Embed Size (px)
Citation preview
!"#$"% &' ()&*&+$) !","-.)/ &* 0&12.$3/4 5,,6",7 89::7 #&;< =>8?7 11< @A@B
!"#$%&'&'"( $")'!*+ $,&%(& $"")- ,(. !"$*/'01&!"))%!&'2%-
CDC0E FDGG5C5
!"#$%&'$( H/$, 1-1". -*-;2I", -*J )&+1-.", 4%& 421", &' )&&1".-4$#"
-3.""+"*4, 4/-4 )&+K$*" 5*4";;")46-; L.&1".42 >5L?M 1-4"*4 1&&;, -*J
)&12.$3/4 )&;;")4$#",< 5 "#-;6-4" -*4$4.6,4 1&;$)2 $* 4/."" "*#$.&*+"*4,
$* %/$)/ &%*"., &' 4/" $*4";;")46-; 1.&1".42 >5L?M >:? -." #".4$)-;;2 $*4"A
3.-4"J $*4& 4/" J&%*,4."-+ >1.&J6)4? +-.N"4O >8? '-)" )&+1"4$4$&* $*
4/" 61,4."-+ >$*164? +-.N"4 -*J >@? &%* J&%*,4."-+ 1.&J6)4, 4/-4 J&
*&4 ."P6$." - ;$)"*," &* 4/" 1&&;"J 5L K64 )&+1"4" %$4/ 1.&J6)4, 4/-4
J&< D;4/&63/ 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#", J$ ". $* 16.1&,"7
+"+K".,/$1 ,$I" -*J +-.N"4 )&*J$4$&*,7 4/"$. " )$"*)2 $+1;$)-4$&*, -."
P6-;$4-4$#";2 ,$+$;-. $* "-)/ &' 4/" 4/."" ,$46-4$&*,< H/"."'&."7 - 6*$'&.+
.-4/". 4/-* 5LA,1")$!) )&+1"4$4$&* 1&;$)2 $, -11.&1.$-4" '&. 1&&;, -*J
)&;;")4$#",7 4/6, ;"*J$*3 ")&*&+$) ,611&.4 '&. 4/" -11.&-)/ '&;;&%"J K2
-*4$4.6,4 -64/&.$4$", 4&%-.J 5LA.";-4"J )&&1".-4$#" -3.""+"*4,<
:< )*$%+,-'$.+*
5* 4/" ")&*&+$), ;$4".-46."7 5*4";;")46-; L.&1".42 >5L? $, 4/" K.&-J 4".+
3$#"* 4& 4/" ,"4 &' ;"3-; .$3/4, -%-.J"J 4& &%*"., &' $*4-*3$K;" 1.&1".42M
1-4"*4,7 )&12.$3/4,7 $*J6,4.$-; J",$3* .$3/4,7 4.-J"+-.N, -*J 4.-J" ,")."4,<
Q/$;" )&*#"*$"*4;2 ,6++-.$I"J K2 4/$, 6*$'2$*3 4".+7 4/" #-.$&6, .$3/4,
."1.","*4"J 6*J". 4/" 5L .6K.$) J$ ". +-.N"J;2 $* 4/"$. 16.1&,"7 K."-J4/
-*J ;"*34/ &' 1.&4")4$&*7 4/"$. ";$3$K$;$42 ).$4".$- -*J 4/"$. ;"3-; )&+1;"R$A
4$",< S&. "R-+1;"7 4/" ")&*&+$) T6,4$!)-4$&* '&. 1-4"*4, -*J )&12.$3/4, U
H/$, 1-1". $, K-,"J &* - 1.","*4-4$&* 3$#"* -4 4/" 89:: D**6-; 0&*3.",, &' 4/" V&)$"42 '&.()&*&+$) !","-.)/ &* 0&12.$3/4 5,,6",< H/" -64/&. $, 3.-4"'6; 4& F$&#-**$ !-+";;&7 0.$,4$*-!&,,$7 !$)/-.J Q-44 -*J 4/" 1-.4$)$1-*4, &' 4/" V(!05 )&*'"."*)" '&. 4/"$. $*,$3/4'6; )&++"*4,-*J 4& 4/" V&)$-; V)$"*)" -*J W6+-*$4$", !","-.)/ 0&6*)$; '&. 4/"$. 3"*".&6, '6*J$*3 &' 1."#$&6,.","-.)/ .";"#-*4 4& 4/$, 1-1".<
@
B CDC0E FDGG5C5
4& "*)&6.-3" $**&#-4$&* $* "R)/-*3" '&. "#"*46-; &1"* -))",, U )&*4.-,4,
%$4/ 4.-J" ,")."4, 4/-4 1.&/$K$4 -))",, $*J"!*$4";27 &. 4.-J"+-.N,7 %/$)/
-." -%-.J"J 1.$+-.$;2 4& '-)$;$4-4" 1.&J6)4 $J"*4$!)-4$&*< V&7 %/$;" 5L $, -
)&*#"*$"*4 ;-K";7 J$ "."*)", -+&*3 $4, #-.$&6, '&.+, +-N" $4 )&*)"146-;;2
;",, 6,"'6; -, - 6*$4 &' -*-;2,$,<
5* 4/" )&*#"*4$&*-; ")&*&+$), ;$4".-46."7 1-4"*4, /-#" .")"$#"J 4/" J&+$A
*-*4 ,/-." &' 5L -44"*4$&*<: D11;2$*3 4/"&."4$)-; .",6;4, &* 1-4"*4, 4& )&12A
.$3/4, +-2 *&4 K" $*-11.&1.$-4" '&. ,&+" 1.&K;"+, ,6)/ -, J"4".+$*-4$&*
&' 4/" " )$"*4 ;"*34/ -*J ,)&1" &' 1.&4")4$&* 4/-4 K-;-*)", 4/" $**&#-4$&*A
-))",, 4.-J"& 78 K64 )-* K" +$,;"-J$*3 $* &4/". ,$46-4$&*,< S&. "R-+1;"7
GX#YP6" -*J ZX*$[." >899\? *&4" 4/-4 4/" )&*#"*$"*4 K64 +$,;"-J$*3 3"*".A
-;$I-4$&* &' ]1-4"*4,^ 4& ]-;; 5L^ $* 4/" ")&*&+$) ;$4".-46." /-, $*)&..")4;2
1&.4.-2"J 4/" &1"* ,&6.)" +&#"+"*4 -, ]-*4$A5L^ %/"* $4 $, &11&,"J &*;2 4&
1-4"*4, >K64 *&4 -;; 5L? &* ,&'4%-."< 0&*,"P6"*4;27 &1"* ,&6.)$*3 /-, K""*
/";J 61 -, -* "R-+1;" &' %/2 5L +-2 *&4 K" *")",,-.2 4& ,16. $**&#-4$&*
%/"*7 $* '-)47 )&12.$3/4 1.&4")4$&* +-2 K" *")",,-.2 4& "*'&.)" $4, ;$)"*,",
>"<3<7 F"*".-; L6.1&," G$)"*,",?<
H/$, 1-1". "R-+$*", 4%& -..-*3"+"*4, '&. )&+K$*$*3 5L U 1-4"*4 1&&;,
-*J )&12.$3/4 )&;;")4$#", U -*J $* J&$*3 ,&7 "R1;$)$4;2 J$,4$*36$,/", K"4%""*
4/" 4%& '&.+, &' 5L -.&6*J %/$)/ 4/"2 '&.+< D, *&4"J $* 4/" *"R4 ,")4$&*7
4/" 4%& 421", &' )&&1".-4$#" -3.""+"*4, J$ ". $* 16.1&,"7 +"+K".,/$1 ,$I"
:L&,*". >8998? );-$+, 4/-4 4/" ")&*&+$) ;$4".-46." /-, ],;$3/4"J^ )&12.$3/4, $* '&)6,$*3 &* 1-4"*4,<5* )&*4.-,47 4/" ;-% -*J ")&*&+$), ;$4".-46." /-, K""* .$)/ -*J 1.&;$!) $* 4/" ,46J2 &' )&12.$3/4,<V"" '&. "R-+1;"7 Z".3", >:__`?7 G"+;"27 Z"*";;7 Z".3", >899`? -*J G"+;"27 Z"*";;7 Z".3", -*JV-+6";,&* >899`?7 L&,*". >899a? -*J 4/" ."'"."*)", 4/"."$*< D;,&7 .")"*4 1&;$)2 )/-*3",7 %/$)//-#" "R4"*J"J 1-4"*4 ";$3$K$;$42 4& ,&'4%-." -*J K6,$*",, +"4/&J,7 -*J 4/" )/-;;"*3", K.&63/4&* K2 *"% 4")/*&;&3$", /-#" ,/$'4"J -44"*4$&* 4& )&12.$3/4,< V"" '&. "R-+1;"7 .","-.)/ 16K;$,/"J$* 4/$, b&6.*-;O -;,& c&*-))&.,$ -*J !&,,$ >899@?7 G".*". -*J H$.&;" >899a? -*J GX#YP6" -*JZX*$[." >899\? '&. J$,)6,,$&*, &' &1"* ,&6.)"7 c&2". >899\? &* )&12.$3/4 -*J '-$. J"-;$*37 d-4I>899a7899`? -*J D&N$ -*J V)/$ >899=? &* )&12.$3/4 )&;;")4$#",7 H&%," >8998? &* )&12.$3/4 $*)6;46.-; $*J6,4.$",7 G$"K".+-* -*J Z-.3&;$, >:__`? -*J !-+";;& >8998? &* -*4$4.6,4 1&;$)2 $*)&12.$3/47 W6$ -*J L*3 >8998? &* "+1$.$)-; $+1-)4 &' )&12.$3/4 1&;$)27 Q-44 >899B? -*J e-.$-*>899a? '&. 3"*".-; J$,)6,,$&*,<8L-4"*4, -*J )&12.$3/4, -." P6-*4$4-4$#";2 J$,4$*)4 $* '"-46.", ,6)/ -, K."-J4/ -*J ;"*34/ &'1.&4")4$&* K64 4/$, #-.$-4$&* )-* K" )-146."J $* - )&++&* '.-+"%&.N<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V a
-*J +-.N"4 )&*J$4$&*,< 5 -,N %/"4/". 4/"," J$ "."*)", )-;; '&. - J$,4$*)4 ")&A
*&+$) '.-+"%&.N '&. -*-;2I$*3 %";'-." " ")4,7 &. %/"4/". 1-4"*4 1&&;, -*J
)&12.$3/4 )&;;")4$#", )-* K" -*-;24$)-;;2 $*4".)/-*3"-K;"< H/$, P6",4$&* $,
-*,%"."J $* )&*4"R4 &' 4/."" J$ "."*4 "*#$.&*+"*4,< g.-%$*3 &* - .$)/ 4/"&A
."4$)-; ;$4".-46." &* 1-4"*4 1&&;,7 5 -,N 4& %/-4 "R4"*4 4/" 1-4"*4 '.-+"%&.N
-*J .",6;4, -11;2 4& )&12.$3/4 )&;;")4$#", -*J7 K-,"J &* 4/"," )&*);6,$&*,7
%/"4/". )&+1"4$4$&* 1&;$)2 4&%-.J 4/"," 4%& 421", &' -3.""+"*4, ,/&6;J K"
5LAJ"1"*J"*4 &. 6*$'&.+ -).&,, 5L<
5* '&.+6;-4$*3 )&+1"4$4$&* 1&;$)2 4&%-.J )&&1".-4$#" 5L -3.""+"*4,7 4/"
h<V< g"1-.4+"*4 &' b6,4$)" 1.&#$J", ,&+" 36$J-*)" &* 4/" $*4".)/-*3"-K$;A
$42 K"4%""* 1-4"*4, -*J )&12.$3/4,< H/" :__a h*$4"J V4-4", g"1-.4+"*4 &'
b6,4$)" >gfb?AS"J".-; H.-J" 0&++$,,$&* >SH0? !"#$%&#'%( )' *+% ,#-%'(.
#'/ )0 1'*%&&%-*"2& 34)5%4*6 >/"."-'4".7 4/" !"#$%&#'%(? ,4-4" 4/-4 ]-;4/&63/
4/"." -." );"-. -*J $+1&.4-*4 J$ "."*)", $* 4/" 16.1&,"7 "R4"*47 -*J J6.-A
4$&* &' 1.&4")4$&* 1.&#$J"J 6*J". 4/" $*4";;")46-; 1.&1".42 ."3$+", &' 1-4"*47
)&12.$3/4 -*J 4.-J" ,")."47 4/" 3&#".*$*3 -*4$4.6,4 1.$*)$1;", -." 4/" ,-+"<
D*4$4.6,4 -*-;2,$, 4-N", J$ "."*)", -+&*3 4/"," '&.+, &' $*4";;")46-; 1.&1A
".42 $*4& -))&6*4 $* "#-;6-4$*3 4/" ,1")$!) +-.N"4 )$.)6+,4-*)", $* %/$)/
4.-*,-)4$&*, &))6.<^
5+1;$)$4 $* 4/" -K&#" ,4-4"+"*4 $, 4/-4 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;A
;")4$#", %$;;7 $* 1.$*)$1;"7 K" "#-;6-4"J ,$+$;-.;2< W&%"#".7 -,,".4$*3 4/-4
4/" ]3&#".*$*3 -*4$4.6,4 1.$*)$1;", -." 4/" ,-+"^ 1.&#$J", *& '6.4/". $*,$3/4
$*4& 4/" .";-4$&*,/$1 K"4%""* 1-4"*4, -*J )&12.$3/4, 4/-* $4 J&", K"4%""*
1-4"*4, -*J ,6+& %.",4;$*37 '&. %/$)/ 4/" ,-+" -*4$4.6,4 1.$*)$1;", -;,&
%&6;J -11;2< Z&." $*'&.+-4$#" $, 4/" -,,".4$&* 4/-4 ]J$ "."*)", -+&*3 4/","
'&.+, &' $*4";;")46-; 1.&1".42^7 $*4".-)4"J %$4/ 4/" ],1")$!) +-.N"4 )$.)6+A
,4-*)", $* %/$)/ 4.-*,-)4$&*, &))6.^7 %$;; K" -))&6*4"J '&. $* 4/" "#-;6-4$&*<
c64 4/$, 36$J";$*" ,$+1;2 )$.);", K-)N 4& 4/" P6",4$&*7 1&,"J "-.;$".M Q/-4
` CDC0E FDGG5C5
-." 4/&," ]J$ "."*)",^ -*J ],1")$!) )$.)6+,4-*)",^ 4/-4 %&6;J ."P6$." -
J$ "."*4 >"<3<7 +&." &. ;",, .",4.$)4$#"? -11.&-)/ 4&%-.J 1-4"*4 1&&;, -*J
)&12.$3/4 )&;;")4$#",i
V")4$&* 8 1.&#$J", - )&+1-.$,&* &' 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#",
%$4/ ."3-.J 4& 4/"$. 16.1&," -*J J",$3*7 -*J ."#$"%, K.$""2 4/" /$,4&.2 &'
-*4$4.6,4 1&;$)2 4&%-.J 4/"," );-,,", &' -3.""+"*4,< V")4$&* @ "R1-*J, &*
-* $+1&.4-*4 J$ "."*)" K"4%""* 4/"," 4%& ,"4, &' -..-*3"+"*4, '&. -*4$4.6,4
16.1&,",M 4/" )&+1"4$4$#" *-46." &' )&+1&*"*4, -;;&%"J $* 4/" -3.""+"*4<
S&. -11.&#-;7 +&J".* 1-4"*4 1&&;, -." ."P6$."J 4& -J+$4 &*;2 1-4"*4, 4/-4
-." )&+1;"+"*4-.2 -*J ",,"*4$-; 4& 4/" $+1;"+"*4-4$&* &' - ,4-*J-.JO $*
)&*4.-,4 )&12.$3/4 )&;;")4$#", &'4"* $*);6J" )."-4$#" %&.N, &. ,&'4%-." J"A
,$3*, 4/-4 -." $* )&+1"4$4$&* %$4/ "-)/ &4/".< 5 "R1;&." 4/" ")&*&+$) .-4$&A
*-;" '&. 4/$, J$ "."*)" -*J $4, $+1;$)-4$&*, '&. " )$"*4 -3.""+"*4,< V")4$&*
B "#-;6-4", -*4$4.6,4 1&;$)2 4&%-.J, 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#",
$* )&*4"R4 &' 4/."" "*#$.&*+"*4, $* %/$)/ +"+K".,M >:? -." #".4$)-;;2 $*4"A
3.-4"J $*4& 4/" J&%*,4."-+ >1.&J6)4? +-.N"4O >8? '-)" )&+1"4$4$&* $* 4/"
61,4."-+ >$*164? +-.N"4 -*J >@? &%* J&%*,4."-+ 1.&J6)4, 4/-4 J& *&4
."P6$." - ;$)"*," &* 4/" 1&&;"J 5L K64 )&+1"4" %$4/ 1.&J6)4, 4/-4 J&< D;A
4/&63/ 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#", J$ ". $* 16.1&,"7 +"+K".,/$1
,$I" -*J +-.N"4 )&*J$4$&*,7 4/"$. " )$"*)2 $+1;$)-4$&*, -." ,/&%* 4& K"
P6-;$4-4$#";2 ,$+$;-. $* "-)/ &' 4/" 4/."" ,$46-4$&*,< H/"."'&."7 - 6*$'&.+
.-4/". 4/-* 5LA,1")$!) )&+1"4$4$&* 1&;$)2 $, -11.&1.$-4" '&. 1&&;, -*J )&;;")A
4$#",7 4/6, ;"*J$*3 ")&*&+$) ,611&.4 '&. 4/" -11.&-)/ '&;;&%"J K2 -*4$4.6,4
-64/&.$4$", 4&%-.J 5LA.";-4"J )&&1".-4$#" -3.""+"*4,<
8< /&$0*$ /++1# &*, 2+34%.56$ 2+110'$.70#8 96&$ &%0 $604
&*, :64 ,+ $604 ;+%<=
8<:< .3 4546748 94:;446 $<:46: $==>8 <6? !=@A53BC: !=>>47:3D48E
5* 4/" ")&*&+$) ;$4".-46."7 1-4"*4 1&&;, -." J"!*"J -, ]'&.+-; &. $*'&.+-;
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V \
&.3-*$I-4$&*, %/"." !.+, ,/-." 4/"$. 1-4"*4 .$3/4, %$4/ "-)/ &4/". -*J 4/$.J
1-.4$",<^ >G".*".7 V4.&T%-,7 H$.&;" 899\?7 %/"."-, - )&12.$3/4 )&;;")4$#" $,
-* ]-,,&)$-4$&* %/"." -64/&., 4.-*,'". )&12.$3/4, '&. 16.1&," &' +&*$4&.$*3
6," -*J 3.-*4$*3 ;$)"*,",7 *"3&4$-4$*37 )&;;")4$*3 -*J J$,4.$K64$*3 .&2-;4$",
&* K"/-;' &' +"+K".,7 -*J 4-N$*3 ;"3-; -)4$&* -3-$*,4 $*'.$*3".,<^ >W&;;-*J".
