G A R LENDA 1-2-3 LUGLI O 2016 IONAL E FIA T 50 0 · - le Musée Multimédia de la Fiat 500 “Dante Giacosa” sera ouvert avec entrée gratuite pour les participants.(de 9h à 18h)

XXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

www.500clubitalia.it

GARLENDA 1-2-3 LUGLIO 2016

2

3PROGRAMMA MEETINGXXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

Giovedì 30 giugno 201613.30 - Borgata Nuova: diretta RAI - anteprima del Meeting17.00 - 18.00 AperiMeeting in 500: prologo del 33° Meeting Internazionale Fiat 500 presso Centro Commerciale Le Serre Ipercoop Albenga (parcheggio in area riservata e aperitivo offerto). 19.00 - Borgata Nuova: diretta RAI - anteprima del Meeting

Venerdì 1 Luglio 201609.00/13.00 -14.00/18.00 Registrazioni Meeting presso la Borgata Nuova11.00 Borgata Nuova: Inaugurazione del Meeting e della mostra “500 Selfie”11.30 Borgata Nuova: Matrimonio di Davide e Patrizia09.00/23.00 Parco Serre: Mercato Ricambi09.00/23.00 Parco Villafranca: concentrazione veicoli14.30 Parco Villafranca - Partenza per il giro turistico a Laigueglia con gita in Battello19.30 Parco Villafranca - Apertura Stand Gastronomici21.30 Parco Villafranca - Intrattenimento musicale con “Progetto Festival”23.30 Parco Villafranca - Disco dance

Sabato 2 Luglio 201608.00 Parco Villafranca: partenza per escursione/trekking 09.00/13.00-14.00/18.00 Registrazioni Meeting presso la Borgata Nuova09.00/23.00 Parco Villafranca - concentrazione veicoli09.00/23.00 Parco Serre - Mercato Ricambi 10.00/12:00 Talk Show /Tavola Rotonda11.30 Parco Villafranca: partenza per il Grand Tour (Bastia d’Albenga – Caprauna – Vessalico: 257° Fiera dell’Aglio)12.30 Parco Villafranca - Apertura Stand Gastronomici14.30 Parco Villafranca: partenza per L’AcquaPark “Le Caravelle” a Ceriale19.30 Parco Villafranca - Apertura Stand Gastronomici21.30 Parco Villafranca : VII edizione di “Cinquecentista Protagonista” palco a disposizione dei Cinquecentisti, intrattenimento musicale 23.00 Parco Villafranca: Partenza per “500 by Night” ad Alassio23.30 Parco Villafranca - Disco dance

Domenica 3 Luglio 201608.00/10.00 Registrazioni Meeting presso la Borgata Nuova09.00/18.00 Parco Serre - Mercato Ricambi10.00 Gran Galà delle 50012.30 Parco Villafranca - Apertura Stand Gastronomici17.00/18:00 Parco Villafranca: Intrattenimenti19.30 Parco Villafranca - Apertura Stand Gastronomici21.30 Parco Villafranca : Danze con l’orchestra

Ufficio informazioni - accoglienza turisticaIAT Garlenda: tel. 0182 582114IAT Alassio: tel. 0182 647027IAT Albenga: tel. 0182 558444IAT Ortovero: tel. 0182 547423IAT Pieve di Teco: tel. 0183 36453IAT Villanova d’Albenga: 0182 582498

Fiat 500 Club ItaliaVia Roma 90, 17033 Garlendatel. 0182 582282fax: 0182 [email protected]

Durante il meeting:- il Museo Multimediale della Fiat 500 “Dante Giacosa“ sarà aperto con ingresso gratis ai partecipanti (9/18).- al Parco Villafranca, box di “TG Events” comunicazioni e trasmissioni del meeting via-web- intrattenimento per i più giovani, presso il Parco Giochi Villafranca- al castello Costa del Carretto mostre dedicate al Giappone (dalle 11 alle 23 da venerdì a domenica)

Asti D.O.C.G.una denominazione due grandi vini:Asti e Moscato d’Asti

L e D . O . C . G . p e r b r i n d a r e a l l e g r a n d i o c c a s i o n i

5MEETING PROGRAMXXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

During the meeting:- The Multimedia Museum of the Fiat 500 “Dante Giacosa” will be open with free admission to the participants (9 am/6 pm).- At Parco Villafranca, “TG Events” will transmit the meeting via-web- entertainment for children at Villafranca’s playground- At the castle Japan Exhibition (from 11 am to 11pm - from friday to sunday)


Tourist OfficeIAT Garlenda: tel. 0182 582114IAT Alassio: tel. 0182 647027IAT Albenga: tel. 0182 558444IAT Ortovero: tel. 0182 547423IAT Pieve di Teco: tel. 0183 36453IAT Villanova d’Albenga: 0182 582498

