Gamme de foreuses Product Range - prakla-bohrtechnik.deprakla-bohrtechnik.de/export/shared/documents/pdf/bma/prakla/downloads/... · diameter dewatering wells or rescue bores for

Gamme de foreusesProduct Range

2 Gamme de foreuses - Product Range | © PRAKLA Bohrtechnik GmbH 1/2019

PRAKLA Bohrtechnik GmbH

RB 15 / RB 20 RB 40 / RB 50 RB 65

La série d’appareils PRAKLA | The PRAKLA model line

Profile de l’entreprise | Company profile

PRAKLA Bohrtechnik is part of the Bauer Equipment Group and specializes in the production of mobile multi-purpose drilling rigs for water well and mining applications. When the environment gets rough, PRAKLA drilling rigs are the right choice to provide optimal technical solutions in drill-ing, especially under extreme conditions such as drilling very large diameters or reaching deep drilling depths. This is because different drilling methods can be applied, such as direct circulation mud rotary drilling, but also reverse circulation mud rotary drilling using air-lift, DTH hammer drilling, or diamond wireline coring.

Drilling technology made by PRAKLA is used for the exploration of minerals in extreme climatic conditions, the sinking of freeze wells and rescue shafts, the drilling of medium to deep geothermal power generation wells, or performance drilling applications.

As a turnkey supplier, PRAKLA offers a comprehensive choice of equipment and accessories for a wide range of drilling methods and complete drill site set-up. Services include wide-ranging consultations in drilling matters and maintenance of the equipment delivered. Our training personnel are experts in their fields, and provide qualitative solutions of high value in accordance to project related requirements and customer requests.

PRAKLA Bohrtechnik, fait partie du Groupe BAUER Maschinen, est spécialisée dans la fabrication d’appareils de forage mobiles principalement utilisés dans le forage de puits d’eau et l‘exploitation minière. Dans des condi-tions de forage difficiles - où de grandes profondeurs ou de larges diamètres doivent être atteints - les appareils de forage PRAKLA sont le choix adéquat pour garantir des conditions techniques optimales et ainsi la réussite des travaux de forage. Différentes méthodes de forage peuvent être utilisées : forage en Rotary avec circulation direct ou inverse avec ait-lift, forage au MTF ou le carottage.

La technologie de forage de PRAKLA est également uti-lisée pour l‘exploration de minéraux dans des conditions climatiques extrêmes, le forage de puits de sauvetage et sonde de congélation, le forage de puits de production d‘énergie géothermique de moyenne à grande profondeur ou le forage de performance.

En tant que fournisseur de système, PRAKLA propose un choix complet d‘équipements et d‘accessoires pour différentes méthodes de forage et une configuration complète du site de forage. Les services comprennent des consultations en matière de forage et d’entretien du matériel livré. Notre personnel de formation sont des ex-perts et apportent des solutions qualitatives conformément aux exigences du projet et aux demandes des clients.

3Gamme de foreuses - Product Range | © PRAKLA Bohrtechnik GmbH 1/2019

RB-T 100 / RB-T 135

Options du mât (pour RB 50 et RB 65) | Mast options (for RB 50 and RB 65)

R1 (Version standard – Range 1)(Standard version – Range 1)

R2 (Version longue – Range 2)

(Longer mast version – Range 2)

FM (Extension du mât R3 – Range 3)

(Mast extension R3 – Range 3)


Points fortsSpotlights

Secteur hydraulique – Forages d’eau pour irrigation – Diamètre de forage (final) : 445 mm – Profondeur de forage : environ 400 m – Durée des opérations y compris complétion : 6 jours

Water sector – Drilling water wells for irrigation – Drilling diameter: 17.1/2“ (final diameter) – Drilled depth: average 400 m – Duration: 6 days, including completion

Géothermie – Forage d’exploration pour énergie géothermique – Carottage en gros diamètre jusqu’à 3.000 m de profondeur – Forage de puits Top-hole pour la mise en place du tubage – Tête rotative du Top-drive échangeable pour permettre

le forage en circulation inverse

Geothermal sector – Exploration drilling for geothermal wells – Large diameter wireline coring down to 10,000 ft final

depth – Drilling of top hole sections to set surface casings – Exchangable swivels at top drive to allow reverse

circulation drilling

Secteur des mines – Exploration : carottage jusqu‘à 153 mm de diamètre – Exploration : échantillonnage en vrac – Puits de drainage des fosses jusqu‘à 1.200 mm de diamètre – Puits de production ; extraction minière par lixiviation in situ – Sondes de congélation pour le fonçage de puits minier – Forage de puits de ventilation des mines – Puits de production de gaz de houille (méthane houiller) – Forage de puits de secours lors des accidents de mines

Mining sector – Exploration: wireline coring up to 6“ core diameter – Exploration: mineral bulk sampling – Dewatering wells for pits, up to 47“ final diameter – Production wells for in-situ leaching mining – Freeze-boreholes for shaft sinking projects – Drilling mine ventilation shafts – Production wells for coal seam gas (coal bed methane) – Miner’s rescue drilling after mine accidents


PRAKLA drilling rigs are designed to work in any climatic environment.

Les appareils de forage de PRAKLA sont conçus pour fonctionner dans n’importe quelle zone climatique.


