100:00:17,542 --> 00:00:21,012Ormandan ate ediyorlar.Tanklarn gelmesini bekliyorlar.200:00:21,212 --> 00:00:24,972Dman hemen samzdan ate ediyor.Tekrar ediyorum, hemen samzdan.300:00:30,639 --> 00:00:32,415Prenses Krmz 6, buras Medeniyet.400:00:32,515 --> 00:00:35,410Hznz koruyun.En kts bu ite beyler. Tamam.500:00:35,977 --> 00:00:37,587avu Humphrey daha yeni geldi.600:00:37,687 --> 00:00:40,790Sa tarafa dairherhangi bir bilgi var m elinizde?700:00:42,092 --> 00:00:44,627Olumsuz Medeniyet.Devam edin.800:00:45,779 --> 00:00:50,884Buras Gl 2. 88' kilisenin iinde.Yaklatmz zaman ate ayorlar.900:00:53,650 --> 00:00:56,2032. Dnya Sava'ndaAmerikan Tanklar...1000:00:56,228 --> 00:01:00,398...daha stn Alman Tanklar tarafndanetkisiz hale getirilmitir.1100:01:00,422 --> 00:01:02,702Dmann gelimi aralarna kar...1200:01:02,727 --> 00:01:05,546...Amerikan Tanklarbyk kayplar vermitir.1300:01:05,715 --> 00:01:07,851Olumsuz.Her ey buraya kadarm.1400:01:08,650 --> 00:01:12,050eviri: hasangdr & G.Jackson1500:01:12,305 --> 00:01:14,407Cevap verin.Cevap verin.1600:01:15,725 --> 00:01:19,120Beni duyuyor musunuz?Beni duyuyor musunuz?1700:01:19,844 --> 00:01:24,7061945 Nisan'nda, tilaf DevletleriNazi Almanyas'nn ilerine kadar ilerlemi1800:01:24,731 --> 00:01:28,568...bugne kadarki en tutucu dmanlakar karya gelmitir.1900:01:28,592 --> 00:01:32,765Hitler aresiz bir ekildetopyekn sava ilan edip...2000:01:32,790 --> 00:01:37,116...btn kadn, erkek ve ocuklarsavaa dahil etmitir.2100:04:32,464 --> 00:04:34,315Hay ben senin!2200:04:42,599 --> 00:04:44,701Yakaladn m o erefsizi?2300:04:47,228 --> 00:04:49,205ldrdm.2400:05:02,410 --> 00:05:07,932- Gordo, kes unu. Rahat brak adam.- Gordo, adam ld ite.2500:05:08,917 --> 00:05:13,396ld diyorum! Azcksayg gster adama. Rahat brak.2600:05:16,716 --> 00:05:20,236- Hepsi senin suun!- Daha bitiremedin mi iini?2700:05:20,637 --> 00:05:23,582Bana laf sylemeye hakkn yok lan.Sktrp durma yle.2800:05:23,682 --> 00:05:26,618Sktrdm falan yok.Sktrsaydm bilirdin.2900:05:26,810 --> 00:05:28,244Daha ok hissederdin diyelim.3000:05:28,395 --> 00:05:30,864Siktir oradan, Don!Burada olmamz senin hatan!3100:05:31,064 --> 00:05:33,884Daha konuuyor musunuz?Gidelim hadi buradan!3200:05:34,192 --> 00:05:36,261Sokarm byle ie!Ne diye vuruyorsun lan?3300:05:36,361 --> 00:05:38,263- Tamir etmeye alyorum ite.- Ne diye olduunu biliyorsun.3400:05:38,363 --> 00:05:42,413Beni tekmelemek mi istiyorsun?Byle eline hibir ey gemeyecek.3500:05:43,118 --> 00:05:44,728Probate, buras Tilki 6.3600:05:44,828 --> 00:05:47,147Niye sreklibeni tekmeliyorsun dedim?3700:05:47,247 --> 00:05:50,775Hayvan olduun iin. Kpein tekisin sen.Tek anladn tekme tokat.3800:05:50,875 --> 00:05:52,736Don, sakn bir daha banayle deme, anladn m?3900:05:52,836 --> 00:05:54,771Ben ne hayvanm ne de bir kpek.4000:05:54,871 --> 00:05:56,325Vmonos, cabrn. Vmonos.4100:05:56,425 --> 00:06:00,076spanyolca konumak m istiyorsun? Baka birtanka git o zaman. spanyol tankna mesela.4200:06:00,176 --> 00:06:02,370Bu bir Amerikan tank.Burada ngilizce konuuyoruz.4300:06:02,470 --> 00:06:06,374Senin konumana ne oldu ya, avu?Alman gibi konuuyorsun.4400:06:06,474 --> 00:06:08,293Sen Almanca konuacaksn daben spanyolca konuamayacak mym?4500:06:08,443 --> 00:06:11,871- Bible, hangi lkedeyiz biz? - Almanya'da.- Almanya'da Almanca konuulur.4600:06:13,231 --> 00:06:16,301Bunun savasal bir mesele olduunuaklar msn? - Savasal bir mesele Gordo.4700:06:16,401 --> 00:06:19,638- Benim savasal meselem de bu.- avuum?4800:06:19,738 --> 00:06:24,000Savatan nce de Almanca biliyordun sen.Salak yerine koyaym deme sakn.4900:06:24,200 --> 00:06:27,080Btn eyalarnzbir arada tutmanz istiyorum.5000:06:28,204 --> 00:06:32,050Keke herkese bu kadar emkirmesen.Red'i sen ldrmedin, Almanlar ldrd.5100:06:32,250 --> 00:06:34,519Dorudur ama kurtardm da sylenemez.5200:06:34,628 --> 00:06:38,782Vakti dolmu demek ki.Bizler imdiye kadar anslymz.5300:06:38,882 --> 00:06:41,451- anslym mz?- Evet efendim.5400:06:41,551 --> 00:06:44,896- Hayattayz. Tankn iindeyiz.- Tanr'nn ltfu yani?5500:07:03,073 --> 00:07:04,299Bombardman balyor.5600:07:10,497 --> 00:07:14,818- stediin zaman gitmeye hazrz tatlm.- Demek imdi de tatln oldum?5700:07:14,918 --> 00:07:18,655Tamamdr Gordo, altr bakaym.5800:07:21,299 --> 00:07:25,179- Motoru st nce. Donmu.- Bujilerde younlama var.5900:07:26,346 --> 00:07:27,447erefsizler!6000:07:31,059 --> 00:07:33,479Bas gaza hadi.kar bizi buradan.6100:07:37,607 --> 00:07:40,210- Bible, namluyu ne evir.- Anlald.6200:09:31,054 --> 00:09:32,489Devam edin!6300:09:33,348 --> 00:09:35,975u kutular ekin buradan!6400:09:47,237 --> 00:09:49,072ldnz sanmtm.6500:09:51,700 --> 00:09:55,270- eytan bizden korksun asl. Binkowski.- Seni grdme sevindim.6600:09:55,370 --> 00:09:57,180Don, geri dnmenize sevindim.6700:09:57,414 --> 00:10:03,414- Milletten ne haber?Nate? Lindburgh? - yiler. - Gzel.6800:10:07,966 --> 00:10:09,743- Kolunu tutun.- ndir gelsin.6900:10:09,843 --> 00:10:12,931- Tuttum.- Yere yatrn. Yere yatrn.7000:10:13,430 --> 00:10:14,698Hadi.7100:10:17,851 --> 00:10:19,661Yavaa indirin.7200:10:23,231 --> 00:10:24,541avu?7300:10:26,651 --> 00:10:28,211avu?7400:10:29,946 --> 00:10:31,047Kaldr.7500:10:35,201 --> 00:10:37,341nc mfrezenin geri kalan nerede?7600:10:40,040 --> 00:10:41,558Geriye biz kaldk.7700:10:47,547 --> 00:10:52,410Boyd? Boyd, onuevine gnderecekler deil mi?7800:10:52,510 --> 00:10:54,912Bilmiyorum, Grady.7900:10:55,305 --> 00:10:59,600Red hepimizi zd, evet amayapacak ilerimiz var.8000:10:59,976 --> 00:11:04,330Grady, cephane ve erzak eksiini tamamla.Gordo, sen de su ve benzini hallet.8100:11:04,648 --> 00:11:07,717Boyd, biraz yemek bul vemekanik arza iin ne gerekiyorsa yap.8200:11:07,817 --> 00:11:11,407Mekanik arza iin bir sik yapamayz.Nereye gidiyorsun?8300:11:58,118 --> 00:12:00,520Baavu Collier?8400:12:00,620 --> 00:12:03,765- Olabilir. Sen kimsin?- Er Ellison.8500:12:04,207 --> 00:12:07,837Size rapor vermem sylendi.Yeni yardmc srcnzm.8600:12:10,672 --> 00:12:12,399Hayr, deilsin.8700:12:13,091 --> 00:12:15,952- Evet, yeni yardmcym.- Lanet olsun!8800:12:16,803 --> 00:12:19,456- Kim syledi sana bu?- Kdemli Baavu. Elinde defter olan.8900:12:19,556 --> 00:12:21,646- Yok daha neler!- Bakn orada duru--9000:12:24,436 --> 00:12:28,748- Adn ne sesin?- Norman.9100:12:34,070 --> 00:12:39,092- Ne kadardr ordudasn?- 8 haftadr.9200:12:41,995 --> 00:12:43,263Evin oras artk.9300:12:44,331 --> 00:12:48,685Sana ne denirse onu yapacaksn.Kimseyle fazla yaknlama sakn.9400:12:55,550 --> 00:12:58,219# Uzak m uzak bir tepede9500:12:59,429 --> 00:13:02,040# Ac ve utancn simgesi olan9600:13:02,682 --> 00:13:06,410# Eski bir ha dururdu zerinde9700:13:08,146 --> 00:13:13,260# Severdim o eski ha# yilerin ve--9800:13:13,360 --> 00:13:16,179# Bal kalacam o eski haa9900:13:16,279 --> 00:13:19,049Merhaba ben Norman.10000:13:26,414 --> 00:13:32,020- Cephe ne tarafta?- "Cephe ne tarafta?" demek.10100:13:34,673 --> 00:13:38,560Her taraf evlat, buras Almanya nk.Etrafmz Almanlarla evrili.10200:13:38,760 --> 00:13:41,571- Deil mi, Grady?- Tam stne bastn.10300:13:49,562 --> 00:13:51,462Kitabm alabilir miyim ltfen?10400:13:51,731 --> 00:13:54,876- Sigaralar nerede?- miyorum.10500:13:55,277 --> 00:13:56,670Pisin yani.10600:13:57,612 --> 00:14:00,173- Tank okuluna m gittin?- Tank okulu mu? Hayr.10700:14:00,991 --> 00:14:05,061Daha nce bir tankn iini bile grmedim.5. Kolorduya giden bir ktiptim.10800:14:05,161 --> 00:14:10,233Kamyondan indirip,buraya gnderdiler beni.10900:14:11,626 --> 00:14:14,229- Bu ite bir yanllk olmal kesin?- Yanllk m?11000:14:14,713 --> 00:14:18,241Ordu yanllk yapmaz.Hem de hi yapmaz.11100:14:18,341 --> 00:14:22,496- Missouri'li misin?- Hayr.11200:14:22,596 --> 00:14:25,290- Chicago'lu musun yoksa?- Arkansas'lsn deil mi?11300:14:25,390 --> 00:14:26,791- Hayr, Pittsburgh'tan geli--- Tamam tamam kes.11400:14:26,891 --> 00:14:29,031Nereli olduun kimsenin sikinde deil.11500:14:31,396 --> 00:14:32,831Dindar birisi misin?11600:14:34,107 --> 00:14:35,375Kiliseye giderim.11700:14:36,234 --> 00:14:39,429Hangi mezheptensin?Piskoposluktan msn?11800:14:40,238 --> 00:14:44,317- Evet onlardansn. Bamlsn,deil mi? - Evet, bamlym.11900:14:44,618 --> 00:14:48,530- Kutsandn m?- Vaftiz edildim.12000:14:48,663 --> 00:14:50,941- Onu sormamtm.- Onu sormamt evet.12100:14:51,041 --> 00:14:52,734- Gordo, ne sormutum ben?- yi dinlemek zorundasn.12200:14:52,834 --> 00:14:54,854- Tekrar sor.- "Kutsandn m?"12300:14:57,547 --> 00:15:01,768- Bekle de gr.- Neyi greyim?12400:15:04,429 --> 00:15:06,614Bir insann baka bir insananeler yapabileceini.12500:15:08,683 --> 00:15:12,295Allah'na kavumadan nce,ieri girip gz atmak ister misin?12600:15:12,395 --> 00:15:14,256Artk bunun iinde olacaksn.12700:15:14,356 --> 00:15:18,226Mutfaktan bir kova scak su getiriptemizle ieriyi.12800:16:30,265 --> 00:16:32,883Dnyan senin!12900:16:34,686 --> 00:16:35,787Sokaym byle ie!13000:16:38,231 --> 00:16:40,383Orada o kadar Almanolmamas gerekiyordu, Don.13100:16:40,483 --> 00:16:41,885Bana deil birliime syle bir de.13200:16:41,985 --> 00:16:44,7265 tank gnderiyoruz,bir tanesi geri dnyor sadece.13300:16:44,751 --> 00:16:47,149Sava kazandmzainanamyorum cidden.13400:16:53,496 --> 00:16:58,101Olan bitenden konuma artk.nne bak.13500:17:35,830 --> 00:17:38,780- Dzgn yr!- SS'in ne ii var burada?13600:17:40,335 --> 00:17:43,446Ne diye buraya getirdiniz onu?Neden ldrmediniz?13700:17:43,546 --> 00:17:45,523stihbarat, sorgulamak iinbir tutsak istiyor.13800:17:45,966 --> 00:17:48,717Ben sorgularm onu.En sevdiin renk nedir?13900:17:48,817 --> 00:17:51,037yi dans eder misin??ikolardan m holanrsn?14000:17:51,137 --> 00:17:52,956- Uzak dur!- Gster una!14100:17:53,056 --> 00:17:54,657Kesin! Kesin!14200:17:56,309 --> 00:17:57,794- erefsiz kpek!