Garageportåbnere

Sommer og Aperto garageportå bnere giver dig mange fordele!

Vil du gerne slippe for at gå ud af bilen i uvejr og mørke?Med en garageportåbner slipper du for at gå ud af bilen i regn og blæst blot for at åbne porten. Portåbneren er enkel og pålidelig at anvende. Bare tryk på fjernbetjeningen, så åbner porten og du kan køre direkte ind. Let og bekvemt i regn og blæst!

www.aperto.se

Sommer og Aperto garageportå bnere giver dig mange fordele!

Garageportåbnere fra SoMMer og APerto sætter brugerens krav i centrum: Kvalitet, komfort og sikkerhed har højeste prio-ritet.

Vi har modeller til alle slags garageporte: ledhejseporte, dobbelte fløjporte, skydeporte samt ind- og udadgående vippe porte.

Vore garageportåbnere er støjsvage og vedligeholdelsesfrie.For maksimal sikkerhed registrerer portåbneren om nogen

eller noget kommer i vejen ved åbning eller lukning. Porten vil derfor standse sin bevægelse på mindre end et halvt sekund. Ved stop under lukning returnerer porten derudover ca. 10 cm.

Med fjernbetjening er der ikke behov for lås eller håndtag

på ydersiden af porten, hvilket giver større sikkerhed mod indbrud. en yderligere sikkerhedsdetalje er, at koden skifter automatisk hver gang fjernbetjeningen anvendes og at radio-frekvensen er interferensfri.

Portåbneren registrerer automatisk hvor meget kraft der kræ-ves for at manøvrere porten (helautomatisk kraftindlæring).

Monteringen i garageloftet er nem da motoren er for-monteret i portåbneren.

Der kan udbygges med mange forskellige typer tilbehør. Vore portåbnere er forberedte for ekstra sikkerhed, hvis det kræves – man kan f.eks. tilkoble fotoceller. Der findes også forskellige fjernbetjeninger med mere. Se side 7.

En fjernbetjent garageportåbner giver dig komfort og tryghed

•Kanaltidforlængestilhøjereporte•Loftsophængning, trinløs regulerbar i horisontal og

vertikal retning •Enkelmonteringeftersommotorenerformonteret•Skånsomdriftgiverlanglevetid•Indbyggetantenne•Interferensfrifrekvens:868,8MHz•EkstremtsikkertSomloqrullendekodesystem,koden

skifter automatisk hver gang fjernbetjeningen anven-des

•Dynamiskkraftsystem(helautomatiskkraftindlæring)

•Selvbremsendeogdervedindbrudssikker.Ingenyder­ligere lås nødvendig. Desuden sikrer dette porten ved f.eks. strømafbrydelse

•Nødoplåsningiformafetfrikoblingshåndtag•Backjump–portåbnerenkanprogrammerestilkøre

lidt tilbage efter lukning •Højkvalitet•Stortudvalgaftilbehør•Vore portåbnere er forberedt på tilslutning af foto­

celler•De vigtigste monterings­ og brugsanvisninger kan

downloades på www.aperto.se

Yderligere fakta om vore portåbnere

Vi sælger og monterer samtlige produkter fra SoMMer og APerto.

SoMMer og APerto kvalitetsprodukter er ud-viklede og fremstillede i tyskland gennem 30 år.

Alle vore portåbnere er tÜV godkendt og op-fylder gældende standarder for garageportsautomatikker. De er desuden godkendte til anvendelse ved flere garageports-fabrikater.

Vi har også lågeåbnere, markiseautomatikker med mere, samt løsninger, der sikrer, at du kan åbne din låge, markise og ga-rageport med samme fjernbetjening. Vi har ligeledes et stort udvalg af tilbehør.

Før du vælger åbner, skal du vide hvilken type port du har, samt hvilken størrelse den har. Desuden skal du tage hensyn til hvordan garagen ser ud, hvor stor den er og hvor du kan og vil placere automatikken. Vi og vores forhandlere svarer gerne på dine spørgsmål.

PorttypeVores portautomatikker passer til •Ledhejseport•Ind­ogudadgåendevippeport•Dobbeltfløjport•Skydeport

Forskellige typer porte kræver forskellig kraft for at åbnes. Kon-taktdinforhandlerforyderligereinformation.Nogleporttyper(f.eks. fløjporte) kræver ekstra tilbehør.

Portens højde og bredde Størrelsen og dermed portens vægt bestemmer hvilken kapa-citetdinportåbnerskalhave.Højdenafgørogsåhvilkenvan-dring på motoren, der er behov for.

LoftshøjdeVore portautomatikker passer også til garager med lav lofts-højde.

Garagens dybde (rumlængde)SoMMer Duo Vision er fleksibel når det gælder rumlængde og porthøjde. Der kan foretages kompakt installation, hvis man er ved at løbe tør for plads eller der kan udbygges i længden med ekstra skinner.

InstallationAlle vore garageportåbnere er lette at montere. Monteringen i garageloftet lettes ved at motoren er formonteret i port åbneren.

