gamuda 18-44 pdf · Mont Kiara Interchange on Sprint, is a 3-level, Y-interchange connecting Penchala Link and Kerinchi Link. Persimpangan Mont Kiara di Sprint adalah persimpangan-Y

Gamuda Berhad (29579-T) 33

infrastructure concessionskonsesi infrastruktur

Our expressway and water treatment concession businessescontinue to see steady growth from new capacity additionsas well as organic growth. The division contributed 17% ofthe group’s operating earnings.

Tolled HighwaysWith the addition of Sprint’s Penchala Tunnel to the group’snetwork of roads, of which we are already the largest urbantoll-road operator, and further growth in usage, overall tolledtraffic volumes have grown to 800,000 vehicles per day.

Traffic volume on Lebuh Raya Damansara-Puchong (LDP)continues to improve year on year. Congestion issues arebeing addressed through active traffic management as wellas building of new interchanges to ensure our users have asafe, fast and convenient alternative.

Perniagaan konsesi lebuh raya dan rawatan air kami terusmencatatkan pertumbuhan yang mantap, dengan penambahankapasiti baru dan juga pertumbuhan organik. Bahagan inimenyumbang 17% daripada pendapatan operasi kumpulan.

Lebuh Raya BertolKumpulan ini ialah pengendali jalan bertol bandar yangterbesar dan dengan penambahan Terowong Penchala Sprintdalam rangkaian jalan raya kumpulan, serta pertumbuhanlanjut dari segi penggunaan, bilangan kenderaan yang melaluijalan bertol mencecah angka 800,000 kenderaan sehari.

Jumlah kenderaan di Lebuh Raya Damansara-Puchong (LDP)terus meningkat setiap tahun. Isu kesesakan lalu lintassedang ditangani menerusi pengurusan lalu lintas yang aktifdan juga pembinaan persimpangan bertingkat baru untukmemastikan pengguna kami mempunyai alternatif yangselamat, pantas dan menyenangkan.

The Penchala twin tunnels feature some of the latest technology such as air qualitysystem, heat-detecting system and closed circuit TV monitoring system.

Terowong kembar Penchala memaparkan beberapa teknologi terkini seperti sistemkualiti udara, sistem pengesanan haba dan sistem pemantauan TV litar tertutup.

Mont Kiara Interchange on Sprint, is a 3-level, Y-interchange connectingPenchala Link and Kerinchi Link.

Persimpangan Mont Kiara di Sprint adalah persimpangan-Y yang bertingkattiga yang menyambungkan Hubungan Penchala dan Hubungan Kerinchi.

The Group is the largest urban toll-road operator in Malaysia with more than1.7 million vehicle trips per day on 102km of toll roads located in the heartof the Klang Valley’s busiest corridors.

Kumpulan ini adalah pengendali jalan bertol bandar yang terbesar di Malaysiadengan lebih dari 1.7 juta perjalanan kereta sehari di 102km jalan bertolyang terletak di pertengahan jalan laluan Lembah Klang yang tersibuk.

34 Gamuda Berhad (29579-T)

Overall traffic volumes on our highways have grown to 800,000 vehicles per day.

Bilangan kenderaan yang menggunakan lebuh raya bertol kumpulan terus meningkat kepada 800,000 kenderaan sehari.

Fast, safe and hassle-free drive on the LDPwith the opening of the Puchong Jaya andother interchanges.

Perjalanan yang lebih selesa, cepat danselamat di LDP dengan pembukaanpersimpangan di Puchong Jaya dantempat-tempat lain.

The opening of the additional interchanges at Kelana Jaya,Puchong Jaya and the IOI U-turn, and the widening ofcongested stretches especially at Kampung Chempaka,has smoothened tremendously the bottlenecks at theselocations. The new connection at PJS 7 and 9 is anticipatedto be completed by early 2005.

Shah Alam Expressway (SAE) continues to benefit fromsignificant development activity along the southerncorridor of Kuala Lumpur, providing a viable alternativefor east-west traffic.

Pembukaan persimpangan bertingkat tambahan diKelana Jaya, Puchong Jaya dan selekoh-U IOI, dankerja melebarkan jalan yang sesak, khususnya diKampung Chempaka, telah melancarkan lalu lintasdi kawasan tersebut. Sambungan baru di PJS 7 dan 9dijangka siap menjelang awal 2005.

Lebuh Raya Shah Alam (LSA) terus mendapat manfaatdaripada kegiatan pembangunan pesat di koridor selatanKuala Lumpur, lalu menyediakan alternatif yang baik bagilalu lintas timur-barat.




SSP3 caters to the needs of 45% of Klang Valley’s population.

SSP3 membekalkan 45% keperluan air Lembah Klang.



Draw-off tower at the Sungai Selangor Dam.