- Benzet iyice Don.14300:17:57,894 --> 00:18:01,881- erefsizin dl!- Uzak durun lan!14400:18:02,357 --> 00:18:04,334- Yryn hadi!- erefsiz tanklar!14500:18:04,484 --> 00:18:07,304Benim, benim. Etraf inzibat kaynyor.Sakin olmak zorundasn.14600:18:07,404 --> 00:18:09,697- Sakin ol artk.- Kahvemi dktm anasn sataym.14700:18:09,823 --> 00:18:11,249- Kpekler!- nne bak, Grady.14800:18:11,449 --> 00:18:13,051Koyduumun SS'leri.14900:18:13,159 --> 00:18:16,137- yi misin avuum?- Tutmu bir de buraya getiriyorlar.15000:18:18,164 --> 00:18:20,775Grdn m onu? O bir SS.15100:18:20,875 --> 00:18:23,069ldrebildiin kadarn ldreceksin.Asl erefsizler bunlar.15200:18:23,169 --> 00:18:25,222Hibirini sa brakmayacaksn.Bunu onlar balatt.15300:18:25,422 --> 00:18:29,701- Biz de bitireceiz. - Aynen yle.- ok adam ldrdn m? - Hayr.15400:18:29,801 --> 00:18:30,869Artk ldreceksin.15500:18:30,969 --> 00:18:32,996- una silah kullanmay retin beyler.- Anlald.15600:18:33,096 --> 00:18:36,124- Ne yapacam bununla.- Hey, hey ok konuma. yi bak imdi.15700:18:36,224 --> 00:18:38,535- Kapa gryor musun?- Evet. - A bakaym.15800:18:38,727 --> 00:18:43,123imdi adam ldrebilirsin. Kapat bakaym.imdi de ldremezsin.15900:18:46,192 --> 00:18:51,014Asl birlik douya gidiyor. Bizsekanat koruma grevi iin kuzeye gideceiz.16000:18:51,114 --> 00:18:54,05941. caddede Baker Bl'ne katlacaz.16100:18:54,159 --> 00:18:56,353avu Collier da bizimle geliyor.16200:18:56,453 --> 00:18:59,356- Mfrezenin avuluunu kendisi yapacak.- Bana gre hava ho.16300:18:59,456 --> 00:19:01,433Yanmzda olman gzel, Don.16400:19:06,588 --> 00:19:10,938Baker Bl ile burada bulaacaz.Birlikte kasabay ele geireceiz.16500:19:11,635 --> 00:19:14,538Sonrasnda Yzba Waggoner'a katlacaz.16600:19:14,638 --> 00:19:17,574- Sorusu olan var m?- Benim bir sorum var.16700:19:17,807 --> 00:19:21,419- Peterson myd?- Ben Binkowski'yim, efendim.16800:19:23,188 --> 00:19:25,123Tra olmaya ne zaman balayacaksn?16900:19:29,236 --> 00:19:32,655Mfreze 1, toplanp harekete gein.17000:19:38,620 --> 00:19:41,122Savan bir yere gittii yok efendim.17100:19:44,834 --> 00:19:47,520Adam duydunuz.Toplann.17200:20:06,856 --> 00:20:09,759Hey!Allah'ndan bul, Wardaddy!17300:20:09,859 --> 00:20:13,112- Kahve ok scakm- Hl bana 40$ borcun var.17400:20:13,280 --> 00:20:16,600- Neden bahsediyor bu?- Toplann! Gidiyoruz beyler!17500:20:16,700 --> 00:20:19,386- Cepheye gidiyoruz!- unlara bak hele!17600:20:20,510 --> 00:20:22,310Dman lkesi Almanya'dasnz.Gznz Ak Olsun!2. Zrhl Birliinin Sayglaryla17700:20:22,338 --> 00:20:24,898- Silahlar hazrlayn.- yi anslar beyler.17800:20:44,436 --> 00:20:46,755Srnn iinde kurt saklanyor olabilir.17900:20:46,855 --> 00:20:48,998Evlat sra sende.Gzlerin zerlerinde olsun.18000:20:49,190 --> 00:20:51,468Hareket eden bir ey olursaannda indiriver.18100:20:51,568 --> 00:20:55,205Arada kalabilir. Bu onlarn problemleri.Sen yapman gerekeni yap. Anlald m?18200:20:55,405 --> 00:20:57,298- Anlald.- Anlald m?18300:20:58,742 --> 00:21:00,051Anlald efendim.18400:21:00,952 --> 00:21:03,880- Gordo, tekrar silah anlat una.- Anlald.18500:21:04,080 --> 00:21:06,216Silahn hazr zaten.Sadece tetie basacaksn.18600:21:06,416 --> 00:21:09,652Mermilerin hepsi izli mermi.Nereye ate ettiini grebileceksin.18700:21:09,753 --> 00:21:14,774Unutma, patlamal mermiler.Tek kurunla ok kiiyi ldrebilirsin.18800:21:19,146 --> 00:21:23,725Amerikallar geliyor!Yrmeye devam edin.18900:21:25,338 --> 00:21:29,472Amerikallar geliyor!Ellerinizi havaya kaldrn!19000:21:30,913 --> 00:21:32,537Yrmeye devam edin.19100:21:59,970 --> 00:22:05,533Bir kutu ikolataya altna yatabilir.- Bu doru deil. - Doru deil mi?19200:22:05,642 --> 00:22:08,328- Evet.- yle olsun tamam, doru deil.19300:22:08,603 --> 00:22:11,756Tabii ki de doru lan!Veya bir dal sigara da verebilirsin.19400:22:11,856 --> 00:22:13,842Kz sikmek iin verecekbir paketin yok ama.19500:22:13,942 --> 00:22:15,677- Orospu yine de verir geri.- Norman, kulak asma sen ona.19600:22:15,777 --> 00:22:19,498sa'y sakn zme.Seni yoldan karmalarna izin verme.19700:22:19,698 --> 00:22:23,134Onlar ldrebiliyoruz ama sikemiyoruz.nk ncil'de yle yazyormu.19800:22:23,326 --> 00:22:26,201Kesin artk bu muhabbeti?Sizin gibi dinsizleri ikna etmekten bktm.19900:22:26,226 --> 00:22:28,255Sakncas yoksa Almanya'y igaletmeme izin verir misiniz?20000:22:28,331 --> 00:22:30,567Boyd, sence sa Hitler'i seviyor mudur?20100:22:30,667 --> 00:22:34,721Bence sa, Hitler'i seviyor mudur?Sanrm seviyordur.20200:22:34,879 --> 00:22:37,741sa'y kabullenip vaftiz olursa,kutsanm olurdu.20300:22:37,841 --> 00:22:39,451Ama insanlar adaletindenkaamayacaktr.20400:22:39,551 --> 00:22:41,244Nazi svarisi ile olan meselene ne oldu?20500:22:41,344 --> 00:22:43,246- Hayr, bu konuyu senle tartmayacam.- Cennete mi girecek?20600:22:43,346 --> 00:22:45,1233 yldan beriayn teraneyi konuuyoruz.20700:22:45,223 --> 00:22:47,083O konuda ne kadar ciddi olduumu biliyorsun.Beni kzdryorsun u an.20800:22:47,183 --> 00:22:49,669Peki ya ben?Beni de doru yola sokabilir misin?20900:22:49,769 --> 00:22:50,921Bana da ilahi mi syleyeceksin?21000:22:51,021 --> 00:22:53,340- Evet, neden olmasn.- Eski Hac ilahisini syle.21100:22:53,440 --> 00:22:54,424lahi sylerken, aznnhareket edii houma gidiyor.21200:22:54,524 --> 00:22:55,550- Yapma yle.- Houma gidiyor.21300:22:55,650 --> 00:22:57,886- yle yapmazsan syleyeceim.- Brak da yle byna elleyeyim.21400:22:57,986 --> 00:22:59,554- Dokunma lan bana! Kes unu be!- Ellemek istiyorum ama!21500:22:59,654 --> 00:23:01,473Byna dokunduumdaneden bu kadar ok sinirleniyorsun ki?21600:23:01,573 --> 00:23:03,308- Vururum bak, yeminle!- Tamam, kesin artk.21700:23:03,408 --> 00:23:04,918Eek akasn kesin artk.21800:23:08,288 --> 00:23:12,148Boyd, Hitler bir kutu ikolatayabizden biriyle sikiir mi?21900:23:13,043 --> 00:23:14,686Umarm!22000:24:03,426 --> 00:24:06,154Tuzak! Sada!Sadan pusuya yatmlar!22100:24:06,930 --> 00:24:08,957Siktir! Grady!22200:24:09,057 --> 00:24:12,227Aalar gzle!Tuzan iine dtk!22300:24:12,602 --> 00:24:13,953Grady, sa taraf koru!22400:24:18,858 --> 00:24:20,043Baba!22500:24:27,909 --> 00:24:31,088- Ne grdn, Boyd?- Birden bire kp ate etti erefsizler!22600:24:31,288 --> 00:24:34,140- Ne grdn?- Hibir ey gremedim.22700:24:57,564 --> 00:24:58,707Norman!22800:24:59,858 --> 00:25:02,010Adi herif!Neden ate etmedin?22900:25:02,110 --> 00:25:05,680Daha ocuklard. zr dilerim.Gerekten zr dilerim, avu.23000:25:06,698 --> 00:25:08,675Bir ocuunneler yapabileceini grdn m?23100:25:09,326 --> 00:25:13,680yi bak! Bunlar senin hatan!Senin hatan!23200:25:13,872 --> 00:25:16,441Bir dahaki sefere elinde silah olanbir Alman grdnde hemen tarayacaksn.23300:25:16,541 --> 00:25:20,618Bir elinde bak dierinde annesinin memesinitutan bir bebek de olsa umurumda deil.23400:25:20,643 --> 00:25:22,539- Orackta ldreceksin.- Anlald avuum.23500:25:25,550 --> 00:25:26,693- Bible?- Efendim?23600:25:37,437 --> 00:25:39,789Btn tanklara, Wardaddy konuuyor.23700:25:41,399 --> 00:25:43,168Anlalan btn yetki bana geti.23800:25:45,695 --> 00:25:49,085Ekibe ben nderlik edeceim.Bir an nce gitmemiz gereken yere gidelim.23900:26:01,169 --> 00:26:03,363Bu eyi ayarlayp yola kmalyz.24000:26:03,463 --> 00:26:08,093letiimde kalman ve subaylar bilgilendirmeniin birka adam gndereceim.24100:26:10,178 --> 00:26:12,196Dur burada, Gordo.24200:26:14,182 --> 00:26:16,242- Baker Bl m?- Evet efendim.24300:26:16,643 --> 00:26:19,395- Ben efendin deilim senin.- Ben de deilim.24400:26:19,562 --> 00:26:21,292- Patronunuz nerede?- ld.24500:26:23,066 --> 00:26:25,585- Ekibin lideri kim peki?- Benim.24600:26:25,685 --> 00:26:30,245Gzel. Doru kiiyle konuuyorum o zaman.uraya yanan. htiyar sizi bekliyor.24700:26:47,841 --> 00:26:49,201Evet, teekkr ederim efendim.24800:26:49,301 --> 00:26:51,495Bana daha ne kadarzayiat vereceimi syleme.24900:26:51,595 --> 00:26:55,332Tabii buraya gelip barsakderyasnda yzmek istemiyorsan.25000:26:55,432 --> 00:26:58,668Baker 6 kapatyor. niformalpezevenk. Naslsn?25100:26:58,768 --> 00:27:02,339lleri kamyona ykleyin.Onlar karargha biz gtreceiz.25200:27:02,439 --> 00:27:04,569Kendi iimizi kendimiz halledeceiz.Benimle gelin.25300:27:05,442 --> 00:27:06,584Uyan bakaym!25400:27:07,444 --> 00:27:10,338- Pekl, ka tane tank getirdiniz?- Drt.25500:27:11,114 --> 00:27:15,844Drt m? Dalga geiyorsunuz benimle.10 tane istemitim ben.25600:27:16,870 --> 00:27:18,730Miles! avu Miles!25700:27:18,830 --> 00:27:22,859- Evet efendim? - Mfreze 1'i hazrlat.Artk ondan emir alacaksn.25800:27:22,959 --> 00:27:26,863- Direnebilirlerse, katklar olacaktr.- Anlalmtr. - Pekl, planmz u.25900:27:26,963 --> 00:27:29,366Pancar tarlasnda makineli tfekler yzndentuzaa drlm bir birliim var.26000:27:29,466 --> 00:27:32,577Paralarm ieri gndermitim.Jerry hepsini dar kard.26100:27:32,677 --> 00:27:36,440Muhtemelen buralarda ve buralardatanksavarlar olacaktr. Tam emin deilim.26200:27:36,640 --> 00:27:39,751Adamlarm kurtarman,silahlar yok etmeni istiyorum.26300:27:39,851 --> 00:27:41,494Yaparm.26400:27:41,728 --> 00:27:44,548Bu ak yol kasabaya kadar gidiyor.Buradan dz gideceksin.26500:27:44,648 --> 00:27:46,616Orada buluacaz.Kasabay temizleyeceiz.26600:27:46,816 --> 00:27:49,886Ya teslim olacak ya dasavaacaklardr.26700:27:50,445 --> 00:27:54,716- Buralar yksek kesim, gzcn var m?