men jag vet inte vem personerna på filmen är.

Kommer du ihåg vad ni sa till varandra när ni kommenterade någonting? Nej, jag kommer inte ihåg.

Vilket språk pratade ni på när ni kommenterade någonting? Jag pratar bara Spanska.

Det finns uppgifter i utredningen om att du överlämnar en resväska till en av personerna som syns tillsammans med dig på filmen. Samma resväska påträffas sedan i Lund, innehållande stor mängd narkotika. Överlämnandet av resväskan ska ha skett i trapphuset på Skagers vägen 12, där du har bott när du varit i Sverige. Är det någonting vill komentera? Jag har inte överlämnat någon sorts väska till någon av personerna på filmen.

Advokaten har inget att tillägga

2014-07-11 förhöret översätts till Freddy han har inget att ändra eller tillägga.Advokaten har inget att ändra eller tillägga.


1009

Insp C.Rosberg och insp V.Alexander har kontrollerat förhören där filmsekvenser förevisats

för misstänkta. I förhöret med Freddy Herrera 140610 är de förevisade filmerna ej benämnda

med datum och tid. Detta är ett pm för att klargöra vilket datum, klockslag som tillhör varje

filmsekvens.

Filmsekvens benämnd som "film 1" i förhöret har datum 140422 kl 16:52.

Filmsekvens benämnd som "film nr 2" i förhöret har datum 140422 kl 16:32:51.

Förtydligande av filmsekvenser, 2014-06-10 10:40 diarienr: 1200-K59620-14

1010

1011

Förhörförhör 6

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk

Magnus LundhSpråk

Spanska


Fortsatt förhör 6Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Carl SkyggeFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




11:20Förhörsplats

Polisstation/Häktet KristianstadTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Förhöret är inspelat på ljudfil i sin helhet men skrivs i nuläget endast ut som en sammanfattning. Ljudfilen arkiveras med ärendet.

Freddy tillfrågas som han har något att kommentera eller tillägga sedan förra förhöret.Det har han inte.

Freddy informeras om att den beslagtagna narkotikan är kokain och att den med emballage väger ca 38 kg. Freddy tillfrågas om han någon kommentar till detta.Freddy frågar: hur mycket? Freddy informeras åter om att det handlar om 38 kg.Freddy säger att han har ingen kommentar, det förvånar honom då han inte förstår sig på narkotika.

En av dina telefoner som hittades på dig vid gripandet, en Samsung, hur länge har du haft den?Freddy säger att han inte vet, han minns inte. Han köpte den av en person och det var inte länge sen. Inte länge sen, när? Freddy vet inte eftersom han sitter inlåst har han lite svårt att tänka.

Freddy förevisas sina "kontakter" i sin Samsung, BG6593-14.

Bland dina kontakter finns redan inlagdas nummer till bilbärgning, saldo, horoskop och liknade förutom kontakten "Kalvi"Hur kan det vara?Freddy vet inte.

Freddy tillfrågas vem "Kalvi" är?Freddy vet inte, han tror det är svenskt men han har ingen aning om vem det är. Freddy menar att i och med att han köpte den begagnad kan det vara ett nummer som är inlagt sedan innan. Så vitt Freddy vet har inte ringt det här numret.

Så av alla nummer så har just det här numret som går till en person fastnat i din telefon?Freddy vet inte vilka nummer som är uppringda, han köpte inte den ny. Freddy vet ingen som heter Kalvi.

Vem går numret till?Freddy vet inte.

Nog känner du fler personer än "Kalvi"? Du har varit i Sverige sedan december 2013? Freddy säger att han känner ingen.

Freddy förevisas samtal gjorts från hans Samsung, BG6593-14. Se bilaga till förhöret.PM angående tidsinställningar läses upp för försvararen och Freddy.

Freddy informeras att han ringt 0722-837858, Kalvi och att Kalvi ringt Freddy.Freddy har ingen kommentar till det.

Freddy förevisas två stycken utdrag från telefontömning avseende BG6593-14, Samsung.Gällande sms till och från 0722-837858 "Kalvi". Se bilaga till förhöret.

Först läses sms:en upp som skickats till Freddys telefon, se bilaga "sms, XRY"

Freddy minns inte något från sms konversation. Han känner inte den här personen. Han har inga kommentarer.

Det verkar som att ni känner varandra? Freddy minns inget.

Freddy säger att något måste vara fel. Visa saker förstår han men vissa meddelande inte. Freddy säger att det låter som engelska.

(Tolken säger att visa ord som används i detta sms utdrag är ord som inte ens Google Translate skulle stava fel som t.ex "citio" (11.) samt "ves" (14). Han säger att den är obegriplig eller en spanskamerikan skulle skriva som inte kan språket så bra./ Fhl ant.)

Freddy säger att skulle han få sådana här meddelande skulle han inte förstå.

Sms läses upp som skickats från Freddys telefon, se bilaga "sms, UFED"

Fhl påtalar att det nog är så att du förstått vad personen vill.

Freddy säger att han nog ville veta vem det var.

Han minns inte konversationen och vet inte vem personen är.

Men du skickar ju sms till den personen?Freddy vidhåller att han inte känner personen.

Vem ska du träffa?


1012

Freddy säger att han har ingen aning.

Freddy säger spontant att man får intrycket av att han vill träffa personen eftersom de ska äta lunch och syftar på sms nr 8, men Freddy säger att han inte minns detta.

Fhl påstår att detta är en sms konversation mellan honom och Kalvi.Freddy tycker inte det han tycker att det låter mer som en förvirring mellan de två. Freddy förstår inte vad dessa meddelanden betyder.

Fhl påminner Freddy att dessa sms är skickade från hans telefon. Freddy säger att ja han skickar sms men han förstår inte de sms han mottar.

Vem skickar du till då?Ingen aning.

Ingen aning? Ni har ju skickat massa meddelande till varandra?Freddy säger att han inte förstår vad han skriver.

Förstod du det inte nu eller då?Varken nu eller då.

Men du svarar ju på hans sms?Ingen kommentar.

Freddy förevisas en filmsekvens från 2014-04-22 kl 16:52 (Freddy informeras att han i tidigare förhör blivit visad denna filmsekvens samt stillbilder)Freddy ombeds åter kommentera vilka personer som finns på filmsekvensen.

Freddy minns inte honom. Han har inget fotografiskt minne. Freddy förnekar inte att det är han själv.

Vad gör ni för något?Jag står och väntar.

Freddy informeras åter att han i tidigare förhör blivit visad denna filmsekvens samt stillbilder.

Freddy minns inte personen.