:_=B? D;4/&63/ K&4/ 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#", -." )&&1".-4$#"
-3.""+"*4, -+&*3 5L &%*"., '&. )&+K$*$*3 4/"$. 5L -*J )&*,&;$J-4$*3 4.-*,A
-)4$&*,7 4/" J"!*$4$&*, ."#"-; J$ "."*)", $* "+1/-,$,7 %$4/ 1-4"*4 1&&;, '&A
)6,"J &* 4/" (+24#'/ &' .$3/4, 4& )."-4" - *"% 1.&J6)4 &. ,611&.4 - ,4-*J-.J
-*J )&12.$3/4 )&;;")4$#", &* 4/" 7)'#*)4#'/ -*J 2554)54#2*#)' &' .$3/4,<
W$,4&.$)-;;27 1-4"*4 1&&;, /-#" -.$,"* '&. - #-.$"42 &' ."-,&*,7 .-*3$*3 '.&+
'-)$;$4-4$*3 1.$)" !R$*3 4& ,611&.4$*3 - 4")/*&;&32 ,4-*J-.J< H/" ;-44". 421$A
!", +&J".* 1-4"*4 1&&;,7 %/$)/ -." -11.&#"J K2 -*4$4.6,4 -64/&.$4$", $' 4/"2
$*);6J" 1-4"*4, 4/-4 -." )&+1;"+"*4-.2 -*J ",,"*4$-; 4& 4/" ,4-*J-.J<@ 5*
)&*4.-,47 - J&+$*-*4 '&.+ &' )&12.$3/4 )&;;")4$#", /-, K""* $* 4/" )6;46.-;
-*J -.4, $*J6,4.$",7 %$4/ 4/" 16.1&," &' ."J6)$*3 4.-*,-)4$&* )&,4, &' +&*A
$4&.$*3 -*J "*'&.)$*3 4/" .$3/4, &' $4, /6*J."J, &' 4/&6,-*J, &' +"+K".,<
Q$4/ 4/" "+".3"*)" &' 4/" &1"* ,&6.)" >/"."-'4".7 fV? +&#"+"*47 )&12.$3/4
)&;;")4$#", /-#" '&.+"J $* K&4/ ,&'4%-." -*J )&+164".A.";-4"J +-.N"4,<
D;4/&63/ -11"-.$*3 4& K" +&4$#-4"J '&. J$ "."*4 ."-,&*,7 K&4/ 421",
&' )&&1".-4$#" -3.""+"*4, -." -K&64 ."J6)$*3 4.-*,-)4$&* )&,4, &' -* ]5L
4/$)N"4^ 4/-4 6,"., %&6;J '-)" $* 4/" -K,"*)" &' 4/" -3.""+"*4<B 5* +-*2
)-,",7 4/" J$ "."*)", -." P6-*4$4-4$#" $* *-46." >'&. "R-+1;"7 4/" ,$I" &'
@0&+1&*"*4, $* - 1&&; -." ",,"*4$-; 4& ,611&.4 - ,4-*J-.J $' 4/"." -." *& ")&*&+$)-;;2 #$-K;",6K,4$464", -*J ,& -*2&*" $+1;"+"*4$*3 4/" ,4-*J-.J %&6;J *")",,-.$;2 $*'.$*3" 4/" 1-4"*4<BL-4"*4 &. )&12.$3/4 4/$)N"4,7 %/$)/ /-#" 3.&%* '.&+ 1&;$)2 )/-*3", 4/-4 /-#" ,4."*34/"*"J -*J'.-3+"*4"J 5L .$3/4,7 ."'"., 4& 4/" )&+1;"R %"K &' *"3&4$-4$&*, $**&#-4&., +6,4 "*4". $*4& K"'&."$*4.&J6)$*3 - *"% 1.&J6)4j1.&)",,< C"% )&*,6+". ";")4.&*$),7 J.63,7 -*J +&J".* 4")/*&;&3$","+K&J2 - ;-.3" *6+K". 1-4"*4,O )&*,"P6"*4;2 $**&#-4&., &' *"% 1.&J6)4, +6,4 *"3&4$-4" %$4/+6;4$1;" 1-4"*4"",7 ,4-)N$*3 61 .&2-;4$", &. -K-*J&*$*3 .","-.)/ -;4&3"4/".< D ,$+$;-. ,$46-4$&*-.$,", '&. )&12.$3/4,7 '&. "R-+1;"7 $* 4/" )-," &' 1".'&.+-*)" .$3/4, $* %/$)/ 4/" 6,". %&6;J $*)6.;-.3" 4.-*,-)4$&* )&,4, '.&+ *"3&4$-4$*3 %$4/ ,"1-.-4" )&12.$3/4 /&;J".,< V"" V/-1$.& >899:? '&.'6.4/". J$,)6,,$&* &' 4/" 1-4"*4 4/$)N"4<
= CDC0E FDGG5C5
4/" 1&&;?< Z&J".* 1-4"*4, 1&&;, >"<3<7 gegA@F -*J gegA`F7 ZL(FA87
ZL(FAB -*J 4/" @F L;-4'&.+? 421$)-;;2 J& *&4 /-#" +&." 4/-* - '"% J&I"*
1-4"*4"",Oa $* )&*4.-,47 4/" 1".'&.+$*3 .$3/4, &.3-*$I-4$&*, >L!f,? ,6)/
-, 4/" D+".$)-* V&)$"42 &' 0&+1&,".,7 D64/&., -*J L.&J6)"., >DV0DL?7
c.&-J)-,4 Z6,$)7 5*)< >cZ5? -*J 4/" V&)$"42 &' (6.&1"-* V4-3" D64/&.,
-*J 0&+1&,"., >V(VD0? ."1.","*4 /6*J."J, &' 4/&6,-*J, &' )&+1&,".,7
-64/&., -*J 16K;$,/".,< H/" h<V< g"1-.4+"*4 &' b6,4$)" >gfb? $* $4, 27#-"(
-"4#2% $* 8.9:; 1'-< =< !%4(+>#' 3"?&#(+#'/ @)45)42*#)' $* :_`\ -.4$)6;-4",
4/$, *-46." &' )&;;")4$#", $* 4/" +6,$) $*J6,4.2M
]H/" "R4.-&.J$*-.2 *6+K". &' 6,"., ,1."-J -).&,, 4/" ;-*J7
4/" "-," %$4/ %/$)/ - 1".'&.+-*)" +-2 K" K.&-J)-,47 4/"
,/"". #&;6+" &' )&12.$3/4"J )&+1&,$4$&*,7 4/" "*&.+&6, P6-*A
4$42 &' ,"1-.-4" 1".'&.+-*)", "-)/ 2"-.7 4/" $+1.-)4$)-K$;$42
&' *"3&4$-4$*3 $*J$#$J6-; ;$)"*,", '&. "-)/ )&+1&,$4$&*7 -*J
4/" "1/"+".-; *-46." &' "-)/ 1".'&.+-*)" -;; )&+K$*" 4&
)."-4" 6*$P6" +-.N"4 )&*J$4$&*, '&. 1".'&.+-*)" .$3/4, 4&
.")&.J"J +6,$)<^`
H/" &K,".#-4$&*, K2 4/" gfb ."#"-; 4%& $+1&.4-*4 J$ "."*)", K",$J",
,/"". ,$I" -*J 4/" "*&.+$42 &' 4.-*,-)4$&* )&,4,< S$.,47 )&12.$3/4 )&;;")A
4$#", 4"*J 4& K" +&." $*);6,$#" 4/-* 1-4"*4 1&&;, ,$*)" 4/" ;-44". 421$)-;;2
-J+$4 &*;2 1-4"*4, ",,"*4$-; 4& 4/" ,4-*J-.J< V")&*J7 4/" )&+1&*"*4, $* -
1-4"*4 1&&; /-#" - %";;AJ"!*"J 1.&J6)4$#" .";-4$&*,/$1 %$4/ 4/" J&%*,4."-+
1.&J6)4,7 $* )&*4.-,4 4& - )&;;")4$#"k, )&12.$3/4,7 '&. %/$)/ J&%*,4."-+ 6,",
>"<3<7 +6,$) 1;-2"J &* .-J$& &. $* - *$3/4);6K? +-2 *&4 K" N*&%* $* -J#-*)"<
H/"," J$ "."*)", &' ,$I"7 $*);6,$#"*",,7 -*J *-46." &' 4/" 1.&J6)4 )-* /-#"
$+1&.4-*4 " )$"*)2 $+1;$)-4$&*, '&. 4/" -*4$4.6,4 4."-4+"*4 &' )&12.$3/4
ageg@0 -*J geg`0 $*);6J" '&6. -*J *$*" ;"-J$*3 1-4"*4"",7 .",1")4$#";27 4/" @F L;-4'&.+."1.","*4, :_ 4";")&++6*$)-4$&* )&+1-*$", -*J ZL(FA8 )&+1.$,", 1-4"*4, '.&+ 8` ;$)"*,&.,<`Z"+&.-*J6+ '&. h*$4"J V4-4", -, D+$)6, 06.$-" &* L"4< S&. 0".4< $* 8.9:; 1'-< =< !%4(+>#'3"?&#(+#'/ @)45<7 f<H< :_`\7 C&< :B\7 11< :9A::<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V _
)&;;")4$#",7 ",1")$-;;2 ."3-.J$*3 $*);6,$&* &' ,6K,4$464" )&+1&*"*4, $* 4/"
1&&;j)&;;")4$#"< H/" ;-44". $,,6" $, "R1;&."J $* V")4$&* @<
8<8< F534G "D45D34; =G ,6:3:5H8: &54<:I46: =G $<:46: $==>8 <6?
!=@A53BC: !=>>47:3D48E c"'&." 46.*$*3 4& 4/" -*-;2,$,7 5 K.$""2 )&+1-."
4/" -11.&-)/ -*4$4.6,4 -64/&.$4$", /-#" '&;;&%"J '&. $J"*4$'2$*3 %";'-."A
J")."-,$*3 1&&;, -*J )&;;")4$#",< D, *&4"J $* F$;K".4k, ."#$"% >899B? &'
h<V< -*4$4.6,4 4."-4+"*4 &' 1-4"*4 1&&;, &#". 4/" 1-,4 )"*46.27 4/" -*4$4.6,4
#$"% /-, K""* ])/")N"."J^7 &,)$;;-4$*3 '.&+ 5%4 (% ;"3-;$42 4& 5%4 (% $;;"3-;$42
4& 4/" )6.."*47 +&." K-;-*)"J .6;" &' ."-,&* -11.&-)/<
0&12.$3/4 )&;;")4$#",7 1-.4$)6;-.;2 1".'&.+$*3 .$3/4, &.3-*$I-4$&*, -11"-.
4& '&;;&% - ,$+$;-. 1-44".*7 ,4-.4$*3 %$4/ 4/" $*4.&J6)4$&* &' DV0DL $* :_:B
-*J $4, .";-4$#" -64&*&+2 J6.$*3 4/" ;"*$"*)2 2"-., &' -*4$4.6,4< D, 1-4"*4
1&&;, "*4"."J 4/" ".- $* %/$)/ ]-*4$4.6,4 4.6+1"J 1-4"*4,^7 )&12.$3/4 )&;A
;")4$#", 4&& )-+" 6*J". -44-)N< g6.$*3 4/$, ,")&*J 1/-,"7 :`B &1".-4&., &'
+&4$&* 1$)46." 4/"-4.", K.&63/4 - ,6$4 -3-$*,4 DV0DL7 );-$+$*3 4/-4 DVA
0DL #$&;-4"J -*4$4.6,4 ;-%,< H/$, )-,"7 D;J"*A!&)/";;" >:_B=?7\ '&)6,"J &*
DV0DLk, 1.-)4$)", &' ,"1-.-4$*3 4/" ;$)"*,$*3 &' .$3/4, '&. ,2*)/.&*$I$*3
+6,$) $* !;+ '.&+ 4/" .$3/4, 4& 1".'&.+ 4/" ,-+" +6,$) >"+K"JJ"J $* 4/"
!;+? $* 4/"-4.",O &' 1.&/$K$4$*3 $4, +"+K"., '.&+ ;$)"*,$*3 4/" 1".'&.+$*3
.$3/4, 4& !;+ 1.&J6)".,O -*J &' ."P6$.$*3 J$,4.$K64&., &' 4/" +&4$&* 1$)46.",
4& J"-; &*;2 %$4/ 4/"-4.", /&;J$*3 -* DV0DL ;$)"*,"< !"'"..$*3 4& ];"-JA
$*3 )-,",^ $*#&;#$*3 1-4"*4 1&&;,7= 4/" g$,4.$)4 0&6.4 .6;"J 4/-4 DV0DL
;$)"*," K&4/ .$3/4, U ,2*)/.&*$I-4$&* -*J 1".'&.+-*)" U 4& +&4$&* 1$)46."
1.&J6)".,7 4/"."K2 "*J$*3 ,"1-.-4" ;$)"*,$*3 &' 1".'&.+-*)" .$3/4, 4& 4/"A
-4." &%*".,< g6.$*3 4/$, ".-7 4/" gfb -;,& K.&63/4 ,6$4 -3-$*,4 DV0DL
\A&$%'.B)-+%&&% 1'-< =< A7%4#-2' C)-#%*6 )0 @)75)(%4(; A"*+)4( 2'$ 3"?&#(+%4( =9 S<V611< ===>:_B=?<=S&. "R-+1;"7 $4 %-, *&4"J $* D'#*%$ C*2*%( =< ,#'% E2*%4#2& @)< %* 2&<7 @@@ h<V< 8=\7 `= V<04< aa9 U -* $+1&.4-*4 1-4"*4 1&&; )-," U 4/-4 4/" 0&6.4 /";J ],6)/ - )&+K$*-4$&* &' 1-4"*4,)&*,4$464", -* $;;"3-; .",4.-$*4 &' $*4".,4-4" )&++".)"<^
:9 CDC0E FDGG5C5
-*J $4, )&+1"4$4&. cZ5 '&. #$&;-4$&*, &' 4/" V/".+-* D)47 .",6;4$*3 $* 4/"
)&*,"*4 J")."", &' :_B:< H/$, -3.""+"*47 -*J 4/&," 4/-4 '&;;&%"J $* :_a9
-*J :_``7 ."P6$."J DV0DL -*J cZ5 4& -;;&% $*J"1"*J"*4 ;$)"*,$*3 K2 $4,
+"+K".,O 4& & ". ")&*&+$)-;;2 #$-K;" 1". 1.&3.-+ ;$)"*,",O -*J 4& $,,6"
*&*J$,).$+$*-4&.2 ;$)"*,", 4& ,$+$;-. 6,".,<
5* 4/" )6.."*4 1/-,"7 -*4$4.6,4 1&;$)2 4&%-.J 1-4"*4 1&&;, /-, '&;;&%"J
- K-;-*)"J -11.&-)/ 4/-4 %"$3/, 4/" K"*"!4, &' ."J6)$*3 4.-*,-)4$&* )&,4,
-3-$*,4 4/" 1&4"*4$-; -*4$A)&+1"4$4$#" /-.+ '.&+ )&&1".-4$#" 1.$)$*3< H/"
;-44". $, +$4$3-4"J %/"* 4/" -3.""+"*4 )&+K$*", )&+1;"+"*4-.2 1-4"*4,7
'&. "R-+1;"7 4& ,611&.4 - ,4-*J-.J<_ 0&*,$,4"*4 %$4/ 4/" "#&;#$*3 )-," ;-%7
4/" 899\ gfbASH0 A'*#*4"(* !"#$%&#'%( 0)4 @)&&2?)42*#)'( A7)'/ @)7.
5%*#*)4( .")&3*$I" 4/-4 ],6)/ )&;;-K&.-4$&*, -." *&4 &*;2 K"*$3* K64 -;,&
1.&A)&+1"4$4$#"^ -*J ]+-2 "*-K;" 1-.4$)$1-*4, 4& & ". 3&&J, &. ,".#$)",
4/-4 -." )/"-1".7 +&." #-;6-K;" 4& )&*,6+".,7 &. K.&63/4 4& +-.N"4 '-,4".
