Gabóda Béla Nemzetiségi Iskolaügy Kárpátalján (1944–1990)

MAGYAR PEDAGGIA 101. vf. 1. szm 109132. (2001)

NEMZETISGI ISKOLAGY KRPTALJN (19441990)

Gabda Bla Krptaljai Magyar Tanrkpz Fiskola, Pedaggia s Pszicholgia Tanszk

Az iskolatrtneti kutatsok egyik legkevsb feltrt terlete Krptalja a msodik vi-lghbor (utols) veiben, illetve a magyar tannyelv iskolahlzat kialakulsa s vl-tozsa ebben a rgiban az 1944 utni idszakban. Ezt a hinyt ksreltk meg ptolni dolgozatunkkal, amelyben ksrletet tesznk forrsanyag alapjn feltrni Krptaljn a kzoktats trtneti alakulst s fejldst az 19441990-es vekben, klns tekintet-tel a magyar tannyelv iskolkra.

Kzigazgatsi vzlat, politikai viszonyok, npessg

Az 1944. szeptember 26-tl oktber 28-ig terjed idszak alatt kerlt szovjet fennhat-sg al a mai Krptalja terlete. November 26-n Munkcson sszelt Krptontli Ukrajna Npi Bizottsgai-nak els kongresszusa, melyen kiltvnyt fogadtak el Kr-ptontli Ukrajnnak Szovjet Ukrajnval val jraegyestsrl (Zseliczky, 1998).

1945. jnius 29-n a Szovjetuni s a Csehszlovk Kztrsasg Moszkvban egyez-mnyt rt al a terletnek a Szovjetunihoz val csatolsrl. Az egyezmnyt november 22-n csehszlovk rszrl, november 27-n szovjet rszrl ratifikltk (Botlik s Dupka, 1991. 53. o.; 148. o.; Zseliczky, 1998).

1946. janur 22-n a Szovjetuni Legfelsbb Tancsnak Elnksge rendeletet ho-zott a Krptontli terlet megalaktsrl az Ukrn SZSZK ktelkben, a kvetkez felosztsban: 13 krzet (ma : jrs), 2 terleti jog, 3 krzeti jog vros, 28 mezvros s 257 kzsgi tancs. Krptaljnak ekkor 38 vrosa, 561 kzsge, vagyis sszesen 599 teleplse volt. Janur 24-tl az Ukrn SZSZK Legfelsbb Tancsa Elnksgnek ren-delete rtelmben a Krptontli terleten az Ukrn SZSZK trvnyei lptek letbe (Botlik s Dupka, 1991. 62. o.; Zseliczky, 1998).

A hbors viszonyok, a zsid lakossg deportlsa, majd az j hatalom idejn a fel-ntt frfi lakossg knyszermunkra hurcolsa, a nmet csaldok kiteleptse, illetve a felgyorsul emigrci s migrci jelentsen befolysolta a terlet npessgnek ssze-ttelt (Makara, 1995. 101107.; Makara s Csavarga, 1995. 5163. o.).

Krptalja lakossga az 1941. vi npszmlls adatai szerint (a jelenlegi terletre vonatkoztatva) az albbiak szerint oszlott meg: 502 329 ruszin, 245 286 magyar, 78 272 zsid, 15 587 romn, 13 244 nmet, 6 838 cseh s szlovk; sszesen 852 546 (Kocsis, 1989). A krptaljai levltr adatai szerint 1946-ban a lakossg nemzetisgi sszettele a

109

Gabda Bla

kvetkezkppen alakult: 527 032 ukrn, 72 176 orosz, 134 558 magyar, 6 998 zsid, 12 420 romn, 2 338 nmet, 2 774 cseh; sszesen 775 1161 (1. tblzat).

1. tblzat. Krptalja lakossga anyanyelv, illetve nemzetisg szerint (18801989) (abszolt szmokban)

Nemze- tisg 1880 1910 1921 1930 1941 1959 1970 1979 1989

Magyar 102219 184789 111052 116975 233111 146247 151949 158446 155711

Ruszin* 239975 334755 372278 446478 500264

Orosz 29599 35189 41713 49458

Ukrn 686464 808131 898606 976749

Nmet 30474 63561 9591 12778 13222 3504 4230 3746 3478

Romn 18346 23454 27155 29485

Szlovk** 7849 6344 19632 34700 6847 12289 10294 8914 7329

Zsid 80117 91845 12169 10857 3848 2639

Cigny 4970 5902 5586 12131

Egyb 20763 13325 19772 31531 97145 6585 7515 7745 8368

sszesen 401280 602774 612442 734315 850589 920173 1056799 1155759 1245618

Megjegyzs: * 18801941. kztt az oroszokkal s ukrnokkal egytt. ** 19211930. s 19501979. kztt a csehekkel egytt.

A tblzatban a flkvr kiemels az elz npszmllshoz viszonytott nvekedst, a dlt a cskkenst jelzi. Az els hivatalos szovjet npszmlls (1959) adatai szerint a terlet sszlakossga

920 173, ebbl magyar nemzetisg 146 247 (Botlik s Dupka, 1991. 71. o.). A np-szmlls adatai ersen torztanak. A Krptaljt megszll 4. ukrn front 1944. novem-ber 13-i 0036. szm parancsa rtelmben a szovjet hadsereg a 18 s 50 v kztti ma-gyar s nmet frfi lakossgot gynevezett mlenykij robot-ra hurcolta a Szovjetuni bels terleteire (Dupka, 1994. 167. o.). Hozzvetleges szmtsok s becslsek szerint a mai Krptalja terletrl s Magyarorszg szomszdos SzabolcsSzatmrBereg me-gyjbl 4060 ezer frfit hurcoltak el a fenti hatrozat alapjn. Az elhurcoltaknak csak a negyede lte tl a sztlini lgereket (Zselicky, 1993). Msok szerint Krptaljrl mintegy 40 ezer magyart s nmetet, illetve hadifoglyokkal egytt mintegy 100 ezer magyart s nmetet hurcoltak el, tbbek kztt nmet csaldnev nket is. [...] Az elhur-coltak 30%-a nem trt haza. (Dupka, 1994. 167. o.) S. Benedek (1994. 176. o.) gy vli, hogy az 1944-ben elhurcoltak kzl 2030 ezren nem trtek vissza Krptaljra. Botlik s Dupka (1991. 55. o.) 40 ezer krptaljai magyar s nmet elhurcoltat emlt, s szerin-tk 70%-uk a sztlinista lgerekben pusztult el. Ugyank ms helyen (1993. 13. o.) azt

1 Krptaljai Terleti llami Levltr (KTL), fond R 195, o. 24, gy. sz. 1 b, 1. o. 110

Nemzetisgi iskolagy Krptaljn (19441990)

lltjk, hogy 1944. november 18. s december 16. kztt 22 951 frfit hurcoltak el Kr-ptaljrl.

Az elhurcoltak s odaveszettek szmrl teht nem rendelkeznk pontos adatokkal, ami nem csoda, hisz az esemnyeket 1989-ig szigoran titkosan kezeltk (Dupka, 1993). De az bizonyos, hogy a deportlsok befolysoltk a ksbbi npszmllsok eredm-nyeit, hiszen a retorzik nemzetisgi alapon folytak, s sok magyar s szlovk ukrn nem-zetisgnek vallotta magt az elhurcols elkerlse rdekben (Dupka, 1993. 202. o.; 1994. 167. o.). Ez a flelem keltette asszimilci hossz tvon reztette hatst.

A magyarsg szmt cskkentette az is, hogy a magyar nemzetisg s anyanyelv grg katolikus valls lakossgot a grg katolikus egyhz 1949. vi felszmolsval a szintn nagyrszt grg katolikus ruszinokkal egytt ukrn nemzetisgknt vettk nyil-vntartsba (Dupka, 1994. 167. o.). Ezzel magyarzhat az is, hogy 1959-tl a ruszinok eltntek a nemzetisgi s anyanyelvi statisztikkbl, hiszen a ruszinsgot az ukrnok k-z soroltk be. Az ukrn nemzetisg lakossg tlslyba kerlst Krptaljn teht ez-zel, ill. a folyamatos betelepedskkel magyarzhatjuk. A betelepls magyarzza a k-zel 30 ezres orosz populci megjelenst is (Grancsak, 1997. 86. o.). Figyelembe kell vennnk tovbb, hogy a hbors esemnyek kvetkezmnyeknt Kocsis s Kocsisn (1992. 37. o.) szerint kb. 25 ezer magyar meneklt t a mai Magyarorszg terletre, s nem feledkezhetnk meg a jelents rszben magyar anyanyelv zsidsg hbors vesz-tesgeirl sem.

Az 1970. s 1979. vi npszmlls mr a magyarsg nvekedst mutatja, az 1989. vi viszont cskkenst regisztrl (1. tblzat). A visszaess elssorban a magyarok ki-vndorlsval, msrszt azzal magyarzhat, hogy a magukat korbban fknt magyar-nak vall cignyok kzl 1989-ben tbben vllaltk sajt nemzetisgket, mint azeltt (Jemec s Gyacsenko, 1993. 9. o.). Erre utal, hogy a magyarok szmnak cskkensvel egyidben a cignyok szma 1979-hez kpest 1989-re csaknem megduplzdott. Az orosz s ukrn lakossg szmnak s arnynak folyamatos nvekedse mellett szembe-tn a zsidsg szmnak nagyarny cskkense, ami annak tudhat be, hogy a szovjet hatsgok lehetv tettk szmukra a kivndorlst, amivel sokan ltek is.

Dupka, Horvth s Mricz (1990. 53., 66., 108109. o.) sorra veszi az ungvri, mun-kcsi s nagyszlsi jrs magyarlakta teleplseit aszerint, hogy az egyes helysgek la-kossga s ezen bell a magyarok arnya nvekszik, stagnl vagy cskken. Szerintk 18 teleplsen a lakossg s a magyarsg szma egyarnt nvekszik, 5 teleplsen a lakos-sg n, a magyarsg szma stagnl, 20 teleplsen a lakossg szma nvekszik, a ma-gyarsg cskken, 14 teleplsen a lakossg szma nem emelkedik, nem cskken.

Krptaljn az 1991-es llapot szerint 72 magyar tbbsg helysg volt, ebbl 33 a Beregszszi, 17 az Ungvri, 16 a Nagyszlsi, 6 pedig a Munkcsi jrsban. A 2050%- ban magyarok ltal lakott teleplsek szma 21 volt, ebbl 9 a Nagyszlsi, 7 az Ungv-ri, 2 a Tcsi s 11 a Beregszszi s Munkcsi jrsban. 20% alatt, ahol abszolt ki-sebbsgben, szrvnyban lnek magyarok, 48 telepls volt (a legtbb, 11 az Ungvri jrsban Botlik s Dupka, 1993. 279. o.).

