Gaceta Latina Newspaper, Dec. 2012

Gaceta LatinaGaceta Latina Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Odessa, Dade City, New Port Richey,

Port Richey, Holiday, Spring Hill • Tampa, Temple Terrace, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview, Gibsonton

www.gacetalatinanews.com Año 3 / Número 48, Edición Diciembre 2012 - Enero 2013 MENSUALGRATIS

L BUENOO Y LO MALO

2012s t a m o s a

poco tiempo Ede que termi-

ne el 2012, un año en el

q u e l o s h i s p a n o s

tuvieron un importante

papel en las elecciones de

n o v i e m b r e , s i e n d o

reconocidos como pieza

clave en la reelección del

presidente Barack Obama,

resultó ser un año de esperanza

para millares de jóvenes hispanos

indocumentados en el país, como

también para la recuperación de la

quebrantada economía. Pero al igual que todo, cada

año trae consigo sucesos que

por su reacción influyen en la

manera como los catalo-

gamos, ya sean buenos o

malos, y el 2012 no ha sido la

excepción, aunque bende-

cidos de no tener que

lamentar sucesos tan desas-

trosos y devastadores como

el Terremoto y Tsunami

ocurrido en Japón en marzo

de 2011.Si hacemos un

recuento a los hechos más

importantes acontecidos

durante el 2012, los cuales

hemos catalogado como lo

bueno y lo malo seguramente

coincidirá en catalogar el

2012 como un año de

optimismo para los Estados

Unidos.Por supuesto que este

recuento es una apreciación

muy personal, pero también

tiene su dosis de objetividad.

Por: María D. [email protected]

Ver LO BUENO Y LO MALO 2012 Pág. 10-11

PASCO-HILLSBOROUGH

HILLSBOROUGH

Puntos de Chequeo

Las bibliotecas del condado ofrecen audio-libros descargables y libros electrónicos

Continúa en Pág. 3

día, los supervisores locales Road, Foam Flower completamente gratis de en los siguientes parques: determinan la hora, lugar y Boulevard, Dayflower los audio-libros más •Edward Medard Park, duración de estos puntos Boulevard, Quail Hollow vendidos y clásicos, libros 6140 Turkey Creek Road en Puntos de chequeo en las en las carreteras basados en Boulevard, Boyette Road, electrónicos, selecciones de Plant Citycarreterasdisponibilidad del personal, Monteverde Drive música (máximo de 3 •E.G. Simmons Park, 2401 durante todo el mes de las condiciones climatológi- Algunos de los puntos de descargas por semana) Ave. 19. NW en Ruskindiciembre y al azar, cas y del tráfico. utilizando su tarjeta de la •Lake Park, 17302 N. Dale control en Hillsborough:nuevamente la Patrulla de En Pasco, algunos de los bibliotecas en la página de Mabry Hwy. en LutzDale Mabry Highway, Lutz Carreteras de la Florida ,

Internet •Lettuce Lake Park, 6920 E. puntos de control: Lake Fern Road, Wilsky conocidos como “Troopers” hcplc.lib.overdrive.com. Fletcher Avenue. en TampaU.S. Highways 41 y 301, Road, Van Dyke Road, estan en busca de vehículos

•Upper Tampa Bay Park, S.R. 54 y 52, County County Road 581 (Bruce B. defectuosos y conductores 8001 Double Branch Road Roads: 1, 41, 52A, 77, 518, Downs Blvd.), Livingston A pasear en Canoe o con licencias suspendidas o en Tampa575 577, 578, 579, 579A, Avenue, County Line Road, sin ellas en los condados de Kayak en los parques La tarifa de las canoas o 587, 587A, 595, Carreteras Skipper Road.Pasco y Hillsborough. Es hora de salir a remar, si kayaks es de $ 25 dólares locales: Key Lime Drive, Estos operativo han usted es amante de la por 4 horas. Se pueden Hudson Avenue, Shady Hills resultado ser un medio aventura o un discreto alquilar en cada estación de Road, County Line Road eficaz para hacer cumplir amante de la naturaleza en entrada. Alquileres en (Pasco/Hernando), County las leyes de tránsito en busca de un lugar pacífico Upper Tampa Bay Park se Line RoadFlorida. Entre los defectos para flotar a través de las llevan a cabo dentro del (Hillsborough/Pasco), Thys que se están chequeando se vías fluviales, de seguro le edificio de estudios del Road, Hays Road, Hicks citan: llantas o gomas interesará saber que los medio ambiente. Las Road, Lock Street, Moog desgastadas, frenos malos y siguientes parques del personas que deseen Road, Mile Stretch Drive, problemas con las luces. condado de Hillsborough Los usuarios de las alquilar una canoa o un Jasmine Boulevard, Aunque los puntos de tienen disponible alquileres bibliotecas públicas del kayak deben tener 18 años Madison Street, Old Dixie chequeo son escogidos al de canoa / kayak para el condado Hillsborough de edad, y completar un Highway, Moon Lake Road, azar y realizados durante el disfrute de toda la familia ahora pueden descargar Denton Avenue, Old Pasco

GACETA LATINA NEWSPAPERPublicado por:

Gaceta Latina,Inc.5854 Argerian Dr.,

Suite #101Wesley Chapel, FL. 33545

Director-Editor María D. Barros

[email protected]

Gerente GeneralPedro L. Barros

[email protected]

[email protected]

Servicio al ClienteStella Yadisernia

Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. [email protected]

COLUMNISTAS:Elizabeth Donley

Dr. Noemí De La RosaNorma Camero Reno

Eduardo Hernández GispertMaría del Pilar Gil

DEPORTES:Ricco Argüello

MIEMBRO-FUNDADORPasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce

MIEMBROTampa Latin Chamber of

Commerce

Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a

nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel,

Fl 33545

Tel.813-936-4024Fax.813-333-5984

Vía correo electrónico a

Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los

textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes

fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

[email protected]

FLORIDA

NO HABRA EXCUSA

ENTERATE DE LO QUE PASA

La policía y la patrulla de carreteras en todo el estado iniciaron el pasado 11 de diciembre hasta el próximo 1ero de enero 2013, el operativo “Maneje Sobrio o Será Detenido”, para salvaguardar la seguridad en las carreteras y prevenir a los conductores responsables de que si han estado tomando y son detenidos, no habrá “warning” – “ni excusa” aceptada.Durante 2011 se reportaron 920 accidentes de tránsito/fatalidades de las cuales el 30 por ciento estuvieron relacionadas con conductores ebrios durante la temporada de vacaciones decembrinas, considerada como peligrosa a nivel nacional.Es ilegal en Florida conducir con un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de.08 gramos o más alto. Los infractores enfrentan cárcel, tiempo, pérdida de la licencia de conducir y elevadas consecuencias financieras tales como tasas de seguros, honorarios de abogado, pérdida de tiempo en el trabajo y la posible pérdida de trabajo.Recuerde que si va a tomar no maneje, o tenga un plan de acción con un conductor designado, tome un taxi, llame a un amigo o miembro de su familia. Sea responsable, tome acción si ve a alguien que ha estado tomando detrás del volante, seguramente su acción ayude a evitar la pérdida de una vida.

COMUNIDAD2 Gaceta LatinaDiciembre 2012 / Enero 2013

Foto: Myfoxtambay.com

3COMUNIDADGaceta Latina

formulario de exención de responsabilidad comprado el boleto ganador de $5 y contrato de alquiler antes del pago en la millones de dólares en el sorteo de la estación de entrada.La tarifa de entrada a lotería del pasado 21 de Noviembre en el los parques es de $2 por vehículo hasta supermercado Publix ubicado en el 12026 ocho personas, y $ 1 por cada persona de la Anderson Road, el cual pidió que le adicional. Sólo se aceptan, por el pagaran en un pago recibiendo la momento, pagos en efectivo. cantidad de $3,584,672.19, luego de las Para obtener información adicional, deducciones de los impuestos.póngase en contacto con el El establecimiento recibió un bono de Departamento de Parques, Recreación y comisión de $25,000 por vender el boleto Conservación del Condado de ganador. Esta es la vez número 66 que se Hillsborough llamando al (813) 757-3802. vende un boleto ganador en el Condado

Hillsborough desde el 1988.Por su parte, la Lotería de la Florida reportó que las ventas del sorteo generaron $5.2 millones de dólares para el Fondo de Mejoras Educativas.

Consuelo López, de 57 años había

TAMPA

Hispana ganó $5 millones en la lotería

Un ladrón que roba la información personal llamando al 1-877-322-8228 y ver si hay de seguro o médica de alguien se puede cargos médicos que usted no reconoce).utilizar para obtener ilegalmente o pagar -Intenta hacer un reclamo legítimo y su por tratamientos de salud, comprar plan de salud dice que ha alcanzado el medicamentos recetados, tener cirugías límite de beneficios.electivas, o presentar reclamos falsos de -Se le niega el seguro porque sus registros seguros en nombre de esa persona. El robo médicos muestran una condición que usted de identidad médica puede tener un no tiene.impacto grave en la estabilidad financiera y Entre las recomendaciones a tomar en el bienestar médico de un individuo, cuenta:incluyendo los tratamientos médicos Preste atención a su seguro médico, y los recibidos, si la información falsa llega a sus registros financieros con el fin de detectar registros médicos. discrepancias y posibles fraudes.De acuerdo con la Comisión Federal de Mantenga un registro detallado de todos Comercio (FTC), usted puede saber si ha los servicios médicos que recibe.sido víctima de robo de identidad médica, Solicite copias por escrito de cada

proveedor, incluyendo médicos, clínicas, tomando en cuenta los siguientes puntos:hospitales, farmacias, laboratorios y planes -Si usted recibe una factura por servicios de salud. Los proveedores deben médicos que no recibiópresentarle estos documentos a usted -Un cobrador de deudas se comunica con dentro de los 30 días posteriores a la fecha usted sobre una deuda médica que no es en que recibió el servicio. suya.

(Puede pedir una copia de su informe de Para presentar una querella visite crédito en www.annualcreditreport.com o www.ftccomplaintassistant.gov .

ROBO DE IDENTIDAD MEDICA- una tendencia creciente

Diciembre 2012 / Enero 2013

COMUNIDAD4 Gaceta Latina

Defensora de los hispanos retira nominación al Muro de la Fama

Tampa, Fl.- Un carácter determinante y Feria Estatal de la Florida, celebrada guerrero que contrasta con una siempre en sus propias instalaciones en personalidad amable, corazón noble y Tampa durante el mes de Febrero. Donde solidario definen a nuestra amiga y son elegidas dos personalidades (hispana y columnista Norma Camero Reno, abogada afro americana) quienes son nominados a de profesión con una larga y activa través de sus respectivos comités asesores y trayectoria de voluntariado en la Bahía de elegidos por la votación del público a través Tampa, incansable defensora de los de la página de internet de la feria. Cada derechos humanos y en especial una de las nominación honra la destacada labor de los voces que más alto se escucha abogar por nominados en el estado de Florida. los intereses de los hispanos en el condado Una nominación que Norma recibió con de Hillsborough. Varias semanas atrás mucho orgullo y que para sorpresa de había sido nominada junto a otros 5 todos los que la conocemos y la hispanos destacados de esta comunidad apoyábamos, al cierre de esta edición, para ocupar un espacio honorable en el decidió retirar. Muro de la Fama de la Feria Estatal de la “No quiero involucrar a nadie en la Florida. comunidad sobre mi decisión, sólo decidí El Muro de la Fama forma parte del retirarme por las muchas ocupaciones que programa de actividades que dan inicio a la tengo en estos momentos”, dijo Norma.

