ga90

Atlas CopcoElectronic condensate drains

EWD 50, EWD 75, EWD 1500, EWD 16K, EWD 330

Instruksjonsbok

Atlas CopcoElectronic condensate drains

EWD 50, EWD 75, EWD 1500, EWD 16K, EWD 330

Instruksjonsbok

Merknad til copyrightUautorisert bruk eller kopiering av hele eller deler av innholdet er forbudt.

Dette gjelder især varemerker, modellbetegnelser, delenumre og tegninger.

Denne instruksjonsboken oppfyller kravene til instruksjoner i maskindirektiv 98/37/EF oggjelder for maskiner både med og uten CE-merking.

2008 - 05

Nr. 2916 1648 01

www.atlascopco.com

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhetsforanstaltninger............................................................................................4

1.1 SIKKERHETSIKONER............................................................................................................................4

1.2 SIKKERHETSFORANSTALTNINGER...........................................................................................................4

2 Generell beskrivelse.......................................................................................................6

2.1 FUNKSJONSBESKRIVELSE.....................................................................................................................6

2.2 LYSDIODEANGIVELSER.........................................................................................................................9

2.3 TESTE DEN ELEKTRONISKE VANNAVTAPPINGSVENTILEN...............................................................................9

3 Installasjon....................................................................................................................10

3.1 INSTALLASJONSFORSLAG....................................................................................................................10

3.2 MÅLTEGNINGER...............................................................................................................................14

3.3 BEGRENSNINGER..............................................................................................................................19

3.4 ELEKTRISKE TILKOPLINGER.................................................................................................................25

4 Vedlikehold....................................................................................................................28

4.1 VEDLIKEHOLDSAKTIVITETER................................................................................................................28

4.2 SERVICESETT..................................................................................................................................28

5 Problemløsning.............................................................................................................29

5.1 GENERELLE ÅRSAKER........................................................................................................................29

5.2 FEIL OG UTBEDRINGER......................................................................................................................29

6 Tilleggsutstyr................................................................................................................31

6.1 FORHOLDSREGLER FOR TILLEGGSUTSTYR..............................................................................................31

6.2 FESTEBRAKETT................................................................................................................................31

6.3 TERMOSTATSTYRT VARMER................................................................................................................32

6.4 VARMING MED VARMEFØLGELEDNING....................................................................................................36

Instruksjonsbok

2 2916 1648 01

6.5 ISOLASJONSDEKSLER.........................................................................................................................40

7 Tekniske data................................................................................................................41

7.1 REFERANSEVERDIER/BEGRENSNINGER .................................................................................................41

7.2 DATA FOR ELEKTRONISK VANNAVTAPPING..............................................................................................43

7.3 FORKORTELSER...............................................................................................................................49

8 FTPU..............................................................................................................................50

8.1 TRYKKUTSTYRSDIREKTIVER.................................................................................................................50

Instruksjonsbok

2916 1648 01 3

1 Sikkerhetsforanstaltninger

1.1 Sikkerhetsikoner

Forklaring

Livsfare

Advarsel

Viktig merknad

1.2 Sikkerhetsforanstaltninger

Advarsel

Atlas Copco fraskriver seg ethvert ansvar for materielle skader ellerpersonskader som skyldes at disse sikkerhetsforanstaltningene ikke eroverholdt, eller som følge av at alminnelig forsiktighet og tilbørlig aktsomhet ikkeer utvist ved installering, drift, vedlikehold eller reparasjonsarbeider, også nårdette ikke er særskilt omhandlet i denne boken.

Generell forholdsregler

1. Ved betjening av denne enheten må brukeren benytte sikre arbeidsmetoder og overholde alle gjeldendesikkerhetskrav og -bestemmelser på stedet.

2. Hvis noen av de følgende utsagnene ikke er i samsvar med lokal lovgiving, skal strengeste regelverkgjelde.

3. Installasjon, betjening, vedlikehold og reparasjonsarbeider skal bare utføres av autorisert, kyndig ogkompetent personell.

Forholdsregler under installering, vedlikehold og reparasjonsarbeider

1. Bruk alltid vernebriller.2. Bruk egnet verktøy til vedlikehold og reparasjonsarbeider.3. Luftslangene må være av riktig størrelse, og de må tåle det aktuelle arbeidstrykket. Benytt aldri trevlede,

beskadigede eller slitte slanger. Fordelingsrør og tilkoplinger må være av riktig størrelse, og de må tåledet aktuelle arbeidstrykket.

4. De elektriske tilkoplingene må stemme overens med de lokale bestemmelsene.5. Bruk bare originale reservedeler.6. Ikke overskrid det maksimale driftstrykket. Vedlikeholdsarbeid kan bare utføres når enheten ikke er under

trykk.

Instruksjonsbok

4 2916 1648 01

7. Bruk bare trykksikkert installeringsmateriale. Mateledningen må festes godt. Avtappingsledningen skalvære en kort trykkslange eller et trykksikkert rør. Pass på at kondensat ikke kan sprute på personer ellergjenstander.

8. Unngå å trekke til koplingene på inntaket og uttaket for mye. Når du strammer tilkoplingene, må du bruketo nøkler: én til å holde ventilen og én til å stramme mutteren.

9. I områder der det er fare for kuldegrader, må enheten utstyres med termostatstyrt varming (tilleggsutstyr).10. Ingen typer vedlikeholdsarbeid må påbegynnes før enheten er deaktivert.11. I tillegg må et skilt med en advarsel, f.eks. "arbeid pågår - enheten må ikke startes", festes til

startanordningen.12. Personer som slår på fjernstyrte maskiner, må ta tilstrekkelige forholdsregler for å forvisse seg om at ingen

kontrollerer eller utfører arbeider på maskinen. I den forbindelse må et oppslag med formålstjenlig ordlydfestes til startanordningen.

