Le e dez-vo s an des ex at "sa 14nIe dition de livrng ln Bangtot
, qm aura leu samedi 15 septembre de 9h il 17h l'hpi al
Bnmrun,grad, prsentera -= les organlsmes, services et associatinns
permettant aux familles nouvellement expatrles de mieux apprhender
leur nou ~ vele vie il Bangkok Cette anne ilv 00 me nt regroopera
pas loin de 5:0 organls anns, entreprises et groupes
comm1l!m.RutRirres OO de faci er B t01l!1S as pe ds de la vle des
expatris . les proprit funcire et relnealisatinn d'entre prise, sp
ons et lntslrs, sant et nwmon, d coratton et autres servrces 00an
cmr s Les parents auront lli'opporbmU de renconuer mesreprsentants
des coles mtem8O~ nales les phs rput es e ceux des cours de sonJen
seol aire.
e
Livi gl
gkok 2012
Po
u"e douce ,ada ationBesoin de vous vader ? Les experts de
Com:mcting Asla et ceux d'autres agences donneront de bonnes ides
d'eseapades plis ou mnlns aven re s es afin de d,c01ll.1Wrirr le
pays et lIlecontinent Des prlx trs aflchants seront pro pos s
morsde cette j:ottme excepoooele Par amleurs, Sptee R.oad Cycle
propnsera des parcours sant. am d'explorer lIle royaume et mespays
e Iwoonants en. villo1 ~ 1 1
Des reprsentants de la banque :Krmgsri (Bank of Ayrnihy a)
seront prs ents p om p anler les exp atrres dans lems dmar chas
,Ges dermers p unrront, entre autres, faire ttne de ~ mande de
carte de cr dit. tom en b nfictan.t. de pro dtDts
proffilotioooellis lors de l' mscrip' on .. ..1 , .. dml s, s
ervsces t . L"... 11, ,. sera mIS e a ll'J,., eenmgre Jll
lJIlom:mmRyec nes pm et. ass 0mations rendant IDa e Bangkok plus
salne. Orgame v Fano propos era des aIDim ents et des pro d ltSbio
fabriqus l'aide de matriaux e' pro c ds soncteux de lli'
ell!][vUm:me~ ment L'horllloger WeWood sera gaJement prsent et
orIDra des pnx s p claux stn:' ses mnntres avant- g ardtst es et
cologilques TI:utiGraft ne sera pas s euJllement l' organis atton
de m' voo ~ ment mais exp osera une grande s llie OOll!][ pro duits
arn~ O de sananx de villages 1ItbaiandRis resp ectant les
prllinctpes du com m erce quitabllie Certains arnsans feront mme la
dmonstratilon de lIlen:r avoir- fair e s1
To, t P'OU vous ln,SI uiLes parents pourron.t. dcornrrfur nne
marge palette de rup~ ports ducatilfs Les coles internationales les
pIUs rpw es seront SW"" place et le tid 's corner , propos par
m'collle Bmgtok P atana dilvertira les plns ~ eunes p arncip ants
(so s ma snrveHIlance parentale )1.,
atre h nv ollieest une bonne Inanilre de tisser des IDienstout
en. participant il des acvUs de bie faisance Les pamcfu~ p ants d
couvrtront les asso clRtions et organisa' ons carita~ tlves
accueillan' les expatris il bras onverts. Amateurs de musique OIt
de thtre, IDaecherche d'un groupe de sonr tien ou d'une assac anon
caritative, vo s serez assurs de trouver plns d'une activit qm
conviendra votre personnaM,1
Uvmg IDn. Bangkok 2012 promet llliU1le j onrne de gr and
dtvertlssement grce aux perform ance sentqnes et musicales des
coles llinternaonaJ!es et gro Iles COmmnmRutaires prsents ce ~ I
nnrLes exp 8.ltt.ris uroll!][tgalement deux fofuspm de chance de a
gagaer des prix avec deux p oints de vente de c et. de tom ~ b olla
. ceOO du Sky Lobby et cem 00 btiment prmncipal de l'hpital Les
prix comprennent des bons d'achats offerts par Po 0 d by Phone, des
vacances et des nuilts d,'hte1lgraMtes, des solns dans des spas ha.