4/-* %&6;J K" 1&,,$K;" -K,"*4 -*2 )&;;-K&.-4$&*,<^:9
H/" )6.."*4 .6;" &' ."-,&* -11.&-)/ %-, "#$J"*4 $* F4)2$-2(* E"(#-; 1'-<
=< @)&"7?#2 F4)2$-2(*#'/ C6(*%7; 1'-< $* %/$)/ 4/" 0&6.4 &' D11"-;,
-3.""J %$4/ 0cV $* :_\_:: 4/-4 4/" K;-*N"4 ;$)"*," %-, - 5%4 (% #$&;-4$&*
&' 4/" V/".+-* D)4< 5* J"'"*," &' DV0DL -*J cZ57 4/" gfb $,,6"J -*
27#-"( ?4#%07 6.3$*3 4/-4 K;-*N"4 ;$)"*,$*3 K" ."#$"%"J 6*J". 4/" .6;" &'
."-,&* .-4/". 4/-* K" J""+"J $* 5%4 (% #$&;-4$&* &' 4/" V/".+-* D)4< H/"
V61."+" 0&6.4 -3.""J 4/-4 4/" K;-*N"4 ;$)"*," $, ]")&*&+$)-;;2 K"*"!)$-;
$* -4 ;"-,4 ,&+" )$.)6+,4-*)",^7:8 " ")4$#";2 )&*);6J$*3 4/-4 4/" 1.-)4$)"
$, +&." ;$N";2 4& ]$*)."-," ")&*&+$) " )$"*)2 -*J ."*J". +-.N"4, +&."7
_V"" V/-1$.& >899@?7 G".*". -*J H$.&;" >899B?7 F-;;$*$ >89::-?<:9L."-+K;" -*J V")4$&* @<@`7 .",1")4$#";2<::F4)2$-2(* E"(#-; 1'-< =< @)&"7?#2 F4)2$-2(*#'/ C6(*%7; 1'-<7 BB: h<V< : >:_\_?<:81?#$ -4 :`<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V ::
.-4/". 4/-* ;",,7 )&+1"4$4$#"<^:@:B S6.4/".+&."7 ,"#".-; -44"+14, J6.$*3 4/"
)6.."*4 ".- 4& -11;2 D;J"*A!&)/";;" 4& 4";"#$,$&* K.&-J)-,4, &' !;+, -*J
1."A.")&.J"J +6,$) /-#" K""* 6*,6))",,'6; 6*J". .6;" &' ."-,&* -.36+"*4,<
H/" -.36+"*4 +-J" '&. 4/" " )$"*)2 &' K;-*N"4 ;$)"*,", & "."J K2 )&12A
.$3/4 )&;;")4$#",7 $* 1.$*)$1;"7 )&6;J -11;2 4& K;-*N"4 ;$)"*,", &* )&+1&*"*4,
$* - 1-4"*4 1&&;< D;4/&63/ *&4 2"4 4",4"J K2 4/" )&6.4,7 4/" gfb %&6;J
;$N";2 -.36" 4/-4 K;-*N"4 ;$)"*,", '.&+ 4/" 1&&;, -, %";; -, )&;;")4$#", ,/&6;J
*&4 K" 5%4 (% $;;"3-; $' ;-.3" $* *6+K".< W&%"#".7 ,$*)" ]"R4.-&.J$*-.2 *6+A
K".,^ &. ]6*$P6" +-.N"4 )&*J$4$&*,^ -." *&4 -, 1.&+$*"*4 $* 1-4"*4 1&&;,7
-*4$4.6,4 -64/&.$4$", %&6;J ;$N";2 K" ;",, -J-+-*4 $* J"'"*J$*3 ,6)/ )&*A
4.-)4, $* 1&&;$*3 -..-*3"+"*4,< H/-4 $,7 %/$;" 4/" ,-+" ")&*&+$) 36$J$*3
1.$*)$1;", -11;2 4& 1&&;, -*J )&;;")4$#",7 J$ "."*)", $* 4/" *-46." &' 4/" 5L
$*#&;#"J -*J $* 4/" +-.N"4 )&*J$4$&*, -11"-. 4& /-#" ;"J 4& J$ "."*4 J"3."",
&' 4&;".-*)" 4&%-.J 4/" ,-+" ;$)"*,$*3 1.-)4$)"< L"./-1, +&." ,$3*$!)-*4 $,
-*4$4.6,4k, 1".+$,,$K$;$42 $* -;;&%$*3 ,6K,4$464", $* )&12.$3/4 )&;;")4$#", K64
*&4 $* 1-4"*4 1&&;,7 - 4&1$) 4/-4 $, "R1;&."J $* 4/" *"R4 ,")4$&*<
@< >60 )<3+%$&*'0 +; 2+<310<0*$&%.$4 &*, ?##0*$.&1.$4
D, *&4"J -K&#"7 4/" +&J".* -*4$4.6,4 -11.&-)/ 4&%-.J 1-4"*4 1&&;, /-,
'&)6,"J -.&6*J 4/" *-46." &' 4/" )&+1&*"*4, $*);6J"J $* 4/" )&&1".-4$#"
-3.""+"*4,M $' 4/" 1-4"*4, )&+K$*"J -." )&+1;"+"*4,7 4/"2 -." ;$N";2 4&
K" J""+"J K"*"!)$-;< H/$, #$"% $, K-,"J &* 4/" );-,,$) &K,".#-4$&* +-J"
K2 0&6.*&4M 5' 4%& $*164, -." 1".'")4 )&+1;"+"*4, $* 4/" 1.&J6)4$&* &'
:@1?#$ -4 89 $* ."'"."*)" 4& D'#*%$ C*2*%( =< D'#*%$ C*2*%( !65("7 @)<7 B@= h<V< B887 B@`*<:@>:_\=?<:BD :_B: )&*,"*4 J").""7 -+"*J"J $* :_a97 ."P6$.", +"+K"., &' DV0DL 4& &K4-$* &*;2 *&*"R);6A,$#" .$3/4,7 4/"."K2 -;;&%$*3 $*J$#$J6-; +"+K"., 4& ."4-$* .$3/4, 4& ;$)"*," 4/"$. %&.N, '&. 16K;$)1".'&.+-*)", &. &4/". 6,",< DV0DL +6,4 -;,& & ". 1".A1.&3.-+ ;$)"*,", ,& 4/-4 4/" ;$)"*,"" /-, -]3"*6$*"^ ")&*&+$) -;4".*-4$#" 4& 4/" K;-*N"4 ;$)"*,"< C"#".4/";",,7 4/" K;-*N"4 ;$)"*," )&*4$*6",4& 1."#-$; -, 4/" 1.$+-.2 +"4/&J &' "R)/-*3"< V$+$;-. J")."", %"." $,,6"J -3-$*,4 cZ5 $* :_B:-*J :_``< D, ."1&.4"J $* FE1 =< @FC7 ]4/" cZ5 J")."" J&", *&4 ,1")$'2 4/-4 cZ5 +-2 &*;2&K4-$* *&*"R);6,$#" .$3/4, '.&+ $4, - ;$-4", < < < C&*"4/";",,7 4/" 1-.4$", ,4$16;-4"J7 -*J 4/")&6.4, K";&% -))"14"J7 4/-4 l0cV )&6;J ,")6." J$.")4 ;$)"*,", '.&+ cZ5 - ;$-4", %$4/ 4/" ,-+""-," &. J$ )6;427 -, 4/" )-," +-2 K"7 -, '.&+ DV0DL +"+K".,<^k
:8 CDC0E FDGG5C5
- J&%*,4."-+ 1.&J6)47 4/"* 1.$)"A,"44$*3 K2 - ,$*3;" +&*&1&;$,4 $, K&4/
1.$#-4";2 -*J ,&)$-;;2 1."'".."J 4& 6*)&&.J$*-4"J 1.$)$*3 K2 4%& $*J"1"*J"*4
!.+,< 5* 1-.4$)6;-.7 - +&*&1&;$,4 $*4".*-;$I", 4/" "R4".*-;$42 &' ;&%".$*3 4/"
1.$)" &* 4/" J"+-*J '&. 4/" &4/". $*1647 %/$)/ 1;-)", J&%*%-.J 1.",,6."
&* 4/" 1.$)",< 5* &4/". %&.J,7 1&&;$*3 )&+1;"+"*4-.2 1-4"*4, ."+&#", 4/"
J&6K;" +-.3$*-;$I-4$&* 1.&K;"+ &.7 $* 5L 1-.;-*)"7 $4 +$4$3-4", 4/" 2'*#.
-)77)'( 1.&K;"+<:a
0&12.$3/4 )&;;")4$#", )-* K" J",).$K"J $* - ,$+$;-. %-2<:` L-.$,$ -*J g"A
1&&.4". >899@? )/-.-)4".$I" 4/" 1.&)",, &' &K4-$*$*3 4/" .$3/4, 4& 16K;$)
1".'&.+-*)" -, - -)564#/+* *+#-G%* 4/.&63/ %/$)/ L!f, )-* )."-4" - );"-.A
$*3<:\ H/" )&12.$3/4 4/$)N"4 $, 1-.4$)6;-.;2 J"*," %/"* - 6,". ,6)/ -, -
.-J$& ,4-4$&* &. *$3/4);6K &%*". ."P6$.", ;$)"*,", &* - +6;4$46J" &' +6,$)-;
)&+1&,$4$&*,< H/" )&,4, 1". 6,". &' *"3&4$-4$*3 )&*4.-)4, %&6;J K" 1.&A
/$K$4$#"7 -, %&6;J K" 4/" )&,4, 1". -.4$,4 &' +&*$4&.$*3 -*J "*'&.)$*3 4/"
)&12.$3/4< 0&;;")4$#", )-* ."J6)" 4.-*,-)4$&* )&,4, '&. K&4/ K62"., -*J ,";;A
"., -*J 4/"."'&." $*164 -*J J&%*,4."-+ 1.$)",O 4/" K"*"!4, -." "#"* 3."-4".
$' 4/" K6*J;" &' .$3/4, )&+1.$,", )&+1;"+"*4,<
5*J""J7 )&12.$3/4 )&;;")4$#", &'4"* $*);6J" )&+1;"+"*4-.2 1.&J6)4,7 -*J
4/"."'&." +$4$3-4" 4/" -*4$)&++&*, 1.&K;"+< S&. "R-+1;"7 $* 4/" )-," &'
1".'&.+-*)" .$3/4, &.3-*$I-4$&*, >L!f,?7 1".'&.+$*3 -* $*J$#$J6-; ,&*3 ."A
P6$.", .$3/4, 4& K&4/ 4/" )&+1&,$4$&* -*J ;2.$),< Z&."&#".7 +-*2 6,".,
."P6$." - 1-)N-3" &' ,&*3, 4/-4 +-*2 K" 1."A.")&.J"J $* - !;+7 .-J$& &. He
K.&-J)-,47 $* %/$)/ )-," 4/" )&12.$3/4"J ,&*3, -." )&+1;"+"*4,< 5*J$#$JA
6-;;2 *"3&4$-4"J ;$)"*,", %&6;J K" $*" )$"*4 .";-4$#" 4& - K;-*N"4 ;$)"*,"<
(#"* $' 4/" -.4$,4, ."1.","*4"J K2 4/" )&;;")4$#" )&+1"4" %$4/ "-)/ &4/".7
4/"$. +6,$) +-2 K" )&+1;"+"*4-.2 4& 6,"., ,6)/ -, .-J$& ,4-4$&*,7 %/$)/
:aH/" -*4$)&++&*, 1.&K;"+ -.$,", %/"* 4&& +-*2 &%*"., %$4/ "R);6,$#" .$3/4, >&. ]5L 4/$)N"4,^?;"-J 4& 6*J".64$;$I-4$&* &' - ,)-.)" .",&6.)"< V"" W";;". -*J ($,"*K".3 >:__=?<:`V"" ($*/&.* >899`?7 d-4I >899a7899`? -*J W-*JN" -*J H&%," >899\? '&. $*,$3/4'6; J$,)6,,$&*,&' 4/" " )$"*)2 4.-J"& , &' )&12.$3/4 )&;;")4$#",<:\V"" V/-1$.& >899:?<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V :@
."P6$." J$#".,$42 %$4/$* -*J -).&,, +6,$)-; 3"*.", '&. 4/" .")&.J$*3, -$."J
"-)/ J-2<:=
L!f, -;,& $*);6J" ,6K,4$464",7 $* ."1.","*4$*3 ,&+"4$+", /6*J."J, &'
4/&6,-*J, &' -.4$,4,7 16K;$,/"., -*J )&+1&,".,7 +-*2 %/& )&+1"4" %$4/
"-)/ &4/". %$4/$* 4/" ,-+" 3"*." &. $* - .";"#-*4 +-.N"4< H/" gfb "R1.",,",
$4, #$"% &' 4/$, 1.-)4$)" $* $4, 899\ !"#$%&#'%(M ]5*);6J$*3 ,6K,4$464" 1-4"*4,
$* - 1&&; J&", *&4 +-N" 4/" 1&&; 1.",6+14$#";2 -*4$)&+1"4$4$#"O )&+1"4$4$&*
" ")4, %$;; K" -,)".4-$*"J &* - )-,"AK2A)-," K-,$,<^:_ Q/$;" 4/" ,4-4"+"*4
-11;$", 4& K&4/ 1&&;, -*J )&;;")4$#",7 4/$, .6;" &' ."-,&* -11.&-)/ 4"*J, *&4
4& K" 4/" 1.-)4$)" '&. +&J".* 1-4"*4 1&&;, $* %/$)/ %((%'*#2&#*6 U - ,4.&*3".
).$4".$&* 4/-* )&+1;"+"*4-.$42 U $, 421$)-;;2 ."P6$."J '&. -11.&#-;<
5* )&*4.-,47 6*J". 4/" .6;" &' ."-,&* -.36+"*47 ,6K,4$464", /-#" K""* -;A
;&%"J $* )&12.$3/4, )&;;")4$#",< H/$, -,2++"4.2 K"4%""* 4/" 4%& 421", &'
-3.""+"*4, $, T6,4$!"J &* 4.-*,-)4$&* )&,4, 3.&6*J,<89 L&,*". >899:? -.36",
4/-4 4/" ;$)"*," '"" 4/-4 "+".3", '.&+ )&;;")4$#" -,,&)$-4$&*, ,6)/ -, DV0DL
&. cZ5 $, ;&%". 4/-* 4/" '"", 4/-4 6,"., %&6;J /-#" 4& 1-2 ]$' ;$)"*,"", /-J
4& *"3&4$-4" %$4/ )&+1&,"., ,"1-.-4";27 ,$*)" 4/" )&,4 &' 4/&," *"3&4$-4$&*,
%&6;J K" 1-.4 &' &#".-;; )&,4 &' -)P6$.$*3 4/&," .$3/4,<^ H/"."'&."7 /" )&*A
);6J",7 4/-4 -, $* 4/" )-," &' )&+1;"+"*4-.2 1&&;,7 )&12.$3/4 )&;;")4$#",
-." -*&4/". "R-+1;" ]%/"." 4/" +&*&1&;2 1.$)" $, 1.&K-K;2 ;&%". 4/-* 4/"
)&+1"4$4$#" 1.$)"<^8:
Z&."&#".7 4/" J$ "."*4 *-46." &' 4/" J"+-*J, -.$,$*3 '.&+ - 4")/*&;A
&32 1-4"*4 1&&; -*J - +6,$) )&12.$3/4 )&;;")4$#" )&6;J T6,4$'2 -,2++"4.$)
4."-4+"*4< S&. "R-+1;"7 $* 4/" )-," &' 4/" geg 1-4"*4 1&&;,7 ;$)"*,"",
:=H/-4 $,7 -))&.J$*3 4& G".*". -*J H$.&;" >899B?7 4/" ]J"+-*J +-.3$*^ K$*J,<:_h<V< g"1-.4+"*4 &' b6,4$)" -*J S"J".-; H.-J" 0&++$,,$&* >899\?7 0/< @7 1< _<89D.4$,4, $*)6. 4.-*,-)4$&* )&,4, $* +&*$4&.$*3 1".'&.+-*)", $* &.J". 4& "*'&.)" 4/"$. .$3/4,7 -*J6,"., $* *"3&4$-4$*3 +6;4$1;" )&*4.-)4,< H/" )&,4, &' 4/"," 4.-*,-)4$&*, )&6;J ."J6)" $*)"*4$#",'&. 4/" $**&#-4$&* -*J 4/" J$ 6,$&* &' )."-4$#" %&.N,<8:L&,*". >899:?7 11< @9A@:< Q/$;" d-4I >899a? -)N*&%;"J3", 4/-4 4/" -*4$A)&++&*, 1.&K;"+ -*J")&*&+$", &' ,)-;" -*J ,)&1" $* 1".'&.+-*)" .$3/4, 1.&#$J" ,&+" T6,4$!)-4$&* '&. L!f,7 /" J&",*&4 -3."" 4/-4 *-46.-; +&*&1&;2 $, 4/" &*;2 %-2 4& &.3-*$I" 4/"," .$3/4,7 -.36$*3 1".,6-,$#";2 '&.$*)."-,"J )&+1"4$4$&* -+&*3 +6;4$1;" $*4".+"J$-.$", &. ;",, .",4.$)4$#" )&*4.-)4,<
:B CDC0E FDGG5C5
4/-4 +-*6'-)46." geg 1;-2"., N*&% %";; $* -J#-*)" %/$)/ )&+1&*"*4, -."
*""J"J $* 1.&J6)4$&*O $* )&*4.-,47 *$3/4);6K &. .-J$& ,4-4$&* &%*"., -." *&4
;$N";2 4& N*&% %$4/ )".4-$*42 %/$)/ +6,$) $4 %$;; 1;-2 4/-4 J-2 &. %""N<
Q$4/&64 4/" ""R$K$;$42 4& ,6K,4$464" -).&,, -*J %$4/$* 3"*.",7 4/" #-;6" &'
4/" 1.&J6)4 )&6;J K" J$+$*$,/"J< (#"* $' 4/" +$R &' +6,$) )-* K" J"4".+$*"J
$* -J#-*)"7 4/" ;"-J 4$+" +-2 *&4 K" ,6 )$"*47 -'4". ,"44;$*3 &* 4/" J",$."J
+$R &' +6,$)7 4& $J"*4$'2 -*J *"3&4$-4" %$4/ +6;4$1;" )&12.$3/4 &%*"., '&.
