fyba

FACULTY OF ARTSAND FINE ARTS

Syllabi for theThree-Year Integrated B.A. Degree Course

F. Y. B. A.

UNIVERSITY OF PUNE

Price : Rs. 00/-

No.

Publishers Note

The University of Pune has great pleasurein publishing the syllabus for the F.Y.B.A. Examinationunder the Faculty of Arts and Fine Arts.

It is hoped that this syllabus will be most useful to thestudents of this course.

On behalf of the University, I thank the experts andauthorities of the University for their keen interest andwhole-hearted co-operation in bringing out this publication.

University of Pune Dr. D. D. DeshmukhGaneshkhind, RegistrarPune-411007.

CONTENTSSubject Page No.

Introduction and General Rules ... 51. Compulsory English ... 182. Marathi ... 253. Gujarathi ... 384. Urdu ... 395. Sindhi ... 426. Hindi ... 437. English ... 858. Sanskrit ... 879. Persian ... 89

10. Arabic ... 9211. French ... 9612. German ... 10813. Russian ... 11214. Pali ... 11315. Ardhamagadhi ... 11416. Philosophy ... 11517. General Psychology ... 12318. Education ... 13719. History ... 14120. Music ... 14521. Ancient Indian History, Culture

and Archaeology ... 15522. Economics ... 15723. Politics ... 17724. Sociology ... 18225. Geography ... 18626. Linguistics ... 19127. Defence & Strategic Studies ... 192

Subject Page No.

28. History of Civilization ... 19629. Logic & Methodology of Science ... 19930. Gandhian Thought ... 20331. Home Economics ... 20532. Anthropology ... 20733. Mathematics ... 21134. Applied Mathematics ... 21635. Industrial Mathematics ... 21836. Statistics ... 22037. Mathematical Statistics ... 22838. Applied Statistics ... 23539. Mathematical Pre-Requisites ... 24140. Statistical Pre-requisites ... 24341. Commerce ... 24542. Social Work ... 24943. fizTu ... 25144. Public Administration ... 25345. Home Science ... 25546. Adult Education and Extension ... 25847. N.S.S. ... 26048. yuN uqm ... 265

UNIVERSITY OF PUNESyllabi for Three-Year

Integrated B.A. Degree CourseF.Y.B.A.

The B.A. degree course will consist of three years.The first year annual examination shall be held at the endof the first year. The second year annual examination shallbe held at the end of the second year. The third year annualexamination shall be held at the end of the third year.

(i) No candidate shall be admitted to enter upon the firstyear of B.A. Course unless he has passed the highersecondary school certificate examination of theMaharashtra State Board of Higher SecondaryEducation or an equivalent examination of any otherstatutory Board or University with English as a passingsubject.

(ii) No candidate shall be admitted to the annualexamination of the First Year unless he has satisfactorilykept two terms for the course at the college affiliatedto this University.

(iii) No candidate shall be admitted to the annualexamination of the second year B.A. unless he haskept two terms satisfactorily for the same at the collegeaffiliated to this University.

(iv) No candidate shall be admitted to third year examinationof the B.A. Course unless he has passed in all thepapers at the first year B.A. Examination and hassatisfactorily kept the terms for the second year andalso two terms for the third year of B.A. satisfactorilyin a college affiliated to this University.

F.Y.B.A. / 6

The structure will be as under :Bachelor of Arts (B.A.)

I. The student joining the First Year B.A. Course shalloffer six subjects as follows :( i ) The student can offer not more than one subject

from one group.( ii) Subject in Group A is compulsory.(iii) The student has to offer at least one language

from Group B or Group C or Group J.(iv) The student may offer one more subject from

Group B or Group C subject to (i) above.The student may offer Optional English from Group

J'' alone or in combinations with one language from eitherGroup B or Group C.

Group A .. Compulsory English.Group B .. Marathi, French, German,

Sindhi, Gujarathi, Urdu, Russian.Group C .. Hindi, Persian, Sanskrit,

Ardhamagadhi, Pali, Arabic.Group D .. Economics.Group E .. Politics.Group F .. History, Cultural Anthropology.Group G .. Geography, Music, Public

Administration.Group H .. Psychology, Gandhian Thought,

Yoga.Group I .. History of Civilization, Home

Economics, Defence Studies,Social Work.

F.Y.B.A. / 7

Group J .. Linguistics, Commerce,Education, IndustrialMathematics, MathematicalStatistics, Optional English,Physical Education.

Group K .. Mathematics, Statistical Pre-requisites, Sociology, Logic& Methodology of Science.

Group L .. Statistics, AppliedMathematics, MathematicalPrerequisites, AppliedStatistics, Ancient Indian History& Culture, Philosophy.

Group M .. N.S.S., Adult Education.

II. In the Second Year, the student shall decide whetherhe wants to study for the B.A. (General) or theB.A. (Special) Degree :(a) ( i ) The student studying for the B.A. (General)

Degree shall study the following subjectsin the Second Year :(1) Compulsory English.(2-6) Same five subjects offered in the FirstYear.

(ii) The student studying for the B.A. (General)Degree shall study the following subjectsin the Third Year :(1) Compulsory English.(2-6) Same five subjects offered in the Firstand Second Years.

F.Y.B.A. / 8

(b) ( i ) The student studying for the B.A. (Special)Degree shall study the following subjectsin the Second Year :(1) Compulsory English.(2-4) One paper each at General level ofthe three subjects chosen out of the fivesubjects offered in the First year.(5-6) Two papers at Special level of onesubject chosen as a Special Subject out ofthe three subjects offered at General level.

(ii) The student studying for the B.A. (Special)Degree shall study the following subjectsin the Third Year :(1) Compulsory English.(2-4) One Paper each at General Level ofthe three subjects offered in the SecondYear.(5-6) Two Papers at the Special level ofthe subject chosen as a Special Subjectin the Second Year.

(c) Normally students are not allowed to change thesubject at the second or third year offered byhim at the first year. However, as a very specialcase, a student may be allowed to offer a specialsubject at the second year, even though he maynot have offered the same at the first year. Insuch case he should have passed his first yearexamination in all the papers and he will haveto complete the first year paper in that newsubject at the second year before he goes to thethird year. No change of subject will be allowedat the Third Year.

F.Y.B.A. / 9

(C) Examinations1. There shall be examination at the end of the First

Year which shall be called Annual Examination. TheAnnual Examination of each subject will be of100 marks and will be of three hours duration.

2. The staff shall be paid remuneration in accordancewith the rules prescribed by the University from timeto time.

Practical Examination3. The practical examination will be of 100 marks and

will be held only at the end of the year. The practicalExamination wherever laid down will be conductedbefore the commencement of the Annual (Theory)examination. For practical examination at First YearB.Sc. the present practice of appointing both internalexaminers will continue.For practical examination at Second and Third YearB.Sc. both the examiners will be external.The College where the practical examination centre islocated, will take the responsibility of arranging thepractical examinations.

(D) Standard of Passing1. The candidate who has secured atleast 40 marks out

of 100 in the Annual Examination shall be declaredto have passed in the paper.

2. The candidate failing to secure 32 marks in the AnnualExamination shall have to appear for subsequentAnnual Examination in that paper.

F.Y.B.A. / 10

3. The University shall conduct the Supplementary AnnualExamination in October for Third Year papers onlyfor the repeater student so as to enable him to savesome time.

4. The students having the backlog of subject or subjectsof the Second Year will be required to clear the sameonly in the next April/May Examination.

(E) Award of ClassThe class should be awarded to the student on theaggregate marks obtained by him at the First YearExamination. And, in respect of B.A. & B.Com.Degrees on the aggregate marks in the Second Yearand Third Year Examinations and in respect of B.Sc.degree on the aggregate marks obtained during theSecond Year and the Third Year, in the Principal subjectonly. The award of class shall be as follows :1. Aggregate 70% and above .. First Class with

Dist.2. Aggregate 60% and above .. First Class.3. Aggregate 55% and more .. Higher Second

but less than 60% Class.4. Aggregate 50% and more

but less than 60% .. Second Class.5. Aggregate 40% and more

but less than 50% .. Pass Class.6. Below 40% .. Fail.University Terms : The dates for the commencement

and conclusion of the first and the second terms shall bedetermined by the University authorities. The terms can bekept by only duly admitted students. The present relevantordinances pertaining to grant of terms will be applicable.

F.Y.B.A. / 11

A candidate shall have the option of answering the questionsin any of the subjects other than languages either in Marathior in English. In the case of languages, question shall beanswered in the media as indicated below except thosequestions which require translation into particularlanguage :

Languages MediaSanskrit, Pali, ... The same language orArdhamagadhi English or Marathi.Persian, ... Persian, Urdu or English.Marathi, Gujarathi, ... The same language.Kannada, Urdu,Hindi, EnglishFrench, German ... The same language or English.A candidate taking the courses for B.A. First Year or

Second Year examination as the case may be, may bepermitted by the Principal of the College to change any ofthe subjects in the course selected by him for particularyear before the commencement of the second term. Suchcandidates are required to pay Rs. 100/- towards change ofsubject fees to the University.Conditions :

(i) A candidate who has been permitted to enter upon thecourse for the Second Year B.A. examination wishingto change his optional subject or subjects at the FirstYear examination in which he has failed shall be allowedto do so for that purpose. He will be required to keeptwo additional terms, for the changed subject for theFirst Year and he will be required to appear andpass the subject by appearing at the Annual Examinationfor the changed subject.

F.Y.B.A. / 12

(ii) The candidate after having kept regular terms for theSecond Year and admitted to Third Year will not beallowed to change the subject of the Second Year orthe Third Year.

An application (which must be in the prescribedform and accompanied by the prescribed fee) foradmission to any of the examinations of B.A. degreecourse shall be forwarded by a candidate to theRegistrar through the Principal of the College attendedby him on or before the prescribed date alongwith thecertificate from the Principal (1) of his having attendedthe course and kept the terms according to provisionof O.67 and O.72 in the various subjects and of havingsatisfied the other conditions laid down by theUniversity and (2) of his being fit candidate for theexamination.

(iii) No candidate shall be admitted to First Year of B.A.examination for the first time unless he producesa certificate from his Principal to the effect that hehas attended at least 3/4th of the aggregate numberof periods for Physical Training or has been exemptedtherefrom on the grounds that (1) he is medically unfitto undergo such training, (2) he is a member of N.C.C.or (3) he has been regularly taking part as a memberof the college team in the recognized fixtures of themajor games.

The result of the first year examination shall bedeclared publicly in two categories viz. (1) the candidatewho has passed the first year examination and(2) the candidate is allowed to proceed to second year.

F.Y.B.A. / 13

In case of candidates allowed to proceed tosecond year course, the result of the first yearexamination shall be declared if and when they pass inthe remaining subjects prior to their admission to thethird year of the B.A.

A candidate who has passed in any other headsof passing shall not be allowed to appear in that head.

An Ex-student shall be allowed on a freshapplication and payment of a fresh fee to appear atthe subsequent examination in those heads of passingin which he has failed or in which he has previouslynot appeared without keeping any additional term.

A candidate who has failed at the B.A. degreeexamination and wishes to re-appear with the changein subject for any particular subject but in accordancewith the bias of the subjects at the first year will berequired to keep the additional requisite terms for thechanged subject.

A candidate failing at the B.A. special degreeexamination shall have option of appearing at the B.A.general degree examination subject to the provisionsabove. Such candidate will be eligible for a class,a prize, a scholarship, a medal or any other award.

A candidate failing at the B.A. (General) degreeexamination shall have option of appearing at the B.A.Special degree examination subject to above provision.Such candidates shall be eligible for a class, a prize,a scholarship, a medal or any other award.

F.Y.B.A. / 14

A candidate who has passed once the B.A.General or the B.A. Special degree examination ofthis University shall be permitted on the submission offresh application and the payment of fresh fee to appearagain at the B.A. degree examination.(1) In any number of courses for one or two papers

for the B.A. General examinations subject to biasof the papers at the first year and provided hekeeps four additional terms in the those subjects.

(2) In the special papers, at the second year andthird year or a special subject at the B.A.special examination in which he has not alreadypassed the B.A. examination subject to bias ofthe subjects at the first year provided he selectsat his special subject one of the general subjectshe has offered at the B.A. general degreeexamination, and he keeps four additional termsfor that special subject.

