Gaggero_aires mateus&associados-architetti

Marco Gaggero

Matricola: 3251919

Università degli studi di Genova Facoltà di ArchitetturaCorso di Laboratorio di Progettazione V A.A 2012-2013

Prof. Arch. Marco Casamonti

Arch. Mattia Cadenazzi_ Arch. Federica Poggio

AIRES MATEUS & ASSOCIADOS

1 2

4

RIFERIMENTO IMMAGINI| AUTORI

1_Manuel Aires Mateus_dezain.us2_Francisco Aires Mateus_dezain.us3_i fratelli Aires Mateus al lavoro_news.university.ie.edu

BIBLIOGRAFIA| SITOGRAFIA

www.airesmateus.comwww.dezain.uswww.news.university.ie.edu

AIRES MATEUS & ASSOCIADOS

I progetti di Aires Mateus & Associados, spaziano dalla scala dell’abi-

tazione unifamiliare - tema particolarmente caro e continuo campo di

ULFHUFD��D�TXHOOD�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD�XUEDQD��SDVVDQGR�SHU�HGL¿FL�SXEEOL-FL�H�LVWDOOD]LRQL�HI¿PHUH�Gli incarichi pubblici e privati, i numerosissimi premi e i concorsi inter-

nazionali vinti, le opere pubblicate sulle riviste di tutto il mondo, deli-

QHDQR�L�IUDWHOOL�$LUHV�0DWHXV�TXDOL�¿JXUH�HPHUJHQWL�GHOOD�QXRYD�DUFKL-tettura europea, contraddistinte da una ricerca rigorosa e da una cura

VWUDRUGLQDULD�QHOOD�TXDOLWj�GHOOH�ORUR�RSHUH�La formazione nell’ambiente culturale portoghese contrassegnato da

personalità di peso internazionale come Tavora, Siza, Souto de Moura

e Byrne non ha loro impedito o limitato la elaborazione di uno “stile”

SHUVRQDOH�FDUDWWHUL]]DWR�¿Q�GDOO¶LQL]LR�GD�XQD�HYLGHQWH�ULFRQRVFLELOLWj�/¶DUFKLWHWWXUD� GL�$LUHV�0DWHXV�� VROR� VXSHU¿FLDOPHQWH� ULFRQGXFLELOH� DO�“minimalismo” internazionale, si basa su una ricerca dello spazio e

della materia che, pur riconoscendo nella massa la sua principale ra-

gione d’essere, mira ad eliminare la gravità per affermare piuttosto la

OHJJHUH]]D�DWWUDYHUVR�XQD�VXD�VRVWDQ]LDOH�VPDWHULDOL]]D]LRQH�Ciò avviene sia giocando sul contrasto tra pieni e vuoti, sia operando

un’abile scelta e trattamento dei materiali, ivi compresi quelli dotati di

LQWULQVHFR�FDUDWWHUH�GL�JUDYLWj�FRPH�SLHWUH�H�PDUPL�Non a caso nelle loro costruzioni i Mateus sembrano ripensare alle im-

magini delle cave dove l’impronta lasciata dalla estrazione dei blocchi

JHQHUD�DOWUH�IRUPH�Tra i molti mirabili lavori dello studio, si annoverano in particolare il

Museo del Faro di Santa Maria a Cascais (Portogallo 2007), il Centro

Culturale di Sines (Portogallo 2005), la Sede del Rettorato dell’Uni-

versità di Lisbona (2002), la Residenza per Studenti dell’Università di

&RLPEUD��Tra gli interventi abitativi privati, si ricordano la Casa Elementar sul Li-

torale Alentejano (Portogallo 2002), la Casa a Brejos de Azeitao (Por-

togallo 2003), la Casa a Leiria (Portogallo 2009) e la Casa ad Aroeira

�3RUWRJDOOR��Da annoverare anche la Casa per anziani ad Alcacer do Sal e il Centro

scolastico a Vila Nova da Barquinha, tutti in Portogallo, di prossima

XOWLPD]LRQH�Aires Mateus & Associados ha partecipato alle ultime due edizioni del-

la Biennale di Venezia con l’istallazione Voids nel 2010 e Radix nel

��

MANUEL ROCHA DE AIRES MATEUS

Nasce a Lisbona nel 1963, dove si laurea alla Facultad de Arquitectura

GH�OD�8QLYHUVLGDGH�7HFQLFD�QHO��Inizia la collaborazione con l’architetto Gonçalo Byrne dal 1983 e tale

HVSHULHQ]D�VL�ULYHOD�IRQGDPHQWDOH�SHU�OD�VXD�IRUPD]LRQH�SURIHVVLRQDOH�Nel 1988 fonda, con il fratello Francisco, lo studio Aires Mateus & As-

VRFLDGRV��Dal 1997 Manuel Aires Mateus è professore cattedratico all’Università

di Lisbona, dal 1998 presso la Universidade Autonoma di Lisbona e dal

��SUHVVR�O¶$FFDGHPLD�GL�$UFKLWHWWXUD�GL�0HQGULVLR�Tra il 2002 e il 2005 è stato inoltre Visiting Professor alla Graduate