-11.&#-; 1.$&. 4& 4/" 1".'&.+-*)",<888@
S$*-;;27 4/" 1.","*)" &' *&*",,"*4$-; )&+1&*"*4, +-2 *&4 $+1;2 4/-4
-* -3.""+"*4 $, %";'-." J")."-,$*3< H& ,"" 4/$,7 ,611&," 4/" ,4-*J-.J ."A
P6$.", - ,"4 &' )&+1;"+"*4-.2 )&+1&*"*4,7 %/$)/ -." $*);6J"J $* 4/" 1&&;7
K64 -;4".*-4$#", 4& ,&+" &' 4/&," )&+1&*"*4, "R$,4 >4/-4 $,7 4/"2 -." *&*A
",,"*4$-;?< F$;K".4 >89:9? ,/&%, 4/-4 ]&#".A$*);6,$&*^ $* 4/" ,"*," &' -J+$4A
4$*3 *&*",,"*4$-; )&+1&*"*4, +-2 *&4 /-.+ )&+1"4$4$&* -, ;&*3 -, ]>$? 4/"
1&&; $*);6J", -4 ;"-,4 &*" #-;$J ",,"*4$-; 1-4"*4 -*J >$$? ;$)"*,"", -." '."" 4&
;$)"*," 4/" $*4";;")46-; 1.&1".42 <<< 4/.&63/ $*J"1"*J"*4 *"3&4$-4$&*, %$4/
&4/". .$3/4, /&;J".,<^ H/" +-$* .$,N7 /" -,,".4,7 $, 4/-4 &%*"., &' ",,"*4$-;
1-4"*4, +-2 *&4 %-*4 4& "*4". - 1&&; %$4/ *&*A",,"*4$-; )&+1&*"*4, K")-6,"
&' 4/" 1&4"*4$-; J$;64$&* $* .&2-;42 $*)&+"<
H& ,"" 4/" $+1-)4 &' $*);6J$*3 *&*",,"*4$-; 1-4"*4, $* - 1&&;7 ,611&,"
)&+1&*"*4, -." *""J"J 4& ,611&.4 - ,4-*J-.J7 K64 -;4".*-4$#", "R$,4 '&.
< V611&," 4/" 1.$)", '&. 4/" *&*",,"*4$-; -*J ",,"*4$-; $*164, -."7
.",1")4$#";27 7 '&. ! " -*J 7 '&. ! #" < V611&," '6.4/".
88DJ+$44$*3 ,6K,4$464", %&6;J *&4 K" 1.&K;"+-4$) $' 4/" )&12.$3/4 )&;;")4$#" '-)"J ,6 )$"*4 )&+A1"4$4$&*< D;4/&63/ +6,$) )&;;")4$#", $* 4/" h<V< '-)" ,&+" $*4".*-; -*J "R4".*-; J$,)$1;$*$*3 '&.)",>$*4".*-;;2 '.&+ $*J"1"*J"*4 ;$)"*,$*3 &' +"+K"., -*J "R4".*-;;2 4/.&63/ )&+1"4$4$&* -+&*3DV0DL7 cZ5 -*J V(VD0?7 d-4I >899a? -.36", 4/-4 4/"," '&.+, &' )&+1"4$4$&* J& *&4 +-N" 4/"+-.N"4 )&*4",4-K;"< Z&."&#".7 $* +-*2 )&6*4.$",7 -.4$,4, %$4/$* - 1-.4$)6;-. 4.-J" -." 421$)-;;2."1.","*4"J K2 - ,$*3;" )&;;")4$#" .$3/4, &.3-*$I-4$&*<8@S&. "R-+1;"7 "#"* $' )&12.$3/4 )&;;")4$#", %"." +&." ,1")$-;$I"J >'&. "R-+1;"7 -))&.J$*3 4& 3"*."&. ".- &' +6,$)?7 ,6)/ 4/-4 4/" !*-; 1.&J6)4 %"." %";; J"!*"J -, $* - 1-4"*4 1&&;7 4/" 4.-*,-)4$&*)&,4, &' *"3&4$-4$*3 %$4/ - ;-.3" *6+K". &' )&+1&,"., *"#".4/";",, )&6;J K" 1.&/$K$4$#"< 5* -*2)-,"7 4/$, 421" &' ,1")$-;$I-4$&* /-, *&4 &))6.."J7 4/" );&,",4 K"$*3 %/"* cZ5 ,1;$4 '.&+ DV0DL%$4/ - ,&+"%/-4 J$ "."*4 +$R &' 3"*.",< 5 4/-*N !$)/-.J Q-44 '&. 4/$, $*,$3/4<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V :a
4/-4 4/" J&%*,4."-+ )&*,6+". 1.&J6)47 7 %/$)/ ."P6$.", 4/" 61,4."-+
$*164,7 $, ,&;J $* - )&+1"4$4$#" +-.N"4 -*J ,& !!! #
!"! <
S$*-;;2 J"+-*J '&. $, 3$#"* K2M ! " < 5' 4/" *&*",,"*4$-; $*164,
-." /&+&3"*"&6,7 4/"* 6*J". c".4.-*J 1.$)$*37 ! $< Z&."&#".7 4/"
"P6$;$K.$6+ 1.$)" &' 4/" ",,"*4$-; $*164 $, 3$#"* K2 ! " % #"& -*J
4/" J&%*,4."-+ "P6$;$K.$6+ 1.$)" $, ! % & % # "&< h*J". -
1&&;7 4/" 1.$)" &' $, ! !# <8B
C&4" 4/-4 '&. 7 7 ,611&.4$*3 F$;K".4k, &K,".#-4$&* 4/-4
4/" 1&&; $, *&4 -*4$A)&+1"4$4$#" -, ;&*3 -, -4 ;"-,4 &*" ",,"*4$-; )&+1&A
*"*4 $, $* 4/" 1&&;< D;4".*-4$#";27 4/" J$ "."*)" $* 4/" *&*A1&&; -*J 1&&;
1.$)", $*)."-,", $* 4/" *6+K". &' )&+1&*"*4, ."P6$."J '&. 4/" ,4-*J-.J > ?7
.""")4$*3 4/" K"*"!4, &' 1&&;$*3 $* 4/" 1.","*)" &' -* $*)."-,$*3;2 J"*,"
]1-4"*4 4/$)N"4^7 K64 '-;;, $* 4/" *6+K". &' *&*",,"*4$-; )&+1&*"*4, > ?<
H/-4 $,7 $' 4/" *-46." &' 4/" )&+1&*"*4, )-* K" -))6.-4";2 +"-,6."J7 4/"*
$*);6J$*3 *&*A",,"*4$-; )&+1&*"*4, ."J6)", 4/" #-;6" &' 4/" 1&&;O /&%"#".7
6*J". 6*)".4-$*42 ."3-.J$*3 4/" )&+1"4$4$#" *-46." &' 4/" )&+1&*"*4,7 -JA
+$44$*3 *&*",,"*4$-; )&+1&*"*4, $*4& 4/" 1&&; J&", *&4 +-N" 4/" 1&&; -*4$A
)&+1"4$4$#"< V")&*J7 4/" K"*"!4, 4& "-)/ 1-4"*4"" '.&+ - 1&&; $* %/$)/ $4
"-.*, ! 4/ &' 4/" 1&&; 1.&!4,7 )&+1-."J 4& 6*)&&.J$*-4"J 1.$)$*3 >*& 1&&;?7
$, J"!*"J K2 " %' & " % # "&#O *&4" 4/-4 4/$, "R1.",,$&* '-;;, $*
4/" *6+K". &' *&*",,"*4$-; )&+1&*"*4,< H/-4 $,7 $*-J#".4"*4;2 -;;&%$*3
*&*",,"*4$-; )&+1&*"*4, )&6;J ."*J". - ,&)$-;;2 " )$"*4 1&&; 6*1.&!4-K;"<
H/$, )-* K" +&." /-.+'6;7 -, F$;K".4 -.36",7 4/-* 4/" $*)."-," $* +-.N"4
1&%". '.&+ 4/" )&&.J$*-4$&* &' ,6K,4$464" 3&&J,<8a
8B(-)/ &' 4/" &%*"., &' ",,"*4$-; 1-4"*4, +-R$+$I" 4/" '&;;&%$*3 "R1.",,$&* '&. - ."1.","*4-4$#"1-4"*4"" >%/$)/7 %$4/&64 ;&,, &' 3"*".-;$427 $, 4-N"* 4& K" 4/" 4/ !.+?M $ ! %! !
"! &< H/" !.,4A&.J". )&*J$4$&* $,M ! ! # !"! $ '< 5* "P6$;$K.$6+7 $ '
'&. -;; $ ! -*J $ '&. -;; $ " ! 7 -*J ,& 4/" "P6$;$K.$6+ 1.$)" &' ",,"*4$-;$*164, $, 3$#"* K2M ! # % !& $ ' &. $ ! % " !&< V$*)" 4/"." -."",,"*4$-; )&+1&*"*4,7 $ % & % " !&<8aH/"," .",6;4, -." )&*,$,4"*4 %$4/ 4/&," $* G".*". -*J H$.&;" >899B? $* %/$)/ 1-4"*4 1&&;,-." -*-;2I"J '&. 4/" '6;; ,1")4.6+ &' 1.&J6)4, '.&+ 1".'")4 )&+1;"+"*4, 4& 1".'")4 ,6K,4$464",<
:` CDC0E FDGG5C5
5* ,6++-.27 1-4"*4 1&&;, %$4/ )&+1;"+"*4-.2 )&+1&*"*4, -." 3"*".-;;2
#$"%"J -, 1.&A)&+1"4$4$#"< S6.4/".+&."7 %/$;" )&12.$3/4 )&;;")4$#", J$ ". $*
16.1&," -*J '&.+ >",1")$-;;2 $* -J+$44$*3 *&*",,"*4$-; -*J )&+1"4$*3 5L?7
4/"2 4&& -." #$"%"J -, 1.&A)&+1"4$4$#" %/"* ,$3*$!)-*4;2 ."J6)$*3 4.-*,-)A
4$&* )&,4,< D*J ,&7 "#"* 4/&63/ 4/" &.3-*$I-4$&*, -." J$,4$*)47 &%$*3 4& ]J$'A
'"."*)", m$* 4/"n $*4";;")46-; 1.&1".42^ -*J ],1")$!) +-.N"4 )$.)6+,4-*)",
$* %/$)/ 4.-*,-)4$&*, &))6.^7 4/" -J&14$&* &' 6*$'&.+ -*4$4.6,4 1.$*)$1;", $,
")&*&+$)-;;2 T6,4$!"J<
B< !*$.$%-#$ 2+*'0%*# &*, 2++30%&$.70 )/ !5%00<0*$#
D, *&4"J $* 4/" 1."#$&6, ,")4$&*7 1-4"*4 1&&;, %$4/ )&+1;"+"*4-.2 )&+A
1&*"*4, &. )&12.$3/4 )&;;")4$#", %$4/ ;-.3" 4.-*,-)4$&* )&,4 ,-#$*3, %$;; 421A
$)-;;2 K" " )$"*4 '.&+ - ,&)$-; 1&$*4 &' #$"%< c647 "#"* %$4/ 4/"," '"-46.",7
-3.""+"*4, 4& )&+K$*" 5L )-* K" 1.&K;"+-4$) '.&+ -* -*4$4.6,4 1".,1")A
4$#"< H/."" +-.N"4j&.3-*$I-4$&*-; "*#$.&*+"*4,7 1&4"*4$-;;2 )&*J6)$#" 4&
-*4$A)&+1"4$4$#" K"/-#$&.7 $* %/$)/ )&&1".-4$#" -3.""+"*4, +$3/4 -.$,"7 -."
"R1;&."J $* 4/$, ,")4$&* -;&*3 %$4/ 4/"$. $+1;$)-4$&*, '&. )&+1"4$4$&* 1&;A
$)2<8`
B<:< !=I@4:3:3=6 !=67456 JKL 245:37<> '6:4B5<:3=6 <6? M=547>=N
8H54 36 .=;68:54<I #<5O4:E H/$, ,")4$&* "R-+$*", 4/" 1&4"*4$-; '&.
1&&;, -*J )&;;")4$#", 4& '&.");&," .$#-;, '.&+ 4/" J&%*,4."-++-.N"4< H/.&63/A
&64 4/" -*-;2,$, 61,4."-+ -*J J&%*,4."-+ +-.N"4, %$;; 421$)-;;2 ."'". 4&7
.",1")4$#";27 +-.N"4, '&. $*164, >4/" 5L? -*J '&. !*-; )&*,6+". 3&&J, 4/-4
fK,".#$*3 4/-4 4/" .";-4$&*,/$1 K"4%""* 1.&J6)4, +-2 *&4 "-,$;2 K" )-4"3&.$I"J -, ],6K,4$464",^&. ])&+1;"+"*4,^7 4/"2 )&*,$J". - ,$46-4$&* $* %/$)/ 4")/*&;&32 6," $, &14$+$I"J %$4/ -;;)&+1&*"*4, K64 %$;; '6*)4$&* %$4/ - ,6K,"4 +7 %/$)/ $, ;",, 4/-* 4/" '6;; ,"4 < F&&J, )-* K"K&4/ )&+1;"+"*4, -*J ,6K,4$464",M $' 1.$)", -." ;&%7 -;; )&+1&*"*4, %$;; K" 6,"J >)&+1;"+"*4,?O%/"."-, $' 1.$)", -." /$3/ 4/"* &*;2 - ,6K,"4 %$;; K" 6,"J >,6K,4$464",?< H/"2 ,/&% 4/-4"#"* %/"* 4/" )&+1"4$4$#" +-.3$* K$*J, $* 4/" -K,"*)" &' - 1&&;7 - 1&&; )-* $*)."-," %";'-."O$* &4/". %&.J,7 1&&;$*3 )-* ."J6)" 1.$)", "#"* 4/&63/ 4/" )&*,6+"., %&6;J ,6K,4$464" K"4%""*4/"+ $* 4/" -K,"*)" &' - 1&&;<8`H/-4 $,7 5 )&*,$J". 1&&;, -*J )&;;")4$#", 4/-4 -." " )$"*4 .";-4$#" 4& 6*)&&.J$*-4"J 1.$)$*3<D;4".*-4$#" %-2, &' &.3-*$I$*3 .$3/4, 4/.&63/ ;",, .",4.$)4$#" )&*4.-)4$*3 &. $*)."-,"J )&+1"4$4$&*-." *&4 )&*,$J"."J< S&. - )&+1."/"*,$#" J$,)6,,$&* &' 4/" ;-44".7 ,"" d-4I >899a7 899`?<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V :\
@.5-%0 A( L&&; %$4/ #".4$)-;;2 $*4"3.-4"J +"+K".
."P6$." 4/" $*164,< (R-+1;", &' $*164, -*J 1.&J6)4, -4 4/" 4%& ,4-3", +$3/4
K"7 .",1")4$#";27 ,"+$)&*J6)4&. )/$1, >61,4."-+? -*J geg,7 ,+-.41/&*", &.
4/"$. -11;$)-4$&*, >J&%*,4."-+? $* 4/" )-," &' 1-4"*4,O -*J '&. )&12.$3/4,7
+6,$)-; )&+1&,$4$&*, >61,4."-+? -*J +6,$) 1;-2"J $* *$3/4);6K,7 +&4$&*
1$)46.", &. &* 5H6*", >J&%*,4."-+?<
Q" K"3$* %$4/ 1-4"*4 1&&;,< 0&*,$J". - ,$46-4$&* $* %/$)/ 4%& !.+,7
! -*J #7 )&*4.$K64" &*" 1-4"*4"J )&+1&*"*47 ! -*J # .",1")4$#";27 4&
4/" 1&&;O ! -*J # -." 6,"J $* !R"J 1.&1&.4$&*, 4& 1.&J6)" J$ "."*4$-4"J
1.&J6)4,7 ! -*J 7 $;;6,4.-4"J $* S$36." :< V611&," ! $, #".4$)-;;2
$*4"3.-4"J $* 4/-4 $4 1.&J6)", ! -, %";; -, !< 5* 4/" -K,"*)" &' - 1&&;7
#".4$)-; $*4"3.-4$&* .-$,", .$#-;,k )&,4, >V-;&1 -*J V)/" +-* >:_=@?? K64
-;,& ."J6)", J&6K;" +-.3$*-;$I-4$&*< Q/"* - 1&&; $, '&.+"J7 4/" ;-44".
J&%*%-.J " ")4 &* 1.$)", $, ."$*'&.)"J7 ,$*)" "-)/ 1-4"*4"" $*4".*-;$I", 4/"
1&,$4$#" $+1-)4 &' ."J6)$*3 $4, $*164 1.$)" &* 4/" J"+-*J '&. 4/" &4/". !.+k,
)&+1&*"*4<
d$+ >899B? ,/&%, 4/-47 %/"* 4/" 1-4"*4"", J& *&4 )&&.J$*-4" 4/"$. 1.$)",7
'&.");&,6." )-* &))6. $* "P6$;$K.$6+< 5* )&*4.-,47 - 1&&; &' 61,4."-+ $*164,
."J6)", 4/" $*)"*4$#" 4& '&.");&," .$#-;, ,$*)" $4 $*4".*-;$I", 4/" 1&,$4$#" $+A
1-)4 &' - ;&%". 1.$)" &* 1.&!4, &' #".4$)-;;2 $*4"3.-4"J +"+K".,< c64 - ;&%".