PRAKLA drilling rigs can be used with any of the follow-ing drilling methods (possibly with additional, optionalequipment and in dependence of the geological setting): – Reverse circulation (mud rotary) using air-lift – Other reverse circulation drilling methods (e.g. suction

drilling) – Direct circulation drilling methods – Diamond wire-line coring methods – Percussive wire-line coring methods – Down-the-hole (DTH) hammer drilling methods – Dry rotary drilling methods using augers – Drilling with continuous casing rotary drilling methods

Mud rotary reverse circulation Air-Lift method, Fig. C The air-lift drilling method uses compressed air to initi-ate an upward flow of the water based drilling mud with cuttings inside the drill-pipe. The drilling mud with cuttings are thus transported to surface, into a tank or pit. There the cuttings are separated from the mud, and the mud flows back into the bore-hole.

Generally, the air-lift drilling method is used to drill large production water wells (> 12”), and especially in unconsoli-dated geology or highly disturbed formations. The applica-tions of this methods are found in the water well drilling sector, the mining field (de-watering wells, bulk sampling, ventilation shaft drilling) but also drilling top holes for the oil & gas field or deep geothermal wells.

Advantage: especially when drilling larger diameter (> 12”), this drilling method is the most efficient, as no large mud pumps are required. In consequence this reduces the invest-ment costs and diesel consumption of drilling operations.

Appareils de forage PRAKLA PRAKLA drilling rigs

Les appareils de forage de PRAKLA peuvent être utilisés pour différents modes de forage (avec un équipement additionnel ou optionnel et en fonction de la géologie du terrain) : – Rotary en circulation inverse avec air-lift – Autre forage en circulation inverse (ex. forage par

aspiration – Forage en circulation directe – Forage en carottage – Forage avec percussion – Forage avec marteau fond de trou (MTF) – Forage à la tarière – Forage en rotary avec tubage continu

Rotary avec circulation inverse et Air-Lift, Fig. CLe forage rotary avec injection d’air comprimé (air-lift) utilise l’air pour initier dans les tiges un écoulement vers le haut de la boue avec les débris de forage. Ainsi ces derniers sont transportés à la surface vers un bac ou une fosse, où les débris sont séparés de la boue qui retourne dans le puit.

En général, la méthode rotary avec injection d’air com-primé est utilisé pour le forage de puits d’eau de large diamètre. En particulier dans les formations géologiques non consolidées ou fortement perturbées. On l’utilise dans le secteur hydraulique ; minier (pour drainage, ventilation, échantillonnage en vrac) ; secteur pétrole et gaz ou puits géothermiques profonds (forage des Top-holes).

Avantage : en particulier, lors du forage de large diamètre (>300mm), cette méthode est la plus efficace, car les pompes à boue ne sont pas requises. En conséquence, les coûts des opérations de forage sont réduits.

Méthodes | Methods

A Forage à la tarière avec tubage

Auger drilling with casing

B Carottage Wireline coring

C Rotary en circulation inverse avec air-lift

Mud rotary circulation drilling using air-lift

Sélection de la méthode de forage | Selection of drilling method

CBA


DTH-Hammer drilling method, Fig. DWhen drilling with Down-the-Hole (DTH) hammer equip-ment, air, instead of drilling mud, is circulated through the drill pipe. The compressed air drives the percussive ham-mer and removes the cuttings from the bit, carrying them back to surface, in the annular space. The DTH-hammer drilling method is the fastest, especially in very hard, com-petent rock. At the same time, it is the most cost intensive way to drill, due to the operational costs of the compres-sors and the high wear and tear at the bottom hole assem-bly, due to the sand-blasting effect.

This drilling method is generally applied in water well drill-ing, in the mining industry and in quarries (drill & blast).

Reverse circulation DTH-Hammer drilling method, Fig. EThe DTH-Hammer can also be used using the reverse circu-lation (RC) drilling method. Generally, the DTH hammer RC drilling method is applied in the mining sector, drilling large diameter dewatering wells or rescue bores for trapped miners, etc.

Mud rotary direct circulation drilling method, Fig. F When drilling the mud rotary direct circulation (DC) drilling method, the water-based mud is pumped into the drill string, via the top drive. On passing through the tool at the bottom of the borehole, the cuttings are removed and the mud-cuttings mixture rises back to surface in the annular space. At the surface, the mud is circulated into a tank or a mud pit, where the cuttings can settle, before the mud is then pumped back into the borehole via the drill pipe.

The direct circulation drilling method is considered eco-nomical only for smaller diameters (< 12”). It is generally applied in water well drilling, but also in the mining sector, just as in deep oil & gas or geothermal production wells.

D Forage à percus-sion MFT circulation directe

Down-the-hole hammer drilling (DC)

E Forage à percus-sion MFT circulation inverse Reverse circulation DTH hammer drilling

F Forage en rotary avec circulation directe

Mud rotary direct circulation drilling

Forage en rotary avec circulation directe, Fig. FLors du forage en rotary avec circulation directe, la boue aqueuse est pompée dans le train de tiges par le biais du top-drive. En passant à travers le trépan les déblais sont retirés. La boue remonte en surface dans l’espace annu-laire en emp est pompée dans le train de tiges par le biais du top-drivortant les déblais. En surface la boue est ache-minée vers les bacs à boue, ou les déblais se déposent avant que celle-ci ne soit pompée de nouveau dans le trou à travers les tiges de forage.

Le forage en circulation directe est considéré économique uniquement pour les puits de diamètre réduits (< 300 mm). C’est généralement utilisé pour le forage de puits d’eau, mais aussi dans le secteur minier, celui du pétrole et gaz ou de la géothermie.