A candidate appearing under this regulation will not beeligible for a degree or a class or a prize or any otheraward. A candidate passing in this manner shall beawarded a certificate to that effect.

( i ) A candidate who has once passed the B.A.Degree examination of this University or anexamination of any other statutory University orExamining Body recognized as equivalent thereofshall be allowed to appear again for the sameexamination provided he offers the subjectdifferent from those in which he has alreadypassed and keeps four terms in a collegeaffiliated to this University. Such candidate willbe required to appear in a different subject orgeneral subjects.

F.Y.B.A. / 15

( ii) A candidate who takes the B.A. degreeexamination in accordance with the provisionsstated (i) above, shall not be eligible for degreeor class.

(iii) The external candidates appearing for differentsubject/s optional papers are not required to keepthe terms in the affiliated colleges. They are,however, required to register their names underabove provision afresh for the respective yearsof examination.

No candidate shall be admitted to the First Year ofB.A. external examination unless he

1. has passed the H. S. C. Examination of theMaharashtra State Board or its equivalentexamination.

2. has registered himself as an external candidatefor the First Year of the B.A. Examination withinthe prescribed time limit without late fees andwith late fees of the previous calendar year. Noforms will be accepted in any case after theprescribed time limit.

A candidate receiving an official intimation ofregistration as an external candidate and wishing to appearfor examination in the subject concerned must forward tothe Registrar his application in the prescribed form togetherwith the prescribed fee for admission to the examinationon or before the prescribed date.

The courses of study, the syllabi and the standard forpassing at the examination for the Degree of Bachelor ofArts External shall be identical with those for the examinationfor the degree of Bachelor of Arts but an external candidate

F.Y.B.A. / 16

shall not offer for his examination any subjects which involvepractical work in a laboratory or keeping of journals orsubjects notified by the Registrar at the beginning of eachacademic year.

The external candidates are required to appear for theannual examinations, the question paper will be of 100 marks.

EXTERNAL CANDIDATES

1. The registration as an external candidate for anexamination shall be open to (a) whose who are citizens ofIndia and residing within India in the academic year in whichthey have applied for registration as an external student andhave passed qualifying examination of this University or ofany other statutory University or Body which (examination)has been recognized by the Pune University for the purposeof admission to its respective courses, (b) the medium ofinstructions shall be Marathi and English only, (c) candidatesfrom outside Maharashtra State should produce at thetime of registration an endorsement certificate about theirresidence in India and a certificate of service or carrying onbusiness, from a Magistrate not below the rank of FirstClass Judicial Magistrate, (d) foreigners are not allowed toregister their names for the external examinations of thisUniversity.

The candidates passing the B.Com. or B.Sc.examinations of this University or any other statutoryUniversity can be admitted to Second Year of B.A. Course.The results of such candidates will be declared on the basisof the performance at second and third year of the B.A.Course of this University.

F.Y.B.A. / 17

Pattern of Examinations

(1) The examination question paper shall be framedso as to ensure that no part of the syllabus is left out ofstudy by a student. (2) The question paper shall be balancedin respect of various topics outlined in the syllabus. (3) Thequestion papers shall have combinations of short and longanswer questions. No objective questions, however, be asked.(4) There shall be no over-all option in the question paper.Instead, there shall be internal option such as either-or; orThree short answers out of five etc.

The internal candidates of B.A. can change over andbecome the external candidates after passing the first yearof second year of the said course fully without any backlog.

When such a candidate desires to register himselfas an external student, he may apply accordingly to theUniversity within the stipulated time and in the prescribedform.

The candidate who has completed first year or secondyear of B.A. as an external student shall not be registered/admitted as an internal student for the remaining part of thecourse.

The student may offer optional English from Group Jalone or in combination with one language from either GroupB or Group C, he shall not offer under any circumstancesmore than two languages from Group B, C and J.

F.Y.B.A. / 18

AppendixGroup 'A'mz uye

uN N. 180/2000ufi : s | N T|Xfi FT\y (OyYz)

ufiy.uye EuN gpXfi um|fi | uo Npulfio

fizoz Ny, s | N T|Xfi FT\y (OyYz) ufiXfi 'Developingyour English' oNoy Qy T {qumN | \ 2000 Tplfio fizo Ez :Unit 3 Choice of crops for Improves

NutritionUnit 4 Reading (Text B) CorrosiveUnit 5 Reading (Text A) Urban VillagersUnit 7 Reading (Text B) EarthwornUnit 8 Text B (Reading) Talking Runs

Text A (Writing) Women and ManDo Think Differently

Unit 9 Reading (Text A) Habba TehetoonUnit 10 Reading (Text A) How Indians

use English ?Unit 3 Reading (Text B) Choice or crops

for improves Nutrition.

TmzuQg, mz-411 007\. N. yyL 3593 y x x xutN : 24-5-2000 NuYNuo}

(1) COMPULSORY ENGLISH

F.Y.B.A. / 19

Appendixmz uye

uN N. 12/2000

uye EuN gpXfi um|fi | uoNpulfio fizoz Ny, fi Evono Ezz s | N T|YzFT\y (OyYz) 'Developing Your English' oNoy QyT 1999-2000 {qumN |ey Tplfio fizo Ez.ozY z oN {qumN | 2000-2001 2001-2002 eyy jz Y ezlfio fizo Ez.

Unit 3Choice of crops for Improves NutritionUnit 4Reading (Text B) CorrosiveUnit 5Reading (Text A) Urban VillagersUnit 7Reading (Text B) EarthwornUnit 8Text B (Reading) Talking Runs

Text A (Writing) Women and Man doThink Differently

Unit 9Reading (Text A) Habba TehetoonUnit 10Reading (Text A) How Indians Use

English?Unit 3Reading (Text B) Choice or crops for

improves Nutrition.

TmzuQg, mz-411 007\. N. yyL/892 . . NtutN : 8-2-2000 NuYNuo

Group A (1) COMPULSORY ENGLISH

(1993-94, 94-95, 95-96, & 96-97)Books Prescribed

1. F.Y.B.A. Compulsory English :(for the Academic year 1998-99, 1999-2000)Developing your English by Dr. S. B. Gokhale andothers, Frank Brothers Ltd. (1998) (Prepared underODA Project).

2. Macmillan Grammar - A Hand book by A. E.Augustine and K. V. Joseph (Macmillan)

3. The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas;retold by Beatnine Conway (Macmillan).

1. An Anthology of popular Essays and Poems :(a) The following items from the prose section only :

1. Nathaniel Hawthorne - The Golden Touch2. Oscar Wilde - The Selfish Giant3. Tagore - The Postmaster4. R. K. Narayan - Sweet for Angels5. Jim Corbett - Lalajee6. James Thurber - Snapshat of a Dog7. E. V. Lucas - Tight Corners8. A. G. Gardiner - On the Rule of the Road

2. Macmillan Grammar - Part IThe following Units only 1 to 10 and 15, 17 and EssayWriting.(b) From the Poetry section, the following poems

only are prescribed :1. John Milton - On His Blindness2. Oliver Goldsmith - The Village Schoolmaster3. Wordsworth - ( i ) The Daffodils

( ii) The Solitary Reaper

F.Y.B.A. / 21

4. P. B. Shelley : Ozymandias5. John Keats : ( i ) On First Looking into

Chapmans Homer( ii) La Belle Dame Sans

Merci6. Lord Tennyson : ( i ) Ulysses

( ii) King ArthursFarewell

7. Thomas Hardy : The Man He Killed8. Robert Frost : Stopping by Woods on

a Snowy Evening.3. The Count of Monte Cristo - For Rapid ReadingFormat for the Annual Examination question paper

Marks : 100, Questions : 5, Time : 3 Hours.1. Explain with reference to the context any four

(out of 7) based on the poetry section of Anthology ofpopular Essays and poems. (20)

2. (a) Essay type question on the poetry section of anAnthology. (20)

OR(b) Two short notes on the poetry section of an

Anthology. (20)3. (a) Essay type question on the prose section of an

Anthology. (20)(b) Two short notes on the prose section of an

Anthology. (20)4. (a) Essay type question on the Rapid Reader The

Count of Monte Cristo. (20)(b) Two short notes on The Count of Monte-Cristo.

(20)5. (a) Essay Writing (12)

(b) Grammar (08)( i) Do as directed(ii) Correct the following

F.Y.B.A. / 22

Format of the Question Paper

1. Passages for Reading Comprehension (20)(a) Seen passage(b) Seen passage

2. Passages for Reading Comprehension (20)(a) Unseen passage(b) Unseen passage

3. Textual Question (20)(Two out of four questions to be answered)

4. Grammar : (15)(Only contextualised grammar questions will be asked.)

5. Writing :(a) A shorter piece of writing (10)

(Credit is given for the rough draft and one outof two questions to be answered.)

(b) A longer piece of writing (15)(Credit is given for the rough draft and one outof two/three questions to be answered.)

F.Y.B.A. / 23

The end of the year and term end examinations willtest the students skills of reading and writing. Their skills oflistening and speaking will be tested through their class workby means of continuous assessment.

Q. I & II : Reading Comprehension :Four passages for comprehension will be given. Each

passage carries 10 marks. Two of the passages will be seenpassages from the text and there will be two unseenpassages. The two unseen passages will illustrate twodifferent types of writing : journalistic academic or literary.The questions will test both local and global comprehension.They will test the students, ability to interpret the text literally,understand the implied meanings, be able to interrelate factoroffer a personal response and evaluate the point of viewpresented in the passage. There will also be questions basedon vocabulary.

Q. III : Textual Question :The question expects students to be able to interrelate

two or more passages from the text and offer their ownpoints of view. It will be similar to the questions that appearin the section of the text entitled Global questions studentswill be asked to answer one out of two questions. Theexpected length of the answer will be 40 lines.

Q. IV : Grammar :The aim of this question is to test students knowledge

of functional grammar. Therefore, no isolated sentenceswill appear in the question paper.

F.Y.B.A. / 24

The questions will be contextualised. The grammarquestions will be based on the topics specifically coveredin the textbook and those covered in the second year of thejunior college (Std. XII students will be given some choicein the grammar questions).Q. V : Writing :

(a) The question expects students to prepare relativelyshorter piece of writing (about 20 lines). For example, aletter (formal or informals) a report for the newspaper andadvertisement students will be given credit for preparinga rough draft.

(b) The question expects students to preparea relatively longer piece of writing (about 40 lines) forexample, descriptive, narrative or reflective composition, thereview of a film, play or cultural activity and preparation ofspeech for a particular purpose. Both (a) and (b) abovewill be guided composition and they will be task orientedactivities. There will be at least 50% choice for studentsin both (a) and (b).

Note : The format of the question paper covers all theitems in the syllabus as reflected in textbook.

F.Y.B.A. / 26

mz uyey. L. s | eyY EfiN

uN N. 182/2000

EfiNYy Gubz :fio :

1. y. L. 1, 2 3 fioXfi fi oy ey fiufiY Efi Nmfi ufi s mz ey unfi,ey Eum ey Nwoy fiY N: uYfi zmz.

2. unfiy - uzo: ey unfiy Yy u|mzmz.

3. ufiXfi Wfiy EuYyY uN zmz.4. Et VzlfiYy gzpqo uNuo zmz.5. unfifio \yufiN \y uNuo zmz.6. ey unfioy uu Eum N qo Vzmz.

y. L. s | : eyfi o EfiuN N. 1u zQ Eum EuN unfi

1. (E) uzQ (m|nN, YY|nN, {YuN Eumuo)

() Nty/NsT/bN/uo T fi{Ny LN oN 2. (E) m zQYz ufi.

() LN E|Yy/EuN NyXfi NuoY T uN50 oz 60 ugN NuoYz t.

F.Y.B.A. / 27

2000 jy oy ey Qymz EfiN y

1. (E) uzQ() bN : z o^ T N : o NzbN.

2. (E) m zQYz ufi.() oz\Yy zmy - . -z.

t| Ts

1. bN : LN uYo - o NzbN, ypNe N.2. Wfiy uzQ : Eum z : . T. \.3. u : N - . . \zy.4. QvnNzYz unfi - g}. t Ngz.5. zQ ufiy : Nyfi o.6. ey fiNmYy oz : T. . NzpN.7. eyXfi mzYz - uy .8. fiNm zQmy - y o.