El liderazgo de Norma en la comunidad Entre los criterios a tomar en cuenta para las latina de Tampa queda demostrado en su nominaciones: rol en su más reciente rol como vice Los nominados deben ser hispanos o afro presidenta del Consejo Asesor Hispano de americanos y deben pertenecer al sector la oficina del Sheriff de Hillsborough, vice público o privado, comercial o industrial, presidenta de la Comisión de los Derechos educativo, artístico, de entretenimiento o Humanos del Condado de Hillsborough, de hospitalidad, gubernamental o legal, de miembro de la Coalición Hispana de la salud o de los servicios humanos, de Hillsborough, miembro del Consejo Asesor Voluntariado, empresarial y de otras Hispano de Moffitt Cancer Center, miembro profesiones u organizaciones comunitarias. de la Junta Consultiva de hispanos de la Los nominados no deben ser oficiales Feria Estatal de la Florida como también políticos ya elegidos o futuros candidatos miembro de LULAC, como también políticos. Voluntario del Año 2012 de la Cámara de Los nominados deben haber alcanzado Comercio Latina de Tampa (TLC). Sin contar éxito relevante en los sectores de su los innumerables eventos caritativos y elección, ya sea en una carrera tradicional o sociales a los que apoya en la comunidad. en una carrera activa de voluntariado. En pasadas directivas, Norma también ha Las votaciones para elegir el hispano y afro formado parte de la Alianza Hispana de la americano al Muro de la Fama 2013 están Bahía de Tampa, Director voluntario del disponibles en línea hasta el 31 de programa de becas "Paso hacia el futuro", ex diciembre 2012. voluntaria del programa de inmigración de La decisión de los jueces será anunciada el Caridades Católicas, como también de la 4de enero 2013. Mientras que los premios y Directiva de la Cámara de Comercio Latina la revelación del muro serán presentados el de Tampa. día de la apertura La Feria Estatal de la “Mi meta en estos momentos es poder Florida de 2013 el 9 de febrero 2013. revolucionar la comunicación directa, Al cierre de esta edición pudimos lograr hacer una alianza entre la oficina del enterarnos de ciertos rumores sobre Sheriff de Hillsborough y la Comisión de los irregularidades con las votaciones, algo de Derechos Humanos del condado. Lograr lo que estamos cien por ciento seguros tener nuestra propia oficina donde las Norma no toleraría si fuese cierto personas se puedan dirigir y que podamos conociendo su transparencia como ayudarle, tengo un grupo de voluntariado defensora de los derechos y la verdad. muy grande y estoy segura de que nos Lamentamos que ya no esté más entre los pueden ayudar a hacer el trabajo”, dijo nominados, aunque sin Muro desde ya Norma. Norma es nuestra ganadora.

Norma Camero Reno recientemente nombrada Vice-Presidenta del Consejo Asesor Hispano de la Oficina del Sheriff de Hillsborough y actual Vice-Presidenta de la Comisión de los Derechos Humanos del Condado de Hillsborough. Foto de archivo.

Tampa, FL.- El Fondo de Iniciativa para los dueños de negocios y profesionales Negocios Hispanos de Florida (HBIF) y la hispanos que buscan independizarse a Administración federal de Pequeños través de los diferentes servicios que Negocios (SBA) firmaron una alianza ofrecen. Durante el pasado año la estratégica para beneficio de los dueños de organización ayudó a 584 dueños de negocios hispanos. negocios en el estado.

La alianza consiste en un memorando de entendimiento para colaborar y compartir recursos para ayudar a establecer, mantener y expandir pequeños negocios en el estado.

De acuerdo con Jonell Hein, subdirector de la SBA para el distrito sur de Florida, dicha alianza permitirá una acción conjunta para impulsar el desarrollo de pequeños negocios propiedad de hispanos, Agregó que “ambas agencias ofrecen servicios y recursos que, cuando se aplican estratégicamente, resultan más beneficiosos para los pequeños negocios”. Sobre HBIFPor su parte el presidente y ejecutivo de El Fondo de Iniciativa para Negocios HBIF, Augusto Sanabria, dijo que “la alianza Hispanos de la Florida (HBIF por sus siglas con la SBA nos permite ofrecer entrena- en inglés) es la principal organización miento e información relevantes mediante hispana de desarrollo económico, sin fines el asesoramiento individual y los programas de lucro, especializada en brindar ayuda de educación de HBIF”. gratis y bilingüe a empresarios hispanos

Agregó que “más aún, permite a nuestros que estén tratando de establecer o especialistas ofrecer las opciones para expandir sus negocios en el Estado de la préstamos de la SBA, promover referencias Florida. Durante más de 20 años HBIF ha mutuas y maximizar los servicios y recursos promovido al empresario hispano, que ofrecemos a los hispanos propietarios

ofreciendo programas y estableciendo de negocios pequeños”.

colaboraciones para avanzar el desarrollo económico y fomentar nuevos empleos.

Si usted está tratando de comenzar o expandir su negocio o simplemente necesita información sobre recursos adicionales para su negocio, visite www.HBIFFlorida.org, telf. (813) 980-2765.

Sobre SBALa Administración de Pequeños Negocios Con la firma de esta alianza las metas del

de EE.UU (SBA) es una agencia HBIF son más ambiciosas, en el presente independiente del gobierno federal creada año fiscal (Oct. 2012- Sept. 2013) esperan para ayudar, asesorar, asistir y proteger los duplicar el número de ayudas que ofrece a

Según Maria Yabrudy, Directora de Marketing del HBIF, este es el segundo año en que se firma dicha alianza que cubre todo el estado de la Florida. En Tampa, por ejemplo, esperan atender unos 300 clientes hispanos, ofrecer 14 talleres y 30 orientaciones de “cómo iniciar un negocio”, como también analizar unos 60 clientes, ya sea con su plan de negocios, marketing, etc.. Entre otras actividades nos comentó planean organizar su primer torneo de golf a principios de Mayo.

Entre los beneficios, esta alianza permite que el personal del SBA trabaje directamente con los especialistas de negocios del HBIF. Por ende, los especialistas del HBIF tienen el conoci-miento y las herramientas necesarias para ayudar a sus clientes a que puedan ser aprobados por los micro préstamos ofrecidos a través del SBA, entre otros servicios.

intereses de las pequeñas empresas a través empresa).Desde su creación en 1953 el SBA de sus cuatro funciones básicas: ha entregado millones de préstamos, Financiamiento, Desarrollo Empresarial garantías de préstamos, contratos, sesiones (capacitación, información, educación y de asesoramiento y otras formas de asistencia técnica), Contratación Pública asistencia a las pequeñas empresas. Federal (oportunidad de certificarse como Para más información visite en línea su

agencia local www.sba.gov/fl/south , o minoría y hacer negocio con el gobierno) y llamar a sus oficinas (813) 228-2100.Protección a los pequeños negocios (esta

examina la legislación del Congreso y da Asistencia en español disponible.testimonio en favor de la pequeña

HBIF & SBA Alianza de organizaciones beneficia a negocios hispanos

Augusto Sanabria, Presidente del HBIF firma acuerdo junto a Jonel Hein & Ed Ramos del SBA.

Las Profecías al Día

PRECIOS BUFFETAlmuerzo $6.75

Cena $8.50Domingos $8.50

Abierto los 7 días de la semana

Lun a Jue: 11AM-10PMVier & Sáb: 11AM-10:30PM

Dom: 11AM-10PM

(Morningside Plaza, entre Walmart & Sweetbay)

12546 US Highway 301 South Dade City, FL 33525

Servicio de comida para llevar disponible!

20% DESCUENTO EN MENU PARA LLEVAR7 mo

Aniversario Ganador

por Pasco Tribune

“Best Asian Buffet 2012”

Tel: 352-567-8088• Fax:352-567-8188

China Buffet


SPRING HILL AL DIA

5COMUNIDADGaceta Latina

todos mis amigos y lectores de esta columna quiero darles mis Amás sinceras gracias por las

muestras de apoyo y el estímulo que he recibido personalmente o por teléfono. Les deseo una hermosa Navidad donde el amor y la paz reine en cada uno de sus hogares. Que el Año Nuevo les traiga ricas bendiciones espirituales y que el amor de Dios nos enseñe y nos permita aportar un poquito de lo que Él nos ha dado para poder hacer de este mundo un mundo mejor. La Navidad es una de las épocas mas hermosas y celebradas del año. Evoca el nacimiento del niño Jesús en el portal de Belén. La historia bíblica nos cuenta que pastores y reyes llegaron para ofrecer regalos al niño. La Navidad es y ha sido siempre época de compartir. A pesar de los cambios drásticos en la economía y los problemas que de una forma u otra nos han tocado a todos, la Navidad no ha perdido su esencia; nos brinda la oportunidad de reuniones familiares, re-encuentros con las amistades e inclusive de obsequiar con regalos a aquellas personas que apreciamos. Sin duda que los niños siguen siendo los máximos protagonistas de las fiestas navideñas. Esperan con impaciencia el 24 de diciembre a Papá Noel, San Nicolás, el Viejo Pascuero, o El Colacho ( nombres con los cuales se conoce universalmente a Santa Claus).

Por: Dr. Noemí E. De La Rosa

Otros, dependiendo de las zonas geográficas de nuestra cultura hispana, esperan a los Reyes Magos. Diferentes grupos y organizaciones trabajan para traer alegría y mantener la ilusión de un juguete en Navidad para aquellos menos afortunados. Hace aproximadamente 10 años Rico y Carmen Torres pusieron en sus corazones la idea de recaudar juguetes para los niños pobres. Después de un tiempo haciéndolo por su cuenta decidieron traer su proyecto al Latin American Civic and Cultural Association de Spring Hill en busca de apoyo y ayuda. La idea fue acogida por los miembros y desde entonces año tras año se realizan las donaciones por los miembros de LACCA bajo la dirección de Rico y Carmen Torres, creadores del proyecto. Rico y Carmen son miembros activos de LACCA desde 12 años. Carmen es natural de Aguas Buenas, Puerto Rico. A muy temprana edad se mudó a Nueva York. Donde conoció a Rico quien nació en el barrio Hispano de Nueva York. Se conocieron en George Washington High School y de un amor a primera vista resultó un matrimonio sólido de 54 años. Tienen tres hijos, todos profesionales, y siete nietos. Rico ha ocupado en dos ocasiones la presidencia de LACCA. Este año con la ayuda de los miembros de esta organización fue posible recaudar 140 juguetes los cuales fueron donados a Casa

de Esperanza la cual es parte de Farm edades de 2 a 12 años. Los juguetes Workers Self Inc. en Dale City en el recolectados esa noche serán entregados Condado de Pasco. Este pequeño grano a niños de la comunidad de Spring Hill el de arena se unirá a otros más de 6 de enero. Los tradicionales 3 Reyes diferentes organizaciones para traer Magos estarán entregando alegría en la Navidad a unos mil personalmente los juguetes a los niños. quinientos niños hijos de los emigrantes Ayude a mantener viva esta tradición trabajadores del área de Dale City el 24 de cultural entre los niños hispanos y sus diciembre. Gracias a las personas que familias. El SHDC está localizado en el contribuyeron con los juguetes para poner 15120 County line RD en Spring Hill. la alegría en el rostro de un niño porque El Latin American Civic and Cultural en la medida que damos se nos regresa Association (LACCA) llevará cabo su en bendiciones. tradicional baile de Despedida de Año el

lunes 31 de diciembre en el Suncoast Dance Party Center en el 13383 County Más de Spring Hill....... Line RD. La entrada general es de $20.00

El Spring Hill Domino Club estará PP. La Música estará a cargo del más celebrando una noche muy especial el conocido y renombrado DJ de nuestra sábado 29 de diciembre “NOCHE DE LOS área; Willie Matos. Reserve su mesa con JUGUETES”, la entrada es completamente tiempo llamando a Carmen Shannon al

(352) 263- 5066, Irma Puente (352) gratis. La actividad comienza a las 7: 30 666- 6848, Carmen Torres (727) 869-pm. Solamente se les pide que por favor 9398.traigan un juguete para niños entre las

Brandon, FL.- Con motivo del 519 hermanos de más países hispanos, como aniversario del descubrimiento de Puerto Colombia, Panamá y la República Rico, la organización Voz y Acción de Dominicana.” dijo María Asunción López, Puerto Rico celebró su primera noche Presidente de Voz y Acción de Puerto Rico. bohemia el pasado 19 de noviembre de La noche concluyó celebrando las “pre-2012 en el restaurante El Rinconcito octavitas” navideñas.Criollo en Brandon, Florida, con una gran Voz y Acción de Puerto Rico tiene como asistencia. “Tuvimos una gran respuesta propósito reunir y facilitar acciones de nuestros compatriotas y, a la vez que concretas para que toda persona celebramos el descubrimiento de Puerto interesada en ayudar a Puerto Rico y a Rico con música folklórica y la cada comunidad donde se encuentre participación de artistas con deseo de pueda hacerlo desde cualquier parte del expresión, hablamos de acciones y Mundo. soluciones a los problemas que aquejan a Para más información, visite la página nuestro país y de cómo ayudar a otras de Internet en vozyaccionpr.org o comunidades. También participaron comparta sus comentarios en Facebook.