Thursday, June 30, 201613.30 - Borgata Nuova: live tv broadcast RAI - preview of the Meeting17:00 - 18:00AperiMeeting in 500: the prologue of the 33rd International Meeting Fiat 500 at the Mall Le Serre Ipercoop Albenga (parking in a restricted area and free aperitif).19.00 - Borgata Nuova: live tv broadcast RAI - preview of the Meeting

Friday July, 1st 201609.00/13.00 -14.00/18.00 Registrations to the Meeting, at Borgata Nuova11.00 Borgata Nuova - Inauguration of the Meeting and of the photographic exposition “500 Selfie”11.30 Borgata Nuova: Davide and Patrizia’s wedding09.00/23.00 Parco Serre - Spare Part Market09.00/23.00 Parco Villafranca - Gathering of the cars14.30 Parco Villafranca - Departure for the tour to Laigueglia with boat trip. 19.30 Parco Villafranca - Gastronomic Stand opening21.30 Parco Villafranca - music entertainment with “Progetto Festival”23.30 Parco Villafranca - Disco dance

Saturday July, 2nd 201608.00 Parco Villafranca: Departure for the excursion/trekking 09.00/13.00-14.00/18.00 Registrations to the Meeting, at Borgata Nuova9.00/23.00 Parco Villafranca - Gathering of the cars9.00/23.00 Parco Serre - Spare Part Market 10.00/12.00 Talk Show11.30 Parco Villafranca - Departure for the Grand Tour (Bastia d’Albenga – Caprauna - Vessalico: 257th Fair of the Garlic)12.30 Parco Villafranca - Gastronomic Stand opening14.30 Parco Villafranca - Departure for the water park “Le Caravelle” in Ceriale19.30 Parco Villafranca - Gastronomic Stand opening21.30 Parco Villafranca - 7th edition of “Cinquecentista Protagonista” open stage for 500 enthusiasts, music entertainment23.00 Parco Villafranca- Departure for “500 by night” in Alassio23.30 Parco Villafranca - Disco dance

Sunday July, 3rd 201608.00/10.00 Registrations to the Meeting, at Borgata Nuova09.00/18.00 Parco Serre - Spare Part Market 10.00 Gran Galà with the 500s12.30 Parco Villafranca - Gastronomic Stand opening17.00/18.00 Parco Villafranca - Entertainment19.30 Parco Villafranca - Gastronomic Stand opening21.30 Parco Villafranca – Dances with orchestra

6 TREFFEN PROGRAMMXXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500


Hotel- und Zeltplatz-Reservierung:IAT Garlenda: tel. 0182 582114IAT Alassio: tel. 0182 647027IAT Albenga: tel. 0182 558444IAT Ortovero: tel. 0182 547423IAT Pieve di Teco: tel. 0183 36453IAT Villanova d’Albenga: 0182 582498

Waehrend des Treffens:- das Fiat 500-Museum “Dante Giacosa” ist durchgehend geoeffnet. Fuer die Teilnehmer ist der Eintritt frei.- im Villafranca-Park, Box “TG Events” Mitteilungen und Uebertragungen des Treffens via-web- Unterhaltung für junge Leute auf dem Spielplatz Villafranca- Auf der “Costa del Carretto” Burg Japan-Ausstellung (von 11.00 bis 23.00 Uhr - von Freitag bis Sonntag)

Donnerstag, 30. Juni 201613.30 - Borgata Nuova: Direkte RAI - Vorschau der Meeting17.00/18.00 - AperiMeeting in 500: Prolog der 33. Internationalen Meeting Fiat 500 in der Mall Le Serre Ipercoop Albenga (Parkplatz in einem reservierten Bereich und kostenlos Aperitif).19.00 - Borgata Nuova: Direkte RAI - Vorschau der Meeting

Freitag, 1. Juli 201609.00/13.00-14.00/18.00 Anmeldung Borgata Nuova11.00 Borgata Nuova: Eröffnung des Treffens und der Show “500 Selfie”11.30 Borgata Nuova: Ehe von Davide und Patrizia9.00/23.00 Parco Serre: Ersatzteilmarkt9.00/23.00 Villafranca-Park: Aufstellung der Autos14.30 Parco Villafranca – Abfahrt Touristen-Ausflug nach Laigueglia mit Reise in Boot19.30 Parco Villafranca – Eröffnung der Gastronomie-Stände21.30 Parco Villafranca - Musikalische Unterhaltung mit “Progetto Festival”23.30 Parco Villafranca - Disco tanz

Samstag, 2. Juli 201608.00 Parco Villafranca: Start Ausflug/Trekking 09.00/13.00-14.00/18.00 Anmeldung Borgata Nuova09.00/23.00 Parco Villafranca – Aufstellung der Autos09.00/23.00 Parco Serre – Ersatzteilmarkt10.00/12.00 Parco Villafranca – Talkshow/ Runder Tisch11.30 Parco Villafranca – Grand Tour (Bastia d’Albenga – Caprauna – Vessalico: 257° Knoblauchmesse)12.30 Parco Villafranca – Eröffnung der Gastronomie-Stände14.30 Parco Villafranca - Abfahrt zum Wasser-Park “Le Caravelle” in Ceriale19.30 Parco Villafranca – Eröffnung der Gastronomie-Stände21.30 Parco Villafranca - VII. Ausgabe “Cinquecentista Protagonista” – Bühne steht für die 500er Fiat-Besitzer zur Verfügung, musikalische Unterhaltung23.00 Parco Villafranca - Weggang für “500 by Night” zu Alassio23.30 Parco Villafranca - Disco tanz