- Burada ve burada gzclerim vard. ldler.26800:27:54,824 --> 00:27:57,669Krlemesine dalacaz.Sen ve ben varz sadece.26900:27:58,453 --> 00:28:00,397Almanlar yolu gzlyor olacaklardr.Geliimi grmelerini istemem.27000:28:00,497 --> 00:28:01,898Buradan girsem bir ey olur mu?27100:28:01,998 --> 00:28:04,776Bana sorarsan oradan sadecesihirli halyla girebilirsin.27200:28:04,876 --> 00:28:08,206Seni tanyorum.Ne yapmaya altn biliyorum.27300:28:08,964 --> 00:28:11,158Yerime hepsini ldreceksin sadece.27400:28:11,258 --> 00:28:14,319Bugn oradabaz iyi askerlerimizi ldrdler.27500:28:17,555 --> 00:28:19,657Neden pes etmiyorlar ki?27600:28:22,727 --> 00:28:24,287Sen olsan eder miydin?27700:28:24,562 --> 00:28:27,174Bu tarlada sktrlm bir birlik var.27800:28:27,274 --> 00:28:31,261Almanlar tanksavarlarla tarlay kuatmlar.Aalk alana vardmzda...27900:28:31,361 --> 00:28:34,181...menzillerine ve gr alarnagirmi olacaz. O yzden tetikte olun.28000:28:34,281 --> 00:28:37,258- Hareket eden her boku indireceiz.- Tabii ilk onlar bizi indirmezse.28100:28:37,367 --> 00:28:40,087Ate ederlerse tam olaraknerede olduklarn renebileceiz.28200:28:40,287 --> 00:28:43,465Askerleri kurtarp,silahlarn paralayalm.28300:28:43,665 --> 00:28:46,526Sonrasnda kasabay zapt edip,geceyi orada geirebiliriz. Anlald m?28400:28:46,626 --> 00:28:49,279Berlin'e gitmek yerineneden o askerleri kurtaryoruz?28500:28:49,379 --> 00:28:52,015- Sen neden byle yavaksn peki?- ok gzel bir soru sordun.28600:28:52,215 --> 00:28:56,761March order, Fury, Old Phyllis,Lucy Sue, Murder Inc.28700:28:56,886 --> 00:28:57,987Balayalm hadi.28800:28:58,555 --> 00:28:59,915Pekl yarak kafallar.28900:29:00,015 --> 00:29:02,083- Toparlann! Ekip ayaklan!- Toparlann millet!29000:29:02,183 --> 00:29:06,421- Btn tanklara, telsiz kontrol.- 1-4 ak ve net! - Love 1-3, anlald!29100:29:06,521 --> 00:29:09,291- Aynen yle dostum!- Herkes sksn!29200:29:20,243 --> 00:29:23,555Btn tanklara, Wardaddy konuuyor. Tarlayavardmzda, benimle ayn hizaya gein.29300:29:23,747 --> 00:29:25,315Mesafeyi koruyun amasakn kopmayn sradan.29400:29:25,415 --> 00:29:28,610aretimle cephaneyi boaltp,alana yaylacaz.29500:29:28,710 --> 00:29:30,987- Herkes anlad m?- Love 1-5 Wilco, anlald.29600:29:31,087 --> 00:29:33,364- Anlald.- Love 1-3, anlald.29700:29:34,883 --> 00:29:39,546Gordo, dur. Herkes dursun.Herkes dursun.29800:29:47,062 --> 00:29:49,506Pekl askerleri kurtaralm. Hepsinikaralm. Kimse arkada kalmasn.29900:29:49,606 --> 00:29:50,799- avuu duydunuz hanmlar.- eri girin.30000:29:50,899 --> 00:29:55,545- Herkes insin! Devam edin!Herkes insin! - Kapan kapat.30100:30:02,327 --> 00:30:04,354Btn tanklar harekete gesin!Tam sa yapn! Tam sa!30200:30:04,454 --> 00:30:06,548unlar yerini renelim!Tam sa yapyoruz!30300:30:06,748 --> 00:30:09,883Fury yola kt! Gidelim!Bas, bas, bas, bas!30400:30:11,086 --> 00:30:13,238abuk olun!Sadan girin!30500:30:13,338 --> 00:30:15,824Herkes dikkatli olsun.Jiggs, dikkatli ol.30600:30:15,924 --> 00:30:17,409Bir arada kaln.Bir arada kaln.30700:30:17,509 --> 00:30:20,745- Fury'e yeti. - Saa gir.- Yeti abuk!30800:30:20,845 --> 00:30:23,373- Ayn hizaya gelin beyler! Ayn hizaya!- Bas gaza. Bas gaza.30900:30:23,473 --> 00:30:26,293Elence balasn! - Kafalarnz ein!- Sray bozmayn!31000:30:26,393 --> 00:30:28,161Sava balad artk!31100:30:28,311 --> 00:30:32,465- Binkowski, gzn sadaki tepede olsun.- Love 1-5 Wilco, anlald.31200:30:32,732 --> 00:30:36,092Gzn aalk alanda olsun.yle kal. yle kal.31300:30:42,325 --> 00:30:43,852- Gzn drt an!- Dikkatli olun!31400:30:43,952 --> 00:30:45,345Ezip geeceiz.31500:30:45,495 --> 00:30:48,106- Balyoruz beyler!- Sola kr, sola kr. Neler oluyor?31600:30:48,206 --> 00:30:50,984- Harika grnyor, Tim.- yi mi? - Dz git, dz git.31700:30:51,084 --> 00:30:53,445Yerde birileri var! Yerde birileri var!Dikkat edin!31800:30:53,545 --> 00:30:55,071- Dz git!- Buraya gelin!31900:30:55,171 --> 00:30:57,616Gordo, yavala, yavala!32000:30:57,716 --> 00:30:59,159Yerde cesetler var.32100:30:59,259 --> 00:31:01,286- Sola kr.- Bir gznz yerde olsun!32200:31:01,386 --> 00:31:03,747- Ayaa kalk!- Sraya girin! Sraya girin!32300:31:03,847 --> 00:31:05,281Dz durun!32400:31:05,724 --> 00:31:08,118- Mesafeni koru.- Sola krmalsn!32500:31:08,218 --> 00:31:11,254Bir arada kaln.Geri ekilin dersem hemen geri ekilin.32600:31:11,354 --> 00:31:13,089- Hadi, hadi soldan git!- Hadisene.32700:31:13,189 --> 00:31:14,674Sa taraftakiler topland!32800:31:14,774 --> 00:31:17,828- Hadi, bitirelim u ii!- Toplayalm bir an nce.32900:31:18,028 --> 00:31:19,713Birazck hzlan!33000:31:20,280 --> 00:31:23,308Love 1-3, saa kr, saa kr!Yerde askerler var.33100:31:23,408 --> 00:31:26,128Siktir, saa kr saa kr!Lanet olsun!33200:31:26,411 --> 00:31:30,761- Kaldrn knz hemen!- Dikkat ekmiyorlard.33300:31:31,041 --> 00:31:32,809Bir arada kaln!33400:31:36,129 --> 00:31:38,523Kafanz ein!Kafanz ein!33500:31:41,551 --> 00:31:42,931Neler oluyor lan?33600:31:45,096 --> 00:31:48,616Bible, u makineli tfei vur!Sol apraz, 800 metrede!33700:31:49,225 --> 00:31:52,704- Hazr! - Ate!- Geliyor!33800:31:53,521 --> 00:31:55,081Gzel! Vurun unlar!33900:31:58,109 --> 00:32:00,345nne bak!Gzn periskopta olsun!34000:32:00,445 --> 00:32:02,714- Bible, tekrar nian al.- Periskop diyorum!34100:32:02,906 --> 00:32:05,508- Hazr! - Ate!- Geliyor!34200:32:08,286 --> 00:32:10,096Atei kes.Hedef yok edildi!34300:32:10,914 --> 00:32:12,194Ester, Wilco anlald.34400:32:12,457 --> 00:32:13,600Ate!34500:32:14,459 --> 00:32:17,187Siktir! Tanksavar!Sol aprazda!34600:32:18,129 --> 00:32:21,374- Sol aprazdalar.- Sol apraz nian alnyor!34700:32:27,889 --> 00:32:29,416Syrd. Bir eyimiz yok!34800:32:29,516 --> 00:32:32,903Hadi oradan! Bu yksek hzl Alman silah!kard sesi duyabiliyorum!34900:32:33,103 --> 00:32:36,403- Tanksavar sol cephede! Sol cephede!- Grdm! 15 metre solda!35000:32:36,648 --> 00:32:39,584- Yklendi! Hazr!- Ate. - Geliyor!35100:32:43,405 --> 00:32:44,714600 metre!35200:32:45,949 --> 00:32:47,050Ate!35300:32:47,409 --> 00:32:48,729- Hazr!- Geliyor!35400:32:51,454 --> 00:32:53,507Atei kes! Atei kes!Hedef yok edildi!35500:32:53,707 --> 00:32:54,849Ate!35600:32:56,376 --> 00:32:58,095Baka bir tanksavar daha var.Kim gzlyor oray?35700:32:58,295 --> 00:32:59,696Kimse grd m?35800:33:01,172 --> 00:33:03,066- Gznz drt an millet!- Ate!35900:33:04,301 --> 00:33:05,485Hi bir bok gremiyorum ben!36000:33:05,844 --> 00:33:08,288- Nerede lan bunlar?- Tanksavar, Y.P.36100:33:08,388 --> 00:33:12,709- Grdm! Tanksavar, sol aprazda.- Tanksavar, sol cephede sol cephede.36200:33:12,809 --> 00:33:15,328- Saa kr! Saa kr!- Ate!36300:33:15,854 --> 00:33:16,955Geliyor!36400:33:17,564 --> 00:33:19,174Vurun vurun vurun!36500:33:22,903 --> 00:33:24,087Ate!36600:33:30,619 --> 00:33:33,063Btn tanklara; aalarn zerine ate an.Aydnlatalm unlar! Balayn!36700:33:33,163 --> 00:33:36,873- Ykalm ortal!- Herkes aalara ate etsin!36800:33:42,005 --> 00:33:43,573Hey! Hey! Ate etmeye balasana!36900:33:43,673 --> 00:33:46,673- Neye ate edeceim?- Nazilere tabii ki, am sala!37000:33:54,476 --> 00:33:57,076te byle!Kafalarn kaldramasnlar!37100:33:58,438 --> 00:33:59,664Yeni arjr takmalsn.37200:34:03,693 --> 00:34:05,095- Tanksavar!- Vur unu!37300:34:05,195 --> 00:34:07,164- arjr takyorum!arjr takyorum - Vur unu!37400:34:07,364 --> 00:34:08,631Hallediyorum!37500:34:13,119 --> 00:34:16,273- ini yap! Ne i iin geldiysen onu yap!- arjr takyordum.37600:34:16,373 --> 00:34:20,09312 ynnde silahl biri var.Gordo stnden ge u erefsizin.37700:34:23,004 --> 00:34:25,022Btn tanklara;burada durun, burada durun!37800:34:31,179 --> 00:34:36,300- Adamlar gnder!- Daln! Atee balayn!37900:34:40,230 --> 00:34:41,698Hadi!38000:34:43,733 --> 00:34:46,553Hey, u soldaki Alman'lar vur.Grdn m?38100:34:46,653 --> 00:34:49,055Will Actual, cevap ver.Buras ok kt.38200:34:49,155 --> 00:34:51,800- Ormandaki Almanlar--- Tek grdm l askerler.38300:34:51,908 --> 00:34:53,602l olduklarn nereden biliyorsun?Doktor musun sen?38400:34:53,702 --> 00:34:54,644- Vur hadi!- Ama lmler!38500:34:54,744 --> 00:34:56,213Zaten lm insanlaraneden ate edeyim?38600:34:56,413 --> 00:34:58,356O zaman oradabo bo duracana bizi vur!38700:34:58,456 --> 00:35:00,066- Lanet olsun!- Vur unlar!38800:35:00,166 --> 00:35:01,267Lanet olsun!38900:35:01,585 --> 00:35:04,571Daha fazla burada duramam lan!39000:35:04,671 --> 00:35:07,824Bir dahaki sefere byle baracanzaman, telsizini kapat.39100:35:07,924 --> 00:35:09,317Anlalmtr, avuum.39200:35:11,428 --> 00:35:15,573Brakyorum lan bu ii, brakyorum.Burada daha fazla duramam.39300:35:15,974 --> 00:35:19,277Yaptmz i hi de ho deil.39400:35:20,270 --> 00:35:22,622- Beyler darda devam ediyoruz!- Emredersiniz.39500:35:28,612 --> 00:35:30,171yiyim.39600:36:12,989 --> 00:36:14,841yisin iyisin.39700:36:15,200 --> 00:36:18,920Kapat gzlerini dostum. Kapat gzlerini.sa'ya inanyor musun?39800:36:19,120 --> 00:36:23,699yisin o zaman, iyisin.Seninle dua edeceim.39900:36:25,168 --> 00:36:29,397Gklerdeki babamz,adn kutsal klnsn.40000:36:29,506 --> 00:36:33,702Egemenliin gelsin, Gk'te olduu gibiburada da daim olsun.40100:36:33,802 --> 00:36:36,538Rzkn esirgeme, sularmz affet.40200:36:36,638 --> 00:36:39,499Tpk bize kar su ileyenleriaffettiimiz gibi.40300:36:39,599 --> 00:36:42,043Bizi gnaha sevk etme,eytann evkinden koru.40400:36:42,143 --> 00:36:47,123Egemenliin, gcn, annsonsuza kadar daim olsun. Amin.40500:36:55,490 --> 00:36:59,552O koltukta oturan adammAmerikan Ordusu iindeki en iyi topuydu.40600:37:01,204 --> 00:37:03,414Ama artk orada sen oturuyorsun.40700:37:04,874 --> 00:37:08,836Uzun zaman nce adamlarma, onlarhayatta tutacama dair sz vermitim.40800:37:10,380 --> 00:37:14,025- Sense bana engel oluyorsun.- zr dilerim.40900:37:14,217 --> 00:37:18,621Dakikada 60 kelime yazmak iineitildim ben.41000:37:19,222 --> 00:37:24,060Silahlar, l insanlar iin deil. Elimdengelenin en iyisini yapmaya alyorum.41100:37:25,937 --> 00:37:29,497Bizimkilerin ceketini nereden buldun?Nereden aldn ha?41200:37:30,150 --> 00:37:33,378Kimi ldrdn evlat?Nereden buldun o ceketi?41300:37:33,545 --> 00:37:35,335Balayn beni,brakn gideyim ltfen.41400:37:36,072 --> 00:37:39,175Kimi ldrdn?Ne yaptn syle?41500:37:39,509 --> 00:37:42,103Ate etmeyin!Brakn gideyim ltfen.41600:37:42,203 --> 00:37:43,688- Kimi ldrdn?