1.$)" '&. #".4$)-;;2 $*4"3.-4"J +"+K"., $, - ;&%". 1.$)" '&. *&*+"+K"., -,
:= CDC0E FDGG5C5
%";; -*J ,& '&.");&,6." $, ."J6)"J< V$*)" - 1&&; %$4/ #".4$)-;;2 $*4"3.-4"J
+"+K"., ."J6)", 1.$)" -*J $*)."-,", %";'-."7 4/" $*4.&J6)4$&* &' #".4$)-;
$*4"3.-4$&* J&", *&4 -;4". 4/" %";'-." $+1-)4 &' 1-4"*4 1&&;, &* )&+1;"+"*A
4-.2 $*164,<8\
5* -11;2$*3 4/$, -*-;2,$, 4& 4/" )-," &' )&12.$3/4 )&;;")4$#",7 5 )&*,$J".
- ,1")$!) +-.N"4M Z6,$) $*);6J"J >&. ,2*)/.&*$I"J? $* +&4$&* 1$)46.",<
D, ,/&%* $* S$36." 87 4/."" +-.N"4 1;-2"., -." .";"#-*4M )&+1&,"., -*J
16K;$,/"., > ! -*J #?7 !;+ 1.&J6)"., > ! -*J #? -*J 4/" +&#$" 4/"A
-4.", &%*"., > ! -*J #?< H/" 4/."" ;$*N, $* 4/" )/-$* -." ."'".."J 4& -,
4/" 61,4."-+7 $*4".+"J$-.27 -*J J&%*,4."-+ +-.N"4,< V611&," 4/-4 ,&+"
!.+, $* 4/" $*4".+"J$-.2 +-.N"4 -." K-)N%-.J, $*4"3.-4"J $*4& 4/" 61,4."-+
+-.N"47 .""")4$*3 4/" $*4"3.-4$&* &' !;+ ,46J$&, $*4& +6,$) 16K;$,/$*3 4/-4
&))6.."J K2 4/" :_89,< S&. $;;6,4.-4$#" 16.1&,",7 ,611&," '6.4/". 4/-4 4/"
!;+ 1.&J6)"., -." "'$# %4%'*#2*%$ c".4.-*J &;$3&1&;$,4, -*J7 $*$4$-;;27 4/-4
+&#$" 4/"-4.",7 4/" 4/$.J ;$*N $* 4/" )/-$*7 &1".-4" $* - 1".'")4;2 )&+1"4$4$#"
+-.N"4<
D;,&7 ,611&," 4/-4 4/" +6,$) 1.&#$J". ,"4, - K;-*N"4 .&2-;42 4& 4/"
!;+ 1.&J6)".,7 %/& $* 46.* ;"-," 4/"$. +&4$&* 1$)46.", 4& &%*"., &' +&#$"
4/"-4.", -4 .&2-;42 7 %/& 4/"* ,";; +&#$" 4$)N"4, -4 4/" )&+1"4$4$#" 1.$)"
< H/" -..&%, &* 4/" .$3/4A/-*J ,$J" &' S$36." 8 ."1.","*4 4/$, .";-4$&*,/$1<
D, $* 4/" )-," &' 1-4"*4 1&&;,7 1.$)", %$;; ;$N";2 '-;; -*J %";'-." $*)."-,"
6*J". 4/" )&;;")4$#" &.3-*$I-4$&* %$4/ K-)N%-.J $*4"3.-4$&* .";-4$#" 4& *&
)&;;")4$#"< 5* 1-.4$)6;-.7 $' $, 4/" +&*&1&;2 1.$)" &' +&#$" 4$)N"4,7 4/" )&;A
;")4$#" )-* +-R$+$I" 1.&!4, K2 ,"44$*3 ! %/$)/7 3$#"* 4/" ,$+1;$'2$*3
-,,6+14$&*,7 2$";J, - J&%*,4."-+ 1.$)" ! <8=
8\d$+ >899B? -*J G".*". -*J H$.&;" >899B? J$ ". $* 4/" $+1-)4 &' #".4$)-; $*4"3.-4$&* &* 4/"1&&;"J 1.$)" >4/" '&.+". ,/&%$*3 $4 %$;; '-;;O 4/" ;-44". 4/-* $4 )-* $*)."-,"? K64 K&4/ ,/&% 4/-41&&;, %$4/ #".4$)-;;2 $*4"3.-4"J +"+K"., %$;; $*)."-," %";'-." '&. )&+1;"+"*4-.2 1-4"*4, >+&."1.")$,";27 $' 4/" J"+-*J +-.3$* K$*J, $* 4/" -K,"*)" &' 4/" 1&&;?<8=H& ,"" 4/$, +&." );"-.;27 ,611&," J"+-*J $, 3$#"* K2 $ ! < H/"* +-R$+6+ +&*&1&;21.&!4, )-* K" -)/$"#"J 6*J". - )&;;")4$#" %$4/ .&2-;4$",M ! $ # $ !
$< V$*)" 4/" #".4$)-;;2
$*4"3.-4"J 1.&J6)". > !? /-, - )&,4 -J#-*4-3" $* $*4".*-;$I$*3 4/" )&,4 &' $4, &%* $*164 > !?7 $4
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V :_
@.5-%0 B( 0&12.$3/4 )&;;")4$#", -*J 4/" !;+ $*J6,4.2
Q/$;" 4/" -K&#" '.-+"%&.N '&. )&12.$3/4"J +6,$) $* +&4$&* 1$)46.", ."A
"")4 )6.."*4 1.-)4$)" $* 4/" h<V<7 4/-4 /-, *&4 -;%-2, K""* 4/" )-," *&.
$, $4 4/" 1.-)4$)" $* &4/". )&6*4.$",< L.$&. 4& :_B= $* 4/" h<V<7 DV0DL
& "."J ,"1-.-4" )&*4.-)4, 4& "-)/ &' 4/" !;+ 1.&J6)"., -*J +&#$" 4/"-4."
&%*".,7 - 1.-)4$)" 4/-4 )-* K" 4.-)"J K-)N 4& ,$;"*4 +&#$",< D4 4/" 4$+"
&' ,$;"*4 +&#$",7 1".'&.+-*)" ;$)"*,", %"." 3$#"* 4& +&#$" 4/"-4.", 4& )&*A
J6)4 ;$#" 1".'&.+-*)" ,$+6;4-*"&6,;2 %/$;" 4/" +&#$" 1;-2"J< Q/"* ,&6*J
%-, $*4.&J6)"J7 4/" )&;;")4$#", )&*4$*6"J 4& $,,6" 5%40)472'-% ;$)"*,", 4&
4/"-4.", %/$;" 3$#$*3 ,"1-.-4" (6'-+4)'#H2*#)' ;$)"*,", 4& 4/" !;+ 1.&J6)A
".,< H/" D;J"*A!&)/";;" );-,, -)4$&* )-," K.&63/4 K2 :`B +&#$" 4/"-4."
&%*"., -3-$*,4 DV0DL $* :_B= "*J"J 4/$, 1.-)4$)"< H/" )&6.4 '&6*J DVA
0DL $* #$&;-4$&* &' 4/" -*4$4.6,4 ;-%, -*J ."P6$."J DV0DL 4& & ". &*;2
()"4-% &#-%'(%( 4& !;+ 1.&J6)".,M )&*4.-)4, 4/-4 )&+K$*"J ,2*)/.&*$I-4$&*
)-* ,"4 $4, .&2-;42 4& 4/" 4/"-4." &%*"., ,;$3/4;2 K";&% !#-*J '&.");&," # '.&+ 4/" +-.N"4<
D;4".*-4$#";27 4/" )&;;")4$#" )-* ,"4 # $ !#-*J ! $ '7 1;-)$*3 K&4/ +&4$&* 1$)46." 1.&J6)"., $*
,2++"4.$) 1&,$4$&*, $* 4/" +-.N"4< 5'7 $*,4"-J7 4/" 1&&; J&", *&4 '&.+7 4/"* 4/" $*4"3.-4"J !.+%$;; -;%-2, K" -4 - )&,4 -J#-*4-3" -*J '&.");&," # $* "P6$;$K.$6+O +&."&#".7 "P6$;$K.$6+ 1.$)",%$;; "R)""J 4/&," 6*J". )&&.J$*-4"J 1.$)$*3 $' ! -*J # -." )&+1;"+"*4, &. 4.-*,-)4$&* )&,4,,-#$*3, -." ,$3*$!)-*4< W"*)"7 - )&;;")4$#" 6*J". 4/"," )&*J$4$&*, $*)."-,", %";'-." -*J )-* ."J6)"'&.");&,6."<
89 CDC0E FDGG5C5
-*J 1".'&.+-*)" .$3/4, >4/-4 $,7 $*);6J", 1-2+"*4 '&. K&4/ ,2*)/.&*$I-A
4$&* -*J 1".'&.+-*)" .$3/4, 4& 4/" +6,$)?7 %/$;" +&4$&* 1$)46.", 1.&J6)".,
)&*4$*6"J 4& )&*4.-)4 %$4/ 4/"-4." &%*"., '&. .$3/4, 4& ,/&% 4/" +&#$", >'&.
"R-+1;"7 -4 .&2-;42 $* S$36." 8?< H/" h<V< $, 4/" &*;2 )&6*4.2 4& /-#"
-J&14"J 4/$, .6;"7 %/$)/ -11;$", 4& +6,$) 1".'&.+"J $* +&4$&* 1$)46.", K64
*&47 '&. "R-+1;"7 $* 4";"#$,$&* K.&-J)-,4,<
D, *&4"J -K&#"7 K;"*J"J )&*4.-)4, 4& !;+ 1.&J6)"., .",6;4$*3 '.&+ 4/"
D;J"* !&)/";;" )-," -." " ")4$#";2 4/&," -*-;2I"J -K&#" >4/" .$3/4A/-*J ,$J"
&' S$36." 8?< c64 -, -.36"J -K&#"7 6*J". ,$+1;$'2$*3 )&*J$4$&*,7 4/"2 )-*
-)/$"#" '6;; +&*&1&;2 1.&!4,< W"*)"7 4/" 1."AD;J"* !&)/";;" 1.-)4$)" >-*J
)6.."*4 1.-)4$)" &64,$J" 4/" h<V<? &' ,"44$*3 ,"1-.-4" ,2*)/.&*$I-4$&* -*J
1".'&.+-*)" )&*4.-)4, 1.","*4, - 16II;"< V$*)" 1".'&.+-*)" &' 4/" +6,$)
$, $*,"1-.-K;" '.&+ 4/" 1".'&.+-*)" &' 4/" !;+7 $4 -11"-., 4/-4 ;$44;" )&6;J
K" 3-$*"J '.&+ $,,6$*3 ,"1-.-4" ;$)"*,", 4& +&#$" 4/"-4.", -*J 4& 4/"-4."
&%*".,< V& 4/"*7 %/2 J$J DV0DL '&;;&% 4/$, 1.-)4$)" -*J )&*4$*6" 4& J& ,&
%/"." $4 $, *&4 1.&,).$K"Ji V$*)" '6;; +&*&1&;2 1.&!4, )-* K" -)/$"#"J %$4/
- ,$*3;" )&*4.-)47 4/" ,"1-.-4$&* &' ,2*)/.&*$I-4$&* .$3/4, -4 .&2-;42 '.&+
1".'&.+-*)" .$3/4, -4 .&2-;42 >,"" S$36." 8? )-**&4 K" "R1;-$*"J %$4/$*
4/" -K&#" '.-+"%&.N<
W&%"#".7 4/" 1."AD;J"* !&)/";;" 1.-)4$)" )-* K" "R1;-$*"J $' - ,")&*J
;"#"; &' $+1".'")4 )&+1"4$4$&* $, $*4.&J6)"J -4 4/" J&%*,4."-+ >+&#$" 4/"A
-4."? ;"#";< H& ,"" 4/$,7 -,,6+" 4/-4 4%& 4/"-4." &%*"., )&+1"4" $* P6-*4$A
4$",7 3$#"* 4/" .&2-;4$", ,"4 K2 4/" +&4$&* 1$)46." 1.&J6)".,< H/" J"+-*J
'&. 4/" !*-; 3&&J >+&#$", $* 4/"-4.",? $, 3$#"* K2 ! " 7 $;;6,4.-4"J
$* S$36." @7 -*J ,& 4/" 1.$)" -4 %/$)/ $*J6,4.2 1.&!4, -." +-R$+$I"J $,
-4 ! !# < 5' DV0DL $, )&*,4.-$*"J 4& & ". &*;2 ,&6.)" ;$)"*,", 4& 4/"
!;+ 1.&J6)"., %/& 4/"* 4.-*,'". +&#$" .$3/4, 4& 4/" 4/"-4.",7 4/" J".$#"J
J"+-*J '-)$*3 4/" !;+ 1.&J6)"., %$;; K" ;&%". 4/-* 4/" !*-; J"+-*J7 -,
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V 8:
@.5-%0 C( V4.-4"3$) 0&*4.-)4$*3 K2 0&12.$3/4 0&;;")4$#",
,/&%* $* S$36." @ K2 ! " ( )< 5* 4-N$*3 4/" J&%*,4."-+ +-.NA61
$*4& -))&6*47 DV0DL ,"4, - .&2-;42 &' ! " ) 4& !;+ 1.&J6)".,7 %/$)/ $,
1-,,"J &* 4& 4/"-4." &%*"., %/& 4/"* ,"4 - 1.$)" -*J P6-*4$42 &' #( -*J!( 7
.",1")4$#";2< H&3"4/". DV0DL -*J !;+ 1.&J6)"., "-.* 4/" ,/-J"J ,")4$&*
-*J 4/" 4/"-4." &%*"., .")"$#" 1&,$4$#" 1.&!4,<
D;4".*-4$#";27 $' DV0DL )-* & ". ,"1-.-4" )&*4.-)4, '&. 1".'&.+-*)" -*J
,2*)/.&*$I-4$&* .$3/4, >-4 .&2-;4$", -*J 7 .",1")4$#";2?7 4/"* $*J6,4.2
1.&!4, -*J DV0DLk, ,/-." &' 4/"+ )-* $*)."-,"< 5* 4/$, ,$+1;" "R-+1;"7
'6;; +&*&1&;2 1.&!4, -." -)/$"#"J<8_ ( ")4$#";27 4/" )&;;")4$#" ,"4, K&4/ -
.&2-;42 4& !;+ 1.&J6)"., "P6-; 4& ! !) $* &.J". 4& 3"*".-4" - J&%*,4."-+
1.$)" &' ! ! !# -*J - !R"J '"" 4& 4/" 4/"-4.", &%*"., "P6-; 4& 4/"$.
1.&!4,< H/$, ,$+1;" "R-+1;" 1.&#$J", - 1.$#-4" .-4$&*-;" '&. 4/" J")&61;$*3
&' )&*4.-)4,7 %/$)/ $*)$J"*4-;;27 K"*"!4, K&4/ )&*,6+"., -*J +"+K"., &'
4/" )&;;")4$#" K2 ."J6)$*3 1.$)", -*J $*)."-,$*3 1.&!4,<
H/" J")&61;$*3 &' 5L .$3/4, 1.","*4, -*&4/". J$,4$*)4$&* K"4%""* 1-4"*4
1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#",< L-4"*4,7 $* )&*4.-,4 4& )&12.$3/4,7 )&*'".