Forage à percussion Marteau Fond de Trou (MFT), Fig. DLors du forage à percussion avec marteau fond de trou (MTF), l’air est utilisé comme fluide de forage au lieu de la boue. L’air comprimé active le marteau pneumatique équipé d’un taillant. Il enlève les déblais du trépan pour les remonter en surface dans l’espace annulaire. La méthode de forage au MFT est la plus rapide, en particulier dans les roches très dures et complexes. En même temps c’est la méthode la plus couteuses, en raison des couts du fonctionnement des compresseurs et de la forte usure de la garniture, due à l’effet de sablage.

Celle méthode s’applique généralement au forage de puits d’eau, à l’industrie minière et aux carrières (forage et dynamitage).

Forage à percussion MFT avec circulation inverse, Fig. ELe marteau fond de trou peut être aussi utilisé en forage rotary avec circulation inverse. En général cette méthode s’applique dans le secteur minier, pour forer de large puits de drainage ou des puits de sauvetage pour les mineurs piégés, etc.

D FE


RB 15 / RB 20

Avec la RB 15 (RB 20) des puits jusqu’à 320 m (490m) de profondeur peuvent être forer (en fonction de la taille et du poids de la garniture de forage et de la géologie du site).

La table de retenue, fermée, peut serrer et tenir tous les tubulaires (tiges et tubages) de 50 mm à 406 mm de dia-mètre. En position ouverte, des outils jusqu’à 1.000 mm et des tubages jusqu’à 800 mm de diamètre peuvent être utilisés et installés.

The RB 15 (RB 20) can be used to drill wells of 1,090 ft (1,600 ft) depth (depending on tool string size and weights and on the geology to be drilled).

The closed clamping table can handle, clamp, and hold any drilling tubulars (pipes and casing) from 2” to 16” diameters. After opening the clamp-table, tools of up to 39.4” and casings up to 31.5” diameters can be used and installed.

Aperçu | Overview

Profondeur de forage | Drilling depth

8214

1675

400

7320

1160

0

ca.7710

ca.3

800

ca.10835

ca.3

940

Dimensions | Dimensions

-500 m

-450 m

-400 m

-350 m

-300 m

-250 m

-200 m

-150 m

-100 m

-50 m

0 m38.0'' 36.0'' 32.0'' 28.0'' 24.0'' 20.0'' 17.5'' 12.2'' 10.7'' 9.9'' 8.5'' 8.0''

Dril

l Dep

th

Drilling Diameter (Bit in Inches)

RB 15 / RB 20: Max. Drilling Depths with 5.1/2 IF DP, incl. DC

max. Drill depth soft rock RB 15

max. Drill depth hard rock RB 15max. Drill depth soft rock RB 20

max. Drill depth hard rock RB 20

Profondeur max. roche tendre RB 15Profondeur max. roche tendre RB 20Profondeur max. roche dure RB 15Profondeur max. roche dure RB 20

RB 15 / RB 20 : Profondeur de forage Max. avec des tiges 5.1/2 IF, y compris mase-tiges (DC)

Diamètre de Forage (diam. du Trépan en pouce)

Prof

onde

ur d

e fo

rage


* Distance entre la table de retenue et le crochet du moufle mobile. Distance between the top of clamping table and bolt of travelling blockD’autres options selon les spécifications du client et après clarification technique.Further options according to customer specification after technical clarification.

Véhicule porteur Carrier truck

Camion (à 2 essieux ou 3 essieux) Truck (2-axle or 3-axle) 4 x 4 / … / 6 x 6

Equipement de base Basic rig equipment

Mât Mast

Hauteur au niveau du sol Mast height aGL environ 12,0 m approx. 39.3 ft

Hauteur du tubage (Casing) * Casing installation height * 7,2 m 24 ft

Course utile de la tête rotative Free working height power swivel 7,2 m 24 ft

Charge au crochet admise Permissible hook load 160 kN (220 kN) 35,970 (49,460) lbf

Dispositif d’enfoncement et de relevage (avec vérin hydraulique)

Feed device (with hydraulic cylinder)

Force d‘enfoncement Push-down 80 kN 17,990 lbf

Force de traction Pull-back force 160 kN 35,970 lbf

Vitesse de déplacement Feed speed 0 - 0,8 m/s 0 - 2.6 ft/sec

Tête rotative Power swivel

Engrenage à 3 vitesses Gear select, 3 speeds

Couple de rotation à 0 - 35 t/min Torque at 0 - 35 rpm 18.010 Nm 13,283 lbf-ft

Couple de rotation à 0 - 100 t/min Torque at 0 - 100 rpm 6.360 Nm 4,691 Ibf-ft


Passage libre I.D. hollow shaft 130 mm 5 1/8"

Capacité de charge max. Max. load capacity 200 kN 45,000 lbf

Treuil auxiliaire Auxiliary winch

Force de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 19,9 kN 4,474 lbf

Options pour forage de puits d’eau Options for water well drilling

Compresseur à vis 1-Stage compressor 9,5 m³/min; 12 bar 330 cfm; 175 psi

Pompe à piston Duplex Duplex piston pump 750 l/min; 21 bar 198 GPM; 305 psi

Options pour forage d’exploration Options for exploration drilling

Treuil de carottage Wireline Coring winch

Force de traction (4ème couche) Line pull 4th layer 20 kN 4,500 lbf

Diamètre / longueur de câble Wire rope diameter / Rope length 8 mm / 500 m 5/16" / 1,640 ft