- avu?41700:37:43,788 --> 00:37:45,816- ekilin beyler.- Durun, durun!41800:37:45,916 --> 00:37:48,068- ekilin beyler.- ekilin beyler.41900:37:48,168 --> 00:37:51,146Norman! Dar k!42000:37:57,594 --> 00:37:59,554Norman, buraya gel.42100:38:01,389 --> 00:38:03,191Hadisene evlat.42200:38:16,112 --> 00:38:17,848- Konutuunu grmyorum.- Bekleyin.42300:38:17,948 --> 00:38:20,008avu, adamlarn geri ek.42400:38:21,968 --> 00:38:25,887Bir ailem var.Bu karm bu da ocuum.42500:38:26,265 --> 00:38:27,556Kes sesini!42600:38:31,394 --> 00:38:32,561Diz k!42700:38:41,221 --> 00:38:44,681Alman ldremedikehibir sikime yaramazsn.42800:38:45,767 --> 00:38:48,078Srtnda byk bir delik a bakaym.42900:38:49,813 --> 00:38:52,499Srtnda delik a lan unun!43000:38:54,693 --> 00:38:57,953- Olmaz.- Neden olmazm?43100:38:59,114 --> 00:39:00,256Bu doru deil.43200:39:01,908 --> 00:39:06,408Doru deil mi? Buraya doru-yanliin deil, onlar ldrmeye geldik.43300:39:06,997 --> 00:39:09,637Sen neden buradasn?Onu ldrmek iin tabii ki.43400:39:10,333 --> 00:39:11,976Onun ne diye burada olduunubiliyor musun peki?43500:39:12,586 --> 00:39:14,738Seni ldrmek iin.43600:39:14,838 --> 00:39:17,708Seni ldrmek iin, Norman.Tek kurunla boazn demek iin burada.43700:39:17,808 --> 00:39:19,317Cann cehenneme.43800:39:27,392 --> 00:39:29,532Sana bir eyler retmeye alyorum.43900:39:30,520 --> 00:39:33,465- ldrlmem iin mi buradasn?- Hayr. - Beni ldrtecek misin?44000:39:33,565 --> 00:39:36,092- Hayr.- Yapman istiyorum.44100:39:38,612 --> 00:39:40,931A artk bunlar.A artk bunlar.44200:39:41,031 --> 00:39:43,767- Yapamam.- Yapabilirsin. Yapacan biliyorum.44300:39:43,867 --> 00:39:47,512Ya sen onu ldrrsn ya o seni.Bu kadar basit.44400:39:47,787 --> 00:39:49,222Sen mi o mu?Seimini yap.44500:39:50,206 --> 00:39:51,441- ldr gitsin beni.- Yanma gel.44600:39:51,541 --> 00:39:56,312ldr beni! ldr beni!Ltfen ldr beni!44700:39:56,880 --> 00:39:58,314Yapamam ben byle ii!44800:40:04,804 --> 00:40:06,322Dur lan!44900:40:07,223 --> 00:40:09,100Dur ltfen!45000:40:10,226 --> 00:40:12,620Sandn gibi deil.En kolay ksm buras.45100:40:12,896 --> 00:40:14,330Ne yapyorsun?45200:40:14,731 --> 00:40:17,801- Pekl.- Ltfen bana bunu yaptrtma.45300:40:17,901 --> 00:40:19,331Bana bunu yaptrtma.45400:40:20,403 --> 00:40:23,965Sorun yok. Bir, iki...45500:40:26,451 --> 00:40:29,846Yap hadi Norman.Yap hadi Norman.45600:40:31,957 --> 00:40:33,266Yapsana Norman.45700:40:41,967 --> 00:40:43,526ini yap.45800:40:43,635 --> 00:40:45,362Waddell, neredesin?45900:40:53,395 --> 00:40:54,871- Waddell!- Devam edin.46000:40:55,480 --> 00:40:56,956Devam edin!46100:41:09,411 --> 00:41:14,057Kalk hadi Norman.Gidiyoruz.46200:41:30,432 --> 00:41:32,952Bu beni erkek mi yapacak yani?46300:41:33,435 --> 00:41:36,588Bu beni erkek mi yapacak yani?Vicdanm--46400:41:36,688 --> 00:41:40,066- Otur. - Rahat u an.Vicdanm rahat.46500:41:40,317 --> 00:41:42,293Vicdanm rahat tutuyorum.46600:41:42,736 --> 00:41:46,965Bakn burada ne varm.Scak kahve. Norman?46700:42:00,170 --> 00:42:05,766Don bazen byle zvanadan kabilirama kendisi salam adamdr.46800:42:08,011 --> 00:42:13,199Afrika'dan beri yan yanayz hep.Baka kimsenin yannda savamam.46900:42:13,516 --> 00:42:15,035Ben de savamam.47000:42:15,518 --> 00:42:19,048Hibir ekip bizim gibi bir aradakalamamtr Norman.47100:42:19,564 --> 00:42:21,291Hepsi onun sayesinde.47200:42:25,695 --> 00:42:29,632lk defa zerimize ate aldndaKuzey Afrika'daydk.47300:42:30,825 --> 00:42:36,606Don, altna smt resmen.Tankn iini ok pis kokutmutu.47400:42:36,706 --> 00:42:38,266Doru diyorum.47500:42:43,672 --> 00:42:45,74015 dakika iinde hareket ediyoruz.47600:42:49,052 --> 00:42:50,903Norman.47700:42:51,596 --> 00:42:56,216Btn gn bir eyler yediini grmedim.Kendine yiyecek bir eyler bul.47800:43:00,897 --> 00:43:03,399Gidip bir eyler yesen iyi edersin.47900:43:04,734 --> 00:43:07,278Yerken de seni grsn.48000:43:41,938 --> 00:43:45,733te bu aslanlarm.Darmadan edin hepsini.48100:44:28,360 --> 00:44:32,339Boyunlarna tabela asmlar.Ne yazyor stlerinde?48200:44:32,822 --> 00:44:36,768"Ben bir korkam ve Alman halk adnasavamay reddediyorum."48300:44:36,868 --> 00:44:38,436Byle eyleri SS'ler yapar.48400:44:38,536 --> 00:44:42,640Brakalm kendi kendilerini ldrsnler ite.Hepsinin can cehenneme.48500:44:49,381 --> 00:44:53,660Love 1-6'dan Baker 6'ya. Kasabaya ulatm.Saldry balatmak iin hazr bekliyoruz.48600:44:53,760 --> 00:44:56,246Baker 6; anlalmtr.Saldry balatn.48700:44:56,346 --> 00:44:59,733Ben ve adamlarmgneyden saldracaz. Tamam.48800:44:59,933 --> 00:45:02,419Burada ayrlyoruz.1-4, 1-3, siz solu tutun.48900:45:02,519 --> 00:45:05,088Binkowski, beni takip et.Peimden ayrlma.49000:45:05,188 --> 00:45:06,256Oteli kontrol et.49100:45:06,356 --> 00:45:08,606- Cevap ver.- Seni duyuyorum Daddy.49200:45:16,658 --> 00:45:17,759Yolu an!49300:45:20,829 --> 00:45:24,683- Devam et Tex.- Devam et.49400:45:25,333 --> 00:45:28,278- Gordo, duman kan yerden gir.- Anlald.49500:45:28,378 --> 00:45:31,798Tam sol yap.Dokuz ynne doru.49600:45:59,034 --> 00:46:00,585Devam edin.49700:46:03,163 --> 00:46:06,332- Gordo, dur, dur.- Burada durun.49800:46:09,402 --> 00:46:12,554Babalk?Alman askerleri nerede?49900:46:14,174 --> 00:46:17,861- Keskin nianc! - Siper aln!- Yere yatn!50000:46:18,094 --> 00:46:19,544Bible, sktm yerlere ate et.50100:46:24,476 --> 00:46:25,660Geliyor!50200:46:39,783 --> 00:46:41,463Pencereye ate edin!50300:46:45,080 --> 00:46:46,473Hadi, devam edin!50400:46:47,916 --> 00:46:49,067Hadi!50500:46:49,167 --> 00:46:50,518Yrmeye devam edin!50600:46:55,590 --> 00:46:56,983Yrmeye devam edin!50700:46:57,717 --> 00:47:01,607Yrmeye devam edin!Kapn arkasn kontrol et!50800:47:05,976 --> 00:47:07,486Dur, dur, Gordo, dur.50900:47:08,728 --> 00:47:11,882Binkowski, solumdaki Alman uaksavarngryor musun? Ona haddini bildirir misin?51000:47:11,982 --> 00:47:14,084Hatrn iin biraz tokatlayacam.51100:47:14,234 --> 00:47:15,585eri girin!51200:47:19,072 --> 00:47:20,256Ate!51300:47:22,701 --> 00:47:23,968Allah belan versin, Jerry!51400:47:25,870 --> 00:47:27,763Vay erefsiz.51500:47:36,840 --> 00:47:38,841Pekl Gordo, devam et.51600:47:39,342 --> 00:47:41,611Gittiimiz her yerdegznz drt an!51700:47:43,805 --> 00:47:46,041Gordo, saa kr.Meydann 3 ynne doru git.51800:47:46,141 --> 00:47:49,703- Binkowski, arkada kal.Bizi koru. - Tamamdr.51900:48:05,201 --> 00:48:06,928Tanksavar. Sol aprazda.52000:48:07,537 --> 00:48:10,197u girie bir tane Willy Pete at.52100:48:10,415 --> 00:48:14,019- Hazr, Boyd.- Hazr olduunda ate et.52200:48:25,305 --> 00:48:27,407Dur, yanyorlar ne gzel.Oraya git.52300:48:42,447 --> 00:48:44,583Gzel att evlat.Byle vurmaya devam et.52400:48:44,783 --> 00:48:46,718Yanmalarna izin verecektin.52500:48:54,751 --> 00:48:58,855erilere bakn.Btn kaplar kontrol edin.52600:49:00,215 --> 00:49:01,941Gordo, dur.52700:49:03,318 --> 00:49:07,529- Ltfen atei kesin!- Buraya gel.52800:49:07,698 --> 00:49:12,826Askerler teslim olmak istiyor.Teslim oluyoruz.52900:49:13,037 --> 00:49:16,622Sava sona erdi.Tanrya kr.53000:49:16,823 --> 00:49:21,210Elleri havada dar kmalarn syle.53100:49:22,153 --> 00:49:24,353Binkowski, bankaya ate etmek zerebir torpido hazrla.53200:49:24,356 --> 00:49:27,586- Tabii bizi snamak istiyorlarsa.- Byk zevkle.53300:49:29,035 --> 00:49:30,945Kapya dikkat edin.Kapya dikkat edin.53400:49:32,497 --> 00:49:34,674Hepsi ocukmu.53500:49:35,125 --> 00:49:39,905unu tutun! Ayrn dierlerinden.Yryn hadi.53600:49:40,005 --> 00:49:42,524te kyorlar.Gznz drt an.53700:49:42,966 --> 00:49:45,118- uraya dizilin.- Hadi, hadi.53800:49:45,218 --> 00:49:47,237- abuk, abuk.- Lanet olsun.53900:49:52,726 --> 00:49:55,266Neden bu kadar ok suratsz grnyorsunAlman? Neyin var syle?54000:49:55,270 --> 00:49:56,671Sen de ge.Sen de ge.54100:49:56,771 --> 00:50:00,305Bakan, ocuklar alkoyan bu mu?54200:50:02,277 --> 00:50:04,387Hey, unu vurun.54300:50:04,487 --> 00:50:08,258- Bunu mu? - Evet, onu.Kolu krk olan SS'li erefsizi.54400:50:10,869 --> 00:50:13,430Bu senin iin gzelim.54500:50:14,205 --> 00:50:16,599Gle gle erefsiz.54600:50:17,292 --> 00:50:18,977bnenin evlad.54700:50:39,522 --> 00:50:42,046Hey, sen!Ne gzel eysin yle.54800:50:42,234 --> 00:50:44,194Ne yapyorsun lan?54900:50:45,237 --> 00:50:47,305- Sana ben bakacam, tamam m?- Tamam.55000:50:47,405 --> 00:50:50,475Tank grmek ister misin?Bu kzla evleneceim vallahi.55100:50:50,575 --> 00:50:52,769kimizle de evleneceksin.nce o sonra ben.55200:50:52,869 --> 00:50:54,354k bakalm hadi.55300:50:54,454 --> 00:50:56,590- Aynen yle.- Elini uzat.55400:50:56,790 --> 00:50:58,341Herkes iyi mi?55500:50:58,541 --> 00:51:00,443- ocuk iiydi.- Tamam o zaman avu.55600:51:00,543 --> 00:51:04,481- Git biraz dinlen. Sabahasava kazanacaz. - Evet, efendim.55700:51:19,562 --> 00:51:20,955Norman.55800:51:24,276 --> 00:51:26,778ok da bytlecek bir eydeilmi, deil mi?55900:51:27,696 --> 00:51:29,036Anlamadm, avuum.56000:51:29,406 --> 00:51:32,809Almanlar diyorum.yi kuruna dizdin hepsini.56100:51:32,909 --> 00:51:34,844Bytlecek bir ey deilmi, deil mi?56200:51:36,746 --> 00:51:38,748Evet, avuum.56300:51:39,749 --> 00:51:41,476Evet, bytlecek bir ey deilmi.56400:51:42,419 --> 00:51:44,921Aslnda biraz houma da gitti.56500:51:49,259 --> 00:51:51,049Gel sana bir ey gstereyim.56600:52:17,287 --> 00:52:19,389Geldiimizden haberleri vard.56700:52:23,001 --> 00:52:26,701Sabaha kadar deli gibi iip,gn aarnca da kafalarna sktlar.56800:52:27,797 --> 00:52:30,425Neden bana bunlar gsteriyorsun?56900:52:34,471 --> 00:52:38,741Fikirler bar doludurama gemi ise iddet.57000:53:02,749 --> 00:53:04,601Sana ne dersem onu yap.57100:53:05,877 --> 00:53:09,064Lafm dinlersen,bu meseleyi atlatrsn.57200:53:17,847 --> 00:53:18,948Gel hadi.57300:53:51,264 --> 00:53:55,192- Kim var ieride?