F.Y.B.A. / 28


ufi : s | N ey EfiN.

fi uNz | uo uye EuN gpzVzoz`fi um|fi Ez Npulfio fizo Ez Ny, s | NT|Xfi ey ufiXfi EfiNoy s Xfi (Ns)EfiNt|oy zQN Ns fiYy zo \zglfio EzyYy {qumN | 2002-2003 Eo Emlfio fiy.

ozY Ezy Npulfio fizoz Ny, s oy Ns,Nuo EfiuNzfiz LNm 100 Tm{Ny u 10 TmEoy. s Ns uoyfi Nuo nfizN 45Tm Eoy.

TmzuQg, mz-411 007 uT z\. N. yyL/3048 NuYNuoutN : 14. 6. 2002

F.Y.B.A. / 29


{qumN | \ 2002 jy |eys | N (ey)

ey fi o uN N. 1

1. EfiNYz y|N : ey fi o uN N. 1 (EuN ey Wfi)

2. EfiNYy Gubz :1. fi oy fi ufiY Efi Nmfi

ufi| smz ey unfi, ey Eum NwoyfiY N: uYfi N tzmz.

2. EuN ey unfioy uu WfiNY uYfiVgumz.

3. ey unfi Yy ufi|fiz u|m Nmz.4. ufi|Xfi Wfiy EuYyY uN Nmz.5. Wfiy NNwoyY Et VzlfiYy gzpqo uNuo

Nmz.6. unfifio \yufiN ubNzm uNuo Nmz.

3. EfiN VbN/GVbN/uo :1. s : (E) uzQ (uo, m|nN, YY|nN,

{YuN)() bN/NsT/Nty/uo fi{Ny LN

oN

F.Y.B.A. / 30

2. uoyfi : LN E|Yy/EuN NXfi NuoYTuN 30-40 ugN NuoYz t

4. 2002 jy oy ey Qymz NuNoNz zlfio fizo Ezo :s : (E) uzQ

() NsT : mz uyeuoyfi : NfiT : mz uye

t|Ts Yy :1. tuqm : tN - . y. \zT (Nubb)2. Tymo : unfi Eum o : Et fit3. Tym unfi : Eum fi : Et fit4. Tym unfi z : g}. Ts Nzz5. tuo Wfi zm wy : N Qo6. tuo NszY uN : g}. N N7. Tym Ns- : g}. tz bz8. ey tuo Ns : g}. Eu gzp9. Y NsN : . u. . QgzN

10. EuN eyY Fuo, Qg 1 2 : E. . tzgz

uzQey t|oNz :1. u : N : . . \zy (ut| eg

N Ny)2. Wfiy uzQ : z : . . T. \

(Nubb N, mz)

F.Y.B.A. / 31

s | Ney fi o uN N. 1

uN

LNm Tm : 100. N. 1. uzQ (500 t)

LNm Y ufi zo.LN ufi uo E, Efi 3 u\N, NwuoN,Wfiy Yz Ezo. Tm 10

. N.2. WfiN : zz`fi WfiNoy tyVz|y (EoT|o fi|fi) E. Tm 20

. N.3. Vy (by u)tz by uumz EfiN/Y ufi zo. Tm 20

. N.4. EuN Nfi : zz`fi NuoT tyVz|y (EoT|o fi|fi)Efi z` fi NuoXfi Ez NyYz fivO, NuoYy{ubz, Efi, EufiOy, { y F. EfiVbN

Ezo. Tm 20. N. 5. by : NuoToy tz ufi by zQ

LNm Y ufi zo. Tm 20. N. 6. Vy

NuoToy Nzmnfiy tz{Ny LN NuozYz TmEs NuozYy fioy| N` T tfi| GTgtQumz. Tm 10

Group B(A) MODERN INDIAN LANGUAGE

(2) ey{qumN | EfiNYy gmy

s | unfiey - (fi o) - uN N. 1

EfiNYz GubEuN ey unfioy uu WfiNY uYfi Vgumz,

nfiYz EN N Vzmz WfiYy EuYy \Two zHNNwoyY Et VzlfiYy qo u|m Nmz.

1. (E) uzQ - m|nN, YY|nN, {uN, uo(E) unfiN - bN (QvnN)

2. EuN Nfi - 1920 oXfi Npoy ey Nuo (NfiT z 50 NuoY Mfi ^ `fi tz oz oyNXfi NuoY uto E).

t| oNz(E) uzQ :

1. u : N : \zy, . .ut| eg N Ny

2. Wfiy uzQ : z : \, . T.,Nubb N, mz.

(E) unfiN : bN (QvnN)1. o\ Ez o\y : . . tzgz2. EuN Nfi :

tN Tz. . NNmy|.

F.Y.B.A. / 33

eys | N T|Xfi ey ufiXfi EfiNYz t| Ts,

bN - QunN - (o^z Ez o\y) fi unfi Ney Qyt| Ts zlfio Ezz Ezo :

(1) bN LN uYo : . o NzbN, yNe N,mz.

(2) ofiz e - bN : g}. u. . tzgz, yN, mz.

(3) Ewouy : tN - . . tzgz Y T Tzgzz,\ N, mz.

fi|fiy EfiNfiuN Gfizu\o ey - s | unfi

Gvbz :1. roy zYy uN, uu uN EuNYz

\ Vzmz. uN N{`fiz, qo uNuo Nmz.2. uN N{`fiYz uu EuN Eum N|fiz fiY

\ Vzmz Gfiz\ Nmz.3. eyY Nfi|fiy/fiufiN NN\o zm ,

T\ uzYy uoy N Vzzmz.4. Nfi|fiy/fiufiN fiey EfiN zQ-

N{`fiYz t Gfiz\ Nmz.

EfiN - uy y1. \yfioy zYz s - 'm\z Nfi? uu

qzoy fiYy EzpQ.

F.Y.B.A. / 34

2. uN N{`fiz-suN (m, m, m, zQ,Y) To (o, zQ),

3. uzQ-(m|nN, YY|nN, uo)utz`fi ufi uub tPfizY u uumz).

4. zQ-, ozY \N ofi Nmz, VzMfi ofi Nmz, y|Ntzmz, utz`fi tY qz Nmz, tY uo, N-YYz Gfiz\, tfiz\ (EzN tey LN t,tz N`Yz LNyNm, , y F.)utz`fi GofiYz EN zQ.

ty y

5. tzQ -uu Ty zmz t, Yuz`fi T EuotzQ.

6. o -o 'm\z Nfi? o Ny N? oYyEfiNo, o No fizmfi EgYmy, oEum o (que Eum ue o).

7. zQ, uoz - zQYy N`, eyoy zQufiN ufi, uo-

zYy T\, o uYz.8. u -

EfiNo, uu qzoy uuN tYy EzpQ,Ty|Nm.

F.Y.B.A. / 35

fifi1. p, ufiz, fififiz, tQz, sN, GTwz,

E{zuTN s, u\N s, Nwy Gn \ uoy,zE \, zy bz, Fnfity fiqz o `fi tYy Yy ofi Nmz.

2. qo, NbN`fim, b~yfi LNno, fiOy, | fi|m qm, oN q, Fnfity ufi GEz`fi VzMfiYz N Nmz.

3. zTzTfi ufi ^z`fi mYy ubmz Njmz.4. tyy mY Nmz.5. ozYz z Tzp Nmz.

t| oNz :1. u N \zy, . . ut| eg

N Ny2. ey zQ ty upz, z. . Tz. fi. mz

N3. s| um[fi mz uye

uoyfi| ur NfiuN eyeoN

4. fiuN ey Npz N`fim, uy N gz, t. ut.

5. fiuN ey utN . . gNz N6. uoz fiTgz, fi. L. ty z Ez|

EzuL

F.Y.B.A. / 36

7. ey zzYy fio Ymt-N{`fiz b~ O uye

N, uN8. Eo: z, . T. . . . N

Eum fi mz.9. , ow, , . .

s | N (fio)1. uzQ-(Y{Ny LN ufi, LN ufi uo E.

Efi oy u\N, NwuoN, Wfiy Yz Ezo. Tm 20

2. WfiN - zz`fi WfiNoy unfiNwotyVz|y (EoT|o fi|fi) E. Tm 20

3. Vy - by - tz by uumz EfiN4 ufi zo. Tm 20

4. EuN Nfi-zz`fi NuoT tyVz|y (EoT|ofi|fi) Efiz`fi NuoXfi Ez NyYz fivO,NuoYy {ubz, Efi, EufiOy, {y FnfityEfiVbN Ezo. Tm 20

5. Vy -(E) NuoToy tz{Ny LN ufi by Tm 10() Toy Nzmnfiy tz{Ny LN NuozYz Tm Es NuozYy fioy| N` T tfi| GTg tQumz.

Tm 10

F.Y.B.A. / 37

s | N : fiuN Gfizu\o ey (fi|fiy EfiN) - uNzYz

Tm uTmy -1. \yfioy zYz s -

uN N{`fiz(fi tzy{Ny Nzmnfiy LN VbN uY \F|.uzYnN G Ezuqo, EoT|o fi|fi ). Tm 20

2. uzQ Tm 203. zQ-,

(Gfizu\o Yy Gz Ezuqo, EoT|o fi|fi zo) Tm 20

4. tzQo Tm 20

5. zQ, uoz (Gfizu\o )u Tm 20

(3) GUJARATHI

s | Ney T\sy ufiYz Qy t NzzzeoN {qumN | 1997 oz 1999 fio Y y :(1) L.fi.y.L : mF| ty -- zQN : ^Yt zVmy.

F.Y.B.A. / 39

(4) URDUUNIVERSITY OF PUNECircular No. 203 of 2002

Sub. : Revision of Syllabus in Urdu at variousexaminations.

It is hereby notified for the information of all concernedthat, the University Authorities have revised below :The syllabus of subject Urdu as mentioned (1) F.Y.B.A.(2) F.Y.B.Com. (3) S.Y.B.A. (General Paper II),Special Paper-I, Special Paper-II (4) T.Y.B.A.,(General Paper-III), Special Paper-III, Special Paper-IVand M.A. Part-I and II.

The revised syllabus as enclosed in the Appendix.

The above decision will come into force from AcademicYear 2002-2003.

Ganeshkhind, Pune-7 L. F. VasaveRef. No. : CBA/ 3085 for Registrar.Date : 14-6-2002.

URDU(2002-2003, 2003-2004, 2004-2005)

Text Prescribed :(I) POETRY : BANG-E-DARA-Part-I by Dr. Iqbal.

The following Poems to the studied :(1) HIMALA(2) GUL-E-RANGEEN(3) MIRZA GHALIB(4) AFTAB(5) INSAN AUR BAZM-E-QUDRAT(6) PAYAM-E-SUBHA(7) ZOHAD-O-RINDI(8) DIL(9) RUKHSAT-AE-BAZME JAHAN(10) NALA-E-FIRAQ(11) NAYA SHIVALA(12) ILTEJA-E-MUSAFIR.

(II) ( i ) Premchand Ke Numainda Afsane Quamar Raees.Edited byEducational Book House, Aligarh.First Seven Afsane.

(ii) Chand Hamasarby Molvi Abdul Haq.(A) Portion for the Term-End Examination.

(Bang-e-Dara Part-I (Poem as given above).Total Marks : 60 (Two hours duration).No. of Questions - 4 (with internal choice).

F.Y.B.A. / 41

Pattern of Question Paper(i) Critical Question on the text or author. 15 Marks(ii) Appreciation or Central idea of a poem

from the test. 15 Marks(iii) Explanation of the Couplets

with reference to context. 15 Marks(iv) Critical appreciation on Unseen Poem. 15 Marks

Total 60 Marks(B) Portion for the Annual Examination

Portion as prescribed above.Total Marks-100 (Three hours duration).No. of questions-6 (with internal choice).

Pattern of Question Paper1. Critical question on text or poet

(Bang-e-Dara). 15 Marks2. Appreciation OR Central idea of poem

from the text. 15 Marks3. Explanation of the Couplets with reference

to Context (Five out of Seven). 15 Marks4. Critical appreciation of Short Story. 15 Marks5. Critical appreciation of a Khaka

from the text. 15 Marks6. (a) Idioms 5 Marks

(b) Prefixes and Sufixes 5 Marks(c) Essay on general topic 15 Marks

Total 100 Marks

(5) SINDHISahit Sugandh (Prose and Poetry)

Edited by Prof. I. T. Jotwani and Prof. Dayal Asha,Published at L. K. Dhameja, Saraswati Sahit Sadan, BlockNo. 1974, Ulhasnagar-5.

