Embed Size (px)
Citation preview
Gamme SORTEX A.À l’avant-garde du triage optique.
SORTEX A.À l’avant-garde du triage optique.
Disponible en quatre versions: les SORTEX A standard,
DualVision™, ColorVision™ ainsi que MultiVision™, sont
le reflet de notre volonté de répondre aux besoins des
professionnels de la transformation, avec des options
dédiées et personnalisées, adaptées aux exigences de
triage uniques et spécifiques de chaque client.
Innovations Bühler, les nouveaux systèmes d’inspection
avancés et d’éclairage, placent cette solution de triage à
2 Brochure de la Gamme SORTEX A
• Renforcer les performances de triage
• Garantir un fonctionnement constant
• Optimiser la productivité en faisant baisser
les coûts d’exploitation
l’avant-garde des technologies, quelle que soit la difficulté
de l’application.
Buhler se réinvente constamment - Équipée des caractéristiques de triage les plus sophistiquées et polyvalentes,
la gamme innovante SORTEX A se réinvente et offre des performances d’exception pour les applications de triages
les plus exigeantes.
Développé pour les matières
Légumes secsFruits à coque Semences Grains Café Plastiques
Système d’inspection avancé
Détection ultime de tous les défauts connus et
des corps étrangers pour les applications les plus
complexes
Éclairage à bandes LED larges
Éclairage flexible à semi-conducteurs LED qui
amplifie la luminosité et améliore la reconnaissance
des défauts
Système d’alimentation à haute capacité
Modèles disponibles jusqu’à cinq glissières pour
une configuration de triage souple
Technologie SmartEject™
Chasse l’objet tout entier avec précision pour une
élimination efficace
Logiciel de triage Bühler
Cible chaque défaut avec une vitesse de traitement
inégalée
Arrière-plan automatisé
L’arrière-plan s’adapte aux variations des niveaux
de lumière pour un fonctionnement homogène
Trieur optique SORTEX A en un coup d’œil.
Brochure de la Gamme SORTEX A 3
Triage supplémentaire simultané
Optimisation de la récupération de bon produit grâce
à une concentration maximale des déchets
Coffrets optiques et armoires de contrôles
étanches
Indice de protection allant jusqu’à IP5X contre les
poussières, maintenant un fonctionnement stable et
fiable en milieux poussiéreux
Accès à distance pour une surveillance en temps
réel
Suivi de la performance du trieur par les ingénieurs
de Bühler en temps réel, quel que soit son
emplacement dans le monde
Consommation d’électricité et d’air réduite
Réduction des frais d’exploitation
Conformité ATEX
Certifié pour un usage en milieux dangereux
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
3
4
5
7
8
9
10
11
7
6
L’offre complète des produits Bühler a été développée avec beaucoup de soin pour offrir aux sociétés de traitement
les meilleures solutions d’application de triage, des plus courantes aux plus exigeantes. La gamme SORTEX A se
décline en quatre versions technologiques, chacune conçue pour un niveau de détection différent des défauts.
Versions du SORTEX A.Système d’inspection visible.
Triage indépendant de défaut trop clair ou trop
sombre
Le SORTEX A standard utilise une longueur d’onde
visible (pour cet exemple: soit le rouge, soit le vert).
Cette caractéristique est particulièrement adaptée
aux applications de triage par plage de couleur et
inclut l’élimination des défauts clairs ou sombres.
SORTEX A
Bon produit
Trop clair
Tropsombre
Triage simultané clair et sombre
Le DualVision™ utilise deux longueurs d’onde
visibles indépendamment (pour cet exemple: rouge
et vert).
Cette variante permet de détecter simultanément
les défauts clairs et sombres.
SORTEX A DualVision™
Bon produit
Trop clair
Tropsombre
Triage supérieur par couleur
Le ColorVision™ utilise deux longueurs d’onde
visibles (pour cet exemple: rouge et vert).
Cette variante permet la détection de défauts
clairs et sombres ainsi que d’autres variations de
couleur.
SORTEX A ColorVision™
Défaut visible 3
Défaut visible 1
Défaut visible 2
Bon produit
Triage fin par couleur
Le MultiVision™ utilise de multiples longueurs
d’onde visibles (par exemple: le rouge, le vert et le
bleu) qui permettent de détecter les nuances de
couleur les plus fines.
SORTEX A MultiVision™
Défaut visible 3
Défaut visible 4
Défautvisible 1
Défaut visible 2
Défautvisible 5
Bon produit
Quel est le défaut détecté par chaque version?
4 Brochure de la Gamme SORTEX A
Taille du châssis et caractéristiques.