Sonntag, 3. Juli 201608.00/10.00 Anmeldung Borgata Nuova09.00/18.00 Parco Serre – Ersatzteilmarkt10.00 Gran Gala mit 50012.30 Parco Villafranca – Eröffnung der Gastronomie-Stände17.00/18.00 Parco Villafranca - Unterhaltung19.30 Parco Villafranca – Eröffnung der Gastronomie-Stände21.30 Parco Villafranca – Tanz mit Orchester

7PROGRAMME DU MEETINGXXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

Réservation pour Hôtel et Camping: IAT Garlenda: tel. 0182 582114IAT Alassio: tel. 0182 647027IAT Albenga: tel. 0182 558444IAT Ortovero: tel. 0182 547423IAT Pieve di Teco: tel. 0183 36453IAT Villanova d’Albenga: 0182 582498


Pendant le Meeting:- le Musée Multimédia de la Fiat 500 “Dante Giacosa” sera ouvert avec entrée gratuite pour les participants.(de 9h à 18h).- au Parc Villafranca il y aura un espace réservé à la chaine de télévision “TG Events” qui retransmettra sur le net des interviews et des nouvelles concernant le Meeting.- Divertissement pour les jeunes à l’aire de jeux Villafranca- Exposition du Japon au château “Costa del Carretto” (11 heures-23 heures - du vendredi au dimanche)

Jeudi 30 Juin 201613.30 - Borgata Nuova: direct RAI (chaine nationale italienne de télévision) – avant-première du Meeting17.00 - 18.00 Apéro-Meeting en 500: prologue du 33° Meeting International Fiat 500 au Centre Commercial ‘Le Serre Ipercoop’ deAlbenga (parking dans une zone réservée aux 500 et apéritif offert).19.00 - Borgata Nuova: direct RAI - (chaine nationale italienne de télévision) – avant-première du Meeting

Vendredi 1 Juillet 201609.00/13.00 -14.00/18.00 Inscription au Meeting dans la Borgata Nuova.11.00 Borgata Nuova: inauguration du Meeting et de l’exposition “500 Selfie”11.30 Borgata Nuova: Mariage de Davide et Patrizia09.00/23.00 Parc Serre: bourse de pièces de rechange.09.00/23.00 Parc Villafranca: exposition des véhicules.14.30 Parc Villafranca: départ pour l’excursion à Laigueglia avec une promenade en bateau19.30 Parc Villafranca: ouverture des Stands Gastronomiques.21.30 Parc Villafranca: animation musicale avec “Progetto Festival”23.30 Parc Villafranca: disco dance

Samedi 2 Juillet 201608.00 Parc Villafranca: départ pour excursion/trekking09.00/13.00-14.00/18.00: Inscription au Meeting dans la Borgata Nuova.09.00/23.00 Parc Villafranca: exposition des véhicules.09.00/23.00 Parc Serre: bourse de pièces de rechange.10.00/12.00 Parc Villafranca: Talk-show/ débat (théme la Fiat 500 et la vie du Club)11.30 Parc Villafranca: départ pour le Grand Tour (Bastia d’Albenga – Caprauna – Vessalico: 257 eme Foire de l’ail) 12.30 Parc Villafranca: ouverture des Stands Gastronomiques.14.45 Parc Villafranca: départ pour l’AcquaPark “Le Caravelle” à Ceriale. 19.30 Parc Villafranca: ouverture des Stands Gastronomiques.21.30 Parc Villafranca: VII édition de “Cinquecentista Protagonista”: scène à la disposition des participants au Meeting, divertissement musical. 23.00 Parc Villafranca: départ pour “500 by Night” à Alassio23.30 Parc Villafranca: disco dance

Dimanche 3 Juillet 201608.00/10.00 Inscription au Meeting dans la Borgata Nuova.09.00/18.00 Parc Serre: bourse de pièces de rechange. 10:00 Gran Gala de la 500.12.30 Parc Villafranca: ouverture des Stands Gastronomiques.17.00/18.00 Parc Villafranca: Divertissement19.30 Parc Villafranca: ouverture des Stands Gastronomiques.21.30 Parc Villafranca: soirée dansante avec orchestre

8XXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

Welcome to GarlendaSince the Middle Ages up to the nineteenth century, Garlenda knows a flourishing period of development, also favored by the beauty of the natural scenery. The

castle of Garlenda, also called of the “Meridiana” (Sundial), was originally a guard house later turned into residential accommodation of the

gentlemen of the place. Today it hosts conferences, shows and exhibitions. In the ‘60s, with the construction of the golf

course, Garlenda hatches to new perspectives, especially in tourism. In 1984 the charming town welcomes the birth and headquarters of the largest model club in the world: the Fiat 500 Club Italia, with more than 21,000 members and since 2010 “UNICEF ambassador of peace”. The Meeting, which this year celebrates its 33rd edition, accommodate the teams from all over

Italy and the world. To complete the picture should be named the accommodation and sporting facilities:

in addition to the Golf Club, hotels and restaurants of high level, a sports hall with bowling, soccer fields and tennis

courts. To remember and value are the numerous trails that run through the entire valley and that the City of Garlenda has returned to its

ancient splendor, organizing a ‘full schedule of guided tours. The City also adheres to the Associations Wine Cities, Flowered towns of Italy and the Ancient Way of Salt, with the objective to offer to residents and guests a pleasant and ever new environment to discover and to live.

Benvenuti a GarlendaA partire dal Medioevo fino ad arrivare all’Ottocento, Garlenda conosce un fiorente periodo di sviluppo, favorita anche della bellezza dello scenario naturale. Il castello di Garlenda, detto anche della Meridiana, era in origine una casa di guardia trasformata poi in alloggio residenziale dei signori del luogo. Oggi è sede di convegni, spettacoli e mostre.Negli anni ’60, con la costruzione del campo da golf, a Garlenda si schiudono nuove prospettive, soprattutto nell’ambito del turismo. Nel 1984 la ridente località accoglie la nascita e la sede del più grande Club di modello al mondo: il FIAT 500 CLUB ITALIA,con più di 21.000 soci e dal 2010 “Testimonial di Pace UNICEF”. Il Meeting, che festeggia quest’anno la sua 33° edizione accoglie equipaggi provenienti da tutte le parti d’Italia e del mondo. A completare il quadro vanno nominate le strutture ricettive e sportive: oltre al Golf Club, strutture alberghiere e ristoranti di grande livello, un palazzetto dello sport con bocciodromo, campi da calcio e da tennis. Da ricordare e valorizzare sono i numerosissimi sentieri che percorrono tutta la vallata e che il Comune di Garlenda ha riportato all’antico splendore. Il Comune aderisce inoltre alle Associazioni Città del Vino, Comuni Fioriti d’Italia e alle Antiche Vie del Sale, con l’obiettivo di offrire a residenti e ospiti un piacevole e sempre rinnovato ambiente da scoprire e in cui vivere.

BENVENUTI A GARLENDA

9

www.500clubitalia.it

10

1.30 pm and 7,30 pm RAI tv live broadcast: preview of Meeting at Borgata Nuova

5.00 pm Shopping Center “Le Serre” Ipercoop Albenga: AperiMeeting in 500 offered to all 500 fans

Ore 13.30 e 19,30 Diretta RAI: anteprima del Meeting presso la Borgata Nuova

Ore 17 Centro Commerciale Le Serre Ipercoop Albenga: AperiMeeting in 500 offerto a tutti i cinquecentisti

PROLOGO DEL MEETINGMEETING OVERTURE APERIMEETING

GIOVEDI’ 30 / THURSDAY 30

Garlenda

Villanova d’Albenga

CoascoLeca d’Albenga


11

From Friday to SundayFrom 11am until 11pmExhibition of traditional Japanese objects: Tairo Bata the fishing vessels flags, Boro and Kimono the traditional garments and Sakeboro the bags to filter Saké. Organized by Giuliano Arnaldi of Tribale Globale Foundation.Art exhibition dedicated to the Kintsugi, the Japanese art of embracing the damage, organized by the Artistic Collective ZEROVOLUME.

Da venerdì a domenicaDalle 11.00 alle 23.00 Mostra di oggetti d’uso tradizionali giapponesi: Tairo Bata le bandiere dei pescherecci, Boro e Kimono gli indumenti tradizionali e Sakeboro i sacchi per filtrare il Saké. Realizzata da Giuliano Arnaldi della Tribale Globale Foundation.Rassegna artistica dedicata al Kintsugi, l’arte giapponese di abbracciare il danno, organizzata da Collettivo Artistico ZEROVOLUME

MOSTRA GIAPPONE ANCESTRALEEXHIBITION “JAPAN OF THE ANCESTORS”APERIMEETING 500 SELFIE

Borgata NuovaDa venerdì a domenicaMostra fotografica di selfie in 500From Friday to Sunday500 selfie photo exhibition

INTRATTENIMENTO BIMBIENTERTAINMENT FOR CHILDREN

Parco VillafrancaZEROVOLUME Collettivo Artistico realizzerà un punto dedicato ai bimbi avvalendosi di materiale di supporto proveniente dal mondo del riciclo. Piccolo concorso di pittura, musica di strada e qualche altra sorpresa

Parco VillafrancaZEROVOLUME Art Collective will manage a point dedicated to children making use of support materials from the world of recycling. Small painting competition, street music and a few more surprises.

