Embed Size (px)
Citation preview
Boston Latin Academy
Admisson pa séries 7 & 9
Boston Latin
Admisson pa séries 7 & 9
Skola di Matematica i Siensia di John D. O’Brian,
Admison pa séries 7, 9, & 10
PRAZU PA MATRICULA:
20 di Setenbru di 2019
IZAMI FETU NA SKOLA (só pa alunos di 6ª
serie di BPS): KINTA-FERA 7 DI NOVENBRU DI
2019
DIA DI IZAMI NA FIN DI SEMANA:
SABADO 9 DI NOVENBRU DI 2019
Regista online na bostonpublicschools.org/exam
Izami administradu pa
Agênsia di Registros
edukasional dibaxu di
supervison di
skolas Publikas di Boston
2019-2020
Skolas Publikas di Boston
Gía di Aplikason pa skolas ku
izami di Admisson
2
Families who need interpretation and/or translation assistance during the application process may call a BPS Welcome Center at 617-635-9010, 617-635-8015, or 617-635-8040.
Assistensia Linguística
3
Lista di verifikason di Skolas ku Izamis di admisson 2019 – 2020 .... 4
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di admison 5
1º Pasu: Registra pa Izami di Admisson pa un
Skola Indipendenti................................................ 6
Izami na Domingo .......................................... 6
Opson di Izami Nasional ................................ 6
2º Pasu: Faze pididu pa resebi
modifikason pa izami (accomodations) pa
alunos ku difisiênisa i
Aprendizes di Inglês ............................................. 7
3º Pasu: Prusesu di verifikason di Residênsia ..... 11
4º Pasu: Toma izami ISEE ................................. 13
Faze izami di konpensason (Make-up Test) . 15
5º Pasu: Prioriza bu Skolas ku Izami di admisson &
Manda-s bu notas ............................................... 15
6º Pasu: Resebi carta sobre disizon di admisson . 16
Preparason pa Testi ................................................... 17
Konpleta formulários di matrikula ............................ 18
Informason Adisional ............................................... 19
Lista di Kódigu di Sentros .................................. 19
Lista di Kódigu di Skolas atual .......................... 20
Faze pididu di relatório di notas di ISEE…..dentu di kontra kapa
Indise...
4
20 di Set. di 2019 Prazu pa inskrevi pa ISEE ku Skolas Públikas
di Boston
27 di Set. di 2019 Prazu pa pididus di modifikason
(accomodations) pa izami ISEE pa alunos ku
difisiênsia ô ku Prufisiensia Limitado na
Inglês
7 di Otu.- 22 di
Nov
di 2019
Períudo ki ta verifikadu Residênsia di alunus
ki ta frequênta skolas privadu, paroquiais,
METCO ô skolas charter di komunidadi;
skolas fora di sidadi di Boston; i alunos ki ta
resebi ses edukason na Casa.
4 di Nov. di 2019 Bilheti di izami ISEE distribuídu pa tudu
alunos
7 di Nov. di 2019 Izami ISEE fetu na skola só pa alunos di 6ª
serie di BPS
9 di Nov. di 2019 Administrason di izame ISEE na sabado
10 di Nov. di 2019 Izami dia Domingo pa alunus ki ten
obrigason relijiozu ki ka pode faze izami na
sabado.
Final di Dizenbru
di 2019
Relatório Individual di ISEE enviadu pa
famílias pa correio
Prinsípiu di
Janeru 2020
Formulário di skodja di skolas distribuidu pa
sabi orden di preferênsias di skolas ku izami
di admisson i skolas di distritu. Notas ta ser
rekolhidu diretamenti di skola atual di
aplikanti.
7 di Fev. di 2020 Prazu pa familias manda ses skodja di
skolas ku izami di admisson i skolas
regulars pa manda ses notas
Meio di Marsu di
2020
Informason sobre disizon ki skolas ku
izami di admisson toma mandádu pa
familas di alunos na kurreio i tanbé pa
AVIZU: Registro na lukal di izami só ta ser oferesidu durante izami
di konpensason (walk-in make-up teste) di ISEE na dia 23 di
novenbru di 2019 na Boston Latin Academy. Nu entanto, pa ser
ilejível pa faze inskrison na mesmo dia, alunos ten ki primero
konpleta prusesu di verifikason (i prusesu pa obten modifikason pa
izamis si pusível).
Lista di verifikason pa matricula na Skolas
ku Izamis di admisson
5
Skolas Públikas di Boston (BPS) ten três skolas ku izamis di admisson
- Boston Latin Academy, Boston Latin School i John D. O’Bryant
school of Mathematics & Science. Alunos ki ta kualifika ten ki sta
gossi na 6ª série pes kandidata pa 7ª série ô na 8ª série pes
kandidata pa 9ª série pa es trés skolas. Só skola di John D.
O’Bryant ki ta aseita aplikason pa alunos ki sta gossi na 9ª série.
Skolas ku izami di admisson di Boston ta aseita i apoia tudu tipu di
aprendizes.
Alunos ki sta interesadu na frequênta un skola ku izami di admisson debi
konpleta prusesu di matrikula ki ta inklui faze izami di admisson, mánda
notas, i ses skodjas di skolas na orden di preferênsia. Pais ki ten fidjus ki
ka sta matrikuladu gossi na BPS ten ki konfirma ses moradia na un
Sentru di Boas-vindas.
Ten un númeru limitadu di sentu dispunível na skolas ku izamis di
admisson. Alunos ta ser skodjidu pa frequênta es skola baziadu na ses
notas na ISEE (50%) i na ses nota média (GPA) (50%). Pa bu
aplikason ser konsideradu, por favor asigura ki bu konpleta kes pasus
mensionadu dibaxu antes di prazu indikadu. Kada pasu sta
mensionadu na próximu sekson di es gía.