de gamm e, entre antres Le gagnant du preDlier prix sera J'heureux
propritaire d'un b arbe cne Bllliahon.g d'nue vRlem de 1 7 000 b
ahts, offert P 81" The Barbecue Sore1
Un :dat , . arq
r
U
son agenda
Uvmg IDn. Bangkok 2012 aura le l' samedi 15 septembre de 9h 17h
an rez-de-chausse du btiDmen.tprinc al de I'hpitaillBmDrungrad et
au Sky Lobby (10me tage du,Cllnilc Buldilng)., L'entre est gratmte
e' des lI!][avettesassureront me tra et entre m' hpUru e' IDatation
BTS . ana durant to.e IDa s j ourne Pour pIUs d 'iffionDatilons,
connectez-vous httpJIwww~b ' -"' comllivingimbkkl2012"
CAS NO, 00
..-
CASINOCAlv1 M' RfD" GNY
250 g-
CAS NO TOMME DE SAVOI CHEESE 300 c
LE FErn SUISSE ~ X 60 g,
CAS NO
~ODTIS
CASINOCREM E BRULEE 2' X100 g.
CASINO,URR MOUDO,JX 5IDO g,
CAS NOOREME R~CHEEPAISSE 20 ci.
PATE " ,
:-clARDa " -
& FEU 11ET8:
230 g,
ALUJMETI, 5
CAS NOxroo
UMEES 2
g,
t
-
1
n
r e
1 .,
~
Ilr
Il
3C
a
la
5
e
F
ce
.....
1101
ii
.l
i
Il
'
111
L'
J~
1
r
~L.r;]11C(l
-
10
anceruel est le point commun partrnent entre le DSI (Dela Cornof
Special 1 nvestii~ti:on), NlAGC (Natil,onal Ant~'Corruption
missLon)! l'AMLO (Antir-Mioney- Laundering rruptio n
nrals!, ventremou du classement, sans progression5 ign
hfi,ea-
tive en donnes comparables,~I
Un parad si Illon corn-
pa re 1'1 C ave,c indice de dvelo ppernent hu mai n (ID H) P des
Nations U n~esq ui Il i! montre que te p.ays n'a fa iit.que ul
Ofii ce) , Il!()AG (Office of the Aud itor-Gener,al)! fe PA'CC
('Office of Pu bnc Secto rAnd-Co 'Commisesi:on) ou encore I!'OPDC
(Offlce of Publ~c Develop ment 'Co mmirssfon) ? De figurer dans le
labyrinthe des innornsrables ,agences, bureaux, commsslons,50
us-corn-
progresser sur ~amme priode.
Autre paradoxe : dans figure l'wll ustlon
l' ind l de peroeptio n de la corruption les gouverneme
des mesu res de lutte a ntir.-,corruption mises en place p,ar
n1:5.Le moins que l'on puisse d irel elest que ~aTha~'[ande, de ce
ct l,,est b inde. ~ors pourquol un Etat arm d',autant de mcan~smes
de et de mesures de
m ilSsions que compte
1 m~nistmti:o n thalla ndase ?Ou i 'ad ~aver! rcurer les
sur-veillll,ance!de los ,antfrcorruption
rnas encore ? D'tre ~esfers de lan de la lutte ,anti-c,orru
ptlon ? Un batamon charg de frotter, m,ains sa I!esdu royaume de
tout temps! cho1
r-
? Ou mais enco re ? O'U d I,arvo i~
pression peut-il presente r un bU,anaussl , modeste
>),
u dans feu r mirssi:on, .. ? Ce rtes le royaume n'a rien , envie
r , ses vo irsinset remit mme figure de ,({ bon f,ve de ~argfron si
1'.0 n s'en rfre.au classement mo nd ~aldes pays les plus corro
mpus de ~aplante p ubllfrc haq ue arme par T rn nsp,arency- 1
ntemadonal. Ainsil en 201 Il figur,ait-i11 au .aOme rang des l.al
pays passs , lia loupe p,ar l"ONG. s~ti:onne bien (60me)1
po ur ne pas d i~e ,affligeant? Car ~ ili y' a vra iment un ind
lee de perception sur equel tous les Tha'11landaissemblent tomber d
'accord, c'est bien celui de l'chec. Aucun gowe rnernent, a u~ cune
,agence, aucune co mmltSs~o aun, cune ~oi n'a 'amairs russi ,
sofgner ce venin qui co ule dans I!esvei nes du roy.aume. Pourquoi?