Portion for the Term End Examination :1. Prose : Lesson Nos 1-12.2. Poetry : Poems from 1-13.3. Essay Writing

Portion for the Annual Examination :1. Prose : Lesson Nos. 11-20.2. Poetry : Poems from 14 to 213. Precis Writing.4. Translation from English to Sindhi.

Note : The Prescribed text-book is available in ArabicScript only. However the students are giventhe choice to write in both the scripts i.e.Deonagari and Arabic. The question paper alsowill be set in both the scripts.

No question reference to context will be set.

F.Y.B.A. / 43

(6) utyAppendix


ufi : s | N uty fi - 1 fi EfiNo.

fi uNz | uo uye EuN gpzVzoz`fi um|fi Ez Npulfio fizo Ez Ny, s | Nfi yqzXfi uty fi - 1 fi ufiY zo \zglfio EzEfiN {qumN | 2002-2003 uo Nlfiofizo Ez.

TmzuQg, mz-411 007 uT z\. N. : yyL/3091 NuYNuo.utN : 14-6-2002

F.Y.B.A. / 44

mz uufi

uN N. 183/2002

s |, unfi (uty : fi - 1)

( {qumN | : 2002-2003, 2003-2004 os 2004-2005)

(oo eN N u|m uufi Et EfizT,F| uty Ny Nz EzN uNfi Tfi {@)

Gz fi :1. uty uouu TN L Nufi z Z Nz

uuYo N@2. Z z uty unfi Nz uo EuuY u|o N@3. Z Nz uty zQ Nz r L ufi z uuYo

N @4. Z N uty N m, e, zQ N{

j @5. Z Nz uuN ty Nz fi z fiz\N

uty Nz z uuYo N@

Efi uo :1. fiPfi os uzm2. Z z T L Nfi N e3. N`-uo Nz ufi Ny YY| L zQ4. fifi Et, u zQ5. Tsfi uo zQN, Nufi Ny {uN Nwuofi

z Z N uYfi @

F.Y.B.A. / 45

e oNz :(1) T-uN : tN : zN u

NN : \fi oy N, \yNz|b, fi z zg, 258/365, bey T\, Ft-3,Nm : uoyfi, 1996

Nz u'uuQo e :(1) vOT| zYt(2) mto Erzfi(3) uty LN {o Nz(4) ez my s zm(5) u\tTy E{ \N ENo(6) z N \y uN F|(7) Nb\ EYfi| \y t u zty(8) o\ To m Gfifi(9) EYfi| u\ fi

(10) N fivOn E{ Yu y u (11) Vy tzy |(12) ty Lzlg\ yt Yoz|ty

(2) Nfi u : tN : g}. nfit u NN : [fizuo N, 16/3,

zvbS zg, Ft-1,Nm : s, 2000

F.Y.B.A. / 46

Nz u'uuQo NuoL :(1) {usym To N{Nfiy N Eo(2) \fiN t N Gtz(3) ut o s v(4) fi|No uey ymuty tz@(5) vtt yt { tz

nfifi (6) T\ vOz \-\ N Yz LN(7) uT u z tz \ ,

NzF| y ^z (8) T\| Nut(9) z zo Fuo N m|-fiT

(10) Vy fi EN(11) Nzts u Qy Ety(12) EzN \zfiy fi fi {

e oNzo eN :(N) Mfi tyNm(Q) N'fib : -

(1) N'fib Ny \Ny-uYfi(2) N'fib Ny uzoL -- Ez E Nfi|, oy Tuo,

EYN Nfi| uo, onfi, mvO, N \T EuN \Ny LNuo Nz Ny qo, Efiy,uyfio, EN, uYfio

F.Y.B.A. / 47

(3) N'fib N Nfi|qz-ur, Eouq, q uT N,uYuNn, fi, ur, ZF|, F| \\, z,Y, uq, N-NQz, oNyNy uT, ,Nb| u`, u|N EN|N Qz Eut@

(4) N'fib Ny EfiN FNFfi-}ub, uvb fiub,Ny zg| (N\y b)

(5) F z-fi uYfi(6) Fbzb-fi uYfi

(T) uuN ty (Yy T)

(V) N`-uo (Yy T)

(Y) E t (ETz\y/ey z uty)

uuN tyA

( 1 ) Accommodation E( 2 ) Account zQ( 3 ) Acknowledgement oy( 4 ) Action NF|( 5 ) Advance zTy, EuT( 6 ) Advice |, ( 7 ) Affidavit s ( 8 ) Agenda Nfi| Yy( 9 ) Applicable fiz[fi, T(10) Appointment ufivO(11) Approval Ezt

F.Y.B.A. / 48

B(12) Budget Efi-fifiN, \b(13) Balance Ny, z

C(14) Clarification byNm(15) Confirmation ub(16) Conveyance Allowance (17) Cadre T|, Ng(18) Casual ENvN(19) Category T|, zmy(20) Charge Sheet Ez (21) Cash zNg(22) Capital \y(23) Concession ufio, Zb(24) Condition o|(25) Confidential Tzyfi(26) Correspondence Y, -fi

D(27) Duplicate Euu, ty uo(28) Duration Eu(29) Delay u, tzy(30) Delivery uom(31) Deputation uoufivO(32) Despatch zm(33) Disciplinary Action EuN N|F|

F.Y.B.A. / 49

E

(34) Entry uub, Ft\, z(35) Expert uzr(36) Effective T, y(37) Emergency Eo vsoy(38) Employee N|Yy(39) Enclosure ETN(40) Explantion byNm(41) Employment z\T(42) Expenditure fifi, QY|(43) Eligibility o

F(44) File F, uu(45) Form (46) Formal E{YuN(47) Fund uu(48) Freight g

G(49) Goods (50) Grant Et

H(51) Honorarium tzfi(52) Head , y|

F.Y.B.A. / 50

I(53) Increment zo wu(54) Instruction Etz, utfio(55) Immediate onN, Eu(56) Incharge y(57) Interview qnN

J(58) Job {Ny(59) Joining Nfi|Tm

L(60) Leave Zbby, EN(61) Lien ufi, T|m EuN(62) Lumpsum LNo

M(63) Medical Leave uYuNn Zcy(64) Mail gN(65) Maintenance Eqm, Q Q(66) Memorandum r

N(67) Necessary Action EfiN N|F|(68) No Objection Certificate Eu m

O(69) Officiating s(70) Option uN`

F.Y.B.A. / 51

P

(71) Proposal o(72) Part-time ENuN(73) Passport (74) Penalty tg, Es|tg(75) Permanent sfiy(76) Policy yuo(77) Promotion zuo, tzuo, oMNy(78) Provision G, fis, (79) Project ufiz\

Q(80) Qualification E|o, fizSfio

R(81) Reference t|, utz|, (82) Remuneration uuN(83) Renewal yyNm(84) Revenue \(85) Registration \yNm

S(86) Salary zo(87) Sanction \y, yNwuo(88) Scrutiny yq, Zy(89) Store g

F.Y.B.A. / 52

T(90) Tour t{(91) Temporary Esfiy(92) Transfer - som

U(93) Unit LNN(94) Up-to-date Eo(95) Valid fi, T(96) Verification nfi

W(97) Wing N(98) Witness qy, T

Z(99) Zone EY, qz

(V) N` uo1. E N \y wnfi z y zo {@2. Er \{ t {@3. E s \Ts@4. EfiNo EuN Ny \y {@5. F\ z Y EXZ@

F.Y.B.A. / 53

6. Goz ufiz, u\oy Yt zfi@7. Eo , oz @8. Ny zF| y {, \z \z y@9. Tfi Mo u y Eo@

10. V N \zTy \zT, E T N u@11. uYo uYo {@12. \ Eo oz ....13. \ oN , o oN E@14. \ Y, @15. u\o , Goy uYo@16. tQ zTz u Q N@17. Nz No {@18. y z Q u@19. u Ny fis| \o@20. y To z ENz @21. zgy zz Ny y y@22. t t z o \o { @23. z No|fi HY {@

F.Y.B.A. / 54

24. Nz z {, Nz \yoz \yo@25. \ uQo E { Q@26. z z {@27. fis \ os \@28. fi fi|o [fioz, oz o tzo@29. Nz EN Ny EfiNo @30. gF| {o N nfiz {@31. Y y {@32. y fi { uN \z fi Nz uL z@33. N ye zo {@34. t \y G uY@35. unfi \ N t|m@

t| Ts :(1) tzTy uu os uty o|y N NyNm--Nyfi uty

utzfi, F| uty(2) fiuN uty, T 1 2 EzN u E{

uoN\ gz(3) uty fiNm E{ Y (oy , b) tz

t t(4) fiuN uty (oqu N, tufi T\, F| uty)

N{Y ubfi(5) N'fib E{ uty (oqu N, tufi T\, F| uty)

g}. uz

F.Y.B.A. / 55

(6) N'fib zuN (oqu N, tufi T\, F| uty)-G Q

(7) N'fib Nz uN EfizT (my N, tufi T\, F|uty) u\fiN `z

(8) N'fib yQz Ez E (zb N} Fugfi N, F| uty)(9) Fbzb (zb N} Fugfi N, F| uty)

(10) v'N N'fib uq - T 1, 2, 3 (my N,tufi T\, F| uty)

(11) N'fib uY o (o N, F| uty)

(12) N'fib Y Y-uN (t uNN, Nz T,F| uty) tN : uN fi

ENu\ os N (1) ENu\

(N) T e 30 EN(Q) 30 EN(T) eoNzo eN

(1) Mfi yNm 08 EN(2) N'fib ubumfi 12 EN(3) uuN ty 10 EN(4) N` uo 05 EN(5) Et 05 EN

- N 100 EN

F.Y.B.A. / 56

(2) N 1. T e Nz G (6 z 4) 20 EN2. NuoE Nz G (6 z 4) 20 EN3. (E) T e Eom Ny t| 10 EN

fiPfi (4 z 2)(E) NuoE Eom Ny t| 10 EN

fiPfi (4 z 2)4. (E) Mfi yNm (10 z 08) 08 EN

(E) N'fib ubumfi (5 z 3) 12 EN5. (E) uuN ty (12 z 10) 10 EN

(E) N` uo (5 z 1) 05 EN(F) ey Es ETz\y uXZzt 05 EN

N uty Et-

N 100 EN

F.Y.B.A. / 57

mz uufis |, unfi

uty : fi -1 ( {Nv`N eN)fiz\ N uty

(oo eN N u|m uufi EtEfizT, F| uty Ny Nz EzN

uNfi Tfi {)

Gz fi :1. Z Nz uty Ny uu E{ ENzQ Ny ufiy

Ny \Ny tz@2. uty Nz t zt, o|y Nz ufi, NN, uT, Y, uty

ty, uuN ty, Mfi Eut Ny \Nytz@

3. uty Nz Nfi|fiy L fi z Z Nz EToN@

4. uty-EufivO N N{ jz Nz uL zQ, qzm,u, N` uo Nz zQ Ny \Ny L Gtmtz@

5. ey L ETz\y z uty Et Ny qo uNuo NzNz uL Et Ny ztm \Ny tz@

F.Y.B.A. / 58

Efi uo :1. N zQ-ufi-Gtm, Ty|Nm-EzQ, Nz ,

o|y E{ EN Nz , ttz2. twN-fi fi/ N fizT3. , {tm uzY, tt N N: uzm4. EfiN Yb| fiO N, Z N5. fiNm Nz E Z Zzbz-Zzbz EzQ fifi

Nz , G Nq YY|@

eN :(1) N uu E{ EN zQ :(N) N uu :

uty m| uQz Nz Yuo uu NN uu-yNwo m| N uYfi, o Nu|uo o|y y Eo ufi : (1) fiMo m| (2) uvO uY (3) uNfit (4) F (5) Efifi (6) uoN (7) E os Yut (8) uY (9) uo| (10) uT|(11) Lz, E{ N fizT (12) |NuN nfifi(13) u uY (14) uzzQ

F.Y.B.A. / 60

(Y) Mfi Yy :Gt : z Mfi o N-{ N fizT, N|N MfiNz \zgoz fi LN y No| N fizT - N yY EfiN fizT

(3) uuN ty E{ MfigN, o, z oyfi u z uo 150 tos 50 Mfi Nz uty fi|fi E{ GN Mfi z yYfizT (Yy T)