6FKRRO�RI�'HVLJQ�GL�+DUYDUG�Nell’anno accademico 2003-2004 ha tenuto lezioni presso la Fakulteta

]D�$UKLWHNWXUR��DOO¶8QLYHUVLWj�GL�/XELDQD�Inoltre ha tenuto lezioni e seminari in Argentina, Austria, Belgio, Bra-

sile, Canada, Cile, Croazia, Germania, Giappone, Inghilterra, Irlanda,

,WDOLD��0HVVLFR��1RUYHJLD��6SDJQD��6YH]LD�H�86$�

FRANCISCO XAVIER DE AIRES MATEUS

Nasce a Lisbona nel 1964 dove si laurea alla Facultad de Arquitectura

GH�OD�8QLYHUVLGDGH�7HFQLFD�QHO��Inizia la collaborazione con l’architetto Gonçalo Byrne dal 1983; espe-

ULHQ]D�IRQGDPHQWDOH�SHU�OD�VXD�IRUPD]LRQH�SURIHVVLRQDOH�Nel 1988 fonda, con il fratello Manuel, lo studio Aires Mateus & Asso-

FLDGRV�Francisco Aires Mateus è stato Visiting Professor nel 2005 alla Gra-

duate School of Design di Harvard e nel 2009 alla Scuola di Architet-

WXUD�GL�2VOR�E’ professore dal 1998 presso la Universidade Autonoma di Lisbona e

GDO��SUHVVR�O¶$FFDGHPLD�GL�$UFKLWHWWXUD�GL�0HQGULVLR�Inoltre ha tenuto lezioni e seminari in Argentina, Brasile, Canada, Cile,

Croazia, Giappone, Inghilterra, Italia, Messico, Slovenia, Spagna e

86$�

01_Rettorato Universidade Nova_Lisbona (Portogallo)

02_A Casa Elementar sul litorale Alentejano_Grândola (Portogallo)

03_Casa a Brejos de Azeitão_Brejos de Azeitão (Portogallo)

04_Centro culturale per le Arti_Sines (Portogallo)

05_Museo del Faro di Santa Marta_Cascais (Portogallo)

��B(GL¿FLR�FRPPHUFLDOH�0DU�GH�2ULHQWHB/LVERQD��3RUWRJDOOR�

07_Casa a Leiria_Leiria (Portogallo)

08_Santo Tirso Call Center_Santo Tirso (Portogallo)

09_Centro avvistamento e monitoraggio_Furnas / Madeira (Portogallo)

10_Casa ad Aroeira_Aroeira (Portogallo)

01

project: Rettorato Universidade

Nova

typology: universitary centre

realization: 1998-2002

address: Lisbona (Por)

02

project: A Casa Elementar sul

litorale Alentejano

typology: housing


address: Grândola (Por)

03

project: Casa a Brajos de

Azeitão

typology: housing


address: Brajos de Azeitão (Por)

04

project: Centro culturale per le

Arti

typology: public


address: Sines (Por)

05

project: Museo del Faro di Santa

Marta

typology: public


address: Cascais (Por)

06

SURMHFW��(GL¿FLR�FRPPHUFLDOH Mar de Oriente

typology: public


address: Lisbona (Por)

07

project: Casa a Leiria

typology: housing


address: Leiria (Por)

08

project: Santo Tirso Call Center

typology: public


address: Santo Tirso (Por)

09

project: Centro avvistamento e

monitoraggio

typology: public


address: Furnas / Madeira (Por)

10

project: Casa ad Aroeira

typology: housing


address: Aroeira (Por)