13. Før trykksatte komponenter fjernes, må enheten isoleres effektivt fra alle trykkilder, og hele systemet måtrykkavlastes.

14. Bruk aldri brennbare løsemidler eller karbontetraklorid til rengjøring av deler. Treff nødvendigesikkerhetsforanstaltninger mot den giftige dampen fra rensevæsker.

15. Vær svært nøye med rensligheten i forbindelse med vedlikehold og reparasjonsarbeider. Unngåtilsmussing ved å dekke til delene og ubeskyttede åpninger med en ren klut, papir eller teip.

16. Bruk aldri en lyskilde med åpen flamme til innvendig inspeksjon av en enhet.17. Den elektroniske avtappingsventilen fungerer bare når det tilføres spenning til enheten.18. Ikke bruk testknappen til kontinuerlig avtapping.19. Ikke bruk den elektroniske avtappingsventilen i farlige områder (med potensielt eksplosive miljøer).

Merknad

Noen forholdsregler er generelle og gjelder ikke nødvendigvis din enhet.

Instruksjonsbok

2916 1648 01 5

2 Generell beskrivelse

2.1 Funksjonsbeskrivelse

Introduksjon

Kondensatflyt, EWD 50


Instruksjonsbok

6 2916 1648 01



Kondensatflyt, EWD 16K

Beskrivelse

Kondensatet kommer inn i det elektroniske vannavtappingssystemet (EWD) via inntaket (1) og samles ioppsamleren (2). En kapasitetsføler (3) måler hele tiden væskenivået. Når oppsamleren er fylt opp til et visstnivå, aktiveres styreventilen (4) og membranen (5) åpner uttaket (6) slik at kondensat strømmer ut. Etter atoppsamleren er tømt, stenges uttaket hurtig slik at trykkluft ikke går tapt.

Instruksjonsbok

2916 1648 01 7

Når styreenheten registrerer en funksjonssvikt, begynner den røde alarmlysdioden å blinke, og denelektroniske avtappingsventilen går automatisk over i alarmmodus og åpnes og stenges i henhold til en sekvenssom vises nedenfor.

Omkoblingssekvens ved funksjonssvikt (EWD 50 B og EWD 50 L)

Omkoblingssekvens ved funksjonssvikt (EWD 50 Std, EWD 50 A, EWD 75, EWD 330, EWD 1500 og EWD 16K)

Denne tilstanden vedvarer til feilen er rettet opp. Dersom feilen ikke rettes automatisk, er det nødvendig medettersyn.

Instruksjonsbok

8 2916 1648 01

2.2 Lysdiodeangivelser

Angivelser

Referanser på tegning

Referanse Beskrivelse1 Det brukes spenning på den elektroniske avtappingsventilen.2 Uttaksledningen er åpen.3 Alarmmodusen er aktivert.4 Test den elektroniske avtappingsventilen: funksjonstest eller kontroll av alarmsignalet.

2.3 Teste den elektroniske vannavtappingsventilen

Testing

Funksjonstest

Trykk kortvarig på TEST-knappen og kontroller at ventilen åpnes for å slippe ut kondensat.

Kontroll av alarmsignalet

• Steng kondensatinntaket.• Trykk på og hold inne testknappen i minst 1 minutt.• Kontroller at alarmlysdioden (rød) blinker.• Kontroller at alarmsignalet overføres når det er tilkoplet.• Slipp testknappen.• Åpne kondensatinntaket på nytt.

Instruksjonsbok

2916 1648 01 9

3 Installasjon

3.1 Installasjonsforslag

Eksempel på installasjon

EWD 50

EWD 75

Instruksjonsbok

10 2916 1648 01

EWD 330

EWD 1500

EWD 16K

Instruksjonsbok

2916 1648 01 11

Beskrivelse

Referanse Beskrivelse1 Materøret må ha en minstediameter. Se avsnittet Data for elektronisk vannavtapping.2 Ikke installer filtre i mateledningen.3 Mateledningen må helle minst 1 %.4 Bruk bare kuleventiler i mateledningen.5 Det må finnes et minimumstrykk inne i den elektroniske avtappingsventilen. Se avsnittet

Referanseverdier og begrensninger.6 Trykkslangen som brukes, må være så kort som mulig.7 For hver meter (3,281 fot) med stigende helling i uttaksledningen økes det nødvendige

minimumstrykket med 0,1 bar (1,45 psi). Uttaksledningen kan ikke stige mer enn 5 meter(16,405 fot).

8 • Oppsamlingsledningen må ha en minstediameter. Se avsnittet Data for elektroniskvannavtapping.

• Oppsamlingsledningen må helle minst 1 %.

9 Led avtappingsrøret fra toppen av og inn i oppsamlingsledningen.10 (EWD 16 K) Den øvre 3/4 "-tilkoplingen bør bare brukes som kondensatinntak i unntakstilfeller, da dette

kan føre til problemer med tilstrømningen.11 (EWD 16 K) Det må alltid installeres en lufteledning.

Anmerkninger

Installer en lufteledning ved problemer med tilstrømningen.

Mateledningen kan installeres horisontalt eller vertikalt på EWD 50.Det nødvendige systemlagringsvolumet for EWD 50 B og EWD 50 L inkludereroppsamlingsplass, materør (1), kuleventil (4) og elektronisk vannavtapping (EWD) (5).

