Embed Size (px)
Citation preview
italiano
giapponese
coreano
indi
arabo
cinese
spagnolo
inglese
francese
tedesco
russo
portoghese
romeno
italiano
giapponese
coreano
indi
arabo
cinese
spagnolo
inglese
francese
tedesco
russo
portoghese
romeno
Futura
The oval slot allows in and out adjustment for inset drawers and drawers using the PUSH self opening system.
El agujero oval permite la regulación en la luz del frontal del cajón y en cajones con sistema de abertura automática Push.
EUROSCREW
Pre-drilling ø 5
Art. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Fixing runner on cabinet sideArt. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Fijación de la corredera en el costado del mueble
Technical informationInformaciones técnicas
Full extensionExtracción total
Use 7 x 5/8 FHP screws
3
42
32 10
11
15
52
63.5
32.3 29
32
16.3
n°2 ø8x12
42
32 10
11
15
52
63.5
2923.3
32
5.7
n°2 ø8x12
7.3
Art. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Socket fixingArt. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Fijación del adaptador
Technical informationInformaciones técnicas
4
10
51
32
19.5
59
Art. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Metal socket fixingArt. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Fijación del adaptador metálico
Note: For Frame installation, use a minimum of 3 screws per socket.
Notas: Para el montaje con marco, utilizar por lo menos 3 tornillos por cada adaptador.
5
36,6
32
19.4
2.8
37.6
59
Art. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Narrow socketArt. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Fijación del adaptador estrecho
6
MIN.320
313
32 32
256MIN. 397
390
Cabinet381 (15”)
12 (
1/2”)
305 (12”)18 (3/4”)
14 (9/16”)
381 (15”)
32 32320
MIN. 473
466
32 32416
MIN. 549
542
Cabinet457 (18”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet610 (24”)32 (1 1/4”)
33 (1 5/16”)480
32
Mounting Position
37 (1 7/16”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
457 (18”)
MountingPosition
37 (1 7/16”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
457 (18”)
480
32 (1 1/4”)
33 (1 5/16”)
32
Cabinet610 (24”)
542
MIN. 549
41632
Cabinet533 (21”)
466
MIN. 473
32 32320
Cabinet 457 (18”)381 (15”)
390
MIN. 397
305 (12”) 32
Cabinet381 (15”)
32256
313
MIN. 320
160
Cabinet305 (12”) 32
257
MIN. 266
229 (9”)
18 (3/4”)14 (9/16”)
12 (
1/2”)
12 (
1/2”)
12 (
1/2”)
12
(1
/2
”) Inside DepthRange 365 to 326
313
305 (12”)
MountingPosition
18 (3/4”)
10 (3/8”)
381 (15”)
457 (18”)
533 (21”)
Setback 4 (5/32”)
Inside DepthRange
542
594 to 555
Cabinet310 (24”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet381 (15”)
14 (9/16”)
Inside DepthRange 442 to 403
390
Inside DepthRange 518 to 479
466
Inside DepthRange 266 to 282
257
229 (9”)
18 (3/4”)
MountingPosition
10 (3/8”)
305 (12”)
381 (15”)
457 (18”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
Setback 4 (5/32”)
Cabinet305 (12”)
Cabinet381 (15”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet610 (24”)
Inside DepthRange 559 to 594
542
Inside DepthRange 483 to 518
466
Inside DepthRange 407 to 442
390
Inside DepthRange 330 to 365
313
14 (9/16”)
Inside DepthRange 330 to 365
313
Inside DepthRange 407 to 442
390
Inside DepthRange 483 to 518
466
Inside DepthRange 559 to 594
542
Cabinet610 (24”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet381 (15”)14 (9/16”)
305 (12”)18 (3/4”)
MountingPosition
10 (3/8”)
381 (15”)
457 (18”)
533 (21”)Setback 4 (5/32”)
Drawer slide assembly using metal socket - Full extensionMontaje de la corredera cajón utilizando el adaptador metálico - Extracción total
Technical information - Face Frame AssemblyInformaciones técnicas - Montaje con marco
7
MIN.320
313
32 32
256MIN. 397
390
Cabinet381 (15”)
12 (
1/2”)
305 (12”)18 (3/4”)
14 (9/16”)
381 (15”)
32 32320
MIN. 473
466
32 32416
MIN. 549
542
Cabinet457 (18”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet610 (24”)32 (1 1/4”)