Menara alir ambilan di Empangan Sungai Selangor.


Rasa Water Treatment Plant Phase 1 &2 supply a total of 250MLD.

Loji air rawatan Rasa Fasa 1 & 2membekalkan air sebanyak 250MLD.

Water SupplyStage 2 of Rasa Water Treatment Plant was commissionedduring the year, adding another 125 mld to the water supplynetwork for Ulu Selangor and Rawang. With this latestaddition, the total system capacity under our associateSplash has increased to 1,600 mld and with the completionof Bukit Badong Stage 2 WTP, Splash would have a totalcapacity of 2,000 mld making it the largest water supplier inthe country.

Bekalan AirPeringkat 2 Loji Rawatan Air Rasa telah mula digunakantahun ini, lantas menambah bekalan air sebanyak 125 mlduntuk kawasan Ulu Selangor dan Rawang. Dengan keupayaanpengeluaran tambahan terbaru ini, jumlah kapasiti sistem dibawah sekutu kami Splash telah meningkat kepada 1,600mld. Apabila Peringkat 2 Loji Rawatan Air Bukit Badong siapkelak, Splash akan mempunyai jumlah kapasiti 2,000 mld,menjadikannya pembekal air terbesar di negara ini.


Communication within the plant is bymeans of fibre optics while outlyingsites such as the intake and balancingreservoir are communicated via radiosignals.

Komunikasi di dalam loji adalahmenerusi kaedah serat optik manakalatapak luar seperti takunganpengambilan dan pengimbanganberhubung melalui isyarat radio.


townshipdevelopmentPE M BANGUNAN P ERBANDARAN

Waterfront bungalows resplendent at dusk in Bandar Botanic.

Banglo berhadapan tasik yang serba indah pada waktu senja di Bandar Botanic.



township developmentpembangunan perbandaran

Vast expanse of lanscaped greenery sets the lifestyle environment in Valencia.

Landskap menghijau yang luas melatari suasana gaya hidup di Valencia.



Breathtaking beauty of Canal Gardens in award-winning Kota Kemuning.

Suasana indah di Canal Gardens, yang terletak di Kota Kemuning,sebuah taman yang telah menang beberapa anugerah.

Residents enjoy healthy lifestyle activities in one ofBandar Botanic’s many recreational parks.

Penduduk menikmati gaya hidup sihat di salah sebuahtaman rekreasi Bandar Botanic.

A year of strong sales and good construction progress fromthis key division of the group, which is developing threetownship projects, contributed 24% of the group’s operatingearnings.

Total sales increased to RM730 million during the year,compared to RM680 million the previous year. A healthytake-up rate of almost 90% and order book of RM700 millionunbilled sales together with new launches during the yearwould sustain future contributions for this division.

Bandar BotanicMuch of key infrastructure for the township has beencompleted, and deliveries of the first batch of homesare progressing. While sales in Parcel A continues,new launches of creatively designed and well-specifiedbungalows, semi-dees, super-links and commercial unitsin Ambang Botanic has been extremely well received,reflecting the premier position of Gamuda Land properties.

Bahagian penting ini, yang sedang membangunkan tigataman perumahan, mencatatkan jualan yang kukuh dan kadarpenyiapan yang baik dalam tahun yang dilaporkan, untukmenyumbang 24% kepada pendapatan operasi kumpulan.

Jumlah jualan meningkat kepada RM730 juta pada tahunyang dilaporkan, berbanding RM680 juta pada tahunsebelumnya. Kadar jualan sehingga 90% dan buku pesananRM700 juta dalam bentuk jualan belum dibil, bersamapelancaran baru pada tahun yang dilaporkan akanmengekalkan sumbangan bahagian ini pada masa depan.

Bandar BotanicSebahagian besar daripada infrastruktur utama tamanperumahan ini telah siap, dan penyerahan kelompok pertamarumah sedang dibuat. Sambil jualan bagi Parsel A diteruskan,pelancaran banglo, rumah berkembar, super link dan unitkomersil yang direka bentuk secara kreatif dengan spesifikasimenarik di Ambang Botanic telah mendapat sambutansangat menggalakkan, lantas mencerminkan keunggulanhartanah Gamuda Land.


Valencia’s Olympic sizeswimming pool is oneof its many club facilitiesfor residents.

Kolam renang bersaizOlimpik di Valenciaadalah salah satudaripada kemudahankelab untuk ahli-ahlinya.

The heart and soul ofValencia is its VillageSquare.

Village Square yangmenjadi tempat tumpuandi Valencia.


Bandar Botanic’swaterfront bungalowsare nestled amongstmeandering lakes andpicturesque landscapes.

Banglo berhadapan tasikBandar Botanic yangterletak dalam suasanalandskap yang indah.