Celebración de la 1ra. Noche Bohemia de Voz y Acción de Puerto Rico

LACCA entrega donativo de juguetes a Farmworkers Self-Help, Margarita Romo, Directora FWSH (der.) junto a Rico y Carmen Torres


,

DICIEMBRE 2012 Para registración llamar (813) Esquina de Armenia Un evento gratis para toda la 980-2765 o visite Lunes 24: Cali Viejo Restaurante familia Desfile previo al día de www.hbifflorida.com Bar ,436 E. Brandon Blvd., Año Nuevo. Más inf. : 813-516-3081 Todos los días hasta el Domingo

Brandon Lugar: Este de la (7th Ave.) Facebook/Rumbaluzproductions6 Enero, 2013Séptima Avenida en Ybor City.Sábado 22- Domingo 23Exhibición: “Cuba 1999-2000”

Sábado 22 Hora: 5:30 pm.Ballet "El Cascanueces" Sábado 19Fotografía por Mario AlgazeLugar: David A Straz, Jr. Center Christmas Train Rides Suncoast Arts FestLugar: Florida Museum of

ENERO 2013 For The Performing Arts, 1010 N. Exhibición anual con la Photographic Arts, 400 North Paseo en tren por el parque con W.C. MacInnes Place participación de más de 145 Ashley Drive Cube 200, Tampa, oportunidad de tomar fotos con Tampa, 33602 artistas y artesanos locales, en un FL 33602 Santa Claus. Sábado 5Llamar para horarios telf. 855- exuberante ambiente al aire Donación: $10 p/p,

Proceso de Ciudadanía & Clases 322-2600, www.strazcenter.org libre. estudiantes/militares $8. Para de Inglés/Historia Lugar: The Shops at Wiregrass, mayor información: 813-221-

2222 Del Domingo 16 al Lunes 24 28211 Paseo Drive #100 Wesley Hora: 10:00 am – 4:00 pmChapel, 33543“Novenas del Niño Dios 2012”Hora: 10:00 amVen con tus instrumentos Todos los días hasta el Sábado, Entrada: Gratismusicales a cantar junto al 5 Enero 2013 Inf. 727-861-3038,

pesebre lindos villancicos y Tampa's Downtown on Ice www.cpgrr.orgcanciones navideñas. Una Sábado 26Unico lugar para el patinaje tradición cultural, religiosa y Tampa Bay Bilingual Career sobre hielo en la ciudad de Cierre Gaitero 2012musical, dedicada a cantar y ExpoTampa Con Swing Gaitero y el grupo Jueves 10 adorar durante nueve días al Exposición organizada por el Lugar: Curtis Hixon Waterfront Raíces “Como iniciar su negocio”Niño Jesús, como es tradición de Hillsborough Community College Park, 600 N Ashley Drive, Lugar: Futbol 5 Tampa Bay, 5901 Seminario gratis y en español, los pueblos latinoamericanos. con información y sobre Dowtown Tampa W. Linebaugh Ave., Tampa organizado por el HBIF.Todos los días empiezan a las oportunidades educativas, de Horas: L-J 4:00 pm – 9:00 pm, 33624 Brinda información básica sobre 7:00 PM empleos y de negocio.Sáb. 10:00 am – 10:00 Hora: 9:00 pm cómo comenzar un negocio. Domingo 16: La Antioqueña Lugar:HCC – Ybor Campus - pm.,Dom. 12:00 m – 9:00 pm. Mas inf. 813-333-9660 Temas incluyen: licencias, Bakery, 3023 West Waters Ave., 2001 N. 14th Street, Tampa, Dic. 24, 10:00 am – 4:00 pm,

requisitos del estado, opciones Tampa 33605Dic. 25, 4:00 pm – 10:00 pm Lunes 24 de financiamiento y cómo HBIF Lunes17: Armenia Car Wash, Hora: 10:00 am- 3:00 pmCosto: $10 p/p (90 mins.) Christmas Fiesta le puede proveer asistencia para 6410 N. Armenia Ave., Tampa. Un evento anual organizado por comenzar o expandir su negocio.Martes 18:. Restaurante La Jueves 31 Jueves 20 Farmworkers Self-Help, Inc., con Hora: 1:00 pm - 3:00 pmPequeña Colombia, 6312 N Estrategias Efectivas para los “Cómo iniciar un negocio” la presencia de Santa Claus y Lugar: Robert Sounders Library – Armenia Ave., Tampa empresariosSeminario gratis y en español, entrega de miles de juguetes y área de Ybor city, 1505 Miércoles 19: El Chuzo B.B. Q., Seminario gratis y en español, organizado por el HBIF. regalos para familias necesitadas Nebraska Ave., Tampa 336027101 N Armenia Ave., Tampa organizado por el HBIF.Brinda información básica sobre de Dade City, se necesita estar Jueves, 17 y 24 de eneroJueves 20: Los Jarrones Hora: 9:30 am - 12:30 pmcómo comenzar un negocio. inscrito para recibir regalos. Hora: 1:00 - 3:00 p.m.Restaurant, 7507 N. Armenia Lugar: Corporate Square, 7402 Temas incluyen: licencias, Lugar: Pasco County Fairgrounds, Lugar: Corporate Square, 7402 Ave., Tampa N. 56th Street Building 400 Suite requisitos del estado, opciones 36722 State Road 52 Dade City, N. 56th Street Building 400 Suite Viernes 21: Mundo Cargo 455,Tradicional Nacimiento en de financiamiento y cómo HBIF 33525 455, Tampa 33617Envios, 3911 W. Waters, Tampa le puede proveer asistencia para Hora: 5:00 am – 12:00 m

Sábado 22: Martha's Bridal comenzar o expandir su negocio. Mas información 352-567-1432 Domingo 13Designs, 325 W. Busch Blvd.., Lugar: 7402 North 56th Street, publicación gratis al correo: Fiesta de las Octavitas de Puerto Tampa Building 400, Suite 455, Tampa. [email protected] 31Rico Domingo 23: National Hora: 1:00 pm – 3:00 pm ara ver más eventos, visítenos Bowl New Year's Eve Parade

Supermarket, Waters Ave. en FACEBOOK/gacetalatinanews

Lugar: Crews Lake Wilderness Park, 16739 Crews Lake Dr., Shady Hills 34610

$2 parqueo $3 p/persona (ilimitadas paseo en tren)

Lugar: Rancho Las Palmas, 5909 Hartford St., Tampa 33619

Un evento organizado por el Concilio Hispano de Caridades Católicas.Costo: $60 (incluye proceso, clases y material de estudio)Para mayor información llamar al 813-936-7700/813-631-4370

Regresa con muchas sorpresas.

Envíe su evento para

P

CALENDARIO - EVENTOS

COMUNIDAD6 Gaceta Latina

Tradicional Nacimiento en Vivo

Carrollwood, FL- Por más de 30 años, la caracterización en vivo del nacimiento del niños Jesús ha sido llevada a cabo por la iglesia Village Presbyterian, convirtiéndose en una tradición de la Navidad en la comunidad de Carrollwood Village que cada noche reune a más de 250 personas en la iluminada esquina de S. Village Drive y Carrollwood Village Run.

El llamativo nacimiento caracterizado por personas y animales reales inició en 1980 y desde entonces familias en generaciones han disfrutado de este gran acontecimiento. Esta 32 versión se celebrará el viernes 21 y el sábado 22 de diciembre en el jardín frontal de la Iglesia que se encuentra localizada en el 13115 S. Village Drive. Se recomienda llegar a las 6:15 pm con sillas y mantas para asegurar un buen puesto. Habrá música en vivo, chocolate caliente, y los niños tendrán la oportunidad de conocer de cerca los animales. La actuación inicia a las 7:00 pm. Este es un evento gratis. Para más información llamar al (813) 961-4115 o visite w.villagepresbyterian.com.

ampa, FL- Elefantes, Para obtener más información, fila), $35 (VIP), $28, $22 y $16. Entertainment, líder mundial en tigres, acróbatas y visite www.Ringling.com o en Boletos para espectáculos del la producción y presentación de Ttrapecistas de todo el Facebook/Ringling Bros. sábado y domingo: $100 (Circus experiencias en vivo,

mundo se unen para presentar Celebrity), $70 (primera fila), $40 entretenimiento familiar que un impresionante y asombroso (VIP), $30, $24 y $16.Presentaciones del Circo: levantan los espíritus humanos espectáculo de precisión. Las entradas están disponibles Miércoles 2 al viernes 4 de que crean recuerdos inolvidables, Ringling Bros. and Barnum & en www.ticketmaster.com o enero, única función a las 7:30 con más de 30 millones de Bailey presenta Built to Amaze! , www.ringling.com, telf. 800-p.m. Sábado 5 de enero, a las personas que asisten sus el espectáculo más grande del 745-3000, o en la taquillería del 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:30

expectáculos cada año. Las mundo, que se estrena en Tampa Tampa Bay Times Forum. Para p.m.Domingo 6 de enero a la 1 producciones de Feld del 2 al 6 de enero 2013 en el tarifas de grupos llamar al 866-p.m. y 5 p.m.Entertainment han aparecido en de Tampa Bay Times Forum. 248-8740.más de 70 países en seis Únete a la mezcla perfecta de Precios y compra de boletos:continentes e incluyen Feld alegría, maravilla y Built to Amaze! de Ringling Boletos para espectáculos del Motor Sports, Disney On Ice y majestuosidad donde lo miércoles, jueves y viernes: $85 Bros.and Barnum & Bailey® es

imposible se vuelve realidad. Disney Live!(Circus Celebrity), $65 (primera una producción de Feld

CIRCO llega a Tampa con nuevo espectáculo: Built to Amaze!