33 (1 5/16”)480
32
Mounting Position
37 (1 7/16”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
457 (18”)
MountingPosition
37 (1 7/16”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
457 (18”)
480
32 (1 1/4”)
33 (1 5/16”)
32
Cabinet610 (24”)
542
MIN. 549
41632
Cabinet533 (21”)
466
MIN. 473
32 32320
Cabinet 457 (18”)381 (15”)
390
MIN. 397
305 (12”) 32
Cabinet381 (15”)
32256
313
MIN. 320
160
Cabinet305 (12”) 32
257
MIN. 266
229 (9”)
18 (3/4”)14 (9/16”)
12 (
1/2”)
12
(1
/2
”)
12
(1
/2
”)12 (
1/
2”) Inside Depth
Range 365 to 326
313
305 (12”)
MountingPosition
18 (3/4”)
10 (3/8”)
381 (15”)
457 (18”)
533 (21”)
Setback 4 (5/32”)
Inside DepthRange
542
594 to 555
Cabinet310 (24”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet381 (15”)
14 (9/16”)
Inside DepthRange 442 to 403
390
Inside DepthRange 518 to 479
466
Inside DepthRange 266 to 282
257
229 (9”)
18 (3/4”)
MountingPosition
10 (3/8”)
305 (12”)
381 (15”)
457 (18”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
Setback 4 (5/32”)
Cabinet305 (12”)
Cabinet381 (15”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet610 (24”)
Inside DepthRange 559 to 594
542
Inside DepthRange 483 to 518
466
Inside DepthRange 407 to 442
390
Inside DepthRange 330 to 365
313
14 (9/16”)
Inside DepthRange 330 to 365
313
Inside DepthRange 407 to 442
390
Inside DepthRange 483 to 518
466
Inside DepthRange 559 to 594
542
Cabinet610 (24”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet381 (15”)14 (9/16”)
305 (12”)18 (3/4”)
MountingPosition
10 (3/8”)
381 (15”)
457 (18”)
533 (21”)Setback 4 (5/32”)
Drawer slide assembly using plastic socket - Full extensionMontaje de la corredera cajón utilizando el adaptador plástico - Extracción total
INQUIRE WITH OUR OFFICE FOR SPECIALSOCKET ASSEMBLY
CONTACTAR NUESTRA OFICINA PARA MONTAJE ESPECIAL ADAPTADOR
Technical information - Face Frame AssemblyInformaciones técnicas - Montaje con marco
8
MIN.320
313
32 32
256MIN. 397
390
Cabinet381 (15”)
12
(1
/2
”)
305 (12”)18 (3/4”)
14 (9/16”)
381 (15”)
32 32320
MIN. 473
466
32 32416
MIN. 549
542
Cabinet457 (18”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet610 (24”)32 (1 1/4”)
33 (1 5/16”)480
32
Mounting Position
37 (1 7/16”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
457 (18”)
MountingPosition
37 (1 7/16”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
457 (18”)
480
32 (1 1/4”)
33 (1 5/16”)
32
Cabinet610 (24”)
542
MIN. 549
41632
Cabinet533 (21”)
466
MIN. 473
32 32320
Cabinet 457 (18”)381 (15”)
390
MIN. 397
305 (12”) 32
Cabinet381 (15”)
32256
313
MIN. 320
160
Cabinet305 (12”) 32
257
MIN. 266
229 (9”)
18 (3/4”)14 (9/16”)
12
(1
/2
”)
12
(1
/2
”)
12 (
1/
2”)
12
(1
/2
”) Inside DepthRange 365 to 326
313
305 (12”)
MountingPosition
18 (3/4”)
10 (3/8”)
381 (15”)
457 (18”)
533 (21”)
Setback 4 (5/32”)
Inside DepthRange
542
594 to 555
Cabinet310 (24”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet381 (15”)
14 (9/16”)
Inside DepthRange 442 to 403
390
Inside DepthRange 518 to 479
466
Inside DepthRange 266 to 282
257
229 (9”)
18 (3/4”)
MountingPosition
10 (3/8”)
305 (12”)
381 (15”)
457 (18”)
Setback 4 (5/32”)
533 (21”)
Setback 4 (5/32”)
Cabinet305 (12”)
Cabinet381 (15”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet610 (24”)
Inside DepthRange 559 to 594
542
Inside DepthRange 483 to 518
466
Inside DepthRange 407 to 442
390
Inside DepthRange 330 to 365
313
14 (9/16”)
Inside DepthRange 330 to 365
313
Inside DepthRange 407 to 442
390
Inside DepthRange 483 to 518
466
Inside DepthRange 559 to 594
542
Cabinet610 (24”)
Cabinet533 (21”)
Cabinet457 (18”)
Cabinet381 (15”)14 (9/16”)
305 (12”)18 (3/4”)
MountingPosition
10 (3/8”)
381 (15”)
457 (18”)
533 (21”)Setback 4 (5/32”)
Drawer slide assembly frameless application - Full extensionMontaje de la corredera cajón - Aplicación sin marco - Extracción total
Ø 10.5Ø 6.3
6.75
9.15
Detail of the rear additional fixing hole.