A szovjet npszmllsok nemzetisgi mutati mellett az anyanyelvre vonatkoz adatok is rendelkezsnkre llnak (2. tblzat). Az anyanyelvi adatokat tartalmaz muta-tkbl kitnik, hogy anyanyelv s nemzetisg Krptaljn sem mindig esik egybe. Azok

111

Gabda Bla

kzl, akiknek anyanyelve s nemzetisge nem azonos, a legtbben a magyart tekintet-tk anyanyelvknek, s ezzel egytt a magyar anyanyelvek szma s arnya magasabb a magyar nemzetisgek szmnl. Az 1989-es npszmlls nbevallsra alapul adatai szerint Krptaljn a magyar anyanyelvek szma 166 700 f volt, ami a megye lakos-sgnak 13,3%-a, szemben a magyar nemzetisgek 12,5%-val.

2. tblzat. Krptalja lakossgnak anyanyelvi sszettele (az 1979. s 1989. vi np-szmllsok adatai alapjn) (Maco s Luc, 1997. 225. o.)

Anyanyelve s nemzetisge nem azonos, ebbl anya-nyelve az Szma Anyanyelve s nem-zetisge azonos

ukrn orosz magyar Nemzeti-

sg

1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1989

Ukrn 898606 976749 887635 961489 6674 9333 4605

Magyar 158446 155711 155161 151384 2411 3200 805 991

Orosz 41713 49458 40611 47378 985 1871 172

Romn 27155 29485 25990 28964 127 198 76 153 73

Szlovk 8914 7329 3466 2555 2309 2433 316 388 1890

Nmet 3746 3478 3072 2576 438 641 176 212 36

Zsid 3848 2639 1415 663 336 365 1545 1307 298

Cigny 5586 12131 777 2491 843 1487 42 119 7973

A ms nemzetbeliek kzl 15 316-an vallottk anyanyelvknek a magyart, 15 132-

en az oroszt s 11 338-an az ukrnt. Az elemzs szerint idegen anyanyelvknt a ma-gyart megnevezk legtbben cignyok (7 973), de tallunk kztk ukrnokat (4 605), szlovkokat (1 890), zsidkat (298), oroszokat (172), romnokat (73). Viszont azon ma-gyarok kzl, akiknek az anyanyelve nem magyar, legtbben az ukrn (3 200) s az orosz (991) nyelvet vlasztottk.

Egyfajta asszimilcis mutatnak is tekinthet, hogy az egyes nemzetisgek milyen arnynl esik egybe a nemzetisg s az anyanyelv. A krptaljai magyarok 97,2%-nak nemzetisge s anyanyelve azonos. Ugyanez mondhat el az ukrnok 98,4; a romnok 98,2 s az oroszok 95,7%-rl.

A legutbbi, 1989. vi npszmllsi adatokat rdemes kln is szemgyre venni Krptalja vonatkozsban (3. tblzat). 1989-ben Krptaljnak lakossgnak 21,59%-a (268 869 f) nem volt ukrn nemzetisg. Ha pedig az anyanyelvi adatokat vesszk fi-gyelembe, azt talljuk, hogy 1989-ben Krptalja lakossgnak csak 78,1%-a (972 827 f) volt ukrn anyanyelv. Az orosz anyanyelvek arnya az sszlakossghoz mrten ki-csi: 5% (62 510 f).

112


3. tblzat. Krptalja lakossga 1989-ben (abszolt szmokban) (Botlik s Dupka, 1993. 284. o.)

Nemzetisg A nemze-tisgek szma

Anyanyel-ve s nemzetisge azonos

Ukrn Orosz Magyar

Anyanyel-vn kvl

beszl oroszul

Anyanyel-vn kvl

beszl ukrnul

Nem tud ms

nyelvet

Ukrn 976749 961489 9333 4605 575627 392031

Magyar 155711 151384 3200 991 65718 17723 72178

Orosz 49458 47378 1871 172 21913 26125

Cigny 12131 2491 1487 119 7973 3440 1265 7412

Romn 29485 28964 198 153 73 15056 994 11809

Szlovk 7329 2555 2433 388 1890 3781 2081 1457

Nmet 3478 2576 641 212 36 1333 1580 560

Zsid 2639 663 365 1307 298 853 1079 669

Egyb 8638 4531 1143 2629 269 4239 1571 1275

sszesen 1245618 1202031 11338 15132 15316 670046 48106 514516

Az 1989-es npszmllsi adatok szerint az ukrajnai magyarsg2 legnagyobb rsze

a 163 111 magyar kzl 155 711, azaz 95,4% (Dupka, 1994. 171. o.) Krptaljn l, csak ebben a megyben shonos. Br kisebb elszrt kolnik vannak pldul Lvivben, Dnyipropetrovszkban, jelentsebb, az ezer ft elr magyar populci Krptaljn kvl nem mutathat ki (4. tblzat).

Az adatokbl lthat, hogy a terlet legnagyobb ltszm s arny kisebbsge a magyar (155 711 f), akik tlnyom rsze a beregszszi, az ungvri, a nagyszlsi s a munkcsi jrsban lnek. A nagybereznai, a volci, az ilosvai, az krmezi s a pere-csenyi jrsoknak nincs szmottev magyar lakossga.

Az utbbi vekben a Krptaljra tovbbra is foly, br cskken mrtk betelep-ls ellenre a lakossg llekszma fokozatosan cskken. 1996-ban pldul az elvndor-ls gyakorlatilag semlegestette a szletsek s hallozsok szmnak pozitvumt (Kr-ptaljai Szemle, 1997/1., 13.). 1997 els flvben Krptalja lakosainak szma 858 f-vel lett kevesebb (Krpti Igaz Sz, 1997. augusztus 30., 3.). A magyarsg szempontj-bl kedveztlen, hogy mg Krptalja hegyvidki jrsaiban (Mizshirjai, Perecsenyi, Szolyvai) a szletsek szma meghaladta a hallozsokt, a Beregszszi jrsban 1996- ban 1 102 hallesetre mindssze 893 lveszls jutott (Krptaljai Szemle, 1997/1., 13.). 1995 folyamn ht krptaljai, jelents szmban magyarok lakta teleplsen (Nagysz-ls, Salnk, Munkcs, Beregrkos, Kajdan, Bty, Beregszsz) a Krptaljai Szemle adatai szerint (1996/2., 13. o.) 225 szlets mellett a hallozsi szm 292 f volt.

2 Meglep, hogy a Minority Rights Group tfog kisebbsgi ttekintsnek Ukrajnrl szl rszben emlts

sem tallhat arrl, hogy Ukrajnban magyarok is lnek (Matveeva, Melvin s Pattle, 1997).

113

Gabda Bla

4. tblzat. Krptalja nagyobb nemzetisgeinek arnya 1989-ben (Maco s Luc, 1997. 233. alapjn)

Nemzetisg Szmuk Ukrajnban Ebbl Krptaljn l A Krptaljn lk arnya

az orszgos ltszmhoz viszonytva (%)

Ukrn 37 419 053 976 749 2,6 Magyar 163 111 155 711 95,4 Orosz 11 355 582 49 458 0,4 Nmet 37 849 3 478 9,2 Romn 134 825 29 485 21,0 Cigny 47 917 12 131 25,3

Iskolagy Krptaljn (1945 1989)

Rendszervlts Krptalja oktatsgyben (az 19441945. tanv fbb esemnyei)

Krptontli Ukrajna Nptancsa 1944. december 5-n Munkcson hozta els dekr-tumait az iskolkra vonatkozan:

ltrehozta a 17 fs kzoktatsi megbzotti hivatalt Pedaggiai Bizottsg nven,3 amely tvette az iskolai gyeket a Nptancs kzmveldsi osztlytl,4

felhvta a pedaggusokat, hogy jelentkezzenek azokban a tanintzetekben, ahol ko-rbban dolgoztak, s haladktalanul kezdjk meg a tantst,5

utastst adott arra, hogy valamennyi tanintzetbl ssze kell gyjteni, s zr alatt kell tartani minden tanknyvet, trkpet, illusztrcis anyagot, ami magyar nyelven rdott,6

rendbe kell hozni az iskolapleteket.7 Jelents llami tmogatssal s trsadalmi sszefogssal indult meg az iskolaple-

tek rendbehozsa, ksbb j iskolk ptse. A terlet kltsgvetsben a kzmvelds komoly szerepet jtszott: e clra 1946-ban a kltsgvets 35,2 szzalkt fordtottk (Ignat, 1957).

3 Krptontli Ukrajna Nptancsnak 17. sz. dekrtuma Krptontli Ukrajna Pedaggiai Bizottsgnak lt-

rehozsrl. 1944. XII. 5. In: Krptontli Ukrajna Nptancsnak Hrmondja (ukrn nyelven, a tovbbi-akban Hrmond). 1944. XII. 15., 11. o.)

4 Krptontli Ukrajna Nptancsa kzmveldsi gyekkel foglalkoz osztlya vezetjnek jelentse az osz-tly 1945. vi munkjrl. 1945. XII. 25. In: Oktber utjn..., 379382. o.

5 Krptontli Ukrajna Nptancsnak 6. sz. rendelkezse az oktats megkezdsrl Krptontli Ukrajna is-koliban. 1944. XII. 5. In: Hrmond. 1944. XII. 15., 14. o.

6 Krptontli Ukrajna Nptancsnak 7. sz. rendelkezse az idegen kiadvnyok elkobzsrl. In: Hrmond. 1944. XII. 15., 14. o.

7 Krptontli Ukrajna Nptancsnak 8. sz. rendelkezse az iskolapletek rendbehozatalrl s az iskolk tzelanyaggal val elltsrl. 1944. XII. 5. In: Hrmond. 1944. XII. 15., 14. o.

114


1944. december 2324-n tartottk meg Krptontli Ukrajna pedaggusainak els kongresszust, valamint a mveldsi dolgozk els kongresszust, amelyek kldttei egyhanglag llst foglaltak Krptontlnak SzovjetUkrajnval trtn jraegyeslse, a kzoktatsi s kulturlis rendszer szovjet alapokon val tszervezse mellett. A peda-ggusok kongresszusa egyhanglag ilyen hatrozatot fogadott el: Krptontli Ukrajna npe egynteten kifejezte azt az hajt, hogy jraegyesl SzovjetUkrajnval, ezrt az iskolai oktatst is a szovjet pedaggia elvei alapjn kell felpteni.8 Felhvssal fordul-tak a kzoktats valamennyi dolgozjhoz, amely arra szltotta a tantkat, hogy tanul-mnyozzk s alkalmazzk a szovjet pedagginak az elveit, trekedjenek arra, hogy Krptontl minden kzsgben mielbb iskolk nyljanak. A felhvs tbbek kztt kimondta, hogy a tanulkat a szovjet haza irnti szeretetre kell nevelni.9 Az rtekezlet 13 tag kldttsget vlasztott, hogy Kijevbe s Moszkvba utazzon a szovjet pedaggi-ai rendszer tanulmnyozsra.