1º Pasu: Registra pa faze izami ISEE
2º Pasu: Envia bu pididu pa modifikason uzadu durante izami (pa studantes ku
difisiênsias ô ku prufisiênsia limitadu na Inglês)
3º Pasu: Verifika bu Residênsia (só pa alunos ki ka sta matrikuladu na BPS)
4º Pasu: Toma izami ISEE
5º Pasu: Mánda formulário ku bu lista di Skolas na orden di prifirênsia & i resebi notas
6º Pasu: Resebi carta sobre disizon di admisson
Dipos ki bu lê es gía, si bu teni algun pergunta sobri Skolas ku
Izamis di admisson di Boston, ô sobre prusesu di admisson, ô
regras sobre residênsia, kontakta:
Maria Vieira
Exam School Admissions
Tel: 617-635-9512
Email: [email protected]
Website: www.bostonpublicschools.org/exam
Si bu teni algun preokupason relasionadu ku administrason di
izami, sertifika ki bu inklui na bu reklamason un diskrison
konpletu i izatu.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
6
1º Pasu: Registra pa Izami di Admisson (ISEE) pa un skola indipendenti
Kualifikason:
Pa registra pa faze izame ISEE, alunos debi sta atualmenti matrikuladu
na séries 6, 8, ô 9. Alunos na 6ª i 8ª séries pode aplika pa kalker un di
kes tres skolas ku izami di admison, más alunos di 9ª série só pode
aplika pa Skola di Matematica i Siensia di John D. O’Bryant, pamodi é
úniku skola ku izami di admisson ki ta aseita novu studantis na 10ª
série.
Skolas Publikas di Boston ta oferesi ISEE na noventru di grasa pa
alunos di Boston.
* Alunos é pirmitidu faze izami di admisson entre 1º di
agostu di 2019 i 30 di novenbru di 2019.
Prazu pa registra-20 di setenbru di 2019:
Ten dós manera ki bu podi registra pa faze izami na novenbru:
Online: Envia formulário di registru na nos site di interneti
na http://www.bostonpublicschools.org/exam.
Izami na verson imprensu: Formulário di registru sta inkluidu na es
livreti i el pode ser devolvido pa skola ki aluno sta na el gossi.
Pakotes ku informason sobre registru ta sta dispunível durante
sigundu semana di aulas na setenbru na tudu árias di skolas di
Boston, na Sentrus di Boas-vindas di BPS, i na tudu otus
Bibliotekas Públikas di Boston.
Registra pa faze izami November 7th in-school exam:
Alunos di 6ª série ki sta gosi na BPS i ki sta interesadu na frequenta
un skola di izami ta ten oportunidadi di faze izami na ses skola na
kinta-fera, 7 di novenbru di 2019.
Registra pa faze izami na dia 9 di novenbru:
Izami ki ta administradu na sabado ta ser fetu na seti lugares en volta di
Boston (só pa alunos ki sta moradu na Boston).
Regista pa faze izami Domingu dia 10 di novenbru:
Skolas Públikas di Boston ta oferesi es izami na Domingo pa alunos ki
ka pode faze izami na sabado dividu ses krensas relijiozas. Es
administrason special di izami ta ser na Domingo 10 di novenbru di
2019 na skola Boston Latin. Pa pidi pa bu fidju fazi izami na domingo,
por favor kontakta Exam School Admissions pa
[email protected] ô txoma pa 617-635-9512. Pais ten ki
konpleta formulário di registro pa ISEE pa izami di dia 9 di novenbru
pes pode resebi bilheti pa faze izami.
Registra pa izami nasional ku Skritório di arkivos edukasional
(educational Records bureau):
Alunos ki sta kandidata pa skolas privadas i indipendenti, ben komu
skolas ku izamis di admison di Boston, é enkorajadu a registra pa
administrason nasional di izami di ISEE.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
7
Taxa di base di $125 ta inklui izami di múltipli escolha i un
konpunenti di redason ki txeu skolas indipendenti ta rekiri, resebi
notas di izami dipos di menus di dós semanas, i opson di mánda
relatório di notas pa menbros di skolas ERB alén di BPS.
Por favor visita www.iseetest.org ô kontakta 1-800-446-0320 pa
registra pa izami nasional. Famílias é responsável pa taxa di $125
i es debi marka dia pa faze izami na ô antes di 23 di Novenbru di 2019.
ERB ta registra studantes na base rotativa baziado na
dispunibilidadi, portantu pais é inkorajadu a regista sedu. Pa
asigura ki BPS resebi relatório di notas di ISEE, famílias debi
furnesi kódigo di skola 888888 durante prusesu di registru pa
izami.
2º Pasu: Faze pididu pa resebi modifikason pa izami (accomodations) pa alunos ku difisiênisa aprendizes di inglês
Kualifikason:
Modifikason uzadu durante izami é kalker mudansa permitidu
na izami ô kondison undi izami ta tomadu, ki ta permiti
studantes ku difisiênsias ô ku prufisiênsia limitadu na inglês a
partisipa plenamenti na izami.
Modifikason más kumun ta inklui prulonga tenpu ki aluno ten pa
konpleta izami, ô toma izami na un sala ku un pikenu grupu di 10
ô menus alunos.
Pa faze un pididu di modifikason na izami ku bazi na difisiênsia,
aluno debi ten un plano di idukason individual (IEP), planu 504, un
avaliason neurospikulójika, ô un karta di dotor ki ta dokumenta un
problema di saúde ki ta inpakta-l na faze izami.
Pa faze un pididu di modifikason na izami ku bazi na prufisiênsia
limitadu na inglês pa alunos ki sta ta prendi inglês (EL), alunos ki
na es mumento ka sta matrikuladu na BPS, mesti faze un avaliason
di ses prufisiênsia na Skritório di Avaliason di Resen Chegados pa
ditermina si es ta kualifika pa es pididu ô não. Alunos di skolas
Publikas di Boston debi sta na nível di Dizenvolvimentu di Inglês
di 1-5 pes kualifika pa es pididu. Modifikason pa EL ta inklui
periudo prolongadu i/ô uzu di disionário bilingue palavra por
palavra.