Pompe à piston Triplex Triplex piston pump 350 l/min; 40 bar 92 GPM; 580 psi

Autres options Further options

Moteur d’entrainement auxiliaire Basic frame with deck engine

Mandrin de serrage Hydraulic chuck at power swivel

Capacité de serrage tiges Clamping capacity drill pipes 50 mm - 178 mm 2” - 7”

Diam. ext. max. (OD) Tool-joint Max. Tool-joint O.D. 195 mm 7.5/8”

Treuil principal, mouflé 4-fois Main winch, reeved 4-fold

Force de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 65 kN 14,610 Ibf

Pompe centrifuge Centrifugal mud pump 2.500 l/min; 8 bar 660 GPM; 115 psi

Câble carottage à percussion Percussion wireline coring device 600 mm Hub 2 ft heave

Table rotative pour tubage (Ø tubage) Rotary casing table (casing-Ø) 324 mm - 520 mm 12.3/4” - 20”

Pompe à mousse Foam pump 60 l/min; 40 bar 16.2 GPM; 600 psi

Huilleur pour MFT DTH Line-oiler 57 l; 0,9 l/h 15 Gal; 2.3 GPH

Spécifications techniques | Technical specifications


-1100 m

-900 m

-700 m

-500 m

-300 m

-100 m

100 m

47.2'' 41.5'' 36.0'' 32.0'' 28.0'' 24.0'' 20.0'' 17.5'' 12.2'' 10.7'' 9.9'' 8.5''

Dril

l Dep

th


RB 40: Max. Drilling Depths with 5.1/2 IF DP, incl. DC

max. Drill depth soft rockmax. Drill depth hard rock

RB 40

Avec la RB 40, des puits allant jusqu’à 950 m de profon-deur peuvent être forer (évidement, cela dépend de la taille et du poids de la garniture de forage ainsi que la géologie du site).

La table de retenue de la RB 40, fermée, peut serrer et tenir tous les tubulaires (tiges et tubages) de 50 mm à 508 mm de diamètre. En position ouverte, des outils jusqu’à 1.200 mm et des tubages jusqu’à 800 mm de diamètre peuvent être utilisés et installés.

The RB 40 can be used to drill wells of 3,110 ft depth (depending on tool string size and weights and on the geology to be drilled).

The closed clamping table of the RB 40 can handle, clamp, and hold any drilling tubulars (pipes and casing) from 2” to 20” diameters. After opening the clamp-table, tools of up to 47.1/4” and casings up to 35.4” diameters can be used and installed.

Aperçu | Overview


9623

1630

500 7500

1970

1335

0

9050

4000

4000


Profondeur max. roche tendre Profondeur max. roche dure

RB 40 : Profondeur de forage Max. avec des tiges 5.1/2 IF, y compris mase-tiges (DC)


Prof

onde

ur d

e fo

rage




Camion (à 3 essieux) 3-axle-truck, type / capacity 6 x 6 / 323 kW 6 x 6 / 434 HP


Mât Mast

Charge au crochet admise Permissible hook load 400 kN 89,920 lbf

Hauteur au niveau du sol Mast height aGL 13,5 m 43.6 ft

Hauteur du tubage (Casing) * Casing installation height * 9,5 m 31.2 ft

Course utile de la tête rotative Free working height Power swivel 7,5 m 24.6 ft

Dispositif d’enfoncement et de relevage (avec vérin hydraulique)

Feed device (with hydraulic cylinder)

Force d’enfoncement / de traction Push-down / Pull-back force 80 / 190 kN 17,990 / 42,710 lbf






Couple de rotation à 0 - 240 t/min Torque at 0 - 240 rpm 5.700 Nm 4.200 lbf-ft

Passage libre I.D. hollow shaft 150 mm 5.7/8"

Capacité de charge max. Max. load capacity 400 kN 89,920 lbf

Treuil principal Main winch, reeved 4-fold

Force de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 110 kN 22,480 lbf

Force de traction (moufle à 4 brins) Line pull (4-fold crane block) 400 kN 89,920 lbf

Treuil auxiliaire avec potence Auxiliary winch with jib

Force de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 19,9 kN 4,474 lbf

Options pour forage de puits d‘eau Options for water well drilling

Compresseur à vis 1-Stage compressor 13,2 m³/min; 14 bar 470 cfm; 203 psi

Pompe à piston Duplex Duplex piston pump 2.200 l/min; 17/34 bar 580 GPM; 246/493 psi

Options pour forage d‘exploration Options for exploration drilling

Treuil de carottage Wireline coring winch

Force de traction (4ème couche) Line pull 4th layer 25 kN 5,620 lbf

Longueur du câble Rope length 1.000 m 3,280 ft


Pompe à piston Triplex Triplex piston pump 350 l/min; 40 bar 92 GPM; 580 psi


Moteur d’entrainement auxiliaire Basic frame with deck engine


Capacité de serrage tiges Clamping capacity drill pipes 50 mm - 178 mm 2” - 7”

Diam. ext. max. (OD) Tool-joint Max. Tool-joint O.D. 195 mm 7.5/8”

Pompe centrifuge Centrifugal mud pump 3.000 l/min; 8 bar 790 GPM; 115 psi

Table rotative pour tubage (Ø tubage) Rotary casing table (casing-Ø) bis 610 mm to 24”

Pompe à mousse Foam pump 60 l/min; 40 bar 16.2 GPM; 600 psi

Huilleur pour MFT DTH Line-oiler 57 l; 0,9 l/h 15 Gal; 2.3 GPH

* Distance entre la table de retenue et le crochet du moufle mobile. Distance between the top of clamping table and bolt of travelling block.D’autres options selon les spécifications du client et après clarification technique.Further options according to customer specification after technical clarification.