Instruksjonsbok

12 2916 1648 01

Installering på filter (EWD 50 L)

Tekst på tegning

Referanse Betegnelse1 Filterskål2 Type i henhold til spenning

Instruksjonsbok

2916 1648 01 13

3.2 Måltegninger

Tegninger

EWD 50

Instruksjonsbok

14 2916 1648 01

EWD 75

Tekst på tegning (EWD 75)

Referanse Betegnelse1 Kontakt for ekstern test2 Overflatebehandlet, ekstra høyt trykk

Instruksjonsbok

2916 1648 01 15

EWD 330


Referanse Betegnelse1 Leveres separat

Merknad

Instruksjonsbok

16 2916 1648 01

Dataene på tegningen for EWD 330 C er like for EWD 330 D-modellen.

EWD 1500

Instruksjonsbok

2916 1648 01 17

EWD 16K

Instruksjonsbok

18 2916 1648 01

3.3 Begrensninger

Eksempler

EWD 50

Instruksjonsbok

2916 1648 01 19

EWD 75

Instruksjonsbok

20 2916 1648 01

EWD 330

Instruksjonsbok

2916 1648 01 21

EWD 1500

Instruksjonsbok

22 2916 1648 01

EWD 16K

Beskrivelse av EWD 50 og EWD 75

Referanse Beskrivelse1 Trykkdifferanser:

• Hver kondensatkilde må tappes av separat.

2 Lufting:• Hvis mateledningen ikke kan installeres med tilstrekkelig helling, eller hvis det oppstår

andre problemer med tilstrømningen, må det installeres en lufteledning.3 Nedbøyingsområde:

• Hvis avtappingen skal skje direkte fra en ledning, anbefales det å montere rørene slikat luftstrømmen avledes.

4 Kontinuerlig helling / vannlommer• Det er viktig å unngå vannlommer når en trykkslange brukes som mateledning.

5 Kontinuerlig helling / vannlommer• Unngå vannlommer når du installerer et materør.

Instruksjonsbok

2916 1648 01 23

Merknad

Bruk bare EWD 50 B og EWD 50 L for installeringer og bruksområder som foreslås ogleveres av Atlas Copco.

Beskrivelse for EWD 330 og EWD 1500



2 Lufting:• Hvis mateledningen ikke kan installeres med tilstrekkelig helling, eller hvis det oppstår

andre problemer med tilstrømningen, må det installeres en separat lufteledning.3 Nedbøyingsområde:

• Hvis avtappingen skal skje direkte fra en ledning, anbefales det å montere rørene slikat luftstrømmen avledes.



6 Minste installeringshøyde:• Inntakstilkoplingen må plasseres lavere enn det laveste punktet på

oppsamlingstanken eller -beholderen.7 Kontinuerlig helling:

• Hvis det er for lite plass til installeringen, må nedre mateledning utstyres med enseparat lufteledning.

8 Lufting:• Hvis det finnes store mengder kondensat, må det alltid installeres en separat

lufteledning.

Beskrivelse for EWD 16K





4 Minste installeringshøyde:• Inntakstilkoplingen må plasseres lavere enn det laveste punktet på

oppsamlingstanken eller -beholderen.5 Kontinuerlig helling:

• Hvis det er for lite plass til installeringen, må nedre mateledning utstyres med enseparat lufteledning.

Instruksjonsbok

24 2916 1648 01

Referanse Beskrivelse6 Lufting:

• Hvis det finnes store mengder kondensat, må det alltid installeres en separatlufteledning.

3.4 Elektriske tilkoplinger

Tegning

EWD 50

Instruksjonsbok

2916 1648 01 25

EWD 75, EWD 330, EWD 1500 og EWD 16K


Referanse BetegnelseCOM FellesL FaseN NøytralNL Normalt lukket kontaktNO Normalt åpen kontaktPE Jording


Referanse Betegnelse(1) Ikke for EWD 50 Std

Ved knapp for ekstern test


Referanse BetegnelseAS AlarmsignalET Ekstern test

Instruksjonsbok

26 2916 1648 01

Referanse BetegnelseIN 1 Inndata 1L FaseN NøytralOV JordPE JordingPS Strømforsyning

Tekst på tegning

Referanse Betegnelse(1) Feilsikker(2) Normalt lukket(3) Felles(4) Normalt åpen

Instruksjonsbok

2916 1648 01 27

4 Vedlikehold

4.1 Vedlikeholdsaktiviteter

Aktiviteter

Settet med deler som er utsatt for slitasje (servicesett), må skiftes hver 8000. time eller én gang i året, alt etterhva som kommer først.

4.2 Servicesett

Beskrivelse

Servicesettene leveres med originale Atlas Copco-deler og bidrar samtidig til lave vedlikeholdskostnader.Settene inneholder alle nødvendige deler til servicearbeidet. Se delelisten for å finne delenumrene.

Instruksjonsbok

28 2916 1648 01

5 Problemløsning

5.1 Generelle årsaker

Generelt

Funksjonssvikt kan for eksempel skyldes:

• feil under installeringen• trykk under minimumstrykket• for mye kondensat (overbelastning)• blokkert eller stengt uttaksledning• for mye smusspartikler• frosne rør

Hvis feilen ikke rettes opp i løpet av ett minutt (gjelder ikke for EWD 50 Std), aktiveres et feilsignal som kanregistreres som et potensialfritt signal via alarmreleet.

5.2 Feil og utbedringer

Advarsler

• Før vedlikeholds- og reparasjonsarbeider påbegynnes: Steng luftuttaksventilen ogtrykk på testknappen på toppen av det elektroniske vannavtappingssystemet for ågjøre luftsystemet trykkløst.

• Følg alle nødvendige instruksjoner i avsnittet Sikkerhetsforanstaltninger.

Problemløsning

Tilstand Feil UtbedringIngen lysdiode tennes Feil ved strømforsyningen Kontroller

strømforsyningsspenningen, ogsammenlign den med spenningensom står på typeskiltet.