Den person som du inte känner till på filmen är Kalvi. Samma person som finns bland dina kontakter, sms och samtal. Det förefaller väldigt konstigt att du inte känner till honom på filmen?Freddy har ingen kommentar till det.

Fhl informerar Freddy att "Kalvi" är Bjorn Emmen.Är det namnet bekant för dig?Freddy har ingen aning om vem det är.

Försvaren har inget att tillägga.


1013

"kontakter" i BG6593-14, 2014-07-11 10:40 diarienr: 1200-K59620-14

1014

��

Samtalslista UFED, BG6593-14, 2014-07-11 10:40 diarienr: 1200-K59620-14

1015


1016


1017

Freddy Hererra, BG6593-14, Samsung

Från Tel Från Text Tid Status Typ

Tankningstips! Tanka snabbast och enklast direkt i mobilen på m.comviq.se eller på comviq.se 2014-04-09 15:33:49 UTC+02:00 (Nätverk) Läst InkommandeNu har Amigos 50 tankats! Du ringer superbilligt till utlandet och dessutom för 0 kr/min till 3,7 miljoner Comviq- och Tele2-mobiler. 2014-04-18 15:41:13 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

1 +46722837858 Kalvi Hola 2014-04-21 20:07:43 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

2 +46722837858 Kalvi How are you my friend? Calvin klein, 2014-04-21 20:10:45 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

3 +46722837858 KalviUno momento,soy go computer for google translate 30 minutos 2014-04-21 20:27:17 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

4 +46722837858 Kalvi Yo conduzco a ustedes la ciudad esta noche 2014-04-21 20:30:53 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

5 +46722837858 KalviLuego me pondre en contacto contigo manana. Entonces podemos vernos y hablar 2014-04-21 20:34:00 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

6 +46722837858 Kalvi Esta bien para ti? 2014-04-21 20:41:50 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande7 +46722837858 Kalvi ?? 2014-04-21 21:09:15 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

8 +46722837858 KalviPor favor dime lo hoy si puedes?! por que yo va a s manana. 2014-04-21 23:48:03 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

9 +46722837858 Kalvi Okay gracias 2014-04-22 00:01:24 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

10 +46722837858 KalviBueno ahora yo ciero mi telefono porgue estoy muy cansado pero yo te llamo manana temprano! 2014-04-22 00:50:05 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

11 +46722837858 KalviAhora yo eres en tu citio pero yo te llamo en una hora maximum 2014-04-22 11:46:10 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

12 +46722837858 Kalvi Hola donde estas? 2014-04-22 12:39:03 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

13 +46722837858 KalviVale yo va ahora pero nesecitas media hora por los menos pero donde en el centre? En cerca de nk puedes 2014-04-22 12:47:28 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

Sm

s, XR

Y, B

G6593-1

4, 2

014-0

7-1

1 1

0:4

0 d

iarie

nr: 1

200-K

59620-1

4

1018

14 +46722837858 Kalvi Como lo ultimos ves? 2014-04-22 12:57:27 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande15 +46722837858 Kalvi Mejor 2014-04-22 13:00:29 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande16 +46722837858 Kalvi Muy bien y que hora amigo 2014-04-22 15:59:56 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande17 +46722837858 Kalvi Ok 2014-04-22 16:06:18 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande18 +46722837858 Kalvi Ok 3m 2014-04-22 16:24:53 UTC+02:00 (Nätverk) Läst Inkommande

Översättning på ovanstående sms till svenska

1. Hej2. Engelska3. Ett ögonblick, jag är ”go computer for google translate” 30 minuter4. Jag kör åt er i staden ikväll5. Sedan kan jag kontakta dig i morgon. Då kan vi ses och prata6. Är det okej med dig?7. ??8. Snälla säg idag om du kan? För att jag ska till ”S”.9. Okej, tack10. Bra, nu stänger jag min telefon för att jag är mycket trött men jag ringer dig i morgon tidigt.11. Nu är jag på din plats men jag ringer dig om en timma.12. Hej vart är du?13. Okej, jag går nu men jag behöver minst en halvtimma men var i centrum? Nära nk kan du14. Som senaste gången?15. Bättre16. Mycket bra och vilken tid min vän17. Ok18. Ok 3m

Sm

s, XR

Y, B

G6593-1

4, 2

014-0

7-1

1 1

0:4

0 d

iarie

nr: 1

200-K

59620-1

4

1019

1020

Förhörförhör 7

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt


Tolk

Magnus LundhSpråk

Spanska


Fortsatta förhör ang grovt narkotikabrottUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Adv Fredrik BülowFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare

Monica Olhed HanssonFörhörsdatum



15:08Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

MOH

Förhörssätt


Berättelse

Förhöret är utskrivet i sammanfattning men finns till fullo på ljudfil.

Freddy tillfrågas om han har något som han själv vill säga, om det är något han kommit på eller funderat över. Nej, ingenting säger Freddy.

Freddy tillfrågas om vilka olika telefonnummer som han disponerade. Han uppger att han använde egentligen bara en telefon, men dagen då han greps tror han att han hade 3 eller 4 telefoner på mig.

Freddy ombeds vilken telefon han använde mest. Han vill se den för att kunna säga det, men säger att det var en Nokia. Freddy kan inte numret till den, men den hade han på sig då han greps.

Freddy tillfrågas om han använde dom andra telefonerna också dagen då han greps. Minns inte, men jag tror det, säger Freddy.

Freddy tillfrågas varför han har så många olika telefoner. Han uppger att två av telefonerna hade han köpt i Costa Rica. På fråga vad det var för telefoner säger Freddy att det var en Nokia och en Blueberry. Det är den Nokian som Freddy använde mest.

Dom andra köpte jag här mycket billigt, det var någon som erbjöd dom till mig och jag köpte dom. Det var 2 st. telefoner. På fråga vilka telefoner det var säger Freddy att han nu inte minns det, men det var dom han hade med sig då han greps.

Freddy tillfrågas om h an kan något av numren. Nej, säger Freddy det minns han inte, men

han kan det numret som är till Costa Rica, och förklarar att en av telefonerna har ett nummer som är registrerat i hans namn i Costa Rica och det numret kan han. Det är nummer 89773616 ( ohörbart på ljudfilen), och det är det numret är till den telefonen.

Freddy tillfrågas om han känner igen nummer 0739-345231. Nej säger Freddy, numren här är svåra och långa och jag kan dom inte.

På fråga om han kan komma ihåg slutsiffrorna -5231, säger Freddy att han inte kommer ihåg dom. Han tillfrågas om det kan varar ett telefonnummer som han har använt, trots att han inte kommer ihåg numret. Det är mycket möjligt, om det fanns där så kan jag ha använt det, säger Freddy.