VENERDÌ 1 / FRIDAY 1ST

Castello/Castle della Lengueglia Costa del Carretto


12

INAUGURAZIONE INAUGURATIONOre 11.00 Inaugurazione del Meeting presso la Borgata Nuova

11 am Inauguration of the Meeting at Borgata Nuova

MATRIMONIO IN 500WEDDING IN 500Ore 11.00 Municipio: Matrimonio in 500 dei soci genovesi Patrizia e Davide

11 am Town Hall: Our Genoa members Patrizia e Davide’s Wedding in Fiat 500

14:00 Parco Villafranca: partenza per il giro turistico a Laigueglia uno dei borghi medioevali più belli d’Europa. I cinquecentisti avranno l’opportunità di ammirare la romantica cittadina dal mare grazie ad un giro dedicato sul battello “Dea Diana”.

2.00pm Parco Villafranca: departure for a sightseeing to Laigueglia, one of the most beautiful medieval towns in Europe. The 500 fans will have the opportunity to admire the romantic town from the sea thanks to a ride with the “Dea Diana” boat.

VENERDÌ 1 / FRIDAY 1ST

ESCURSIONE A LAIGUEGLIA EXCURSION TO LAIGUEGLIA


13

DISCO DANCEDJ SET

23:00 Parco Villafranca: Musica e divertimento con gli ultimi successi dance selezionati dai nostri DJ

11.00pm Parco Villafranca: Music and entertainment with the latest dance hits selected by our DJ

PROGETTO FESTIVALMUSICA LIVE

21:30 Parco Villafranca: Spettacolo che ripercorre le tappe musicali più significative del Festival di Sanremo, realizzato grazie alla partecipazione di cinque musicisti professionisti.9.30pm Parco Villafranca: Show which retraces the most significant music steps of the Sanremo Festival, realized by five professional musicians.