Kretskortet for strømforsyning erdefekt

Kontroller spenningen på kretskortetfor strømforsyning

Kretskortet for styring er defekt • Kontroller 24 V DC-spenningen(36 V DC uten pålastning) påkretskortet for styring

• Kontroller pluggtilkoplingen ogbåndkabelen

Det tappes ikke av kondensat nårtestknappen trykkes på.

Mate- og/eller uttaksledningen erstengt eller blokkert

Kontroller mateledningen oguttaksledningen

Slitasje Skift de slitte deleneKretskortet for styring er defekt Kontroller om det kan høres at

ventilen åpnes (trykk på testknappenflere ganger)

Instruksjonsbok

2916 1648 01 29

Tilstand Feil UtbedringMagnetventilen er defekt Kontroller 24 V DC-spenningen

(36 V DC uten pålastning) påkretskortet for styring

Det tappes bare av kondensat nårtestknappen trykkes på

Mateledningen har ikketilstrekkelig helling

Legg mateledningen slik at hellingenblir riktig

For mye kondensat Installer en lufteledning Følerrøret er svært skittent Rengjør følerrøret Lufttrykket har falt under

minimumstrykketSikre at minimumstrykketopprettholdes

Den elektroniskeavtappingsventilen blåser fortsattav luft

Styreluftledningen er blokkert Rengjør hele avtappingsventilen

Slitasje Skift de slitte deleneFølerrøret er skittent Rengjør følerrøret

Instruksjonsbok

30 2916 1648 01

6 Tilleggsutstyr

6.1 Forholdsregler for tilleggsutstyr

Advarsel

Atlas Copco fraskriver seg ethvert ansvar for materielle skader ellerpersonskader som skyldes at disse sikkerhetsforanstaltningene ikke eroverholdt, eller som følge av at alminnelig forsiktighet og tilbørlig aktsomhet ikkeer utvist ved installering, drift, vedlikehold eller reparasjonsarbeider, også nårdette ikke er særskilt omhandlet i denne boken.

Forholdsregler

1. Kontroller at alle elektriske ledningsnett har blitt installert i samsvar med gjeldende bestemmelser.2. Installeringen må utføres av en kvalifisert tekniker.3. Installeringen må utføres i samsvar med koplingsskjemaene og tilkoplingstegningene som foreligger.4. Den elektroniske avtappingsventilen, mateledningen og avtappingsledningen må være riktig isolert for å

hindre at enheten eller rørene fryser og dermed blir ødelagt.5. Ikke slå av varmen hvis det er fare for frost. Det kan fortsatt være kondensat igjen i den elektroniske

vannavtappingen.

Merknad

Noen forholdsregler er generelle og gjelder ikke nødvendigvis ditt tilleggsutstyr.

6.2 Festebrakett

Beskrivelse

Festebrakett for den elektroniske vannavtappingen (EWD).

Instruksjonsbok

2916 1648 01 31

Viktig merknad

Festebraketten finnes ikke som tilleggsutstyr for EWD 50.

Merknad

Se den aktuelle delelisten for det riktige delenummeret.

6.3 Termostatstyrt varmer

Beskrivelse

Komponenter


Referanse Betegnelse1 Varmepatron2 T-stykke3 Flat pakning (22 x 27)4 Mutter5 Flat pakning (26 x 33)6 ReduksjonsnippelL FaseN NøytralPE/jord JordingT1 ArbeidstermostatT2 SikkerhetstermostatX Maksimalt tillatt isolasjonsavstand

Instruksjonsbok

32 2916 1648 01

Varmeren består av en varmepatron med innebygde termostater. Arbeidstermostaten (T1) registrereromgivelsestemperaturen, slår på varmen når temperaturen faller under 6 ˚C (42,80 ˚F) og slår av varmen nårtemperaturen stiger over 15 ˚C (59 ˚F). Sikkerhetstermostaten (T2) slår av varmen når temperaturen stigerover 75 ˚C (167 ˚F).

Varmeren er skrudd fast til mateledningen med den monterte adapteren. Metalltilkoplingsdelene sikrer jevnvarmedistribusjon til avtappingsventilhuset. Varmeren drives helt uavhengig av den elektroniske avtappingen.

Viktig merknad

Varmeren finnes ikke som tilleggsutstyr for EWD 50.

Installasjonstegning

EWD 75

EWD 330

Instruksjonsbok

2916 1648 01 33

EWD 1500

EWD 16K

Tekst på tegning

Referanse BetegnelseLUFT LuftuttakINN Mateledning for avtappingsventilUT Avtappingsledning for avtappingsventil

Viktige anmerkninger

Når varmeren installeres, må du huske følgende punkter:• Når du bruker T-stykket (2), må du forsegle gjengen til avtappingsventilen med

teflontape og låse med mutteren (4).• Den elektriske tilkoplingen må utføres riktig via en tilkoplingsboks eller via

fordelingsmodulen når alternativet for varmefølgeledning (se avsnittetVarmefølgeledning) også er installert.

• Siden arbeidstermostaten skal måle omgivelsestemperaturen, må ikke termostaten(T1) dekkes til med termisk isolasjon. Den maksimalt tillatte isoleringsavstanden (X)er 30 mm (1,17 tommer).

• Sikringsvernet må være i samsvar med strømkravene.