Parce qu'on ne soigne p.a1S can r en in]ectant un dans le c.orps
d'un malade des ceillul!es infe,c:es ! Parce qu' on ne 1 utte pas
contre une gr,ave ma ~ad en ne s'atie
Un score qui fe p o~aMlaJ,a[rsie
e soign as un ca ce e i jectant dans e co ps d'un ma ade des ce
lu es infectes ..
o
aprs
mais ~oin devant IIIndonsle (1 12me)1 ~eLaos (154me), le (1
64me) ou encore l'un des pllus mauvairs
( 1OOme), le Vletnam 'Cambodge
taquare qu'aux symprom'es. Comme
pour ~aguerre Une suRit p.a1S
contre J,a drogue si chre aux Shinawatm!
lves de la pilante 1la Birm,anire (I.BOme). Bas sur des ruptlon
politique,
d 'erfe rmer 0 u d' iminer des d izai nes de m Ulliersde petits
tr,afiq uants pou r satilSfai~e l'".op ini.on et ~esstatstlq ues,
Tuez une fourmi 0 uvri,~e, dix autres la rernp lacera nt Tuez l,a
re ine et c'est tout Pour 1 utter contre lu~es , souches e n fd que
vous li minez. ~ace rruptio n, ,CI l'ensemble des ce 1est ca
ncreuses q u' faut dtrul re. Pour ce lia!
indices de perception
tells q ue ~afrle degr de cor-
q uence et Ilimportance
des p ots-de-vn,
dans Illadministr,ation
publtque et dans la classe reflte le plus souvent le n~ dl un
Etat En
positionnement
veau de dveloppement moins IIIPC lev,
et de drnocratle
n
rs um, p ~usce dern ler 'est dve op
p
et drnocraq ue,, sur-veil~e et
~e~oy,aume doit inoculer un vaccln capable de rssterau virus.
Des ho mmes et des fe mmes qui, , force de produire des
,antic.orps, .affaiblir,airent:,.pu~ dtrulralent de s'ada pter et
de muter pou r contrer l,escel1
0 ndice
de perception
de co rru ptilon) est
La Tha'llande,
terre de dmocratie
de croissance, fern~t donc bonne impression, 'Oui mais rvoill.
Depuis
lu~es 50 uches inf ectes, Des ceUules cap,abl!es ,aujourd h uil
toute tentat~e d1intrus'on! A quand les premiers essais dinfrques
?
200 Il le roy'.aume stagne dans le
6
~ommareo
0215 - Septembre201 2
r
Un couple e jeunes projectionnistes franciliens passionns cinma
vien e boucler la moiti de 50 cc Dur u monde es cinmas en
Thalande.
LE VILLAGE / ACTU - COMMUNAUTL dioo,r ial de Phi 1~ppe
Plna.c,osteT rois Q]ues1:' au Dr jean Lang, responsable du groupe
de mmerrche et ons dvelowem,ent de Sanofi Pas-te r 8 Globetmtteu rs
pm jettion n istes 1'0 A v,otre service: l'ambassade et le eonsu
lat de Fran 12'Chn:mi' , ,e immo : Hua Hin, la riviera
thailanise'
LE VILLAGE 1 BA,' GKOK R,GIO" SSortir : Les films l'AIlianCle
{Intouchables' en sail,e
1.me 'Gdit'on du festival de Danse ,et Musique Les 'eMlpositions
ne pas manq]uer F,eMival'Gourm,et l Co nf('en 1 Conoe rtsAgenda:
Les pots de m ntr,e des Mm ciationsPh mt: Srie Roim { Le dfi SUP'
Mmng Ch iang Mai : Au .on eu r des 00 Ile,ctio nne ursCha-am :
Fruits de mer g'OgOI
24 26 283'0
3132 33 3
1415
Attu : Ose-z votre livre { Hola, vcyage cu linaire au pays de
'Cervantes ,Chn:m i,' e sant Ch l'On i,l'
ru Dr
Lalande: La rage : traitez au moin re, ouitee la dglutit'oln
che-z l',enfant {Boursiers
e ju ridiq]ue : Le ival'loe Slelon la lo,i thilandaise (le part'
e) e, langage: Le trouble,
i6 18192'0
! ne pas man ': er
.Agen ,.. des regilons : les ren
'e~VCH.IS
35
Chronl
Il'
Le village des livres : joseph Kessel { jean-Mich el FiI~,pi En
France. ehre 'q]ue de Mnilmontant
22
Fax: 66 (0) 2 655 59 186mal : :pWOC:[email protected] Ma~ne memue1
'nd,pendant en lang:ue fm~se fond en
abonnement.