- Sadece ben varm.57400:53:56,695 --> 00:53:57,995Yemezler.57500:54:11,151 --> 00:54:13,086Gzn zerinden ayrma.57600:54:31,438 --> 00:54:35,024Alttan k!Hemen!57700:54:35,508 --> 00:54:37,027Hey! Hey!57800:54:37,886 --> 00:54:41,156Gel buraya. Sakin ol.Buradan kmldama bir yere.57900:54:41,306 --> 00:54:45,084Kaplar kapatp kitle.Kitle u koyduumunun kaplarn.58000:54:48,747 --> 00:54:50,373Baka kimsenin olmadn syledin.58100:54:51,550 --> 00:54:55,586- Kzn lmne sebep olabilirdin.- Kendisi kuzenim olur.58200:54:56,288 --> 00:54:58,756zr dilerim, ltfen--58300:54:58,933 --> 00:55:01,842- Korkmutum.- Otur.58400:55:32,749 --> 00:55:34,625Bana scak su getir.58500:55:38,738 --> 00:55:40,038Hadisene.58600:55:54,379 --> 00:55:55,605Silahn indir.58700:55:57,007 --> 00:55:59,300Ge bir sandalyeye otur.Beni geriyorsun yle.58800:56:01,986 --> 00:56:03,112Yanma gel.58900:56:37,723 --> 00:56:40,083Adn nedir kk hanm?59000:56:45,388 --> 00:56:47,115Emma.59100:57:33,186 --> 00:57:34,579Hey.59200:58:00,797 --> 00:58:02,816Siktir! El bombas!59300:58:07,971 --> 00:58:11,841Biri seni vurmadan nce camdan ekil.59400:58:15,937 --> 00:58:21,001- Nasld Gor?- Gzeldi.59500:58:21,860 --> 00:58:23,178Sen daha otur yle, Boyd.59600:58:23,278 --> 00:58:25,463- Umarm hastalk kaparsn.- Siktir oradan.59701:00:03,211 --> 01:00:04,821yi, temiz bir kzm.59801:00:07,007 --> 01:00:09,877Sen yataa atmazsan ben atacam.59901:00:24,182 --> 01:00:25,641Gitme.60001:00:27,494 --> 01:00:29,878Daha genler...60101:00:31,056 --> 01:00:33,691...ve hayattalar.60201:01:24,834 --> 01:01:27,729Elini grebilir miyim?Elini grebilir miyim?60301:01:30,215 --> 01:01:31,975Isrmayacam korkma.Elini uzat.60401:01:34,469 --> 01:01:39,265imdi, ellerindeki izgilerden yola karakbir insan hakknda birok ey syleyebilirsin.60501:01:42,143 --> 01:01:45,254Ne dediimi anlamyorsun deil mi?60601:01:46,606 --> 01:01:48,500Pekala, u, uray gryor musun?60701:01:49,943 --> 01:01:52,370Buna Sleyman'n Yz denir.60801:01:52,529 --> 01:01:55,599Yani insanlara yardm ediyorsun,onlar anlyorsun demek oluyor.60901:01:55,699 --> 01:01:57,467Gerekten nadir grlr.61001:01:58,493 --> 01:02:01,638Gerekten nadir. unu,uradakini gryor musun?61101:02:02,289 --> 01:02:04,049te, bende de var.61201:02:06,543 --> 01:02:09,145Bunu yapmay bykannemretti bana.61301:02:09,838 --> 01:02:14,401Tam uradakini gryor musun?te bu senin kalp izgin.61401:02:17,053 --> 01:02:19,213ekline baklrsa...61501:02:19,556 --> 01:02:24,202...hayatnda bir kez ok bykbir ak yaayacaksn.61601:03:47,352 --> 01:03:49,662Bir ey anlatmana gerek yok.61701:04:17,507 --> 01:04:19,025Otursana.61801:04:20,802 --> 01:04:21,945Teekkr ederim.61901:04:24,389 --> 01:04:25,615O ne demek?62001:04:28,310 --> 01:04:29,586"Scak" yani.62101:04:29,686 --> 01:04:31,871- "Scak" m?- Evet yle.62201:04:32,897 --> 01:04:35,300Normie! Nor?62301:04:35,400 --> 01:04:37,711Normie neredesin bakalm?62401:04:39,529 --> 01:04:44,059- Vay anasn! - Serseri Norman!- Norman? - Serseri seni.62501:04:44,159 --> 01:04:46,219Erkek gibi davranma sras sende!62601:04:46,494 --> 01:04:49,439Sana ortam iyi ayarladk.Bak imdi, zel bir arkada var orada.62701:04:49,539 --> 01:04:51,316Aada kendisi, seni bekliyor.62801:04:51,416 --> 01:04:54,194Tek yapman gereken aa gelmek.Bacaklar am, atlayacaksn sadece.62901:04:54,294 --> 01:04:57,294Evet, biraz orospuyabenziyor ama...63001:05:02,052 --> 01:05:05,864- Ne? - Sanrm birazge kalm olabiliriz Gor.63101:05:06,139 --> 01:05:09,284Norman, ne yaptn?63201:05:10,435 --> 01:05:15,440Norman, seni sinsi kpek.Ne yaptn?63301:05:15,982 --> 01:05:18,084Bir dakika, yoksa?63401:05:18,526 --> 01:05:20,003Yoksa?63501:05:20,737 --> 01:05:24,174Bu gzel gen hanma birtur bindin mi yoksa?63601:05:24,532 --> 01:05:25,809Evet gerekten gzelsin.63701:05:25,909 --> 01:05:28,145Yaptn m bunu?Dudaklarna ne olmu?63801:05:28,245 --> 01:05:31,565Ne olmu bu dudaklara? Neden titriyorlar?Benden korkma, dostum ben.63901:05:31,665 --> 01:05:33,525O seni siker, sonra da ben sikerim.Byle yrr bu iler.64001:05:33,625 --> 01:05:36,736Yani tabaktakini paylamak gerek.Hadi ama davamza bir bata da sen bulun.64101:05:36,836 --> 01:05:38,655- Pekala, dokunmayn ona.- Dokunmayn m?64201:05:38,755 --> 01:05:40,490- Dokunmayn.- Bana bir daha ne yapacam syleme.64301:05:40,590 --> 01:05:43,160ki amck buldun diyeadam m oldun lan?64401:05:43,260 --> 01:05:46,680Kza dokunann dilerini dkerim.64501:05:50,350 --> 01:05:52,118Byle mi olacak yani?64601:05:55,939 --> 01:05:57,329Pekala o zaman.64701:05:59,818 --> 01:06:01,658Bugn Norman'n gn demek.64801:06:05,740 --> 01:06:07,601Vay anasn be avu.64901:06:09,286 --> 01:06:11,762Bugn senin gnn Norman.65001:06:15,875 --> 01:06:17,602Buna imelisin.65101:06:18,086 --> 01:06:21,606- sen iyi olur.- Erkeksin deil mi? bakalm.65201:06:24,175 --> 01:06:25,827- Aferin oluma.- Pompa yaptn demek.65301:06:25,927 --> 01:06:28,872- unu, ite byle.- Senin gnn.65401:06:28,972 --> 01:06:32,000- te byle. Beendin mi?- Dokunma bana.65501:06:32,100 --> 01:06:33,543Dokunmayaym m?Erkeksin he?65601:06:33,643 --> 01:06:37,197- Kar gtrdn, adam oldun yle mi?- ek u ellerini.65701:06:37,397 --> 01:06:38,590Siktiimin pii seni.65801:06:38,690 --> 01:06:41,051unu izle imdi. Byle nasl?Seni burada ldrsem nasl olur?65901:06:41,151 --> 01:06:42,761Seni burada ldrsem nasl olur?66001:06:42,861 --> 01:06:45,881- Grady! Grady?- Sakn bir daha konuma.66101:06:46,197 --> 01:06:47,307Tanrm!66201:06:47,407 --> 01:06:50,585- O ne yle benzin mi?- Tad benzin gibi mi?66301:06:50,785 --> 01:06:53,430Kuzey Georgia'dan geldi lan o!66401:06:53,538 --> 01:06:55,056Sikik.66501:06:56,750 --> 01:06:58,059"Taakkr."66601:07:00,837 --> 01:07:02,605Eyvallah.66701:07:03,965 --> 01:07:05,525una bakn.66801:07:16,353 --> 01:07:18,163Otursanza.66901:07:24,527 --> 01:07:26,129kimi alaym.67001:07:31,826 --> 01:07:34,980- Kzn yumurtas o.- Gordo'nun yumurtas.67101:07:35,080 --> 01:07:38,590- Kzn yumurtas.- O zaman benim yumurtam nerede?67201:07:44,089 --> 01:07:47,275- Dua etmek ister misin?- Bu yemekte sendeniz.67301:07:47,717 --> 01:07:51,538- Anlald. Hazr myz?- Hadi bakalm.67401:07:51,638 --> 01:07:55,213Babamz, isteklerini yerine getirmemiziin hayatlarmz bu dnyada...67501:07:55,214 --> 01:07:57,319...bir gn daha korumana krediyoruz.67601:07:57,519 --> 01:08:00,489Seni seviyoruz Efendimiz. Bu yemekve gzel arkadalar iin minnettarz. Amin.67701:08:00,689 --> 01:08:02,165Amin.67801:08:08,530 --> 01:08:09,798Emma.67901:08:13,743 --> 01:08:15,845Kza taban uzatn.68001:08:19,165 --> 01:08:22,727Al bakalm. Amann!Tut.68101:08:29,968 --> 01:08:32,668Bekle bir dakika.Dzelteyim onu ben.68201:08:32,971 --> 01:08:35,782ok abuk bir dzenleme yapacam.68301:08:38,351 --> 01:08:40,203Ona dokunmadm.68401:08:45,817 --> 01:08:47,702Tabaklar deitirelim.68501:09:03,126 --> 01:09:06,179Burada krallar, kralielergibi yemek yiyecektiniz.68601:09:06,379 --> 01:09:08,398Ve bizi davet etmediniz.68701:09:08,757 --> 01:09:11,535Neden davet edilmediimizimerak ediyorum.68801:09:11,635 --> 01:09:13,862Sanrm bizim iin fazla iyiler.68901:09:20,727 --> 01:09:21,878Yemeimin tadn karyorumocuklar.69001:09:21,978 --> 01:09:23,338- yle mi?- Yemeinin tadn m karyorsun?69101:09:23,438 --> 01:09:28,201Ve her ne kadar bunu bozmaya alsan dabeni durduramayacaksn.69201:09:28,318 --> 01:09:30,053- Sen de yle.- yle efendim.69301:09:30,153 --> 01:09:32,047Sen de yle.69401:09:39,496 --> 01:09:44,100Norman, atlar sever misin?69501:09:48,213 --> 01:09:53,151Don sever atlar.yle deil mi Don?69601:09:58,348 --> 01:09:59,908Yemek yiyoruz.69701:10:00,767 --> 01:10:04,704- Hayr ben bitirdim.- Ben de bitirdim.69801:10:14,781 --> 01:10:17,483Fransa'da...69901:10:18,368 --> 01:10:21,270...D-Day'den hemen sonrasahile saldrmtk.70001:10:22,205 --> 01:10:23,515Deil mi?70101:10:24,249 --> 01:10:28,394u siktiimin itlerininarasnda savamak zorundaydk.70201:10:28,795 --> 01:10:33,765Tam bir ba belas deil mi?Sonunda akla ulatk...70301:10:33,865 --> 01:10:37,354...ngilizler ve Kanadallarlabulutuk, sonra ne yaptk biliyor musun?70401:10:37,554 --> 01:10:39,406Ne yaptmz biliyorsun.70501:10:39,931 --> 01:10:44,744Almanya'ya dnen koskoca birAlman birliini kstrdk.70601:10:48,356 --> 01:10:49,833Herifleri siktik attk.70701:10:50,317 --> 01:10:53,303- Evet.- Aynen yle.70801:10:53,403 --> 01:10:59,359Etrafta kilometrelerce l Alman, l at,tank ve araba enkaz vard.70901:11:00,660 --> 01:11:02,412Kilometrelerce.71001:11:04,164 --> 01:11:06,232Gzlerinle gryordun...71101:11:07,083 --> 01:11:09,978...ama akln mantkl birekilde kavrayamyordu.71201:11:11,671 --> 01:11:13,389Ve oraya gittik...71301:11:17,594 --> 01:11:20,238...ve koca gn boyunca...71401:11:20,680 --> 01:11:24,042...yaral atlar vurduk.Btn gn.71501:11:24,142 --> 01:11:26,995Gndoumundan gnbatmnakadar atlar vurduk.71601:11:27,604 --> 01:11:30,206Ve scak yaz gnleriydi.71701:11:32,150 --> 01:11:34,980Hayatmda yle bir koku almadm avu.71801:11:35,779 --> 01:11:39,141Bir at nasl ldrrsn biliyor musun?Onu byle...71901:11:39,241 --> 01:11:41,268...ensesinden seversin, deil mi?72001:11:41,368 --> 01:11:43,937Sonra dostun olur ite,yle o iler.72101:11:44,037 --> 01:11:47,682Ve sonra da tamomurgasndan vurursun.72201:11:48,166 --> 01:11:50,060Peki ya sesleri?72301:11:50,794 --> 01:11:55,398O lk atan atlarn sesleri?Onlar da hatrlyor musun Don?72401:11:57,676 --> 01:12:01,287Etrafta uuan o karasinek bulutlar.72501:12:01,763 --> 01:12:07,660Dev bir ar kovan gibiydi.Ama sen orada deildin.72601:12:18,071 --> 01:12:22,217ok ho bir hikayeydi. Gzel biryemek sohbeti oldu, teekkr ederim.72701:12:22,492 --> 01:12:24,978Teekkr ederim.Teekkr ederim.72801:12:25,078 --> 01:12:27,222Olan ey buydu Don.72901:12:28,540 --> 01:12:32,277Olan oldu.Bundan sonra da olan olacak.73001:12:32,377 --> 01:12:34,488Burada oturup iki Almanorospuyla evcilik oynamak...73101:12:34,588 --> 01:12:37,599...hibir eyi deitirmez.