Much effort has been put into ensuring the execution of ourinnovative plans to meet the needs of our purchasers.Common facilities, security and amenities are beingenhanced continually for the comfort and enjoyment ofhome-owners in Klang’s first botanic community.

Kota KemuningLaunches at Kemuning Hills and Canal Gardens which aregated developments, have continued to do very wellwith award-winning concepts and innovative products.Our commitment in providing the best possible planningand infrastructure, plus fresh product ideas continue to keepus at the forefront in this market.

ValenciaDelivery of homes from the initial phases has started.Secondary market transactions of completed properties havetaken prices to new benchmark highs, underscoring thesuccessful concept and good construction execution.

The nine-hole exclusive golf course and the clubhouse areoperational and the first residents have started to enjoythe unique features of one of Malaysia’s premier life-styledevelopments.

Pelbagai usaha telah dilaksanakan untuk menjamin pelaksanaanrancangan inovatif kami untuk memenuhi keperluan pembelikami. Kemudahan am, keselamatan dan prasarana sentiasadipertingkatkan demi nikmat dan keselesaan pemilik rumahdalam masyarakat taman botani yang pertama di Klang.

Kota KemuningPelancaran di Kemuning Hills dan Canal Gardens, tamanperumahan berpagar, terus mendapat sambutan baik keranakonsep yang memenangi anugerah dan produk inovatif.Komitmen kami menyediakan perancangan dan infrastrukturterbaik serta idea produk yang serba baru memastikan kamiterus mempelopori pasaran ini.

ValenciaPenyerahan kunci bagi rumah-rumah dalam fasa awal telahbermula. Urus niaga pasaran sekunder bagi hartanah yangsudah siap telah menyaksikan harga tanda aras tertinggidicatatkan, lantas membuktikan kejayaan konsep ini danpembinaan yang dilaksanakan dengan baik.

Padang golf sembilan lubang yang eksklusif serta rumahkelabnya sudah beroperasi dan para penghuni awal telah mulamenikmati kemudahan dan keunikan salah sebuah tamanperumahan berunsur gaya hidup yang paling unik di Malaysia.


Quarrying & OthersGB Kuari, which supplies quarry products, road pavingmaterials and services continues to perform consistentlyand profitably, is a leading quarry in the northern states.

Gamuda Trading, a supplier of construction and buildingmaterials for the groups’ infrastructure and property projectsas well as external customers, has had another good yeardue to the high level of activity in our infrastructure andproperty projects.

Megah Sewa has also had a satisfactory year, providing therequisite heavy construction plant and field support for thegroup’s earthwork and building projects.

Corporate DevelopmentsAs broadly reported in the media, the electrifieddouble-tracking railway project, awarded in October 2003to the MMC-Gamuda J.V. was subsequently postponedin January 2004 to a new date to be notified by theMalaysian government.

Syarikat Mengurus Air Banjir & Terowong Sdn. Bhd.,in which Gamuda has a 50% stake, signed a constructioncum concession agreement with the Government of Malaysiaon 2nd June 2004 for the design, construction andcommissioning of the RM1.933 billion SMART project,as well as a 40-year concession to operate and collect tollon the motorway.

As part of the group’s strategy to develop a wider presencein the ASEAN region, we signed a Project DevelopmentAgreement (PDA) on 28th November 2004 with theGovernment of Laos to develop the Nam Theun 1 (NT1)hydropower project, located in Bolikhamsay province,central Lao PDR. The project will supply about 450 MWof power, mainly to Electricity Generating Authority ofThailand (EGAT).

The PDA follows the earlier agreement signed on 26th May2004 where Gamuda was given the exclusivity to conduct afeasibility study on the project. Construction of the project,with an estimated construction cost of about US$550 million(RM2.09 billion), will begin in early 2006 after financialarrangements have been finalized.

review of operationstinjauan operasi

Kuari & Lain-lainGB Kuari, yang membekalkan produk kuari, bahan danperkhidmatan menurap jalan terus mencatatkan prestasiyang konsisten dan menguntungkan sebagai kuari utamadi negeri-negeri utara.

Gamuda Trading, pembekal bahan pembinaan danbangunan bagi projek infrastruktur dan hartanah kumpulandan juga pelanggan luar, sekali lagi mencatatkan prestasimemberangsangkan pada tahun yang dilaporkan keranakegiatan pesat projek infrastruktur dan hartanah kami.

Megah Sewa juga mencatatkan prestasi yang baik,dengan membekalkan jentera pembinaan berat dansokongan lapangan yang diperlukan bagi kerja tanah danprojek pembinaan kumpulan.

Perkembangan KorporatSeperti yang dilaporkan secara meluas di media, projeklandasan kembar, yang diberikan pada Oktober 2003kepada usaha sama MMC-Gamuda telah ditangguhkanpada Januari 2004 ke tarikh baru yang akan dimaklumkanoleh kerajaan Malaysia.