7Gaceta Latina Diciembre 2012 / Enero 2013

8 Gaceta Latina

DESDE EL MEDIO

IV FERIA DE LA CHINITA Tradición Venezolana para todos

ampa, FL- Hombres, mujeres, niños y ancianos enlazados Para los como hermanos disfrutan de las gaitas un ritmo venezolanos que ha sobre pasado fronteras de nacionalidad y Tla llegada de que ha puesto a más de un colombiano, peruano,

las fiestas puertorriqueño, dominicano o ecuatoriano a decembrinas disfrutar de esta tradición venezolana.empiezan con la Como lo ocurrido el pasado 17 de noviembre, hermosa tradición con un éxito rotundo más de 500 personas de las gaitas abarrotaron las instalaciones de Futbol 5 para zulianas, y los de disfrutar de la que año tras año promete ser la Tampa no son la mejor fiesta de gaitas, La IV Feria de la Chinita excepción, por Tampa Bay 2012. Que esta vez arrancó con tres eso desde agrupaciones musicales en tarima para complacer noviembre las

todos los gustos, como “Swing Gaitero Tampa milagro de la virgen de chiquinquirá (La Chinita), gaitas, un género Bay”, tambores venezolanos con el “Grupo Raíces” una tradición que año tras año atrae a más musical popular y el sabor de la salsa y el merengue con el “Grupo hispanos en la Bahía de Tampa.oriundo del Encendido”. Tampoco faltaron la venta de platos La Feria de La Chinita Tampa Bay fue fundada por estado de Zulia navideños venezolanos y la elección de la reina de la fenecida Eddamar Suarez y su hijo José Suarez, en Venezuela y la Feria de la Chinita Tampa Bay 2012. director del conjunto musical Swing Gaitero Tampa que se canta en

En fin mucha algarabía y camaradería Bay hace 9 años, y que este año bajo la grupo, se caracterizaron la IV Feria de la Chinita Tampa Bay producción del sello de Rumbaluz Productions adueñan del 2012, un orgullo venezolano que conmemora el calendario en estos días de celebraciones. promete continuará cosechando éxitos.

ampa, FL- A ritmo de cumbia, salsa y la nueva imagen de la orquesta local vallenato colombianos y de otras Guararé junto al “médico del vallenato” Tnacionalidades disfrutaron el pasado Larry Duran una combinación fenomenal

15 de diciembre una noche llena de alegría, que puso a bailar a todos con su fusión de emociones y nostalgia de los recuerdos por cumbia, salsa y vallenato. la tierra lejana en La Gran Parranda La más amada en ColombiaNavideña Colombiana celebrada en los

Con melodías impregnadas de cumbia y de salones del West Tampa Convention Center.

sabor a caribe colombiano la más esperada Bajo la conducción del querido locutor

de la noche fue Tania de Venezuela. Amada colombiano Alvaro López quien inyectó

por los colombianos, con su increíble voz y adrenalina al público al presentar en tarima

Una Parranda Navideña llena de recuerdos presentación causó sensación entre el otras de sus melodiosas canciones llegando al corazón de todos los presentes.público que conoce de su trayectoria Con ritmos tropicales la Viejoteca de Tavo musical gracias al enorme éxito que obtuvo también formó parte de la oferta musical de en Colombia en la década de los setenta.la gran noche. Complaciendo peticiones Tania no vaciló en La Gran Parranda Navideña Colombiana fue bajar de tarima y acercarse a su público para todo un éxito gracias al estupendo trabajo juntos interpretar éxitos como; Campesino de su productora Luz Ceballos y el equipo de mi tierra, ola de la mar, playas de mi de Rumbaluz Productions.tierra, enamorada, vete a llorar al río, entre

VIII GRAN PARRANDON VENEZOLANO 2012 Los Niños Cantores de Tampa durante su presentación en la fiesta oficial de la Navidad de los venezolanos en Tampa Bay organizada por Venezuelan Suncoast Association el pasado 8 de diciembre en el Club Cívico Cubano. Lleno de tradiciones, villancicos, gaitas de Trabuko Gaitero, música tropical, mucha diversión con la hora loca y Santa Claus.


ampa, FL- Con un elegante (Tesorero), Laurie Aleman (Secretaria). almuerzo donde no faltaron los Como miembros de la Junta Jim Parker Tmotivos navideños fue celebrada el (pasado presidente), Aly Avila, Susy

pasado 12 de diciembre en los salones de Covenas, Sonia Galarza, Efraín Jovel, Cindy Tampa Palms Golf & Country Club, la Maxie (directora de membresía), Angela instalación de la nueva Junta Directiva del Mora, Bertha Pérez y María VanGalder. Capítulo Tampa Bay de la Asociación Destacando el valor que tiene la “familia” Nacional de Profesionales Hispanos de para los hispanos y de lo que significa tener Bienes Raíces (NAHREP, por sus siglas en un hogar, Jim Parker, pasado presidente de inglés). En su 8va versión anual, el evento NAHREP, entrega una organización contó con la asistencia de unos cien fortalecida en una etapa de franca profesionales y relacionados del sector recuperación del mercado inmobiliario. inmobiliario.

La nueva junta directiva está formada por Para más información de NAHREP, : Marisaida Méndez (Presidenta), Efrain capítulo Tampa Bay visite:Jovel (Vice Presidente),Wanda Antunez www.nahreptb.org.

SOCIALES

Tampa, FL- Como parte de las festividades •Persona de Negocio del Año- Jackeline decembrinas, la Cámara de Comercio Toledo, Creative CampsLatina de Tampa (TLC) llevó a cabo el •Voluntario del Año- Norma Camero Renopasado 13 de diciembre su tercera •Organización sin fines de lucro del Año- celebración anual “Hispanic/Latino Sylvia Alvárez, Housing and Education Business Awards” para reconocer y honrar Alliance la sobresaliente labor de sus miembros, •Compadre del Año- Abogado Martin dueños de negocios y personas que por su Schwartz, Law Office of Martin Schwartzlíderazgo se distinguieron en la comunidad •Profesional de los Medios (Radio)- Karina de la Bahía de Tampa durante el 2012. Sánchez, Máxima/CBS RadioNueve líderes locales fueron reconocidos •Profesional de los Medios (Publicación)- por TLC en diferentes categorias: Lisa Figueredo, Cigar City Magazine.•Negocio Pequeño del Año - Danny Alvárez, Alvarez Law Los asistentes disfrutaron de una elegante •Negocio Mediano del Año- Roddy Flores, cena y música bailable en las instalaciones My Party LLC del Hotel Double Tree by Hilton Westshore.•Negocio Grande del Año- Cynthia Para más información sobre TLC, visite Fuentes, Fuentes Cigar www.tampalatinchamber.org

9Gaceta Latina

Marisaida Méndez recibe la certificación como nueva Presidenta de NAHREP para el período 2012-2013 de manos de Jim Parker, Presidente saliente.

Tampa, Fl- Con motivo de las festividades profesionales hispanas, cuya misión es navideñas con un encuentro entre féminas mejorar la imagen de la mujer hispana la Asociación de Mujeres Profesionales profesional creando oportunidades para Hispanas (HWPA) celebró un encuentro compartir conocimientos y promover el navideño y venta de bazar el pasado 6 de valor de la educación superior. diciembre en el Hotel Double Tree Visite www.hpwatampa.org para Westshore. obtener más información sobre eventos

HPWA fue fundada en mayo de 1990 en HPWA y cómo apoyar a las becas y fondo de Tampa, Florida, por un grupo de mujeres tutoría para estudiantes latinas.

Asociación de Mujeres Profesionales Hispanas (HWPA) celebró encuentro

Foto: Al Frederick

PREMIACIONES 2012 : Tampa Latin Chamber reconoce miembros

NAHREP Presenta Nueva Directiva

Foto: Juan Ruíz

and O' Lakes, Fl- El 15 de diciembre se Terminada la velada la Sra. Julia Aguayo llevó a cabo la gran celebración de Hassler en nombre de la organización Lnavideña del Club Político Republicano agradeció la participación de los

de Pasco, la cual sirvió para realizar la miembros e invitados que compartieron elección oficial de la nueva Directiva de la esta hermosa celebración. De la misma organización para el próximo año. Entre manera, extendió sus saludos a todos en los invitados estuvieron presentes los nuestra comunidad deseándoles una Feliz Representantes Estatales Republicanos Bill Navidad y un Próspero Año Nuevo!Bunting y su esposa Ann, así como la Sra. Sandy Graves y su esposo Steve. Fue un El Club Político Republicano de Pasco evento social, cordial y ameno donde los representa los intereses de la comunidad comensales degustaron de una deliciosa hispana en este condado donde cuatro comida latina. mil de los votantes registrados como

republicanos son hispanos. Entre sus Elegidos unánimemente la nueva Junta objetivos están promover, informar e Directiva quedó compuesta de la siguiente instruir a los votantes hispanos, manera: fomentando su participación en las 1. Julia Aguayo de Hassler - Presidenta actividades del partido republicano, así 2. Charlotte Redbrook - Vice-Presidenta como promover, apoyar y elegir a

personas calificadas para ocupar cargos públicos, entre otros.

5. Juan De Sosa - Miembro de la Junta Para más información visite www.club-Directiva politico.org

3. Louie Rodríguez - Tesorero4. Wil Nickerson - Secretario

Fiesta Anual de Navidad del Club Político

Miembros y amigos del Club Político Republicano de Pasco Foto: Cortesía de Julia Hassler


10 Gaceta Latina

El 6 de Noviembre, Vote por

millones de jóvenes estudiantes “Dreamers” que revolución socialista del presidente Hugo Chávez, llegaron al país antes de cumplir los 16 años y que quien dio una sorpresa tras ganar con el 54,84% de

Empecemos por dar un vistazo a nuestra veían su futuro incierto vieron un nuevo camino en los votos.

lista de los buenos sucesos que Junio 2012 cuando quedó abierta la posibilidad de acontecieron en el 2012 obtener un estatus migratorio legal, aunque

temporal, con la aprobación del proyecto de ley “Acción Diferida. Hasta el momento más de 200 mil aplicaciones han sido emitidas. Definitivamente el En julio 2012 2012 ha sido un año de esperanza para los la prensa “Dreamers” en los EE. UU. internacional

se hizo eco de la temible

Sin banderías políticas hay que reconocer que la epidemia que economía del país ha visto una lenta pero amenazaba con la vida de los habitantes de la isla sostenible recuperación desde 2008. Y eso queda caribeña que presume de sus avances en salud demostrado cuando vemos la recuperación del pública, en vigilancia y control epidemiológico, mercado inmobiliario y la reducción de ejecuciones informando con medidas sanitarias de prevención a hipotecarias donde más de tres millones de los visitantes. Más de 180 casos reportados y, fue estadounidenses perdieron sus casas (66,777 el primer brote de cólera en Cuba en 100 años. ejecuciones en 2009 a 53,569 en 2012). Los Afortunadamente nada comparado con lo ocurrido niveles de desempleo también llegaron a sus niveles Aunque todavía su polémica aprobación final no es en Haití entre octubre de 2010 y marzo de 2011, más bajos desde diciembre de 2008, alcanzando el un hecho concreto pues falta conseguir su que provocó la muerte de 4,672 personas y desde 7.7% según el último reporte del Departamento de aprobación en el senado, en Febrero 2012 el donde se presume se filtró el brote hacia Cuba y Trabajo de noviembre 2012.proyecto de reforma al sistema de salud fue República Dominicana.Sumado a la estabilización en los precios de los aprobado por la Cámara de Representantes de combustibles hacia mediados del 2011 el galón Estados Unidos aunque pasó raspando pues tuvo pasó a costar casi US$ 4.00. un respaldo de 220 votos, dos más de los

necesarios, calificada como una victoria histórica de Barack Obama. La reforma prevé extender la cobertura médica al 96 por ciento de los Ahora echemosle un vistazo a los malos estadounidenses. Ya están en vigencia ciertos sucesos que marcaron el 2012:beneficios, tales como brindar cobertura a niños con condiciones pre existentes, extensión edad jóvenes para estar dentro de las pólizas de sus padres, eliminación de límites de coberturas, entre

otros. En definitiva el 2012 trajo un gran avance para hacer más asequible el sistema de salud del

El 11 de febrero, país. Las masacres perpetuadas por parte de personas estallaron las noticias de

siquiátricamente tratables que sin restricción que Whitney Houston ninguna portan armas de fuegos y sin falleció inesperadamente

contemplación arremeten sobre vidas inocentes en el Hotel Beverly Aprobado el 10 de octubre del 2011 por el siguen cobrando vidas, primero fue el tiroteo en un Hilton. La noticia de su congreso de los Estados Unidos y en vigencia desde cine de colorado en el 20 de julio 2012 cuando un muerte generó más de el 15 de marzo con Corea del Sur, el 15 de mayo joven de 24 años fuertemente armado disparó a 10 millones de Tweets con Colombia y el 31 de octubre con Panamá, la quema ropa matando a 12 personas e hiriendo a (73.662 Tweets por entrada en vigencia de estos respectivos TLC decenas. Y la más reciente ocurrida en vísperas de minuto). constituyen hechos importantes para la re- Navidad en el pequeño poblado de Newtown, activación de la economía, ya que estos acuerdos Connecticut, perpetrada por otro joven de 20 años aumentan las exportaciones y empleos en Estados quien le quitó la vida a 27 personas, entre ellas su El ex boxeador Unidos y los países involucrados. propia madre y 20 niños entre 6 y 7 años de edad. puertorriqueño Héctor

Sin lugar a dudas este es el suceso más malo y "Macho" Camacho trágico del 2012 en la historia de los Estados falleció a los 50 años de

Unidos que obligará a imponer leyes estrictas sobre edad a causa de un el frustrado y debatido control de armas.disparo recibido el 20

de noviembre en la isla caribeña.