Spesifikasjoner

Beskrivelse VerdiTemperaturområde Ned til -25 ˚C (med riktig isolasjon)Temperaturområde Ned til -13 ˚F (med riktig isolasjon)

Instruksjonsbok

34 2916 1648 01

Beskrivelse VerdiOmkoplingstemperatur Slås PÅ under 6 ˚C

Slås AV over 15 ˚COmkoplingstemperatur Slås PÅ under 42,80 ˚F

Slås AV over 59 ˚FSikkerhetstemperatur Slås AV over 75 ˚CSikkerhetstemperatur Slås AV over 167 ˚FBeskyttelsesstandard IP 65Vekt 0,45 kgVekt 0,99 lbGjenget tilkopling G 1/2 " (standard)

NPT (valgfri)Trykkområde for varmepatron Maksimalt 63 barTrykkområde for varmepatron Maksimalt 913,75 psiTrykkområde for adaptersett Maksimalt 25 barTrykkområde for adaptersett Maksimalt 362,60 psiStrømforsyning Standard: 230 V AC +/- 10 %, 50–60 HzStrømforsyning Ikke-standard: 110 V AC +/- 10 %, 50–60 HzStrømforsyning Ikke-standard: 24 V AC +/- 10 %, 50–60 HzTilført effekt 24 V-versjon: 50 WTilført effekt 24 V-versjon: 0,07 hkTilført effekt 110 V- og 230 V-versjon: 125 WTilført effekt 110 V- og 230 V-versjon: 0,17 hkKabellengde 2 mKabellengde 6,562 ftKabeltverrsnitt 3 x 0,75 mm2

Merknad


Instruksjonsbok

2916 1648 01 35

6.4 Varming med varmefølgeledning

Beskrivelse

Komponenter


Referanse Betegnelse1 Varmebånd (3 m (9,843 ft))2 Varmebånd (1 m (3,281 ft))3 Fordelingsmodul, inkludert installeringsmodul

Varming med varmefølgeledning består av en fordelingsmodul med to bøyelige varmebånd som legges langsrørene.

Termostatbryteren inne i fordelingsmodulen registrerer omgivelsestemperaturen kontinuerlig. Den slår påvarmebåndet når temperaturen faller under 5 ˚C (41 ˚F) og på når temperaturen stiger over 15 ˚C (59 ˚F).

Varmebåndene er selvregulerende, noe som betyr at varmeavgivelsen tilpasses den reelle temperaturen.Båndene kan forkortes slik det ønskes, uten at det påvirker varmeavgivelsen per meter. Fordelingsmodulen(med integrert omgivelsestemperaturføler) tilfører strøm til varmebåndene og har en ledig strømkontakt.

Viktig merknad

Fordelingsboksen må ikke dekkes med termisk isolasjon siden den inneholdertermostatbryteren som skal registrere omgivelsestemperaturen.

Forberede og installere varmebåndene

Noen ganger kan det være nødvendig å endre på lengden på varmebåndene. Instruksjonene nedenfor forklarerhvordan man forkorter et bånd. Det andre båndet kan endres på samme måte.

Instruksjonsbok

36 2916 1648 01

Viktig merknad

Pass på at båndene ikke blir for mye forkortet. De kan ikke forlenges.

Slik forkorter du båndene

Trinn Handling1 Mål ønsket lengde på varmebåndet, kutt av gummibeskyttelsen på det punktet, og bøy

metallskjermingen bakover.2 Kutt av varmebåndet ved ønsket lengde. Metallskjermingen må minst være 40 mm

(1,56 tommer) lengre enn varmebåndet.3 Installer krympehylsen på varmebåndet som vist.4 Klem på varmebåndet på de angitte stedene.5 Brett metallskjermingen over enden på varmebåndet.

Instruksjonsbok

2916 1648 01 37

Trinn Handling6 Installer den lange krympehylsen over metallskjermingen. Hylsen må være minst 15 mm

(0,59 tommer) lengre enn båndet.7 Klem på krympehylsen på de angitte stedene.8 Styr varmebåndet i en rett linje langs rørene, og fest det med kabellister.9 Isoler varmebåndet sammen med røret.

Installere fordelingsboksen

Fordelingsboksens mål

Det er hull i enheten til å feste fordelingsboksen på en vegg eller et panel. Riktige mål vises på tegningen.

Kople til elektriske ledningsnett

Alternativet med varmefølgeledning må koples til slik det vises.

Tilkoplinger


Referanse Betegnelse1 Varmebånd2 Varmebånd3 Ledig strømuttak4 Inndata for strømnett5 Sikring

Instruksjonsbok

38 2916 1648 01

Referanse Betegnelse6 Termoelement7 KoplingslistL FaseN NøytralPE Jording

Merknad

Det ledige strømuttaket er tiltenkt temperaturavhengig drift. Med utgangen kan du bruketermostatbryteren til ekstra oppvarmingsenheter, for eksempel varmeren.

Spesifikasjoner

Beskrivelse VerdiTemperaturområde -25 ˚C–65 ˚CTemperaturområde -13 ˚F–149 ˚FOmkoplingstemperatur Slås PÅ under 5 ˚C

Slås AV over 15 ˚COmkoplingstemperatur Slås PÅ under 41 ˚F

Slås AV over 59 ˚FLengde på varmebånd 1 x 1 m (justerbar)

1 x 3 m (justerbar)Lengde på varmebånd 1 x 3,281 ft (justerbar)

1 x 9,843 ft (justerbar)Vekt 0,13 kg/mVekt 0,09 lb/ftBeskyttelsesstandard IP 65Strømforsyning Standard: 230 V AC +/- 10 %, 50–60 HzTilført effekt P AC <= 10 W/mTilført effekt P AC <= 0,003 hk/ftSikring 2 A / T /tverrsnitt 5 L20Kabeltverrsnitt 3 x 0,75 mm2

Merknad


Instruksjonsbok

2916 1648 01 39

6.5 Isolasjonsdeksler

Beskrivelse

Komponenter


Referanse Betegnelse1 Isolasjonsdeksler (2x)2 Gjennomsiktig dekke3 Perforert klemmerem4 Festeelement til å trykke inn

Isolasjonsdekslene (1) beskytter hele den elektroniske vannavtappingen mot varmetap. Lysdiode-/tekstvinduet og testknappen er tilgjengelige gjennom et gjennomsiktig deksel (2).