Förhörsledaren påtalar för Freddy att detta är ett av dom nummer som han använt. Okey, säger Freddy.

Förhörsledaren förklarar för Freddy att i föregående förhör så gick förhörsledaren igenom en del sms-trafik med Freddy. Den sms-trafiken var med denna telefon som slutar på -5231. Den sms-trafiken var till och från ett telefonnummer som är 0722-837858. På fråga om Freddy känner igen det numret säger han nej.

Freddy tillfrågas om den telefonen med nummer -5231 på slutet, som han hade på sig då han greps, är hans telefon. Ja, säger Freddy. Han tillfrågas om han använt den en tid. Säkerligen, säger Freddy.

Freddy har tagit del av sms:en på denna telefon i förra förhöret.Förhörsledaren påtalat för Freddy att det nummer som slutar på -7858, är ett nummer som använts av en annan misstänkt i ärendet vi namn Bjorn Emmen.

Freddy tillfrågas om det är en person som han känner igen. Freddy säger nej, jag känner inte till det namnet.

Freddy tillfrågas om han känner tillnamnet Calvin Klein. Ja, säger Freddy, men inte mycket, men jag tror att det namnet fanns i min telefon.

Freddy ombeds berätta varför detta namn finns i hans telefon. jag minns inte vad som…. säger Freddy.

På fråga vad han inte minns, säger Freddy att han inte minns "det här med detta nummer". Förhörsledaren påtalar för Freddy att i telefonboken är det Bjorn Emmen som kallas för Calvin Klein. Och det är också han som ha numret som slutar på -7858.

Freddy tillfrågas om han själv lagt in numret på Calvin Klein under kontakter, eller om någon sagt att han heter Calvin Klein och uppgett att han har detta numret. Freddy säger att han inte kommer ihåg och därför kan han inte säga exakt hur det gått till.

Förhörsledare förklara att han ska få se sms-trafiken igen (bifogas förhöret) mellan telefonerna som slutar på -5231 och -7858.

Förhörsledaren förklarat att i sammanställningen så är dom sms med blå text, är inkomna till Freddys telefon -5231, från -7858, dessa sms är också markerade som lästa på Freddys telefon.

Sms med orange text är sända från Freddys telefon -5231 till nummer-7858.


1021

Det första sms är 2014-04-21 är det bara någon som skriver Hej.

Ytterligare ett sms Kl 20:02:17 som läst av Freddy.

Nästa sms är samma dag kl 20:10:45 står det How are you my friend. Calvin Klein.

Därefter sänds ett sms från Freddys telefon. 20:21_00

Ca 9 minuter senare ett läst sms på Freddys telefon jag kör åt er i stan ikväll.

Nästa sms som Freddy läser så kan jag kontakta dig imorgon så kan vi ses och prata.

Kl 20:41:50 läst på Freddys telefon. Är det okey med dej

Sen kommer det bara något frågetecken.

Kl 23:48:03 Snälla, säg idag om du kan, för jag ska till s.

KL 23:57:30 ett skickat sms från Freddys telefon ja vi ses imorgon tidigt.

Freddy tillfrågas om han kommer ihåg denna sms-konversation eftersom det var dagen innan han den här väskan överlämnades.

Freddy säger att han minns inte exat detta här.

Han tillfrågas om han inte kan komma ihåg att han bestämde träff med någon. Nej, säger Freddy.

Förhörsledaren fortsätter att gå igenom sms med Freddy.

Kl 23:59:00 ett skickat sms från Freddys telefon Okey, ja vi ses i morgon tidigt.

Sen ett läst sms på Freddys telefon Okej, tack.

Sen ett skickat från Freddys telefon den 22 april kl 00:04:00. Godkväll/natt jag väntar ditt samtal imorgon bitti

Därefter ett svar som lästs på Freddys telefon kl 00:50:09 Bra, nu stänger jag min telefon för jag är mycket trött, men jag ringer dig tidigt.

Freddy tillfrågas om han kommer ihåg dess sms. Nej, säger Freddy.

Kl. 00:53:22 skickat från Freddys telefon mycket bra, jag väntar på ditt samtal.

Kl 00:56, skickar Freddys telefon ett till sms vad händer, godkväll min vän.

Sedan på morgonen kl 10:52:00 skickar Freddys telefon Jag kan ringa honom.

Kl 10:58:00 skickar Freddys telefon God morgon, vän, vi äter frukost

Freddy tillfrågas om det är han som skrivit dessa sms, som skickats från hans telefon.Säkerligen är det så, säger Freddy.


1022

Han tillfrågas om det funnits någon annan hos honom som kan ha skrivit sms:en. Nej, säger Freddy.

Kl 11:12:00 skickar Freddy ett sms Amj.

Freddy tillfrågas vad detta betyder. Vet ej, säger Freddy.

Kl 11:46:10 ett läst sms på Freddys telefon nu är jag på plats men jag ringer dig om 1 timme.Freddy svarar med Ok.

Kl 12:39 ett läst sms på Freddys telefon Hej, vart är du.

Freddy svarar kl. 12:40 Jag träffar honom i centrum.

Ca 7 minuter senare kl. 12:47:28 läser Freddy ett sms som han får Okej, jag går ut nu men jag behöver minst en halvtimme, men var i centrum, nära nk, kan du.

Freddy tillfrågas åter om han kan komma ihåg om han bestämt möte med någon eller om det pratats om nk. Uppriktigt sagt så minns jag inte det här, säger Freddy.

Freddy skickar ett svar några minuter senare Jag träffar honom på kaféet som är mitt emot T-centralen.

Fem minuter senare kommer det ett svar som läst på Freddys telefon som senaste gången.

Från Freddys telefon skickas ca ½ min senare ett sms med texten jag ringer honom på telefonen.

Ytterligare två minuter senare Bättre.

Kl 15:50:26 skickas ett sms från Freddys telefon Det är redan om bara en…

Ca 9 minuter senare läses ett sms på Freddys telefon Mycket bra, och vilken tid min vän.

Kl 16:05:00 skrivs och skickas ett sms från Freddys telefon om en halvtimme ses vi.

Kl 16:06 kommer ett svar Ok som lästs på Freddys telefon.

Kl 16:24:53 kommer ett sms till Freddys telefon som lästs Ok, 3 m.

Freddy tillfrågas om han kan berättat om denna kommunikation. Han kommer inte ihåg, uppger han.

Förhörsledare berättar för Freddy att det tagits ut en telefonlista från operatören, på Freddys telefonnummer -5231.