- Kapa eneni.73201:12:37,799 --> 01:12:40,402- Neden kapyormuum enemi?- Kapama.73301:12:58,236 --> 01:13:00,255Ben biraz sarhoum.Kusuruma bakmayn.73401:13:15,045 --> 01:13:16,245Love 1-6 nerede?73501:13:16,546 --> 01:13:20,990- Burada. - htiyar sizi istedi.- Sebep? - Bir greviniz var.73601:13:22,928 --> 01:13:24,320Gidelim.73701:13:27,866 --> 01:13:29,324Nereye gidiyorsunuz?73801:13:30,577 --> 01:13:32,436Bir sonraki ehri almaya...73901:13:32,696 --> 01:13:34,830...ve bir sonraki ve bir sonrakini...74001:13:35,098 --> 01:13:37,666...ta ki siz pes edene kadar.74101:13:38,068 --> 01:13:39,386Kalemin var m?Sana yazacam.74201:13:39,486 --> 01:13:41,930Evleniyor musunuz?Yaptnz bu muydu yani?74301:13:42,030 --> 01:13:43,480Dnde miyiz lan?74401:13:44,241 --> 01:13:46,551abuk ol hadi,ondan daha bir sr var.74501:13:47,118 --> 01:13:49,137Ne tr bir ie bulayorum?74601:13:50,205 --> 01:13:54,667Keif uaklar toplu bir birliinbatya, uraya doru ilerlediini saptad.74701:13:55,418 --> 01:14:00,231Taburun u civardaki kavakorumanza ihtiyac var.74801:14:01,132 --> 01:14:04,402- Ka kiilik bir birlik grm?- Bilmiyorum.74901:14:04,928 --> 01:14:06,863Ne tr birlikler peki?75001:14:07,931 --> 01:14:10,241Tanklar, atlar, toplar var m?75101:14:11,226 --> 01:14:14,946Keke yardmc olabilseydim. Ate altndakalnca hemen dnmek zorunda kalm.75201:14:15,146 --> 01:14:16,886Albay'la konumaya yetecekkadar varm ite.75301:14:17,899 --> 01:14:19,634Btn tanklar Berlin'e gidiyor.75401:14:19,734 --> 01:14:22,387urada birka bin a,teknisyen ve doktor var.75501:14:22,487 --> 01:14:25,257Almanlar oray vurursakatliam olur.75601:14:27,117 --> 01:14:28,385Elimizde sadece siz varsnz.75701:14:30,328 --> 01:14:32,397Mmkn olduunca hzl ekildeo kavaa gitmenize ihtiyacmz var.75801:14:32,497 --> 01:14:35,317Emniyete aln, hibir ey iindurmayn. Anladn m?75901:14:35,417 --> 01:14:38,867Eer lazmsa benim benzinimden al.O gruplar sizi geerse...76001:14:40,171 --> 01:14:42,831...ikmal trenini vuracaklar.76101:14:43,091 --> 01:14:45,181O zaman tmenin tamamayvay yer.76201:14:45,719 --> 01:14:48,238Pekala efendim.Yola kyoruz.76301:14:50,056 --> 01:14:52,016- Benzin mi o?- A bakalm.76401:14:52,601 --> 01:14:54,211- Evet iyidir.- Pekala.76501:14:54,311 --> 01:14:56,663- Siper aln!- Grady, atla atla atla!76601:15:15,582 --> 01:15:17,183Grady iyi misin?76701:15:27,886 --> 01:15:31,623yi misin?ocuklar, iyi misiniz?76801:15:31,723 --> 01:15:34,125- Almanlara ok teekkrler.- Binkowski?76901:15:34,225 --> 01:15:36,619- Davis iyi misin?- Grady! Herkes iyi mi?77001:15:37,354 --> 01:15:42,091- yi misin?- Ben iyiyim.77101:15:49,699 --> 01:15:52,853Pekala urada bir ilkyardmadr kuralm.77201:15:52,953 --> 01:15:55,397- Peterson' bir kontrol et, yola kacaz.- Norman!77301:15:55,497 --> 01:15:57,098- Emma!- Ben hallederim.77401:15:58,458 --> 01:15:59,934Emma!77501:16:03,546 --> 01:16:05,782- Siktir!- Sen kim olduunu sanyorsun?77601:16:05,882 --> 01:16:07,025sa m?77701:16:08,468 --> 01:16:09,619Sikeyim!77801:16:09,719 --> 01:16:13,022Onu ayaa m kaldracaksn Norman?u kn sok o tanka, yr!77901:16:13,122 --> 01:16:14,666- Senin derdin ne ulan?- Ne yapyorsun lan sen?78001:16:14,766 --> 01:16:16,418- Senin derdin ne?- Ne yapacaksn?78101:16:16,518 --> 01:16:19,546- Sinirden ldracak msn?Hissediyor musun? - Adi herif!78201:16:19,646 --> 01:16:21,298- te bu, hadi! Hadi!- Siktir git!78301:16:21,398 --> 01:16:23,166- Hissediyor musun?- Siktir git!78401:16:23,650 --> 01:16:26,552Buna sava deniyor ite!Hissediyor musun?78501:16:29,739 --> 01:16:32,751O clz kn geri sok imdi tanka.78601:16:32,951 --> 01:16:35,470Nerede olduunusanyorsun sen?78701:16:40,041 --> 01:16:41,851Tanrm, neden?78801:16:44,004 --> 01:16:45,855Tanklar toplann!78901:17:36,473 --> 01:17:38,233unu gryor musun?79001:17:43,021 --> 01:17:45,582Alevler iinde kocaman bir ehir.79101:17:52,906 --> 01:17:55,519Bu savaa AlmanlarAfrika'da ldrerek baladm...79201:17:55,619 --> 01:17:59,449...sonra Fransa, sonra Belika.imdi de Almanya'da Alman ldryorum.79301:18:01,122 --> 01:18:02,940Bu da bitecek.79401:18:03,458 --> 01:18:05,084Yaknda.79501:18:06,336 --> 01:18:09,606Ancak bitmeden nceok daha fazla insann lmesi gerekiyor.79601:18:49,646 --> 01:18:52,732Hasiktir! Geri git geri! Tam solyap! Geri git!79701:18:54,092 --> 01:18:56,862- Siktir!- Geri geri geri! Tam sol!79801:18:57,804 --> 01:18:59,748Geri geri geri!79901:18:59,848 --> 01:19:01,708- Yr yr yr!- Hadi yryn hadi!80001:19:01,808 --> 01:19:03,627Geriye, sola kr.80101:19:03,727 --> 01:19:06,295Yr yr yr! Tam sol yap!80201:19:06,563 --> 01:19:08,498O da neydi yle?80301:19:08,732 --> 01:19:11,66888'likti. Bu bir tank.80401:19:11,943 --> 01:19:13,263Nerede o?80501:19:15,897 --> 01:19:19,476- Tank! saat 12 ynnde, 750 metre.- Gryorum! Bu bir Tiger!80601:19:19,576 --> 01:19:22,829- Sisliyle bir vurun bakalm!- Hadi Grady. Sisli doldur, Grady!80701:19:22,929 --> 01:19:24,389- Hazr!- Geliyor!80801:19:26,883 --> 01:19:29,361Kavaa ulamak zorundayz.Onlar gemek zorundayz.80901:19:29,461 --> 01:19:31,238Don, hadi gidelim buradan!Hadi gidelim!81001:19:31,338 --> 01:19:33,990Kendisini bok dolu bir hendektebomad srece bizim iin sorun olacak.81101:19:34,090 --> 01:19:35,325Vurun u orospu ocuunu!81201:19:35,425 --> 01:19:37,077- Neredeyse hazr!- Ateleyin pii!81301:19:37,177 --> 01:19:38,653- Hazr!- Geliyor!81401:19:39,971 --> 01:19:41,248Vurun u adiyi!81501:19:41,348 --> 01:19:43,199Hazr olduunda atele!81601:19:44,267 --> 01:19:46,244Dur! Dur! Dur!81701:19:52,343 --> 01:19:56,846Src hazr ol.Tanksavar doldurun.81801:19:57,948 --> 01:19:59,349Pekala, btn tanklar ileri!81901:19:59,449 --> 01:20:00,592Sikeyim!82001:20:01,368 --> 01:20:03,228- Peterson, sa kanat!- Saa kr.82101:20:03,328 --> 01:20:05,272Davis, benimle beraber soldan,hizada kal.82201:20:05,372 --> 01:20:07,057Doruca onlara gidelim,doruca gidelim!82301:20:07,157 --> 01:20:09,860Gordo, sol kanat.Hadi u gtvereni ininden karalm.82401:20:09,960 --> 01:20:12,228Saa kr.Sa kanat bende.82501:20:15,490 --> 01:20:18,192Yeni hedef sol taraftaki tank.82601:20:19,452 --> 01:20:21,803Saat 10 yn, 700 metre.82701:20:23,515 --> 01:20:26,200- Dar kyor.- Ate!82801:20:26,810 --> 01:20:28,837- Zrh delici doldur, zrh delici.- Hazr!82901:20:28,937 --> 01:20:30,538- Vur unlar!- Geliyor!83001:20:31,356 --> 01:20:32,382Atee devam!83101:20:32,482 --> 01:20:35,082- Pekala vurun onu! Vurun!- Cayrolar kilitleyin!83201:20:36,570 --> 01:20:39,431- Ne istiyorsun avu?- Zrh delici doldur, ezin unu.83301:20:39,531 --> 01:20:41,091Hazr, Boyd!83401:20:42,367 --> 01:20:45,387Zrh delici, 450 metre. Ate!83501:20:45,779 --> 01:20:47,397Namluyu ykselt. 600 metre.83601:20:47,872 --> 01:20:49,649- Bir daha!- Sikeyim Grady, koy unu hadi!83701:20:49,749 --> 01:20:51,069- Hazr!- Geliyor!83801:20:56,506 --> 01:20:57,649Tanrm!83901:20:58,049 --> 01:20:59,359Kahretsin!84001:20:59,634 --> 01:21:00,944- Siktir!- Vur unlar!84101:21:01,636 --> 01:21:03,571- Hazr!- Geliyor!84201:21:04,864 --> 01:21:07,075Ayn hedef, ate!84301:21:10,312 --> 01:21:13,539Peterson' hakladlar!Lanet olsun!84401:21:22,365 --> 01:21:24,226- Canavar ulan bu!- Sikeyim ya!84501:21:24,326 --> 01:21:25,927Gordo, sol tarafa! Sol!84601:21:26,903 --> 01:21:29,773Davis, ge onu.Sa tarafa! Sa tarafa!84701:21:29,873 --> 01:21:31,793Anlald! Saa kr, saa kr!84801:21:32,709 --> 01:21:34,144Sola dndr!84901:21:34,377 --> 01:21:37,313- Davis, topu dorultuyor!- Ate!85001:21:38,965 --> 01:21:40,882Hedef 11 ynnde.85101:21:41,134 --> 01:21:44,114Vur u orospu ocuunu,Davis'e dorulttu!85201:21:44,930 --> 01:21:47,657- Lanet olsun ate diyorum!- Ate!85301:21:53,855 --> 01:21:56,324- Lanet olsun!- Hasiktir!85401:21:57,634 --> 01:21:59,874Roy da gitti.Bir tek biz kaldk.85501:22:00,153 --> 01:22:01,671 bize kald.85601:22:01,972 --> 01:22:03,580Src, dur!85701:22:03,907 --> 01:22:06,059Gordo etrafndan dola.Arka tarafna geelim.85801:22:06,159 --> 01:22:09,199Arkasna geersek onuldrebiliriz. Yr yr yr!85901:22:10,313 --> 01:22:14,151Geri, geri!Arkamza gemesine izin verme!86001:22:14,251 --> 01:22:19,647Daha hzl Gordo!Lanet olsun!86101:22:21,433 --> 01:22:27,146leri.Hedef 2 ynnde.86201:22:28,932 --> 01:22:31,376- Lanet olsun! Sikeyim!- O neydi?86301:22:31,476 --> 01:22:32,711- Vurulduk!- Kaybettim.86401:22:32,811 --> 01:22:33,837Boyd iyi misin?86501:22:33,937 --> 01:22:34,880- Hay saym!- Siktir!86601:22:34,980 --> 01:22:36,423Dndrme gcn kaybettik.Manuele geiyorum.86701:22:36,523 --> 01:22:37,757Boyd pes etme!86801:22:37,857 --> 01:22:39,697- Bible vur unu!- Geliyor!86901:22:40,860 --> 01:22:42,262Bu tarafa dnyor!Bu tarafa dnyor!87001:22:42,362 --> 01:22:43,680Gordo, toptan daha hzl olmalsn!87101:22:43,780 --> 01:22:46,216- Anladm anladm!- Ate!87201:22:46,992 --> 01:22:49,511Gordo, e al! Saa kr!87301:22:51,413 --> 01:22:53,607Bible, k tarafndan atele,zrhnn ince olduu yerden.87401:22:53,707 --> 01:22:54,816Nereden vuracamok iyi biliyorum!87501:22:54,916 --> 01:22:57,227- Boyd hazrz!- Geliyor!87601:22:58,295 --> 01:23:00,947- Siktir!- Lanet olsun kndan dedim!87701:23:01,047 --> 01:23:02,799ok hzl gidiyoruz!O kadar kolay deil!87801:23:02,899 --> 01:23:04,117Hadi Boyd karma onu!87901:23:04,217 --> 01:23:06,369Gordo, geri dediimdegeri git. Sola kr.88001:23:06,469 --> 01:23:07,799Tamam tamam!88101:23:08,013 --> 01:23:11,253- Bible, bekle. Ate emrini vereceim.- Anlald anlald!88201:23:12,601 --> 01:23:15,704Gordo, imdi! Geri!Geri! Sola kr!88301:23:17,939 --> 01:23:19,374Bible, bekle.88401:23:20,817 --> 01:23:22,085Bekle.88501:23:22,302 --> 01:23:23,553Vur u pii!88601:23:23,653 --> 01:23:25,889- Hadi Bible!- Hadi vur unu!88701:23:25,989 --> 01:23:27,257Bekle!88801:23:30,635 --> 01:23:32,053- imdi!