Prazu:
Di akordu ku prusesu indikadu dibaxu, pididi pa uzu di
modifikason pa izami fetu na Sabado 9 di novenbru ten ki ser fetu
ti 27 di setenbru di 2019. Modifikason pa ser uzadu durante izami
administradu na skola na dia 7 di novenbru di 2019 (só pa alunos
di 6ª serie di BPS) ta ser kordenadu ku skola atual di kriansa.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
8
Prusesu di pididu pa izami na Sabado, 9 di Novenbru:
Formulário di pididu pa uzo di modifikason duranti izami (odja pájinas
9-10) ten ki ser enviadu pa Skritório di adiministrason di Skolas ku
izami di admisson pa ser revizadu. Pididu tanbé sta dispunível na
nos site na www.bostonpublicschools.org/ exam. É
responsibilidadi di pais di inísia es pididu na skola atual di ses fidju
i asigura ki formulário é enviadu ku dokumentus izijidu.
Avizu:
Alunos aprovadus pa uza modifikason durante izami di 9 di
novenbru ta resebi konfirmason por eskritu pa kurreio. Es carta ta
spesifika ki modifikason foi aprovadu pa studante i el ta furnesi
instruson si aluno é permitidu trazi algun iten pa testi ô não. Carta
di konfirmason debi ser apresentadu na dia di izami djuntu ku
kalker otu dokumentu izijidu pa entra na lukal di izami.
Si pididu di modifikason for rejeitadu, Skritório di
administrason di skolas ku izami di admisson ta kontakta
pais diretamenti.
Kontakta:
Por favor kontakta Maria Vieira pa 617-635-9512 ô
[email protected] pa más informason relasionadu ku
modifikason pa izami na dia 9 di novenbru.
Faze un pididu pa uzu di un modifikason durante izami nasional
Alunos ki sta partisipa na izami nasional ku Skritório di Arkivus
Idukasional (ERB) é obrigadu a aplika pa modifikason pa testi antes
di es marka dia pa izami. Famílias debi kria un konta pa pais online
(www.iseetest.org) i debi permiti 3–4 semanas pa prusesu di
revizon. Por favor kontakta 1-800-446-0320 pa asistênsia ku marka
un modifikason pa testi pa un izami nasional.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
9
SKOLAS PUBLIKAS DI BOSTON
Formulário di Pididu pa uzo di modifikason duranti izami
Administrason di ISEE ta ser na sabado 9 di Novenbru di 2019
Prazu: Tudu pididus debi ser resebidu ti 27 di Setenbru di
2019
Nomi di Aluno
Data di Nasismentu: / /
Skola Atual
Nivel di Serie atual (circula un) 6 8 9
Nomi di Pais:
Numeru di Telefoni di Pais:
Sinatura di Pais:
Tipos di modifikason uzado durante izami pa studantis
ku difikuldadi di aprendizagen i/ô difisiênsia físiku:
Es sekson debi ser konpletadu pa spesialista na skola atual di bu
fidju ki é responsável pa avalia i autoriza pididus di modifikason
special regularmenti durante testis padronizado fetu na skola.
Aluno sta ta resebi i ta uza kada un di kes modifikason aprovadu
durante izamis padronizadus fetu na skola:
[ ]Tenpu prolongadu [ ]Kalkuladora
[ ]Grupu Pikenu [ ]Marka resposta na livreti
[ ]Letras Grandes/Braile [ ]Fodja di referênsia Matemática
[ ]Aluno ta lê en voz altu [ ] izaminador individual
[ ]Administrador ta lê en voz altu [ ] Otu:
Aluno sta atualmenti ta resebi i utiliza kes sigintes modifikason
aprovado durante izamis padronizadu na skola dividu a un
problema medico (duensa Kronica) ô un difisiensia fiziku
(legalmenti segu, surdu, paralizadu, etc.). [ ]Sin [ ] Não
Por favor, fika ta sabe ma tudu alunos ta resebi asistênsia ku
instruson na testi, konfirma ki el/a sta ta trabadja na sekson
kurretu, i tanbé ki el/a resebi un pauza di dez minutos.
SINATURA DI SKOLA É IZIJIDU NA OTU LADU DI ES
FORMULÁRIO
10
Nomi (Skrebi ku letra grandi):
Title:
Sinatura:
Data:
Modifikason uzadu na izame pa Aprendizes di Inglês:
[] Modifikason pa EL: Disionáriu Bilíngüe Palavra-por-Palavra
& Tenpu prulongadu
Un kuantidadi limitadu di disionárius bilíngües di palavras-por-
palavras ta sta dispunível na alguns linguas i ta ser furnesidu pa
primerus alunos ki pidi na dia di testi. Pa garanti ki bu ten asesu a
un disionáriu di palavras-por-palavras, pur favor trazi bu própriu
kópia, ki sta sujeitu a ser inspesionadu pa BPS.
Disionáriu bilíngües aprovadu ta furnesi apenas traduson di
palavras-por-palavras más el ka ta inklui difinison di tal palavra.
Pais pode kunpra un disionáriu di siginti lista di distribuidoris
autorizadu:
· Bilingual Dictionaries, Inc.
· Hippocrene Books, Inc.
· Tuttle Publishing
Alunos ki ka sta matríkuladu na es mumento na Skolas Publikas di
Boston é obrigadu a toma un Testi di Prufisiênsia na Inglês pa
ditermina ses ilejibilidadi pa modifikason EL. Pais ta ser
kontaktadu i furnesidu más informason.
Alunos atual di skolas Publikas di Boston ten ki sta na nivel 1-5 di
dizenvolvimentu di ingles (ELD), pes pode kualifika.