VENERDÌ 1 / FRIDAY 1STXXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

14 CARTINA ED INFORMAZIONI

P A R C O V I L L A F R A N C A

P A R C O S E R R E

PARCO S.ROCCO

P

P

WCWC

AUTOSTRADA A10

VILLANOVA

ALBENGA-ALASSIOP

MERCATO RICAMBISPARE PARTS MARKET

Giardini

StandGastronomici

Palasport

WC

24

2

6

18

20 21

19

22

8

1035

12

13

141 11

4

17

36

16

27

26

34

25

28

15

5

Osteria del Borgotel. 0182/582201

Distributore TotalERg/Service StationTel. 0182/580558

Coiffeuse GraziaTel. 0182/580411

Autofficina Pittoli AmbrogioCar Mechanic

Tel. 0182/580347

Autofficina Bellando DavideCar Mechanic

Tel. 0182/582364

Lisa & Sonia - Salone di bellezzaCell. 338/9428510

Albergo La Meridiana Relais & ChateauxTel. 0182/580271

Agriturismo Le Giare / RoomsTel. 0182/580262 - 580008

Centro Estetico Bagno di CleopatraTel. 0182/580219

AGRITURISMO I RE FENEANTel. 338/3478386

AGRITURISMO LA RAMERATel. 392.5953088

Agriturismo LE SERRETTETel. 392.583886

Agriturismo A VEGGIA VIGNAtel. 338/5235177

Oratorio Parrocchiale

25

26

21

27

28

29

30

Agriturismo Le Tre Casetel. 335/6836923 33

B&B RELAX0182 582269 34

31

32

Osteria “A Fursina” Borgata Chiappa Tel. 334/1129964

35

Agriturismo il Mulino del CastelloTel. 347/1155917

36

BAR 500 37

24

23

22

19

20

MUSEO

MOSTRAEXHIBITION

SEDEHEADQUARTER

DistributoreService Station

Castello / Castle

Campi Tennis

23

29

Fiat 500 Club ItaliaTel. 0182/582282

Agricamping La VillaTel. 3286919919

OK Marketdi Damonte Michela e figlieTel. 0182/580382

6 Giornalaio / TabaccaioNewspaper / Tobacco shoptel. 0182585098

7 Farmacia Dott PincinPharmacyTel. 0182/582583 - 3356750344

8 Monumento dedicatoalla Fiat 500 di Antonio MurriMonument to Fiat 500

9 Tennis Club Bar Ristorantetel: 0182/585028 cell: 333/7075382

10 Ristorante La GarilindaTel. 0182/580059

B&B RosalinaTel. 377/2424953

11

Immobiliare Erregi12

Informazioni turistiche0182/582114

13

Bancomat14

Mini Market da CarloTel. 0182/580033

16 Bar Palasport

Comune - Tel. 0182/580056

Ufficio postale / Post officeTel. 0182/580061

1

4

5

3

2

15

7

30

3137

32

Ristorante Pizzeria “Il Frantoio”Tel. 0182/582046

17

3

CASANOVA

PARAVENNA

9

3318 Orto Giardino

Garden Care - Tel. 0182/580120

WC


15

P A R C O V I L L A F R A N C A

P A R C O S E R R E

PARCO S.ROCCO

P

P

WCWC

AUTOSTRADA A10

VILLANOVA

ALBENGA-ALASSIOP

MERCATO RICAMBISPARE PARTS MARKET

Giardini

StandGastronomici

Palasport

WC

24

2

6

18

20 21

19

22

8

1035

12

13

141 11

4

17

36

16

27

26

34

25

28

15

5

Osteria del Borgotel. 0182/582201

Distributore TotalERg/Service StationTel. 0182/580558

Coiffeuse GraziaTel. 0182/580411

Autofficina Pittoli AmbrogioCar Mechanic

Tel. 0182/580347

Autofficina Bellando DavideCar Mechanic

Tel. 0182/582364

Lisa & Sonia - Salone di bellezzaCell. 338/9428510

Albergo La Meridiana Relais & ChateauxTel. 0182/580271

Agriturismo Le Giare / RoomsTel. 0182/580262 - 580008

Centro Estetico Bagno di CleopatraTel. 0182/580219

AGRITURISMO I RE FENEANTel. 338/3478386

AGRITURISMO LA RAMERATel. 392.5953088

Agriturismo LE SERRETTETel. 392.583886

Agriturismo A VEGGIA VIGNAtel. 338/5235177

Oratorio Parrocchiale

25

26

21

27

28

29

30

Agriturismo Le Tre Casetel. 335/6836923 33

B&B RELAX0182 582269 34

31

32

Osteria “A Fursina” Borgata Chiappa Tel. 334/1129964

35

Agriturismo il Mulino del CastelloTel. 347/1155917

36

BAR 500 37

24

23

22

19

20

MUSEO

MOSTRAEXHIBITION

SEDEHEADQUARTER

DistributoreService Station

Castello / Castle

Campi Tennis

23

29

Fiat 500 Club ItaliaTel. 0182/582282

Agricamping La VillaTel. 3286919919

OK Marketdi Damonte Michela e figlieTel. 0182/580382

6 Giornalaio / TabaccaioNewspaper / Tobacco shoptel. 0182585098

7 Farmacia Dott PincinPharmacyTel. 0182/582583 - 3356750344

8 Monumento dedicatoalla Fiat 500 di Antonio MurriMonument to Fiat 500

9 Tennis Club Bar Ristorantetel: 0182/585028 cell: 333/7075382

10 Ristorante La GarilindaTel. 0182/580059

B&B RosalinaTel. 377/2424953

11

Immobiliare Erregi12

Informazioni turistiche0182/582114

13

Bancomat14

Mini Market da CarloTel. 0182/580033

16 Bar Palasport

Comune - Tel. 0182/580056

Ufficio postale / Post officeTel. 0182/580061

1

4

5

3

2

15

7

30

3137

32

Ristorante Pizzeria “Il Frantoio”Tel. 0182/582046

17

3

CASANOVA

PARAVENNA

9

3318 Orto Giardino

Garden Care - Tel. 0182/580120

WC

MAP AND INFOXXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

16

ESCURSIONEEXCURSION

Ore 8.00 Parco Villafranca: partenza

per l’escursione guidata alla frazione

Castelli: trekking di 2ore (andata e

ritorno) attraverso i sentieri storici delle

Vie del Sale di Garlenda. Colazione ligure

e ritorno da località San Rocco, passando

per il Castello Costa del Carretto.

8 am Parco Villafranca: departure for

the excursion to Frazione Castelli:

2 hour trekking throught the historic

trails of the Salt Routes of Garlenda.

Ligurian breakfast and return through

San Rocco locality and the Costa del

Carretto Castle

“50 years of Ferves Ranger” by Enrico Bo

Bardahl’s technical presentation

Presentation of the book “The language of the Fiat 500 in Italy and Germany” by the author Cristina Merlo

Partnership Allianz-Fiat 500 club Italia:Rapporteur Roberto Zizzadoro

“I 50 anni della Ferves Ranger” a cura di Enrico Bo

Presentazione tecnica Bardahl

Presentazione libro “Il linguaggio della 500 Fiat in Italia e Germania” a cura dell’autrice Cristina Merlo

La partnership Allianz-Fiat 500 club Italia:relatore il dirigente Roberto Zizzadoro

SABATO 2 / SATURDAY 2ND

EVENTI CULTURALI CULTURAL EVENTS

Dalle 10.00 Parco Villafranca From 10 am Parco Villafranca


17SABATO 4 / SATURDAY 4TH

Val ido per la stagione est iva 2016 presentando questo tagliando alle casse • Non cumulabile con altre pr

omoz

ioni

e/o

ridu

zioni •sconto

€ 1,50!