- Geliyor!88901:23:36,374 --> 01:23:38,109Siktir! Grady bir tane daha!Bir tane daha Grady!89001:23:38,209 --> 01:23:39,569- Grady, Grady, Grady!- Hazr!89101:23:39,669 --> 01:23:41,479- Bir daha!- Geliyor!89201:23:47,177 --> 01:23:48,411Hazr!89301:23:48,511 --> 01:23:50,431- Tank imha edildi.- Gordo, dur.89401:23:51,389 --> 01:23:52,490Tanrm.89501:23:59,397 --> 01:24:01,249Amna koyduumun Nazisi!89601:24:04,152 --> 01:24:05,628Sikeyim seni!89701:24:34,224 --> 01:24:36,459Telsiz kontrol, love 1-6.89801:24:37,018 --> 01:24:38,411te byle.89901:24:39,771 --> 01:24:43,524- Telsiz kontrol, love 1-6.- Resmen geberttin onu.90001:24:45,235 --> 01:24:48,305- ok iyi i Gordo.- Telsiz kontrol, love 1-6.90101:24:49,614 --> 01:24:51,841Telsiz kontrol, love 1-6.90201:24:55,996 --> 01:24:59,290Telsiz st.Tek bamzayz.90301:25:08,925 --> 01:25:10,110yi att.90401:25:11,052 --> 01:25:14,698Ben deil. Hayr hayr.Ben el deilim, enstrmanm sadece.90501:25:16,600 --> 01:25:20,378Tanr bizi bugn armad.Beni duyuyor musunuz ocuklar?90601:25:20,478 --> 01:25:22,455Ne yapyor o yukarda?90701:25:23,273 --> 01:25:25,208Kocaman zarlar m var?90801:25:26,776 --> 01:25:29,587Bizden baka herkesehep yek mi geldi yani?90901:25:29,863 --> 01:25:31,865- Rabbimizin korumas.- Bizde o var deil mi Boyd?91001:25:31,965 --> 01:25:33,975- Evet efendim. Evet.- Bizde ondan var.91101:25:35,160 --> 01:25:37,896Norman da nasl bitierefsizleri ama deil mi?91201:25:37,996 --> 01:25:40,565- yi i Norman!- Orduya ho geldin Norm.91301:25:40,665 --> 01:25:42,225yi i kardn.91401:25:45,754 --> 01:25:48,898- Yaptm en iyi i.- Yaptm en iyi i.91501:25:49,299 --> 01:25:51,109Yaptm en iyi i.91601:25:54,387 --> 01:25:56,656Yaptm en iyi i.91701:25:57,349 --> 01:25:58,616Vay canna.91801:26:01,019 --> 01:26:05,173Hala yaplacak iimiz var.Hadi bize sylenildii gibi...91901:26:05,273 --> 01:26:07,743...kavaa gidelim deAlmanlara engel olalm.92001:26:07,943 --> 01:26:11,683Buraya doru gelen bir dalga var,biz de dalgay kracak kayayz.92101:26:13,783 --> 01:26:14,783Hadi bakalm!92201:26:16,618 --> 01:26:18,228Gordo gtr bizi buradan.92301:26:19,204 --> 01:26:20,722Hay sikeyim.92401:26:40,183 --> 01:26:42,127Pekala, kavak buras.92501:26:42,227 --> 01:26:46,617Gordo, bizi u tepeye kar.Oradan btn vadiyi koruyabiliriz.92601:26:54,481 --> 01:26:56,132Grady yere yat!92701:27:02,289 --> 01:27:04,107Hasiktir, baka bir Tiger m?92801:27:04,207 --> 01:27:05,497- Mayn.- Nerede?92901:27:05,597 --> 01:27:08,577Sakin olun. Maynm.Bir mayna vurduk, hepsi bu.93001:27:09,504 --> 01:27:11,698- Herkes dar. Grady?- Ben ktm.93101:27:11,798 --> 01:27:13,316Saym be.93201:27:14,593 --> 01:27:15,994Ne kadar kt?93301:27:16,094 --> 01:27:19,414Fena krlm.Bir bojiyi de krmz.93401:27:19,514 --> 01:27:23,201- Onarabilir misin?- Evet neden olmasn?93501:27:23,301 --> 01:27:25,555Skt yle mi?93601:27:26,314 --> 01:27:28,697ok gzel olmu.93701:27:29,187 --> 01:27:31,301Sandalet lazm buna da o kadar.93801:27:31,401 --> 01:27:33,595Pekala Norman, sen ve Coon-Assu binay kontrol edin.93901:27:33,695 --> 01:27:35,972- Thompson'm getir.- Ne?94001:27:36,072 --> 01:27:37,182Thompson' getir.94101:27:37,282 --> 01:27:38,975- Gordo!- Efendim?94201:27:39,075 --> 01:27:41,386- Halat antas sende mi?- Burada.94301:28:09,481 --> 01:28:13,551Silahn indirebilirsin Norman.Bunlar bir ey yapamaz.94401:28:22,202 --> 01:28:23,845imdi gidebilir miyiz?94501:28:26,748 --> 01:28:28,892Norman, zr dilerim.94601:28:30,794 --> 01:28:32,604Sanrm...94701:28:33,797 --> 01:28:36,199Sanrm sen iyi bir adamsn.94801:28:36,800 --> 01:28:38,568Byle dnyorum.94901:28:41,346 --> 01:28:44,749Belki biz deiliz amasen iyi bir adamsn.95001:28:44,849 --> 01:28:48,703Yani ite bunu sylemekistedim sana.95101:28:50,730 --> 01:28:52,507nemli deil.95201:28:55,902 --> 01:28:57,712Hadi gidelim.95301:29:00,448 --> 01:29:02,625- Bir ey var m?- Hayr hibir ey yok.95401:29:02,742 --> 01:29:05,870lkyardm istasyonuymu.Hepsi l.95501:29:09,824 --> 01:29:10,850Evlat.95601:29:14,254 --> 01:29:17,641u tepeye, aalarn yannagit, ileri karakol nbeti sende.95701:29:17,841 --> 01:29:22,654- Mataram alabilir miyim?- Evet mataran alabilirsin.95801:29:37,277 --> 01:29:38,420Norman!95901:29:39,195 --> 01:29:42,305Tepeye k, sonra aalarnarasndan ilerle.96001:32:17,787 --> 01:32:20,298yi akamlar Norman.Neden nbet yerinde deilsin. Bir yava ol.96101:32:20,398 --> 01:32:22,425- u anda geliyorlar.- Kim geliyor?96201:32:22,525 --> 01:32:24,961- Almanlar!- Ka kii?96301:32:25,195 --> 01:32:27,675- ok fazla. Saylamayacak kadar ok.- Ka kii?96401:32:28,198 --> 01:32:31,434ki yz ya da yz civar.96501:32:31,534 --> 01:32:33,061Aralar da var.96601:32:33,161 --> 01:32:35,021- Tank m?- Hayr hayr hayr, sadece kamyon.96701:32:35,121 --> 01:32:37,107Muhtemelen teslim olmak isteyenbirka aylaktr o kadar.96801:32:37,207 --> 01:32:39,476Hayr hayr hayr.Yryorlard, marlar sylyorlard.96901:32:39,576 --> 01:32:40,527Savamak istiyor gibiydiler.97001:32:40,627 --> 01:32:45,087- Mar sylyorlard derken neyikastediyorsun? - Diyorum ya ite oradalar.97101:32:47,259 --> 01:32:49,119unu duyuyor musunuz?97201:32:49,219 --> 01:32:51,913- Bu bir SS taburu.- aka yapyorsun.97301:32:52,013 --> 01:32:53,740Tanrm.97401:32:55,183 --> 01:32:57,002- Grady, silahm getir.- Tamam.97501:32:57,102 --> 01:32:58,670Eyalarnz toplayn.97601:32:58,770 --> 01:33:00,589- Ne yapmak istiyorsun?- Eyalarnz toplayn tamam m?97701:33:00,689 --> 01:33:03,842Bak, karanlk kmek zere.Buradan kalkp gidelim he?97801:33:03,942 --> 01:33:05,677- Brakalm gesinler.- Bunlar ormana gizleyelim.97901:33:05,777 --> 01:33:08,880Norman, eyalarn al.Git antan al.98001:33:09,573 --> 01:33:11,299Hadi gidelim.98101:33:12,409 --> 01:33:14,311Daha nce hi kamadk.imdi de kamyorum.98201:33:14,411 --> 01:33:16,438- Nasl yani?- Kalp savaacaz.98301:33:16,538 --> 01:33:18,899- Yapamayz.- Bu kava tutacam.98401:33:18,999 --> 01:33:21,818Ne demek tutacam?Tank sapland kald!98501:33:21,918 --> 01:33:23,820Tank sapland kald avu!98601:33:23,920 --> 01:33:25,405- Evet sylemitin zaten.- avu ne yapyorsun?98701:33:25,505 --> 01:33:26,740Ne yapmak istiyorsun?Burada oturmak m?98801:33:26,840 --> 01:33:29,075- Bu kava tutacam. - Burada oturupbir SS taburunu pskrtmek istiyorsun yani.98901:33:29,175 --> 01:33:30,660Hayr istediim bu deilama yapacamz ey bu.99001:33:30,760 --> 01:33:32,704- Be kiiyiz.- Sava pozisyonunuzu aln! Toparlann!99101:33:32,804 --> 01:33:35,957Elimizde tank olmadan sava pozisyonunasl olacak? Nasl savaacaz?99201:33:36,057 --> 01:33:38,168- Topumuz var!- Don, bu ok mantksz!99301:33:38,268 --> 01:33:40,870Dur! Ne yapyorsun?99401:33:55,368 --> 01:33:57,728Gidin buradan.u aala ulan.99501:34:05,086 --> 01:34:08,423ocuklar, kendinize dikkat edin.u aala ulan.99601:34:17,265 --> 01:34:19,025nemli deil.99701:34:22,312 --> 01:34:24,239nemli deil.99801:34:26,983 --> 01:34:28,743Bu benim evim.99901:34:45,585 --> 01:34:47,929Ben seninle kalacam.100001:34:52,300 --> 01:34:56,204Pekala. Sana doldurmadaihtiyacm olacak.100101:34:58,431 --> 01:35:01,509ocuklar, gidebilirsiniz,nemli deil.100201:35:03,186 --> 01:35:05,271Grady, hadi.100301:35:09,359 --> 01:35:10,919Kalacaz.100401:35:16,908 --> 01:35:18,677Plann ne?100501:35:32,132 --> 01:35:33,683Sikerler.100601:35:37,554 --> 01:35:39,454u l Almanlardan getirin bana.100701:36:09,601 --> 01:36:11,038Yak unu.100801:36:32,317 --> 01:36:34,136Bu takm oraya alsana.Tamamdr.100901:36:34,236 --> 01:36:38,006- Tut unu, tamam.- Pekala pekala.101001:36:38,599 --> 01:36:39,599Gres pompas.101101:36:39,699 --> 01:36:41,518- unu uzatsana.- Bir kutu daha var.101201:36:41,618 --> 01:36:44,646Hazr et unu.Dinle, kurun israf yok.101301:36:44,746 --> 01:36:46,022- Duydun mu beni?- Gordo.101401:36:46,122 --> 01:36:47,440- El bombalar.- Mermi say.101501:36:47,540 --> 01:36:49,609- uraya koysana.- Her kurunu iyi deerlendirin.101601:36:49,709 --> 01:36:52,154Sende ne tr cephane var?Norm?101701:36:52,254 --> 01:36:53,488- Bende iki tane var.- Tamam.101801:36:53,588 --> 01:36:55,231Hazr m?101901:36:55,465 --> 01:36:56,775te burada, evet.102001:36:58,593 --> 01:37:00,733Cephanelerin arasndasu gibi ilerliyorum.102101:37:00,971 --> 01:37:05,375Burada drt sis topu,23 supercharge ve 33 solid shot var.102201:37:05,475 --> 01:37:08,987- Ne istiyorsun avu? - Super chargedoldur. Gecikme deerini ayarla.102301:37:09,187 --> 01:37:11,080Norman hazrlan.102401:37:15,652 --> 01:37:18,029Tamamdr. Al bakalm Boyd.102501:37:21,449 --> 01:37:23,093Gordo uradakini uzatsana.102601:37:28,957 --> 01:37:30,600- Boyd.- Teekkr ederim.102701:37:30,834 --> 01:37:32,686u tenekeyi versene.102801:37:48,893 --> 01:37:53,123Biraz kafay bulabiliriz.Akamdan kalma olmayacaz nasl olsa.102901:38:13,084 --> 01:38:15,437Tanrm, bu iyiden de iyi.103001:38:21,134 --> 01:38:22,694Bana da ver.103101:38:28,099 --> 01:38:29,659Versene.103201:38:34,898 --> 01:38:38,008- Ne yapacaksn ki onunla?- eceim.103301:38:39,236 --> 01:38:42,222Vaaz vermemden nefret ettiinizibiliyorum. Biliyorum.103401:38:42,322 --> 01:38:45,000Ancak burada yaptmz eyok erdemli bir hareket beyler.103501:38:45,200 --> 01:38:46,885Beni duyuyor musun Gordo?103601:38:52,082 --> 01:38:55,726Zaman zaman dndm,ncil'den bir ayet vardr.103701:38:56,962 --> 01:38:58,938ou zaman dnrm geri.103801:38:59,256 --> 01:39:00,815yle diyor:103901:39:02,259 --> 01:39:05,520Sonra Rabbin sesini iittim...104001:39:05,620 --> 01:39:09,432..."Kimi gndereyim?Bizim iin kim gidecek." diyordu.104101:39:19,192 --> 01:39:22,306Ben de dedim ki:104201:39:22,466 --> 01:39:28,351"Ben. Beni gnder."104301:39:34,791 --> 01:39:36,793"Beni gnder."104401:39:38,336 --> 01:39:41,014Yeaya Kitab, Altnc blm.104501:39:49,598 --> 01:39:52,733Evet. Evet Don.104601:39:53,852 --> 01:39:56,413Aynen yle.Vay canna.104701:39:57,689 --> 01:39:58,849Sende de var bir eyler.104801:40:18,585 --> 01:40:20,795Lanet olsun olum.104901:40:20,962 --> 01:40:24,272Sava, siki ve iki makinesisinresmen he?105001:40:24,591 --> 01:40:26,977Makine, ite bu.Bu onun sava ismi olsun.105101:40:27,177 --> 01:40:28,486Mkemmel.105201:40:29,179 --> 01:40:30,822Seni "Makine" ilan ediyorum.105301:40:32,349 --> 01:40:33,875- Makine!