1945 msodik felben megalaktottk a Krptontli Terleti Kzoktatsgyi Osz-tlyt, a vrosokban s kerletekben (jrsokban) pedig vrosi s kerleti (jrsi) oszt-lyokat. A tantk s tanrok kinevezse ezeknek az osztlyoknak hatskrbe tartozott (33 V/1945, 1945. I. 27).10 A pedaggushiny miatt azonban ideiglenes jelleggel a j-rsi tanfelgyelk is alkalmazhattak segdtantkat a npiskolkban (14 V/1944, 1944. XII. 26).11 Az iskolk kderekkel val biztostsa cljbl a Npi Tancs elrendelte, hogy az iskolk munkjba vonjk be a gimnziumok s a tantkpzk felsbb oszt-lyainak vgzseit is. A tantk tkpzsre tanfolyamokat s szeminriumokat szervez-tek, amelyeken a kzoktats gyakorlati szakemberei s a 4. Ukrn Front politikai fcso-portjnak munkatrsai tartottak eladsokat (A Boldogsg Fel, 1975).

A betiltott tanknyvek helyett a szovjet hadsereg parancsnoksga 1944 december-ben s 1945 elejn 90 ezer szovjet tanknyvet adott t a terletnek, Ukrajnbl 378 ezer tanknyv rkezett (Fedinec, 1996).

A tants rendeletektl fggetlenl a front elvonultval szinte azonnal megindult, a megmaradt pedaggusokkal s tanulkkal. Decembertl viszont, amikor az els hivata-los statisztika szerint mr 350 tanintzetben (5 gimnziumban, 18 polgri iskolban s 327 npiskolban) folyt tants12 (sszehasonltsul az 19431944. tanv msodik fel-ben Krptaljn 7 gimnzium, 18 polgri s 543 npiskola mkdtt13), a kzponti ir-nyts egyrtelmnek tekinthet.

Az 19441945-s tanv msodik felre a kvetkezkppen alakult a terlet magyar iskolahlzata: npiskola 40 (11 550 tanul), polgri iskola 1 (220 tanul). Az iskolk-ban dolgoz pedaggusok szma: 229 (5. tblzat).

A magyar tannyelv gimnziumi oktatst decemberre (1944) mindentt beszntet-tk.14 Beregszszban kzvetlenl a hbor utn az ukrn tannyelv I. sz. Kzpisko- 8 Zakarpatszkaja Pravda, 1944. december 28. 9 Homonnai V. 1988. Szovjet Krptontl kzoktatsa (Ukrn nyelven). KijevUngvr, 3334. o. 10 Hrmond. 1945. I. 31., 2021. o. 11 Hrmond. 1945. I. 31. 12 Homonnai V. 1988. Szovjet Krptontl kzoktatsgye (Ukrn nyelven). Kijev Ungvr, 36. o. 13 KTL, fond R 195, op. 24., gy. sz. 1 b, 8. o. 14 A gimnziumokat a terlet pedaggusaibl ll bizottsgok kerestk fel azzal, hogy a magyar nyelv oktatst

megszntetik, de aki gy rzi, hogy ukrn nyelven vllalni tudja az iskolai oktatst, az maradhat. Bereg-

115

Gabda Bla

la kapott helyett a magyar gimnzium pletben. Alapt emlktbljt megfordtottk, s ukrn nyelv szveggel Scsorsz domborm az iskola nvadja kerlt r. A ma-gyar nyelv oktats gy kiszorult a gimnziumbl, elemi (14. osztly) s polgri iskolai (57. osztly) tantsra korltozdott a vrosban.15

Az els adatokat a magyar nyelv oktatsrl a Vrs Zszl cm jrsi lap 1945. december 2-n megjelent els szmban olvashatjuk.

5. tblzat. Krptalja iskolahlzata az 19441945. tanvben

sszesen Magyar tannyelv Ukrn tannyelv Iskola

iskola tanul tant iskola tanul tant iskola tanul tant Npiskola 523 82 246 2 212 40 11 550 221 477 70 276 1 986 Polgri iskola 25 5 606 252 1 220 8 24 5 386 244 Gimnzium 4 2 548 94 4 2 548 94 sszesen 552 90 400 2 558 41 11 770 229 505 78 210 2 324

Megjegyzs: Ezenkvl volt 5 romn tannyelv npiskola 325 tanulval s 12 tantval, valamint egy szlovk tannyelv npiskola 95 tanulval s 3 tantval.

Forrs: A Krptontli terlet oktatsi intzmnyeinek sszevont statisztikai adatai az 19451946-os vektl az 19661967-es vekig (terleti kzoktatsi osztly).

Az jsgban kzlt Tanulnak a beregszszi magyar gyerekek cm cikkbl megtud-

hatjuk, hogy a vrosban egy elemi s egy polgri iskola mkdik 730, illetve 295 tanu-lval. Ugyanezen jsgnak egy msik cikke arrl r, hogy 759 tanulja van a magyar elemi iskolnak s 16 osztlya (6 els, 4 msodik, 33 harmadik s negyedik). A cikk megjegyzi: Folynak mr az elkszletek a gimnzium (810 osztly) megnyitsra is. A cikkr tlzottan derlt volt, hisz Beregszsz magyar nyelv kzpiskoljnak megnyitsra mg kereken egy vtizedet kellett vrni: az 19551956-os tanvben indult a 9. osztly, s csak a kvetkez tanv vgn, 1957-ben kaphattk meg az iskola vgzsei rettsgi bizonytvnyukat.

1945. prilisban kerlt sor az iskolk llamostsra. Az Ungvron prilis 20-n ki-adott 58. szm dekrtum kimondta:

az ifjsg nevelse s oktatsa Krptontli Ukrajnban llami feladat, a vgrehaj-t hatalom a Nptancs kzoktatsi megbzottjnak kezben sszpontosul (1. .),

minden tanintzet llami, kivtel a teolguskpzk (2. .), minden pedaggus llami alkalmazott (3. .), minden iskolban s vodban biztostott a vilgnzeti szabadsg, brmilyen fele-

kezethez tartoz vagy felekezeten kvli gyerek felvehet (4. .), az oktats s nevels tudomnyos alapokon trtnik (5. .),

szszban a dikok kzl sszesen ngyen maradtak. A tbbiek egy rsze tlpve az akkor mg nyitott hat-rokat, Magyarorszgon folytatta kzpiskolai tanulmnyait. (Dalmay, 1990. 2832. o.)

15 Dalmay rpdnak a beregszszi regdikok 1988. vi balatonvilgosi tallkozjn elhangzott beszmolja alapjn (Benda s Orosz, 1990).

116


minden tanintzetet llami kltsgvetsbl finanszroznak a volt egyhzi iskolk kivtelvel, melyek kzsgi, illetve vrosi kezelsbe kerlnek (6. .).16

Ungvron kt hnapos tanfolyamon (a kzoktatsi megbzott prilis 26-n kelt ren-

delete alapjn)17 ltalnos iskolai tantkk kpeztk t az elemi iskolai tantkat. 630 pedaggus hallgatta a kijevi felsoktatsi intzmnyekbl rkezett tanrok eladsait. A tanfolyam hallgati kzl 332-en tettek sikeres vizsgt s nyertek jogot arra, hogy 57. osztlyokban tanthassanak.

A Nptancs 1945. jlius 3-n kelt hatrozata rendelkezett a terlet hrom tantkp-zjrl. E szerint a tantkpzs ngyves, koedukcis lett. Ungvrrl az egyik tant-kpzt thelyeztk Husztra, a munkcsi tantkpzben pedig vodai nevelk szmra is indtottak csoportot.18

Ezzel egyidben, jlius 3-i hatllyal szerveztk t a terlet kzoktatsi rendszert. Az 1945-1946-os tanvtl a npiskolk, polgri iskolk s gimnziumok megszntek, he-lykbe a ngyosztlyos elemi, a htosztlyos (kt fokozat: 4 + 3) nem teljes kzpisko-la s a tzosztlyos (hrom fokozat 4 + 3 + 3) kzpiskola lpett. Elemi iskolk ott nylhattak, ahol legalbb 20 iskolakteles gyerek volt, nem teljes kzpiskola nylhatott a nagyobb falvakban s a vrosokban. Minden gyerek szmra ktelez lett a ht osztly elvgzse, amihez az 19451946-os tanvben 463 elemi iskolt, 163 nem teljes kzpiskolt s 15 kzpiskolt terveztek nyitni.19

1945 mrciusban a vidk trtnelmben els zben Ungvron zenei szakkzp-iskola, Beregszszon pedig egszsggyi szakiskola nylt (Miscsenko, 1975).

1945 oktberben nylt meg az Ungvri llami Egyetem, 168 dikkal. Abban az v-ben ngy kara volt: trtnelmi, biolgiai, filolgiai s orvosi. Ez a rgi els egyeteme.20

Az 1945-1946-os tanvet hivatalosan mr gy tartottk nyilvn, mint az els tanvet, amely szervesen kapcsoldott a szovjet kzoktatsi rendszerhez.

Elrkeztnk egy olyan llamfordulathoz, mely az iskolarendszert nem rszleteiben mdostotta, hanem alapjaiban vltoztatta meg. Az tmenet megvalstsban nem pr-blkozs, ksrlet trtnt, hanem egy adott s mkd rendszer teljes felvltsa egy szin-ten adott s mkd rendszerrel; sz sem volt a clszersg, a helyi viszonyok mrlege-lsrl.

Az 19441945-s tanv a terlet magyar lakossgtl elvette a lehetsget, hogy anyanyelv kzpiskolban folytathassa a tanulmnyait, melynek elvgzse elengedhe-

16 Krptaljai Terleti llami Levltr (KTL), fond R 14, op. 1, gy. sz. 51, 3. 17 A tanfolyamra jelentkezhettek: akik gimnziumi rettsgivel vagy kereskedelmi akadmiai diplomval ren-

delkeztek s az 19441945-s tanvben tanti llsban voltak (ktelez rvnnyel); azok, akik ebben a tan-vben vgeztk gimnziumi, illetve kereskedelmi akadmiai tanulmnyaikat s vllalni kvntk a tantst; a tantkpzk 4. vfolyamos hallgati. A tanfolyamokat Munkcson s Ungvron tartottk, vizsgval zrul-tak, aminek alapjn a rsztvevk iskolai oktatsra jogost igazolst kaptak. (KTL, fond R 165, op. 2, gy. sz. 186, 142)

18 Krptontli Ukrajna Nptancsnak hatrozata az elemi iskolai tantk s az vodai blcsdei dolgozk felksztsrl. In: Hrmond. 1945. VII. 15., 159. o.