SCHOOL USE ONLY (UZO EXKLUSIVU DI SKOLA)
Pur favor mánda es formuláriu di solisitason djuntu ku
dokumentus di apoio (IEP, Planu 504, Avaliason
Neuropsikulójika ô Karta di Médico ki ta dokumenta un
problema di saúde) pa [email protected] ô pa
correio pa Maria Vieira, Exam school Admissions, 2300
Washington Street Roxbury, MA 02119.
11
3º Pasu: Prusesu di verifika Residênsia
Periudo i prazu di verifikason di residênsia: Periudo di verifika
residênsia é entri 7 di otubru di 2019 ti 22 di nuvenbro di 2019 na Sentrus
di Boas-vindas di BPS. Si un aluno teni planus di faze izami na dia 9 di
nuvenbro, prusesu di verifikason di residênsia ten ki sta konpletu ti sexta-
fera 8 di nuvenbro.
Kenha ki debi konprova residênsia:
Pais/responsáveis ku kandidatos ki sta frequênta un di kes
skolas mensionadu dibaxu debi konpleta prusesu di verifika
residênsia pesoalmenti ti sexta-fera, 22 di novenbru di 2019. Si
prusesu ka for konpletadu ti prazu dá-du, aluno ka ta ser
permitidu faze ISEE ku BPS i ka ta ser konsideradu pa un skola
ku izami di admisson. Ka ten exceson pa es regra.
✓ Studantes ki ta frequênta un skola privadu
✓ Studantes ki ta frequênta un skola paroquial
✓ Studantes ki ta frequênta un Skola publika Charter (izenplu,
Roxbury Prep, Brooke Charter, Boston Prep, Boston
Renaissance, etc.)
✓ Studantes di METCO
✓ Studantes ki sta frequênta skolas fora di sidadi di Boston
✓ Studantes ki ta resebi ses idukason na casa
Obervason: Konfirmason di residênsia debi ser fetu mesmu si
aluno ten irmons matríkuladu na Skolas Publikas di Boston; ô si
aluno ta resebi servisus di edukason spesial di BPS; ô si
pais/responsáveis di aluno é un funsionário di sidadi di Boston; ô si
aluno staba antis matríkuladu na BPS.
Si aluno sta atualmenti ta frequenti un skola publika fora di distritu
di Skolas Publikas di Boston nu ta mesti un carta di
Superintendente di kel sidadi ô município ta informa ki es ten
konhesimentu di residênsia na Boston, konformi nos izijênsias, más
ki es ta frequenta ses skola publika. Carta ten ki ser orijinal,
autentikadu, na papel timbradu di skola, i ten ki ser entregadu
pesoalmenti ku dokumentus izijidu di BPS ki ta rekiri residensia
durante periudo di verifikason.
Prusesu: Visita un di kes Sentrus di Boas-vindas di BPS indikadu
dibaxu i trazi kes sigintis dokumentus nesisárius:
1. Sertidon orijinal di nasimentu di kriansa ô formuláriu I-94
(orden judisial di tutela, si isu for u kazu)
2. Identifikason fotográfika di Pais/Responsáveis (un
dokumentu legal é nisisáriu pa kalker mudansa na nomi di
pais).
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
12
3. Dós provas di residênsia (kalker konbinason di itens A a F):
a) Un konta di servisu públiku (ki ka é di águ ô telemovel)
datadu menus ki 60 dia
b) Skritura di casa (deed), pagamentu di hipoteka datadu na
últimus 60 dias ô fatura di inpostu di propriedadi.
c) Kontratu di renda atual, kontratu di sekson 8 ô
diklarason di propriedadi di proprietáriu di BPS.
d) Un formulário W2 datadu na ano ô un fodja di pagamentu
datadu na últimu 60 dias.
e) Un estratu bankáriu ô di karton di kréditu datadu na últimu 60
dias.
f) Un Carta di un Agênsia di Governo aprovadu datadu na
últimus 60 dias. (Kes sigintes é agênsias di governu
aprovadu: Department of Revenue (DOR), Children and
Family Services (DCF), Transitional Assistance (DTA),
Youth Services (DYS), Social Security, ô kalker carta feto
na papel timbradu di Commonwealth di Massachusetts.)
Lukal i ora di Sentrus di Boas-vindas di BPS:
Dorchester Welcome Center
1216 Dorchester Avenue
Dorchester, MA 02124
T: 617-635-8015
Aberto: Sig, Tersa, Kinta, & Sext. di 8h30 ti 17h00 di tardi;
Kuarta–Fera di meio dia ti 19h00.
East Boston Welcome Center
Mario Umana Academy
312 Border Street
East Boston, MA 02128
T: 617-635-9597
Aberto: Sig, Tersa di 8h30 ti 17h00
Roslindale Welcome Center
515 Hyde Park Avenue
Roslindale, MA 02131
T: 617-635-8040
Aberto: Sig, Tersa, Kinta, & Sext. di 8h30 ti 17h00 di tardi;
Kuarta–Fera di meio dia ti 19h00
Roxbury Welcome Center
2300 Washington Street
Roxbury, MA 02119
T: 617-635-9010
Aberto: Sig, Tersa, Kinta, & Sext. di 8h30 ti 17h00 di tardi;
Kuarta–Fera di meio dia ti 19h00
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
13
4º Pasu: Toma izami ISEE
Sobri testi: ISEE administradu pa Skolas Publikas di Boston ta konsisti
na kuatu sekson: Rasiosíniu Verbal, Rasiosíniu Kuantitativu, Leitura i
konprienson i Dizenpenhu Matimátiku. Testi di Skolas Publikas di Boston
ka ta inklui konpunenti di redason.
Sekson No. di Perguntas Prazu
Rasiosíniu Verbal 40 Perguntas 20 minutos
Rasiosíniu Kuantitativu 37 Perguntas 35 minutos
Leitura i Konprienson 36 Perguntas 35 minutos
Dizenpenhu Matimátiku 47 Perguntas 40 minutos
Izami di nível médio é uzadu pa kes ki sta kandidata pa 7ª série i
izami di nível superior é uzadu pa kes ki sta kandidata pa 9ª i 10ª
série.