18 SABATO 2 / SATURDAY 2ND

GRAND TOUR

11.30/11.30am Parco Villafranca

Partenza per il GRAND TOURDeparture for the GRAND TOUR

CAPRAUNA

VESSALICO

GARLENDA


19SABATO 2 / SATURDAY 2ND

11.30/11.30am Parco VillafrancaPartenza per il GRAND TOUR

Departure for the GRAND TOUR

12.00 / 12.00am BASTIA D’ALBENGAVisita dell’Ortofrutticola di Bastia e aperitivo

Visit of Bastia’s Ortofrutticola and aperitif

13.00 / 1.00pm CAPRAUNAPranzo delle Alpi Marittime a 10€ (bevande escluse)Lunch of Alpes-Maritimes 10€ (drinks not included)

15.30/3.30pm VESSALICOSosta in paese e visita della 257° Fiera dell’Aglio

Stop in the town and visit of the 257th Garlic Festival

Torta di patateFormaggetta pere e nociBruschettaPasta al forno al pesto con fagioliniTorta

Potato PieCheese with pears and walnutsTomato bruschettaBaked pasta with pesto and green beansCake

CARAVELLEAQUATIC PARK

ORE 14.30 PARCO VILLAFRANCA:

PARTENZA PER IL PARCO ACQUATICO “LE

CARAVELLE” DI CERIALE, CON INGRESSO

POMERIDIANO GRATUITO PER GLI

ISCRITTI AL MEETING

2.30PM PARCO VILLAFRANCA:

DEPARTURE FOR THE AQUATIC PARK

“LE CARAVELLE” IN CERIALE: FREE

AFTERNOON ENTRANCE FOR THE

PARTICIPANTS OF THE MEETING.

MENU’

PROGRAMMA INGRESSO GRATIS

FREEENTRANCE

GARLENDA

BASTIA D’ALBENGA


20

I Cinquecentisti sono i protagonisti della serata, saranno infatti i partecipanti al Meeting ad intrattenere il pubblico con esibizioni di comici, cantanti e molto altro ancora!

23.00/11.00pm Parco VillafrancaDisco Music per una notte dedicata ai CinquecentistiDisco Music for a night dedicated to 500 enthusiasts

500 Fans will be the stars of the show, the participants of the meeting will perform on stage showing off their talent during a show with comedians, singers and much more!

CINQUECENTISTA PROTAGONISTAOPEN STAGE FOR 500 ENTHUSIASTS

DISCOTECA / DISCO DANCE

21.30/ 9.30pm Parco Villafranca


il Museo,per vivere e rivivere

l’emozione.

Garlenda (Sv) Via Roma 90 Telefono +39 0182 582282

[email protected]


21

23:00 Parco Villafranca: Partenza per Alassio. Esposizione delle 500 sul molo, al centro della movida. Bagno di mezzanotte.

11.00pm Parco Villafranca: Departure to Alassio. The cars will be parked on the romantic pier in the middle of the movida. Midnight swim.

Foto

Emso

n For

tuna

to


ALASSIO BY NIGHT


22

Grande Show per celebrare il 33° Meeting. Festeggeremo tutti gli amici Giapponesi tra passerelle e premiazioni.

- Brindisi con ASTI DOCG

Big Show to celebrate the 33rd Meeting and our Japanese friends

- We will toast with Asti Spumante DOCG

GRANDE SHOW DEL XXXIII MEETINGXXXII MEETING BIG SHOW

Dalle 10.00 From 10.00pm

DOMENICA 3 / SUNDAY 3RD

Problemi conle bollette

del gas?

Ecco una valida alternativa!

Punto assistenzaVillanova d’Albenga (SV)

Via Roma, 3

martedì - giovedì

09.00 - 12.00

[email protected]

0144.79155


23

INTRATTENIMENTOENTERTAINMENT

Dalle 17.00 / From 5.00pmLive Music e Karaoke con Emanuela Nasino

DOMENICA 3 / SUNDAY 3RD

Musica dal vivo e balli tradizionaliLive Music with traditional dances

DANZE CON ORCHESTRADANCING WITH LIVE MUSIC

21.30 / 9.30pm Parco Villafranca

Si ringraziano i Vespantegati Isola Gallinara

per il supporto e l’aiuto


24

Az.Agrit. IL POGGIO Fraz. Marmoreo Via Poggio, 97 tel: 0182/74040 (solo su prenotazione)

PRIMO SOLE Rist. Fraz. Marmoreo, 41 tel: 0182/74025 (gradita la prenotazione)

IL RITROVO Trattoria Pizzeria Bar Via Roma, 5Tel: 0182 74292

VILLANOVA D’ALBENGA

Agriturismo “I Tre Porcellini”Frazione Ligo 89Cell: 333 4367343

BAR RISTORANTE ARIETELoc. Aeroporto 1tel: 0182/585027

IL BOSCHETTO Rist. Via per Ligo, 1 tel: 0182/580348 (gradita la prenotazione)

L’OSTERIA DI SIVico Ponte, 9/11 tel: 0182/585006

CLARO DE LUNA Pizz. Fraz. Bossoleto,6 tel: 0182/580553 (gradita la prenotazione)