SORTEX A SORTEX AInGaAs
SORTEX A DualVision™
SORTEX ADualVision™
InGaAs
SORTEX AColorVision™
SORTEX AColorVision™
InGaAs
SORTEX A MultiVision™
SORTEX A MultiVision™
InGaAs
Standard InGaAs
InGaAs amélioré
PROfile™ Shape
Éclairage DEL
Éclairage IR
Contrôle climatique
Contrôle à distance
Certification CE
ATEX
Disponible en un à cinq modules et en trois tailles de châssis, la flexibilité de la gamme SORTEX A et son ingénierie
de traitement permettent de traiter de petites comme de grandes capacités. D’autres caractéristiques peuvent être
ajoutées pour différents modules. Selon la demande, les trieurs peuvent également être personnalisés avec des options
paramétrées aux besoins du traitement.
Standard Option
Fiche technique de la Gamme SORTEX A
Brochure de la Gamme SORTEX A 5
Un module Deux/Trois modules Quatre/Cinq modules
6 Brochure de la Gamme SORTEX A
Avantages du SORTEX A.Performances de triage renforcées.
Produit de qualité supérieure
Le triage optique intelligent, combinaison des technologies avancées de Bühler, permet à la gamme exclusive
SORTEX A d’obtenir un produit d’une qualité supérieure. Les technologies d’inspection de la gamme SORTEX
A offrent les performances de triage les plus rentables par l’élimination des défauts de couleur les plus infimes
ainsi que des corps étrangers, réduisant ainsi les toxines et les mycotoxines, et permettant un calibrage/un
regroupement par couleur.
Un produit plus propre, plus sûr
Les technologies InGaAs and PROfile™, propriétés de Bühler, éliminent les corps étrangers de la même
couleur que le bon produit, pendant que les éclairages flexibles à large bande LED et IR à large spectre
peuvent voir les défauts dans les spectres visibles et infra-rouge.
Flexibilité et rendement
La gamme SORTEX A est disponible en formats jusqu’à cinq modules et offre les capacités de triage les plus
élevées permettant d’associer des besoins en capacité variés. Le système SmartEject™ et les capacités de
retriage simultané garantissent un rejet précis ainsi qu’une concentration maximale des déchets, minimisant
ainsi la perte de bon produit.
Fonctionnement constant garanti.
Une qualité constante du produit
Les caractéristiques de calibrage et de suivi automatiques du produit garantissent un résultat d’une
qualité homogène grâce à cette capacité unique chez Bühler de gérer à la fois les changements à
l’alimentation et les variations de couleur du produit.
Fiabilité de fonctionnement
Indice de protection des coffrets optiques étanches jusqu’à IP5X pour un fonctionnement stable et
fiable en milieux poussiéreux, empêchant les infiltrations de poussière.
Performances constantes
Le système de contrôle climatique avancé permet au trieur de fonctionner efficacement dans les
conditions les plus complexes. Sa tolérance aux températures allant de 0°C à 50°C (32°F à 122°F) est
un critère de fiabilité et gage d’une performance constante, même dans les environnements les plus
contraignants.
Brochure de la Gamme SORTEX A 7
8 Brochure de la Gamme SORTEX A
Avantages du SORTEX A.Optimiser la productivité en faisant baisser les coûts d’exploitation.
Performances de pointe
L’éclairage large bande à semi-conducteurs LED est extrêmement durable, et, associé aux éjecteurs fonctionnels à
longue durée de vie, il permet aux SORTEX A de garder une performance de pointe sur une durée plus étendue.
Changement rapide de produit
Les trieurs optiques SORTEX A sont conçus pour effectuer des changements rapides en triage multi-produits.
Le changeur automatique de filtre et les différents modes de triage traitent tout un choix de produits. le système
de libération rapide facilite le retrait des glissières, sans besoin de réaligner les optiques, et simplifie les diverses
applications. Il présente également l’avantage d’un nettoyage aisé, contribuant ainsi à une amélioration des
conditions d’hygiène.
Durée de service maximale et frais d’exploitation réduits
SORTEX AnyWare propose une surveillance à distance de votre machine, alerte et donne l’accès à l’assistance aux
clients Bühler à travers le monde. Ce système incroyablement précieux contribue à une durée de service maximale
et vous assure un service d’assistance plus réactif. Une gestion de l’énergie attentive participera à la réduction des
coûts d’électricité et les petits éjecteurs haute pression réduiront la consommation d’air. L’efficacité énergétique de
l’éclairage LED à longue durée de vie et la fiabilité des éjecteurs à grande vitesse de Bühler permettent d’abaisser
les coûts de maintenance.
Technologie du SORTEX A.Innovation et leadership.
Technologie InGaAs
La technologie améliorée InGaAs peut détecter les
défauts non perceptibles dans le spectre visible,
permettant une séparation bien plus fine du bon
produit et des corps étrangers de même couleur.
Éclairage LED et IR
La large bande LED flexible et l’éclairage à large
spectre IR peuvent cibler les défauts autant sur
l’ensemble du spectre visible que sur le spectre
infrarouge (SWIR).
Capture d’image par caméra
visible
Capture d’image par caméra
InGaAs
Techologie PROfile™
Cette technologie, propriété de Bühler, détecte les
défauts de la même couleur que le bon produit ainsi
que les corps étrangers. La technologie PROfile™ trie
les objets par taille, forme et couleur.