SoMMer Duo Vision er meget tilpasningsvenlig og kan kom-bineresmedforskelligeporttyper.Installationenkanforetagesuden elektriker da styreenheden forefindes separat og kan pla-ceres nær et eksisterende eludtag.

APerto L og LX leveres i en samlet pakke (skinne, styreenhed og motor i en kasse), hvilket gør det enkelt at opbevare, sende og montere.

Godkendt i Sverige SP, Sveriges tekniske Forskningsinstitut, har testet vore port-automatikker efter de gældende eU-normer og forskrifter og har godkendt dem til de fleste garageporte. Din forhandler kan fortælle dig om din garageport er testet og godkendt til vore garageportåbnere. Se også www.sommer.eu

Sådan vælger du model

Forslag til hvordan man kan placere styreenheden til Duo Vision

I loftet ved motorskinnenPå væggen ved udgangsdøren Indenfor portåbningen

De forskellige porttyper

Udadgående vippeport

SkydeportIndadgående vippeport

Dobbelt fløjport Ledhejseport

At tænke på

www.aperto.se

At tænke på

APertoS garageportåbnere har en gennemtestet konstruktion. De passer til alle garageporte og til de fleste fabrikater. Imereend15årharAPerto været en af de førende leveran-

dører af fjernbetjente automatiske portåbnere. et omfattende udvalg af garageportåbnere og lågeåbnere

gør det muligt at vælge den perfekte model for automatisering af alle typer porte.

APerto868LogLXharenmegetkompaktkonstruktionogharderfor et minimalt pladsbehov. Modellenkræverkun35mmmellemportenshøjestepunkt

og garageloftet. Dette betyder, at APerto kan installeres selv i garager med lav loftshøjde.

Motoren kører langs kæden som er fikseret i skinnen. Det gør, at portåbneren er smidig og støjsvag. Desuden er den vedlige-holdelsesfri.

Monteringen er enkel da motoren er formonteret.

en APerto portåbner kan i sit grundlæggende design rummes i en enkel pakke. enkelt og praktisk.I leverancen indgår: Formonteret motor, ergonomisk mini­

fjernbetjening (2 kanals), vægtryk for montering i garage (inkl. 7 m kabel), monteringsbeslag og brugsanvisning.

868 L 868 LX

Netspænding: 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 HzBeskyttelsesklasse: IP 20 IP 20Maks. træk/trykkaft: 550 N 800 N Nominel trækkraft: 165 N 240 NEffektforbrug: 140 W 160 WEffektforbrug, standby: 7 W 2 WMaks. hastighed: 160 mm/s 150 mm/sBelysning: 32,5 V/34 W 32,5 V/34 WTemperaturområde: -20ºC / +60ºC -20ºC / +60ºC

Min. indbygningshøjde: 35 mm 35 mmVandring standard: 2550 mm 2550 mmMaks. portbredde: 3500 mm 6000 mmPorthøjde, vippeport standard: 2550 mm 2550 mm + 800mm forlængelse: 3350 mm 3350 mmPorthøjde, ledhejseport standard: 2300 mm 2300 mm + 800mm forlængelse: 3100 mm 3100 mmKan forlænge: ja ja

Porttype: Udadgående vippeport, ledhejseport, indadgående vippeport, dobbelt fløjportFrekvens: 868,8 MHz med rullende kode, rækkevidde ca. 50 m

APErto X-boxAPerto findes også i en batteriversion, hvilket er praktisk hvis din garage ikke har en el-instalation. Portåbneren kan anvendes i flere uger inden batterierne skal oplades.

et advarselssignal fortæller, hvornår det er tid til op-ladning. Portåbneren kan anvendes med et batteri, mens de andre oplades. opladningen kan foregå om natten ved tilslutning til en almindelig stikkontakt. et solcelle-panel kan købes som tilbehør.

APErto 868 L og LX

Vores garageportåbnere

Denne minifjern­betjening med­

følger som standard. Flere modeller kan ses

på tilbehørssiden.

Vores garageportåbnere

Duo Vision 500 Duo Vision 650 Duo Vision 800 Netspænding: 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 HzBeskyttelsesklasse: IP 20 IP 20 IP 20Maks. træk/trykkaft: 500 N 650 N 800 N Nominel trækkraft: 150 N 195 N 240 NEffektforbrug: 110 W 150 W 160 WEffektforbrug, standby: 7 W 2 W 2 WMaks. hastighed: 150 mm/s 180 mm/s 130 mm/sBelysning: 32 V max 18 W 32 V max 18 W 32 V max 18 WTemperaturområde: -20ºC / +50ºC -20ºC / +50ºC -20ºC / +50ºC