(4) :(E) um u z os uNy E

Gvsuo, Yfi, fi/u z\ Nz uLum, uu Ny um

(E) Eut |, u\N L b~yfi z nfiz Nz Gfi

(F) zt ufi\ Nz u (F|) E zt Etz Nz N (Zbby som,

Nfi|fi-Nfi| \y, Ny N, zo Nz ufi ,tzuo, EuT-u, uu To z uo) LEzt N jY

(G) nfiuqN fiofio Nz N Eqm N- N,uom, t, o- L N Nz Y Eut @

F.Y.B.A. / 61

(5) zQ os qzm :, u L qzm E{ Eo

(6) uom//N` uo :uom//N` uo N Es|-uNfi {ufi(t Pfi 150 z 500 oN)

(7) E t :(1) EfiNo, uo, GfizuTo E{ N{ Nz

\Ny(2) ey z uty os ETz\y z uty Et

(TT { tz N uXZzt)(8) N'fib

fi \Ny, u z oL, Nfi|qz, EfiN FNFfi,F-z, Fbzb@

uuN tygN o z uo uuN ty

(1) Post Office gN o(2) Postage Stamp gN ubNb( 3 ) Postal Address gN o( 4 ) Post Copy gN uo( 5 ) Post Master General gN fiq( 6 ) Post Office Saving Bank gNV Yo N( 7 ) Acknowledgement (A.D.) vo, yNwuo, oy

F.Y.B.A. / 62

( 8 ) Money Order uE}g|( 9 ) National Saving Certificate b~yfi Yo (10) Savings Yo(11) Cumulative Time Deposit u Yfiy \(12) Recurring Deposit Eoy| \(13) Speed Post yg zb(14) Senders Address z N/z\z z N o(15) Addressee z, zuoy(16) Registered Letter \yNwo/\y (17) Telegraph Office o V(18) Inland Letter Eo tzyfi (19) Envelope u(20) Under Certificate of Posting gN umo(21) Telephone Exchange bzuz N(22) By Return of Post {boy gN z(23) Express Letter o , oo (24) Register \y, u\b(25) Sender zN(26) Correspondence fi/Y(27) Posts and Telegraphs gN o(28) Directorate General of gN-o utzfi

Posts and Telegraphs(29) Director of Posts and gN-o utzN

Telegraphs

F.Y.B.A. / 63

(30) Office of General Manager N tYTelephones Nfi| fi

(31) Telegram o(32) Telegram Enclair t o(33) Central Telegraph Office Nyfi oV(34) Postal Research Centre gN-E N(35) Senior Superintendent of ue gNV EyqN

Post Office(36) Ministry of Communication Y fi(37) Charge (38) Inspector uyqN(39) Welfare Inspector N`fim uyqN(40) Superintendent EyqN(41) Senior Superintendent ue EyqN(42) Mofussil Tym(43) Urban T(44) Cancellation N/Qu\ N(45) Postal Bank gN N(46) National Saving Certificate b~yfi Yo (47) Kisan Vikas Patra uN uN (48) Indira Vikas Patra Fut uN (49) Interest fi\/t(50) Ad hoc ots|(51) Recurring Deposit Scheme Eoy| \ fiz\

F.Y.B.A. / 64

(52) Nomination N(53) Nominated uo(54) Specimen Signature oq(55) First Series y uN(56) Second Series ty uN(57) Registered Parcel \yNwo |(58) Un-registered Parcel E\yNwo |(59) Sorting ZbF|(60) Postman guNfi(61) Delivery Eb/uom(62) Telegraphist o NzoN(63) Communication Y, tz(64) Mail gN(65) Telephone Directory bzuz utzuN

gzMby(66) Telegraph Officer o EuNy(67) Revenue Stamp yty ubNb(68) Head Sorter ZbF|N(69) Telegram, Coded Nb o(70) Telegram Cypher y\ zQ o(71) Teleprinter tN, bzuub(72) Director (Post Offices) utzN (gN)(73) Postal Certificate gN m(74) Post Master gN

F.Y.B.A. / 65

z z uo uuN ty

(75) A.C. Chair Car oN Ny| fi(76) All Right Signal eyN { uT /

Nzo(77) Break Journey fi T/u(78) Back Dated Ticket uZy oyQ N ubNb(79) Check Rail z y(80) Compartment ug(81) Destination Station Tofi bz(82) Dining Car z\ fi(83) Expansion of Journey fi uom(84) En Route oz /T|s(85) Resignation nfiT(86) Voluntary Retirement zXZ/LzuXZN z

uwv(87) Gear box Ty cy(88) Goods shed Tzt(89) Head Light ETy gy y(90) Hock End uZ u(91) Ignition [(92) Indicator NzoN(93) Junction Box u zub(94) Jack Jaw \g(95) Knop gy

F.Y.B.A. / 66

(96) Level Crossing ( 97 ) Lubricant zN( 98 ) Mail Train gNTgy( 99 ) Missing Goods Tfi (100) Net Load (101) Night Shift uu(102) On Duty N (103) Pad Lock fi o(104) Porter uN(105) Quick Transit Service o u z(106) Return Ticket y ubNb(107) Running Shed F\ zg(108) Sleeper Berth ufiN(109) Time Table fi my(110) Unmanned N|Yy uo(111) Vent Shaft uYy(112) Way Station T|s bz/

Zzb bz(113) Zonal Pass qzyfi

oyfi u z uo uuN ty(114) Parliament t(115) Constitution u(116) Chairman uo(117) Speaker Efiq(118) Budget \b/Efi fifiN

F.Y.B.A. / 67

(119) Cabinet ug(120) Central Government Nyfi N(121) Centre N(122) Security Officer q EuNy(123) Member of Parliament t/t tfi(124) Whip YzoN(125) Starred ouNo(126) Secretariat uYfi(127) Address o(128) Preamble /GttzuN(129) Constituency u|Yqz(130) Gallery tyV|/ysy(131) Ordinance Efitz(132) Amendment z(133) Bilateral uqyfi(134) Bureaucracy {Ny(135) Elected u|uYo(136) Cut Motion Nb{oy-o(137) Administration (138) Ambassador \to(139) Embassy \to(140) Visa u\/z(141) Emergency Eo vsoy(142) Enact Euufi

F.Y.B.A. / 68

(143) Bureau fiz, Nfi|fi, N(144) Bye Law Guu(145) Decorum ubo(146) Interim Eou(147) Minutes Nfi|w(148) Mandate Eutz(149) Section ET,

ETz\y Mfi Nz uty fi|fiSome Expressions and Phrases( 1 ) As per details below yYz uQz fiz Nz

E( 2 ) As directed utz( 3 ) Like to state uzt {( 4 ) By Order Nz Etz z( 5 ) Come into force T z( 6 ) Come into operation Y z( 7 ) Deemed to be ^ \LT( 8 ) During this period F Eu ( 9 ) Early reply is solicited yV G z\z Ny

s| {(10) Eligibility is certified fizSfio/o umo

Ny \oy {(11) Further report is awaited ETy uzb| Ny

oyq

F.Y.B.A. / 69

(12) Furnish details fiz oo N(13) Give necessary facilities EfiN uL

ty \L(14) Hard and fast rules MNz ufi(15) Has been dealt with suitably uYo N|F| Ny

TF| {(16) In reply to Nz G (17) In due course fisu(18) Justification for the proposal o E{uYnfi(19) Just below eyN yYz(20) Kindly acknowledge receipt Nwfi oy t(21) Keeping in view twub Qoz L(22) Lay before q Q /

z Q(23) Liable to disciplinary action EnN N|F|

Ny \ Noy {(24) May be considered uY uNfi \L(25) Mentioned above Gfi|O/GuuQo(26) Note Bene (N.B.) uz fi tyu\L

(u. fi)(27) Necessary action may EfiN N|F|

be taken Ny \L(28) On behalf of Ny Ez z(29) Objection is not valid Eu { {

F.Y.B.A. / 70

(30) Pros and Cons q-uq(31) Put up oo Nyu\L/

z Nyu\L(32) Question does not arise Geo(33) Quote reference t| oL(34) Reffered to above Guuut|b(35) Remain in force T /oo (36) Status quo fis| vsoy(37) So far as possible fis(38) This is to certify umo uNfi \o {(39) Through oversight \ YN \z z/

\z z(40) Under mentioned u'uuQo(41) Until further orders ET Etz uzoN(42) Verified and found correct nfiuo uNfi, y {(43) With reference to Nz /Nz T (44) With respects t(45) Yours faithfully tyfi(46) Yours attention is drawn EN fi ENu|o

uNfi \o {(47) Form of questions N (48) For public benefit |\uN uo Nz uL(49) Lapse of time fi yo(50) Method of disposal uom Ny yuo

F.Y.B.A. / 71

t| Ts Yy

(1) uty N fiNm - g}. zs uoy

(2) fiuN uty E{ u Y - Ez N u,uoN\ gz, y

(3) Ezt- - ufim Yoz|ty

(4) umN EzQ E{ ubmy - z. L. L. u\

(5) Eu-fiuN uty - t To

(6) fiz\N uty (my N, F| uty) - uzt Tztz

(7) fiz\N uty : uo E{ fizT (my N,F| uty) - g}. tT ^`bz

(8) fiuN uty E{ Y (my N, F| uty) -g}. Nwm N Tzy

(9) fiz\N NN\y uty (oqu N, F| uty) -g}. N{ Y ubfi

(10) N uty - \ z

(11) fiz\N uty - ys yo

(12) tzTy uu os ty o|y N NyNm - Nyfi utyutzfi, F| uty

(13) Nfi|fiy uty - Nzy |

(14) Nfi|fi ufiN - u N

F.Y.B.A. / 72

(15) fiz\N uty : fiuMo E{ fizT (Zfi vuTG, E{Tt) - g}. zbMNz

N L ENu\

(1) (E) N uu Euo Mfi 08 ENyNm (10 z 8)

(E) EN zQ Euo (10 z 8) 08 EN

(2) fiNm Euo Mfi Yy EtufiNz Nm oN N 16 EN

(3) (E) ETz\y uuN t Nz uty fi|fi osGN Mfi fizT (12 z 10) 10 EN

(E) ETz\y uuN Mfi Nz uty fi|fios GN Mfi fizT (12 z 10)10 EN

(4) (E) N (2 z 1) 06 EN

(E) Ezt N (2 z 1) 06 EN

(5) (E) zQ/qzm Euo 06 EN

(E) uom//N` uo Euo06 EN

(6) (E) ey EXZzt N uty Et 06 EN

(E) ETz\y EXZzt N uty Et 06 EN

(7) N'fib ubumfi (5 z 3) 12 EN

N 100 EN

F.Y.B.A. / 73

fiz\ N uty {Nv`N eNs | y. L. u. . 1

1. N uu E{ ENzQ(N) N uu

uty m| uQz Nz Yuo uu NN uu-yNwo m| N uYfi, o N u|uo o|y y Eo ufi.1. fiO m|, 2. uvO uY, 3. uNfit,4. F, 5. Efifi, 6. uoN, 7. E osYut, 8. uY, 9. -uo|, 10. uT|,11. L, E{ N fizT, 12. | NuN nfifi,13. uuY, 14. uzzQ@

(Q) ENzQEN N tzTy L oyfi ENz N Eo|b~yfi, EN N zQ - ENz os t EmN,t, gz Ny y Tumo Nz uL GfizTyt L uY N uYfi@

2. fiNm(N) t-uY : t zt-t Nz Ee zt-uNy L

EuNy, o|y z GN , Mfi GNz fizT,NN Nz s fizT, uzoL uNwo L Y EoY : NN uvOfi Nz fizT os uz fizTuTuY-fi Tuofi Nz z \Ny on,ot, tz\ L Efi zo Nz t N fiuYfi, o|y Ny twub z GN uY os fizT@

F.Y.B.A. / 74

3. uuN ty E{ MfigN, o z uo 75, E{ 25 Mfi Es|, GNMfi fizT@ (uub T {@)

4. fi um-, Eut-, zt-1. um---u Gvso zz Nz uL um,

Yfi Nz uL um, fi@ u z\ Nz uLum uNy E Gvsuo Nz uL,umNy, um--uu.