Viktig merknad

Isolasjonsdekslene er ikke tilgjengelige som tilleggsutstyr for EWD 50 og EWD 16K.

Installasjon

Slik installerer du isolasjonsdekslene (1):

• Åpne forsiktig de nødvendige hullene til mateledningen, avtappingsledningen og varmen. Hullene erforhåndsperforert i dekslene.

• Plasser et deksel på hver side av den elektroniske vannavtappingen.• Fest dekslene ved hjelp av klemmeremmen (3) og festeelementene til å trykke inn (4).• Sett den gjennomsiktige pluggen (2) i åpningen for lysdioden og testknappen.

Merknad


Instruksjonsbok

40 2916 1648 01

7 Tekniske data

7.1 Referanseverdier/begrensninger

Referanseverdier

EWD 50 Std A B LOmgivelsestemperatur til referanse ˚C 40 40 40 40Omgivelsestemperatur til referanse ˚F 104 104 104 104Relativ fuktighet til referanse % 90 90 90 90

EWD 75 Std C C EHPOmgivelsestemperatur til referanse ˚C 40 40 40Omgivelsestemperatur til referanse ˚F 104 104 104Relativ fuktighet til referanse % 90 90 90

EWD 330 Std C C HP DOmgivelsestemperatur til referanse ˚C 40 40 40 40Omgivelsestemperatur til referanse ˚F 104 104 104 104Relativ fuktighet til referanse % 90 90 90 90

EWD 1500 Std COmgivelsestemperatur til referanse ˚C 40 40Omgivelsestemperatur til referanse ˚F 104 104Relativ fuktighet til referanse % 90 90

EWD 16K COmgivelsestemperatur til referanse ˚C 40Omgivelsestemperatur til referanse ˚F 104Relativ fuktighet til referanse % 90

Grenser

EWD 50 Std A B LMinimumstemperatur ˚C 1 1 1 1Minimumstemperatur ˚F 33,80 33,80 33,80 33,80Maksimumstemperatur ˚C 60 60 60 60Maksimumstemperatur ˚F 140 140 140 140Maksimalt arbeidstrykk bar 16 16 16 16Maksimalt arbeidstrykk psi 232,06 232,06 232,06 232,06

Instruksjonsbok

2916 1648 01 41

EWD 50 Std A B LLaveste arbeidstrykk bar 0,8 0,8 0,8 0,8Laveste arbeidstrykk psi 11,60 11,60 11,60 11,60

EWD 75 Std C C EHPMinimumstemperatur ˚C 1 1 1Minimumstemperatur ˚F 33,80 33,80 33,80Maksimumstemperatur ˚C 60 60 60Maksimumstemperatur ˚F 140 140 140Maksimalt arbeidstrykk bar 16 16 63Maksimalt arbeidstrykk psi 232,06 232,06 913,75Laveste arbeidstrykk bar 0,8 1,2 1,2Laveste arbeidstrykk psi 11,60 17,40 17,40

EWD 330 Std C C HP DMinimumstemperatur ˚C 1 1 1 1Minimumstemperatur ˚F 33,80 33,80 33,80 33,80Maksimumstemperatur ˚C 60 60 60 60Maksimumstemperatur ˚F 140 140 140 140Maksimalt arbeidstrykk bar 16 16 25 16Maksimalt arbeidstrykk psi 232,06 232,06 362,60 232,06Laveste arbeidstrykk bar 0,8 1,2 1,2 1,2Laveste arbeidstrykk psi 11,60 17,40 17,40 17,40

EWD 1500 Std CMinimumstemperatur ˚C 1 1Minimumstemperatur ˚F 33,80 33,80Maksimumstemperatur ˚C 60 60Maksimumstemperatur ˚F 140 140Maksimalt arbeidstrykk bar 16 16Maksimalt arbeidstrykk psi 232,06 232,06Laveste arbeidstrykk bar 0,8 1,2Laveste arbeidstrykk psi 11,60 17,40

EWD 16K CMinimumstemperatur ˚C 1Minimumstemperatur ˚F 33,80Maksimumstemperatur ˚C 60Maksimumstemperatur ˚F 140Maksimalt arbeidstrykk bar 16Maksimalt arbeidstrykk psi 232,06

Instruksjonsbok

42 2916 1648 01

EWD 16K CLaveste arbeidstrykk bar 1,2Laveste arbeidstrykk psi 17,40

Merknad

Hvis du vil ha forklaringer på forkortelser, kan du se avsnittet Forkortelser.

7.2 Data for elektronisk vannavtapping

Drift ved referanseverdier

EWD 50 Std A B LMaksimalkompressorkapasitet (FAD)

l/s 50 50 500 500

Maksimalkompressorkapasitet (FAD)

cfm 105,85 105,85 1058,5 1058,5

Maksimalkompressorkapasitet medintegrert tørker

l/s 33 33 430 430


cfm 69,86 69,86 910,31 910,31

Høyeste FD-kapasitet(kompressorens FAD)

l/s 100 100 1330 1330


cfm 211,70 211,70 2815,61 2815,61

Høyeste filterkapasitet (ettertørker)

l/s 500 500 6650 6650


cfm 1058,50 1058,50 14 078,05 14 078,05

Vekt kg 0,7 0,7 0,7 0,7Vekt lb 1,54 1,54 1,54 1,54Kondensattype a + b a + b b a + bOppsamlermateriale e e e eKondensatinntak G-NPT 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 "Kondensatuttak G-NPT 1/4 " 1/4 " 1/4 " 1/4 "Kondensatuttak (slange) mm 10–8 10–8 10–8 10–8Kondensatuttak (slange) in 0,39–0,31 0,39–0,31 0,39–0,31 0,39–0,31Nettspenning V Se dataskilt,