Min. indbygningshøjde: 35 mm 35 mm 35 mmVandring standard: 2600 mm 2600 mm 2600 mmMaks. portbredde: 3500 mm 5000 mm 5500 mmPorthøjde, vippeport føringsskinne 2600 mm: 2600 mm 2600 mm 2600 mm føringsskinne 3000 mm: 3000 mm 3000 mm 3000 mm føringsskinne 3400 mm: 3400 mm 3400 mm 3400 mmPorthøjde, ledhejseport føringsskinne 2600 mm: 2350 mm 2350 mm 2350 mm føringsskinne 3000 mm: 2750 mm 2750 mm 2750 mm føringsskinne 3400 mm: 3150 mm 3150 mm 3150 mmKan forlænges: ja ja ja

Porttype: Udadgående vippeport, ledhejseport, indadgående vippeport, dobbelt fløjport, skydeportFrekvens: 868,8 MHz med rullende kode, rækkevidde ca. 50 m

Garageportåbneren SoMMer Duo Vision passer til alle port-typer for garager samt til de fleste fabrikater.

SoMMer er førende på markedet indenfor port- og låge-automatik med over 30 års erfaring. Det garanterer høj kvali-tet og brugervenlighed. SoMMer tilbyder også systemer, hvor du kan åbne port og låge med samme fjernbetjening.

Garageportåbnere fra SoMMer har et drivsystem med en fast kæde i en skinne og en bevægelig motor. Det giver en vedlige holdelsesfri og meget støjsvag portåbner.

Duo Vision-åbneren er special-konstrueret. Den er udstyret med separat styreenhed med integreret belysning og trykknap. Det gør, at du kan placere styreenheden nær et eksisterende elud-tag og nær udgangsdøren i garagen. Monteringen er enkel eftersom motoren er formonteret.

Styreenheden kan monteres på væggen eller i loftet og kan tilsluttes et eksisterende eludtag. Du behøver ikke en elektriker til installationen. tilslutningen mellem styrenhed og motor sker viadetmedfølgendekabel(5meter)ogkræver24V.

Åbningslængden på skinnen kan let varieres. Standard er 2600mm,menvitilbyderdesuden3000mmog3400mm.Du kan også kombinere forskellige skinner til den ønskede længde.

4­kanals fjernbetjening i rust­

frit stål med skjulte knapper

Duo rapidoØnsker du en ekstra hurtig åbning af din

garageport, har vi Duo rapido. Den er lige så kraftigsomDuoVision650menharenbetydeligt

højere åbningshastighed. Du kan vælge samme til-behør og løbeskinner som til Duo Vision.

Duo Rapido

Maks. hastighed ved åbning: 240 mm/s Maks hastighed ved lukning: 180 mm/sMaks. træk-/trykkraft: 650 N Effektforbrug, standby: 2 W

SommEr Duo Vision 500, 650 og 800

www.aperto.se

Fjernbetjening – trådløst og bekvemt

tilbehør

Fjernbetjeningen programmeres enkelt via radiosignaler

Fjernbetjening 30­kanal, IP 64 art. nr. 4080V000passer til holder art. nr. 4641V000

Knap til vægtrykhvid art. nr. 4762V000 sort art. nr. 4762V001

Fjernbetjent stikkonktaktart. nr. 7017V000

med kabler art. nr. 7021V000

Strømafbryder med nøgle Inkl. 3 nøglerart. nr. 5030, 5010

Nødfrikobling F.eks. ved ledhejseporte, skydeporte, dobbelte fløjporte eller vippeporte Hul for lås Ø 20,5 mmart. nr. 5036V000

Frikoblingswire føringsrør 550 mm / wire 2300 mmart. nr. 1612V000

Fotoceller IP 44 art. nr. 7020V000

Advarselslys 24 V, IP 54, holder E 14; maks. 40 W, inkl. pæreart. nr. 5069

Radiomodtager IP 66 4­kanals i boks art. nr. 7001V000

2­kanals i boksart. nr. 7002V000Kan tænde og slukke lys i garagen, udendørs lys m.m.

Radiomodtager Universalmodelart. nr. 4796V000

Fjernbetjening 4­kanal

art. nr. 4020V000, passer til holder

art. nr. 4640V000

Fjernbetjening 2­kanal

art. nr. 4025V000

Fjernbetjening 2­kanal art. nr. 4026V000

Kodetastatur / fjern betjening

12­kanal, IP 64 art. nr. 4071V000

Eksempler på yderligere tilbehør

Din forhandler kan give råd om yderligere tilbehør

Fjern-betjening slider 4­kanal art. nr. 4031V000

Holder til fjernbetjening 4020 art. nr. 4640

Vi har den bedste løsning til dig

• Garageportåbnere• Lågeåbnere• Industriportåbnere

• Døråbnere• Fjernstyringssystemer• Parkeringssystemer

• markise-automatik• Jalousi-automatik• Bom-automatik

• Advarselslys• trafiklys• Fotoceller

SoMMer og APerto har samarbejdspartnere og forhandlere over hele verden. Vore produkter er i høj kvalitet og anvender innovativ teknik. Velkommen til SoMMer og APerto!

Forhandler

Generalagent i Skandinavien Aperto AB • E-post info@aperto.se • www.aperto.se