- ,$*3;"7 " ")4$#";2 $*J$#$,$K;"7 .$3/4 &' ]"R);6,$&*^< 5* )&*4.-,47 4/" h<V<
8_D)/$"#$*3 '6;; +&*&1&;2 1.&!4, %&6;J *&4 K" 1&,,$K;" $' !;+ 1.&J6)"., %"." J$ "."*4$-4"J>.-4/". 4/-* /&+&3"*"&6, -, -,,6+"J? c".4.-*J &;$3&1&;$,4, ,$*)" - J&6K;" +-.N 61 K2 !;+ -*J+&#$" 1.&J6)"., %&6;J 1.");6J" 4/" !.,4AK",4 &64)&+"<
88 CDC0E FDGG5C5
0&12.$3/4 0&J" ;$,4, ,$R "R);6,$#" .$3/4, /";J K2 4/" )&12.$3/4 &%*".<@9
C&4%$4/,4-*J$*3 4/" J$ "."*4 )&*J$4$&*, -*J -*-;2,$,7 4/" -*4$4.6,4 )&*);6A
,$&*, -.&6*J '&.");&,6." -*J %";'-." -." ,$+$;-.M D* " )$"*4 1&&; &' )&+A
1;"+"*4, &. -* " )$"*4 )&;;")4$#" %$4/ ,$3*$!)-*4 4.-*,-)4$&* )&,4 ,-#$*3,7
%$;; )&*4$*6" 4& K" " )$"*4 $' - ,6K,"4 &' $4, +"+K"., K")&+" #".4$)-;;2 $*A
4"3.-4"J $*4& 4/" J&%*,4."-+ >!*-; 3&&J, &. ,".#$)"? +-.N"4< 54 ,/&6;J K"
*&4"J7 /&%"#".7 4/-4 $' ,4-.4$*3 %$4/ - %";'-."A4%$"-#'/ 1&&; &. )&;;")4$#"7
4/" $*4.&J6)4$&* &' #".4$)-; $*4"3.-4$&* )&6;J ."$*'&.)" 4/" *"3-4$#" )&*,"A
P6"*)", &' 4/" )&&1".-4$#" -3.""+"*4<
B<8< !=I@4:3:3=6 !=67456 JPL F><6O4: )3746848 <6? M=547>=8H54
36 :C4 Q@8:54<I #<5O4:E 5* 4/$, ,6K,")4$&*7 5 )&*,$J". - ,$46-4$&* $*
%/$)/ - ,6K,4$464" '&. &*" &' 4/" 1-4"*4"J $*164, "R$,4,< g"*&4" 4/" ,6K,4$A
464" K2 7 -*J -,,6+" $4 )&6;J ."1;-)" ! 1".'")4;2< 5' 4/" 1-4"*4"J )&+1&A
*"*4, -." K6*J;"J $*4& - K;-*N"4 ;$)"*,"7 4/"* - 1&4"*4$-; -*4$4.6,4 )&*)".*
-.$,", ,$*)" 4/" )&+1"4$*3 )&+1&*"*4 )-* K" '&.");&,"J '.&+ 4/" +-.N"4
-*J )&*,6+". %";'-." )&+1.&+$,"J< V$*)" 4/" K;-*N"4 ;$)"*," $*);6J", !7
)&*,6+"., +-2 K" $*);$*"J *&4 4& 16.)/-," "#"* $' ,61".$&. 4& 4/" 1&&;"J
)&+1&*"*4< W&%"#".7 -;;&%$*3 +"+K"., 4& ,";; 4/"$. )&+1&*"*4, ,"1-.-4";2
-, %";; -, $* - K6*J;" +$4$3-4", 4/" 1&4"*4$-; '&. '&.");&,6."< G".*". -*J
H$.&;" >899B? ,/&% 4/-4 $*J"1"*J"*4 ;$)"*,$*3 $, K&4/ 4/"&."4$)-;;2 -*J "+A
1$.$)-;;2 )&*,$,4"*4 %$4/ %";'-."A$*)."-,$*3 1&&;, K64 *&4 %";'-."AJ")."-,$*3
1&&;,7 4/"."K2 T6,4$'2$*3 -*4$4.6,4 1&;$)$", 4/-4 $*,$,4 &* 4/$, '"-46."<
@95* 1-.4$)6;-.7 -, ,4-4"J $* V")4$&* :9` &' 4/" h<V< 0&J"7 ,6KT")4 4& ;$+$4-4$&*, $* V")4$&*, :9\A:887 ]4/" &%*". &' )&12.$3/4 6*J". 4/$, 4$4;" /-, 4/" "R);6,$#" .$3/4, 4& J& -*J 4& -64/&.$I" -*2&' 4/" '&;;&%$*3M >:? 4& ."1.&J6)" 4/" )&12.$3/4"J %&.N $* )&1$", &. 1/&*&.")&.J,O >8? 4& 1."1-."J".$#-4$#" %&.N, K-,"J 61&* 4/" )&12.$3/4"J %&.NO >@? 4& J$,4.$K64" )&1$", &. 1/&*&.")&.J, &'4/" )&12.$3/4"J %&.N 4& 4/" 16K;$) K2 ,-;" &. &4/". 4.-*,'". &' &%*".,/$17 &. K2 ."*4-;7 ;"-,"7 &.;"*J$*3O >B? $* 4/" )-," &' ;$4".-.27 +6,$)-;7 J.-+-4$)7 -*J )/&."&3.-1/$) %&.N,7 1-*4&+$+",7 -*J+&4$&* 1$)46.", -*J &4/". -6J$&#$,6-; %&.N,7 4& 1".'&.+ 4/" )&12.$3/4"J %&.N 16K;$);2O >a? $* 4/")-," &' ;$4".-.27 +6,$)-;7 J.-+-4$)7 -*J )/&."&3.-1/$) %&.N,7 1-*4&+$+",7 -*J 1$)4&.$-;7 3.-1/$)7&. ,)6;146.-; %&.N,7 $*);6J$*3 4/" $*J$#$J6-; $+-3", &' - +&4$&* 1$)46." &. &4/". -6J$&#$,6-; %&.N74& J$,1;-2 4/" )&12.$3/4"J %&.N 16K;$);2O -*J >`? $* 4/" )-," &' ,&6*J .")&.J$*3,7 4& 1".'&.+ 4/")&12.$3/4"J %&.N 16K;$);2 K2 +"-*, &' - J$3$4-; -6J$& 4.-*,+$,,$&*<^
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V 8@
5*J"1"*J"*4 ;$)"*,$*3 /-, -;,& K""* 1.&+$*"*4 $* ;"3-; )-,", -*J )&*,"*4
J")."", $*#&;#$*3 )&12.$3/4 )&;;")4$#",< W&%"#".7 4/" T6,4$!)-4$&* J$ ".,
'.&+ 1-4"*4 1&&;,O $* 1-.4$)6;-.7 ."P6$.$*3 $*J"1"*J"*4 ;$)"*,$*3 -11"-., 4&
K" +&." -K&64 '-)$;$4-4$*3 )&+1"4$4$&* %$4/$* 4/" )&;;")4$#" 4/-* $* "*,6.$*3
4/-4 &64,$J" )&+1&,"., -*J 16K;$,/"., -." *&4 '&.");&,"J '.&+ 4/" +-.N"4
>,$*)" )&;;")4$#", 4"*J 4& K" +&." $*);6,$#" 4/-* 1-4"*4 1&&;,?< 0&*,$,4"*4
%$4/ 4/$,7 L-.$,$ -*J g"1&&.4". >8998? *&4" 4/-4 $*J"1"*J"*4 ;$)"*,$*3 +-2
K" 6,"'6; '&. J$,)$1;$*$*3 4/" )&;;")4$#"M $' 4/" %&.N, $*);6J"J -." )&+1;"A
+"*4,7 $*J$#$J6-; +"+K"., %$;; ,"4 - /$3/". 1.$)" 4/-* $+1;$)$4 $* 4/" K;-*N"4
;$)"*," -*J 4/"."'&." %$;; *&4 $+1.&#" %";'-."O /&%"#".7 $' 4/" 5L -." ,6K,4$A
464",7 4/" $*J$#$J6-; +"+K"., %$;; & ". - ;&%". 1.$)"7 4/6, J$,)$1;$*$*3 4/"
)&;;")4$#"<
B<@< !=I@4:3:3=6 !=67456 JRL "D45><@@36B ";6458C3@ <6? -=G:N
4636B =G !=I@4:3:3=6E H/" 4/$.J -*J !*-; -*4$4.6,4 $,,6" )&*)".*, 1&&;,
&. )&;;")4$#", 4/-4 -J+$4 +"+K"., %$4/ - !*-*)$-; ,4-N" $* .";-4"J 3&&J,
&64,$J" 4/" 1&&;< H/" ,$46-4$&* $, ,$+$;-. 4& 4/" )-," &' #".4$)-; $*4"3.-4$&*
$* 4/-4 +"+K"., -." $*4"3.-4"J $*4& 4/" J&%*,4."-+ +-.N"47 K64 $* 4/$, )-,"7
4/" J&%*,4."-+ 1.&J6)4, $* %/$)/ 4/"2 -." $*4"3.-4"J J& *&4 .";2 &* 5L '.&+
4/" 1&&; &. )&;;")4$#"< 5* 1-.4$)6;-.7 ,611&," - 1&&; )&+K$*", 4%& )&+1&A
*"*4, 4/-4 ,611&.4 3&&J 6,$*3 - 1-.4$)6;-. ,4-*J-.J -, K"'&."7 K64 -*&4/".
J&%*,4."-+ 3&&J >,/&%* $* S$36." B? )&+1"4", %$4/ $* 4/" .";"#-*4
+-.N"4< ."P6$.", *"$4/". ! *&. # $* 1.&J6)4$&*< V611&," -;,& 4/-4 !
&%*, 1-4"*4, $* K&4/ ! -*J < H/$, ,$46-4$&* &' )=%4&255#'/ )>'%4(+#5
&))6., %/"* 4/" J&%*,4."-+ 1.&J6)4 4/-4 ."P6$.", - ;$)"*," &* 5L '.&+
4/" 1&&; $, - ,6K,4$464" '&. -* &64,$J" 1.&J6)4 &%*"J K2 1&&; +"+K".,<@:
@:H/-4 $,7 4/" ,"4 &' &%*"., &' J&%*,4."-+ 1.&J6)4, .";2$*3 &* 4/" 1&&;"J 5L &#".;-1, %$4/4/" ,"4 &' &%*"., &' &64,$J" )&+1"4$*3 1.&J6)4,< H/$, 421" &' ,4.6)46." $, )&++&*< 5* 4/"geg `0 1-4"*4 1&&;7 '&. "R-+1;"7 4/" +"+K"., &' 4/" 1&&; -." 1.$+-.$;2 +-T&. ,"+$)&*J6)4&.!.+, >H&,/$K-7 be07 L-*-,&*$)7 V-+,6*37 H$+" Q-.*".7 Z$4,6K$,/$7 V/-.17 V-*2&7 W$4-)/$?O 4/"1.&J6)4 -." geg 1;-2"., -*J J$,),7 -*J "R-+1;", &' 4/" 4")/*&;&3$", 4/-4 )&+1"4" >&.)&+1"4"J? $* 4/" ,-+" .";"#-*4 +-.N"4 -, geg, -*J '&. %/$)/ geg 1&&; +"+K"., -." >&. %"."?
8B CDC0E FDGG5C5
@.5-%0 D( f#".;-11$*3 &%*".,/$1
0&*,"P6"*4;27 ! -*J #7 %/$;" /-#$*3 - #".4$)-; .";-4$&*,/$1 %$4/ .",1")4
4& 4/"$. $*164, ! -*J #7 -." /&.$I&*4-;;2 .";-4"J 4/.&63/ 4/"$. .",1")A
4$#" &%*".,/$1 ,4-N", $* -*J >$*J$.")4;2 4/.&63/ #? $* <@8 H/"."'&."7
- *-46.-; -*4$4.6,4 P6",4$&* $,M 0-* 1-4"*4"", ,&'4"* +-.N"4 )&+1"4$4$&*
K2 )&+K$*$*3 4/"$. 5L $* 4/" 1.","*)" &' &#".;-11$*3 &%*".,/$1i F-;;$*$
>89::-7K? 1.&#$J", ,&+" $*,$3/4, $*4& 4/$, P6",4$&*7 ,6++-.$I"J K";&% -*J
)&+1-."J 4& - 1-.-;;"; ,$46-4$&* '&. )&12.$3/4 )&;;")4$#",<
D;4/&63/ +-*2 1&&;, )&+1.$," ;-.3" )&+1-*$", 4/-4 )&+1"4" %$4/ "-)/
&4/".7 -*4$4.6,4 -64/&.$4$", /-#" 1".+$44"J 4/"," -3.""+"*4,< H/" .-4$&*-;"
3$#"* /-, K""* 4/-4 4/" 1&&;"J 1-4"*4, -." )&+1;"+"*4-.2 -*J 4/"."'&."
+"+K"., %&6;J *&4 K" )&+1"4$4&., $* 4/"," 3&&J, $* 4/" -K,"*)" &' 4/"
1&&;< c647 -, -.36"J -K&#"7 &#".;-11$*3 &%*".,/$1 )-* +-N" 4/" 1-4"*4"",
/&.$I&*4-;;2 -, %";; -, #".4$)-;;2 .";-4"J< C"#".4/";",,7 $4 $, ,4.-$3/4'&.%-.J
4& ,/&% 4/-4 - 1&&; $*)."-,", )&+1"4$4$&* $* 4/" .";"#-*4 +-.N"47 .",6;4$*3
$* ;&%". $*164 -*J J&%*,4."-+ 1.$)",<@@
$*#&;#"J 4/.&63/ &%*".,/$1 &. 1-.4*".,/$1 $*);6J" eWV >be0 -*J L-*-,&*$)?7 c;6A.-2 >L-*-,&*$)7V-+,6*37 H&,/$K-? -*J C"4"$R >V-+,6*3?<@8S&. "R-+1;"7 4/$*N &' ! -, ,";;$*3 $4, $*164 ! 4& #7 %/$)/ 4/"* )&+K$*", ! -*J # 4& +-N"O /"*)"7 ! -*J #7 $* ,";;$*3 -*J 7 .",1")4$#";27 -." /&.$I&*4-; )&+1"4$4&.,<
@@5* 4/" -K,"*)" &' - 1&&;7 4/" &%*". &' -*J ! 4-N", $*4& -))&6*4 4/" $+1-)4 &' -* $*)."-,"$* 4/" 1.$)" &' &* 4/" J"+-*J '&. -*J $4, $*164 !7 4/"."K2 "R".4$*3 61%-.J 1.",,6." &* 4/"1.$)" &' < V$*)" - 1&&; $*4".*-;$I", 4/" "R4".*-;$42 K"4%""* )&+1;"+"*4,7 $4 "R".4, J&%*%-.J1.",,6." &* 4/" 1&&;"J $*164, -*J7 $' -*J -." ,4.-4"3$) )&+1;"+"*4,7 4/$, ."J6)4$&* $* 4/"1.$)" &' %$;; ."J6)" 4/" +-.3$*-; 1.&!4 &' .-$,$*3 4/" 1.$)" &' <
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V 8a
Q/$;" - 3&&J &64)&+" '&. 1&&;,7 $4 +-2 *&4 1-2 ! 4& T&$* 4/" 1&&; $'
-*J -." ,4.&*3 ,6K,4$464",< H/" 1-4"*4""7 -;4/&63/ 3-$*$*3 '.&+ )&;;-K&A
.-4$&*, %$4/ &4/". 1-4"*4"",7 )&6;J ;&," 4&& +6)/ $* $4, &64,$J" > ? +-.N"4
'.&+ T&$*$*3 4/" 1&&;< 5* 4/$, )-,"7 -* -*4$4.6,4 1&;$)2 4/-4 1".+$4, 1&&;
+"+K"., 4& )&&.J$*-4" 1.$)", &* -;; 4/"$. 3&&J,7 $*);6J$*3 4/&," &64,$J" &'
4/" 1&&;7 )-* K" %";'-." "*/-*)$*3 $* ,&+" )-,",< V&7 "#"* %/"* +"+A
K"., &' - 1&&; -." /&.$I&*4-;;2 .";-4"J7 1-4"*4 1&&;, %$4/ )&+1;"+"*4-.2
$*164, )-* K" ,&)$-;;2 K"*"!)$-;< D." 4/"." 1-.-;;"; -3.""+"*4, $* )&12A
.$3/4, %$4/ &#".;-11$*3 &%*".,/$1i 5' ,&7 -." 4/" " )$"*)2 $+1;$)-4$&*, 4/"
,-+"i H& "R-+$*" 4/"," P6",4$&*, 5 J"1-.4 '.&+ -*-;2,$, &' +6,$) )&;;")A
4$#", 4& )&*,$J". - J$ "."*4 421" &' )&12.$3/4 )&;;")4$#"M &1"* ,&6.)" >fV?
-,,&)$-4$&*,<@B
S&. fV ,&'4%-." )&;;-K&.-4$&*,7 &#".;-11$*3 &%*".,/$1 "R$,4, %/"* - !.+
$, "*3-3"J $* 4/" 1.&J6)4$&* &' K&4/ 1.&1.$"4-.2 -*J fV ,&'4%-."7 4/" ;-44".
$* )&&1".-4$&* %$4/ &4/". J"#";&1".,< H/$, 7#I%$ ()"4-#'/ $, )&++&* $*
4/" ,&'4%-." $*J6,4.2 >0-,-J",6,AZ-,-*";; -*J G;-*", >89:9??7 %/"." 4/"
1.&1.$"4-.2 -*J fV ,&'4%-." +-2 K" ,6K,4$464",< S&. "R-+1;"7 ! +$3/4
K" )&J" 4/-4 $, )&+K$*"J %$4/ &4/". +&J6;", 4& J"#";&1 *"% ,&'4%-." '&.
$*)."-,$*3 $*4".&1".-K$;$42 K"4%""* Z$).&,&'4 -*J G$*6R &1".-4$*3 ,2,4"+,O
%/"."-, 4/" ]&64,$J" 1.&J6)4^ +-2 K" ,&'4%-." %$4/ ,$+$;-. '6*)4$&*,
4/-4 %&.N, 1.$+-.$;2 &* 4/" Z$).&,&'4 ,2,4"+<
0&*4.$K64$*3 ,&'4%-." ",,"*4$-; 4& -* fV 1.&T")4 +-2 ".&J" +-.N"4 ,/-."