Ondi ki ta fazedu izami:
Tudu alunos ki sta registradu pa faze ISEE ta resebi un bilheti pa izame
na semana di faze izami ki ta indika lokal i enderesu ondi ki el ta bai
faze testi.
Alunos di 6ª série di BPS ki sta registradu pa faze es izami na
skola, ten ki konparesi na ses skola na kinta-fera, 7 di novenbru di
2019, duranti orário normal.
Alunos registradu pa faze izami na sabado, 9 di novenbru ta
resebi un bilheti di entrada pa izami ISEE di skola ki el/ela sta
frequênta gossi.
Si aluno sta frequênta un skola ki ka sta indikadu na pajinas 21–22,
ô el sta resebi se idukason na casa, ô el é parti di programa METCO,
bilheti di testi ta ser mandadu pa nhos casa pa correio.
Kuza ki bu pode spera pa el, na sabado 9 di novenbru, dia di testi:
Alunos debi txiga lokal ondi es ta bai faze izami 8:00 di palmanha.
Bu pode atxa un fila di alunus ta faze “check-in”, nton bu ten ki spera
pa bu bez. Alguns famílias ta disidi txiga más sedu pa lokal; nu
entantu, “check-in” ka ta kumesa ti 8:00 ora i alunos ten ki spera na
rua. Es é rekizitu di administrason di izami i tanbé di siguransa. BPS ta
enkoraja alunos i ses familias pa uza ropas kenti i kazaku pa pruteji di
pusivul frio.
Oras ki studantes entra sala di izami, es ten dós ora i dez minuto pes
konpleta izami; nu entantu, tenpu pa konpleta izami ta varia di un aluno
pa kel otu. Alunos ki foi aprovadu pa fika pa tenpu prolongadu komu
parti di ses modifikason pode fika ta faze izami pa más 60-90 minutos
adisional.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
14
Kuza ki bu mesti na dia di izami (dokumentus nesisárius):
Tudu alunos debi trazi kes sigintis materiais pa lukal di izami:
1. Bilheti di entrada pa izami ISEE
2. Un di kes sigintis formas aseitável di dokumentu ki ta indentifika aluno:
a. Un passaporte ku foto resenti di kriansa
b. Karton di residênsia (green card) ku foto resenti di aluno
c. Karton di BPS One Card
d. ID di skola (ku ô sin foto)
e. Karton di Siguru Susial (Social Security Card)
f. Sertidon orijinal di nasimentu
g.Relatóriu di prugresu di es anu letivu
3. Resibu di Verifikason di Residênsia (ka é nesisáriu pa alunos ki
sta atualmenti na Skolas Públikas di Boston)
4. Sinku Lápis No. 2 afiadu i un burraxu
Protocolo di izami:
Pa garanti ki BPS sta en konformidadi ku administrason di izami i
prusedimentus di siguransa di ISEE, i pa furnesi midjor anbienti
pusivel pa fazi izami, regras i prusedimentus pa dia di izami é u
siginti:
a. Administrador di izami ta da alunos tudu instruson nesisárias pa
faze izami.
b. Livros, revistas, kalkuladoras i/ô relógios smarts, kronômetrus,
relógios kontatores di tenpu (stop-watches), etc. Ka ta ser
permitidu na sala di testi.
c. Alunos pode uza un relógio normal pa djuda kontrola tenpu.
d. Pais/responsáveis ka é permitidu na salas di izami i/ô na lukal di
izami.
e. Alimentos, aperitivos (snacks) i bibidas ka é permitidu na salas di
izami.
f. Administradoris di testi ta anula izami i ta dispensa kalker aluno
ki viola regras stabelesidu di konduta, inkluindu, más ka limitadu
a:
• da ô resebi ajuda duranti izami
• intensionalmenti perturba sala di aula i otus alunos
• uza notas, kalkuladoras, ô otu ajudas sen es ser aprovadu
• trabadja di prupozitu na sekson erradu di testi
• tenta faze izami di otu aluno
• uza telefoni celular, ô otu aparelhu ilektroniku.
*studantes ku inkapasidadi i ku prufisiênsia limitadu na inglês ki
foi aprovado pa uza modifikason durante izami, ta ser permitidu a
trazi ô uza itens ki ka é permitidu pa otus alunos.
En kazu ki ten un dizakordu a respeitu di konportamentu di un
kandidatu durante izami, ERB ta permiti ki kandidatu furnesi
informason adisional pa rizolvi tal disputa. ERB ten direitu, nu
entantu, di kansela rezultadu di izamis di un kandidatu si ouver
motivus pa kestiona se validadi.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
15
Faze izami di konpensason (Make-up Test)
Data di izami di konpensason (make-up test) é pa studantis ki ka
pudi konparesi pa primeru administrason di testi na sabado dividu a
un duensa gravi, ferimentu, krizi familiar, ô pa famílias ki perdi
períudo di inskrison na setenbru. Registru di inskrison ta sta
dispunível durante administrason di izami na dia 23 di novenbru di
2019 na Skola Boston Latin, lokalizadu na 205 Avenue Louis
Pasteur, Boston, MA 0212. Es alunos ta ser permitidu entra na
sentru di testi ku dokumentus nesisárius i registra la mê. Favor di
odja lista di verifikason na pájina 14 pa bu sabe kuza ki bu pode
leba ku bô dia di izami.
Modifikason pa testi tanbé ta sta dispunivel na lukal di konpensason
di izame (make-up test). Por favor sigi instruson indikadu na pájina
7–10 i mánda bu pididu di modifikason ti dia 8 di novenbru di 2019
pa izami di konpensason ki sta markadu pa 23 di nuvenbro.