The closed clamping table of the RB 50 can handle, clamp, and hold any drilling tubulars (pipes and casing) from 2” to 20” diameters. After opening the clamp-table, tools of up to 47.1/4” and casings up to 35.4” diameters can be used and installed

The RB 50 is available with three different mast variants. Besides the standard mast (R1) a higher version (R2) as well as a foldable mast (FM) is on offer.

Aperçu | Overview


R1/FM: 9623

1630

500

R1/

FM: 7

500

R2:

103

5019

70

R1:

133

50R

2: 1

6000

FM: 1

7900

R1/FM: 9050R

1: 4

000

R2:

415

0FM

: 430

0

R1/FM: 11850R2: 15340

4000

Avec la RB 50, des puits allant jusqu’à 1.210 m de profon-deur peuvent être forer (tout dépend de la taille et poids de la garniture et de forage et la géologie du site).

La table de retenue de la RB 50, fermée, peut serrer et tenir tous tubulaires (tiges et tubages) de 50 mm à 508 mm de diamètre. En position ouverte, des outils jusqu’à 1.200 mm et des tubages jusqu’à 900 mm de diamètre peuvent être utilisés et installés.

La RB 50 est disponible avec trois variantes différentes du mât. En plus du mât standard (R1), une version plus haute (R2) ainsi qu‘un mât pliable (FM) sont proposées.


RB 50 (avec variantes du mât : R1, R2, FM) RB 50 (with R1, R2, FM mast variants)

-1400 m

-1200 m

-1000 m

-800 m

-600 m

-400 m

-200 m

0 m47.2'' 41.5'' 36.0'' 32.0'' 28.0'' 24.0'' 20.0'' 17.5'' 12.2'' 10.7'' 9.9'' 8.5''

Dril

l Dep

th


RB 50: Max. Drilling Depths with 5.1/2 IF DP, incl. DC

max. Drill depth soft rockmax. Drill depth hard rockProfondeur max. roche dure Profondeur max. roche tendre



Prof

onde

ur d

e fo

rage


* Distance entre la table de retenue et le crochet du moufle mobile. ** avec vérin hydraulique Distance between the top of clamping table and bolt of travelling block.D’autres options selon les spécifications du client et après clarification technique.Further options according to customer specification after technical clarification.



Camion (à 3 essieux) 3-axle-truck, type / capacity 6 x 6 / 323 kW 6 x 6 / 434 HPOption : 4 essieux ou semi-remorque optional: 4-axle-truck or semi-trailer


Mât MastCharge au crochet admise Permissible hook load 500 kN 112,400 lbf Type Standard Type Standard (R1)Hauteur au niveau du sol Mast height aGL 13,5 m 43.6 ftHauteur du tubage (Casing) * Casing installation height * 9,5 m 31.2 ftCourse utile de la tête rotative Free working height power swivel 7,5 m 24.6 ftType FM (R1 avec extension R3) Type FM (R1 with Extension R3)Hauteur au niveau du sol Mast height aGL 17,6 m 57.7 ftHauteur du tubage (Casing) * Casing installation height * 14,0 m 45,9 ftCourse utile de la tête rotative Free working height power swivel 7,5 m 24.6 ftType R2 Type R2Hauteur au niveau du sol Mast height aGL environ 16,0 m approx. 52.5 ftHauteur du tubage (Casing) * Casing installation height * 12,8 m 42.0 ftCourse utile de la tête rotative Free working height power swivel 10,3 m 33.8 ftDispositif d’enfoncement et de relevage ** Feed device (with hydraulic cylinder)Force d‘enfoncement / de traction Push-down / Pull-back force 80 / 190 kN 17,990 / 42,710 lbf Vitesse de déplacement Feed speed 0 - 0,8 m/s 0 - 2.6 ft/secTête rotative Power swivelEngrenage à 3 vitesses Gear select, 3 speedsCouple de rotation à 0 - 43 t/min Torque at 0 - 43 rpm 31.580 Nm 23,290 lbf-ftCouple de rotation à 0 - 82 t/min Torque at 0 - 82 rpm 16.600 Nm 12,245 lbf-ftCouple de rotation à 0 - 330 t/min Torque at 0 - 330 rpm 4.150 Nm 3,060 lbf-ftPassage libre I.D. hollow shaft 150 mm 5.7/8"Capacité de charge max. Max. load capacity 500 kN 112,400 lbfTreuil principal Main winch, reeved 6-foldForce de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 95 kN 21,355 lbfForce de traction (moufle à 6 brins) Line pull (6-fold crane block) 500 kN 112,400 lbfTreuil auxiliaire avec potence Auxiliary winch with jibForce de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 19,9 kN 4,474 lbf


Compresseur à vis 1-Stage compressor 13,2 m³/min; 14 bar 470 cfm; 203 psiPompe à piston Duplex Duplex piston pump 2.200 l/min; 17/34 bar580 GPM; 246/493 psi


Treuil de carottage Wireline coring winchForce de traction (4ème couche) Line pull 4th layer 25 kN 5,620 lbfLongueur du câble Rope length 1.000 m 3,280 ftPompe à piston Duplex Duplex piston pump 450 l/min; 20 bar 120 GPM; 290 psiPompe à piston Triplex Triplex piston pump 350 l/min; 40 bar 92 GPM; 580 psi