&' 4/" 1.&1.$"4-.2 ,&'4%-."< 54 )-* -;,& K" - )&++$4+"*4 ,4.-4"32 %/"*
)&*,6+"., +6,4 $*)6. ,"4A61 &. ,%$4)/$*3 )&,4, 4& -J&14 4/" !.+k, /-.JA
%-." &. )&+1;"+"*4-.2 &1".-4$*3 ,2,4"+< !";-4"J 4& 4/$,7 S-..";;AF-;;$*$
>:_==? ,/&% 4/-4 $' )&*,6+"., +6,4 $*)6. ,"4A61 )&,4, %/"* -J&14$*3 - *"%
@B5 4/-*N 0.$,4$*- !&,,$ '&. 1&$*4$*3 &64 4/$, -11;$)-4$&* 4& )&12.$3/4,< fV -,,&)$-4$&*, )-* K"$*4".1."4"J -, )&12.$3/4 )&;;")4$#", ,$*)"7 -, GX#YP6" -*J ZX*$[." >899\? &K,".#"7 4/"2 +-2 *""J4& -,,".4 4/"$. )&12.$3/4, $* &.J". 4& "*'&.)" 4/"$. &1"* ,&6.)" F"*".-; L6K;$) G$)"*,",<
8` CDC0E FDGG5C5
1.&J6)4 >1".$&J :? -*J 4/" 1-4"*4"" )-**&4 )&++$4 ')* 4& 3&63" )&*,6+".,
$* 4/" '646." >&* )&+1;"+"*4-.2 ,&'4%-." &. $+1.&#"+"*4,? -'4". -J&14$&*
)&,4, -." ,6*N >1".$&J 8?7 4/"* 1.$)", $* 4/" 4%& 1".$&J, +-2 *&4 K" -
,6 )$"*4 $*,4.6+"*4 '&. "R4.-)4$*3 +-R$+6+ )&*,6+". ,6.1;6,< Q$4/&64
)&++$4+"*47 )&*,6+"., %$;; -*4$)$1-4" 4/-4 4/"2 %$;; .")"$#" I".& ,6.1;6,
$* 4/" ,")&*J 1".$&J -*J ,& %$;; *&4 K" %$;;$*3 4& K"-. -J&14$&* )&,4, 6*;",,
4/" !.,4A1".$&J 1.$)" '6;;2 )&+1"*,-4",< 5' 1.$)", -." )&*,4.-$*"J 4& K" *&*A
*"3-4$#"7 $4 +-2 *&4 K" 1&,,$K;" 4& -,,6-3" )&*,6+".,k )&*)".*, '&. ;-.3"
,"4A61 )&,4, $* %/$)/ )-," )&*,6+14$&* %&6;J '-;; K";&% 4/" " )$"*4 ;"#";
6*J". )&++$4+"*4< H/"."'&."7 $4 +-2 1-2 4/" !.+ 4& 3$#" -%-2 $4, 1.&JA
6)4 %$4/ - ;-3 $* &.J". 4& -,,6." )&*,6+"., &' ;&%". ,")&*JA1".$&J 1.$)",7
4/"."K2 -;;&%$*3 $4 4& "R4.-)4 '6;; ,6.1;6, 4/.&63/ 4/" !.,4A1".$&J 1.$)"<
H& ,"" 4/$, +&." );"-.;27 )&*,$J". 4/" +-.N"4 ,$46-4$&* $* S$36." a< 0&*A
,6+"., -." -,,6+"J 4& K" /"4".&3"*"&6,7 ."1.","*4"J K2 4/" J&%*%-.J ,;&1A
$*3 J"+-*J )6.#"< 5' 4/" +&*&1&;$,4 )-**&4 )&++$4 4& '646." 1.$)",7 4/"*
$4 '-)", J"+-*J, $* 1".$&J, : -*J 8 4/-4 J$ ". K2 4/" ,"4A61 )&,4, >4/"
/$3/ -*J ;&% J"+-*J, $* S$36." a?< h*J". )&++$4+"*47 4/" ,"4A61 )&,4,
%&6;J K" ,1."-J K"4%""* 1".$&J,7 -44.-)4$*3 4/" 1.&!4A+-R$+$I$*3 *6+K".
&' )&*,6+"., $* K&4/ 1".$&J, >4/" +$JJ;" J"+-*J )6.#" $* S$36." a?<
V$*)" $* 4/" -K,"*)" &' )&++$4+"*47 )&*,6+"., -*4$)$1-4" I".& ,6.1;6, $*
1".$&J 87 4/" +&*&1&;$,4 +6,4 ,"4 ! ! $ -*J # ! >-,,6+$*3 *&**"3-4$#"
1.$)",?< D;4".*-4$#";27 $4 )-* )&++$4 4& - ;&% '646." 1.$)" K2 3$#$*3 -%-2
4/" ,")&*J 1".$&J 1.&J6)4 '&. '.""7 &. &1"* ,&6.)" $4, 1.&J6)4< S&. ,+-;;
,"4A61 )&,4,7 4/" 4%& ,4.-4"3$", 3"*".-4" 4/" ,-+" 1.&!4, K64 '&. ,6 )$"*4
;-.3" >-, ,/&%* $* S$36." a?7 4/" ;-44". >fV? ,4.-4"32 J&+$*-4", -*J 2$";J,
1.&!4, "P6-; 4& 4/" '6;; ,6.1;6, % &%" # & <@a
@a5' -* "*'&.)"-K;" ;$)"*,$*3 )&*4.-)4 %$4/ - 1". 1".$&J .&2-;42 $ % & %! " & $, 1&,,$K;"74/"* 4/" +&*&1&;$,4 )&6;J -;,& -)/$"#" !.,4AK",4 1.&!4, K2 )&++$44$*3 4& ;&% '646." 1.$)", 4/.&63/;$)"*,$*3<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V 8\
@.5-%0 E( Z&*&1&;2 1.$)$*3 %$4/ -*J %$4/&64 )&++$44+"*4
H/" -K&#" J$,)6,,$&* ,/&%, 4/-4 &1"* ,&6.)" )-* K" - )&++$4+"*4 +")/A
-*$,+ *&4 4& .-$," 1.$)", -'4". )&*,6+"., K"-. 4/" )&,4, &' -J&14$&*< 5' -
!.+ %$4/ 1.&1.$"4-.2 ,&'4%-." ,";;, $* +6;4$1;" 1".$&J, &.7 -;4".*-4$#";27 ,";;,
)&+1;"+"*4-.2 1.&J6)4, >/-.J%-." -*J ,&'4%-."? -*J )&*,6+"., +6,4 $*)6.
/$3/ ,"4A61 )&,4,7 4/" +&*&1&;$,4 $, K"44". & 4& 3$#" -%-2 4/" 4")/*&;&32
%$4/ - ;-3 &.7 "P6$#-;"*4;27 )&*4.$K64" $4, )&+1;"+"*4-.2 ,&'4%-." 4& -* fV
1.&T")4< F$#$*3 $4, ,&'4%-." -%-27 '."" &' )/-.3"7 )-* K" +&." 1.&!4-K;" 4/-*
,"44$*3 - ;&% !.,4A1".$&J 1.$)" >&. 1.$)" &* 4/" /-.J%-."? -*J /$3/ 1.$)",
;-4".< H/" +&*&1&;$,47 $* )&++$44$*3 4& '646." 1.$)",7 3-$*, ,$*)" -JJ$4$&*-;
)&*,6+"., -." %$;;$*3 4& 16.)/-," 4/" 1.&J6)4<
H/" -K&#" -*-;2,$, )&*)".*, &*;2 4/" 1-4"*4""k, J")$,$&* 4& )&*#".4 $4,
1.&1.$"4-.2 ,&'4%-." 4& &1"* ,&6.)"< 5' 4/" "R-+1;" $, "R1-*J"J 4& -;;&%
&#".;-11$*3 &%*".,/$1 $* %/$)/ 4/" $**&#-4&. /-, ?)*+ 1.&1.$"4-.2 -*J &1"*
,&'4%-." 4/-4 )&+1"4" $* 4/" .";"#-*4 +-.N"47 4/" " )$"*)2 .",6;4, &* 1-4"*4
1&&;, -11;2M 4/" 1.$)", &' 1.&1.$"4-.2 ,&'4%-." '-;; J6" 4& 4/" '&.+-4$&* &'
4/" fV 1&&;7 4/6, ."J6)$*3 )&++".)$-; ,&'4%-." 1.$)", -*J 4.$33".$*3 -*
$*)."-," $* 4/" J"+-*J '&. )&+1;"+"*4-.2 1.&J6)4, >)&+164". /-.J%-." $*
4/$, "R-+1;"?<
8= CDC0E FDGG5C5
D3-$*7 4/" *-46." &' )&12.$3/4, -*J 1-4"*4, 3$#" .$," 4& J$ "."*4 +&4$A
#-4$&*, '&. ,/-.$*3 5L7 K64 4/" -*4$4.6,4 )&*);6,$&*, -11"-. 4& K" ,$+$;-.M
1&&;, &. )&;;")4$#", %$4/ )&+1;"+"*4-.2 1.&J6)4, &. ;-.3" 4.-*,-)4$&* )&,4
,-#$*3, -." 3"*".-;;2 %";'-."A"*/-*)$*3 "#"* %/"* &#".;-11$*3 &%*".,/$1
)."-4", - /&.$I&*4-; .";-4$&*,/$1 -+&*3 +"+K"., &' 4/" -3.""+"*4< 5'7 /&%A
"#".7 4/" /&.$I&*4-; .";-4$&*,/$1 -.&," J$.")4;2 '.&+ )&+K$*$*3 )&+1"4$*3
J&%*,4."-+ 1.&J6)4, -*J &. $' 4/" &%*". &' 1.&1.$"4-.2 $*4"3.-4"J
$*4& -* &1"* ,&6.)" 1.&J6)4 $* &.J". 4& '&.");&," .$#-;, '.&+ 4/" +-.N"47
4/"* $* 4/" -K,"*)" &' -*2 " )$"*)2 K"*"!4,7 4/" -*4$A)&+1"4$4$#" " ")4,
%&6;J K" %&..$,&+"7 -, $* 4/" )-," &' -*2 /&.$I&*4-; +".3". &. -44"+14, 4&
].-$," .$#-;,k )&,4,^<@`
a< 2+*'1-#.+*#
H/$, 1-1". -44"+14, 4& 1.&#$J" $*,$3/4, $*4& 4/" .";-4$&*,/$1 K"4%""*
1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#",7 -))&6*4$*3 '&. 4/"$. J$ "."*)", $*
16.1&,"7 4/" *-46." &' 4/" 5L7 -*J 4/" +-.N"4, $* %/$)/ 4/"2 &1".-4"< H/"
,4.6)46." -*J +&4$#-4$&* &' 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#", -." )&*A
4.-,4"J7 -;&*3 %$4/ 4/"$. %";'-." -*J -*4$4.6,4 $+1;$)-4$&*,<
H/" -3.""+"*4, -*-;2I"J -." 1-4"*4 1&&;, %$4/ )&+1;"+"*4-.2 $*164, -*J
)&12.$3/4 )&;;")4$#", %$4/ )&+1"4$*3 %&.N,< H/$, $, - *&4-K;" J$,4$*)4$&* $*
4/"$. '6*J-+"*4-; J",$3*7 4/" ;-44". T6,4$!"J K2 ;-.3" ,-#$*3, $* 4.-*,-)A
4$&* )&,4,< H/."" "*#$.&*+"*4, %$4/ 1&4"*4$-; -*4$)&+1"4$4$#" " ")4, -."
"R-+$*"J '&. K&4/ 421", &' -3.""+"*4,< 5* 4/" !.,47 - ,6K,"4 &' +"+K"., $,
-,,6+"J 4& K" #".4$)-;;2 $*4"3.-4"J $*4& 4/" J&%*,4."-+ +-.N"4 4/-4 .";$",
@`S&. "R-+1;"7 5cZk, )&++".)$-; Q"KV1/"." )&+1"4", %$4/ &1"* ,&6.)" bc&,, $* 4/" -11;$)-4$&*,".#". +-.N"4< 5* &.J". 4& )&+1"4" +&." -33.",,$#";2 %$4/ bc&,,7 5cZ K&63/4 -*J &1"* ,&6.)"JF;6")&J"7 - ,4.&*3 )&+1"4$4&. &' bc&,,< H/" 0(f &' bc&,, *&4"J 4/-4 ]F;6")&J" )&6;J /6.4 ,-;",&' 5cZkV Q"KV1/"." -, +6)/ -, $4 /6.4, bc&,,< < < ^ >]f1"* V&6.)" V+-)NAg&%*^7 S&.K",<)&+7b6*" :a7 899a?< D, $* &4/". )&*4"R4, %/"." ].-$,$*3 .$#-;,k )&,4,^ ,4.-4"3$", -." 6,"J7 &#".;-11$*3&%*".,/$1 )-* .-$," -*4$4.6,4 )&*)".*, $' $4 ;"-J, 4& %";'-."A."J6)$*3 '&.");&,6." &' ,4-*JA-;&*"&1"* ,&6.)" ,&'4%-." )&+1-*$",< V"" 0-,-J",6,AZ-,-*";; -*J G;-*", >89:9? '&. -*-;2,$, &' 4/$,&.3-*$I-4$&*-; '&.+7 %/$)/ 4/"2 ."'". 4& -, +$R"J ,&6.)$*3<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V 8_
&* 4/" 1&&; &. )&;;")4$#"O $* 4/" ,")&*J7 )&+1"4$4$&* $, $*4.&J6)"J $* 4/"
61,4."-+ +-.N"4 $* %/$)/ 4/" 5L &1".-4",O 4/" 4/$.J7 ,$+$;-. 4& 4/" !.,47
)&*,$J"., +"+K"., 4/-4 -." $*4"3.-4"J $*4& 4/" J&%*,4."-+ +-.N"4 K64 $*
1.&J6)4, 4/-4 J& *&4 .";2 &* 4/" 1&&;k, &. )&;;")4$#"k, 5L<
D;4/&63/ 4/" '.-+"%&.N ."P6$."J '&. "R-+$*$*3 4/" -*4$4.6,4 )&*)".*, J$'A
'". +-.N"J;2 K"4%""* 1-4"*4 1&&;, -*J )&;;")4$#",7 4/" %";'-." )&*,"P6"*)",
-*J 4/"."'&." 4/" .")&++"*J"J -*4$4.6,4 4."-4+"*4 $, ,6.1.$,$*3;2 6*$'&.+<
S$.,47 1&&;, -*J )&;;")4$#", 4/-4 -." %";'-."A"*/-*)$*3 $* 4/" -K,"*)" &'
#".4$)-; $*4"3.-4$&* -." ;$N";2 4& )&*4$*6" 4& K" " )$"*4 $' ,&+" +"+K".,
K")&+" #".4$)-;;2 $*4"3.-4"J< V")&*J7 4/" 1&4"*4$-; '&. 4/" -3.""+"*4, 4&
'&.");&," )&+1"4$4&., $* 4/" 61,4."-+ +-.N"4 $, +$4$3-4"J $' +"+K"., ."A
4-$* 4/" .$3/4 4& ;$)"*," ,"1-.-4";2 &64,$J" &' 4/" 1&&; &. )&;;")4$#"< H/$.J7
1&&;, -*J )&;;")4$#", -." %";'-." "*/-*)$*3 %/"* '-)$*3 )&+1"4$4$&* $* 4/"
J&%*,4."-+ +-.N"4 "#"* $' ,&+" +"+K"., /-#" -* &%*".,/$1 ,4-N" $* 4/&,"
)&+1"4$*3 1.&J6)4,< 54 $, $+1&.4-*4 4& *&4"7 /&%"#".7 4/-4 -;4/&63/ 4/"
1&&; $, " )$"*47 $4, ,&)$-; #-;6" J");$*", $* 4/" J"3."" &' &#".;-1<
H/$, 1-1". )-* K" "R4"*J"J $* ,"#".-; J$.")4$&*,< Z&,4 $+1&.4-*4;2 %&6;J
K" -* -*-;2,$,7 4/"&."4$)-; -*J "+1$.$)-;7 &' 4/" $+1-)4 4/-4 4/" 5*4".*"4
-*J *"% 4")/*&;&3$", ,6)/ -, J$3$4-; .$3/4, +-*-3"+"*4 /-#" &* 4/" #-;6"
&' 1-4"*4 1&&;, -*J )&12.$3/4 )&;;")4$#",<@\ 5' 4/"," 4")/*&;&3$", -." " ")4$#"
$* ;&%".$*3 4/" )&,4 &' ;$)"*,$*37 +&*$4&.$*3 -*J "*'&.)"+"*47 -*J '-)$;$4-4A
$*3 4/" -J+$*$,4.-4$&* &' )&12.$3/4,7 4/"* +&." J")"*4.-;$I"J -;4".*-4$#",
4& )&;;")4$#" -J+$*$,4.-4$&* +-2 "#&;#"< c64 $' *"% 4")/*&;&3$", /-#" '-)$;A
$4-4"J 4/" ."1.&J6)4$&* &' 5L7 4/"* )&;;")4$#" -J+$*$,4.-4$&* &' )&12.$3/4,
)&6;J K")&+" +&." $+1&.4-*4< H/-4 $,7 4/" $+1-)4 &' *"% 4")/*&;&3$", &*
4/" '646." .";"#-*)" &' )&;;")4$#" ,&)$"4$", $, -+K$36&6, $' K&4/ +&*$4&.$*3
@\V"" c","* -*J d$.K2 >:_=_?7 d."4,/+".7 d;$*$, -*J Q-;;$, >899:?7Q-44 >899B?7 d-4I >899`?7-*J W-*JN" -*J H&%," >899\? '&. 4/&63/4'6; J$,)6,,$&*, &* 4/" $+1-)4 &' *"% 4")/*&;&3$", &*4/" " ")4$#"*",, &' )&;;")4$#" .$3/4, ,&)$"4$",<
@9 CDC0E FDGG5C5
-*J 1$.-)2 K")&+" "-,$".< H/$, )&*4.-,4, %$4/ 1-4"*4 1&&;,7 %/$)/ -11"-. 4&
K" $*)."-,$*3;2 $+1&.4-*4 $*,4.6+"*4, '&. ,611&.4$*3 ,4-*J-.J, ",1")$-;;2
$* /$3/ 4")/*&;&32 $**&#-4$&*,< f*" 1.&1&,-;7 -J#-*)"J $* 4/" ;$4".-46."7
4/-4 J",".#", '6.4/". -44"*4$&*7 )-;;, '&. - ,"1-.-4$&* &' 4/" ;$)"*,$*3 &' +6A
,$) '.&+ +&*$4&.$*3 -*J "*'&.)"+"*4 %$4/ 4/" '&.+". 6*J". 4/" )&*4.&; &'
-.4$,4, -*J 4/" ;-44". )"*4.-;$I"J 6*J". )&;;")4$#" +-*-3"+"*4 >W&;;-*J".