ATENSON: Alunos ki faze izami dia 7 ô 9 di nuvenbro ka pode
faze izami di konpensason, indipendentimenti di sirkunstânsia ki
afeta ses dizenpenhu. Skolas Publikas ka ta dixa alunos faze
izami otu bez dibaxu di ninhun sirkunstânsia dipos di 23 di
nuvenbro di 2019.
Obté Rezultadus di ISEE:
Notas di izami ta ser enviadu automatikamenti pa Skolas Publikas di
Boston i Skolas ku Izami di Admisson. Famílias tanbé ta resebi pa
correio un Relatório Individual di Nota di ses fijdu na final di
Dizenbru. Famílias ten opson di mánda ses notas pa skolas adisional
pa un taxa di $125 pa es servisu. Pur favor, konsulta últimu pájina
des folhetu pa formuláriu di pididu.
5º Pasu: Prioriza bu Skolas ku Izami di admisson & Manda-s bu notas
Na prinsipiu di janeru, BPS ta distribuí formulário di skodja di skola pa
familias prioriza ses prefirênsias di kes tres skolas ki ten izamis di
admisson, asin komu tanbé kalker otu opson di distritu. Pais pode aplika
pa un, dós, ô tudu kes tres skolas ki ten izami di admisson pa séries 7 i 9.
Alunos ki sta atualmenti na 9º série pode aplika só pa admisson pa 10º
série na skola di John D. O’Bryant. Formulário debi ser entregadu ti
sexta-fera 7 di fevreru di 2020.
Nota média (GPA) é totalmenti baziadu na nota ki skola di bu fidju
mánda. Si bu fidju frequênta otu skola ano pasadu, sertifika ki se skola
atual teni un kópia di relatório ofisial di notas di ano passado.
Informason di nota ta ser koletadu diratamenti di skola atual di
aplikanti i el debi refleti notas di Literatura di Lingua Inlgês (ELA) i
klasis di Matematica.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
16
Mudansa na notas ka ta ser aseitadu dipos ki konvites pa skolas ku
izami di admisson é distribuidu na marsu. É responsibilidade di
pais di asigura ki skola konpleta prusesu i mánda formulário na
ora.
6º Pasu: Resebi carta sobre disizon di
admisson
Disizon di admisson ta ser mandadu pa famílias na meadus di
marsu pa correio i pa email di pais ki nu teni na arkivu. Carta di
admisson ta inklui notas di ISEE di aluno, GPA, puzison di
kandidatu, i se status di admisson.
Disizon di admisson é difinitivu, i skolas ku izami di admisson
ka ten lista di spera. BPS ka ta oferesi un prusesu di apelason
visto ki admisson é baziadu na dizenpenho akademiku di
studante.
Kritérius pa admisson:
Notas pa admison é diterminadu pa ponderason igual di notas di
ISEE (50%) i di Nota Média (GPA) (50%).
• Kada Sekson di ISEE é igualmenti ponderadu.
• GPA é baziadu na notas di ano letivo pasadu na Inglês i
language artes (ELA) i Matemática,
(séries 5 ô 7) i notas di ano letivo atual di prinsípio di
setenbro di 2019 ti janeru di 2020.
• Pa alunos di Skolas Publikas di Boston ku registros
akadêmikus di 5ª série, notas di periudo di primavera di
Leitura, Eskrita i Matematica ta ser uzadu pa kalkula GPA.
• Pa alunos ki sta kandidata pa 10ª série na Skola John O'
Bryant, nu ta konsidera somenti notas di inglês i
matematica.
Prusesu di Admisson di Skolas ku Izamis di
admisson
17
Gabineti Edukasional di Registus (ERB, teklas na Inglês) ta
administra ISEE a nível nasional i ku Skolas Publikas di Boston
pa admisson na un skola ku izami di admisson. ERB ta furnesi
un livro di preparason pa kada nível DI GRASA oras ki bu
baixa-l na site www.iseetest.org. Bu pode kunpra un livro di
preparason pa $25 kada. *
Enkuantu ki otus imprezas ta publika livros di preparason pa
ISEE, kes sigintis livros é únikus livros autorizadu i aprovadu pa
ERB. Lista di livros pa preparason dispunível ta inklui:
What to Expect on the ISEE- Middle Level
(Kandidatus pa séries 7 & 8)
What to Expect on the ISEE- Upper Level
(Kandidatus pa séries 9-12)
Kada livro ta inkluí informason fundamental spesífiku pa kada
nível sobri izami i speriênsia di ISEE, izenplus di perguntas, un
izami di prátika di tamanhu konpletu, i komu notas é kalkuladu.
Objetivu des livro é djuda famílias intendi formatu di izami,
instruson dá-du pa alunos, tipos di perguntas kes ta faze na izami i
fodja kes ta uza pa da resposta.
* Pur favor, nota ki si bu disidi inkumenda livro di preparason, kustu é di 25 dolar,
ki ta inklui enviu i manuseiu na correio di Stadus Unidus. Livro é mandadu
através di correio ku servisu postal di prioridadi di EUA. Pur favor, spera 5-7
dias konpletu pa bu resebi livro dipos ki bu faze bu pididu. Si bu mora fora di
Stadus Unidos, txoma pa 1-800-446-0320 ô pa 919-956-8524 pa sabi kustu i pa
prazu di entregas internasional. Txoma pa 1-800-446-0320 ô 919-956- 8524 pa
inkumenda livro, ô online na www.iseetest.org. Si bu disidi baixa livro di grasa i
imprimí-l, livro konpletu é di 140 pájinas.
Preparason pa Testi
18
BPS ta enkoraja famílias pa registra pa izami di ISEE on-line na
bostonpublicschools.org/exam. Nu entanto, si bu disidi konpleta
formulário inkluidu, por favor sigi kes siginti instruson.