'XH�FDUDWWHULVWLFKH�VSHFL¿FKH�UHQGRQR�HVHPSODUH� O¶RSHUD�� OD�SULPD�q�OHJDWD�DO�YDORUH�XUEDQR�GHOO¶LQWHUYHQWR��FRQ�XQ¶RSHUD]LRQH�LQVHGLDWLYD�PROWR�GHOLFDWD�SHU� OD�PRUIRORJLD�GHO� OXRJR�HSHU� OH�SUHHVLVWHQ]H�VWRUL-FKH��OD�VHFRQGD�DO�UXROR�LVWLWX]LRQDOH�FKH�O¶HGL¿FLR�UDSSUHVHQWD�SHU�OD�città.,�FRUSL�DUFKLWHWWRQLFL�VRQR�FKLDUL�H�EHQ�VDOGL��PD�DQFKH�DPELYDOHQWL�H�VL�WUDVIRUPDQR�±�VH�WUDJXDUGDWL�GD�SDUWLFRODUL�DQJROD]LRQL�GHOOR�VSD]LR�XU-EDQR�±�LQ�³IRJOL�VRWWLOL´�SRVWL�DG�DYYROJHUH�OR�VSD]LR��RSSXUH�DG�³DSULUVL´�DWWUDYHUVR�VRWWLOL�IHVVXUH�,Q�TXHVWR�TXDGUR�JHQHUDOH�V¶LVFULYH�O¶XVR�GHOOD�SLHWUD��O¶XQLFR�PDWHULDOH�GHFOLQDWR�D�YLVWD�SHU�GDUH�FDUDWWHUH�H�SHUPDQHQ]D�D�TXHVWR�OXRJR�,O�5HWWRUDWR�q�XQ�XQLFR�FRUSR�GL�IDEEULFD��FDUDWWHUL]]DWR�GD�XQ�YROXPH�FRQ�VSHVVRUH�FRVWDQWH�GL�XQGLFL�PHWUL��SLHJDWR�DG�/�FRQ�LO�ODWR�YHUWLFDOH�DOWR�¿QR�DOOD�JURQGD�GHOO¶DGLDFHQWH�&ROOHJLR�GHL�*HVXLWL�H� LO� ODWR�FRUWR�SRVWR�D� IRUPDUH� OD�SLDWWDIRUPD�EDVDPHQWDOH�RUL]]RQWDOH�DGDJLDWD�VXO�WHUUHQR�/D�IRUPD�VFXOWRUHD��HOHPHQWDUH��LQFDVWUDWD�QHO�SHQGLR��UHQGH�OD�QXRYD�LVWLWX]LRQH�XQLYHUVLWDULD�SDUWH�GHOO¶RURJUD¿D�XUEDQD�FLUFRVWDQWH�,O�YROXPH�YHUWLFDOH�DFFRJOLH�JOL�XI¿FL�PHQWUH�LO�SODWHDX�RUL]]RQWDOH��FKH�DVVXPH�FRPH�FRSHUWXUD�OD�SLD]]D�H�FRPH�IURQWH�OD�VFDOD�PRQXPHQ-WDOH��FRQWLHQH�IXQ]LRQL�GLYHUVL¿FDWH��LQJUHVVL��IR\HU��VDOH�ULXQLRQL�H�VDOH�FRQIHUHQ]H�$O�¿QH�GL�PDQWHQHUH� OD�FRQWLQXLWj�VSD]LDOH� IUD� L�GXH�FRUSL�GL� IDEEULFD�YLHQH�VWUXWWXUDWR�� QHO� SXQWR�GL� FHUQLHUD�� XQR�VSD]LR�DUWLFRODWR�D� WXWWD�DOWH]]D�FROOHJDWR�DOOR�VSD]LR�ÀXLGR�GHO�IR\HU�DO�SLDQR�WHUUD�/D�SUHFLVLRQH�JHRPHWULFD�GHL� YROXPL�H�JOL� HIIHWWL� SLHQR�YXRWR� FKH�QH�GHULYDQR�IDYRULVFRQR�XQD�OHWWXUD�XQLWDULD�H�VROLGD�GHOOD�FRPSOHVVLWj�GHOSROR�XQLYHUVLWDULR�/D�VXSHU¿FLH� ODSLGHD�GHO� ULYHVWLPHQWR�q�FRVWUXLWD�DWWUDYHUVR�XQ�GLVH-JQR�WHVVLWXUDOH� LPSRVWDWR�VX�FRUVL�RUL]]RQWDOL�FRQ�DOWH]]H�GLIIHUHQ]LD-WH�H�JLXQWL�YHUWLFDOL�VIDOVDWL��,O�WRFFR�PDJLVWUDOH�GL�TXHVWR�LQWHUYHQWR�VL�FRQGHQVD�QHOOH�DSHUWXUH�LQ�IRUPD�GL�WDJOL�SUDWLFDWL�VXOOD�VXSHU¿FLH�FRQ�LQFLVLRQL�RUL]]RQWDOL�FKH�LQWHUURPSRQR�YLUWXDOPHQWH�LO�SLDQR�OLWLFR�/H�DSHUWXUH�GHJOL�XI¿FL�VXOOD�IDFFLDWD�SURVSLFLHQWH�SLD]]D�VRQR�ULFDYDWH�VRVWLWXHQGR�GLUHWWDPHQWH�DOFXQL� WUDWWL�GL�FRUVL�RUL]]RQWDOL�GL�SLHWUD�FRQ�ODVWUH�GL�YHWUR�D�¿OR��1HOOD�³IDFFLDWD�OLEHUD´�FRVu�FRQFHSLWD��YLHQH�DEROLWR�RJQL�ULIHULPHQWR�DOOH�VWUXWWXUH�SRUWDQWL��VDSLHQWHPHQWH�SRVWH�LQ�VHFRQGR�SLDQR�'LHWUR� LO�YHWUR�D�¿OR��FKH�JDUDQWLVFH� OD�FRQWLQXLWj�SDULHWDOH��JOL� LPERWWL�GHOOH�¿QHVWUH�VRQR�GL�PHWDOOR�VFXUR�H�ULVXOWDQR�SDUWH�LQWHJUDQWH�GHOO¶LQ-¿VVR�DUUHWUDWR�,Q�TXHVWR�PRGR�OR�VWUDWR�OLWLFR�SHUGH�RJQL�VSHVVRUH�GLYHQWDQGR�³JUD¿FD�SXUD´�H�IHOLFH�LFRQD�GHOO¶LQWHUYHQWR�

01

project: Rettorato della Universidade Nova

typology: universitary centre


address: Lisbona (Portogallo)