Particular del agujero posterior suplementario de fijación.
9
Dima 755 - Pre-boring template for drawersDima 755 - Plantilla de pretaladro para cajones
Angled drilling for clipsTaladro angular para clips
PART NUMBERCÓDIGOA199800755009 - for standard clip - Clip éstandar A199800755010 - for 6 way adjustable clip - Clip regulable 6 direccione
PACKAGING 1 box = 1 pc EMPAQUE 1 box = 1 pc
Use a ø 2,5 mm (3/32”) drill bit
Utilizar una broca de ø 2,5 mm (3/32”)
Pre-boring for the clips reduces the possibility of splitting the box and assures the correct and level assembly of the clips.The correct and level mounting assures a smooth assembly and operation of the drawer slide.
El pretaladro para los clips reduce la posibilidad de quebrar el cajón y asegura el ajuste en plano de los clips.El montaje correcto y en plano asegura un montaje fácil de la corredera y un correcto funcionamiento.
10
Vertical drilling for clipsTaladro vertical para clips
Back drilling for hookTaladro posterior para enganche
Pre-bore for rear hook for proper alignment and depth (min. depth = 10 mm or 13/32”)
Pretaladro para enganche posterior para una apropiada alineación y profundidad (profundidad mín. = 10 mm o 13/32”)
Use a ø 7 mm (1/4”) drill bit
Utilizar una broca de ø 7 mm (1/4”)
Use a ø 2,5 mm (3/32”) drill bit
Utilizar una broca de ø 2,5 mm (3/32”)
11
X
SP
PM
LN
LN
LCX - 41
SP
FUTURA DRAWER LENGTH RUNNER LENGTH METAL SOCKET PLASTIC SOCKET METAL/PLASTIC SOCKET Part Number (LC) (LN)
Código LARGO CAJÓN LARGO CORREDERA ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR FUTURA (LC) (LN) METÁLICO PLÁSTICO METÁLICO/PLÁSTICO
A7555/229 229 mm (9”) 263 mm 266 mm (10-3/4”) 282 mm (11-11/32”) A7555/305 305 mm (12”) 315 mm 326 mm (12-13/16”) 330 mm (13”) 365 mm (14-3/8”) A7555/381 381 mm (15”) 391 mm 403 mm (15-7/8”) 407 mm (16”) 442 mm (17-7/16”) A7555/457 457 mm (18”) 467 mm 479 mm (18-7/8”) 483 mm (19”) 518 mm (20-3/8”) A7555/533 533 mm (21”) 543 mm 555 mm (21-7/8”) 559 mm (22-3/4”) 594 mm (23-3/8”)
MINIMUM INSIDECABINET DEPTH
PROFUNDIDAD INTERNAMÍNIMA MUEBLE
MAXIMUM INSIDECABINET DEPTH
PROFUNDIDAD INTERNAMÁXIMA MUEBLE
All
Fu
tura
Mo
dels
- To
dos
los
mod
elos
Fut
ura
755 - Clip version - Drawer setting755 - Versión clip - Preparación cajón
Drawer setting: abbreviationsPreparación cajón: abreviaciones
Drawer bankSP = Thickness of the drawer side materialLN = Runner lengthLC = Drawer lengthPM = Inside depth of the cabinetX = Width of cabinet opening
Mueble cajoneraSP = Espesor del cajónLN = Largo correderaLC = Largo cajón PM = Profundidad del muebleX = Ancho interno del mueble
12
Art. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Full extensionArt. 755 - 7555 - 7557 - 7955 Extracción total
X
Drawer length = extension
Largo cajón = extracción del cajón
Technical informationInformaciones técnicas
6 pairs6 pairs
1 box of 6 pairs of runners.Clips should be ordered separately. Two boxes of 100 clips each. One box contains 100 right side clips and another box 100 left side clips.
1 caja con 6 juegos correderas.Los clips tienen que ser pedidos separadamente. Dos cajas de 100 clips cada una. Una caja contiene 100 clips lado derecho y otra 100 clips lado izquierdo.
PackagingEmpaques
18
DimensionsMedidas del espacio ocupado
FULL EXTENSION RUNNER FIXED TO THE DRAWER FRONT BY CLIP
SMOVE: FULLY INTEGRATED IN THE RUNNER, DECELERATES THE CLOSING ACTION OF THE DRAWER.
Product features: ANSI - Grade 1- Load capacity: 75 lbs dynamic/100 lbs static.- With Smove decelerated closing.- Safety system that prevents the drawers from turning over.- Drawer height adjustment (+ 3 mm).- Finish: bright zinc-plated.