CASANOVA LERRONE

Agriturismo A CANONICA Fraz. Bassanico,24 tel: 0182/74343 cell: 339 6333692 (solo su prenotazione)

LA CASA DELLA NONNA Az. Agritrustica Fraz. Poggio, 26 tel: 0182/74164 cell: 328 9590455

LA CASCINAFraz. Bassanico 47cell: 338/7017500

LA PINETA Rist. Fraz. Marmoreo, 2 tel: 0182/74053 (gradita la prenotazione)

La Lumaca CuriosaFraz. Bassanico 47Cell: 393 9722744

PINOCCHIO Rist. Fraz. Vellego tel:0182/74168 aperto solo la sera Domenica anche a pranzo(gradita la prenotazione)

GARLENDA

OSTERIA DEL BORGOVia Roma 76tel: 0182/582201

IL BISTROT Rist. Tipico Reg. S.Rocco, 11 tel: 0182/580271 solo sera su prenotazione.

IL FRANTOIO Rist.Pizz. Via Lerrone, 56 tel: 0182/582046 (gradita la prenotazione)

LA GARILINDA Rist. - Via Roma 119 tel:0182/580059 (gradita la prenotazione)

OSTERIA “A FURSINA”Borgata Chiappa 23tel: 3341129964

IL ROSMARINO Rist. Gastronomico Reg. S.Rocco, 11 tel: 0182/580271 solo sera su prenotazione.

TENNIS CLUB Bar RistoranteB.ta Ponte 31tel: 0182/585028

Agriturismo SERRETTERegione Bra 23tel: 0182/58388

Le DIECI TORRI Rist. Pizz.Via Roma 17 Tel. 0182/582697

HERMITAGE Rist. Hotel Via Roma, 152 tel: 0182/582976 (gradita la prenotazione)

LA MADIA Rist. Pizz. Loc. Coasco,24 tel: 0182/585084 (gradita la prenotazione)

C’ERA UNA VOLTA Rist. Pizz.Via Facetti, 5 fraz. Ligotel: 0182/583801

LA SPELONCA NELLE MURAvia Garibaldi 57tel: 0182/585046

AL VECCHIO POZZO Rist. Via Lerrone, 2 tel: 0182/582192

SCIA ME DIGGHEVia Roma 940182/582435

Osteria PeppuccioPiazza Torretta 9Tel: 0182 582955

ZACHIKY Rist. (IPPODROMO DEI FIORI)Strada per Ligo, 4Cell: 328/9406720 - 724 - 744

RingraziamentiSi ringraziano i Comuni, la Polizia Stradale, i Carabinieri, le Pro Loco e le Associazioni di : Alassio, Albenga, Alto, Aquila d’Arroscia, Borghetto d’Arroscia, Caprauna, Casanova Lerrone, Castelbianco, Cisano Sul Neva, Garlenda, Laigueglia, Nasino, Ortovero, Ranzo, Vessalico e Villanova d’Albenga.

Si ringraziano inoltre la Croce Bianca, l’Unione Ciclistica e il circolo Amici nell’Arte di Garlenda per il sostegno e l’aiuto.

DOVE MANGIARE / EATING: WHERE IN VAL LERRONE

25ASSISTENZAXXXIII MEETING INTERNAZIONALE FIAT 500

26

Per tutte le informazioni sulle condizioni contrattuali rivolgersi a una delle agenzie Allianz i cui indirizzi sono disponibili su www.allianz.it o chiamando il numero verde 800 68 68 68.

Nasce dall’accordo tra Fiat 500 Club Italia e Allianz il sorprendente sconto del 60% per le 500 storiche sulla già vantaggiosa tariffa RC Auto di Allianz. Continuano, inoltre, gli importanti sconti riservati ai Soci sugli altri mezzi storici, compresi motocicli e ciclomotori per risparmiare fino al 50%, a seconda delle tipologie e anzianità dei mezzi assicurati. In più abbiamo riservato condizioni agevolate anche sulla polizza CasaTua, studiata per la protezione dell’abitazione e Universo Persona, la polizza infortuni per essere ancora più sereno. Vieni a trovarci in agenzia.

Allianz e Fiat 500 Club Italia. La passione è assicurata.

In collaborazione con:

1.000 ragioni per amarla

60% di sconto per assicurarla

ClubFiat500_2015 211x150.indd 1 12/05/15 16:00

28

Regione Massaretti, 30 (strada per Cenesi)A 200 M DAL CASELLO A10 DI ALBENGA

Tel. 0182 50374 ortofrutticola.itLunedì - Sabato 8.00/12.30 - 14.30/18.30

All’Ortoshop tutto per l’orto, il giardino e il fai da te.

Ora anchefrutta e verdura freschissime!

Gio

ber

ti

Documents

G A R LENDA 1-2-3 LUGLI O 2016 IONAL E FIA T 50 0 · - le Musée Multimédia de la Fiat 500 “Dante Giacosa” sera ouvert avec entrée gratuite pour les participants.(de 9h à 18h)