RIFERIMENTO IMMAGINI|

1_vista prospettica antistante_pushpullbar.com

2_vista del prospetto con le caratteristiche bucature_pushpullbar.com

3_vosta prospettica retrostante_pushpullbar.com

4_planimetria del piano tipo e del piano terra_pushpullbar.com

5_sezione trasversale_pushpullbar.com

6_sezione longitudinale_pushpullbar.com

1

2

3


El Croquis n°154_Aires Mateus_2011

www.architetturadipietra.it

www.pushpullbar.com_images posted by vOid

4

5

6

Lungo il litorale alentejano del Portogallo sopravvivono antiche case sparpagliate qua e là nel paesaggio.Si tratta di semplici volumi il cui laconico abbandono mostra una pro-fonda distanza dalla contemporaneità, che si esprime in costruzioni GLDIDQH�LQ�YHWUR�WHFQRORJLFDPHQWH�VR¿VWLFDWH�L’abitazione disegnata è testimonianza di una visione nostalgica di una tale forma secolare di relazione con il paesaggio.Un corpo solido bianco sorge in cima ad una collina e alcun ingresso si offre apparentemente allo sguardo, ma questo non impedisce di capire da subito che si tratta di una abitazione. Il progetto trova ispirazione in una serena ricerca di elementarità, di riduzione al minimo degli elementi che compongono una casa.L’utilizzo di pochi materiali e le spesse pareti trasmettono una sensa-zione di “spazio scavato”.Due porte scorrevoli in legno, posizionate rispettivamente lungo la fac-ciata ovest ed est della casa, consentono la totale apertura all’esterno, ed offrono al tempo stesso la percezione di spazi scavati all’interno del corpo bianco.È in questo dualismo tra massima impermeabilità con il paesaggio at-torno e massima introspezione che risiede la ricchezza concettuale del progetto.Elemento caratterizzante degli spazi interni è un patio, immaginato nel centro dell’abitazione, al quale si relazionano tutti gli altri spazi.Non si tratta della tipologia tradizionale di patio aperto alla casa, con-cepita dalle architetture più recenti; si tratta bensì di un elemento studiato perché lo sguardo non possa attraversare la casa nella sua interezza. Comunicante con l’esterno solo verso sud, il patio rivela la presenza di un albero all’esterno.Ulteriore testimonianza quindi di una architettura che intende comuni-care la massima introspezione, pur tutelando la preziosa relazione con il paesaggio circostante.La luce invade gli spazi interni, dominati dal bianco, secondo un siste-ma di piccoli patii visibilmente collegati tra loro che illuminano tutti gli spazi domestici.

02

project: A Casa Elementar sul litorale Alentejano

typology: housing


address: Grândola (Portogallo)


1_vista prospettica dell’ingresso a ovest_europaconcorsi.com

2_vista della casa dalla piscina_europaconcorsi.com

3_particolare della parete vetrata apribile_europaconcorsi.com

4_planimetria_archisquare.it

5_sezioni_arkinetia.com

1

2

3



www.archisquare.it

www.arkinetia.com

www.edilportale.com

www.europaconcorsi.com_images posted by Fernando Guerra / FG+SG

4

5

/¶HGL¿FLR�RVSLWDYD��LQ�RULJLQH��XQD�FDQWLQD�YLQLFROD�SHUVD�WUD�OH�FDPSD-JQH�QHO�VXG�GHO�3RUWRJDOOR�/R�VSD]LR�DELWDWLYR��D�SDUWLUH�GDOOD�ULVWUXWWXUD]LRQH�GHOOD�VWUXWWXUD��SUHQ-GH�IRUPD�DWWUDYHUVR�XQ�SURFHVVR�GL�DGGL]LRQH�GL�YROXPL�DOO¶LQWHUQR�GL�XQ�LQYROXFUR�SUH�HVLVWHQWH�,O�SURJHWWR�SXQWD�DG�XQD�ULVLJQL¿FD]LRQH�GL�XQD�FRVWUX]LRQH�HVLVWHQWH�FKH�JDUDQWLVFD�LO�FRPSOHWR�ULVSHWWR�GHL�FDUDWWHUL�YHUQDFRODUL�GHO�OXRJR�/D�³URYLQD´�VL�SUHVHQWD�FRPH�XQ�SDUDOOHOHSLSHGR�SXUR��FRQ�PDVVLFL�PXUL�LQ�SLHWUD�H�XQD�FRSHUWXUD�D�GXH�IDOGH�D�FDSDQQD�,�YROXPL�DGGL]LRQDWL�VRQR�FRVWLWXLWL�GD�GXH�SDUHWL�ELDQFKH�FKH�FRUURQR�LQWHUQDPHQWH�H�SDUDOOHODPHQWH�DL�PXUL�SHULPHWUDOL�4XHVWL�FUHDQR�DO�SLDQR�WHUUD�GXH�QLFFKLH�FKH�RVSLWDQR�OD�FXFLQD��LO�ED-JQR�H�OH�VFDOH�FKH�FRQVHQWRQR�GL�VDOLUH�DO�SULPR�SLDQR�(VVL�FRVWLWXLVFRQR�DQFKH�XQ�IRQGDPHQWDOH�DSSRJJLR�SHU� L�YROXPL�VR-VSHVL�/H�FDPHUH�GHO�SULPR�SLDQR��FKH�VHPEUDQR�ÀXWWXDUH�VRSUD�DG�XQ� LP-PHQVR�VRJJLRUQR��IRUPDQR�TXDWWUR�EORFFKL�GLIIHUHQWL��TXHOOR�GHL�SDGURQL�GL�FDVD��TXHOOR�GHL�¿JOL��FROOHJDWL�GD�XQ�FRUULGRLR��TXHOOR�GHJOL�RVSLWL�HG�XQR�VWXGLR�LVRODWR�GDO�UHVWR�GHOOH�VWDQ]H�2JQL�EORFFR�SUHYHGH�XQD�FDPHUD�GD�OHWWR��XQ�EDJQR�HG�XQ�³JXDUGDUR-ED´��FKH�JXDUGDQR�VX�XQ�FRUULGRLR�FKH�OH�FROOHJD�,O�UXROR�GHOOD�OXFH�QRQ�q�GD�VRWWRYDOXWDUH��HVVD�¿OWUD�DWWUDYHUVR�L�YROXPL�³DSSHVL´��VFLYROD�VXOOH�SDUHWL�ELDQFKH�H�VL�GLIIRQGH�PRUELGD�QHOOR�VSD]LR�GHOOD�FDVD�

03

project: Casa a Brejos de Azeitão

typology: housing


address: Brejos de Azeitão (Portogallo)


1_vista della facciata della casa_archidose.blogspot.com

2_vista del soggiorno a piano terra_modelaroespaco.blogspot.com

3_vista della struttura della copertura tra i cubi “sospesi”_behance.net

4_planimetrie primo piano e piano terra_behance.net

5_sezioni trasversale e longitudinale_monolitho.labin.pro.br

1

2

3



www.archidose.blogspot.com

www.behance.net

www.modelaroespaco.blogspot.com

www.monolitho.labin.pro.br

4

5

/¶HGL¿FLR�VL�WURYD�DOO¶LQL]LR�GHOOD�VWUDGD�SULQFLSDOH�GHO�YLOODJJLR��FROOHJDQ-GROR�DO�PDUH�H�VHJQDQGR�O¶DQWLFD�HQWUDWD�DO�FHQWUR�VWRULFR�

$O�VXR�LQWHUQR�VRQR�SUHYLVWH�GLYHUVL�WLSL�GL�DWWLYLWj��VSD]LR�GL�HVSRVL]LR-QH��ERRNVKRS��XQ�FLQHPD��XQ�WHDWUR�HG�XQ�FHQWUR�GL�GRFXPHQWD]LRQH�

/¶HVWHUQR�PRQXPHQWDOH� YXROH� ULFKLDPDUH� OH� DQWLFKH�PXUD�PHGLHYDOL�FKH�FLQJHYDQR�LO�SDHVH�

,O�SURJUDPPD�DUFKLWHWWRQLFR�q�SHU�PHWj�FRVWLWXLWR�GD�XQ�VSD]LR�GL�FRO-OHJDPHQWR�LSRJHR�H�SHU�O¶DOWUD�PHWj�GD�TXDWWUR�FRUSL�YLVLELOL��FKH�FRQ-WHQJRQR�OH�YDULH�DWWLYLWj��,Q�TXHVWR�PRGR��D�OLYHOOR�VWUDGD��LO�FRPSOHVVR�RIIUH�YLVWH�FRQWLQXH�GHOO¶LQWHUQR�H�GHOOH�DWWLYLWj�GL�YLWD�TXRWLGLDQD�GHOOD�FLWWj�

*OL�XOWLPL�SLDQL�VRQR�GHVWLQDWL�DG�XQ�EDU�H�DG�XQD�WHUUD]]D�EHOYHGHUH�FKH�UHJDOD�XQ¶HORTXHQWH�YLVWD�SDQRUDPLFD�VXOO¶RFHDQR�H�VXOOD�FLWWDGHOOD�DQWLFD�

04

project: Centro culturale per le Arti

typology: public


address: Sines (Portogallo)

1

2

3


�BYLVWD�GHOO¶HGL¿FLR�GDOOD�VWUDGD�DGLDFHQWHBDUFKGDLO\�FRP�BYLVWD�GHOO¶LQWHUQRBDUFKGDLO\�FRP�BYLVWD�GHO�FRPSOHVVR�FRQ�OD�IHVVXUD�GHOO¶LQJUHVVRBDUFKGDLO\�FRP�BSODQLPHWULD�GHO�SLDQR�WHUUDBDUFKGDLO\�FRP�BSODQLPHWULD�GHO�SULPR�VHFRQGR�SLDQRBDUFKGDLO\�FRP�BVH]LRQH�WUDVYHUVDOHBDUFKGDLO\�FRP�BYLVWD�SURVSHWWLFDBDUFKGDLO\�FRP



ZZZ�DUFKGDLO\�FRPBLPDJHV�SRVWHG�E\�'DQLHO�0DOKmR

4

5

6 7

La Costa del Portogallo è costellata di reliquie della sua ricca storia

marinara. Situato su un promontorio roccioso vicino al porto di Ca-

scais, il sito era una volta una fortezza del XVII° secolo che faceva

parte delle difese marittime della città. Nel corso del XIX° secolo, la

fortezza perse la sua importanza strategica e un faro è stato costruito

per aiutare navigazione commerciale. In bilico sulla punta del promon-

torio, la struttura è sormontata da un faro di vetro. Ora automatizzato

e ancora in funzione.