På denna lista kan man se att den 22 april finns det en hel del sms med telefonnumret som slutar på -7858. Förhörsledaren förklara att SMSMO betyder utgående sms, och att MOC betyder utgående samtal.

På listan finns kl 13:26:18 en uppringning till -7858, på 10 sekunder. Kl 13:01:14 finns en ny uppringning till -7858 på 2 minuter och 2 sek. Freddy tillfrågas om han kommer ihåg att han ringt detta nummer -7858. Nej, säger Freddy.


1023

Freddy tillfrågas om han kommer ihåg att han i tidigare förhör sett en spaningsfilm där han står vid nerfarten till ett garage i närheten av Klaraberg vid Centralen. Det minns han.

Han tillfrågas om han kommer ihåg att han träffade två personer där. Ja det såg jag på filmen, säger Freddy. Han uppger att han inte var så uppmärksam och minns därför inte vad som hände där.

Freddy tillfrågas hur han kan glömt detta eftersom han åker med dessa två personer i en svart personbil Mercedes därifrån och ut till Skagersvägen. Freddy säger att han inte kommer detta.

Förhörsledaren påtalar för Freddy att dessa två personer följer med honom in i trappuppgången där han bor, och att han ju blivit förhörd om detta tidigare. Freddy minns att han blivit förhörd om detta men han minns inte händelsen.

Förhörsledaren fråga Freddy om han kan komma ihåg ifall båda dessa personer följde med honom in i hans lägenhet. Freddy minns inte.

Förhörsledaren säger till Freddy att det ju lämnades ut en väska från hans lägenhet och denna väska innehåll ca 38 kg kokain. Hur mycket, frågar Freddy. Förhörsledaren upprepar att et var ca 38 kilo kokain. Ok, säger Freddy.

Freddy informeras om att kokainet analyserats men att den exakta vikten ännu inte är klar på SKL.

Freddy tillfrågas vad kan känner till om kokainet som fanns i väskan. Freddy säger att han inte vet någonting om nått knark. Han tillfrågas om han vet om att han lämnat ut en väska. Nej, säger han.

Freddy informeras också om att ett av paketen analyserats och det visar att kokainhalten var 84 %. Hur mycket, frågar Freddy. Förhörsledaren upprepar 84 %. Okey, svarar Freddy.

Förhörsledaren uppger att det sökts fingeravtryck på kokainförpackningarna, och Freddy tillfrågas ifall man skulle kunna hitta hans fingeravtryck där. Det tror jag inte, mina fingeravtryck finns inte där, säger Freddy.

Freddy får se Spåredovisning Delredovisning 2014-06-11, och på sida 4 i Spårredovisningen syns paketen A – E, som är fingersökta.

SKL:s svar visar att fingeravtrycken avsatts av Freddy Herrera, och det är olika spår både handflator, tumme och andra fingrar.

Freddy tillfrågas om han förstår vad detta innebär. Ja, säger Freddy. Freddy ombeds förklara detta. Han säger att han inte har någon kommentar.

Förhörsledare påtalar för Freddy att detta innebär att han har hanterat paketen. Jag har inte hanterat paketen, säger Freddy.

På fråga hur hans fingrar kan sitta på paketen om han inte hanterat dessa säger Freddy att uppriktigt sagt vet jag inte.

Förhörsledaren påtalar för Freddy att det framstår ganska tydligt att han måste ha hanterat paketen. Ingen kommentar, säger Freddy.


1024

Förhörsledaren säger till Freddy att han inte måste kommentera detta, men om han har en förklaring är det bra om han berättar det.

Freddy säger att jag måste tänka över det här ordentligt för jag minns inte det här, jag har varit inlåst i den här cellen så lång tid så mitt minne har blivit…har liksom tömts, så jag måste tänka över den här situationen ordentligt för att kunna förklara.

Förhörsledaren påtalar för Freddy att han ju sett spaningsfilmer och blivit förhörd om att han träffar flera personer i Stockholm vid centralen samma dag som väska lämnas ut. Han tillfrågas om han har något att säga om detta nu. Ingen kommentar, säger Freddy.

Av förhörsledaren får Freddy veta att det finns uppgifter i utredningen som säger att Freddy tillsammans med en annan person sitter i närheten av centralen. Denna person är Bjorn Emmen som kallats Calvin Klein i Freddys telefon. Uppgift finns att Freddy och denna Bjorn sitter och konverserar med varandra genom att använda en dator som Freddy har med sig.

Freddy tillfrågas om han kan berätta om det. Freddy säger att han inte kommer ihåg.

Förhörsledaren förklarar att konversationen skulle gått till på så sätt att Freddy skriver något på datorn och puttar över den till Bjorn, sen skriver Bjorn och puttar den till Freddy. Detta sker på en översättningssajt, och datorn skickas alltså fram och tillbaka mellan Freddy och Bjorn. Detta minns inte Freddy.Freddy frågar om detta är hans egen dator eller någon annan. Förhörsledaren säger att det var den datorn som Freddy hade då han greps, huruvida det är Freddys vet inte förhörsledaren. Om det är den dator som jag hade med mig den 13 april så kan jag förklara, säger Freddy. Förhörsledaren påtalar för Freddy att det var den 22 april.

Om det är den dator som togs från mig så finns det bilder på familjen där och det är möjligt att jag visat dessa familjebilder. Freddy tillfrågas om han visat familjebilder på det sättet som förhörsledaren påtalade. Nej, jag minns inte det, men jag har familjebilder på den dator som togs från mig, säger Freddy.

Freddy tillfrågas om han har flera datorer. Ja, i Costa Rica men inte i Sverige, svarar han.Freddy får veta att detta var vid Espresso House som datorn skickades fram och tillbaka, och om det var familjebilder som han visade så är det ganska ofarligt att berätta, säger förhörsledare. Det kan vara så eller någon konversation men jag mins inte, säger Freddy.

Förhörsledaren säger till Freddy att det i hans lägenhet hittades i samband med husrannsakan hittades en liten mängd kokain. Ja, och det tar jag på mig, säger Freddy.

Freddy tillfrågas varför han tar det på sig, om det är så att det är hans kokain.

Ja, eftersom den var i lägenheten och jag var i lägenheten, så tillhör den mig, uppger Freddy.

På fråga om Freddy använder kokain själv, säger han nej.

Freddy tillfrågas om han bjuder andra på kokain.

Freddy förklarar att han i tidigare förhör berättat om att han var på en fest och där blev han bjuden på kokain. Eftersom han inte använder kokain själv så stoppade han det på sig och tog med hem för att använda senare, fast han inte använder kokain.