El mundo de la música latina todavía está de luto por la inesperada muerte de la cantante Mexicana Jenni Rivera quien murió en un accidente aéreo el 9 de Celebrados cada cuatro años, en este 2012 tuvimos diciembre 2012 en la fortuna de disfrutar de la competencia deportiva Monterrey, México. En más importante del planeta que premia a los atletas plena cúspide de su carrera más destacados del certamen, tuvo lugar del 27 de a la edad de 43 años.julio al 12 de agosto en la ciudad de Londres, Reino Rivera era considerada una de las artistas más Unido. importantes de la música regional mexicana con más de 22 millones de discos vendidos y recibido

Los efectos del devastador huracán el 29 de octubre seis premios Billboard a la música Latina y tres 2012 dejó a muchos damnificados sobre la costa Premios Lo Nuestro.este de los Estados Unidos sin energía eléctrica ni agua hasta la pérdida de hogares y vidas. Nueva York y Nueva Jersey fueron los estados que sufrieron los mayores efectos destructivos del huracán e involucró a unos 12 estados, principalmente Cuando Connecticut, Maryland, Pennsylvania, Carolina del Venezuela y los Norte, Virginia y Virginia Occidental. Cobró la vida venezolanos de 125 personas en EE.UU. y 345 millones de exiliados dólares y en daños. El fenómeno también dejó alrededor del daños y victimas en Cuba y Haití. mundo

esperaban este Tras más de 10 años de lucha y espera cerca de 1.4 En el ámbito local entre los buenos sucesos deloctubre 2012 sería el final de 14 años de la

•Brote de Cólera en Cuba

•Recuperación de la economía

•Avances en Nueva Ley de Salud

•Masacres con armas de fuego

Inesperadas muertes de grandes figuras del arte y el deporte:

•Whitney Houston

•Entrada en vigencia Tratado de Libre Comercio EE.UU., con Sur Corea- Colombia y Panamá

•Macho Camacho

•Los Juegos Olímpicos 2012

•Huracán Sandy

•Jenni Rivera

•Un nuevo camino para jóvenes indocumentados

•Chávez reelecto presidente

LO BUENO Y LO MALO 2102Viene de la Pág.1


2012 estuvieron la Convención Nacional reforma a las leyes migratorias y el Dream Act. Lo que más me gustó del 2012Republicana celebrada en la ciudad de Tampa, la El crecimiento y expresión de fuerza de la reducción de la violencia en el condado Lo que menos me gustó del 2012 comunidad hispana en los Estados Unidos Hillsborough. Las continuas masacres de ciudadanos y niños por demostrando que somos una comunidad pujante Entre los malos sucesos, el trágico asesinato de los individuos socialmente resentidos, que debido a las que merece ser respetada y servida con igualdad esposos Rivera en su residencia el 10 de enero actuales leyes de este país tienen fácil acceso a la por parte de las autoridades.2012, la alta tasa de suicidios en Pasco y la muerte compra de armas para perpetuar esos crímenes.de las dos niñas con necesidades especiales Lo que menos me gustó del 2012ocurridas en las escuelas de Hillsborough donde se 3-Julia Aguayo de Hassler, presidenta del Club La violencia, el materialismo, la afrenta personal y la cuestiona la seguridad de estos niños. Político Republicano de Pasco. necesidad de verdaderos líderes continúa

Lo que más me gustó del 2012 destruyendo al mundo, al país y a nuestra De acuerdo con algunas personas consultadas de Lo mejor, creo que cabe resaltar el resultado de la comunidad. Hay que continuar la lucha para acabar la comunidad acerca de lo que si les gustó y no les importancia que el voto hispano ha tenido en estas con los "tribalismos" y falsas representaciones por la gustó del 2012, estas fueron sus impresiones. elecciones. Localmente, es un orgullo haber igualdad de todos.

obtenido un éxito rotundo en el condado de Pasco; como Republicanos llevamos el liderazgo de todas 5-Elena McCullough, voluntaria campaña electoral

1-Margarita Romo, líder comunitaria y directora las oficinas. Cada puesto gubernamental que Obama para los hispanos en Tampa, y Presidenta estaba en la boleta a excepción de uno (el de Mike ejecutiva de la organización Farmworkers Self- Electa de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco Olson, Tax Collector) lo ganaron los Republicanos. Y Help en Dade City. y Hernando.tenemos el orgullo de Pasco, sumamente preparado para el puesto de Florida House Speaker, Will Lo que más me gustó del 2012 Lo que más me gustó del 2012 Weatherford.Han habido muchas cosas buenas este año, hicimos Fui elegida uno de los 29 votos electorales del En lo nacional sería quizás las Olimpiadas. Un algunos buenos amigos con el partido republicano Presidente Obama. Del área de Tampa sólo fuimos

elegidas 3 personas. Es un circulo muy pequeño, que se preocupan por los trabajadores agrícolas, tiempo donde las naciones de casi todo el mundo ese círculo representa la diversidad de los EE.UU.. que es importante!... se unen sin discriminación de género, raza o credo Voy a estar en la historia especialmente porque para celebrar las competencias olímpicas donde el trabajé fuerte para que el presidente Obama Lo que menos me gustó del 2012 mundo entero participa de cada destreza, cada ganara, me siento muy orgullosa de este honor. Hemos tenido que esperar tanto tiempo para logro y record olímpico. Como estadounidenses

conseguir un permiso para los jóvenes que llegaron nuestros atletas ganaron el mayor número de Lo que menos me gustó del 2012amedallas. Las restricciones y todas las discrepancias que este país cuando eran niños, deberíamos haber

pusieron para votar en Florida y otros estados. tenido un buen proyecto de ley para procesarLo que menos me gustó del 2012 Trataron de restringir las fecha y horarios creando

a los padres de estos niños también.Tiene que ser el tiroteo de esos niño del colegio de caos donde no era necesario. Pero estas

restricciones sólo nos hicieron más fuertes y nos primaria de Newtown, Connecticut, pues antes que 2-Eduardo Hernández-Gispert, Colaborador de motivaron a continuar luchando.hoy hubiese elegido la matanza de nuestro Gaceta Latina, Traductor Profesional

embajador en Libia y los demás que fueron Para todos nuestros lectores van, junto con mis

asesinados en el ataque terrorista perpetrado en el Lo que más me gustó del 2012 agradecimientos por su fidelidad, mis mejores aniversario del 11 de septiembre. La reelección del presidente Barak Obama con el deseos porque tengan unas buenas fiestas de

apoyo mayoritario de los votantes hispanos, y las Navidad en compañía de sus seres queridos y que el 4-Luis López , RadioMQM.com, Gerente General y posibilidades que se abren de que en este segundo Nuevo Año 2013 traiga cambios positivos llenos de Director de Programación amor, paz y esperanza para todos. período presidencial finalmente se aprueben la

11Gaceta Latina Diciembre 2012 / Enero 2013

RINCON DE LA EDUCACIONrealizando de manera regular en el futuro como una Aunque el programa está dirigido a estudiantes de Escuelas de Pasco y manera de probar la seguridad del plan y de que tanto educación intermedia (middle school) , también los estudiantes como el personal docente estén proporciona ayuda a estudiantes de educación Hillsborough aumentan preparados y sepan cómo reaccionar ante cualquier secundaria, dijo Karin Davis-Thompson, Gerente de emergencia. comunicación interna del distrito.seguridad ante tragedia El distrito escolar de Hillsborough es el octavo distrito De acuerdo con Thompson el promedio de llamadas más grande en el país. recibidas oscila entre 27, la mayoría provenientes de en Connecticut

niños en el Condado, aunque los tutores del distrito también ofrecen ayuda con preguntas de estudiantes que residen fuera de Hillsborough.

Programa de televisión brinda Los estudiantes con preguntas deben de llamar los jueves a partir de las 5:30 p.m. al telf. 813-840-7260. Los ayuda a estudiantes con tareas de pasados programas están disponibles en la red social

matemáticas YouTube.

Cuando una asignación de algebra, matemáticas o geometría se convierte en una situación difícil de Distrito Escolar cumple con el resolver, los estudiantes tienen una opción. Y es que las

mandato de tamaño de clase del escuelas públicas del condado Hillsborough tienen a disposición de los estudiantes un innovador programa de estadotelevisión en vivo que les ayuda con esas difíciles asignaciones de matemáticas.A raíz de la horrenda masacre perpetuada en la escuela

elemental Sandy Hook en Newtown, Connecticut el El programa conocido en inglés como Math Homework pasado 14 de diciembre por un joven aparentemente Hotline es producido por el Distrito escolar del condado con problemas de esquizofrenia y autismo, quien de Hillsborough y transmitido todos los jueves (excepto arremetió en disparos dejando 26 víctimas (20 niños en en días festivos) en horario de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. edades entre 6 y 7 años) y 6 empleados dentro del Aunque lleva en el aire 5 años todavía muchos plantel. Las escuelas de Hillsborugh y Pasco en conjunto estudiantes, padres y tutores desconocen de este gran con sus respectivas oficinas de la policía implementaron recurso de ayuda que es completamente gratis.un plan de prevención con la presencia de oficiales

resguardando la seguridad y sicólogos disponibles en Los estudiantes con preguntas sobre álgebra, geometría todas las escuelas primarias de Hillsborough, mientras y matemáticas pueden sintonizar el canal de televisión que Pasco lo realizó en todas sus escuelas. (614 de Brighthouse y 32de Verizon). El programa en Se informó que la presencia de oficiales en las escuelas vivo funciona a través de un banco de llamadas atendido permanecerá hasta el feriado de Navidad.por personal docente y tutores del distrito escolar que Información sobre dichos planes fue enviada el domingo cada jueves por la noche están disponibles para posterior a la masacre mediante mensaje telefónico contestar las llamadas de los estudiantes que los llaman. Fue un esfuerzo 'monumental', dijo Joanne Hurley, grabado a los hogares.

miembro del Consejo Escolar. La junta escolar del Aunque ninguno de los distritos ha recibido amenazas Condado Pasco recibió buenas noticias en su sesión con la presencia de los oficiales las autoridades celebrada el pasado 4 de diciembre. La certificación entienden que es la mejor manera para aliviar las recibida del Estado indica que las escuelas de Pasco en el preocupaciones de los padres, los miembros del personal presente año escolar cumplieron con los requisitos de y los estudiantes.tamaño de clase requeridos.Por su parte el distrito escolar de Hillsborough informo Asimismo, este logro no sólo significa que este distrito en un comunicado que el personal encargado de los escolar no recibirá multas este año, sino que también servicios de psicología han estado compartiendo reduce las penalidades que obtuvo el pasado año escolar.consejos con los directores y ha hecho planes para que El distrito fue golpeado con una multa de $4 millones los psicólogos escolares estén listo para responder, si es por no cumplir con el mandato en el año escolar 2011-necesario.12.Se espera que este tipo de operativo se continúe

HILLSBOROUGH

PASCO

12 Gaceta LatinaDiciembre 2012 / Enero 2013

13Gaceta Latina

SALUD Y VIDA

permanente, sólo con objetivos de ganancias secundarias.