+/- 10 %Se dataskilt,+/- 10 %

Se dataskilt,+/- 10 %


Frekvens Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Isoleringsklasse IP 65 65 65 65

Instruksjonsbok

2916 1648 01 43

EWD 50 Std A B LMaksimalt energiforbruk VA < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0Kabeltverrsnitt mm 11 11 11 11Kabeltverrsnitt in 0,43 0,43 0,43 0,43Sikring (hvis skiftet) A 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mAIngen spenning eller alarm -- Kontakt 0,7–

0,6 lukket (reléikke aktivert)

Kontakt 0,7–0,6 lukket (reléikke aktivert)


Normal drift (ingen alarm) -- Kontakt 0,7–0,8 lukket (reléaktivert)

Kontakt 0,7–0,8 lukket (reléaktivert)


Kontaktverdi -- < 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

Mateledningsdiameter (helling>= 1 %)

1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 "

Oppsamlingsledning (helling>= 1 %)

1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 "

Maksimal økning foruttaksledning

m 5 5 5 5


ft 16,405 16,405 16,405 16,405

Lufteledning på ventil mulig Nei Nei Nei Nei

EWD 75 Std C C EHPMaksimal kompressorkapasitet (FAD) l/s 75 75 75Maksimal kompressorkapasitet (FAD) cfm 158,78 158,78 158,78Maksimal kompressorkapasitet med integrerttørker

l/s 50 50 50

Maksimal kompressorkapasitet med integrerttørker

cfm 105,85 105,85 105,85

Høyeste FD-kapasitet (kompressorens FAD) l/s 150 150 150Høyeste FD-kapasitet (kompressorens FAD) cfm 317,55 317,55 317,55Høyeste filterkapasitet (etter tørker) l/s 750 750 750Høyeste filterkapasitet (etter tørker) cfm 1587,75 1587,75 1587,75Vekt kg 0,8 0,8 0,8Vekt lb 1,76 1,76 1,76Kondensattype a a + b a + bOppsamlermateriale c d dKondensatinntak G-NPT 1/2 " 1/2 " 1/2 "Kondensatuttak G-NPT 3/8 " 3/8 " 3/8 "Kondensatuttak (slange) mm 13–10 13–10 --Kondensatuttak (slange) in 0,51–0,39 0,51–0,39 --Nettspenning V Se dataskilt,

+/- 10 %Se dataskilt,+/- 10 %


Instruksjonsbok

44 2916 1648 01

EWD 75 Std C C EHPFrekvens Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60Isoleringsklasse IP 65 65 65Maksimalt energiforbruk VA < 2,0 < 2,0 < 2,0Kabeltverrsnitt mm Diameter

5,8-8,5(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter5,8-8,5(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter5,8-8,5(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)Kabeltverrsnitt in Diameter

0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)Sikring (hvis skiftet) A 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mAIngen spenning eller alarm Kontakt 0,7–




Normal drift (ingen alarm) Kontakt 0,7–0,8 lukket (reléaktivert)



Kontaktverdi < 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

Mateledningsdiameter (helling >= 1 %) 1/2 " 1/2 " 1/2 "Oppsamlingsledning (helling >= 1 %) 1/2 " 1/2 " 1/2 "Maksimal økning for uttaksledning m 5 5 5Maksimal økning for uttaksledning ft 16,405 16,405 16,405Lufteledning på ventil mulig Nei Nei Nei

EWD 330 Std C C HP DMaksimalkompressorkapasitet (FAD)

l/s 330 330 330 330

Maksimalkompressorkapasitet (FAD)

cfm 698,61 698,61 698,61 698,61


l/s 220 220 220 220


cfm 465,74 465,74 465,74 465,74


l/s 660 660 660 660


cfm 1397,22 1397,22 1397,22 1397,22


l/s 3300 3300 3300 3300


cfm 6986,10 6986,10 6986,10 6986,10

Instruksjonsbok

2916 1648 01 45

EWD 330 Std C C HP DVekt kg 2 2 2,9 2Vekt lb 4,41 4,41 4,41 4,41Kondensattype a a+b a+b a+bOppsamlermateriale c d d dKondensatinntak G-NPT 2 x 1/2 " 2 x 1/2 " 2 x 1/2 " 2 x 1/2 "Kondensatuttak G-NPT 1/2 " 1/2 " 3/8 " 1/2 "Kondensatuttak (slange) mm 13–10 13–10 -- 13–10Kondensatuttak (slange) in 0,51–0,39 0,51–0,39 -- 0,51–0,39Nettspenning V Se dataskilt,

+/- 10 %Se dataskilt,+/- 10 %



Frekvens Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Isoleringsklasse IP 65 65 65 65Maksimalt energiforbruk VA < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0Kabeltverrsnitt mm Diameter

5,8-8,5(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter5,8-8,5(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter5,8-8,5(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter5,8-8,5(3 x 0,75 mm2


0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)Sikring (hvis skiftet) A 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mAIngen spenning eller alarm Kontakt 0,7–










< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

Mateledningsdiameter (helling>= 1 %)

1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 "

Oppsamlingsledning (helling>= 1 %)

3/4 " 3/4 " 3/4 " 3/4 "


m 5 5 5 5


ft 16,405 16,405 16,405 16,405

Lufteledning på ventil mulig Ja Ja Ja Ja

EWD 1500 Std CMaksimal kompressorkapasitet (FAD) l/s 1500 1500Maksimal kompressorkapasitet (FAD) cfm 3175,50 3175,50