Freddy informeras om att det kokainet som beslagtogs i hans lägenhet också har analyserats.


1025

Freddy säger att lägenheten egentligen inte var hans. På fråga om hans flickvän använder kokain så säger Freddy Nej, eller jag vet inte.

Freddy tillfrågas om det kan varar så att kokainet är hennes. Nej, kokainet är mitt, uppger Freddy och lägenheten är min flickväns.

Freddy säger att alla husgeråd och sådant som tillhör ett hem är hennes. Kläder och allt annat är Freddys.

Freddy tillfrågas om det som han i tidigare förhör uppgivit stämmer, alla beslag som man gått igenom med Freddy och allt förpackningsmaterial och plats och tejp, samt 3 stora sopsäckar med material i. Ja det stämmer det är mitt.

Freddy tillfrågas åter vad han skulle ha materialet i säckarna till. Han uppger att han skulle göra en låda och förpacka verktyg eller en bilmotor som han skulle skicka tillsitt hemland. Till detta skulle förpackningsmaterialet användas.

Förhörsledaren informerar att det kokainet som beslagtogs i lägenheten har beslagsnummer BG6638, och det kokainet ca 38 kilo som fanns i väskan har beslagsnummer BG5848. Från 38 kilos-partiet har det skickats upp en förpackning till SKL och denna har jämförts med kokainet från lägenheten.

Resultatet blev att dessa har en mycket god överensstämmelse varför det är mycket troligt att de kommer från samma tillverkning. Freddy säger att han inte kan förstå det, och det kokainet från lägenheten som han fick i present i Holland tog han med sig och glömde sen att slänga det.

Förhörsledaren förklarar att kokainjämförelsen har gjorts i Danmark, eftersom SKL skickar alla jämförelser dit.

Advokaten ombeds titta på svaret från Danmark för att se om det behöver översättas till svenska eller om det är tillräckligt med det danska dokumentet.

Förhörsledaren förklarar att i Danmark använder man en skala där A är den högsta, och i tabellen kan man se att beslagen BG5848 och BG6638 har graden A.

Advokaten uppger att han kan danska och är fullt nöjd med den danska utskriften Advokaten läser igenom de olika graderna A, B, C .o.s.v., och översätter detta till svenska så att tolken översätter detta till spanska för Herrera.

Förhörsledaren informerar om att det starkaste i Sverige är +4 och då anser SKL att det finns felmarginal på 1 på miljonen. Denna gradering finns ej i Danmark.

Advokaten säger att han förstår att det kokainet som anträffades i lägenheten och det som anträffades i väskorna har högsta överensstämmelsen i det danska utlåtandet. Advokaten påpekar att detta är bara vad dokumentet säger och inte vad han anser.

Avslutningsvis tillfrågas advokaten om han har några frågor. Varken Herrera eller advokaten har frågor.

Förhöret uppläst och godkänt 2014-08-21.


1026

SMS från Herreras, 2014-07-17 14:08 diarienr: 1200-K59620-14

1027


1028


1029

1030

Förhörförhör 8

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

SkåneEnhet




19691109-

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt


Tolk

Stig NielsenSpråk

Spanska


Fortsatta förhör gällande misstanke om grovt narkotikabrottUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Fredrik BûlowFörsvarare/ombud närvarande


Ja

Förhörsledare




10:59Förhörsplats

Häktet i Kristianstad.Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

R.O

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Förhöret spelas in på ljudfil men skrivs enbart ut som en sammanfattning.

Freddy tillfrågas om han har något att tillägga sedan föregående förhör.

Freddy säger att han inte har det.

Freddy blir informerad om en rättelse från föregående förhör från 14-07-17. Freddy förevisades översättning av telefontömning (bilaga 1 i det förhöret) och informerades om att översättningen gällde sms från telefontömning gällande BG6593-14 med telefonnummer 0739-345231. Freddy informerades även om att sms:en var en kommunikation med telefonnummer 0722-837858. Detta stämmer i sin helhet men sms 2014-04-22 kl. 11:12:00 (sms: " AMJ") är dock skickat till telefonnummer 0727-732263. Detta nummer är också Freddys telefon. Freddy har alltså skickat sms:et " AMJ" till sig själv.

Freddy är införstådd med rättelsen. Freddy tillfrågas om han har någon kommentar. Freddy säger att inte har det. Freddy känner inte igen det numret som polisen påstår är hans.

Freddy tillfrågas varför han skickar sms till sin egen telefon. Freddy säger att han inte vet. Freddy kan inte minnas att han har sickat ett sms till sig själv. Freddy minns inte sms:et.

Freddy tillfrågas om han tidigare har haft med polisen att göra gällande narkotika. Freddy säger att när han var ung så blev han anklagad för narkotikabrott i sitt hemland Costa Rica.

Freddy ombeds berätta om händelsen. Freddy säger att han blev anklagad för narkotikabrott. Freddy var oskyldig men dömdes ändå.

På fråga när det hände så säger Freddy att han inte minns exakt men det var under 90-talet. Freddy minns inte exakt vilket år.

Freddy tillfrågas vilken typ av narkotikabrott han åtalades och dömdes för. Freddy säger att han inte minns så mycket men Freddy tror att han dömdes försäljning av kokain.

Freddy säger att det var en felaktig dom eftersom polisen inte hittade några droger eller märkta pengar. Freddy säger att anledningen till att han dömdes var att han var fattig och inte hade råd med en advokat.

Freddy tillfrågas vilka mängder av kokain det rörde sig om. Freddy säger att han inte minns men att det var lite.

På fråga vad lite betyder i detta fall så säger Freddy att var typ 5 eller 3 eller 2 gram.

Freddy tillfrågas vad han dömdes till . Freddy säger att han dömdes till 8 års fängelse. Freddy satt i fängelse i 3 år.

Freddy tillfrågas hur det är möjligt att bli dömd till 8 års fängelse för försäljning av bara några gram kokain. Freddy säger att lagarna i Costa Rica när det gäller droger är väldigt hårda.

Freddy säger att det kanske var 30 gram, men max 30 gram i så fall.

På fråga om Freddy var ensam i målet så säger Freddy att han inte var det. Det fanns andra personer också men Freddy minns inte vem de var.

Spaningslogg från 22 april i Stockholm.

Förhörsledaren läser upp delar som är aktuella för Freddy från ovannämnda logg.

16:52, 16:56 och 16:57.

Freddy tillfrågas om han har någon kommentar till dessa loggar. Freddy säger att han inte har det. Det verkar som det talas om massa adresser. Det är inget Freddy känner till.