19 Krptontli Ukrajna Nptancsnak hatrozata Krptontli Ukrajna oktatsi reformjrl. In: Hrmond. 1945. VII. 15., 158. o.

20 A kommunista prt Kzponti Bizottsga Krptukrajnai titkrsgnak hatrozata a krpt-ukrn egyetem lt-rehozsrl 1945. VII. 20. In: Hrmond. 1945. VII. 31., 177. o.

117

Gabda Bla

tetlenl szksges volt a tovbbtanulshoz. Ugyanakkor az iskolba jrk sszltszmt tekintve jelents elrelps trtnt. Az 1945-1946-os tanv kezdetn magyar tannyelv 82 elemi iskola 7 137 tanulval s 16 htosztlyos iskola 4 671 tanulval kezdte meg mkdst.21 Ezek a htosztlyos iskolk a beregszszi, a btyi, a gti, a mezkaszonyi, a mezvri, a nagyberegi, a nagyszlsi, a nagypaldi, a nevetlenfalui, a tiszajlaki, a csapi, az eszenyi, a nagygejci, a rti, a szernyei s a nagydobronyi.22

Ezzel az els szovjet tanvvel j fejezet kezddtt Krptalja oktatstrtntben.

Iskolagy Krptaljn 1945 utn

Az 19451947 kztt idszak

1945. mjus 27-n ltott napvilgot a csehszlovk idszakban, 1920 s 1939 kztt megjelen baloldali sajtorgnum, a Munks jsg els hbor utni szma. 23 A lap bel- s klpolitikai anyagokon kvl igyekezett krkpet adni a Krptaljn kialakult mveldsi letrl, kulturlis rendezvnyekrl s az anyanyelvi oktats beindtsnak lehetsgeirl. A lap jnius 3-i lapszmbl pldul megtudhatjuk: Befejeztk az ung-vri vrosi knyvtr magyar knyvllomnynak a fellvizsglatt. (...) Ilyen fellvizs-glaton esik t a vidk valamennyi vrosi s falusi knyvtra. Ez a ktes rtk hr szinte a teljes magyar knyvanyag felszmolsra vonatkozik.

Mg az v folyamn Ungvron megalakult a Ragyanszka Skola, az Ukrn Kztrsa-sgi Tanknyvkiad Vllalat magyar osztlya. Feladata a magyar nyelv ltalnos isko-lk tanknyvekkel val elltsa. A jnius 10-i lapszmban pedig arrl olvashatunk, hogy az iskolkban a nmet fasizmus megsemmistse utn nincs helye semmifle sovinizmus-nak s nacionalizmusnak. Az oktatssal kapcsolatos a lapban kzztett (szeptember 30-i szm) hivatalos felhvs is: Trdjetek azzal, hogy az sszes iskolakteles gyerek az iskolban anyanyelvkn tanuljon ...

1945. december 8-tl a Krpti Igaz Sz lpett a Munks jsg rkbe,24 igaz, eldje nllsgt elvesztette a Zakarpatszka Pravda fordtsaknt (az 1967. mrcius 8-i szmtl vlik ismt nllv). 1945. december 2-tl megjelent a beregszszi Vrs Zszl ugyancsak fordtsos magyar nyelv vltozata is.25 Az 19451946. tanv iskoli-rl e lapok tudstanak bennnket.

A Vrs Zszl 1945. december 6-i szma arrl r, hogy mr a beregszszi jrsban is mkdnek magyar iskolk. A lap 1946. janur 6-i szma a beregszszi htosztlyos iskolrl26 (teht nem polgri, valsznleg sszevontk az elemivel) ad hrt. Megtudhat-juk, hogy az iskolnak Rohicky Bla az igazgatja, egyik tanrnje pedig Legeza Gizel-

21 A Krptontli terlet oktatsi intzmnyeinek sszevont statisztikai adatai az 1945 1946. vektl az 1966

1967. vekig (terleti kzoktatsi osztly). 22 Az 1945 1946-os tanvben 758 ukrn, orosz, magyar, illetve moldovn tannyelv ltalnos iskola, kztk

559 elemi, 182 htosztlyos s 17 kzpiskola mkdtt, mintegy 113 ezer tanulval. (KTL, fond R 1, op. 1. gy. sz. 41., 66. o.)

23 Munks jsg. 1945. mjus 27. 24 Krpti Igaz Sz. 1945. december 8. 25 Vrs Zszl: 1945. december 2. 26 A mai 6. szm ltalnos iskolrl van sz.

118


la, aki ksbb Drvai Gizella nven vlt Beregszsz magyar kulturlis letnek, a ma-gyar kisebbsgi oktatsnak egyik vezralakjv. Ukrn s orosz szpirodalmi mveket fordtott magyarra, tanknyveket rt, ez utbbiak nmelyike mg ma is hasznlatban van.

1946. mjus 23-n jelent meg jabb cikk a Vrs Zszlban A beregszszi nemteljes-fok kzpiskola lete cmmel. Itt mr jabb neve van az iskolnak, hangzatosabb: k-zpiskola. Valjban ez csak htosztlyos iskolt jelent. A cikkbl kiderl, hogy az isko-lnak 620 dikja van 16 osztlyban. A lemorzsolds teht jelents: fl v alatt tbb, mint 400 tanul maradt ki (ld. Iskolagy Krptaljn 1945 utn alcm). Az jsg hrom nappal ksbb 1946. mjus 26-n Vizsgzik a magyarnyelv nemteljesfok kzpis-kola cmmel jelentetett meg cikket. Ebbl megtudhatjuk tbb pedaggus nevt is: a mr emltett Legeza Gizelln kvl Opcsk Margarettt, Bodnr Gizellt, Ttin Viktort, Psztor Mihlyt, Schnpflug Irnt.

1946. jnius 16-n A beregszszi krzet iskolagye cmmel jelent meg cikk a Vrs Zszlban. Az rsban olvashatjuk, hogy a jrsnak (krzetnek) mind a 40 kzsgben van elemi iskola, s szaporodik a htosztlyos iskolk szma is. A jrsban (krzetben) egy kzpiskola (Beregszszban ukrn tannyelv), hat htosztlyos iskola (3 magyar tannyelv: Beregszszban, Vriban s Kaszonyban, 2 ukrnmagyar vegyes s 1 ukrn Beregszszban) van az elemi iskolkon kvl. A btyi s a beregi iskola ukrnmagyar, azaz ukrn tannyelv, prhuzamos magyar osztlyokkal. A cikk szerint szeptemberben megnylik a htosztlyos iskola Felsremetn s Kovszn (mindkett ukrn tannyelv), illetve Gton s Btrgyon (magyar tannyelvek) A beregszszi tzosztlyos ukrn nyel-v iskolrl rva a cikk megjegyzi: csak id krdse, hogy megkapja magyar prhuza-mos osztlyait. Az jsgr most is tlzottan derltnak bizonyult. A beregszszi krzet iskoliban a legkzelebbi tanvtl kezdve 63 j tanerre van szksg, 22 ukrnra s 41 magyarra rta az jsg emltett szma.

Az iskolk szmt illeten igen ellentmondsosak a hradsok a lapban. Az 1946. j-lius 4-i szmban a krzet (jrs) 63 elemi, ht nem teljes fok (htosztlyos) s egy k-zpiskoljrl tudst. Kt httel ksbb viszont ez olvashat a Vrs Zszl Beszmol krzetnk iskolagyrl cm cikkben: Krzetnk terletn (Beregszszt nem szmt-va) 50 iskola mkdik. Ezek kzl 4 (Bty, Bereg, Kaszony s Vri) als fok kzp-iskola, a tbbi elemi.

Az elbbiek kzl ukrnmagyar tannyelv kt, magyar szintn kt, az utbbiak so-rban ukrn 15, ukrnmagyar ht, magyar 24. A kt cikk sszevetsbl kiderl, hogy Beregszszban hrom htosztlyos s 17 elemi iskola mkdtt 1946-ban, valjban vi-szont csak 22, mint arrl a jlius 28-i szmban kzlt A berehovi27 iskolk a szmok tkrben cm cikk rja tjkoztat bennnket: a vrosban t iskola van: tzosztlyos uk-rn, htosztlyos ukrn, htosztlyos magyar, ngyosztlyos magyar s ngyosztlyos ukrn (ez utbbi Kuklyban).

27 Az utbbi cikk mr Berehovt emlt a korbbi Beregszsz helyett. Az Ukrn SZSZK Legfelsbb Tancsa

Elnksgnek 1946. jnius 25-i rendelete rtelmben, abbl a clbl, hogy megrizze a meglv elnevez-sek trtnelmi eredett, valamint azok pontossgt, minden magyar helysg j, ukrn nevet kapott. Krptal-jn mr a csehszlovk idszakban is szmos telepls nevt szlvostottk, 1946-ban pedig a vidken kzel szz, krptukrn (ruszin) s magyarok ltal lakott telepls nevt vltoztattk meg.

119

Gabda Bla

Elszr rulta el az jsg, hogy a jrsban van 15 ukrn tannyelv elemi iskola. Ezenkvl van mg ht ukrnmagyar tannyelv iskola is. Teht a jrs 22 falujban nylt ukrn nyelv elemi iskola s kt magyar kzsgben (Btyban s Beregen) ukrnmagyar htosztlyos iskola (a jrs kzsgeinek tbb mint felben). Ha figyelembe vesz-szk, hogy 1946-ban a felvidki ukrnok szervezett beteleptsnek ellenre is a jrs lakossgnak legalbb 90%-a volt magyar, az ukrn tannyelv iskolk tanulinak abszo-lt tbbsge a felsremetei s a kovszi iskola kivtelvel magyar nemzetisg. El-kpzelhet, hogy milyen sznvonal tudst kaphattak a gyerekek ezekben az iskolkban. Kaptak viszont mst: minden jvre cipt s ruht, ami a magyar iskolk tanulinak nem jrt.28

Az emltett kt utols cikkbl azt is megtudhatjuk, hogy hnyan tanultak a jrs isko-liban. Falun az 19451946-os tanv elejn az 50 iskolba beiratkozott 4 947 nvendk. Ezek kzl vizsgt tett 3 690. Felsbb osztlyba lphet 2 930. Javt vagy ismtel 1893. Az sszes nvendk kzl fi volt 2 514, leny 2 443. Eltekintve attl, hogy ismt hadi-lbon lltak a szmokkal, elgondolkodtat, hogy a jrs falusi iskoliban a tanv folya-mn 2 017 tanul bukott meg vagy maradt ki. Valsznleg nem az oktats sznvonal-ban kell a hibt keresni, hanem a tants nyelve volt az thghatatlan akadly.