>:_=B?O c","*7 d$.K27 V-;&1 >:__8??< Z&." 3"*".-;;27 -, d-4I >899`? 6.3",7
]-*2 4/"&.2 K-,"J &* 4.-*,-)4$&* )&,4, ,/&6;J K" ."#$,$4"J %/"* *"% 4")/A
*&;&32 J.-+-4$)-;;2 )/-*3", 4/&," )&,4,<^
F$#"* 4/" -+K$36$42 $* .",6;4,7 $+1.&#"J 6*J".,4-*J$*3 &' 4/"," $,,6",
."P6$.", "R4"*,$#" J-4- -*J "+1$.$)-; -*-;2,$,< L*3 >899`? %$,";2 "*)&6.A
-3", 4/-4 1-.4$)6;-. -44"*4$&* K" 3$#"* 4& $+1.&#$*3 ",4$+-4$&* &' 4/" )&,4A
."J6)$*3 K"*"!4, &' )"*4.-;$I"J )&12.$3/4 -J+$*$,4.-4$&*7 4/" 42#()' $J%*4%
&' )&;;")4$#" &.3-*$I-4$&*,< S$*-;;27 &6. 6*J".,4-*J$*3 &' 3"*".-; 1.$*)$1;",
$*#&;#$*3 )&&1".-4$#" -3.""+"*4, '&. )&+K$*$*3 5L )&6;J $+1.&#" %$4/ ).&,,A
'".4$;$I-4$&* K"4%""* 4/" 4%& ")&*&+$) ;$4".-46.", &* 1-4"*4, -*J )&12.$3/4,7
%/$)/ " ")4$#";2 /-#" "+".3"J -, 1-.-;;"; -*J $*J"1"*J"*4 ,4."-+,<
D !*-; *&4" ."3-.J, 4/" .&;" &' -*4$4.6,4 1&;$)2< D, 1.","*4"J $* 4/$, 1-A
1".7 -*4$4.6,4 $, )&+1;"+"*4-.2 4& 5L 1&;$)2 $* 4/-4 $4, 16.1&," $, *&4 4&
."#".," 1.&4")4$&* -%-.J"J K2 4/" ;-44".7 K64 4& "*,6." 4/-4 4/" 5L &%*".,
J& *&4 &#"."R4"*J 4/"$. .$3/4, K"2&*J 4/" -%-.J 3.-*4"J< H/-4 $,7 4/" 1.$A
+-.2 .&;" &' -*4$4.6,4 "R-+$*"J $* 4/$, 1-1". %$4/ .",1")4 4& )&&1".-4$#"
-3.""+"*4, $, 4& "*,6." 4/-4 4/"," -3.""+"*4, -." U -, ,633",4"J K2 V/-1$.&
U - 3"*6$*" -44"+14 -4 ])644$*3 4/.&63/ 4/" m5Ln 4/$)N"4^ .-4/". 4/-* ,$+1;2
'-)$;$4-4$*3 ,&)$-;;2 %-,4"'6; ],4.&*3A-.+ 4-)4$), K2 J&+$*-*4 !.+,<^ H& 4/"
"R4"*4 4/-4 )&+1"4$4$&* 1&;$)2 $, ,6))",,'6; -4 ,).""*$*3 %";'-."A."J6)$*3
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V @:
-3.""+"*4,7 4/"* 4/&," )&;;")4$#" &.3-*$I-4$&*, 4/-4 -." 1".+$44"J )-* 1&A
4"*4$-;;2 &#".)&+" ,&+" &' 4/" ,&)$-; )&,4, -.$,$*3 '.&+ -* $*)."-,$*3;2 J"*,"
5L 4/$)N"4<
F0;0%0*'0#
,=O3+ /E <6? ,E -7C3 SPTTUV7 ]L.&+&4$*3 D))",, 4& 5*4";;")46-; L.&1".42M L-4"*4
L&&;,7 0&12.$3/4 0&;;")4$#", -*J 0;"-.$*3/&6,",^7 BKL E2'2/%7%'*7 @=>8?O :=_A89B<
F4846+ -E <6? -E W359A SKXUXV7 ]L.$#-4" 0&12$*37 D11.&1.$-K$;$427 -*J f14$+-;
0&12$*3 !&2-;4$",^7 M)"4'2& )0 ,2> 2'$ N-)')7#-(7 @8>8?O 8aaA=9<
F4846+ -E+ -E W359A <6? -E -<>=@ SKXXPV7 ]D* ()&*&+$) D*-;2,$, &' 0&12.$3/4
0&;;")4$#",^7 O#4/#'#2 ,2> B%=#%>7 \=O @=@AB::<
F=6<77=583+ ,E <6? !E /=883 SPTTRV7 ]Q/2 f1"* V&6.)" V&'4%-." 0-* V6))""Ji^7
B%(%24-+ 3)&#-67 @8O :8B@Aa=<
F=A45+ #E SPTTXV7 ]H/" ()&*&+$), &' 0&12.$3/4 -*J S-$. g"-;$*3^7 1."1-."J '&. A--%((
@)564#/+* N&%7%'*246 2'$ C%-)'$ C-+))& P24# 7 h*$#".,$4X J" Z&*4.X-; %&.N$*3 1-1".<
!<8<?48H8N#<8<64>>+ /E <6? 0E )><648 SPTKTV7 ]Z$R"J V&6.)"^7 W-.#-.J c6,$*",,
V)/&&;7 Q&.N$*3 L-1". :9A988<
.4@==5:45+ FE <6? ME $<5383 SPTTPV7 ]S-$. h," -*J 0&12.$3/4 L.&4")4$&*M D L.$)"
H/"&.2 (R1;-*-4$&*^7 1'*%4'2*#)'2& B%=#%> )0 ,2> 2'$ N-)')7#-(7 8:O Ba@A\@<
%36C=56+ #E ,E SPTTYV7 ]H.-*,-)4$&*, 0&,4, -*J DJ+$*$,4"."J Z-.N"4,M G$)"*," 0&*A
4.-)4, '&. Z6,$) L".'&.+-*)" !$3/4,^7 B%=#%> )0 N-)')7#- B%(%24-+ )' @)564#/+* 1(("%(7
@>:?O `:A\B<
M<554>>+ ZE <6? (E 0<>>363 SKXUUV7 ]V")&*JAV&6.)$*3 -, - 0&++$4+"*4M Z&*&1&;2
5*)"*4$#", 4& D44.-)4 0&+1"4$4$&*^7 Q"24*%4&6 M)"4'2& )0 N-)')7#-(7 :9@>B?O `\@A_B<
0<>>363+ (E SPTKK<V7 ]L.$#-4" D3.""+"*4, '&. 0&&.J$*-4$*3 L-4"*4 !$3/4,M H/" 0-,"
&' L-4"*4 L&&;,^7 N-)')7#2 % 3)&#*#-2 1'$"(*4#2&% . M)"4'2& )0 1'$"(*4#2& 2'$ F"(#'%((
N-)')7#-(7 @=>@?O aA8_<
0<>>363+ (E SPTKK9V7 ]0&+1"4$4$#" L.$)" V/-.$*3 $* H")/*&;&32 V/-.$*3 D3.""+"*4,^7
h*$#".,$42 &' c.$4$,/ 0&;6+K$-7 Q&.N$*3 L-1".<
@8 CDC0E FDGG5C5
03>945:+ /E SPTT[V7 ]D*4$4.6,4 '&. L-4"*4 L&&;,M D 0"*46.2 &' L&;$)2 (#&A
;64$&*^7 C*2'0)4$ P%-+')&)/6 ,2> B%=#%>7 @< D#-$;-K;" -4 /441Mjj,4;.<,4-*'&.J<"J6j
VHG!jD.4$);",j9BoVHG!o@
03>945:+ /E SPTKTV7 ]H/" (,,"*4$-;$42 H",4 '&. L-4"*4 L&&;,^7 0&+1"4$A
4$&* L&;$)2 0"*4".7 Q&.N$*3 L-1". V".$", __\9a_7 h0 c".N";"2< D#-$;-K;" -4
/441Mjj%&.N,<K"1.",,<)&+j.$)/-.Jo3$;K".4j8=
05446+ ZE <6? -E -7=:7CI45 SKXX\V7 ]f* g$#$,$&* &' L.&!4 $* V"P6"*4$-; 5**&#-4$&*^7
B2'$ M)"4'2& )0 N-)')7#-(7 8`>:?O 89A@@<
1<6?O4+ !E <6? /E &=;84 SPTT]V7 ]()&*&+$), &' 0&12.$3/4 0&;;")4$*3 V&)$"4$",^7
1'*%4'2*#)'2& B%=#%> )0 1'*%&&%-*"2& 34)5%4*6 2'$ @)75%*#*#)' ,2>7 @=>=?O _@\Aa\<
14>>45+ #E <6? /E %3846945B SKXXUV7 ]0-* L-4"*4, g"4". 5**&#-4$&*i H/" D*4$A
)&++&*, $* c$&+"J$)-; !","-.)/^7 C-#%'-% :7 8=9O `_=A\9:<
1=>><6?45+ ,E SKXU[V7 ]Z-.N"4 V4.6)46." -*J L".'&.+-*)" $* 5*4";;")46-; L.&1".42M
H/" 0-," &' 0&12.$3/4 0&;;")4$#",^7 1'*%4'2*#)'2& M)"4'2& )0 1'$"(*4#2& R4/2'#H2*#)'7 8O
:__A8:\<
1H3+ WE) <6? 'E$E)E $6B SPTTPV7 ]f* 4/" V611;2 &' 0."-4$#" Q&.NM (#$J"*)" '.&+
4/" Z&#$",^7 A7%4#-2' N-)')7#- B%=#%>7 _8>8?O 8:\A89<
W<:^+ ,E SPTT\V7 ]H/" L&4"*4$-; g"+$," &' D*&4/". C-46.-; Z&*&1&;2M !"4/$*N$*3
4/" 0&;;")4$#" DJ+$*$,4.-4$&* &' L".'&.+$*3 !$3/4,^7 M)"4'2& )0 @)75%*#*#)' ,2> 2'$
N-)')7#-(7 :>@?O aB:A_@<
W<:^+ ,E SPTTYV7 ]H/" L&4"*4$-; g"+$," &' D*&4/". C-46.-; Z&*&1&;2M C"% H")/A
*&;&3$", -*J 4/" DJ+$*$,4.-4$&* &' L".'&.+$*3 !$3/4,^7 M)"4'2& )0 @)75%*#*#)' ,2> 2'$
N-)')7#-(7 8>8?O 8BaA=B<
W3I+ -E1E SPTT[V7 ]e".4$)-; V4.6)46." -*J L-4"*4 L&&;,^7 B%=#%> )0 1'$"(*4#2& R4/2.
'#H2*#)'7 8aO 8@:Aa9<
W54:87CI45+ #E+ 0E#E W>3I38 <6? /E _<>>38 SPTTKV7 ]Z6,$) $* (;")4.&*$) Z-.A
N"4,^7 S%> E%$#2 2'$ C)-#%*67 @>B?O B:\AB:<
)4I>4A+ #E+ $E #464>> <6? /E #45B48 SPTTYV7 1'*%&&%-*"2& 34)5%4*6 #' *+% S%>
P%-+')&)/#-2& A/%7 B4/ "J<7 C"% E&.N7 CE7 D,1"* G-% p c6,$*",,<
0fZL(H5H5fC LfG50E7 LDH(CH LffGV DCg 0fLE!5FWH 0fGG(0H5e(V @@
)4I>4A+ #E+ $E #464>>+ /E #45B48 <6? $E -<IH4>8=6 SPTTYV7 C)0*>24% 2'$
1'*%4'%* ,2>7 @.J "J<7 C"% E&.N7 CE7 D,1"* G-% p c6,$*",,<
)45645+ ZE <6? ZE &35=>4 SPTT[V7 ]( )$"*4 L-4"*4 L&&;,^7 A7%4#-2' N-)')7#- B%=#%>7
_B>@?O `_:A\::<
)45645+ ZE <6? ZE &35=>4 SPTT\V7 ]H/" ()&*&+$), &' H")/*&;&32 V/-.$*3M f1"* V&6.)"
-*J c"2&*J^7 M)"4'2& )0 N-)')7#- 3%4(5%-*#=%(7 :_>8?O __A:89<
)45645+ ZE+ #E -:5=`;<8 <6? ZE &35=>4 SPTT]V7 ]H/" g",$3* &' L-4"*4 L&&;,M H/"
g"4".+$*-*4, &' G$)"*,$*3 L.$*)$1;",^7 BASL M)"4'2& )0 N-)')7#-(7 @=>@?O `:9A8a<
)aDbcH4+ ME <6? *E #a63d54 SPTT]V7 ]0&12.$3/4 #".,6, L-4"*4,M H/" f1"* V&6.)"
V&'4%-." G"3-; c-44;"^7 B%=#%> )0 N-)')7#- B%(%24-+ )' @)564#/+* 1(("%(7 B>:?O 8\AB`<
)349=;3:^+ -EZE <6? -E%E #<5B=>38 SKXXYV7 ]V/&6;J H")/*&;&32 0/&$)" K2 - 0&*)".*
&' D*4$4.6,4 L&;$)2i^ T24=24$ M)"4'2& )0 ,2> 2'$ P%-+')&)/67 _>8?O 8=@A@:=<
#45B48+ /E SKXXYV7]0&*4.-)4$*3 $*4& G$-K$;$42 !6;",M 5*4";;")46-; L.&1".42 !$3/4, -*J
0&;;")4$#" f.3-*$I-4$&*,^7 @2�)4'#2 ,2> B%=#%>7 =B>a?O :8_@A@_@<
$<5383+ ME <6? FE .4@==5:45 SPTTRV7 ]H/" Z-.N"4 '&. 5*4";;")46-; L.&1".42M H/"
0-," &' 0&+1;"+"*4-.2 f;$3&1&;2^7 $* F&.3&*7 Q< -*J !< Q-44 >"J,<?7 P+% N-)')7#-( )0
@)564#/+*U L%=%&)57%'*( #' B%(%24-+ 2'$ A'2&6(#(7 0/";4"*/-+7 hd -*J C&.4/-+14&*7
ZD7 (J%-.J (;3-. L6K;$,/$*3<
$6B+ 'E$E)E SPTTYV7 ]0&12.$3/4M D L;"- '&. (+1$.$)-; !","-.)/^7 B%=#%> )0 N-)')7#-
B%(%24-+ )' @)564#/+* 1(("%(7 @>8?O @A:@<
$=8645+ /E SPTTKV7 A'*#*4"(* ,2>7 8*J "J$4$&*7 0/$)-3&7 h*$#".,$42 &' 0/$)-3& L.",,<
$=8645+ /E SPTT\V7 ]5*4";;")46-; L.&1".42M H/" G-% -*J ()&*&+$), D11.&-)/^7 M)"4.
'2& )0 N-)')7#- 3%4(5%-*#=%(7 :_>8?O a\A\@<
/<I4>>=+ 0EFE SPTTPV7 ]0&12.$3/4 -*J D*4$4.6,4 5,,6",^7 ,#"- 325%4( #' N-)')7#-(7
::B7 0-44-*"& h*$#".,$42<
-<>=@+ -E <6? -7C4 I<6 SKXURV7 ]!-$,$*3 !$#-;,k 0&,4,^7 A7%4#-2' N-)')7#- B%.
=#%>7 \@>8?O 8`\A\:<
-7=:7CI45+ -E SKXXKV7 ]V4-*J$*3 &* 4/" V/&6;J"., &' F$-*4,M 06+6;-4$#" !","-.)/
-*J 4/" L-4"*4 G-%^7 M)"4'2& )0 N-)')7#- 3%4(5%-*#=%(7 a>:?O 8_AB:<
@B CDC0E FDGG5C5
-C<@35=+ !E SPTTKV7 ]C-#$3-4$*3 4/" L-4"*4 H/$)N"4M 0.&,,AG$)"*,",7 L-4"*4 L&&;, -*J
V4-*J-.J V"44$*3^7 $* b- "7 D<7 b< G".*". -*J V< V4".* >"J,<?7 1'')=2*#)' 3)&#-6 2'$ *+%
N-)')767 #&;< :7 0-+K.$J3" ZD7 Z5H L.",,O 11< ::_Aa9<
-C<@35=+ !E SPTTRV7 ]D*4$4.6,4 G$+$4, 4& L-4"*4 V"44;"+"*4,^7 BASL M)"4'2& )0 N-).
')7#-(7 @B>8?O @_:AB::<
&=;84+ /E SPTTPV7 @4%2*#=#*6; 1'-%'*#=%; 2'$ B%>24$U A' N-)')7#- A'2&6(#( )0 @)56.
4#/+* 2'$ @"&*"4% #' *+% 1'0)472*#)' A/%7 0/";4"*/-+7 hd7 (J%-.J (;3-. L6K;$,/$*3<
QE-E .4@<5:I46: =G ZH8:374 <6? M4?45<> &5<?4 !=II3883=6 SKXX\V7 A'*#*4"(*
!"#$%&#'%( 0)4 *+% ,#-%'(#'/ )0 1'*%&&%-*"2& 34)5%4*67 Q-,/$*34&* g<0<
QE-E .4@<5:I46: =G ZH8:374 <6? M4?45<> &5<?4 !=II3883=6 SPTT]V7 A'*#*4"(*
N'0)4-%7%'* 2'$ 1'*%&&%-*"2& 34)5%4*6 B#/+*(U 34)7)*#'/ 1'')=2*#)' 2'$ @)75%*#*#)'7
Q-,/$*34&* g<0<
2<53<6+ 1E SPTT\V7 ]0&12$*3 -*J 0&12.$3/4^7 M)"4'2& )0 N-)')7#- 3%4(5%-*#=%(7 :_>8?O
:8:A@=<
_<::+ /E SPTT[V7 ]H/" L-,4 -*J 4/" S646." &' 4/" ()&*&+$), &' 0&12.$3/4^7 B%=#%>
)0 N-)')7#- B%(%24-+ )' @)564#/+* 1(("%(7 :>:?O :a:A\:<
G*.70%#.$4 +; H%.$.#6 2+1-<".&( ?I<&.18 *&*'4(5&11.*.J-"'('&(