Freddy förevisas spaningsbilder från samma datum kl.16:52. Freddy informeras om att han fått se bilderna i tidigare förhör men tillfrågas ändå om han känns vid personerna på bilden nu när han fått ta del av både bilder, logg och filmer. Freddy säger att han inte känner personerna på bilden och att han inte minns händelsen.

Freddy informeras om att personen på bilden med vit skjorta är Alexis Johansen och den andra personen är Bjorn Emmen.

Freddy tillfrågas varför han träffade dessa två. Freddy säger att han inte kan minnas händelsen så han vet inte. Han känner inte personerna.

Freddy tillfrågas om han känner igen sig själv på bilderna. Freddy säger att det är han på bilderna men att han verkligen inte minns händelsen.

Freddy förevisas övervakningsbilder från T-centralen i Stockholm kl 16:31. Freddy tillfrågas om han känner igen personerna på denna bilden. Freddy säger att han redan har sett bilderna och att han inte minns. Freddy känner inte personerna och minns inte att han träffat dem.


1031

Freddy säger på fråga att han kan se att det är han själv som också syns på bilden.

17:10 och 17:14

Freddy tillfrågas om spaningsiaktagelsen att han tillsammans med Emmen och Johansen går in på adressen Skagersvägen 12 stämmer. Freddy säger att han inte minns.

På fråga hur han inte kan minnas att dessa två personer kört Freddy hem till Skagersvägen och gått in på Freddys adress. Freddy säger att han inte minns.

17:37

Freddy tillfrågas om han har någon kommentar till att Alexis Johansen kommer ut från Skagersvägen 12, där Freddy bor, med en större mörk resväska. Freddy säger att han inte har det.

Freddy påtalas att det är samma väska som det sedan påträffades 38 kilo kokain i. Freddy har ingen kommentar.

Freddy informeras om att utredningen visar spaningsiaktagelser och bilder som påvisar att Bjorn Emmen och Alexis Johansen har varit på Freddys adress och att de två har fått en stor resväska av Freddy, denna resväska har sedan visat sig innehålla 38 kg kokain, och att det på kokainets emballage säkrats fingeravtryck från Freddy själv.

Freddy tillfrågas om han, trots alla dessa utredningsuppgifter, fortfarande förnekar brott. Freddy säger att det inte är att han förnekar utan han minns inte allt detta. Freddy kan inte minnas något av detta.

På fråga hur Freddy inte kan minnas en sådan händelse som inträffade för några månader sen så säger Freddy att han har varit inlåst i en liten cell i flera månader och mår inte bra. Freddy sitter inte och tänker på händelser för flera månader sen utan Freddy försöker stå ut och inte bli galen och tänker på sin hälsa. Freddy tänker inte på saker som har hänt utan tänker i nuet.

Freddy påminns att i förhör, bara någon vecka efter händelsen, så minndes Freddy heller inget. Freddy tillfrågas hur det är möjligt. Freddy säger att han verkligen inte minns.

Förhörsledaren informerar Freddy och hans advokat att polisen fått information från Interpool att Freddy åtalades för narkotikabrott 1996 i Costa Rica. Freddy säger att det kan stämma att det var 1996.

Advokaten tillfrågas om har något att säga. Advokaten har inget.

Freddy tillfrågas om han vill säga något avslutningsvis. Freddy säger att han inte har mer att säga.


1032

1033

Bilaga - Skäligen misstänkt

Polismyndighet

SkåneEnhet


1200-K59620-14Skäligen misstänkt person

Bajric, EmirPersonnr

19800108-0798

Misstankeuppgift

Rubricering Händelse inträffad

- - : - 2014-04-23 :Brottskod(Misstanke)

Brottsplatsadress

JÄRNVÄG, BANGATANOmrådeskod

04010100810004Brottsmisstankenr

POR12-BM2014-749176-9IDiarienr

1200-K59620-14Status

FU/Utredning pågårBrottskod

5010Brottsbeskrivning

Brott mot narkotikastrafflagen, grovtDelgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats

- -Underrättelse om misstanke

- -Beslutsdatum misstankebeslut

2014-04-23Beslutsfattare misstankebeslut

Mattias Sigfridsson

1034

Personalia och dagsbotsuppgift

Utskriftsdatum

2014-09-02Namn


19800108-0798Tilltalsnamn

EmirKallas för Öknamn Kön

ManFödelseförsamling Födelselän Födelseort utland

Bosanska GradiskaMedborgarskap

Bosnien-HercegovinaHemvistland Telefonnr

0410303026: Hemtelefon

0410303203: Arbetstelefon

0709909202: Mobiltelefon

Adress

Österlidsvägen 2

231 33 Trelleborg

Folkbokföringsort

TrelleborgSenast kontrollerad mot folkbokföring

2014-04-23Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år)

Utbildning

Yrke / Titel

ÄgareArbetsgivare

Meli TransTelefonnr

Anställning (nuvarande och tidigare)

Arbetsförhet och hälsotillstånd

Kompletterande uppgifter

Uppgiven inkomst

200000Maka/make/sambos inkomst

Försörjningsplikt

Förmögenhet

Bidrag Civilstånd

OgiftHemmavarande barn under 18 år

Skulder

Kontroll utförd

Taxerad inkomst

93000Taxeringsår

2000Maka/make/sambos taxerade inkomst

Taxeringskontroll utförd av

Lennart AnderssonDatum

2001-12-01

1035


Polismyndighet

SkåneEnhet



Emmen, BjornPersonnr

19790601-

Misstankeuppgift



Brottsplatsadress



POR12-BM2014-749180-97Diarienr

1200-K59620-14Status







Mattias Sigfridsson

1036


Utskriftsdatum

2014-09-02Namn


19790601-Tilltalsnamn Kallas för Öknamn Kön


Medborgarskap Hemvistland Telefonnr

Adress

Folkbokföringsort Senast kontrollerad mot folkbokföring

- -Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år)

Utbildning

Yrke / Titel

Arbetsgivare Telefonnr




Uppgiven inkomst

Maka/make/sambos inkomst

Försörjningsplikt

Förmögenhet

Bidrag Civilstånd

Hemmavarande barn under 18 år

Skulder

Kontroll utförd

Taxerad inkomst Taxeringsår

Maka/make/sambos taxerade inkomst

Taxeringskontroll utförd av Datum

- -

1037


Polismyndighet

SkåneEnhet



Herrera Araya, FreddyPersonnr

19691109-

Misstankeuppgift



Brottsplatsadress



POD12-BM2014-206299014-XMDiarienr

1200-K59620-14Status







Sigfridsson, Mattias

1038


Utskriftsdatum

2014-09-02Namn


19691109-Tilltalsnamn

FreddyKallas för Öknamn Kön


Medborgarskap Hemvistland

Costa RicaTelefonnr

Adress

Folkbokföringsort Senast kontrollerad mot folkbokföring

- -Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år)