Az t vrosi iskolban 1 537 tanul volt. Ebbl megfelelt 1 017, megbukott vagy osztlyt ismtel 353, ptvizsgt tehet 87. A szmok itt sem pontosak. Rejtly, hogy hov lett v kzben 80 tanul. Azt sem tudjuk tovbb, hogy hnyan iratkoztak be ezekbe az iskolkba, s mennyien morzsoldtak le tanv kzben. Nyilvn nem vletlenl hallgat-tak rla. Tudjuk viszont, hogy kitntetssel vgzett a 10 osztlyos ukrn tannyelv isko-lban 13, a htosztlyos ukrn iskolban kilenc, a htosztlyos magyar iskolban pedig 16 dik.

1946. szeptember 1-n Krzetnk iskola gye a tanv elejn cmmel kzlt cikket a Vrs Zszl. Ebbl megtudhatjuk, hogy a jrs falvaiban 8 htosztlyos iskola volt (t magyar: Bereg, Vri, Gt, Bty, Kaszony, hrom ukrn: Bty, Kovsz, Felsremete). A btyi ukrnmagyar iskola teht kettvlt, a beregi pedig magyar tannyelv lett. A tanv elejn 32 magyar s 20 ukrn elemi iskola mkdtt a jrsban. Ugyanakkor Be-regszszban ngyosztlyos (elemi) orosz tannyelv iskola nylt. Megnylt tovbb a dol-gozk esti kzpiskolja. A tzosztlyos ukrn kzpiskolban 22 pedaggus, a htosz-tlyos ukrn iskolban 11, a ngyosztlyos orosz iskolban ngy, a ngyosztlyos ma-gyarban 12, a htosztlyos magyarban pedig 27 tant s tanr dolgozott.

Az 19451946-os tanvben a magyar tannyelv iskolk mellett ht romn tannyelv elemi iskolt (1 367 tanulval), hrom orosz tannyelv kzpiskolt (1 674) s 634 (468 elemi, 163 htosztlyos s hrom kzpiskola) ukrn tannyelv iskolt (95 696) tallunk Krptaljn.29

Az 19461947. tanv mg mindig folyamatosan vltoz viszonyokra utal abban a te-kintetben, hogy a tanv kzben nyitottak meg s szerveztek t iskolkat. A tanv els fe-lben 101 magyar tannyelv iskola mkdtt a terleten, 12 524 tanulval, ebbl azon-ban csak 19 volt htosztlyos iskola (ltalnos) 5 396 tanulval, 83 pedig elemi iskola,

28 Vrs Zszl: 1946. jlius 18. 29 KTL. fond R 165, op. 2, gy. sz. 6, 1-4.

120


7 128 tanulval.30 A Krpti Igaz Sz janur 26-i szmban felsoroljk ezt a tizenkilenc htosztlyos magyar iskolt: Ungvr, Munkcs, Beregszsz, Nagyszls, Bty, Nagybe-reg, Mezvri, Tiszajlak, Gt, Nagygejc, Nagydobrony, Dercen, Nevetlenfalu, Eszeny, Mezkaszony, Nagyrt, Szernye, Nagypald, Salnk. Tervbe vettk az aknaszlatinai s a tcsi tanintzmnyek tminstst is elemibl htosztlyoss.31 A janur 31-i terleti pedaggusrtekezleten 81 elemi s 21 nem teljes kzpfok (htosztlyos) iskolrl esett sz (ezt egsztette ki a csapi htosztlyos iskola, amely a Lvovi Vasti Igazgatsgnak volt alrendelve.)32 Az aknaszlatinai egyrtelmen htosztlyos iskolaknt szerepelt, a tcsit pedig februr 1-jvel (1947) szndkoztak tminsteni.33 Ugyanakkor a rahi j-rs pedaggusainak augusztusi rtekezletrl kiadott jelentsbl megtudhatjuk, hogy az aknaszlatinai magyar tannyelv iskolt az 19471948. tanvtl megnylt.34 A tcsiben valban megszerveztk a szban forg tanvtl az 5. osztlyt. Kiderl ez a terleti kz-oktatsi osztly tanvet rtkel jegyzknyvbl, mely szerint a tcsi htosztlyos magyar tannyelv iskola 5. osztlyban a tanulk nem tudtk minden tantrgybl elsaj-ttani az anyagot, mivel az iskola a msodik flvben nylt meg, m az egsz v tananya-gt t kellett vennik (ekkor indult az 5. osztly).35

Magyarorszgon a sajtban ekkor jelent meg az els hr (melyet jabbak mr nem kvetnek) a krptaljai magyar iskolkrl. A Kznevels 1946. szeptember 15-i szm-ban olvashatjuk, hogy Krpt Ukrajnban egy hadifogoly beszmolja szerint 26 nyolcosztly magyarnyelv iskolt lltanak fel.36 A hr valsgtartalmt az ismer-tetett helyzetkp vilgtja meg.

Ebben az vben (1946) nylt meg Ungvron az els magyar iskola. A megnyitst szorgalmaz beadvnyt Sndor Lszl fogalmazta meg s Kerekes Istvn tanr gyjttte a szli alrsokat. A vrosi prtbizottsg elemi iskola indtst engedlyezte azzal az indokkal, hogy a gyerekek jvje szempontjbl, mivel magyar krnyezetben lnek, elnysebb, ha orosz vagy ukrn nyelven vgzik tanulmnyaikat, jobban fognak boldo-gulni, ha a kt nyelv kzl az egyiket brjk. 1946 oktber havnak egyik napjn tele-fonon megkeresett az ungvri vrosi vgrehajt bizottsg iskolagyi osztlynak vezet-je, Antalovszkij elvtrs (helyi ruszin kder volt), s kzlte velem, hogy a ptbizottsg megbzsbl kijelltk a magyar tantsi nyelv iskola szmra a Sztlin tren lv kt-emeletes pletet, amelynek faln elhelyezett tbla hirdette: Ezen a tren llott a Feketesass vendgl, amelyben 1847. jlius 1112-ike kztt jjel Petfi Sndor meg-szllott. Emelte a Gyngysi Irodalmi Trsasg 1911-ben. (Sndor Lszl: Hrom orszg polgra voltam. 126128., 135.)

Janurban viszont mr minden frumon htosztlyos iskolrl beszltek. Pazuhanics iskolaigazgat beszmoljbl kiderl, hogy a tants december 2-n kezddtt 16 tante-remben 17 osztllyal s 580 tanulval.37

30 Krptaljai Megyei llami Levltr ( KML ), fond R 165, op. 2., gy. sz. 25., 3. o. 31 Krpti Igaz Sz. 1947. 17. szm 32 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 47. 33 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 47. 34 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 48. 35 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 78., 2. o. 36 Kznevels. 1946. szeptember 15. 37 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 47., 2. o.

121

Gabda Bla

A tanv els felben ntt az ukrn tannyelv iskolk szma (695) s azokban a tanu-lltszm (103 448), eggyel tbb lett a romn iskola (8), de azokban kevesebb volt a ta-nul (1 151). Szembetn az orosz tannyelv iskolk szmnak gyarapodsa: ekkor ngy kzpiskolval, 1 htosztlyossal s 3 elemivel tallkozunk, melyekben a tanul-ltszm a msflszeresre ntt (2 028).38 Az 19461947-es tanvet elemezve a terleti kzoktatsi osztly azt llaptotta meg, hogy Krptontlra szmos olyan iskolakteles gyerek rkezett, akinek az anyanyelve az orosz nyelv.39

Ekkor mg mkdtt a terlet hbor utni egyetlen szlovk tannyelv iskolja is, a frigyesfalvi elemi 103 tanulval. Kovcs igazgat beszmoljbl kiderl, hogy az is-kola nagy nehzsgekkel kzd amiatt, hogy a falu lakosainak tbb mint 90%-a Csehszlo-vkiba tvozott s ez rossz hatssal van az oktatsra. Azok is kszldnek, akik eddig mg maradtak... Semmifle szlovk nyelv tanknyvk nincs, s mivel ez a terlet egyetlen szlovk iskolja, remny sincs arra, hogy valaha is legyen.40 A tanintzet meg-sznt.

Magyar tannyelv kzpiskolk (19481964)

Az 19471948. tanvben a terleten 101 (102) magyar tannyelv mkdtt (77 ele-mi s 24 htosztlyos, plusz a csapi vasti iskola). Vrosokra s jrsokra bontva:41

Az 19481949. s az 19491950. tanv mutat mg ingadozst a magyar tannyelv iskolk tekintetben. Egyazon jelents 102 iskolrl, de 77 elemirl s 27 htosztlyos-rl,42 illetve 98 iskolrl, de 53 elemirl s 47 htosztlyosrl tesz emltst.43 A kln-bz adatok sszevetsbl s mrlegelsbl csak kvetkeztetni tudunk a vals hely-zetre.

Az 19491950. tanvben megszntek az sszevont osztlyok. A gyakorlatban ez azt jelentette, hogy a magyar s romn tannyelv iskolkban ngy osztlyra legalbb kt ta-nt jutott.44 Osztott oktats folyt ngy ungvri intzmnyben: 2 fi s 2 leny orosz, il-letve ukrn tannyelv kzpiskolban.45

Az 19501951. tanvben elszr a magyar tannyelv iskolk kztt mr tbb a ht-osztlyos (55), mint az elemi (46)46 (6. tblzat).

Ebben a tanvben nylt j elemi iskola Beregszszban (a 8. szm), illetve elemibl htosztlyoss minstettk tbbek kztt a beregszszi 6. szm, a borzsovai, a sros-oroszi, a rafajnajfalui (beregszszi jrs), a barkaszi, az izsnytei, (munkcsi jrs), a verbci (nagyszlsi jrs) iskolkat. 47

38 KTL. fond R 165., op. 2., gy. sz. 25, 3. 39 KTL. fond R 165., op. 2., gy. sz. 43, 6. 40 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 43. 41 KML. fond R 165., op. 3., gy. sz. 18., 18. o. 42 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 98., 158. o. 43 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 188., 14., 214. o. 44 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 188., 215. o. 45 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 188., 15. o. 46 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 294., 144. o. 47 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 184., 188., 191. o. 122


6. tblzat. A magyar tannyelv iskolk szma s tanulltszma (19471953)

Tanv Elemi iskola Htosztlyos iskola sszesen Tanulltszm 19471948 77 24 101 14 843 19481949 74 27 101 17 600 19491950 53 47 + 1 * 100 17 336 19501951 46 55 101 17 550 19511952 36 60 96 17 853 19521953 35 63 98 17 118

Megjegyzs: * A csapi iskola a Lvovi (Lembergi) Vast a tbbi a kzoktatsi minisztrium fennhatsga al tartozott, a hivatalos statisztikk hol beszmtottk, hol nem.