5DJJUXSSDWR�LQWRUQR�DOOD�VXD�EDVH��LO�PXVHR�q�XQ�LQVLHPH�GL�WUH�HGL¿FL�esistenti ora ristrutturati per spazi espositivi e un auditorium.

Ovunque la geometria semplice di ogni struttura è ancora leggibile con

JOL�HGL¿FL�VRQR�DYYROWL�LQ�XQ�FDUDSDFH�XQLIRUPH�GL�OXFLGH�SLDVWUHOOH�ELDQ-

FKH�HG�HI¿FDFHPHQWH�WUDVIRUPDWL�LQ�UDSSUHVHQWD]LRQL�DVWUDWWH�GHOOH�ORUR�originali piastrelle storiche selves. Queste sono stabilite in modo non

XQLIRUPH��PD�LQ�PRGR�FKH�OH�VXSHU¿FL�DSSDUHQWHPHQWH�VHPSOLFL�FDWWX-

rino la luce e hanno una qualità sottile iridescente.

Gli esterni bianchi nascondono un regno interiore teatralmente oscuro

dove sono presenti gli spazi esposotivi per accessori marittimi, mappe

H�IRWRJUD¿H�UDFFKLXVL�LQ�ORFDOL�FRQ�SDUHWL��SDYLPHQWL�H�VRI¿WWL�GL�FRORUH�nero.

Un nuovo singolo piano del volume si estende lungo il bordo ovest

del sito, inquadrando una piacevole passeggiata con vista sul porto e

sul mare. Questa nuova parte contiene spazi a servizio del museo: la

FDIIHWWHULD��JOL�XI¿FL�H�L�VHUYL]L�LJLHQLFL�FROOHJDWL��4XL�OD�JHRPHWULD�RUWRJR-

nale è sovvertita, con gli spazi per ogni funzione articolati come una

HVWUXVLRQH�VFXOWRUHD��LQ�PRGR�FKH�O¶HGL¿FLR�DVVRPLJOL�D�XQ�RULJDPL��/H�pareti sono rese bianche, invece che con piastrelle, con una grande

YHWULQD�D�¿OR�FRQ�OH�VXSHU¿FL�OLVFH��$QFKH�VH� OD�VHPSOLFLWj�DSSDUHQWH�GL�GXH�GLYHUVL� WLSL�GL�HGL¿FL�ELDQFKL�potrebbe essere facilmente appresa dall’edilizia relativamente poco

VR¿VWLFDWD�GHO�3RUWRJDOOR��TXHVWR�q�XQ¶DUFKLWHWWXUD�DPPLUHYROH�SHU�VRW-tigliezze considerate, come i materiali che si giustappongono, come

la gestione della luce e come l’opera si collega con la storia e il luogo.

05

project: Museo del Faro di Santa Marta

typology: public


address: Cascais (Portogallo)


1_vista del complesso museale dalla del faro_housevariety.blogspot.it

2_vista prospettica_housevariety.blogspot.it

3_vista dell’interno di una sala espositiva_housevariety.blogspot.it

4_planimetria_housevariety.blogspot.it

5_sezione longitudinale_housevariety.blogspot.it

6_sezione trasversale_housevariety.blogspot.it

1

2

3



Area n°109_Art and Architecture_2010

www.housevariety.blogspot.it_images posted by Fernando Guerra FG+SG

4

5

6

6X� XQD� SLDWWDIRUPD� VRQR� FRVWUXLWL� RWWR� YROXPL�� LQ� FXL� LO� VLJQL¿FDWR� GL�FLDVFXQ�YROXPH�q�UDIIRU]DWD�GDOOD�ULSHWL]LRQH��QRQ�XJXDOH��PD�LGHQWLFD�

*OL�HGL¿FL�KDQQR�OD�VWHVVD�GLVWDQ]D��WUD�ORUR��ULSHWHQGR�OD�SURSULD�LPPD-JLQH�HVWHUQD��OD�ORUR�DOWH]]D�H�ODUJKH]]D�

/D�YDULD]LRQH�VL�SUHVHQWD�QHOOD� ORUR� OXQJKH]]D�H�TXLQGL�VXOO¶LPSURQWD�VXOOD�SLDWWDIRUPD�

&RPH�RJJHWWL�DVWUDWWL��L�YROXPL�VRQR�DO�FRQ¿QH�GHOOD�SLDWWDIRUPD��FRQ�LO�ULODVFLR�GL�XQD�YDVWD�DUHD�QHO�FHQWUR�

1HO�QXFOHR�GHOO¶LQWHUYHQWR��OD�ODVWUD�GHOOD�SLDWWDIRUPD�YLHQH�WDJOLDWD�SHU�LOOXPLQDUH� O¶LQWHUQR�SLD]]D�DO� OLYHOOR� LQIHULRUH�� LQ�FXL�VL� WURYDQR� WXWWL�JOL�DFFHVVL�DJOL�XI¿FL�GHL�SLDQL�VXSHULRUL�

/D�SLD]]D��SURPXRYH�LO�FROOHJDPHQWR�GL�WXWWH�H�TXDWWUR�OH�YLH�FLUFRVWDQWL��

/H�IDFFLDWH�HVSRQJRQR�XQ�PRGXOR�FRVWDQWH��GH¿QLWR�QRQ�GD�XQD�PDWH-ULDOLWj��FHPHQWR�R�SLHWUD��PD�GD�XQ�LPPDWHULDOLWj��OD�OXFH�FRVu�SXz�WUR-YDUH�XQD�YLD�GL�SHQHWUD]LRQH�YHUVR�O¶LQWHUQR�LQ�WXWWL�L�IURQWL�GHJOL�HGL¿FL�

06

SURMHFW��(GL¿FLR�FRPPHUFLDOH�0DU�GH�2ULHQWHW\SRORJ\��SXEOLFUHDOL]DWLRQ��DGGUHVV��/LVERQD��3RUWRJDOOR�

5,)(5,0(172�,00$*,1,_�

�BYLVWD�GHO�FRPSOHVVRBDUFKGDLO\�FRP�BYLVWD�SURVSHWWLFDBDUFKGDLO\�FRP�BYLVWD�SURVSHWWLFDBDUFKGDLO\�FRP�BSODQLPHWULD�SLDQR�WHUUDBDUFKGDLO\�FRP�BSODQLPHWULD�OLYHOOL�VXSHULRULBDUFKGDLO\�FRP�BVH]LRQH�WUDVYHUVDOHBDUFKGDLO\�FRP�BSURVSHWWR�RYHVW�H�SURVSHWWR�HVWBDUFKGDLO\�FRP

1

2

3

%,%/,2*5$),$_�6,72*5$),$

(O�&URTXLV�Q��B$LUHV�0DWHXVB��

ZZZ�DUFKGDLO\�FRPBLPDJHV�SRVWHG�E\�)HUQDQGR�*XHUUD�)*�6*

4

5

6 7

Il sito è alla periferia di Leiria, nel Portogallo, in una posizione elevata e dominante rispetto alla città.Le funzioni sono banali: una casa divisa in una zona privata con came-re da letto, e nell’area sociale con soggiorni e zone comuni.Le aree private sono al livello strada ma sotto il terreno, disposte attor-no ad un cortile centrale e altri più piccoli su cui ogni camera affaccia in maniera privata e dando luogo a un ambiente doppio ed esterno, ma ancora intimo.I saloni sono anch’essi organizzati intorno a un vuoto che raccoglie la luce zenitale e guarda il castello nel centro della città.La casa è un archetipo riconoscibile svuotata del suo centro non tanto da un vuoto quanto dalla luce disegnata da tre cortili che si aprono orizzontalmente al livello del giardino.I cortili delle camera da letto, che si svelano solamente nel giardino, si relazionano a questo oggetto archetipico fornendone diverse letture su scale differenti./D�VFDOD�FRPSOHVVLYD�H�LO�YROXPH�GHOO¶HGL¿FLR�VRQR�FRPH�EORFFDWL��¿VVL�in un contesto caotico, con una chiara identità che seppur intima, dal suo nucleo centrale si relaziona al patrimonio storico lontano: il Ca-stello di Leiria.

07

project: Casa a Leiria

typology: housing


address: Leiria (Portogallo)


1_vista prospettica_archdaily.com

2_vista del cortile interno_archdaily.com

3_vista di un passaggio interno_archdaily.com

4_planimetrie del piano terra e del piano interrato_archdaily.com

5_sezioni_arttecture.blogspot.com


1

2

3



www.archdaily.com_images posted by Fernando Guerra FG+SG

www.arttecture.blogspot.com

4

5 6

La trama assimila una sequenza di livelli differenti, che possono esse-re visti da diversi punti della città superiore.

La sua posizione segna il passaggio tra il paesaggio urbano della città di Santo Tirso, e il paesaggio naturale di una valle coltivata.

,O�SURJHWWR�q�FRQFHSLWR�D�SDUWLUH�GD�TXHVWL�YDORUL�HVLVWHQWL��OD�WRSRJUD¿D�H�OD�FRQGL]LRQH�GL�³FRQ¿QH´�WUD�XUEDQR�H�UXUDOH��

8Q�FKLDUR�VLVWHPD�q�RUJDQL]]DWR�DOO¶LQWHUQR�GL�YROXPL�³WHOOXULFL´�FKH�JUD-vitano attorno a un grande spazio centrale.

I cortili e le aperture tra i volumi registrano l’esperienza della luce du-rante il giorno.