- Makine!105401:40:33,975 --> 01:40:35,043Makine!105501:40:35,143 --> 01:40:36,619- Makine!- te bu!105601:40:38,605 --> 01:40:40,240Makine.105701:40:43,610 --> 01:40:47,472Buray seviyorum.Gerekten.105801:40:48,531 --> 01:40:51,893- Yaptm en iyi i.- En iyi i.105901:40:55,038 --> 01:40:56,598Evet.106001:41:05,882 --> 01:41:07,384Geliyorlar.106101:41:13,640 --> 01:41:16,159Ben sylemeden kimse kmldamasn.106201:41:16,768 --> 01:41:19,449Gelin bakalm sizi gtverenlergelin hadi.106301:41:44,588 --> 01:41:45,730Hadi gelin.106401:41:52,304 --> 01:41:53,780Bekle.106501:42:00,895 --> 01:42:02,872Hadi gelin bakalm.106601:42:18,538 --> 01:42:19,681imdi!106701:42:23,126 --> 01:42:25,278Beendiniz mi orospu ocuklar?106801:42:25,378 --> 01:42:26,738- Hazr!- Ate!106901:42:26,838 --> 01:42:28,023Geliyor!107001:42:30,342 --> 01:42:32,268- Hazr!- Geliyor!107101:42:47,609 --> 01:42:50,327Siktiimin Nazisi!107201:42:53,156 --> 01:42:54,599Kayorlar! Kayorlar!Sola dn!107301:42:54,699 --> 01:42:56,893Makineli, deirmen tarafnakoan u pilerin stne saydr.107401:42:56,993 --> 01:42:58,870Gebert unlar!107501:43:00,956 --> 01:43:02,566Ykleyici, drt tane Willy Pete.107601:43:02,666 --> 01:43:04,484Bible, binaya salla onu.Alman kaynyor oras.107701:43:04,584 --> 01:43:05,861- Hazr!- Ate! Ate!107801:43:05,961 --> 01:43:07,228Geliyor!107901:43:10,507 --> 01:43:12,559Bir tane daha.ok gzeldi bu.108001:43:12,759 --> 01:43:14,778- Hazr!- Geliyor!108101:43:16,346 --> 01:43:20,006- Makineli sol tarafa dikkat!- Evet, kasanz iyi olur.108201:43:28,358 --> 01:43:29,626Saa dndr!108301:43:33,080 --> 01:43:34,306Geliyor!108401:43:37,100 --> 01:43:39,186Bible, karma onlar. 15 yukarya15 yukar. Ate!108501:43:39,286 --> 01:43:40,720- Hazr!- Geliyor!108601:43:45,041 --> 01:43:49,261Saa dndr! ki ynndeler!Klarna salam bir tekme atn!108701:43:49,504 --> 01:43:50,572Pekala, bendeler.108801:43:50,672 --> 01:43:52,515- Hazr!- Geliyor!108901:43:52,882 --> 01:43:57,762Ykleyici, gecikme deerini bir daha dr.Yzeye arptrn. Sektirin erefsizleri!109001:43:58,013 --> 01:43:59,698- Hazr!- Geliyor!109101:44:01,725 --> 01:44:02,951Hadi!109201:44:06,104 --> 01:44:07,247Bir daha vurun unlar!109301:44:07,689 --> 01:44:08,882Hadi ocuklar!Hadi!109401:44:08,982 --> 01:44:11,368Grady, Grady, Grady,Grady, Grady, hadi imdi!109501:44:11,568 --> 01:44:12,803- Hazr!- Patlat unlar!109601:44:12,903 --> 01:44:14,087Geliyor!109701:44:15,405 --> 01:44:17,18115 aa. Sabit tut.109801:44:17,449 --> 01:44:18,550Sola dndr!109901:44:20,118 --> 01:44:21,561- Hazr!- Ate serbest!110001:44:21,661 --> 01:44:22,762Geliyor!110101:44:24,456 --> 01:44:27,056te byle, kmr olun.110201:44:30,462 --> 01:44:31,888Makine, saat 1 yn!110301:44:37,969 --> 01:44:39,037Mermim bitti!110401:44:39,137 --> 01:44:41,414- Bir teneke daha lazm!- Siktir! Mermi bitti!110501:44:41,514 --> 01:44:44,692Kasada yrtk oldu.Silah ld.110601:44:44,809 --> 01:44:47,128- Daha fazla cephaneye ihtiyacmz var!- Tepede 30'luk var bir tane.110701:44:47,228 --> 01:44:50,907Pekala darda cephanemiz var.Birka sis atacam.110801:44:51,107 --> 01:44:53,677Gordo, iaretimle kapan kaldrdestek atei a.110901:44:53,777 --> 01:44:55,011- Anlald.- Makine, aynen sen de.111001:44:55,111 --> 01:44:56,346- u gres pompasn al.- Anlald.111101:44:56,446 --> 01:44:58,807Sa taraf koruyun!Bible, u 30'luu kapmaya hazr ol.111201:44:58,907 --> 01:45:00,091Anlald.111301:45:20,387 --> 01:45:22,105Pekala balyoruz.111401:45:26,351 --> 01:45:27,494Ate!111501:45:37,304 --> 01:45:39,844Tankn dndalar!Harcayn onlar!111601:45:44,369 --> 01:45:45,595Hadi Boyd!111701:45:47,122 --> 01:45:48,431Al unu Grady.111801:45:53,598 --> 01:45:54,918Ananz sikeyim!111901:46:05,999 --> 01:46:07,167lerleyin!112001:46:07,267 --> 01:46:08,493Mazgallar kapat!112101:46:28,496 --> 01:46:29,648abuk abuk abuk!112201:46:29,748 --> 01:46:32,188- abuk abuk abuk!- Acele et Grady!112301:46:40,717 --> 01:46:43,853- Hasiktir hasiktir hasiktir!- Vur unu Bible!112401:46:59,236 --> 01:47:02,839- Gord? Gordo?- Grady, iki tane daha lazm.112501:47:03,031 --> 01:47:05,934- ki tane kald.- Kendilerini ok beenmiler bunlar.112601:47:06,034 --> 01:47:08,545erefsizler. Vurulmu.112701:47:09,829 --> 01:47:11,481Etrafa ya damlatmanpek de iyi olmaz tabii.112801:47:11,581 --> 01:47:13,383Yama yap o zaman bana.112901:47:13,625 --> 01:47:15,761u iki kutuyu al daaaya koy.113001:47:15,961 --> 01:47:17,445Grady hadi vurmaya devam et.113101:47:17,545 --> 01:47:19,795Tamam bana bir tane daha asana.113201:47:22,801 --> 01:47:27,080"Dnyaya ait eyleri sevmeyin.Dnyay sevenin Tanr'ya sevgisi yoktur.113301:47:28,932 --> 01:47:30,909nk dnyaya ait olan her ey,doal benliin tutkular...113401:47:31,142 --> 01:47:35,872...gzn tutkular ve maddi yaamnverdii gurur...113501:47:36,439 --> 01:47:39,292...Tanr'dan deil, dnyadandr."113601:47:40,068 --> 01:47:42,268"Dnya ve dnyasal tutkular geer.113701:47:43,113 --> 01:47:44,964Ama Tanr'nn isteini yerine getirensonsuza dek yaar."113801:47:45,073 --> 01:47:46,424Sonsuza dek.113901:47:59,045 --> 01:48:00,522Kaldr.114001:48:05,444 --> 01:48:07,536Etraflarn sarp ldrn.114101:48:08,571 --> 01:48:12,107Iskalamayn!Elimizdekilerin hepsi bu kadar.114201:48:33,788 --> 01:48:36,967Mermi harcamayn. Bir eygrmediiniz srece ate etmeyin.114301:48:37,167 --> 01:48:38,735Kesinlikle arkamzdangeleceklerdir.114401:48:38,835 --> 01:48:40,529- Bir ey gren var m?- Ben grmyorum.114501:48:40,629 --> 01:48:42,255- Bende de yok.- Yok.114601:48:42,456 --> 01:48:44,482lerleyin ilerleyin, abuk.114701:48:49,596 --> 01:48:51,286Saat 4 ynnde tanksavar!114801:48:52,349 --> 01:48:53,491Saa dndr!114901:48:55,393 --> 01:48:57,583- Iskalad!- Makineliyle vur.115001:49:05,862 --> 01:49:07,047Siktir!115101:49:16,331 --> 01:49:17,974Grady.115201:49:19,542 --> 01:49:22,112Hasiktir!115301:49:22,212 --> 01:49:25,606Hayr hayr hayr!115401:49:27,384 --> 01:49:29,310Hayr hayr!115501:49:30,595 --> 01:49:32,346Tanrm.115601:49:33,223 --> 01:49:37,201- Grady...- Kalk ayaa, hala savatayz!115701:49:38,653 --> 01:49:40,563Hala savayoruz!115801:49:43,567 --> 01:49:45,869Sa taraf kolla,sa taraf!115901:49:49,322 --> 01:49:51,58230'lukta kal, stlerinesaydrmaya devam et.116001:50:05,630 --> 01:50:07,982Orospu ocuklar gelin bakalm!116101:50:14,431 --> 01:50:16,557Daha ne kadar srdrebiliriz bunu?116201:50:17,559 --> 01:50:20,636- Hadi atee devam!- Siktir, mermim bitti! Mermim bitti!116301:50:20,812 --> 01:50:23,340- Bir teneke daha lazm!- O son takmd.116401:50:23,440 --> 01:50:24,941Bu da bitti!116501:50:26,318 --> 01:50:27,638Elimizdeki bu kadard.116601:50:28,445 --> 01:50:29,513Siktir!116701:50:29,613 --> 01:50:31,848- Siktir.- Hemen kendinizi salmayn.116801:50:31,948 --> 01:50:34,258Hala tfeklerimiz ve50'liimiz var.116901:50:38,163 --> 01:50:39,589Kim benimle?117001:50:41,691 --> 01:50:47,271Cephaneleri tkeniyor!Bitirin onlar!117101:50:48,031 --> 01:50:52,526Buras bizim lkemiz!Dikkat! Yryn!117201:51:03,229 --> 01:51:04,981Gordo?117301:51:06,691 --> 01:51:08,484Makine!117401:51:44,688 --> 01:51:46,364Nerede bunlar?117501:51:48,275 --> 01:51:49,959Her yerdeler.117601:52:15,927 --> 01:52:18,863Siktir! Siktir mermim bitti!117701:52:19,389 --> 01:52:21,390Tfek gitti, bana yenisilah lazm!117801:52:21,725 --> 01:52:23,409Bible hayr!117901:52:56,593 --> 01:52:58,028El bombas!118001:53:22,827 --> 01:53:24,846Ko! Hadi!118101:53:32,545 --> 01:53:33,780Sen ne yapyorsun?118201:53:33,880 --> 01:53:35,557- eri girin!- zr dilerim!118301:53:36,466 --> 01:53:37,901zr dilerim.118401:53:40,211 --> 01:53:41,491Sis bombalar, imdi!118501:54:06,271 --> 01:54:08,598Derinizi diri diri yzeceiz!118601:54:09,666 --> 01:54:13,466Kapa eneni de ldrecekdaha ok domuz gnder!118701:54:20,260 --> 01:54:21,653Sikeyim sizi!118801:54:25,348 --> 01:54:26,816Bible, el bombalar!118901:54:30,895 --> 01:54:32,163Al bura--119001:56:44,237 --> 01:56:46,306zgnm evlat.119101:56:50,160 --> 01:56:55,648nemli deil.Sen ne yapabilirdin ki?119201:57:09,512 --> 01:57:11,539Elimden geleni yaptm.119301:57:12,641 --> 01:57:17,019Evet. Biliyorum. Biliyorum.119401:57:30,116 --> 01:57:35,096- avu Collier?- Efendim evlat?119501:57:41,753 --> 01:57:43,921Korkuyorum.119601:57:46,967 --> 01:57:49,177Ben de korkuyorum.119701:57:58,645 --> 01:58:00,872Tanrm.119801:58:01,606 --> 01:58:04,417Teslim olmak istiyorum.119901:58:06,319 --> 01:58:08,504Ltfen olma.120001:58:09,364 --> 01:58:12,700- Cann fena actrlar.- Hay sikeyim.120101:58:14,077 --> 01:58:16,629Ve seni ok fena ldrrler.120201:58:18,582 --> 01:58:20,900Ne yapaym peki?120301:58:22,627 --> 01:58:24,654urada bir kapak var.120401:58:24,921 --> 01:58:26,748Tamam. Tamam.120501:58:26,881 --> 01:58:28,950- Grdn m?- Grdm.120601:58:29,050 --> 01:58:31,690- Nerede olduunu biliyor musun?- Nerede olduunu biliyorum.120701:58:42,272 --> 01:58:43,665Ne oluyor?120801:58:51,114 --> 01:58:52,424Git.120902:03:23,261 --> 02:03:27,449Sakin ol evlat.Sakin ol.121002:03:28,224 --> 02:03:30,201Bir tanesi hayatta!121102:03:48,119 --> 02:03:50,805Sakin. Sakin dostum.121202:03:51,081 --> 02:03:52,399Hadi.121302:03:52,499 --> 02:03:54,776Pekala ite byle.Tamam.121402:03:54,876 --> 02:03:59,030- yi misin? Vuruldun mu? Cann acyor mu?- yiyim.121502:03:59,130 --> 02:04:01,380yi gibisin. unu alaym.121602:04:02,592 --> 02:04:04,578Tamam sende kalsn.121702:04:04,678 --> 02:04:09,763Sen bir kahramansn dostum.Biliyor musun?121802:05:24,000 --> 02:05:30,000eviri: hasangdr & G.Jackson(@hasangdr, @raadogluraad)