S'te;
Vente au lmil 51'0 ; 80 bahts (Tha1l1ande)~ 30000 kieps, ~Laos)
l ddb~(Camb~). Lm:e des points de vente . lia.n de ce f mro,
Albanne elilrt; BuUetin d "abonnement en pa,~ 57 00 . tldlarg,er
r
~recti~'~~
, iL1~)
I:rliIllon en lligne~newsletteJr Philitppe Me, rga'
'Ofhe.nEwrAettm..com
ln 1994.Dib:: neu'WlT"le anne,
pwodle- "
.(Om
Dj~ Renaud
c~mac
gnral
(renaud.cazilbo@g,.wiFOOhe--
ResponsabJe pUb ~oit St~an~e WElkeradveNising.ga'iff~.eom
.me. corn) DjfeCii' admirtistliaflve ce
Eldr' ,- re Ph& Ph Co.~trd.,Vrs l'lee: Man:5ool1ll5 Sd Na
l.ert ~ \I\~"M'" Road ~ RIooochit ~ ~ ~.LLUjI''LIPa.lTTNan~
IRun~napalr ongslri W
Bangkok 1so,
C=-.comIabonlementDj~
Maq;t!effe, d.e:sjg;n Darnlka Sa...ytl iSi(vI,rV\!"!,I\SH
Thalland.Standard :
de la p1JbHflon,
Eq;uJlPe d'itmaJe
ia.net)
66 (0) 2 254 95 7]",74
Rdadet1lf en ohef Pihlll~ppePlIlM~ste
MagDne : Olivia Corre, Martine Helen ~MaJttoC.~
*"
7
A la Une
Came lun
0
ge
TOliaTh aand e prend-t-el nouveau cap?
Les temp es d'Angkor sous loupe
a
D,13 psr I!acrise ,aurop en ne a' I!ava rsa 'lli'l des, tounstes
tranlg,ers chauds, lie royaumla souheite dsormais, m "rIE! l'eccen
sur Ile dval:oppemlen' du tourisme locel.Le Igouv,erneml,an' mulll
iipllli:e actue lemsnt les, carnpanes ,en ce sens ,e' Prvoii,
Il'ouverni re de no mbr,e uses nouss Illiesdesn nafons en miilieu
rural, Maiis, commen ? E quel prix ?
Michel Petrochenko, un fru des temples 'Angkor, a dcid 'crire un
gui sur l'a ienne capitale l'empire khmer. Aprs six ans raYail, le
Franais a publi un livre en anglais ill us r par plans Iors e des
poo s prises par ses soins. Renmn re.
SOCIT'G.IA) u 1 n,titut gem mo ogiqlueinoon~ournable Bangkok
36
Fc,rmulaire d'abon nenent Les petites annonces de particu Iier
partku lier Les bon Resa, resses
Repre: manag,ementinterc. tu relTe ris me : La Thalande
,l'Iend-t ... eIle un no v,eau C'a{p l 'Cambodge: I,eguide des
temples d'Angkor Rebonds: Les ,dang,ers d'une guerr,eoublle
38 40 4 .4
O trouver GoW'OChe l
G1
1
OUVELLE ADRESSEgavroche@loxinfo.(jo.th
Vis nee Mansion~33f.SSoi Nai Lere. Wittayu Pna4 Plloenchit. Path
mwan~ Bangkok 10330. Tl: 02 25 '9.5 73-7' Fax 02 ,65.5.59 18
(webmasrer@:e1tidata.
ffr)
Mbln~eMaudet Grardl
. Hn~Mai~O" Stjph3!M Du~ NI~ra Thltld110k .1
lalaJnlStphane Rousseaul
Ren Mairugg
Compfebj it ~nyada Saim:an]n(~WlXhe@Io:dnfo,oo. nh)
AmiS l''Joltimlaind W pula Pa,quet Margaux Iinlt~YIl l
,-:"1.081 007 55 39(rene,maJrug~rnaNI J:om)
Laos
Hane Otwra.dhelene '[email protected],>rI't!I1I,com
fan luc Mairt~nl Pnlll~~etJr
'-:"] : 084 052 29 80(uniJa_SErvlS@}'ahooJr) ~Mlcalilef T1, Bi'
922 14 O 10 (da,Wdmo@hontnall,fir)
rah .. IlIIW!
Abon:nemenfs~gllide
t~~~~ ff!~o~:a~fs(abo,~~,mal,rom)OiNT OOM BUIE A CE Mm ' 0
pnm BangkOk: Amril MttRg [email protected]:nTE o.et de sen!.
BuIb*. noli1tJLs:a (f3!11) Chanlf'it\l
Stpharnle WeUra~iJlw~.com
l