Moteur d’entrainement auxiliaire Basic frame with deck engineMandrin de serrage Hydraulic chuck at power swivelCapacité de serrage tiges Clamping capacity drill pipes 50 mm - 178 mm 2” - 7”Diam. ext. max. (OD) Tool-joint Max. Tool-joint O.D. 195 mm 7.5/8”Pompe centrifuge Centrifugal mud pump 3.000 l/min; 8 bar 790 GPM; 115 psiTable rotative pr. tubage (Ø tubage) Rotary casing table (casing-Ø) jusqu’à 610 mm to 24”Pompe à mousse Foam pump 60 l/min; 40 bar 16.2 GPM; 600 psiHuilleur pour MFT DTH Line-oiler 57 l; 0,9 l/h 15 Gal; 2.3 GPH


Avec la RB 65, des puits allant jusqu’à 1.550 m de profon-deur peuvent être forer (tout dépend de la taille et poids de la garniture de forage et la géologie du site).

La table de retenue de la RB 65, fermée, peut serrer et tenir tous les tubulaires (tiges et tubages) de 50 mm à 508 mm de diamètre. En position ouverte, des outils jusqu’à 1.200 mm et des tubages jusqu’à 900 mm de diamètre peuvent être utilisés et installés.

La RB 65 est équipé d‘un système de pilotage entièrement électronique permettant des processus automatisés. Ainsi, l’utilisation de l’appareil est plus économique et plus sûre.

La RB 50 est disponible avec trois différentes variantes du mât. En plus du mât standard (R1), une version plus haute (R2) ainsi qu‘un mât pliable (FM) sont proposés.


The closed clamping table of the RB 65 can handle, clamp, and hold any drilling tubulars (pipes and casing) from 2” to 20” diameters. After opening the clamp-table, tools of up to 47.1/4” and casings up to 35.4” diameters can be used and installed.

The RB 65 is equipped with a fully electronic piloting system, which allows automated processes. In consequence, the drilling rig can be operated far more economically and safer.

The RB 65 is available with three different mast variants. Besides the standard mast (R1) a higher version (R2) as well as a foldable mast (FM) is on offer.

Aperçu | Overview


9720

1530

500

R1

/ FM

: 767

0R

2: 1

0300

R1:

950

0R

2: 1

2850

FM: 1

3720

R1:

400

0FM

: 430

0

R1: 12000FM: 11000


-1800 m

-1600 m

-1400 m

-1200 m

-1000 m

-800 m

-600 m

-400 m

-200 m47.2'' 41.5'' 36.0'' 32.0'' 28.0'' 24.0'' 20.0'' 17.5'' 12.2'' 10.7'' 9.9'' 8.5''

Dril

l Dep

th


RB 65: Max. Drilling Depths with 5.1/2 IF DP, incl. DCmax. Drill depth soft rockmax. Drill depth hard rock

RB 65 (avec variantes du mât : R1, R2, FM) RB 65 (with R1, R2, FM mast variants)

Profondeur max. roche dure Profondeur max. roche tendre



Prof

onde

ur d

e fo

rage




Camion (à 3 essieux) 3-axle-truck, type / capacity 6 x 6 / 323 kW 6 x 6 / 434 HPOption : 4 essieux ou semi-remorque optional: 4-axle-truck or semi-trailer optional: 8 x 8 optional: 8 x 8


Mât MastCharge au crochet admise Permissible hook load 630 kN 141,600 lbf Type Standard Type Standard (R1)Hauteur au niveau du sol Mast height aGL 13,3 m 43.6 ftHauteur du tubage (Casing) * Casing installation height * 9,5 m 31.2 ftCourse utile de la tête rotative Free working height power swivel 7,5 m 24.6 ftType FM (R1 avec extension R3) Type FM (R1 with Extension R3)Hauteur au niveau du sol Mast height aGL 17,5 m 57.4 ftHauteur du tubage (Casing) * Casing installation height * 13,7 m 45.0 ftCourse utile de la tête rotative Free working height power swivel 7,5 m 24.6 ftType R2 Type R2Hauteur au niveau du sol Mast height aGL environ 16,0 m approx. 52.5 ftHauteur du tubage (Casing) * Casing installation height 12,8 m 42.0 ftCourse utile de la tête rotative Free working height power swivel 10,3 m 33.8 ftDispositif d’enfoncement et de relevage ** Feed device (with hydraulic cylinder)Force d‘enfoncement / de traction Push-down / Pull-back force 80 / 200 kN 17,990 / 44,960 lbf Vitesse de déplacement Feed speed 0 - 0,8 m/s 0 - 2.6 ft/secTête rotative Power swivelEngrenage à 3 vitesses Gear select, 3 speedsCouple de rotation à 0 - 43 t/min Torque at 0 - 43 rpm 31.580 Nm 23,290 lbf-ftCouple de rotation à 0 - 82 t/min Torque at 0 - 82 rpm 16.600 Nm 12,245 lbf-ftCouple de rotation à 0 - 330 t/min Torque at 0 - 330 rpm 4.150 Nm 3,060 lbf-ftPassage libre I.D. hollow shaft 150 mm 5.7/8"Capacité de charge max. Max. load capacity 630 kN 141,600 lbfTreuil principal Main winch, reeved 6-foldForce de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 135 kN 30,340 lbfForce de traction (moufle à 6 brins) Line pull (6-fold crane block) 650 kN 146,126 lbfTreuil auxiliaire avec potence Auxiliary winch with jibForce de traction (1ère couche) Line pull 1st layer 19,9 kN 4,474 lbf