Si aluno sta ta frequênta un skola ki ka sta indikadu na pájinas
21–23 (Kódigu di skola 8888), ô ki gossi sta resebi se edukason
na casa (Kódigu di skola 8554), ô é parti di programa METCO
(kódigu di skola 8880) pur favor manda formuláriu di inskrison
diretamenti pa ISEE Operations Office, 423 Morris Street,
Durham NC, 27701.
Pur favor uza lápis Nº 2 pa konpleta formulário di inskrison.
Inprimi informason pididu na kada kuadradu i prienxi sirkulu
apropriadu. Dixa un kaxa en branku pa indika spasu. Ka bu
falsifika informason.
Nomi di Aluno: Skrebi nomi konpletu i legal di aluno (ka bu uza
nominhu)
Inderesu di Aluno: Skrebi inderesu di ondi bu sta moradu
gossi. Ka bu poi inderesu di un futuru moradia.
Série ki bu sta na el gossi na Skola: Admisson sta aberto só pa
alunos na séries 6,8, ô 9.
Skola ki bu sta Frequênta gossi: Bu ta atxa kódigu di skola di bu
fidju na pajina 20–23 di es manual.
Númeru di ID di BPS: Es kaxa é pa alunos ki atualmenti sta ta
frequênta Skolas Publikas di Boston. Pur favor, dijita bu númeru di
identifikason di studante di seis díjitus.
Nomi di Sentrus di Testis: Kódigu di Sentru di testi sta
lokalizadu na pajina 19 i 20 des folhetu. Nu ka ta garanti ki bu ta
ser designadu pa un sentru spesífiku pa faze es testi i sentru
designadu pa faze izami ka pode ser trokadu.
Konpleta Formuláriu di Inskrison Inprensu
19
Lista di kódigus di sentrus pa fazi izami na
verson inprensu
Lista dibaxu ta furnesi númerus di kódigu, nomi i lugar di
Sentru di izami na Boston, ondi ISEE ta ser administradu ba
Skolas Publikas di Boston. Skrebi es kódigus na kaxas
apropriadu na bu formuláriu di inskrison.
Izami na sabado, 9 di Novenbru:
KÓDIGO NOMI I INDERESU
W257 Boston Community Leadership Academy,
Hyde Park
W258 Boston Latin Academy, Dorchester
W259 Community Academy for Health & Science,
Dorchester
W260 English High School, Jamaica Plain
W261 Excel High School, South Boston
W262 John D. O’Bryant School, Roxbury
W263 Mario Umana Academy, East Boston
Kinta-fera, 7 di novenbru (só pa alunos di 6ª serie di BPS):
W201 Boston Green Academy
W202 BTU Pilot School
W203 Condon K-8 School
W204 Curley K-8 School
W205 Dante Alighieri Montessori
W206 Dearborn STEM Academy
W207 Edison K-8 School
W208 Edwards Middle School
W209 Eliot K-8 School
W210 Gardner Pilot School
W211 Haley Pilot School
W212 Henderson Upper School
W213 Hennigan School
W214 Hernandez K-8 School
W215 Higginson/Lewis K-8 School
W216 Hurley K-8 School
W217 Irving Middle School
W218 Jackson Mann K-8 School
W219 Kilmer K-8 School
W220 King K-8 School
W221 Lee K-8 School
W222 Lilla Frederick Pilot School
W223 Lyndon Pilot School
W224 Lyon K-8 School
W225 Mario Umana Academy
W226 McCormack Middle School
W227 McKay K-8 School
W228 Mildred Avenue K-8 School
Informason Adisional
20
W229 Mission Hill K-8 School
W230 Murphy K-8 School
W231 Ohrenberger School
W232 Orchard Gardens K-8 School
W233 Perry K-8 School
W234 Quincy Upper School
W235 Roosevelt School
W236 Sarah Greenwood K-8 School
W237 TechBoston Academy
W238 Timilty Middle School
W239 Tobin K-8 School
W240 Trotter K-8 School
W241 UP Academy Boston
W242 UP Academy Dorchester
W243 Warren Prescott K-8 School
W244 Young Achievers School
Lista di Kódigu di Skolas atual
Uza un di kes dós lista a siguir pa konpleta sekson ki txoma
“current school” (skola ki bu sta frequênta gossi) na bu
formuláriu di inskrison.
KÓDIGO SKOLAS PUBLIKAS DI BOSTON
1230 Another Course to College
4661 BTU K-8 Pilot School
1420 Boston Arts Academy
1195 Boston Community Leadership Academy
1470 Boston Green Academy
1990 Boston International
1020 Boston Latin Academy
1010 Boston Latin School
1040 Brighton High School
1120 Burke High School
1050 Charlestown High School
1103 Community Academy of Science & Health
4630 Condon School
4272 Curley K-8 School
4321 Dante Alighieri Montessori
1260 Dearborn School
1070 East Boston High School
4178 Edison K-8 School
2010 Edwards Middle School
4381 Eliot K-8 School
1080 English High School
1162 Excel High School
1265 Fenway High School
4160 Gardner Pilot Academy
4210 Haley School
Informason Adisional
21
1140 Henderson Upper School
4230 Hennigan School
4053 Hernandez K-8 Skolas
4242 Higginson/Lewis K-8 School
4610 Horace Mann School
4260 Hurley K-8 School
2140 Irving Middle School
4620 Jackson-Mann K-8 School
1441 Kennedy Health Careers
4033 Kilmer K-8 School
4055 King K-8 School
4290 Lee K-8 School
2360 Lilla G. Frederick School
4331 Lyndon K-8 School
1210 Madison Park High School
1053 Margarita Muñiz Academy
4323 Mario Umana Academy
1171 Mary Lyon High School
4171 Mary Lyon K-8 School
2190 McCormack Middle School
4360 McKay K-8 School
1292 McKinley Middle School
1293 McKinley Prep. High School
1294 McKinley South End Academy
4671 Mildred Avenue K-8 School
4285 Mission Hill K-8 Schooll
4400 Murphy K-8 School
1285 New Mission High School
1030 O’Bryant School of Math & Science
4410 Ohrenberger School
4680 Orchard Gardens K-8 School
4592 Perry K-8 School
1450 Quincy Upper School
4192 Roosevelt K-8 School
4130 Sarah Greenwood K-8 School
1200 Snowden International School
1460 TechBoston Academy
2040 Timilty Middle School
4570 Tobin K-8 School
4580 Trotter School
2450 UP Academy Boston
4345 UP Academy Dorchester
4283 Warren-Prescott K-8 School
4600 Young Achievers K-8 School
KÓDIGU SKOLA PRIVADU/PAROQUIAL/CHARTER.