Estas son algunas de las manipulaciones a estructura cultural manifiestas:masculina desarrolla Lmecanismos de rechazo •Pensar que los hombres deben satisfacer

ante la aceptación de violencia nuestros gustos materiales. hacia los hombres, afectando •Creer que ellos son los únicos que generan sin piedad algunas de las sexo y no amor.expresiones y naturalidad con que muchos •En los momentos que usamos dos tarjetas se desarrollan. de débito; una que efectivamente es de Este artículo es basado en un análisis ellos y la otra que es nuestra cuenta, y intensivo socio-cultural de reacciones siempre pagamos con la de ellos.silenciosas de aquellas personas que viven •Exigir detalles sin pensar en sus esfuerzos en violencia masculina, entre estas hemos ni consideración alguna.encontrado que los hombres se les dificulta •Callarlos con una mirada o un gesto, hablar del tema, ya que sus patrones de especialmente en reuniones o ante formación no les permiten expresar senti- personas ajenas al núcleo familiar.mientos de "fragilidad", esto a su vez se •Expresar sin filtro alguna deficiencia ante constituye en instantes en que las parejas el público.se ven en desacuerdos , es ahí cuando las •Rechazar la forma en que demuestran mujeres ejercen presiones manipulando y amor. argumentado deseos que sólo se traducen •Rechazar sus caricias violentamente, y en manipulaciones, y sin consideración hacerles creer que no sirven en el campo alguna, no cooperan bajo la condición y sexual.dan como resultado una violencia •Tener relaciones sentimentales con varios

Por: María del Pilar GilConferencista Temas de Salud

s fácil comer de más y no hacer es encontrar el ejercicio que vaya de suficiente ejercicio durante la época acuerdo a la edad e intereses de la persona.de fiestas. Pero no tiene por qué ser Beber menos bebidas alcohólicas Easí. Aunque las celebraciones suelen El alcohol en exceso es malo para la salud y

darse tanto en el trabajo como en el hogar, además peligroso cuando alguien bebe y es posible disfrutar de la temporada de maneja. Se puede reducir el consumo de fiestas y mantenerse sano y activo a la vez. alcohol estableciendo límites personales,

sirviendo o tomando bebidas alternativas y limitando las tentaciones de tomar.Para lograrlo tome los siguientes consejos

como punto de partida:Tener cuidado con la diabetes Las personas con diabetes deben tomar Controlar las porciones precauciones adicionales durante la época Si algo abunda durante la época de fiestas de fiestas ya que las interrupciones a sus es comida. Sin embargo, hay varias técnicas planes de alimentación podrían tener sencillas que se pueden adoptar para consecuencias serias para su salud. Los mantener el peso y la buena salud. Una de Centros para el Control y la Prevención de ellas es servirse porciones más pequeñas y Enfermedades tienen varios consejos para comer lentamente para así sentir más elegir los alimentos adecuados y evitar

fácilmente cuando uno está satisfecho. Al comer de más. De cualquier forma, no hay

visitar un restaurante se recomienda dividir q u e o l v i d a r s e d e e m p a c a r l o s

o compartir un plato grande con otra medicamentos al salir de viaje y llevar una

persona, o llevarse parte de la comida a identificación médica que identifique a la casa y terminar el platillo en otra ocasión. persona como diabética.

Para aprender más sobre asuntos los tipos de vacunas disponibles.. opciones, como hacer un muñeco de nieve Vacunarse contra la gripe relacionados a la salud se recomienda con la familia o hacer ejercicio en un La vacuna contra la gripe es la mejor consultar GobiernoUSA.gov, el portal gimnasio o centro comunitario si hace Planear actividades físicas protección para la temporada de fiestas, y oficial del Gobierno de los Estados Unidos demasiado frío para salir a caminar. La La música típicamente va mano a mano con GobiernoUSA.gov tiene información básica en español, que forma parte de la mayoría de los adultos necesitan por lo las fiestas, por lo tanto bailar es una buena sobre esta temporada de gripe, incluyendo Administración de Servicios Generales menos 30 minutos de actividad física manera de mantenerse activo durante esa

(GSA) de EE. UU. los grupos de mayor riesgo a enfermarse y moderada, cinco días a la semana. La clave temporada. Pero también hay otras

Hay que mantenerse saludable y activo durante las fiestas navideñas

¡Silencio ! Violencia Masculina

hombres al mismo tiempo. seguridad, sin duda alguna lo son, pero en Se ha comprobado que uno de los índices el instante que esos valientes y varoniles más altos de violencia masculina, se genera cruzan la puerta de nuestros hogares, es ahí en una formación militar, donde se ven donde encontramos que la violencia ultrajados sentimientos, generando a su masculina rompe las cadenas del amor con vez frustraciones en el interior de cada uno el que solemos vivir, la violencia determina de ellos, cabe resaltar que socialmente son una esfera sin control y sin dirección a reconocidos como los héroes que brindan nuestras familias.


DEPORTESOPINIONES DE INTERES

a los millonarios, en vez de sentirse un afectaciones a los beneficios sociales, continuidad de algunos de sus actuales sustancial incremento en los empleos - aunque se esperan algunas modificaciones representantes y senadores. como se pregonaba- lo que produjo fue un No sería impensable que en ese momento para lograr ahorros adicionales para reducir mayor enriquecimiento de ellos. los demócratas logren de nuevo controlar el déficit y la deuda pública.

omo resultado del El descaro republicano es mayor, cuando El Partido Republicano se encuentra en también la Cámara de Representantes, para triunfo electoral del ahora también exigen que en vez de una posición muy difícil, y estoy seguro de b ien de la mayor ía de l pueb lo Cpresidente Obama, la incrementarse los impuestos a ese 2% de la que sus equivocadas políticas le pasarán la norteamericano, y desde luego también

aprobación de su desempeño población, se busquen ahorros presu- cuenta en las próximas elecciones para la para la comunidad hispana.ha alcanzado el 57%, la cifra puestario mediante recortes a Medicare, más alta desde la muerte de Bin Medicaid y los beneficios del Seguro Social. Laden en mayo de 2011. Es decir, afectar a la clase media y los

La propia reelección ha sido pobres, en lugar de tocar los intereses de para los republicanos un claro los ricos. El presidente Obama ha tenido el mensaje popular en contra de sus políticas coraje, como pocas veces en la historia de reaccionarias, anti-inmigrantes y de este país, de enfrentarse a un sistema que favorecimiento a los intereses de los ricos tradicionalmente ha favorecido a las clases en desprecio de las clases media y pobre de altas, el consorcio industrial-militar, las este país. políticas anti-inmigrantes, los grandes

bancos y los sectores que favorecen la venta de armas a la población. Igualmente ha dado pasos hacia una política más realista respecto a Cuba, favoreciendo las visitas y el envío de remesas a la isla, con el objetivo de debilitar las posiciones del régimen cubano al poder constatar el pueblo cubano las diferencias entre su nivel de vida y el logrado en los Estados Unidos por sus familiares.

Ese contacto humano y el consecuente

intercambio de ideas fue precisamente lo

que derribó primero el Muro de Berlín, y

luego el resto de los gobiernos comunistas Pero, a pesar de ese claro mensaje, la de Europa del Este. arrogancia de algunos sectores en el

Con la llegada del nuevo año, estoy Partido Republicano insiste en rechazar la seguro de que el Partido Republicano se vuelta a los niveles de impuestos durante el verá finalmente obligado a aceptar las económicamente floreciente periodo de Bill

Clinton, con el falso argumento de que condiciones del presidente Obama para incrementar los impuestos a los ricos y a las evitar un descalabro fiscal que aumentaría grandes compañías afectaría la creación de los impuestos al 98% de la población nuevos puestos de trabajo. norteamericana, de lo cual serían los

La verdad es que, desde que el presidente republicanos responsables ante el país. Bush aprobó el famoso “respiro impositivo” Obama tratará también de evitar grandes

Por: Eduardo Hernández-Gispert

14 Gaceta Latina

El segundo mandato de Obama

daño extremo al conyugue o padre Todas las personas que deseen obtener el Qué propone el USCIS? perdón provisional deben llenar los ciudadano por el hecho de no tener su siguientes requisitos:familia aquí. El familiar beneficiario El 30 de marzo 2012 el servicio de -Estar físicamente presente en los Estados también tiene que comprobar que merece inmigración propuso una regla para Unidos;discreción a su favor para obtener el permitir que la familia inmediata de -Tener por lo menos 17 años de edad;perdón, pero tiene que esperar fuera de ciudadanos reciban un perdón provisional -Ser el beneficiario de una petición para los Estados Unidos mientras este perdón por estar en el país indocumentado y por visa inmigrante (I-130) clasificándolo/a se procesa. ende no ser elegible para ajuste de como familiar inmediato de un Con el proceso actual, el ciudadano estatus, si la persona puede demostrar ciudadano;

tiene que sufrir períodos largos de que está separado de su conyugue o -Estar activamente siguiendo el proceso separación con su familia mientras sigue padre ciudadano le causa un daño de visa para inmigrantes y haber pagado el proceso consular para obtener la visa. extremo al ciudadano americano. La meta las cuotas requeridas por el

La propuesta del USCIS reducirá el de la propuesta es reducir el tiempo que Departamento de Estado para el proceso tiempo de espera y la ineficiencia en este los ciudadanos estarán separados de sus de visa inmigrante-No ser inadmisible por proceso para los familiares inmediatos familiares inmediatos mientras estos otras razones además de su presencia quienes son inadmisibles sólo por haber pasan por el proceso consular en el indocumentada en el pais; yestado en el país indocumentado. El plan extranjero obteniendo sus visas -Poder demostrar que de ser negada su le permitirá al USCIS aprobar el perdón inmigrantes. admisión al país resultaría en un daño

Antes que nada, quisiera condicional en los Estados Unidos antes El USCIS propone esto porque extremo al padre o conyugue ciudadano.acla-rar que ésta es una de que el familiar inmediato salga del actualmente los familiares inmediatos de Recuerde que este proceso no está propuesta del servicio de país, reduciendo así el tiempo que tendrá vigente todavía. ciudadanos que están en el país en inmigra-ción y que el pro- que estar fuera del país en el proceso No someta una aplicación ni le pague a calidad de indocumentados pueden verse grama NO ha entrado en consular. Bajo esta propuesta el nadie para hacerlo sin primero verificar excluidos de entrar a los Estados Unidos vigor todavía, por lo que no inmigrante tendrá que llenar un nuevo que el programa está en vigor ya que no legalmente por 3 o 10 años si salen del debe de pagar a nadie que le formulario I-601A, y pagar la cuota, antes se le otorgará el beneficio y perderá su país. Esto aplica aunque estén saliendo prometa conseguir este perdón de partir del pais a la embajada o dinero.para finalizar su proceso de inmigración al provisional sin primero verificar el estatus consulado, aunque tendrá que partir del Para más información visite el portal consulado americano. Se puede obtener de esta propuesta en la página de país y cumplir todos los otros requisitos oficial de inmigración www.uscis.gov o

un perdón de esta penalidad si se internet: para obtener su visa de inmigrante y visíteme en Twitter @suabogadoPablo o demuestra que la causa se debió a un www.uscis.gov/provisionalwaiver volver a entrar al país. envíeme un texto al 813-704-0138.

Por: Pablo G. Martínez,Abogado

USCIS propone “Perdón

Provisional”

Obama ha tenido el coraje de enfretarse a un sistema que tradicionalmente hafavorecido a las clases altas, el consorcio industrial-militar,las políticas anti-inmigrantes, los grandes bancos y los sectores que favorecen la venta de armas a la población.

