Medizinische VakuumanlagenMedizinische Gasversorgungssysteme

Dräger plant, installiert, zertifiziert und wartet qualitativ hochwertigeVakuumanlagen für medizinische Anwendungen. Das Kernstück bildetdabei die Steuereinheit Dräger Medical Vacuum Control (MVC™), diedie medizinische Qualität der Vakuumanlage sicherstellt und ein breitesSpektrum an Monitoring- und Alarmfunktionen bietet.

MT-

5166

-200

4BakteriendoppelfilterSekretauffangvorrichtung Verteilernetz

MVCMedical Vacuum

Control

VakuumbehälterPumpenölgeschmierte oder trockenlaufendeDrehschieber - Vakuumpumpen

Produktvorteile

02 | Medizinische Vakuumanlagen

50 Jahre Erfahrung

Die Vakuumerzeugung ist in jedem Krankenhaus ein essenzieller Bestandteil der medizinischen Gasversorgung.Eine zuverlässige Versorgung mit Vakuum ist im Arbeitsalltag einer Klinik unverzichtbar. Dräger Medical verfügtüber mehr als 50 Jahre Erfahrung im Bereich vollautomatischer Vakuumanlagen, die bei der Absaugungvon Flüssigkeiten und Sekreten im OP, auf Intensiv- und Pflegestationen zum Einsatz kommen. Drägerbietet seinen Kunden Planung, Projektierung, Installation und Service aus einer Hand. Hierbei kommen nurqualitativ hochwertige und geprüfte Produkte zum Einsatz, die allen relevanten Standards und gesetzlichenBestimmungen entsprechen.

Kompromisslose Zuverlässigkeit

Eine Kombination aus qualitativ hochwertigen Komponenten und einer intelligenten Systemkonfigurationsorgt selbst im Falle einer Fehlfunktion einzelner Komponenten für den zuverlässigen Betrieb der Anlageund stellt die permanente Vakuumversorgung sicher. Alle Schlüsselkomponenten wie beispielsweiseSteuerungselemente, Pumpen und Filter sind jeweils in mehrfacher Ausführung vorhanden. Diese Redundanzbasiert auf normativen Vorgaben und ist das Ergebnis umfassender Risikoanalysen. Sie ermöglicht außerdemeine Wartung ohne Unterbrechung der Versorgung.

Integrierte Sicherheitsfunktionen schützen die Anlage bei kritischen Störungen wie Kurzschluss, Überspannungoder Kabelbruch. Durch umfassende Überwachungsfunktionen ist der Betreiber jederzeit über den Status derAnlage informiert und wird im Falle einer Störung umgehend alarmiert. Darüber hinaus bietet die MVC einespezielle Funktion zur Früherkennung von Pumpenstörungen.

Systemdesign

Qualität und Verlässlichkeit unserer Gas Management Systeme stehen bei Dräger an erster Stelle. Daherachten wir bei der Projektierung und Installation medizinischer Anlagen auf absolute Einhaltung allerVorschriften und Qualitätsrichtlinien. Dräger fertigt Vakuumanlagen entsprechend der ISO 7396-1. DieserQualitätsanspruch gilt auch für alle Einzelkomponenten der Anlage.

Bedienerfreundlichkeit

Durch die Medical Vacuum Control sind Vakuumsysteme von Dräger extrem bedienerfreundlich. Diepermanente Kontrolle der Vakuumversorgung mittels spezieller Sensoren in Kombination mit derprogrammierten Steuerung gewährleistet einen vollautomatischen Betrieb. Ein integriertes, mehrsprachigesDisplay stellt umfassende Informationen bezüglich Alarmstatus, Betriebsstatus und Wartungsintervallen bereit.So haben Sie den Zustand der Anlage immer im Blick.