Élimination des corps étrangers pour
un produit plus propre et plus sûr
Détection des défauts de
couleur au niveau individuel ou
sur l’ensemble d’une zone
Valorisation par la taille, pour
les objets plus grands ou plus
petits
Brochure de la Gamme SORTEX A 9
Éclairage à larges bandes LED flexible
10 Brochure de la Gamme SORTEX A
Caractéristiques du trieur SORTEX A.Caractéristiques techniques.
Largeur Profondeur
Hau
teur
Dimensions
Machine Largeurmm
Profondeur (portes ouvertes)
mm
Profondeur (portes fermées)
mm
Hauteurmm
Poidskg
A1 1000 2333 1708 2088 500
A2 1788 2333 1708 2088 927
A3 1788 2333 1708 2088 970
A4 2387 2333 1708 2088 1107
A5 2387 2333 1708 2088 1150
MachineVolumes d’air requis (L/s)*
72-102 psi (5-7bar)Consommation électrique type (kW)**(200-240 V AC ; 50/60 Hz monophasé)
A1 8 1.5
A2 16 2.3
A3 24 3.1
A4 32 3.4
A5 40 4.5
* Les données peuvent varier selon les niveaux de contamination** Les données peuvent varier selon les caractéristiques de la machine
Exigences en matière d’air et
Caractéristiques du trieur SORTEX A.Caractéristiques techniques.
Service clientèle SORTEX.Assurez aujourd’hui les profits de demain.
Des solutions et une assistance qui vous assurent que
votre trieur optique fonctionne au maximum de son
efficacité et de sa productivité pour un retour optimal
de votre investissement.
Le service clientèle international de Bühler fournit une
assistance technique locale de première qualité par le
biais de nombreuses offres de service dans le cadre du
programme SORTEX Total Care*.
* Tous les contrats sont proposés à durée variable.
Avec SORTEX Total Care, les clients peuvent composer
leur propre programme de maintenance à la carte, en
incluant les caractéristiques qui répondent le mieux à
leurs besoins.
Les clients ont le choix de définir le programme qui leur
est le plus adapté, en optant, soit pour une couverture
des domaines d’intervention prioritaire, soit pour une
couverture complète.
La couverture complète convient aux clients dont
le trieur optique doit assurer un fonctionnement en
continu sur une chaîne de transformation d’importance
capitale. Les clients ont ainsi la garantie que leur
investissement est totalement protégé.Les clients
peuvent personnaliser leur programme de maintenance
à partir des options suivantes:
WearCare — Entretien préventif
Le nombre de visites annuelles est fixe. Le technicien
qui intervient dans le cadre de la visite procède aux
vérifications, aux réglages et, le cas échéant, remplace
les consommables ou les pièces d’usure.
RepairCare — Réparations d’urgence
Dans l’éventualité, peu probable, d’un
dysfonctionnement du trieur optique, un technicien se
rend sur place et procède à la réparation.
EjectorCare — Entretien et réparation des éjecteurs
Au moment de la remise à neuf des éjecteurs, un
ingénieur se rend sur place avec le nombre approprié
d’unités pour procéder au remplacement des pièces
sur l’ensemble de la machine.
AnywareCare — Vérifications et alertes sanitaires à
distance
Le système Anyware permet de surveiller la
performance des trieurs optiques à distance.
Ce système de diagnostic permet de réagir plus
rapidement à tout problème émergent. Dès qu’un trieur
optique présente un dysfonctionnement ou sort de ses
paramètres de fonctionnement habituels, le système
envoie automatiquement une alerte par courrier
électronique au serveur.
Un technicien autorisé examine le contenu du message
d’alerte et indique s’il convient de procéder à un
réglage ou si le problème requiert une attention plus
particulière.
Lots de pièces de rechange SORTEX
Pour les clients qui préfèrent avoir des pièces de rechange
à leur disposition sur place: les ingénieurs de Bühler ont
créé des lots de pièces de rechange correspondant à
chaque machine.
Kits de mise à niveau SORTEX
Ce service convient aux clients qui recherchent une mise
à niveau de leurs trieurs, par l’ajout d’un module, de
caractéristiques supplémentaires ou de logiciel.
Brochure de la Gamme SORTEX A 11
SORTEX Total Care
SO
315
76 e
n 06
14 4
00 S
CP
L 14
3065
Buhler Sortex Ltd.
20 Atlantis Avenue
London
E16 2BF
United Kingdom
T +44 20 7055 7777
F +44 20 7055 7700
www.buhlergroup.com/sortex_b
Societe Buhler SARL
le Rabelais - Paris Nord 2
22, Avenue des Nations
BP 59442, Villepinte
95944 Roissy CDG Cedex
France
T +33 1 49 89 60 00
F +33 1 49 89 60 02
www.buhlergroup.com/sortex_b