‘


COLOMBIA

Sin Censura

Desde

Por: Victor Ospina

or obra y desgrac ia de l para siempre”. En el “Pacto de Bogotá” cuestionado fallo que emitió, el (Tratado de Soluciones Pacíficas) de Abril P19 de Noviembre de 2012, la 30 de 1948, el cual le otorgaba

Corte Internacional de Justicia (C.I.J.), en competencia a la C.I.J. para resolver los el que puso fin a la infundada, pero muy conflictos entre los Estados firmantes, se bien calculada reclamación, por parte de excluyó la utilización de los procedi-Nicaragua, de los archipiélagos de San mientos judiciales establecidos en el Andrés, Providencia, Santa Catalina y los mismo Pacto, para reabrir diferendos 7 cayos adyacentes,. Sobre los cuales respecto de los cuales habían sido Colombia ostenta títulos reales y cuya acordadas soluciones con anterioridad a soberanía había sido reconocida en el la fecha de entrada en vigor. Asi las cosas, Tratado Esguerra-Bárcenas -firmado en Colombia tenía argumentos jurídicos 1928- por los gobiernos de ambas muy valiosos para negarse a entrar en el naciones, el cual fue ratificado en 1930. terreno de la confrontación jurídica que La reciente sentencia del tribunal

le planteó Nicaragua, en el cual internacional nos condenó a perder algo

estábamos arriesgando todo lo obtenido así como unos 180 mil kilómetros de mar

con el Tratado Esguerra-Bárcenas. A territorial. Y digo algo así, pues a casi un

pesar de las sugerencias oportunas, de mes de haberse emitido el fallo, el

los más inminentes internacionalistas gobierno no da cifras exactas de lo que

criollos, que recomendaron, a tiempo, perdimos.nuestro retiro del Tribunal de La Haya y Para quienes no conocen los vericuetos denunciar el “Pacto de Bogotá”; lo cual de este pleito, me remontaré a 1928, nos hubiera puesto al abrigo de tener que cuando se firmó el Tratado Esguerra-aceptar una absurda sentencia. Pero no Bárcenas, cuya validez ha sido siempre se hizo caso, nos dejamos llevar por el reconocida por Colombia. El Tratado en interés personal de quienes asesoraban a mención tuvo tres elementos esenciales: nuestro equipo de defensa, quienes sí El primero, fue el reconocimiento -por tenían claro que entre más largo fuese el parte de Colombia- de la soberanía de pleito más sustanciosos serían los Nicaragua sobre la Costa Mosquitia y las honorarios.Islas Corn. El Segundo, la aceptación, por

Con este fallo perdimos todos, excepto parte de Nicaragua, de la soberanía de Nicaragua. Perdieron las comunidades Colombia sobre el Archipiélago de San raizales (las más atropelladas), perdió el Andrés. El Tercero, el acuerdo mutuo con planeta porque había un compromiso de respecto al Meridiano 82 como línea parte del Estado colombiano de divisoria o frontera marítima entre los dos abstenerse de hacer exploraciones países. A pesar de haber un Tratado petrolíferas en ese mar que en el 2001 La firmado y ratificado, el 4 de Febrero de

1980 el comandante Daniel Ortega (jefe UNESCO declaró “Reserva de Biosfera de de la Junta de Gobierno sandinista), Flora Marina”. Mucho antes de declaró “nulo y sin efecto alguno el conocerse el fallo, el gobierno de Ortega Tratado de 1928”. Argumentando que se ade l an taba negoc i ac iones con había celebrado cuando Nicaragua se multinacionales del petróleo para encontraba ocupada por Estados Unidos. entregarles la explotación de esa gran Pero fue el 6 de Diciembre de 2001, bajo reserva natural, incluso hay quienes han la presidencia de Arnoldo Alemán,

llegado a afirmar que detrás del juicio cuando Nicaragua of ic ia l izó su

final se movieron enormes sumas de reclamación ante la C.I.J.

d inero provenientes de a lguna Colombia tenía que haberse mantenido

multinacional del petróleo con intereses en la línea de desconocer la competencia en la región. de la C.I.J. para tramitar las pretensiones

Lo más lamentable para Colombia, es de Nicaragua. Esto bajo el demoledor que hayamos dejado el futuro de nuestro argumento que había un Tratado vigente mar Caribe en manos de unos jueces, que entre las dos naciones, que reconocía los han sido nombrados no precisamente derechos de Colombia sobre el territorio por su sapiencia en derecho internacional reclamado por Nicaragua. Además en el

mismo tratado -a petición del Senado público, ni por sus virtuosas hojas de vida, nicaragüense- se adoptó el meridiano 82 sino por los malabares de la burocracia y como frontera marítima en conside- la corrupción que se manejan al interior ración a que “era indispensable para que de la ONU. el litigio fuera terminado de una vez y www.sincensura-online.blogspot.com/

Colombia es ahora más pequeña

VENEZUELA imágenes sagradas otros, y a pie la gran mayoría.

El presidente Hugo Chávez, regresó el URUGUAYpasado 7 de diciembre a su país tras nueve días de tratamiento en Cuba como parte de su proceso de recuperación del cáncer que El presidente de Uruguay, el ex guerrillero le obligó a pasar en tres ocasiones por el de 77 años José Mujica, confesó haber sido quirófano desde junio 2011. La reaparición internado durante la dictadura (1973-del cáncer que le fue diagnosticado hace 18 1985) en un psiquiátrico porque se meses ha provocado que el mandatorio "figuraba voces", un problema del que se delegara “temporalmente” el poder a su curó gracias a "leer y escribir ciencia". vicepresidente, Nicolás Maduro, quien en su primer acto oficial lloró y le juró lealtad El jefe de Estado uruguayo, del izquierdista hasta más allá de la vida. Frente Amplio, es conocido por su afición a

salirse del protocolo establecido y por MEXICO utilizar un lenguaje coloquial en actos

oficiales y ante la prensa. Cuando llegó al poder en marzo de 2010 hizo que la granja en la que vive desde hace El nuevo mandatario mexicano Enrique años con su mujer, la senadora Lucía Peña Nieto anunció un plan de austeridad Topolansky, donde ambos cultivan flores y que incluye la reducción de 5% del salario a hortalizas, fuera transformada en la mandos medios y superiores de la residencia oficial. administración federal. En un decreto Eso, unido a su patrimonio, compuesto por publicado en el Diario Oficial, el Ejecutivo dos viejos automóviles y menos de 200.000 señaló que las medidas buscan hacer más dólares, le han valido el apodo del eficiente el uso de los recursos públicos. "presidente pobre". Consideran también lineamientos para

reducir los gastos de operación de las distintas dependencias del gobierno, como HONDURASla limitación en la contratación de personal en áreas que no sean prioritarias, En el país centroamericano otro golpe racionalizar el uso de vehículos, priorizar el institucional enfrenta al poder legislativo uso de correo electrónico sobre el de con el judicial. El Congreso destituyó a comunicaciones mediante papel. cuatro de los cinco magistrados de la Corte

Suprema de Justicia en pleno escándalo por las elecciones primarias de los partidos

Unos 5,8 millones de fieles católicos políticos tras asumir atribuciones que, visitaron la Basílica e interpretaron las según los juristas, no les correspondían. “mañanitas” durante la misa dedicada a la Así, los diputados se exponen a ser patrona de América Latina. Una acusados penalmente de tres delitos: abuso multitudinaria romería acudió durante los de autoridad, violación a los deberes de los días 12 y 13 de diciembre a la Basílica de funcionarios y traición a la patria, según Santa María de Guadalupe avanzando advirtió el fiscal general adjunto del penosamente arrodillados unos, en Ministerio Público y presidente del Colegio bicicletas cargando a veces pesadas de Abogados de Honduras, Roy Urtecho.

Chávez delega poder tras reaparición del cáncer

Confiesa que estuvo internado en Psiquiátrico

Recortes: Medidas reducirá salarios administración federal

Otro Golpe Institucional

Patrona de América Latina

B R E V E S D E L A T I N O A M E R I C A

15Gaceta Latina

Nueva tarifa cubre el costo del procesamiento de las visas de inmigrante luego de que los

chamente con el Departamento de Estado individuos reciben sus paquetes (DOS, por sus siglas en inglés) para de visa del Departamento de implementar la nueva tarifa, la cual permite

Estado en el extranjero a USC IS recupera r e l cos to de procesamiento de visas de inmigrante en los Estados Unidos luego de que los ASHINGTON— El Servicio de individuos reciben sus paquetes de visa por Ciudadanía e Inmigración de parte de DOS.Esto cubrirá los costos por WEstados Unidos (USCIS, por sus concepto del tiempo que los empleados siglas en inglés) comenzará a cobrar una invierten procesando, archivando y nueva Tarifa de Inmigrante de $165 a los manteniendo el paquete de visa, además extranjeros en busca de obtener la del costo de producción y entrega de la residencia permanente en EE.UU. tarjeta de residencia permanente.La implementación de esta nueva tarifa se

A fin de simplificar y centralizar el proceso explica en la notificación final del Registro de pago, los solicitantes deben pagar en Federal anunciada el 24 de septiembre de línea en el sitio Web de USCIS luego de 2010 ajustando las tarifas de solicitudes y recibir su paquete de visa del DOS y antespeticiones. USCIS ha trabajado estre-

de partir hacia los Estados Unidos. de inmigrante por mes. Los padres DOS proveerá información específica a adoptivos prospecto cuyos hijos entrarán a

los solicitantes acerca de cómo realizar el los Estados Unidos bajo los procesos de pago cuando se presenten a su entrevista Huérfanos y La Haga están exentos del en el consulado.La nueva tarifa es adicional pago de este nuevo cargo. Para más a los cargos asociados con la solicitud de información acerca de USCIS y sus visa de inmigrante del DOS.USCIS procesa programas, por favor visite:aproximadamente 36,000 paquetes de visa www.uscis.gov/espanol

USCIS implementará nueva Tarifa de Inmigrante el 1 de Febrero


SB Manufacturing, LLC, un fabricante de fundición de aluminio para la industria de autopartes ha optado por traer su manufactura desde China y ubicarse en el centro de negocios de la ciudad de Dade City. Esta industria adquiere su materia prima (aluminio reciclado de alta calidad) localmente. Después de evaluar varias ubicaciones en Kentucky y Ohio, así como Florida, decidieron establecer sus operaciones en el Condado de Pasco donde contratarán 75 empleados hasta 2015 con salario promedio anual de $40.000 dólares. Las operaciones esperan iniciar en Febrero 2013 con horario 24/7/365 en 3 turnos. Las Personas interesadas en aplicar deben contactar Career Central, telf. 866-396-9675.

DINEROTasa Desempleo en su nivel más bajo desde el 2008

l Departamento de Trabajo presentó del Departamento de Trabajo mostraron el pasado 7 de diciembre el reporte una subida de 70 puntos en el índice Edel mes de noviembre que señala que promedio Dow Jones de la bolsa de valores.

los niveles de desempleo llegaron a sus Desde el mes de julio la economía ha niveles más bajos desde diciembre de 2008, añadido un promedio de 158.000 nuevos alcanzando el 7.7%. puestos de trabajo por mes, lo que De igual manera informó que la economía representa un aumento modesto en estadounidense se ha presentado comparación con los primeros seis meses fortalecida lográndose añadir 146.000 del año, pero al mismo tiempo es una clara nuevos puestos de trabajo a pesar de los señal que la “economía se está moviendo” pronósticos hacia la baja debido al paso del como expresan los economistas y analistas huracán Sandy y a la incertidumbre financieros.generada por la falta de acción en el Por su parte el presidente del consejo de Congreso sobre el recorte de impuestos y el asesores económicos de la Casa Blanca, abismo fiscal que está en la cuenta Alan B. Krueger expresó en un comunicado regresiva. que “mientras todavía hay mucho por Contra todo pronóstico las nuevas cifras hacer, el reporte sobre el empleo revelado demuestran que hay optimismo sobre el hoy es una evidencia que la economía futuro de la economía estadounidense. Los estadounidense continúa cicatrizando las analistas esperaban una tasa de desempleo heridas dejadas por la más profunda crisis para noviembre de 8% y la creación de solo que vivió el país desde la Gran Depresión. Es 77.000 nuevos puestos de trabajo. crítico que continuemos con las políticas Estos resultados llenaron de esperanza a los que están construyendo una economía que inversionistas, quienes después del anuncio trabaje para la clase media y cave el camino

16 Gaceta Latina

para salir del profundo hoyo causada por la (43.000), seguido por la industria de severa recesión que empezó en diciembre hotelería y esparcimiento (23.000).de 2007”. Según el reporte la mayor También reveló que se han perdido empleos cantidad de nuevos empleos se produjeron en el sector construcción (20.000) y en el sector de negocios de ventas al por manufactura (7.000), pero en promedio en menor (52.600), seguido por el sector ambos sectores se ha pronunciado una profesional y servicios de negocios mejora en comparación con 2008.