Modulares Design

Aufgrund der modularen Systemauslegung werden Dräger Vakuumanlagen genau an die jeweiligenAnforderungen eines jeden Krankenhauses angepasst. Kern einer medizinischen Vakuumanlage bilden 3

Produktvorteile

Medizinische Vakuumanlagen | 03

bzw. 4 ölgeschmierte oder trockenlaufende Pumpen, die mit einer Leistungsaufnahme von je 1,1 bis 18,5kW das erforderliche Vakuum erzeugen. Die weiteren Komponenten, wie beispielsweise Vakuumbehälter,Bakterienfilter und Sekretauffangvorrichtungen werden in Abhängigkeit von der Leistung der verwendetenPumpen dimensioniert. Die SPS-basierte Dräger MVC wird entsprechend der Systemkonfiguration und denBetriebsanforderungen programmiert. Durch diese individuelle Anpassung des Systems an den Bedarf desKrankenhauses wird ein optimaler Betrieb der Anlage gewährleistet.

Alarmintegration

Die Medical Vacuum Control stellt eine permanente Überwachung der Vakuumanlage sicher und erzeugtim Falle einer Fehlfunktion oder einer ungleichen Lastverteilung umgehend einen Alarm. Alle Alarm- undBetriebssignale können über potentialfreie Kontakte an externe Systeme oder optional an das Dräger AlarmManagement System (AMS) weitergeleitet werden. Das AMS verwaltet die Alarme des gesamten GasManagement Systems und kann diese lokal oder an zentral überwachten Stellen anzeigen. Darüber hinausbesteht die Möglichkeit die MVC über das AMS in eine bereits vorhandene Gebäudeleittechnik einzubinden.

MVC™

Die von Dräger entwickelte Kontrolleinheit Medical Vacuum Control lässt sich nahtlos in das Dräger AlarmManagement System integrieren. Diese Konfiguration gibt Ihnen das beruhigende Gefühl zu wissen, dass Sieihre Vakuumanlage jederzeit unter Kontrolle haben.

Technische Daten

04 | Medizinische Vakuumanlagen

UNTERNEHMENSZENTRALE

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschlandwww.draeger.com

Hersteller:

Dräger Medical GmbHMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

DEUTSCHLAND

Dräger MedicalDeutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax 0451 882 720 02dsc@draeger.com

ÖSTERREICH

Dräger Austria GmbHPerfektastraße 671230 WienTel +43 1 609 04 0Fax +43 1 699 45 97office.austria@draeger.com

SCHWEIZ

Dräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Ihren Ansprechpartnervor Ort finden Sie unter:www.draeger.com/kontakt

Das Qualitätsmanagementsystem der Dräger Medical GmbH ist zertifiziert nach den Normen ISO 13485,ISO 9001 und nach Anhang II.3 der Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte).

Ab August 2015Dräger Medical GmbH ändert sichin Drägerwerk AG & Co. KGaA.

90

66

959

| 1

5-0

3-2

| C

om

mun

icat

ions

& S

ales

Mar

keti

ng |

PP

| L

E |

Pri

nted

in

Ger

man

y |

Chl

orf

rei

– u

mw

eltf

reun

dlic

h |

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n |

© 2

015

Drä

ger

wer

k A

G &

Co

. K

GaA

Ölgeschmierte oder trockenlaufende Drehschieber - Vakuumpumpen

Ansaugleistung bei 70 % Vakuum 200 – 3600 l/Min

Motorleistung 1,1 – 18,5 kW

MVC (Medical Vacuum Control)

Leistungsbereiche 1,1 – 4 kW, 4 – 15 kW, 15 – 18,5 kW je Pumpe

Betriebsspannung 220 – 240 V / 380 – 400 V

Frequenz 50 Hz / 60 Hz

Anzahl der Pumpen 2, 3, 4

Schutzklasse IP 55

EMV EN61000-6-X

Elektrische Sicherheit EN60204-1

Vakuumbehälter

Kapazität 500 – 3000 liter

Bakteriendoppelfilter vermeiden Verunreinigung der Pumpen, Behälter und Abluft.

Auswechselbare Hochleistungs-Schwebstofffilter der Klasse H13,

in einem Aluminiumgehäuse mit Schnellverschluss; Durchlassgrad

< 0,04% gem. En 1822-1

Sekretauffangvorrichtungen schützen Vakuumanlagen vor Sekreten oder Flüssigkeiten, die

versehentlich in das Verteilernetz gelangen könnten.