Compresseur à vis 1-Stage compressor 13,2 m³/min; 14 bar 470 cfm; 203 psiPompe à piston Duplex Duplex piston pump 2.200 l/min; 17/34 bar580 GPM; 246/493 psi


Treuil de carottage Wireline coring winchForce de traction (4ème couche) Line pull 4th layer 25 kN 5,620 lbfLongueur du câble Rope length 1.000 m 3,280 ftPompe à piston Duplex Duplex piston pump (optional) 450 l/min; 20 bar 120 GPM; 290 psiPompe à piston Triplex Triplex piston pump (optional) 350 l/min; 40 bar 92 GPM; 580 psi


Moteur d’entrainement auxiliaire Basic frame with deck engineMandrin de serrage Hydraulic chuck at power swivelCapacité de serrage tiges Clamping capacity drill pipes 50 mm - 178 mm 2” to 7”Diam. ext. max. (OD) Tool-joint Max. Tool-joint O.D. 195 mm 7.5/8”Pompe centrifuge Centrifugal mud pump 3.000 l/min; 8 bar 790 GPM; 115 psiTable rotative pr. tubage (Ø tubage) Rotary casing table (casing-Ø) jusqu’à 610 mm to 24”Pompe à mousse Foam pump 60 l/min; 40 bar 16.2 GPM; 600 psiHuilleur pour MFT DTH Line-oiler 57 l; 0,9 l/h 15 Gal; 2.3 GPH

* Distance entre la table de retenue et le crochet du moufle mobile. ** avec vérin hydraulique Distance between the top of clamping table and bolt of travelling block.D’autres options selon les spécifications du client et après clarification technique.Further options according to customer specification after technical clarification.


800

2680

016

040

3200

21700


Aperçu | Overview

RB-T 100 / RB-T 135

Avec la RB-T 100 (RB-T 135), des puits allant jusqu’à 2.485 m (3.390 m) de profondeur peuvent être forer (évide-ment, cela dépend de la taille et du poids de la garniture de forage ainsi que la géologie du site).

La table de retenue de la RB-T 100 (RB-T 135), fermée, peut serrer et tenir tous les tubulaires (tiges et tubages) de 50 mm à 508 mm de diamètre. En position ouverte, des outils jusqu’à 2.000 mm et des tubages jusqu’à 1.450 mm de diamètre peuvent être utilisés et installés.

The RB-T 100 (RB-T 135) can be used to drill wells of 8,150 ft (11,120 ft) depth (depending on tool string size and weights and on the geology to be drilled).

The closed clamping table of the RB-T 100 (RB-T 135) can handle, clamp, and hold any drilling tubulars (pipes and casing) from 2” to 20” diameters. After removing the clamp-table, tools of up to 78.3/4” and casings up to 57” diameters can be used and installed.

3930

13450 1770


-3600 m

-3100 m

-2600 m

-2100 m

-1600 m

-1100 m

-600 m59.1'' 50.0'' 45.0'' 40.0'' 36.0'' 32.0'' 28.0'' 24.0'' 20.0'' 17.5'' 12.2'' 9.9''

Dril

l Dep

th


RB-T 100 / RB-T 135: Max. Drilling Depths with 5.1/2 IF DP, incl. DCmax. Drill depth soft rock RB-T 100

max. Drill depth hard rock RB-T 100max. Drill depth soft rock RB-T 135

max. Drill depth hard rock RB-T 135

Profondeur max. roche tendre RB-T 100 Profondeur max. roche tendre RB-T 135 Profondeur max. roche dure RB-T 100 Profondeur max. roche dure RB-T 135

RB-T 100 / RB-T 135 : Profondeur de forage Max. avec des tiges 5.1/2 IF, y compris mase-tiges (DC)


Prof

onde

ur d

e fo

rage



Véhicule porteur Carrier Vehicle

Semi-remorque (à 4 essieux) 4-axle semi-trailer 2 rigide, 2 directeur 2 fixed, 2 steerable

Option : 4 essieux ou semi-remorque Caterpillar deck engine / capacity C 27 / 708 kW C 27 / 948 HP

Capacité du réservoir Diesel Fuel tank capacity 1.800 l 475 US Gal


Mât Mast

Charge au crochet admise Permissible hook load 1.069 / 1.419 kN 240,321 / 319,004 lbf

Type R3 - Télescopique Type R3 - telescopic

Hauteur au niveau du sol Mast height aGL 26,8 m 87.9 ft

Course utile de la tête rotative Free working height power swivel 16,4 m 53.8 ft

Longueur max. des tiges max. drill pipe length applicable Range III Range III

Longueur max. des tubages max. casing length applicable Range III Range III

Dispositif d’enfoncement et de relevage* Feed device (with hydraulic cylinder)

Force d‘enfoncement Push-down 200 kN 44,962 lbf

Force de traction Pull-back 1.000 / 1.350 kN 224,809 / 303,492 lbf




Couple de rotation à 0 - 66 t/min (1ère) Torque at 0 - 66 rpm (1st gear) 46.000 Nm 33,900 lbf-ft

Couple de rotation à 0 - 175 t/min (1ère) Torque at 0 - 175 rpm (1st gear) 23.500 Nm 17,300 lbf-ft