5600 Academy of the Pacific Rim
8019 Advent School
8548 Atrium School
Informason Adisional
22
8023 BC High School
8660 Beacon Academy
8130 Beaver Country Day
8013 Belmont Day School
5900 Benjamin Banneker Charter School
8020 Berea School
8157 Boston Archdiocesan Choir School
5500 Boston Collegiate Lower School
5501 Boston Collegiate Middle School
5520 Boston Prep Charter School
5400 Boston Renaissance Charter School
8004 Boston Trinity
5540 Bridge Boston Charter School
8140 Brimmer and May
8670 British School
8146 Buckingham, Browne and Nichols
8165 Cambridge Friends School
8027 Cathedral High School
8028 Catholic Memorial School
8284 Chestnut Hill School
5101 City on a Hill - Dudley Street
5100 City of a Hill - Circuit Street
5441 Codman Academy Middle School
5440 Codman Academy Upper School
5200 Conservatory Lab Charter School
5470 Davis Leadership Academy
8185 Dedham Country Day School
8520 Delphi Academy
8142 Dexter School
8034 East Boston Central Catholic School
5453 Edward Brooke 8th Grade Academy
5452 Edward Brooke - East Boston
5454 Edward Brooke High School
5451 Edward Brooke - Mattapan
5450 Edward Brooke - Roslindale
8698 Epiphany School
5492 Excel Academy High School
5490 Excel Academy - East Boston
5491 Excel Academy - Orient Heights
8149 Fayerweather Street School, Cambridge
8037 Holy Name School
8554 Home Schooled
8281 Jackson School, Newton
8042 Kingsley Montessori School
5480 KIPP Academy Boston
8556 Learning Project
8133 Maimonides School
5431 MATCH High School
5430 MATCH Middle School
8880 METCO Program
Informason Adisional
23
8260 Milton Academy, Middle School
8049 Mission Grammar School (OLPH)
8273 Monsignor Haddad Middle School
8622 Mother Caroline Academy
8285 Mt. Alvernia Academy
8286 Mt. Alvernia High School
8588 Nativity Prep School
5700 Neighborhood House Charter School
5701 Neighborhood House Charter Upper School
8561 Neighborhood Schools
8614 New Beginnings Academy
8134 New England Hebrew Academy
8287 Newton Country Day School
8135 Park School
8659 Park Street School
8110 Parkside Christian Academy
5905 Prospect Hill Academy Charter School
8580 Rashi School
5303 Roxbury Prep High School
5302 Roxbury Prep - Dorchester
5301 Roxbury Prep - Lucy Stone
5300 Roxbury Prep - Mission Hill
8060 Sacred Heart, Roslindale
8089 Saint John Paul II - Columbia
8081 Saint John Paul II - Lower Mills
8065 Saint John Paul II - Neponset
8160 Shady Hill School
8261 Shaloh Hebrew School
8623 Solomon Schechter School
8071 South Boston Catholic Academy
8141 Southfield School
8257 St. Agatha School, Milton
8070 St. Brendan School
8299 St. Catherine School, Norwood
8330 St. Clements School
8076 St. Columbkille School
8168 St. John Evangelist, Canton
8083 St. John School, Boston
8138 St. Mary School, Brookline
8258 St. Mary of the Hills, Milton
8092 St. Patrick School, Roxbury
8094 St. Peter Academy
8173 St. Rose School, Chelsea
8290 St. Sebastian Country Day School
8096 St. Theresa School
8262 Thacher Montessori
8122 Thayer Academy
8187 Ursuline Academy
8100 Winsor School
Pur favor entra Kódigu 8888 si bu skola ka sta na lista
Informason Adisional
Administrason di ISEE di Skolas Publikas di Boston
2019-2020 Formulário di Pididu Adisional di Nota
Pur favor, inprimi tudu informason pa pidi pa bus notas ser mandadu pa otu skolas
sen ser Skolas Publikas di Boston. KA BU POI NA CORREIO ANTIS DI DIA 9
DI NOVENBRU DI 2019.
Apilidu di Aluno Primeru Nomi Nomi di Meio
Data di Nasc. Mês Dia Anu Maskulinu Femininu
Inderesu Permanenti di Pais Númeru Rua
Sidadi Stadu Kódigu Postal
Númeru di telifoni di pais No. di rejistru di izami di Boston.
AVIZU: Es notas pur si só ka ta ditermina ilejibilidadi pa Skolas ku izami di admisson di Boston i validadi di rezultadu talvez inda ka foi verifikadu pa Skolas Publikas di Boston.
Pur favor, manda relatórius di nota pa:
Kódigu Nomi di Skola Stadu
1.
2.
3.
4
5.
6.
AUTORIZASON PA ENVIA RELATÓRIO DI NOTAS N’ta autoriza divulgason di notas di ISEE pa Skolas mensionadu diriba.
Sinatura di Pais ô Responsável
Taxa pa divulga notas ISEE pa kalker otu skola sen ser pa skolas Publikas di Boston é di $125. Mánda formulário prienchidu i taxa pa: ISEE Operations Office, 423 Morris Street, Durham, NC 27701. Manda un xeki ô orden di pagamentu pa ERB Ka bu manda dinheru.
Pa lokaliza kódigo di bu skola favor visita www.erblearn.org/about/member-schools .
25