2. Eut : | , tyy , y Nz3. zt : ufi\ Nz u 4. nfiuqN fiofio Nz z N Eqm N --

N, uom, t, o- LN Nz Nz YEut

5. zQ os qzm , u, L qzm Lz Eo

6. uom@ @ N` uouom@ @ N` uo N Es|-uNfi+{ufi (tPfi 150 z 500 t oN)@

1. fiNm(N) MfiY-N-o|, onNuN o| - Eo,

o, Em|o, onNuN o, utS o, ufiN(Q) uNfiL--fiO uNfiL, fiN uNfiL

uNfiy Eufi-N|N, EN|N, uN|N(T) Mfi Nz N

1. u, vMb, 2. Es|-- Ers|, ufisy|, s|N, Ns|, Ns|3. fizTL Mfi - Now|Xfi, No|y, N|um, z

F.Y.B.A. / 75

fizT, N|Xfi, Xfi(V) MfiY y

Gt. z Mfi o N-{ N fizT, N|NMfi Nz \zgoz fi LN y No| N fizT-fi NyY EfiN fizT@

2. uuN ty E{ Mfiz, oyfi u z uo 75 t E{ 25 MfiEs|, GN Mfi fizT (uub T {)

3. fi-Ezt@ s| Nz uu N-EztN jY N1. Zcy z uo, 2. som z uo, 3. Nfi|fiNfi|\y z uo, 4. Ny N z uo,5. zo Nz ufi , 6. tzuo Nz , 7. EuT--uu To z uo

4. Et1. EfiNo, uo GfizuTo E{ N{-Nz z

fi \Ny2. ey z uty Et TT { t Nz uXZzt3. ETz\y z uty Et

5. u-EnNsnN, zQuYnN, nN, m|nN,uY E{ o Euo, N`nN@ t| oN-fiz\N uty--zQN tzF|@

F| oy Nz E u|N yq Nz 100 ENz Nz zNy zQ@

F.Y.B.A. / 76

fi YL 1. L. fi. y. L. / y. N}., L. fi. y. Ly.

os L. fi. y. L. Nz Ny F| zQE{ /F| 1995 Ny yq z E zTy@ by.fi.y.L.Nz Ny F| zQ L{/F| 1996 Ny yqz E \LTy@

2. F| oy nfizN ufi/z N 100 ENzN os 3 Vbz Ey N zT@

3. nfizN 6 Tz E{ z Eufi|Tz@ EoT|o uN` Tz@

4. z | Nz eN Euo Tz@

s | unfiuty LzvXZN - fi u

u |N yq

fi : 3 Vbz) (TmN : 1001. T e Vy (6 z 4) 202. e Vy (6 z 4) 203. t| fiPfi -

(E) T e Nz Eom (4 z 2) 10(E) ze Nz Eom (4 z 2) 10(F) T- e LNMfiyfi Gz

(6 z 6) (T 9 + 3) 64. (N) Mfi yNm (6 z 4) 4

(Q) uuN t Nz uty fi|fi (6 z 4) 4

F.Y.B.A. / 77

5. (Y) Et zQ Es zQ 7(Z) o| zQ (2 z 1 ufi) 7

6. u zQ (5 z 1 ufi) 12

Esuty LzvXZN -- fiz\ N uty :

u |N yq

fi : 3 Vbz (m|N : 100)1. u zQ (5 z 1 ufi ) 162. (E) zQ os y|N tz 8

(E) N` uo (2 z 1) 83. Nz z (4 z 2 ... um , zt

, Eut , Ezt (NzF| LN N N) 164. (N) uuN t Nz uty fi|fi tz (12 z 8) 8

(Q) uuN Mfi Nz uty fi|fi tz (12 z8) 85. (Y) ey EXZzt N uty z Et (2 z 1) 8

(Z) ETz\y EXZzt N uty Et (2 z 1) 86. (b) Mfi N Nm yNm (6 z 4) 8

(e) N uty o|y Nz Et Y(6 z 4) (nfizN 3 fi|fi utL \fiz)@ 4

(g) uty EN N N uty o|y Nz E Eq uQ (6 z 4) 4

(j) NzbN utfiz Tfiz t N fizSfi N fizSfi uzuuQL (6 z 4) 4(Y, uT, NN-uOy, Mfi, N Es| z Mfi utL \fiz.)

F.Y.B.A. / 78

2. Tt Ny oNz T Qg t| fiPfi (4 z 2)Eom 16

3. Ny oNz Nu tyVz|y 1Es

3. Ny oNy NuoE Vy (4 z 2) 164. Ny eoN z Qg Ny t| fiPfi

(4 z 2) 165. (E) N uty o|yfi Nz ufi os EN zQ Euo

MfiyNm (12 z 10 Mfi N) 10(E) tfiS Nz uty Es| oN Mfi fizT

(8 z 5 tfiS) 106. (N) tN Nz N (2 z z 1)

(Q) Ezt N (2 z 1) 8

Esuty fi-fiz\ N uty : t

u |N yqfi : 3 Vbz mN : 1001. (E) o| N (EoT|o uN`) (ufi utfi

\fi) 8(E) ubm N (EoT|o uN`)

(ufi utfi \fi) 82. (N) qnN N {t (EoT|o uN`) (ufi utfi

\fi) 8(Q) uzb| N (EoT|o uN`) (ufi utfi

\fi) 8

F.Y.B.A. / 79

3. ubumfi uQ (6 z 4)(ufi : TmN, bzuub, bNzQ fi, Mfi Nz N,zQ, Nwto, gy nfio, , y, NN, Euteufi z uo Tz@) 16

4. (Y) tfiS Nz Es| oN Mfi fizT (6 z 4)8(Z) MfiyNm (12 z 8) 8

5. (b) uuN ETz\y t Nz uty fi|fi uQ (4 z 4) 4

(e) uuN ETz\y Mfi Nz uty fi|fi uQ (4 z 4) 4

(g) uuN t/MfifiO ETz\y Mfi N uty Et (8 z 8) 8

s | y. L.ETz\y Mfi Nz uty fi|fi

Some Expressions and Phrases1. As per details below yYz uQz fiz Nz E2. As directed utz3. Beg to state uzt {4. By Order Nz Etz z5. Come into force T z6. Come into operation Y z7. Deemed to be ^ \LT8. During this period F Ey

F.Y.B.A. / 80

9. Early reply is solicited yV G z\z Ny s| {10. Eligibility is certified o umo Ny \oy {11. Further report is awaited ETy uzb| Ny oyq 12. Furnish details fi oo N13. Give necessary facilities EfiN uL ty \L14. Hard and fast rules MNz ufi15. Has been delt with suitably uYo N|F| Ny TF| {16. In reply to Nz G 17. In due course fisu18. Justification for the proposal o E{uYnfi19. Just below eyN yYz20. Kindly acknowledge receipt Nwfi oy tz21. Keeping in view twub Qoz L22. Lay before q Q/z Q23. Liable to disciplinary actionE nN NF|

Ny \ Noy {24. May be considered uY uNfi \L25. Mentioned above Gfi|O GuuuQo26. Note Bene (N.B.) uz fi tyu\L

(u. fi)

27. Necessary action may be takenEfiN N|F| Ny\LTy

28. On behalf of Ny Ez z

F.Y.B.A. / 81

29. Objection is not valid Eu { {30. Pros and Cons q-uq/ET yZ31. Put up oo Nyu\L/z Nyu\L32. Question does not arise Geo33. Quote reference t| oL34. Refered to above Guuut|b35. Remain in force T @ oo N36. Status quo fis| vsoy37. So far as possible fis38. This is to certify umo uNfi \o {39. Through oversight \ YN \z z/ \z z40. Under mentioned u'uuQo41. Until further orders ET Etz uz oN42. Verified and found correct nfiuo uNfi, y {43. With reference to Nz / Nz T 44. With respects t45. Yours faithfully tyfi46. Your attention is drawn EN fi ENu|o

uNfi \o {47. Form of question N 48. For public benefit |\uN uo Nz uL49. Lapse of time fi yo50. Method of disposal uom Ny yuo

F.Y.B.A. / 82

myuN

s | y.L./y.N}.

uty TmN


ufi : s | y.L./y.N}. T|Xfi uty ufiXfi 6(u) fiz t N nfifiz TmNEfiNY z Nlfio.

uye EuN gpXfi um|fi | uo Npulfiofizoz Ny, s | y.L. Eum y.N}. Xfi uNzy 6(u) Xfi o t Nlfio fizo E uXfi ufifizN`nN, EnNsnN, umnN, uYnN {Ny LNufi u uulfi Tlfio fizF| nfi TmN ufiy Y fi|fi y. TmNy Nzp byYzEoy. nfifiz 4 {Ny 3 by ufi Toy. TmN ufiY EfiN zoXfi uubmz y.

TmzuQg, mz-7 . . Nt\N N. : yy/4650 NuYNuout. 25-09-2000

F.Y.B.A. / 83

mz uyeL.fi.y.L./y.N}. (uty) TmN EfiNY E{ zuTNy Nz joz os GfizuTo Ny by

z s | unfi Nz eN N. 6 (u) uo|uNfi \ {@ u Nz ufi z N`nN, EnNsnN,umnN os uYnN F N z Nz LN y NN NzF| u Z \LT@

u Nz uL Es TmN N zT@TmN N Nz ubumfi N zT@ F 4

z Nz 3 ubumfi uQy zTy@TmN eN :(1)TmN Ny \Ny - uYfi(2)TmN Ny uzoL - (I) Ez E Nfi|

(II) oy Tuo(III) EYN Nfi| uo(IV) onfi(V) mvO(VI) N \T EuN \Ny

LNuo NzNy qo(VII) Efioy(VIII) u|o (uyfio)(IX) EN(X) uYfio@

F.Y.B.A. / 84

(3) TmN Nfi|qz - ur, Eouq, q uT, N, uYuNn,fi, ur, ZF|, F|, \\, z` z,-fi, uq, N-NQz, oNuNyuT, , Nb| u`, u|NEN|N Qz Eut@

(4) TmN Ny EfiN - (I) }ubFNFfi (II) uub fiub

(III) Ny-zg|(5) F z - fi uYfi(6) Fbzb - fi uYfit| Ts :(1) N}'b yQz Ez E - N.:zb N} Fugfi . u.

z. }. 154, \y.y.Ez.F| uty-110001.

(2) Fbzb - N.: zb N} Fugfi . u.z. }. 154, \y.y.Ez.F| uty-110001.

(3) Fz| bzM}}\y - Qg 1, 2, 3.y-g}N (mz) uu|o Ts.

uNL :(1) N}'fib Y Y - . uN fi

t uN . u. 2638-42, | }z, T zg,N z T, F | uty -110005.

F.Y.B.A. / 85

(7) ENGLISHAppendix to F.Y.B.A.English Paper

Encl. to Circular No. 256

First Year B.A. Additional/Optional EnglishQuestion Paper Format 1998-99 & 1999-2000

1. (a) Poetry : general theoretical(i) or (ii) -10 Marks

(b) Poetry : textual(i) or (ii) -10 Marks

2. (a) One act play : general theoretical(i) or (ii) -10 Marks

(b) One act play : textual(i) or (ii) -10 Marks

3. (a) Short story : general theoretical(i) or (ii) -10 Marks

(b) Short story : textual(i) or (ii) -10 Marks

4. (a) Essay : general theoretical(i) or (ii) -10 Marks

(b) Essay : textual(i) or (ii) -10 Marks

5. (a) Poetry : general theoretical(i) or (ii) -10 Marks

(b) Poetry : two reference to context questionsOut of four -10 Marks

F.Y.B.A. / 86

* The first year B.A./OptionalEnglish question paper willhave five questions each carrying twenty marks. Eachquestion will have two sections, each carrying ten marksand having two internal options. The first section of eachquestion will aim at testing the examinee's knowledge of oracquaintance with the nature and elements of one form ofliterature with the second section will ask questions onprescribed texts in Bolasion of injuxta position with otherprescribed texts.

* The first question will be on poetry, the second onone-act plays, the third on short stories, the fourth on essays,and the fifth on poetry again. The second section of the fifthquestion will be on explaining poetry lines with reference totheir contexts.

* You will have noticed that this pattern deviates fromthe of used pattern of essay questions that has been in usefor years. The purpose is not only to break the monotony ofessay type questions, but to reduce the amount ofpredictability which leads to rote memorization and thematiccontent and linguistic expressions. In all the sections exceptthe second section of the fifth questions, the examinee willbe provided help in the form of key points or a series ofrelated questions each of which will require him/her toproduce a piece of information/evaluation/appreciation. Theexaminee will have to looks at the points or questions ineach section in their totality and produce a cogerent andcohesive piece of composition exhibiting his/her mastery ofthe content, and elements of the form of literature andcritical evaluation of them.