Instruksjonsbok

46 2916 1648 01

EWD 1500 Std CMaksimal kompressorkapasitet med integrert tørker l/s 1000 1000Maksimal kompressorkapasitet med integrert tørker cfm 2117 2117Høyeste FD-kapasitet (kompressorens FAD) l/s 3000 3000Høyeste FD-kapasitet (kompressorens FAD) cfm 6351 6351Høyeste filterkapasitet (etter tørker) l/s 15 000 15 000Høyeste filterkapasitet (etter tørker) cfm 31 755 31 755Vekt kg 2,9 2,9Vekt lb 6,39 6,39Kondensattype a a+bOppsamlermateriale c dKondensatinntak G-NPT 3 x 3/4 " 3 x 3/4 "Kondensatuttak G-NPT 1/2 " 1/2 "Kondensatuttak (slange) mm 13–10 13–10Kondensatuttak (slange) in 0,51–0,39 0,51–0,39Nettspenning V Se dataskilt,

+/- 10 %Se dataskilt,+/- 10 %

Frekvens Hz 50 / 60 50 / 60Isoleringsklasse IP 65 65Maksimalt energiforbruk VA < 2,0 < 2,0Kabeltverrsnitt mm Diameter

5,8-8,5(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter5,8-8,5(3 x 0,75 mm2


0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)

Diameter0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)Sikring (hvis skiftet) A 0,5 mA 0,5 mAIngen spenning eller alarm Kontakt 0,7–






< 250 V AC / < 0,5 A> 12 V DC / > 50 mA

Mateledningsdiameter (helling >= 1 %) 3/4 " 3/4 "Oppsamlingsledning (helling >= 1 %) 1 " 1 "Maksimal økning for uttaksledning m 5 5Maksimal økning for uttaksledning ft 16,405 16,405Lufteledning på ventil mulig Ja Ja

Instruksjonsbok

2916 1648 01 47

EWD 16K CMaksimal kompressorkapasitet (FAD) l/s 16 660Maksimal kompressorkapasitet (FAD) cfm 35 269,22Maksimal kompressorkapasitet med integrert tørker l/s 11 100Maksimal kompressorkapasitet med integrert tørker cfm 23 498,70Høyeste FD-kapasitet (kompressorens FAD) l/s 33 320Høyeste FD-kapasitet (kompressorens FAD) cfm 70 538,44Høyeste filterkapasitet (etter tørker) l/s --Høyeste filterkapasitet (etter tørker) cfm --Vekt kg 5,9Vekt lb 13,01Kondensattype a+bOppsamlermateriale dKondensatinntak G-NPT 2 x 3/4 " + 1 "Kondensatuttak G-NPT 1/2 "Kondensatuttak (slange) mm --Kondensatuttak (slange) in --Nettspenning V Se dataskilt,

+/- 10 %Frekvens Hz 50 / 60Isoleringsklasse IP 65Maksimalt energiforbruk VA < 2,0Kabeltverrsnitt mm Diameter

5,8-8,5(3 x 0,75 mm2


0,23–0,33(3 x 0,75 mm2

–5 x 0,5 mm2)Sikring (hvis skiftet) A 0,5 mAIngen spenning eller alarm Kontakt 0,7–




Mateledningsdiameter (helling >= 1 %) 3/4 "–1 "Oppsamlingsledning (helling >= 1 %) 1 "Maksimal økning for uttaksledning m 5Maksimal økning for uttaksledning ft 16,405

Instruksjonsbok

48 2916 1648 01

EWD 16K CLufteledning på ventil mulig Ja (det må

alltidinstalleres enlufteledning)

Advarsel

Drift ved ikke-referanseverdier• Ved drift ved omgivelsestemperatur på 35 ̊ C (95 ̊ F) og 70 % relativ fuktighet multipliserer

du kapasiteten med 1,3.• Ved drift ved omgivelsestemperatur på 35 ˚C (95 ˚F) og 100 % relativ fuktighet

multipliserer du kapasiteten med 0,77.

Merknad

Hvis du vil ha forklaringer på forkortelser, kan du se avsnittet Forkortelser.

7.3 Forkortelser

Forklaring

Forkortelse ForklaringBlank/std (Standard) Oljejustert, ingen alarmkontakta Oljeforurenset kondensatA Oljejustert, med alarmkontaktb Oljefritt kondensatB Vannjustert, med alarmkontakt + ekstern test

Type vario: forsinkelse på +/- 20 sekunder før avtapping av kondensatc AluminiumC(O) Oljejustert, hardt beleggd Aluminium, hardt beleggD C(O)-versjon, med ekstern teste Plast, glassfiberforsterketEHP Ekstra høyt trykk (63 bar (913 psi))HP Høyt trykk (25 bar (362,60 psi))KC Vannjustert, hardt beleggL Oljejustert, med alarmkontakt + ekstern test

Type vario: forsinkelse på +/- 20 sekunder før avtapping av kondensat

Instruksjonsbok

2916 1648 01 49

8 FTPU

8.1 Trykkutstyrsdirektiver

Komponenter underlagt 97/23/EC - FTPU (trykkutstyrsdirektivet)

Alle komponenter er konstruert i samsvar med EU-direktiv 97/23/EU, art. 3, par. 3.

Primærverdi

Det elektroniske avtappingssystemet er i samsvar med FTPU kategori I.

Instruksjonsbok

50 2916 1648 01

No.

291

6 16

48 0

1 / 2

008

- 05

For at Atlas Copco skal oppnå First in Mind-First in Choice® foralle dine behov for trykkluft av høy kvalitet, leverer vi produkteneog tjenestene som øker effektiviteten og lønnsomheten tilbedriften din.

Atlas Copco slutter aldri å strebe etter nyskapning. Vi er drevetav behovet for pålitelighet og effektivitet. Vi samarbeider alltidmed deg og ønsker å gi deg den tilpassede kvalitetsluftløsningensom er drivkraften til bedriften din.

www.atlascopco.com

Documents

ga90