Couple de rotation à 0 - 350 t/min (2ème) Torque at 0 - 350 rpm (2nd gear) 7.800 Nm 5,750 lbf-ft

Couple de rupture à 0 - 10 t/min Break-out torque at 0 - 10 rpm 70.000 Nm 51,600 lbf-ft

Passage libre I.D. hollow shaft 200 mm 7.7/8"

Capacité de charge max. Max. load capacity 1.350 kN 303,492 lbf

Pression de service max. Max. pressure rating 206 bar 3,000 psi

Treuil avec potence Utility winch with jib-crane

Capacité de levage Lifting capacity 50 kN 11,240 lbf

Extension max. max. extension 2.600 mm 8.5 ft

Angle de rotation Swinging angle 105° 105°

Diamètre du câble / vitesse Line diameter / speed 16 mm / 0,75 m/s 5/8" / 2,5 ft/sec

Plancher de forage Drill floor

Hauteur max. du plancher Max. height drill floor 5,5 m 18.0 ft

Hauteur max. libre sous le plancher Max. clear height below drill floor 5,0 m 16.4 ft

Fourrure principale Master bushing table with frame MDSP 27.1/2" MDSP 27.1/2"


Treuil de carottage (en conteneur) Wireline coring winch (containerized)

Pompe à piston Triplex (option, stand-by) Triplex piston pump (optional, stand-by) 358 l/min; 165 bar 94.7 GPM; 2,400 psi



Top drive ATEX, TDK 32-150 H ATEX top drive TDK 32-150 H

Système de manutention des tiges V-door pipe handling system Sur semi-remorque on semi-trailer

Clés automatique, Power Tong PT 100/800 Power Tong PT 100/800, hydr. driven 2.7/8" - 9.1/2" 2.7/8" - 9.1/2"

Dog-House, en conteneur Dog-House, containerized Conteneur 15 pieds 15 ft Container

Système de sécurité anti-explosion Explosion safety system ATEX / API RP 505 ATEX / API RP 505

Système de levage et transport du BOP BOP lifting and transport system

* avec vérin hydrauliqueD’autres options selon les spécifications du client et après clarification technique.Further options according to customer specification after technical clarification.


ImpressionsImpressions

RB 50 lors du forage de puits d‘irrigationRB 50 drilling irrigation wells

Details de la RB 65 Details of the RB 65

RB 50 lors de l‘exploration de pétrole de schistes RB 50 exploring for oil shale

RB 65 lors du forage de puits d‘irrigation (à droite)RB 65 drilling irrigation wells (right)


RB 40 lors du forage de puits d‘exploration RB 40 drilling mineral exploration wells

Pourquoi PRAKLA?Why PRAKLA?

Qualité et fiabilitéDes composants de qualité, une fabrication Allemande et un système de gestion de la qualité strict garantissent un produit robuste et une opération de forage sécurisée.

SécuritéProduits conçus conformément aux normes de sécurité les plus élevées pour une sécurité maximale.

EfficacitéDes systèmes de commande hydrauliques et électroniques de pointe, ainsi que des options pour la méthode de forage la plus appropriée, permettent des performances de forage optimales à des couts moindres.

ExpérienceLes appareils de forage Prakla sont le fruit de près de cent ans d’histoire et des décennies d’expérience du forage.

Conseil professionnelNotre équipe d‘experts en forage se fera un plaisir de vous conseiller sur vos projets et tâches de forage.

Service sur siteNous proposons des formations, la mise en service, la surveillance des forages, l’analyse et la réparation de pannes, des contrats de maintenance et des livraisons rapides de pièces de rechange.

Solutions complètesAppareils de forage, équipement de forage, outils de forage, conseil, formation, et service.

Quality & ReliabilityHigh-value components, workmanship made in Germany, and a strict quality management system safeguard extreme product longevity and safe drilling operation.

SafetyMature design concepts build the base for highest safety levels.

PerformanceCutting-edge hydraulic and electronic control systems as well as flexible options for the most suitable drilling method result in low gas consumption and highest drilling performance at the same time.

ExperiencePrakla drilling rigs are the result of nearly one hundred years company history and hands on drilling experience.

Professional ConsultingOur team of drilling experts will be happy to advise you on your projects and drilling tasks.

Service on SiteOur on-site service comprises training, commissioning, monitoring, technical analyses, maintenance agreements, and express delivery of spare parts.

Turnkey SolutionsDrilling rigs, drilling accessories, drilling tools, consulting, service.

Le développement de conception et les améliorations de processus peuvent nécessiter des modifications des spécifications et des matériaux sans préavis. Les illustrations peuvent inclure des équipements en option et ne pas montrer toutes les configu-rations possibles.Celles-ci et les données techniques sont fournies à titre indicatif uniquement. Sauf erreur ou omission.

Design developments and process improvements may require the specification and materials to be updated and changed without prior notice or liability. Illustrations may include optional equipment and not show all possible configurations. These and the technical data are provided as indicative information only, with any errors and misprints reserved.

PRAKLA Bohrtechnik GmbHMoorbeerenweg 331228 PeineGermanyTel.: +49 51 71 90 55-0Fax: +49 51 71 90 [email protected]

905.782.2+3 1/2019

Documents

Gamme de foreuses Product Range - prakla-bohrtechnik.deprakla-bohrtechnik.de/export/shared/documents/pdf/bma/prakla/downloads/... · diameter dewatering wells or rescue bores for