F.Y.B.A. / 87

(B) CLASSICAL LANGUAGEFrom June 1994

(8) SANSKRITAppendix


ufi : s | unfi, s | um[fi uoyfi | ur Nwo EfiN.

fi uNz | uo uye EuN gpzVzoz`fi um|fi Ez Npulfio fizo Ez Ny, s |unfi, s | um[fi uoyfi | ur fi |Xfi Nwofi ufiey zo eoNYy Yy \zglfio fizo Ez. fieoNY Eo| {qumN | 2002-2003 Nlfiofizo Ez.

TmzuQg, mz-41 007. . . z\. N. yyL/3090 NuYNuoutN : 14.6.2002

F.Y.B.A. / 88

Circular No. 182/2002Revised from June 2002

{qumN | \ 2002 jy |eys | unfi (L.fi.y.L.) Nwo Guoy

L.fi.y.L. Nwo e oN EQg

uT :

1. uTyfiz: @(fim - uNuNNlg)

2. votzNs@ (Tom)

3. T|bN@(yXZWNYfi| uuYo)

4. uou@

5. Nwuour@ (Eb\tfi - SbNwo)

6. fiVyofit: @ (YVNfiT : 1993)

T uT :

1. TSfi|: fi@ (wtlfiN Gut 3.8.1-12)

2. fiNm fiz\u@ (fiNmfi - uN)

3. oN uoueo:@ (Wfi - 2.1-11)

4. Yot|oT\Ns@ (flo)

5. Nm|@ (Nwo Nm|)

6. Nofi: uoTwT@ (NutNwo EurNo)

F.Y.B.A. / 89

(9) PERSIAN

UNIVERSITY OF PUNE

Circular No. 197 of 2002

Subject : Revised Syllabus in Persian at variousexaminations.

It is hereby notified for the information of all concernedthat, the University Authorities have decided as below :

The syllabus of Persian for the following courses has beenrevised as enclosed in the appendix.

1. F.Y.B.A. (General Paper I)2. F.Y.B.Com.3. S.Y.B.A. (General Paper II)4. T.Y.B.A. (General Paper III)5. M.A. (Part I & II)


The Principals of all University of Pune's affiliated collegesare requested to bring the contents of this circular to the noticeof all teachers, Students and others.

Ganeshkhind,Pune-411007. Sign. __________Ref. No. : CB/A/3078 For Registrar.Date : 14-06-2002

F.Y.B.A. / 90

UNIVERSITY OF PUNEF.Y.B.A (PERSIAN) (GENERAL) PAPER-I

2002-2003, 2003-2004 and 2004-2005.ADBIYAT-E-FARSI (Prose and Poetry)

Edited by Dr. Anant Shaikh andProf. Nazir Ahmed Ansari

A) Portion for the Term-End ExaminationPortion Prescribed as aboveTotal Marks - 60 (Two hours duration)No. of Questions - 4 (with internal choice)

Pattern for Question Paperi) Question on any one poet or form of poetry = 15 marksii) a) Reproduction of a poem in simple persian = 10 marks

b) Figures of speech (Five out of seven) = 15 marksiii) Translation and explanation of verses from

the text. (five out of seven) = 20 marks

Total Marks = 60

B) Portion for the Annual ExaminationPortion as prescribed above.Total marks - 100 (Three hours duration)No. of Questions - 5 (with internal choice)

F.Y.B.A. / 91

Pattern of Question Paperi) Question on any one poet or form of poetry = 15 marksii) a) Reproduction of a poem in simple Persian = 10 marks

b) Figures of Speech (five out of seven) = 15 marksiii) Question on the author or story = 15 marksiv) a) Translation of passages in to Urdu,

English, Marathi OR Explain in Persian. (Two out of four) = 20 marksb) Translation of Couplets (Five out of Seven) into Urdu, English Marathi OR Explain in Persian = 15 marks

v) Translation of an unseen English passageinto Persian = 10 marks

Total Marks =100 marks

F.Y.B.A. / 92

(10) ARABICAppendix

UNIVERSITY OF PUNE


Subject : Revision of Syllabus in Arabic at variousexamination

It is hereby notified for the information of all concernedthat, the University Authorities have decided as below :The syllabus of Arabic for the following courses has beenrevised as enclosed in the appendix.

1. F.Y.B.A. (General Paper I)2. F.Y.B.Com. (General Paper I)3. S.Y.B.A. (General Paper II)4. T.Y.B.A. (General Paper III)5. M.A. (Part I & II)


Ganeshkhind, L. VasavePune-411007. For Registrar.Ref. No. : CB/A/3079Date : 14-06-2002

F.Y.B.A. / 93

UNIVERSITY OF PUNESyllabus for the Academic Year

2002-2003, 2003-2004 and 2004-2005F.Y.B.A Arabic General - I

A) First Term :Prose with Applied grammer.Prescribed book : Al-Quira-atul wazeha Part-Iby Waheed-U-Zzaman KeranwiLessons : 1 to 11, 14 to 22, 30 to 35.

B) Second Term :1. Short History of Arabic Literature :

(a) Pra-Islamic Poetry and Prose.(b) Eminent Poets (Imraul-Qais, Zuhair, Amr-bin

Kulthum, etc.)(c) Impact of Quran on Arabic Literature.(d) Poetry in Early Islamic Period and eminent Poets.

(Hassan, Ibane-Rawaha, Khansa etc.)2. Translation, (Arabic - English - Arabic)

Prescirbed Book : Arabic for beginners : By - Dr. Syed AliLessons : 5 to 10.

F.Y.B.A. / 94

Portion for the Term End Examination :Prose : Text, as prescribed above with applied grammerTotal Marks : 60 Time : Two hoursNo. of Questions - 4 (with internal choice)Pattern of the Question Paper for the Term End

Examination1. Translation into English or Urdu

or Marathi (Two out of three passages) = 15 marks2. General Questions

(a) Fill in the Blanks = 05 marks(b) Book's Exercises = 05 marks(c) Question Answer in Arabic

(from the text)3. Questions on Grammer (two out of three) = 15 marks4. Critical Question on Text or Author = 15 marks

Total = 60 marks

Portion for the Annual Examination1. Prose : Lesson Prescribed as above.2. Poetry : Topics Prescribed as above.3. Grammer and Translation - Prescribed as above.

No. of Questions - Five (with Internal Choice)Total Marks : 100 Time : Three hours

F.Y.B.A. / 95

Pattern of the Question Paper for theAnnual Examination

1. Tanslation into English or Urdu or Marathi(Two out of three Passages) = 20 marks

2. General Questions(a) Fill in the blanks and Exercises

from book = 07 marks(b) Question-Answer in Arabic from book = 07 marks(c) Singulars and Plurals etc. = 06 marks

3. Short notes from History of Arabic Literature(Two out of Three) = 20 marks

4. Questions from Grammer (Two out Three) = 20 marks5. Translation of Passages (From Text)

(a) Arabic into English = 10 marks(b) English into Arabic = 10 marks

Total =100 marks

F.Y.B.A. / 96

(11) FRENCHUNIVERSITY OF PUNE


Subject : Revision of Syllabus in French(F.Y. S.Y. & T.Y.B.A.)

It is hereby notified for the information of all concernedthat, the University Authorities have decided to revise thesyllabus of F.Y.B.A S.Y.B.A. & T.Y.B.A. in French asenclosed in the Appendix

The above decision will come into force from AcademicYear 2002-2003

Ganeshkhind,Pune-411007. For Registrar.Ref. No. : CB/French/4313Date : 1-7-2002

F.Y.B.A. / 97

Syllabus for F.Y.B.A., in FRENCH

Modifications and the changes in the syllabi for the firstyear, Second Year and the Third Year of B.A. in French areas follows.

French GeneralF.Y.B.AAdvanced LevelSame as beforeBeginnre Level- The prescribed book - "Nouveau Sans Frontiere" Cle

International - printed in India, Pages 8 to 99, two unitslessons 1 to 10 for F.Y.B.A. Beginners (first ten lessons)

- Question paperDictatioin 10 marks

Questions based on the text : 90 marks1. The instructions to be given in English2. The division of 90 marks be as follows

Grammer : 35Civilisation : 10Communication skills : 15Comprehension : 10Vocabulary : 10Translation (French to English) : 10

3. A model question paper Annex II B

Annexure II A

F.Y.B.A. / 98

A model question paper for F.Y.B.A. (Beginners)

Q. 1. What will you say in the given situation ? Match thecolumns and rewrite the complete sentence (10)

A B1. Que est-ce? a) Entendu monsieur.2. Bonjour M.Dubois. b) Pierre Vincent Mme

Je vous presente Lamy.3. Comment a va ? c) Non, je visite la ville.4. Trois cafes, s'il vous plait. d) Oui, il est dix heures

cinq.5. Comment vous e) Je vous en prie.

appelez-vous?6. Tu habites a Paris ? f) C'est Sylvie, une amie7. Pardon, monsieur, vous g) Dix France cinquante

avez I'heure"8. Merci beaucoup h) ^a va tr bien. Et toi ?9. Pour aller la gare, i) Enchant, madame.

s'il vous plat?10. C'est combien, ce gteau j) Allez tout droit

au chocolat ?

Q.2. Rewrite the dialogue in the right order (10)Laurent et Rmi vont dner au restaurantLaurent : C'est o ?Laurent : Est-ce que c'est cher ?Laurent : O allons - nous ?Rmi : Un moment, je vais faire un rsrvationLaurent : Comment y va-t-on ?

F.Y.B.A. / 99

Laurent : D'accord Allons-yRmi : Allons 'Chez George'Rmi : En bus ou en metroRmi : Au bout de la Rue Saint HonorRmi : Non, pas trop, mais la cuisine est bonne.

Q. 3 Comprehension Read the passage given below andanswer the question (10)La Croix Rouge est une organisation internationalefonde (founded) en 1863 par un franais, Henri DunantPour aider les victimes de la guerre (war). Aujourd'huielle est prsente dans tous les pays du monde. Elleaide les victimes des guerres et des catastrophesnaturelles. Elle aide aussi dles malades, les pauvres etles personnes seules.

Answer the questions in French :1) Que fait la Croix Rouge2) Dans quels pays trouve-t-on la Croix Rouge ?Say 'true' or 'false'3) Henri Dunant est analais4) La Croix Rouge n'aide pas les pauvres5) La Croix Rouge est une organisation internationale.

Q. 4. Find the questions for these answers. (10)a) Bien sr, j'ai des copains et des copines aussi!b) Non, je n'aime pas visiter les muses.c) Allez tout droit et tournez a gauche.d) Le film commence midi.

F.Y.B.A. / 100

e) Le weekend, je regarde la tlvision ou j'coute de la musique

Q. 5. Translate into English (10)Hlne habite un bon quartier, dans un petit studioavec salle de bains, WC et une cuisine assez grande.Elle aime ce quartier parce que les grands magasinsne sont pas loin. Souvent elle va regarder les beauxvtements ou elle fait les courses dans les grandessurfaces. Et te soir, elle va voir un film dans lecinma en face. C'est vraiment tres agrabled'habiter au milieu de la ville.

Q. 6. Here is classified advertisement in the newspaperabout an apartment for sale. Answer the questionsafter reading the advertisement. (5)PARIS IVeme arrondissement.A vendre immdiatement : Appart. 4 pices + jardin,sous-sol, 3 WC. 390 000 francs. Garage compris.1) Est-ce que c'est une maison ou un appartement ?2) Combien cote-t-il?3) Combien de pices y a-t-l ?4) Est-ce qu'il y a un WC pour chaque pice ?5) Ou peut-on mettre l'auto ?

Q. 7. Where would you go in the following situations?Fill in the blanks with the right words (5)a) cinma - characutier - banque - grandes surfaces -

fromagerie.b) Pour acheter du fromage, on va a

la _________________________

F.Y.B.A. / 101

c) Pour acheter des saucisses on va chez le___________________________

d) Quand on veut faire les courses dans un seulendroit on va dans les ___________

e) Pour voir un film au grand cran on va au___________________________

Pour retirer de l'argent on va la___________________________

Q. 8. Here are the dishes that Laurent and Remiorder at the restaurant. Fill in the blanks with the

correct Partitive articles. (5)

Pour commancer, ils commandent ___ salade nioise,puis __ bouillabaisse avec ___ haricots verts.Pour le dessert ils prennent ___ fruits. Ils neboivent pas de vin parce qu'ils boivent ____ eau.