Forrs: Zsurnal zvedenih sztatiszticsnih danih pro oszvitnyi usztanovi Zakarpatszkoj oblasztyi za 194546 po 196667 rr.

Az 19511952. tanvben 96 magyar tannyelv iskola mkdtt Krptaljn, ebbl

36 elemi, 60 htosztlyos iskola volt.48 A minisztrium a kztrsasg nhny ms nemzetisgi iskoljval egytt Krptaljrl az aknaszlatinai romn s a beregszszi magyar iskolkat szmoltatta be oktatnevel munkjukrl, s megllaptotta: a fennll iskolahlzat teljes egszben biztostja a nem ukrn s nem orosz nemzetisg gyerekek ltalnos htosztlyos anyanyelvi iskolztatst.49

A tzosztlyos iskolztats kiterjesztsnek keretn bell Krptaljn az 19531954. tanvben indultak az els nemzetisgi kzpiskolk: ngy magyar s egy moldovn tan-nyelv. A ngy magyar kzpiskola a mezvri, a nagyberegi, a mezkaszonyi (bereg-szszi jrs) s a nagydobronyi (ungvri jrs).50 A trgyalt tanvben egybknt a ngy kzpiskola mellett 35 elemi s 59 htosztlyos magyar tannyelv iskola mkdtt a te-rleten. A legtbb magyar tannyelv elemi (14) s htosztlyos iskola (24) a beregszszi jrsban volt.51

Az 19541955. tanvben 35 elemi, 54 htosztlyos s 9 kzpiskola magyar tan-nyelv.52 Az jabb t magyar kzpiskola: a beregszszi 4. sz., a btyi (beregszszi j-rs), a nagyszlsi 3. sz., a pterfalvai (nagyszlsi jrs) s az ungvri 10. sz.53

Az 19551956. tanvben a magyar kzpiskolk szma kettvel gyarapodott: a mun-kcsi 3. szmval s a tcsivel.54 1957-ben szrtn (unvri jrs),55 1958 visken (huszti jrs),56 1960-ban pedig megnylt a csapi 2. sz. (ungvri jrs), 1966-ban a beregszszi 3. sz. kzpiskola. 57

48 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 403., 185. o. 49 Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1952, N 2., 14. 50 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 520., 139. o. 51 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 644., 9. o. 52 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 791., 4. o. 53 Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1954, N. 17., 16. 54 Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1954, N. 17., 10. 55 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 1163., 5. o. 56 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 1307., 5. o. 57 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 1307., 5. o.

123

Gabda Bla

A kzpiskolk kzl 1963-ban a beregszszi 4. sz. Kossuth Lajos, a csapi 2. sz. Ivan Franko, az ungvri 10. sz. Zalka Mt nevt vette fel.58 (Az ungvri 10. sz. kzp-iskola jelenleg Dayka Gbor nevt viseli, aki egy ideig az ungvri gimnzium tanra volt. A beregszszi 3. sz. Zrnyi Ilona nevt, a beregszszi 8. sz. Mikes Kelemen, a mun-kcsi 3. sz. II. Rkczi Ferenc, a nagyszlsi 3. sz. pedig Pernyi Zsigmond nevt vise-li.)

Az ukrn kzoktatsi minisztriumban 1958. janur 17-n fogadtk el a 11 osztlyos kzpiskola ksrleti bevezetsrl szl rendeletet.59 Augusztus 19-n szletett hatro-zat az alacsonyabb szint htosztlyos kpzsnek nyolcosztlyoss bvtsrl, egyelre ksrleti jelleggel.60 Krptaljn nem voltak ilyen ksrleti jelleg iskolk.

1958. december 24-n orszgos trvny rendelkezett az iskolkrl. Lnyege, hogy a ktelez htosztlyos iskola helyett ktelez nyolcosztlyos ltalnos iskola valsul meg, erre pl a hromves, rettsgit ad kzpiskola. A hivatalos nevn a politechni-kai munkaiskola.61 Az j iskolatrvny letbe lptetse az 19601961-es tanvtl kez-ddtt meg.62

Az 19571958. tanvben a terleten 814 iskola mkdtt (7. tblzat), amelyekben 146 ezer gyerek tanult (Miscsenko, 1975).

Az 19731974. tanvben 815 ltalnos kpzettsget nyjt iskola mkdtt, ebbl 250 kzp 328 ltalnos 237 elemi iskola. 1974-ben a terlet iskoliban ktszer any-nyi gyerek tanult, mint 1946-ban. Az ltalnos iskolai tantk szma meghaladta a 13 000-et, akiknek csaknem 70%-a fiskolai illetve befejezetlen fiskolai vgzettsggel rendelkezett (Miscsenko, 1975).

7. tblzat. Krptalja iskolahlzata az 19571958. tanvben

Iskolk sszesen Kzpiskola ltalnos Elemi Ukrn tannyelv 681 96 254 331 Orosz tannyelv 21 11 3 7 Magyar tannyelv 100 13 52 35 Moldovn tannyelv 12 1 9 2 sszesen 814 121 318 375

Internacionalista iskolk Krptaljn

Az iskolahlzatrl alkotott kpnk teljesebb ttele rdekben szmba kell vennnk a tisztn magyar s a vegyes tannyelv tanintzetek arnynak alakulst. Ennek kiindu-lpontja a kvetkez. Az orosz s az ukrn nyelv elsajttsnak krdse llandan napi- 58 KTAL. fond R 165, op. 2., gy. sz. 1874, 128. o. 59 Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1958, N 5., 19. 60 Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1958, N 19., 2. 61 Zakon pro zmicnennya zvjazku skoli z zsittyam i pro dalsij rozvitok szisztemi narodnoji oszviti v URSZR.

Lsd. Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1959, N 8., 4-6. 62 Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1960, N 11., 21. 124


renden volt. Kezdetben mindkt nyelvet s irodalmat tantottk a magyar tannyelv isko-lkban. Haladst azonban alig lehetett elrni a magyar, cseh s nmet szavakkal val kevereds miatt.63 Ugyanez a gond az ukrn tannyelv iskolkban is. A terlet egyes jrsaiban pl. perecsenyi jrs harcot indtottak a tantk s tanulk nyelvnek tisz-tasgrt, a helyi nyelvjrsiassg kikszblsrt.64 Tarthatatlan, hogy az egsz ter-leten a tanulk a helyi nyelvjrsban vagy magyarul beszlnek.65 A tantkpz fis-koln is arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy a nehz nyelvjrsi krlmnyek jelentik egyik okt egyes iskolkban a nyelvoktatsban elrt gyenge elmenetelnek.66 Az anyanyelv, valamint az orosz nyelv s irodalom eredmnyesebb elsajttsnak rdek-ben a minisztrium gy rendelkezett, hogy 1947. december 1-jvel a nem ukrn s nem orosz tannyelv iskolkban szntessk meg az ukrn nyelv s irodalom oktatst.67 Az 19501951. tanvben fakultatv rakeretben ismt tantottak ukrn nyelvet s irodalmat a magyar s romn tannyelv iskolk 7. osztlyaiban. 68

Az 1947. vi augusztusi terleti tangyi rtekezlet jegyzknyvhez csatoltan tall-tuk meg azt a kziratot, amely valsznleg az els mdszertani dolgozat az orosz nyelv tantsa trgyban a magyar iskolk szmra. Szerzje Dri Jzsef btrgyi tant:

A trvnyes rendelkezsek gy intzkedtek, hogy a gyermekeket az anyanyelvkn val oktats mellett fokozatosan meg kell tantani az llam nyelvre az orosz nyelvre is. Azoknak a tantknak teht, akik magyar iskolkban mkdnek, az orosz beszdre is meg kell tantani a magyar nyelven beszl gyermekeket. Ez nem knny feladat, hi-szen a magyar iskolk tanti kztt tbben vannak, akik maguk nem tudnak, jobban mondva csak keveset tudnak oroszul [...] Hogy mit kvn a trvnyes rendelkezs, lt-hatjuk a tantervben. Nem keveset. Kb. 3 000 szt kell elsajtttatni a tanulkkal gy, hogy azokat mondatokba tudja fzni.

Az 1947. augusztus 11-n Btrgyon kelt dolgozat tovbbi rsze ennek mikntjt taglalja.69 Az ukrn nyelv eltrlse a nemzetisgi iskolkban a helyzeten lnyegesen nem vltoztatott. Az 19481949. tanvet sszegezve a terleti kzoktatatsi osztly megllaptotta:

azok a tanulk, akik magyar vagy romn tannyelv htosztlyos iskolt vgeznek, rosszul beszlik az orosz nyelvet s ezrt nem tudnak tovbbtanulni orosz vagy ukrn tannyelv iskolban. Az 19481949. tanvben pl. az ungvri 3. sz. kzpiskolba 14 olyan tanult vettek fel, akik magyar tannyelv iskolba jrtak, a tanv vgre azonban kzlk csak ketten maradtak az iskolban.70 (Az egyikk Szemrd Emil, az ungvri egyetem vegyi karnak docense, msikuk Komjthy Bla, aki a paksi atomerm veze-t szakembereknt vonult nyugllomnyba.)

1952-ben, a Krptontli terlet iskoliban foly oktat nevel munkt elemez-ve, a kzoktatsi minisztrium leszgezte:

63 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 48., 23. o. 64 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 48., 38. o. 65 KML. fond R 165., op. 3., gy. sz. 18., 87. o. 66 Krpti Igaz Sz. 1953. 34. szm., 3. o. 67 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 24., 140. o. 68 KTL. fond R 165., op. 2., gy. sz. 184., 179. o. 69 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 48., 128129. o.