Utbildning

Yrke / Titel





Uppgiven inkomst


Försörjningsplikt

Förmögenhet

Bidrag Civilstånd

Hemmavarande barn under 18 år

Skulder

Kontroll utförd

Taxerad inkomst Taxeringsår

Maka/make/sambos taxerade inkomst


- -

1039


Polismyndighet

SkåneEnhet



Johansen, Jannis AlexisPersonnr

19830415-4035

Misstankeuppgift



Brottsplatsadress



POR12-BM2014-749177-9KDiarienr

1200-K59620-14Status







Mattias Sigfridsson

1040


Utskriftsdatum

2014-09-02Namn

Johansen, Jannis AlexisPersonnummer


AlexisKallas för Öknamn Kön

ManFödelseförsamling

S:t PauliFödelselän

Malmöhus länFödelseort utland

Medborgarskap

SverigeHemvistland Telefonnr

040150950: Hemtelefon

0729056306: MobiltelefonAdress

Svansjögatan 47 LGH 1102

217 66 Malmö

Folkbokföringsort

MalmöSenast kontrollerad mot folkbokföring


Utbildning

Yrke / Titel





Uppgiven inkomst


Försörjningsplikt

Förmögenhet

0

Bidrag

0Civilstånd

Gift/samboHemmavarande barn under 18 år

2Skulder

50000

Kontroll utförd

Taxerad inkomst

0Taxeringsår


0Taxeringskontroll utförd av

Bertil GullstrandDatum

2013-05-28

1041


Polismyndighet

SkåneEnhet



Kamal Hussain, Mohamed AkoPersonnr

19830520-2999

Misstankeuppgift



Brottsplatsadress



POR12-BM2014-749178-9MDiarienr

1200-K59620-14Status







Mattias Sigfridsson

1042


Utskriftsdatum

2014-09-02Namn

Kamal Hussain, Mohamed AkoPersonnummer


MohamedKallas för

AkoÖknamn Kön


Medborgarskap


046-129322: Hemtelefon

0763929201: MobiltelefonAdress

c/o Salim Hassoun

Bennets Väg 39 LGH 1701

213 66 MalmöFolkbokföringsort



Utbildning

Yrke / Titel





Lön i danska pengarUppgiven inkomst


Försörjningsplikt

JaFörmögenhet

0

Bidrag

Söker bidrag.Civilstånd


2Skulder

250000

Kontroll utförd

Taxerad inkomst

0Taxeringsår



Pa Daniel MöllerDatum

2012-03-14

1043


Polismyndighet

SkåneEnhet



Sabovic, Ennes Kim DennisPersonnr

19810511-3974

Misstankeuppgift



Brottsplatsadress



POR12-BM2014-749175-9GDiarienr

1200-K59620-14Status







Mattias Sigfridsson

1044


Utskriftsdatum

2014-09-02Namn

Sabovic, Ennes Kim DennisPersonnummer


EnnesKallas för Öknamn Kön

ManFödelseförsamling

V SkrävlingeFödelselän

Skåne länFödelseort utland

Medborgarskap


saknas: MobiltelefonAdress

c/o Kris

Gustavsgatan 38

216 11 LimhamnFolkbokföringsort

LimhamnSenast kontrollerad mot folkbokföring


Utbildning

Grundskola, gymnasium, utbildad till kock.Yrke / Titel



Arbetar som kock men har inte någon anställning för tillfället.Arbetsförhet och hälsotillstånd

Har en skada i ryggen men är i övrigt fullt frisk och arbetsför.Kompletterande uppgifter

Uppgiven inkomst


Försörjningsplikt

0Förmögenhet

0

Bidrag

0Civilstånd


0Skulder

100000

Kontroll utförd

Taxerad inkomst

0Taxeringsår



P.HartmanDatum

2012-04-30

1045


Polismyndighet

SkåneEnhet



Zein, Ahmad GhadabPersonnr

19780801-0610

Misstankeuppgift



Brottsplatsadress



POR12-BM2014-749179-9ODiarienr

1200-K59620-14Status







Mattias Sigfridsson

1046


Utskriftsdatum

2014-09-02Namn



AhmadKallas för Öknamn Kön


BeirutMedborgarskap


0700050683: Mobiltelefon

0760628862: Mobiltelefon Det nr som mä ringde ifrån dags

dato

Adress

Uddeholmsgatan 29 A LGH 1303

214 50 Malmö

Folkbokföringsort



Utbildning

Yrke / Titel





Uppgiven inkomst


Försörjningsplikt

Förmögenhet

0

Bidrag Civilstånd


Skulder

Kontroll utförd

Taxerad inkomst

160Taxeringsår



- -

Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18

Polismyndighet

SkåneEnhet

50UTRSK, Utredningenhet SkåneÄrende

Diarienr

1200-K59620-14Handläggare

Osorio, RafaelGärning

rovt narkotikabrott

Berörd person

Personnr

19790601-Efternamn

EmmenFörnamn

BjornUnderrättelse utsänd

2014-09-05Yttrande senast

2014-09-19Underrättelse slutförd Delgiven info. om ev. förenklad delgivning

Underrättelsesätt

Vanlig delgivningNotering

Enligt överenskommelse med Advokat Nilsson så pratas förhör med övriga tilltalande i ärendets in på

band av holländsk tolk. Detta lämnas till Emmen på häktet tillsammans med hela utredningen i

pappersform. 20140905

Erinran

Försvarare

Namn

Jonas NilssonUnderrättelse utsänd


2014-09-19Underrättselse slutförd

Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på advokat Nilssons kontor 5:e september 2014.

Erinran


Polismyndighet

SkåneEnhet


Diarienr



Grovt narkotikabrott

Berörd person

Personnr

19691109-Efternamn

Herrera ArayaFörnamn

FreddyUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Enligt överenskommelse med Advokat Bulow så lämnas två ex av utredningen på advokatens kontor.

Advokat Bulow har tagit på sig uppgiften att se till så att hans klient får ett ex av utredningen och att

klienten blir delgiven utredningen på spanska.

Erinran

Försvarare

Namn

Fredrik BylowUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på advokat Bulows kontor 20140905.

Erinran


Polismyndighet

SkåneEnhet


Diarienr




Berörd person

Personnr

19830520-2999Efternamn

Kamal HussainFörnamn

Mohamed AkoUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt

vanlig delgivningNotering

Utredningen lämnas på häktet i Karlskrona den 5:e september 2014.