Futura Smove 7555 - Concealed runnerFutura Smove 7555 - Corredera invisible
CORREDERA DE EXTRACCIÓN TOTAL CON ENGANCHE DEL CAJÓN MEDIANTE CLIP
SMOVE: SISTEMA DECELERANTE, INTEGRADO EN LA CORREDERA, QUE AMORTIGUA EL CIERRE DEL CAJÓN. Características del producto: ANSI - Nivel 1- Capacidad de carga: 75 lbs dinámica/100 lbs estática.- Dispositivo de cierre amortiguado Smove. - Sistema antivuelco del cajón. - Regulación vertical del cajón (+ 3 mm). - Acabado: zincado plateado.
5 m
m (
3/16”)
Min
imum
top
clear
ance
Ope
ning
Dra
wer
Heig
htO
peni
ng m
inus
25.5
mm
(-1
”)
(X) Width of cabinet opening
Drawer Width
MAX.16
9.5
20 X - 41 21
13
31
.5
12
29
41
Example: For a 15” inside cabinet width and a 5/8” thick drawer, subtract 3/8” from the inside width of 15” = 14-5/8” drawer width.Ejemplo: Para un cajón con ancho interno de 15” y espesor de 5/8”, quitar 3/8” del ancho interno de 15” = 14-5/8” ancho cajón.
For drawer side thickness of 16 mm (5/8”) 15 mm (19/32”) 14 mm (9/16”) 13 mm (1/2”) 12 mm (15/32”) Para espesor lateral del cajón de Deduct from inside cabinet width 9 mm (3/8”) 11 mm (7/16”) 13 mm (1/2”) 15 mm (5/8”) 17 mm (21/32”) Deducir del ancho interno del mueble
CALCULATION FORMULA FOR OUTSIDE DRAWER WIDTHFÓRMULA DE CÁLCULO PARA ANCHO EXTERNO CAJÓN
24
FUTURA DRAWER LENGTH RUNNER LENGTH METAL SOCKET PLASTIC SOCKET METAL/PLASTIC SOCKET Part Number (LC) (LN)
Código LARGO CAJÓN LARGO CORREDERA ADAPTADOR ADAPTADOR ADAPTADOR FUTURA (LC) (LN) METÁLICO PLÁSTICO METÁLICO/PLÁSTICO
A7555/229 229 mm (9”) 263 mm 266 mm (10-3/4”) 282 mm (11-11/32”) A7555/305 305 mm (12”) 315 mm 326 mm (12-13/16”) 330 mm (13”) 365 mm (14-3/8”) A7555/381 381 mm (15”) 391 mm 403 mm (15-7/8”) 407 mm (16”) 442 mm (17-7/16”) A7555/457 457 mm (18”) 467 mm 479 mm (18-7/8”) 483 mm (19”) 518 mm (20-3/8”) A7555/533 533 mm (21”) 543 mm 555 mm (21-7/8”) 559 mm (22-3/4”) 594 mm (23-3/8”)
MINIMUM INSIDECABINET DEPTH
PROFUNDIDAD INTERNAMÍNIMA MUEBLE
MAXIMUM INSIDECABINET DEPTH
PROFUNDIDAD INTERNAMÁXIMA MUEBLE
All
Futu
ra M
odel
s - T
odos
los
mod
elos
Fut
ura
A710.610
A750.010
Part numberCodificación
To be screw fixedScrew # 6 FH
De atornillarTornillo # 6 FH
Futura Smove 7555 - Ordering informationFutura Smove 7555 - Ordering information
METAL SOCKET PART NUMBER - CÓDIGO ADAPTADOR METÁLICO AGSKXC5 REGULAR SOCKET - ADAPTADOR ESTÁNDARAGSKXR5 NARROW SOCKET - ADAPTADOR ESTRECHO
PACKAGING 1 box = 100 pcs. EMPAQUE 1 caja = 100 piezas
PLASTIC SOCKET PART NUMBER - CÓDIGO ADAPTADORESASO755AJND WOOD SCREW SOCKET - ADAPTADOR CON TORNILLO PARA MADERA ASO755AJYDR DOWELED SOCKET, RIGHT - ADAPTADOR CON CASQUILLO, DERECHOASO755AJYDL DOWELED SOCKET, LEFT - ADAPTADOR CON CASQUILLO, IZQUIERDO
PACKAGING 1 box = 100 pcs. EMPAQUE 1 caja = 100 piezas
CLIP PART NUMBER - CÓDIGO CLIPA710.610 - Standard clip with vertical adjustment - Clip éstandar con regulación verticalA750.010 - 6 way adjustable clip - Clip regulable 6 direccione PACKAGING 2 boxes = 100 pcs. (L)/100 pcs. (R) EMPAQUE 2 cajas = 100 piezas (L)/100 piezas (R)
25