70 KML. fond R 165., op. 2., gy. sz. 98., 166. o. 125

Gabda Bla

a legalacsonyabb a tanulmnyi tlag az olyan tantrgyakbl, mint az orosz s az ukrn nyelv, a matematika. 71

Az orosz nyelv oktatsnak eredmnyesebb ttele rdekben 1953tl a magyar tannyelv kzpiskolk szmra orosz s ukrn tannyelv iskolkat indtottak. Az els prhuzamos osztlyt a Nagydobronyi Kzpiskolban szerveztk meg (Orosz, 1992. 53. o.). 1963-ra Mezkaszonyban, Zpszonyban, Btyban is voltak orosz osztlyok a magyar gyerekek szmra. A tanterv ezekben az osztlyokban ugyanaz, mint az orosz iskolkban, m az ukrn nyelv s irodalom helyett magyar nyelvet s irodalmat tantot-tak.72 Az 19661967. tanvben mr a magyar tannyelv iskolk negyedben tallhatunk prhuzamos orosz vagy ukrn osztlyokat. Ezeknek tbb mint fele a beregszszi jrsra esett, szm szerint 19 (Gt, Jnosi, Muzsaly, Nagybereg, Nagybgny, Mezkaszony, Mezvri, Btrgy, Borzsova stb.). Az ungvri jrsban hat, a nagyszlsiben t, a munkcsiban hrom, a tcsiben egy ilyen iskola volt. E vegyes iskolk magyar oszt-lyaiban sszesen 7 700-an tanultak (Dupka, Horvth s Mricz, 1990; 8. tblzat).

gy fokozatosan megjelentek Krptaljn az gynevezett internacionalista iskolk, amelyekben egy igazgatsg alatt kt, st helyenknt hrom nyelven oktattak. Az ilyen iskolk nem magyar nyelv osztlyaiba is rendszerint magyar gyerekek jrtak (Orosz, 1992. 5354. o.) Ezt a fajta oktatsi tpust (ahol a kisebbsgi gyerekeket tbbsgi nyelv oktatsban rszestik) a szakemberek befullaszt (submersion) oktatsi programnak ne-vezik, melynek clja az asszimilci, a tbbsg nyelvn val egynyelvsg (Gncz, 1995. 68. o., Skutnabb s Kangas, 1997. 25. o.; Kontra, 1997). Azok a krptaljai ma-gyar gyerekek, akik az gynevezett internacionalista iskolk nem magyar tantsi nyelv osztlyaiba jrtak, ilyen befullaszt oktatsi programban vettek rszt.

8. tblzat. A Tiszacsomai Kzpiskola tanulinak ltszma az 19861987. tanvben

Magyar tagozat Ukrn tagozat Orosz tagozat Osztlyok

Ltszm Ltszm Ebbl magyar Ltszm Ebbl magyar I. 32 35 18 69 66 II. 15 27 9 49 47 III. 25 20 10 28 24 IV. 37 24 18 21 16 V. 29 26 7 25 21 VI. 29 24 10 14 14 VII. 44 23 8 12 9 VIII. 38 17 4 15 14 IX. 43 18 6 10 4 X. 31 9 5

sszesen 323 223 95 243 215

71 Zbirnik nakaziv ta rozporjadzseny Minyisztersztva oszviti URSZR, 1952, N 16., 6. 72 KML. fond R 165., op. 2. gy. sz. 46., 22. o. 126


A magyar falvakban ltrehozott internacionalista iskolk nem magyar osztlyaiba klnbz kedvezmnyekkel, illetve a knnyebb boldoguls gretvel csbtottk a gyerekeket, pontosabban a szlket: pldul vrl-vre ezek az osztlyok kerltek a dl-eltti vltsba, a magyar osztlyok pedig a msodikba; ide helyeztk a legjobb tanrokat; a jobban felszerelt tantermekben tanulhattak; az ide jr gyerekek elnyt lveztek az t-tr- s ms tborok beutalinak elosztsnl (Orosz, 1992. 54. o.).

Br az 1963-64-es tanvben sszesen mr szz iskolban tanulhattak a magyar gyer-mekek anyanyelvkn, ez a szm a ksbbiekben fokozatosan cskkent. 1968-ban 93 is-kolban volt egyedli tantsi nyelv a magyar 18 kzp-, 58 ltalnos, 17 elemi iskol-ban, a tanulk szma ekkor 22 807, a tantk 1 433, 1978-ban az sszevonsok miatt mr csak 72 magyar tanintzet mkdik. 1981-ben pedig 62.

A beregszszi jrsban 19671988 kztt ktnyelvv (magyar-ukrn) vlt a borzso-vai, a csetfalvai, a haranglbi, a mezvri, a srosoroszi, a nagybgnyi s a beregddai, hrom tannyelvv (magyar-orosz-ukrn) a tiszacsomai iskola. Megszntek a bakosi, a gecsei, a homoki s a balazsri iskolk. A halbori ltalnos iskolt pedig elemiv min-stettk vissza. Ugyanakkor megnyltak a makkosjnosi (ukrn-magyar tannyelv) s a beregszszi 8. sz.73 kzpiskolk.

A beregszszi jrs 50 iskoljban az 19891990-es tanvben 13 265 f volt a tanu-lk ltszma. Ebbl 9 631 magyar nemzetisg, 3 128 ukrn, 426 orosz, 779 cigny, 80 egyb. A tisztn magyar tannyelv 35 iskolban 6 969 magyar nemzetisg, 52 ukrn nemzetisg, nyolc orosz s 80 egyb nemzetisg dik tanult. Az ukrn tannyelv isko-lkban (osztlyokban) 2 574 ukrn, 64 orosz s 1 417 magyar nemzetisg tanul volt. Az orosz tannyelv iskolkban illetve osztlyokban pedig 354 orosz, 502 ukrn s 1 245 magyar nemzetisg dik volt. A Beregszszi 2. sz. Kzpiskolban, amely a jrs egyetlen klnll orosz tannyelv tanintzete volt, az 1 017 tanulbl 290 orosz, 341 ukrn s 382 magyar nemzetisg (Veres s Popovics, 1999; 9. tblzat).

1989-ben a terlet 14 magyar tannyelv elemi iskoljban mintegy 400 gyerek ta-nult. ltalnos iskolnk 26 volt (4 628 tanulval), a kzpiskolk szma 11-et tett ki (4 753 tanulval). Sok helyisgben gynevezett internacionalista iskolk mkdtek, kt vagy hrom tantsi nyelvvel. Hat ltalnos iskolban a gyerekek magyar-orosz, ki-lencben magyar-ukrn nyelven tanultak. A kzpiskolk kzl tizenhatban ktnyelv (magyar-orosz, illetve magyar-ukrn), hromban hromnyelv (magyar-orosz-ukrn) volt az oktats. Az 19891990. tanvben 84 iskolban oktattak magyar nyelven, ebbl viszont csak 53 volt tisztn magyar tannyelv iskola a 14 orosz, 10 romn s 564 uk-rn tannyelv mellett (10. tblzat).

A magyar tannyelv iskolk tanulltszma az 1988-1989-es tanvre 17,1 ezerre cskkent (a 60-as vek 21 ezres ltszmrl), jrsokra lebontva a beregszszi jrsban 28,6%-al, a nagyszlsi jrsban 20,9%-al, az ungvri jrsban 8,4%-al, a huszti jrs-ban 29,7%-al. Ugyanakkor a beregszszi jrsban pldul, amely az egyetlen jrs a te-rleten, ahol a magyar nemzetisgek tbbsgben lnek, az orosz-magyar tannyelv is-kolk tanulinak 60,8%-a, az ukrn-magyar tannyelv iskolk tanulinak 35%-a, Bereg-szszban az orosz-magyar iskolk tanulinak 36%-a s az ukrn-magyar iskolk tanul-

73 Jelenleg Mikes Kelemen Kzpiskola

127

Gabda Bla

inak 25%-a volt magyar nemzetisg. Feltehet teht, hogy tbb mint 20 000 fiatal ta-nult anyanyelvn a 80-as vek vgn (Botlik s Dupka, 1991).74

9. tblzat. Magyar iskolahlzat a Beregszszi jrsban 19451990 kztt

Mikor szerveztk az iskolt

A tanulk sszlt-szma 1989/90-es

tanvben

A tanulk megoszlsa a klnbz tannyelv osz-

tlyokban A helysg neve

Az is-kola

jellege Ele-miv

ltal-noss

Kzp-isko-lv

Lt-szm

Ebbl mgyar

Ma-gyar Ukrn Orosz

Asztly e 1945 22 22 22 Badal 1945 1948 163 163 163 Bakos * k Balazsr 1951 Bty k 1945 1954 552 412 355 197 Beregszsz 6. szm 1945 1950 258 258 258 Beresgszsz 7. szm 1948 1958 295 36 295 Beregszsz 8. szm k 1950 1958 1973 302 302 302 Beregszsz 9. szm 1945 1949 124 122 124 Beresgszsz 3. szm k 1945 1951 1966 239 239 239 Beregszsz 4. szm k 1945 1953 732 732 732 Beregszsz bentlaksos 1951 277 122 155 122 Bene 1945 1948 121 121 121 Beregdda 1945 1949 180 168 168 12 Beregsom 1945 1951 148 148 148 Beregjfal 1945 1948 192 176 176 16 Borzsova 1945 1951 166 162 166 Btrgy 1946 1951 211 156 110 101 Csetfalva 1946 58 58 58 Csonkapapi 1945 1949 147 147 147 Gt k 1946 1969 462 457 383 79 Gt 1946 1964 174 169 169 5 Halbor e 1986 1945 23 23 23 Haranglb 1945 1949 84 74 72 12 Hetyen 1945 1961 125 125 125 Kgys 1946 102 99 102 Kisbgny 1945 1960 140 140 140 Macsola e 1945 24 24 24

74 Botlik s Dupka (1991) szerint az 19891991-es tanvben Krptalja magyar tannyelv iskoliban 22 870

volt a tanulk ltszma, ebbl 19 160 volt magyar nemzetisg s 17 453 magyar, 3 934 ukrn, 1 483 orosz tannyelv osztlyokba jrt.

128


9. tblzat folytatsa

Mikor szerveztk az iskolt

A tanulk sszlt-szma 1989/90-es

tanvben

A tanulk megoszlsa a klnbz tannyelv osz-

tlyokban A helysg neve

Az is-kola

jellege Ele-miv

ltal-noss

Kzp-isko-lv

Lt-szm

Ebbl mgyar

Ma-gyar Ukrn Orosz

Makkosjnosi k 1945 1950 1977 682 557 267 415 Mezkaszony k 1945 1953 476 468 476 Mezgecse 1961 136 136 136 Mezvri k 1945 1953 544 540 332 212 Nagymuzsaly k 1945 1978 472 417 255 202 15 Nagybereg k 1945 1953 510 382 350 160 Nagybgny 1945 1952 216 185 132 84 Rafajnajfal 1945 1964 136 136 136 Srosoroszi 1945 1953 110 110 110 Tiszacsoma k 1945 1986 724 602 264 218 242 Zpszony 1945 268 266 152

Megjegyzs: e = elemi iskola, = ltalnos iskola, k = kzpiskola * Bakosban ukrn tannyelv kzpiskola mkdtt az 19891990-es tanvben, a kzsg elemi magyar

tannyelv iskolja 1970-ben megsznt. Balazsron 1951-ben ltalnos iskola alakult, de a Makkosjnosi Kzpiskola megnyitsakor megszntet-

tk (Balazsr trskzsge Makkosjnosinak). Cigny nemzetisg iskola. A Beresgszszi 3. sz. Kzpiskolban az 1966-os tanvben sszevont ukrn tannyelv osztlyok is m-

kdtek, 24 tanulval (az iskola 1995. ta jra ktnyelv).