Q. 9. Fill in the blanks with the right adjective (5)a) Elle choisit une ___ (beau/belle) robe.b) J'aime tone _____ (nouveau/nouvelle) manteau.c) Mes chaussures sont trop ____ (vieux/vieilles).d) II a une famile ______ (nombreux/nombreuse).e) Quand on n'a pas d'argent on est _________

(malheureux/malheureuse).Q. 10. Fill in the blanks with the correct possessive

adjectives (5)Voila une photo de ma famille. Je vous presente____ pre, ____ mere, ____ ma sour marie. A sagauch, voil _____ mari et _____ deux enfants.

F.Y.B.A. / 102

Q.11. Reply to the questions using 'oui', 'si' or 'non' (5)a) Vous ne parlez pas le franais ?_______, un peu.b) Est-ce qu'ils habitent a Lyon ? _______, ils y

habitent depuis dix ans.c) Elle a des freres ? ____,eille a sculement une sourd) Vous n'aimez pas le poisson? _____, j'aime bien

le poissione) Travaillent-ils dans la ville? ______, ils

travaillent loin de la ville.Q. 12. Compltez avec les verbes au present. (5)

a) je (prfrer) cette chemise blancheb) Ils (acheter) des lgumes au marchc) Est-ce que vous (vendre) votre appartement ?d) Nous (choisir) une maison pas loin de la ville.e) Que (faire) - tu le weekend ?

Q. 13. Complete the letter written by Anil, an IndianStudent. (5)

Mumbai, ______ 3 mars_____________ Pierre,Je _______ a Mumbai depuis une semaine. Je suisContent de rentrer chez ____ Ma famille aussi esttrs ___ Lundi prochain je ____ commencer mescours I'univresit Ici, trs diffrente de laFrance. Les classes sont _______ quelquefois il y acent tudiants ________ une classe._cris-moi ________ tu as le temps._______________ Anil._____________________________________

F.Y.B.A. / 103

FRENCH(Revised Syllabus from June 94)

N.B. : (1) The course will consist of a continuous1 year integrated course as detailed below. However, therewill be 2 separate examinations at the end of the first termand at the end of the second term, respectively known as(a) Term-end Examination, (b) Annual Examination.

(2) The teaching of the entire course as well as boththe examinations (Term-end and Annual) will be based ona course book or books to be prescribed from time to time.

(3) Supplementary/additional books and material maybe used by the teachers at their own discretion for impartinginstruction in a particular language skill like translation, com-prehension etc.Objective :

(a) Ability to read simple authentic texts whichillustrate the grammar and the basic structures.

(b) Ability to express in learners own words thecontents of the text recommended, both inresponse to questions as well as in the form ofguided composition or a personal letter.

(c) Ability to translate simple French texts.(d) Ability to carry on a simple conversation on

topics from everyday life.Course Content :

( i ) Prescribed Course book and/or prescribedreadings in prose and poetry (To be prescribedfrom time to time).

( ii) Books recommended for reference and home use:1. A Bilingual Dictionary.2. Reference Grammar.

F.Y.B.A. / 104

Oral Test :(1) (a) Dictation (unseen passage) 10-12 lines

50% =10

(b) Reading (unseen passage) 25% = 5(c) General conversation 25% = 5

Total..20

(2) Annual Examination will consist of only onewritten paper of 3 hours duration, consisting of80 marks.

(a) Questions based on recommended texts 30% =24

(b) Questions to test the ability to applygrammatical and lexical items learnt

30% =24(c) Translation (French into English) 10% =8

Translation (English into French) 10% = 8(d) Guided composition, and/or personal letter.

20% =16

Total.. 80

Books recommended for the academic years1994-95, 95-96, 96-97.

( i ) Contes de france by Claire Roe (OrientLongmans)

( ii) Mauger Bleu 1.

F.Y.B.A. / 105

UNIVERSITY OF PUNECircular No. 226 of 2000

Subject : F.Y.B.A. French SyllabusIn pursuance of the decision taken by the University

authorities, it is hereby notified for the information of allconcerned that F.Y.B.A. French syllabus has been dividedin two branches i.e. Beginners and Advanced. The detailedsyllabus of both Branches has been prescribed as given inAppendix.

Further, I am to state that (1) Two seperate paperswill be set and this should be clearly mentioned as optionsat the time of admission as well as at the time of printingExamination forms. (2) Two Separate Boards of Paper-setters will be appointed for the Question Papers. (QuestionPaper Pattern is enclosed herewith).

Ganeshkhind,Pune-411007 N. M. KadamRef. No. CBA/3711 for RegistrarDate : 10-6-2001

F.Y.B.A. / 106

ENCLOSURE

UNIVERSITY OF PUNEREVISED SYLLABUS OF F.Y.B.A. FRENCH

Circular No. 226/2000(1) F.Y.B.A. (Basic)

Text-book prescribed : Bonne Route I, Hachette, PariGrammer : Basic

(2) F.Y.B.A. (Advanced)(a) Text book prescribed - Contes de France(b) Poetry As Compiled by Board(c) Grammar of Studies. Reinforcement of grammar topics studied in Junior

College. In addition, following topics to be taught :(i) Conditionnel present,(ii) Paste simple,(iii) Plusque porfait,(iv) Futur antexicur,(v) Subjonclif.

Question Paper Pattern(a) Textual questions 40(b) Grammar 40(c) Translation 10

(French-English)(d) Oral Examination 10

(Dictation)

Total Marks 100

F.Y.B.A. / 107

Question Paper Format/Pattern and Distribution ofMarks for F.Y.B.A. FRENCH

1. F.Y.B.A. FRENCH(Advanced Course)3 Hours) (100 MarksCourse Content :

(a) Contes de France (short stories)(b) Poetry selection (as complied by B.O.S.)(c) Grammar topics.

Reinfarcement of the grammar topics done inJunior College.In addition following topics to be taught :

(1) conditional present(2) passe simple(3) plus que parfait(4) futur anterieur(5) subjoiclif.

(A) Textual Questions 40(B) Grammar 50(C) Translation (from French to English) 10

2. F.Y.B.A. (FRENCH) (Beginners Course)Course Content :

(a) Basic Grammatical Structures.(b) Basic Vocabulary.

Marks : 100Division of Marks :

(a) General question 40(b) Grammar 50(c) Translation (from French to English) 10

F.Y.B.A. / 108

(12) GERMAN(Revised Syllabus)

(From 1994)\|

s | y. L. T|Xfi \| ufiYz NuN oN 1997-98 yy ozY Y y.

Question Paper Format/Pattern and Distributionof Marks for F.Y.B.A. GERMAN

F.Y.B.A.GERMAN

Duration : 3hours) (Maximum Marks : 1001. Content-oriented longish-answer questions on the

prescribed Texts (2 out of 3/4). 122. Content-oriented short-answer questions of the

prescribed Texts (6 out of 7/8). 183. A short guided composition or a personal letter. 154. Grammar and Vocabulary tests (Questions to test the

ability to use core grammar, structures and lexical items).5. EITHER :

(a) Translation of a German (unseen) passage intoEnglish or Marathi. 15

OR(b) Answering comprehension questions on the same

passage. (Questions to be asked and answeredin German). 15

F.Y.B.A. / 109

N.B. :(1) The course will consist of a continuous one-year

integrated course as detailed below. There will be twoseparate examinations at the end of the first term and at theend of the second term, respectively known as (a) Term-End Examination, (b) Annual Examination.

(2) The teaching of the entire course as well as boththe examinations (Term-End and Annual) will be based ona course-book or books to be prescribed from time to time.

(3) Supplementary/additional books and material maybe used by the teachers at their own discretion for impartinginstruction in a particular language skill, like translation,comprehension etc.

(4) Since the examination pattern has very little scopeto test conversational skill, the teaching should avoid over-emphasis on the unilingualthe so called direct method,irrespective of the prescribed course-book.

Objectives :(a) Ability to read fluently easy authentic texts which

illustrate the core grammar and the basicstructures.

(b) Ability to express in the learners own wordsthe contents of the texts which have been read,both in response to short-answer and long-answer questions, as well as in the form ofguided composition, or a personal letterto relative or friend.

(c) Ability to translate unseen German texts of thesame level as that of the texts envisaged in (a)above.

F.Y.B.A. / 110

(d) Ability to vary on a simple conversation withthe teacher/examiner on topics texts and everydaylife.

Course Content :( i ) Prescribed course-book and/or recommended

readings in prose and poetry (To be prescribedfrom time to time).

( ii) Books recommended for reference and homeuse :

1. A bilingual dictionary2. Reference Grammar.

Annual (i.e. Final Year-End) Examination will consistof only one written paper :

Duration : Three hours Max. Marks : 80

Books prescribed for the Academic Years : 1994-95,1995-96 and 1996-97 (i.e. Annual Examinations in 1995,1996 and 1997).

1. Prescribed course-book : Any one of the following :(a) Sprachkurs Deutsch 1 by Ulrich Haussermann

et al.OR

(b) Deutsche Spreachlohre fur Auslander by Schulzand Grieshbach.

2. Recommended for reference :(a) Langenscheidts German-English and English-

German Dictionary (Paperback edition or pocketdictionary).

(b) Gerhard Helbig / J. Buscha-Kurze DeutsheGrammatik fur Auslander (Leipzig).

F.Y.B.A. / 111

3. Prescribed for textual study :Schroeder and Kirchhoff : Wir lesen Deutsch-ErsterTeil.First Term : B and C Texts from LektionenIV to IX.Second Term : B and C Texts from LektionenX to XV.

F.Y.B.A. / 112

(13) RUSSIANObjectives :

1. To develop rural and reading comprehension as wellas ability to write freely on day-to-day topics.

2. To speak and understand the basic structures inRussian.

First TermCourse Content : Portion to be covered (Lessons 1-15)Books Prescribed :

Russian by V.N.Wagner and Y.G.Ovsienko,Printed by People's Publishing House, New Delhi.

Second TermCourse Content :

Portion to be covered (Lessons : 15-26).Books Prescribed :

Russian by V.N.Wagner and Y.G.Ovsienko,Printed by People's Publishing House, New Delhi.

F.Y.B.A. / 113

(a) Middle Indo-Aryan Language(14) PALI

N\y-Yosz| Tz, e N. 1 oz 8Translation of unseen passage

For Term End : e N. 15 oz 17.Translation of unseen passage.

F.Y.B.A. / 114

(15) ARDHAMAGADHI

s | y. L. E|Ty (Nwo)Nwo T- zYz : NN 5

F.Y.B.A. / 115

(16) PHILOSOPY

Appendix forF.Y.B.A. Philosopy

mz uyeuN N. 172 / 2002

ufi : L.fi.y.L. or ufiXfi uo EfiNo.

fi uNz | uo uye EuN gpz Vzo z` fium|fi Ez Npulfio fizo Ez Ny, L.fi.y.L. or,oN| Eum Tyfi s}b ufiY uo EfiN {qumN| 2002-2003 zoXfi uub Eo Emlfiofizo Ez. ozY t ufiYz L.fi.y.L. Eum by.fi.y.L.|eyEfiNY EQg zo \zg Ez.

TmzuQg, mz-411 007 L. y. Q z N\N. y.y./3061 NuYNuoutN : 14.6.2002

F.Y.B.A. / 116

FYBA PHILOSOPHYG-I

ETHICS-WESTERN AND INDIAN(Alternative Course)

Objective : To explain the basic concepts/concerns/frame-work of Indian and Western thought dealing with moral be-haviour and to sensitise students to some important ethicalissues confronting us today.

1. Introduction1.1 Ethics as a branch of Philosophy.1.2 Morality as the subject matter of Ethics :

Customary/reflective morality. Individual/socialmorality.

1.3 Nature of ethical reasoning : normative, meta-ethical, applied.

1.4 Kinds of moral judgement : Deontic (moralobligation)/Aretaic (moral value).

2. Major trends in Western normative ethics2.1 Teleogy : Egoism, Hedonism, Utilitarianism,

Hedonistic c

Documents

fyba