Erinran

Försvarare

Namn

Mikael NilssonUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på advokat Nilssons kontor i Malmö den 5:e september 2014.

Erinran


Polismyndighet

SkåneEnhet


Diarienr




Berörd person

Personnr


SabovicFörnamn

Ennes Kim DennisUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på häktet i Malmö den 5:e september 2014.

Erinran

Försvarare

Namn

Jan-Åke FältUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på advokat Fälts kontor i Malmö den 5:e september 2014.

Erinran


Polismyndighet

SkåneEnhet


Diarienr



t narkotikabrott

Berörd person

Personnr


JohansenFörnamn

Jannis AlexisUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på häktet den 4:e september 2014.

Erinran

Försvarare

Namn

Karin SchånbergUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på advokat Schånbergs kontor den 5:e september 2014.

Erinran


Polismyndighet

SkåneEnhet


Diarienr




Berörd person

Personnr


BajricFörnamn

EmirUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt



Erinran

Försvarare

Namn

Maria OnacaUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt

VanligdelgivningNotering

Utredningen lämnas på advokat Onacas kontor den 5:e september 2014.

Erinran


Polismyndighet

SkåneEnhet


Diarienr




Berörd person

Personnr


ZeinFörnamn

Ahmad GhadabUnderrättelse utsänd



2014-04-23Underrättelsesätt



Erinran

Försvarare

Namn

Ulrika BengtssonUnderrättelse utsänd



Underrättelsesätt


Utredningen lämnas på advokat Bengtssons kontor den 5:e september 2014.

Erinran

Involverade personer i protokoll

Upprättad enligt bestämmelserna i 21§ 3st och 21a§ förundersökningskungörelsen (1947:948)Diarienummer


Rafael OsorioNamn Roll Diarienr Personnr/Orgnr Adress Telefon/E-post

Araya Herrera, Freddy

Yrke:

Berörd person

Uppg.lämn., hörd som misstänkt

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19691109-

Bajric, Emir

Yrke: Ägare

Annan

Berörd person

Beslagsinnehavare

Misstänkt(Skäligen misstänkt)


1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19800108-0798 Österlidsvägen 2

231 33 Trelleborg

--- Arbetsgivare ---

Meli Trans

Bayraktar, Faruk

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19811008-0473 c/o Sevgi Kantar

Docentgatan 3 A LGH 1503

215 52 Malmö

Mobiltelefon: 0763900221

Bengtsson, Ulrika

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 1200-K59620-14 Stora Södergatan 8 C, 222 23

Lund

Arbetstelefon: 046-2116500


Fax: 046-2116701

Bylow, Fredrik

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 1200-K59620-14 Östra Vallgatan 5, 223 61 Malmö Arbetstelefon: 040-131348

Elsaka, Rania

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19861022-7103 Riad Elsaka, Högamöllegatan 3 Nr

108

212 19 Malmö

Emmen, Bjorn

Yrke:

Annan

Berörd person

Beslagsinnehavare


Uppg.lämn., hörd som annan


1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19790601-

Diarienummer



Fält, Jan-Åke

Yrke: advokat

Offentlig försvarare 1200-K59620-14 Kalendergatan 7, 211 35 Malmö Arbetstelefon: 040-98 11 00

Arbetstelefon: 070-249 50 40

Fax: 040-91 79 40

Godlewska, Agnieszka

Marta

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19811203-7166 Brages Väg 11 LGH 1602

145 69 Norsborg


Hansson, Lars Anders

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19540914-0158 Rapsgatan 5

256 55 Helsingborg

Herrera Araya, Freddy

Yrke:

Berörd person

Beslagsinnehavare



1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19691109-

Johansen, Jannis Alexis

Yrke:

Annan

Berörd person



1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19830415-4035 Svansjögatan 47 LGH 1102

217 66 Malmö

E-postadress:

[email protected]

Hemtelefon: 040150950


Kamal Hussain, Mohamed

Ako

Yrke:

Annan

Berörd person

Beslagsinnehavare



Uppgiftslämnare

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19830520-2999 c/o Salim Hassoun

Bennets Väg 39 LGH 1701

213 66 Malmö

Mårtensson, Claes Benny

Yrke: Kock

Uppg.lämn., hörd som vittne

Vittne

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19581219-5054 Uppsalagatan 9 B 3TR

214 29 Malmö

Nilsson, Jonas

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 1200-K59620-14 Klostergatan 9, 222 22 Lund Arbetstelefon: 046-211 73 50


Fax: 046-140955

Diarienummer



Nilsson, Mikael

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 1200-K59620-14 Stortorget 29, 211 34 Malmö Arbetstelefon: 040-12 28 29


Arbetstelefon: [email protected]

Fax: 040-12 92 27

Onaca, Maria

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 1200-K59620-14 Kalendegatan 18, 211 35

MALMÖ



Fax: 040-30 51 11

Polismyndigheten I Skåne

Yrke:

Anmälare

Uppgiftslämnare

1200-K59620-14

1200-K59620-14

16-

205 90 Malmö

Växel: 11414

Rosenquist, Lars Erik

Yrke: Säkerhetschef

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19640917-1953 Centralvägen 2 G LGH 1101

741 40 Knivsta

--- Arbetsgivare ---

Sj Ab

Arbetstelefon: 0107515608


Sabovic, Ennes Kim Dennis

Yrke:

Annan

Berörd person

Beslagsinnehavare



1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19810511-3974 c/o Kris

Gustavsgatan 38

216 11 Limhamn

Schånberg, Karin

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 1200-K59620-14 Sandgatan 4 A, 223 50 Lund Arbetstelefon: 046-2114430


Fax: 046-141110

Telenor

Yrke:

Annan 1200-K59620-14 16556421-0309

Täveby, Sven

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14

Diarienummer



Zein, Ahmad Ghadab

Yrke:

Annan

Berörd person

Beslagsinnehavare



1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

1200-K59620-14

19780801-0610 Uddeholmsgatan 29 A LGH 1303

214 50 Malmö


Mobiltelefon Det nr som mä ringde ifrån

dags dato: 0760628862

Zevallos Rios, Linder

Maribel

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19650318-0769 Skagersvägen 12 LGH 1001

120 38 Årsta

Zevallos Rios, Rosabel

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19730830-1121 Götgatan 100

118 62 Stockholm

Jurse Zivkovic, Marko

Yrke:

Uppg.lämn., hörd som annan 1200-K59620-14 19920611-0737 Östra Förstadsgatan 7 A

211 31 Malmö

Hemtelefon: 040304363


Documents

FUP - mc-gänget kokain för 40 miljoner