Syarikat Mengurus Air Banjir & Terowong Sdn. Bhd.,yang dimiliki 50% oleh Gamuda, telah menandatanganiperjanjian pembinaan dan konsesi dengan Kerajaan Malaysiapada 2hb Jun 2004 untuk mereka bentuk, membina danmelaksanakan projek SMART yang bernilai RM1.933 bilion,dan juga memegang konsesi selama 40 tahun untukmengendali dan mengutip tol di jalan raya tersebut.

Sebagai salah satu strategi kumpulan ini untuk kewujudanyang meluas di rantau ASEAN, kami telah menandatanganiPerjanjian Pembinaan Projek (PDA) pada 28hb November 2004dengan Kerajaan Laos untuk membina projek kuasa hidroNam Theun (NT1), yang terletak di daerah Bolikhamsay,di pertengahan Lao PDR. Projek ini akan membekalkankuasa letrik 450 MW, hampir kesemuanya kepada“Electricity Generating Authority of Thailand” (EGAT).

PDA ini adalah berikutan perjanjian yang telahditandatangani dahulu pada 26hb Mei 2004 di manaGamuda diberi kebenaran eksklusif untuk membuat kajiankemungkinan tentang projek ini. Anggaran kos pembinaanprojek adalah US$550 juta (RM2.09 bilion), pembinaanakan bermula awal 2006 selepas susunan kewangantelah ditetapkan.



Prospects for 2004/2005Although the postponement of the electrified double-tracking project did not have any significant impact onearnings for the year, there is a need for the group toreplenish our construction order-book which currently standsat RM2 billion.

We will continue to focus on developing new project ideas aswell as improving the efficiency of our investments andoperations in Malaysia. On the domestic front, theenvironment for construction will likely remain challengingas the government continues to focus on fiscal prudence.Increasingly there are tremendous opportunities to undertakemore overseas work, especially within the region as economicactivity has grown rapidly and surpassed pre-1997 economiccrisis heights.

We believe we are among the select few, well-qualifiedinfrastructure developers who can leverage off ourexperience in planning, designing, financing andconstructing innovative, large scale and complexinfrastructure projects quickly and reliably. Thesequalifications, together with our trademark implementationspeed and efficiency, would position us favourably toundertake many of the projects that we see on the horizon.

For the year ahead, the prospects for the group lookfavourable due to contributions from our good order book ofinfrastructure projects, healthy unbilled sales from theproperty division and steady earnings from our expresswayand water supply concessions.

Prospek bagi 2004/2005Walaupun penangguhan projek landasan elektrik kembartidak membawa sebarang kesan ketara ke atas pendapatanbagi tahun yang dilaporkan, kumpulan perlu mengisi semulabuku pesanan projek yang kini berjumlah RM2 bilion.

Kami akan terus memberi tumpuan terhadap usahamembangunkan idea-idea projek baru di sampingmeningkatkan kecekapan pelaburan dan operasi kami diMalaysia. Di dalam negara, persekitaran sektor pembinaandijangka tetap mencabar memandangkan langkah kerajaanuntuk terus melaksanakan dasar fiskal yang berhemat.Kini terdapat peluang yang amat besar untuk melaksanakanlebih banyak projek di luar negara, khususnya di rantau ini,kerana kegiatan ekonomi kian berkembang pesat danmengatasi kemuncak sebelum krisis ekonomi 1997.Kami percaya kami adalah di antara hanya segelintir pemajuinfrastruktur berkelayakan yang dapat memanfaatkanpengalaman kami dalam perancangan, reka bentuk,pembiayaan dan pembinaan projek infrastruktur inovatif,berskala besar dan kompleks dengan pantas dan bolehdipercayai. Keupayaan ini, apabila digandingkan dengankepantasan dan kecekapan perlaksanaan yang sememangnyamenjadi lambang kekuatan kami, akan meletakkan kami padakedudukan yang baik untuk menjalankan pelbagai projekyang dirancang untuk masa depan.

Untuk tempoh seterusnya tahun ini, prospek kumpulan cerahkerana sumbangan daripada pesanan projek infrastruktur,jualan belum dibil yang tinggi daripada bahagian hartanahdan pendapatan stabil daripada konsesi lebuhraya danbekalan air kami.

review of operationstinjauan operasi


TheChallengesAhead C A B A R A N ␣ D I ␣ H A D A PA N

Documents

gamuda 18-44 pdf · Mont Kiara Interchange on Sprint, is a 3-level, Y-interchange connecting Penchala Link and Kerinchi Link. Persimpangan Mont Kiara di Sprint adalah persimpangan-Y