10. tblzat. Az iskolk szmnak vltozsa Krptaljn 1987 s 1990 kztt (Orosz, 1992)

19871988-as tanv 19891990 tanv Tannyelv Elemi

Iskola ltal-nos Isk.

Kzp-iskola

ssze-sen

Elemi Iskola

ltal-nos Isk.

Kzp-iskola

ssze-sen

Magyar 13 26 11 50 11 29 13 53 Ukrnmagyar 9 8 17 10 9 19 Oroszmagyar 8 7 15 4 6 10 Ukrn-orosz-magyar 3 3 2 2 sszesen 13 43 29 85 11 43 30 84

129

Gabda Bla

Irodalom

A Krptaljai Tangyi Fosztly nyilvntartsi s statisztikai ktetei. IVII. ktet knyvek. Barth Mihly (1996): Ha megdobnak kvel ... Krpti Igaz Sz, jnius 8., 4. Benda Istvn s Orosz Lszl (1990, szerk.): A Beregszszi Magyar gimnzium trtnete. Magyarsgkutat In-

tzet, Budapest. Botlik Jzsef s Dupka Gyrgy (1991): Ez ht a hon... Tnyek, adatok, dokumentumok a krptaljai magyar-

sg letbl 19181991. MandtumUniversum, BudapestSzeged. Botlik Jzsef s Dupka Gyrgy (1993): Magyarlakta teleplsek ezredve Krptaljn. Intermix Kiad, Ung-

vrBudapest. Dalmay rpd (1990): A magyar nyelv oktats Beregszszon s krzetben 1945-tl napjainkig. In: Benda

Istvn s Orosz Lszl (szerk.): A Beregszszi Magyar Gimnzium trtnete 18641989. Magyarsgkutat Intzet, Budapest.

Dupka Gygy, Horvth Sndor s Mricz Klmn (1990): Sorskzssg. A krptaljai magyarok a 80-as vek vgn. Krpti Kiad, Ungvr.

Dupka Gyrgy (1993): Emlkknyv a sztlinizmus ldozatairl (19441946). Intermix Kiad, UngvrBudapest.

Dupka Gyrgy (1994): A magyarsg szmnak, sszettelnek s teleplsi terleteinek vltozsa Krptaljn (1910-tl napjainkig). In: Kovacsics Jzsef (szerk.): Magyarorszg nemzetisgeinek s a szomszdos lla-mok magyarsgnak statisztikja (19101990). KSH., Budapest, 164174.

Fedinec Csilla (1996): A magyar kzoktats s tanknyvkiads helyzete Krptaljn 1938 s 1961 kztt. In: Csernicsk Istvn s Vradi Tams (szerk.): Kisebbsgi iskolai magyar nyelvhasznlat. Tinta Knyvkiad s Kiadvnyszerkeszt Bt., Budapest.

Gncz Lajos (1995): A tannyelv hatsa a tanulk szemlyisgfejldsre tbbnyelv krnyezetben. In: Kassai Ilona (szerk.): Ktnyelvsg s magyar nyelvhasznlat. MTA Nyelvtudomnyi Intzet, Budapest. 6581.

Grancsak, I. M. (1997): Magyarok Krptaljn 19451966 kztt. In: Az etnikumok egyms kztti viszony-nak llami szablyozsa Krptaljn. Konferencia anyagok, Ungvri llami Egyetem, 8397.

Grozdova, I. N. (1971): Etnokulturlis folyamatok napjainkban a krptaljai magyar lakossg krben. In: Ortutay Gyula (szerk.): Npi kultra npi trsadalom. Az MTA Nprajzi Kutatcsoportjnak vknyve VVI. Akadmiai Kiad, Budapest.

Homonnai, V. (1988): Szovjet Krptontl kzoktatsgye. Kijev-Ungvr, 36. (Ukrn nyelven) Ignat, A. (1957): Oktber fnye. Uzshorod. (Ukrn nyelven) Jemec, H. Sz. s Gyacsenko, B. I. (1993): Krptalja cigny lakossga. Krpti Kiad, Ungvr. Krptalja teleplsnek nemzetisgi (anyanyelvi) adatai (18801941). 1996, KSH, Ungvr. Kocsis Kroly s Kocsisn Hodosi Eszter (1992): Magyarok a hatrainkon tl a Krpt-medencben, Tan-

knyvkiad, Budapest. Kontra Mikls (1997): Kell-e flnnk a ktnyelv oktatstl? Korunk, 1. sz. 7579. Maco, N. O. s Luc, O. M. (1997): Krptalja lakossgnak nemzetisgi sszettele (az 1989. vi npszmlls

adatai alapjn). In: Az etnikumok egyms kztti viszonynak llami szablyozsa Krptaljn. Konferen-cia anyagok, Ungvri llami Egyetem, 214234.

Makara, M. s Csavarga, I. (1995): Nemzeti politika Krptaljn (Krpt Ukrajna 1944 sz). Krpti Kiad. Ungvr, 5153.

Makara, M. (1995): t, amely az jraegyeslshez vezetet (Krpt Ukrajna, 19441946). Krpti Kiad, Ungvr, 2958.

130


Matveeva, Anna, Neil Melvin s Suzanne Pattle (1997): The Commonwealth of Independent States. Ukraine. In: World Directory of Minorities. Minority Rights Group, London, 317321.

Miscsenko, Sz. O. (1975 szerk.): Boldogsg fel. (Krptontl vzlatos trtnelme.) Krpti Kiad, Uzshorod. Orosz Ildik (1992): Non scholae, sed vitae... A krptaljai magyar nyelv oktats helyzete 1944 utn. In Extra

Hungariam. A hatodik Sp antolgija.Hatodik Sp, Budapest Ungvr, 5263. Ortutay Elemr (1990): A krptaljai grg katolikus egyhzrl., Hatodik Sp, jnius 2. sz., Budapest Ung-

vr, 2031. S. Benedek Andrs (1994): A magyarok Krptaljn. In: Kovacsics Jzsef (szerk.): Magyarorszg nemzetis-

geinek s a szomszdos llamok magyarsgnak statisztikja (19101990). KSH, Budapest. 175178. S. Benedek Andrs (1995): Krptalja trtnete s kultrtrtnete. Beremnyi Knyvkiad, Budapest. Skutnabb s Kangas, T. (1997): Nyelv, oktats s a kisebbsgek. Teleki Lszl Alaptvny, Budapest. Veres Gbor s Popovics Vladimir (1999): Nemzetisgi iskolk Krptaljn 1919-1991. Vizhibu, Beregszsz. Zselicky Bla (1998): Krptalja a cseh s szovjet politika rdekterben 19201945. Budapest.

131

Gabda Bla

ABSTRACT

BLA GABDA: MINORITY SCHOOLING IN SUB-CARPATHIA

In the autumn of 1944 the political situation changed completely in Sub-Carpathia. Under the authority of the Soviet army, a control and executive body called the Peoples Council was set up, the operation of which focused on justifying Soviet rule. This culminated in accepting re-unification as a fact, which had a fundamental effect on the ethnic composition of the region. The new power aimed at rapid and complete assimilation, including Slavic language assimilation. The Hungarian and German population was stigmatised as bearing the burdens of communal guilt, Ruthenians were declared Ukrainians and large scale migration into the region was initiated. Under these political conditions, a transitory period in the 1944/45 academic year can be understood to have occurred only conditionally, because there was no period of tolerance regarding the content of education. Only structural changes were postponed until the summer of 1945. Educational policy was made by the Peoples Council, which, among its first steps, prohibited the use of textbooks written in foreign languages and required those that had been published in the Soviet Union instead. These, however, did not arrive in quantities enough to supply all schools, and students were unable to study from them as they did not know Russian. Hungarian students were made to repeat grades to learn the language. Hungarian academic secondary schooling was abolished and only the Beregszsz higher elementary school provided instruction in Hungarian. By the end of the academic year, many teachers had left the country. The authorities realised that a strategy change was required for the purposes of ideological education and re-orientation, which they considered most important. In the period after the war, 1945-46, Hungarian schools were improved and Hungarian language textbooks were published. In the 1950s Hungarian language instruction was improved. Previously mostly undivided, 4-grade elementary schools were replaced by compulsory 7-grade (general elementary) and partly by 10-grade secondary schooling. The first Hungarian secondary schools began operating in 1953/54. The cultural revolution was by then complete among Hungarian teens, as well. From the mid-1960s the number of schools with Hungarian-only instruction started to decrease. They were replaced by bi- or tri-lingual (UkrainianHungarian and RussianHungarian; UkrainianRussianHungarian) schools, mostly in the Beregszsz area. This tendency can be interpreted as a means of assimilation or, on the contrary, as a parental strategy to emphasise the majority language in order to broaden their childrens chances of further education. In two decades the Soviet regime provided the conditions for mother tongue education, but the number of Hungarian schools did not change for a long time after this period. A slow rise began only at the end of the 1980s. Magyar Pedaggia, 101. Number 1. 109132. (2001) Levelezsi cm / Address for correspondence: Gabda Bla, Krptaljai Magyar Tanrkpz Fiskola, Pedaggia s Pszicholgia Tanszk, 90200 Ukrajna, Beregszsz, Illys Gyula s-tny 1.

132

Kzigazgatsi vzlat, politikai viszonyok, npessg Iskolagy Krptaljn (1945 1989) Rendszervlts Krptalja oktatsgyben (az 19441945. tanv fbb esemnyei) IskolaPolgri iskola

Iskolagy Krptaljn 1945 utn Az 19451947 kztt idszak Magyar tannyelv kzpiskolk (19481964) Elemi iskola

Internacionalista iskolk Krptaljn ZpszonyMagyarUkrnmagyar

Irodalom ABSTRACT

Documents

Gabóda Béla Nemzetiségi Iskolaügy Kárpátalján (1944–1990)