08

project: Santo Tirso Call Center

typology: public


address: Santo Tirso (Portogallo)


1_vista del complesso_archdaily.com

2_vista notturna_archdaily.com

3_vista dell’ingresso_archdaily.com

4_planimetria del piano terra_archdaily.com

5_planimetria del primo piano_archdaily.com

6_sezione trasversale_archdaily.com

7_sezione trasversale_archdaily.com

1

2

3



www.archdaily.com_images posted by João Morgado

4

5

6 7

Il progetto intende evocare il paesaggio architettonico delle Azzorre, attingendo alle forme e ai materiali che incorporano la memoria col-lettiva di questa isola, che sono diventati, con il tempo, una seconda natura di questo luogo.3HUWDQWR� JOL� HGL¿FL� VRQR� FRPSRVWL� GD� YROXPL� DUFKHWLSLFL�� VHPSOLFH� H�compatti, rivestiti con la pietra locale basaltica.4XHVWL�HGL¿FL�VL�DIIHUPDQR�FRPH�L�SL��JUDQGL�GHO�JUXSSR�FRVWUXLWL�LQWRUQR�alla laguna./D� FDUDWWHULVWLFD� SL�� HFFH]LRQDOH� GHOO¶HGL¿FLR� SHU� LO�PRQLWRUDJJLR� H� LO�centro indagini è che si basa su uno spazio intermedio tra interno ed esterno.,O�FRUWLOH�ULVXOWDWD��GD�XQD�VRWWUD]LRQH�DO�YROXPH��WDJOLDWR�GDOO¶LQWHUQR�GHO-la zona centrale (il vertice delle quattro falde del tetto) al limite esterno GHOOD�IDFFLDWD�FRQVHQWHQGR�O¶DFFHVVR�DOO¶LQWHUQR�Questo cortile interno diventa anche il punto in cui si rivelano i compart menti interni principali.4XHVWL�VSD]L��WURQFDWL�GDOOD�VRWWUD]LRQH�FKH�GH¿QLVFH�LO�FRUWLOH�PDQWHQ-gono tutti un rapporto tra interno ed esterno grazie ad ampie aperture./¶HGL¿FLR�q�VWDWR�TXLQGL�FRQFHSLWR�FRPH�XQ��VFXOWXUD��FRPH�XQ�EORFFR�GL�m teria prima che è intenzionalmente tagliato per catturare la luce e gli scorci suggestivi della laguna. 3RFR� GLVWDQWH�� O¶HGL¿FLR� SHU� DSSDUWDPHQWL� WHPSRUDQHL� q� XQ� YROXPH�compatto a quattro falde, compartimentata in quattro unità./¶HGL¿FLR�q�WDJOLDWR�LQ�FLDVFXQD�GHOOH�TXDWWUR�IDFFLDWH�GD�XQ��VRJOLD�GL�OHJQR�FKH�FRQVHQWH�OD�SHQHWUD]LRQH�GHOOD�OXFH�H�O¶DFFHVVR�D�FLDVFXQD�delle unita di alloggio.9L�q�XQD�JHUDUFKLD�VWDELOLWD�GL�DOWH]]H�WUD�L�TXDWWUR��VSD]L�SHU�O¶RULHQWD-mento solare di ciascuna unità.,Q�HQWUDPEL�JOL�HGL¿FL�OH�SDUHWL�HVWHUQH�GHJOL�HGL¿FL�VRQR��VWUXWWXUDOL��H�ULYHVWLWH�DOO¶LQWHUQR�GD�OLVWHOOL�OLJQHL�SHU�GDUH�XQ¶LGHD�GL�DOOHJJHULPHQWR�H�smaterializzazione del volume.

09

project: Centro avvistamento e monitoraggio

typology: public


address: Furnas / Madeira (Portogallo)


1_vista prospettica del centro avvistamento e monitoraggio_archdaily.com

2_vista del cortile interno_archdaily.com

3_vista interna di una sala_archdaily.com

4_planimetria del centro avvistamento e monitoraggio_archdaily.com

5_sezioni del centro avvistamento e monitoraggio_archdaily.com

�BYLVWD�SURVSHWWLFD�GHOO¶HGL¿FLR�SHU�DSSDUWDPHQWL�WHPSRUDQHLBDUFKGDLO\�com

1

2

3


El Croquis n154_Aires Mateus_2011

www.archdaily.com_images posted by Fernando Guerra FG+SG

4

6

5

La forma esagonale del sito passa inosservata a causa della fusione GHOO¶HGL¿FLR�FRQ�LO�WHUUHQR�H�OD�SLQHWD�FLUFRVWDQWH��

Questa casa copre l’area massima possibile, riecheggiando la forma GHO�VLWR� La casa è organizzata attorno a un cortile, articolando i suoi spazi FRPH�O¶HVWHQVLRQH�GL�TXHVWR�VSD]LR�FHQWUDOH� A partire da una forma capricciosa, questa casa incontra il suo primo FRQ¿QH�IRUWH�QHO�SDQRUDPD�GHOOD�SLQHWD� Le zone ausiliarie sono risolte con la geometria che allieta gli spazi SULQFLSDOL�FRQ¿QDQWL�

10

project: Casa ad Aroeira

typology: housing


address: Aroeira (Portogallo)





4_planimetria e sezione_archdaily.com

5_particolare planimetrico_archdaily.com

6_vista dell’interno_archdaily.com

1

2

3


El Croquis n154_Aires Mateus_2011

www.archdaily.com_images posted by Courtesy of Aires Mateus

4

5 6

Documents

Gaggero_aires mateus&associados-architetti