Fabricante autopartes traerá 75 empleos a Dade City


17Gaceta Latina

Encuéntranos en facebook / gacetalatinanews

CLASIFICADOS & DESPLEGADOSClasificados GRATIS para ofertas de Empleo

Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

SERVICIO PARALEGAL Para todas tus necesidades comerciales.

(más de 32 años de experiencia)Llámanos al 813-907-8656

SERVICIOS

AYUDA CON ALCOHOLISMO Grupos de Familia Al-anon le pueden ayudar. Nos reunimos martes y sábados en el 3333 W. Columbus Drive, Tampa 33607. Llámenos 813-312-2491 Leticia.1-888-425-2666 www.al-anon.alateen.org

Nuevo en Medicare o está confundido, llame a Rocio 813-909-6965

IGLESIA la CASA DE DIOSUna iglesia evangélica para toda la familia

SERVICIOS RELIGIOSOS

Servicio: DOMINGOS – 4:30 PM

Land O'Lakes Community Center5401 Land O'Lakes BlvdLand O'Lakes, FL 34639

(727) 481-0256 y (352) 346-3965www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

SE RENTA SILLA, Salón de belleza dominicano área de Luz-Wesley Chapel tiene para renta silla disponible. Para más información llamar a Massiel Telf. 813-528-8786.

EMPLEOS

COCINERO con experiencia en comida cubana-latina, posición full time, residir en área cercana a Wesley Chapel. Interesados llamar para hacer cita. Telf. (813) 994-7700.

Persona para atender clientes, manejo en computadoras, bilingue, preferiblemente con experiencia trabajando en oficina de preparación de taxes. Llamar 813-469-1352.

Si sueñas con un futuro mejor…Y estas dispuesto a poner acción!!! Yo tengo lallave…Llámame! 813-480-1826 / 813-410-3848

EMPLEOS

MODISTA / SASTRE varias posiciones disponibles para trabajar en negocio de alteraciones y sastrería. Llamar a Alteration & Tailoring studio, preguntar por Pegah, telf. 813-907-5999, celular 813-493-7342 debe hablar inglés.

Por motivo de salud se traspasa restaurant en funcionamiento en área de New Port Richey, interesados serios llamar al telf. 813-270-8882.

DIVORCIOS $99(813)658-8179(727)768-2283

DISTRIBUCION10,000 +

copias certificadas

PARA ANUNCIARSE LLAMAR

813-936-4024www.gacetalatinanews.com

UNIENDOA LOS HISPANOS

en los condados condados de Pasco, Hillsborough y Hernando

Gaceta Latina813-936-4024

www.gacetalatinanews.com


l primer clasificado de este certamen es la escuadra de Manchester City quienes en sus cuatro encuentros sumaron cuatro triunfos y sin complicaciones se Eadjudicaron el liderato del grupo dos obteniendo el derecho de ir a la final del

Torneo de Copa 2012.Para el grupo uno, las opciones están divididas entre el Real Jalisco y Tiburones, los

escualos cuentan con un punto más que los jaliscienses merced al empate a dos rescatado ante Taizong y la victoria ante Real Jalisco por la mínima diferencia.

Entre los puntos a destacar, está la gran actuación del Deportivo Zimapán ante Manchester City, se ubicaron bien en la cancha, soportaron muy ordenadamente la presión de los delanteros rivales durante todo el primer tiempo, sin embargo en la segunda mitad el no contar con una banca sólida y algunas lesiones entre sus guerreros, terminaron cediendo el triunfo a los ingleses con marcador de dos goles a cero.

La finalidad de este torneo corto es que los equipos se refuercen y prueben jugadores con miras a su participación en el Torneo Apertura 2013, clasifican los dos primeros de cada grupo y van a la final directamente, cuya fecha será el próximo 23 de diciembre.

Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa.

DEPORTES Por: Ricco Argüello

Torneo de Copa

“El excelente guardameta Roberto Ochoa de Real Jalisco logra desviar un potente remate de la delantera del Chelsea.”

18 Gaceta Latina

l quedar eliminado por los "Panzas Alejandro Glaría. Luis Fernando Tena era el Verdes" de León en el Torneo estratega.??Pasó casi una década para que AApertura 2012 de la Liga MX el Cruz Azul volviera a instalarse en una final.

equipo Cruz Azul llegó apenas a los Cuartos Fue en el Clausura 2008, Santos fue el rival y de Final. el encargado de arrebatarle la corona con

Tras esta derrota y ésta eliminación, el un marcador global de 3-2. Sergio equipo Celeste cumplió 15 años sin ser Markarián era el técnico. ??Seis meses campeón, al coronarse por última vez en el después, La Máquina volvió a llegar a la Invierno del 97 precisamente ante León, instancia final, está vez fue el Toluca el que venciendo con anotación de Carlos se llevó el Apertura 2008 en serie de Hermosillo mediante tiro de penal. penaltis (7-6), después de empatar 2-2 en

Son 15 años en que la afición cementera tiempo regular. Benjamín Galindo fue el ha ido acumulando un sin fin de burlas y estratega. ??Pero La Máquina no dejó de frustraciones, su equipo ha logrado pitar, al siguiente año lo intentó una vez instalarse cuatro veces en la final de Liga, más bajo la dirección técnica de Enrique pero por una u otra razón, el título no tiene Meza, llegó a la gran final, pero el resultado como destino la vitrina azul.??Pachuca fue fue el mismo, un subcampeonato más a su el primero en privarlos de la gloria, esto curriculum, el del Apertura 2009. sucedió en el Invierno 2001, con un gol de Monterrey fue el verdugo quien los venció último minuto en tiempo extra de con marcador global de 6-4.

“El equipo León eliminó a Cruz Azul en cuartos de final del Torneo MX, “Chaco Jiménez” y compañeros cumplieron 15 años sin celebrar un título.”

15 años sin ser campeón


19Gaceta Latina

DEPORTES

Clínica de Tenis

Esta oportunidad de recibir Para brindar las clínicas de Tenis, entrenamiento de un entrenador Pat junto con el también de fama mundial abre las puertas entrenador holandés Martin Van a la comunidad latina, ya que Pat dallen y El americano Eric Dobsha, quiere ayudar a la comunidad por crearon el programa de costo medio de su ofrecimiento del accesible a niños desde los 8 años conocimiento en esta área del hasta adultos de convertirse en deporte. mejores tenistas.

A través de su empresa, El programa funciona sobre la Etcheberry Sports Performance base de c rea r jugadores (ESP) ha desarrollado a profesio- competitivos a través de un nales de clase mundial y a entrenamiento intenso, día a día, jugadores tan jóvenes como ocho combinado con sesiones de años de edad, en diversos gimnasio. Entrenando con otros deportes en donde se destacan atletas motivados quienes tenis, golf, fútbol. Actualmente es compiten entre sí en un ambiente consejero en el área de físico para constructivo, divertido, y bien la Federación Mexicana de organizado. football de mayores, natación y De acuerdo con el rendimiento patinaje de velocidad. de cada jugador, la clínica brinda

El éxito de Pat como entrenador la posibilidad de entrar en parte de su teoría de concentrar el contacto con varias universidades entrenamiento en las debilidades a nivel nacional. Ofreciéndoles del atleta. “En primer lugar trato todas las herramientas e de asegurarme que es lo que información para poder obtener motiva a cada atleta individual- una beca académico-deportiva: mente. Mediante el fortale- desde el primer contacto con los cimiento del físico de una entrenadores universitarios, con persona, creo que también los pasos a seguir dentro del pueden ser fortalecidos mental- proceso de reclutamiento, hasta mente. Trabajar en las fuerzas de los últimos detalles de la admisión un atleta es fácil, pero es mejor en la universidad. centrarse en sus debilidades, ya La Clínica inició en el pasado que ahí es donde hay que mejorar. mes de Septiembre en las

Los entrenamientos son inten- instalaciones deportivas de LAKE sos y específicos para cada PADGETT, ubicado en el 4533 deporte. La capacitación es tal Savanah Way, Land O' Lakes. Las que nada podrá ser más difícil en prácticas son ofrecidas de lunes la competencia de lo que es a viernes, para los niños en durante el entrenamiento físico horario de 4:30 pm 6 pm, y para de día a día. los adultos a cualquier hora con

Así, el cuerpo y la mente se reserva.adaptan y responden apro-piadamente en los momentos Para más información o cruciales”, explicó Pat. contacto, envíe un correo

Los programas de Pat se centran electrónico a:

en mejorar la destreza física en [email protected]

general, utilizando técnicas 813-638-6306

únicas que el mismo ha diseñado Artículo proporcionado

específicamente para aumentar la por ESP.

capacidad y el rendimiento físico.

Nuevo programa en el área brinda la oportunidad de formar campeones y conseguir beca académica a través del tenis.

and O' Lakes, FL.- Pensar Pat Echeberry, una leyenda en el simple hecho de mencionar el que en nuestra área existe campo de deportes por más de 30 nombre de Pat Etcheberry, se ha Luna clínica de Tenis dirigida años dentro de la preparación vuelto sinónimo de éxito en el

por un entrenador hispano que ha física. Con una amplia gama de mundo del tenis. Durante formado tenistas de talla mundial conocimientos desarrollada décadas, Pat ha entrenado a más de durante su formación en la de una veintena de campeones

Universidad de Kentucky, donde que han levantado el trofeo del fue el director de los programas vencedor en innumerables de acondicionamiento físico de torneos de Serie Máster, así como

, y que a su vez esté los equipos de hombres y mujeres más de noventa torneos de Grand interesado en ayudar a la que compiten dentro del Slam. El mismo Pat, con la comunidad, especialmente a la campeonato nacional NCAA de experiencia como ex atleta latina, es realmente sorpren- división 1. Olímpico, ha entrenado a más de dente. Los amantes y conocedores del quince medallistas Olímpicos

Se trata del entrenador chileno tenis, deben de coincidir en que el durante su carrera.

Pete Sampras, Andre Agassi, Jim Courier, Mónica Seles, Jennifer Capriati, Martina Hingis, Jelena Jankovic, Daniela Hantuchová y Justine Henin

lo mejor sobre el cuadrilátero, veterano promotor Bob Arum. pero esto es el boxeo.", aseveró. "Ahora pienso que si puede ser

Pacquiao explicó que había factible, aunque habrá que El filipino Manny Pacquiao realizado una buena pelea hasta esperar y ver cómo reaccionan

sufrió el nocáut más espectacular, que Márquez le colocó la derecha ambos púgiles a la propuesta", dramático y frustrante de su demoledora que lo dejó nocáut. comentó Arum.brillante carrera boxística al caer "Fue un buen golpe a la contra, Arum considera que una quinta fulminado contra el mexicano pero tuve la capacidad para pelea podría ser tanto o más Juan Manuel Márquez. recuperarme sin problemas y "interesante" que las anteriores y

Pacquiao, de 33 años, reconoció volver a tener control de la pelea. Pacquiao también lo considera de que lo sucedido forma parte del El segundo golpe, simplemente ni la misma manera.boxeo y como tal había que me lo esperaba ni lo vi", explicó. "¿Por qué no?. Considero que aceptarlo. La gran interrogante ahora este ha sido un buen combate, me

"No tuve la suficiente precaución sobre el futuro de Pacquiao es si sentía confiado que podía ganar, ante un rival nada fácil como ya ha va a continuar en el boxeo y si de por eso si ellos nos dan la demostrado en los 42 asaltos que verdad desea una quinta pelea oportunidad de pelear otra vez, lo hemos disputado desde el pasado contra Márquez. haremos, sin problema. Ahora voy 2004", comentó Pacquiao. "Hice El que lo tiene ya muy claro es el a descansar y luego volveré a

¿Marquez vs Pacquiao ?Por: Rico Arguello

pelear", concluyó el ex-campeón filipino.

La gran interrogante ahora sobre el futuro de Pacquiao es si va a continuar en el boxeo y si de verdad desea una quinta pelea contra Márquez.


20 Gaceta LatinaDiciembre 2012 / Enero 2013

Documents

Gaceta Latina Newspaper, Dec. 2012