Embed Size (px)
Citation preview
tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;Fkhd gj;jpupif
xf;Nuhgu; 2009
SELVA VETTYVELBroker of Record
HomeLife Future Realty Inc. Brokerage
205-7 Eastvale Drive, Markham, ON L3S 4N8*Independently Owned and Operated, REALTOR®
Cell: 416.568.4301Bus: 905.201.9977
FREE REAL ESTATE CLASSEST| kV∫Ô, suÔ \uÆD kÚ\V™ kˆ, ∂¶\V™¬ Ô¶[
ƒD√Õ>\V™ ƒÔÈ gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Áw•∫Ô^
Buying - Selling - Investing
One Source For Many Type of Properties & Mortgages
Mohan SubramaniyamBroker of Record
416.321.2300
Air Conditioning & Heating
General Contractors For:• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum • Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers
• Security Alarm
Tel: 416.332.1989Cell: 647.893.4414
Raman ChelliahPresident
3021 Markham Rd., Unit 51,Scarborough, ON - M1X 1L8
RAMAN APPLIANCES®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDº√Vm Œ[´VˆºBV ∂´∑
kw∫zD Rebaten© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD
BUYING, SELLING,INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL
SUN SANMUGATHASBroker & Manager
One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.
Dir: 416.948.0693Bus: 416.291.3000
Buying - Selling - Investing
Das NarayanasamyAMP
Lic# M08007147 Mortgage Agent
Cell: 416-543-6614Tel: 905-470 2845 Fax: 905 470 2219
E-mail: [email protected]: centumoptima.com
®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬
THE LAW OFFICE OF
GaryAnandasangareeTel: 416 321 1100 Fax: 416 321 1107
÷MB ÷_ÈD Œπ\B\V™ ®]˙ÔVÈ]uz ∂Ω›>·D
\ºÔ[ E∫Ô´V¤VSales Representative
Direct:416.302.7283 (SAVE)
E-mail: [email protected]: www.mahenonline.com
RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002
glk;: b[p fUzh
kVÔ™D
‚|Dº√Vm
ÿƒ_o¶©º√E
√Vs›>V_
- 2 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 3 -
Publisher & Editor : P.J. Dilipkumargjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH
MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;> fUzh>nghd;idah tpNtfhde;jd;> Re;jH rpd;dj;jk;gp.
Xtpak; : K. fpU];zuh[h (,q;fpyhe;J)> K.F.rptFkhud; (N[u;kdp)
jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth> gpupaju;rpdp>kQ;Rsh uh[ypq;fk;.
xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.kQ;Rsh uh[ypq;fk;.
tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)
njhlHGfs; - For More Info : Editor P.O.Box #63581 Woodside Square 1571 Sandhurst Cir.Toronto, ON. M1V 1V0
Toronto tpepNahfk; : fpsp (rptuh[h)
Montréal tpepNahfk; : RFkhud; rpd;idah1-514-299-3186
Ottawa tpepNahfk; : mnyf;]; rptrk;G1-613 -276-7253
Tel : 416-646-3422, 416.400.6406Fax : 416.849.0594
Web : www.thaiveedu.comE-mail : [email protected]
ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy;
xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd.
mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y.
Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.
tijgLk; kf;fSf;fhf xd;WgLNthk;
,yq;ifapy; ,dg;gpur;rpidf;F murpay; jPu;T fpilf;Fk; vd;gJ ,yT fhj;j
fpspahfptpl;lJ.
jq;fsJ tpUg;gj;jpw;F khwhf> ve;jf; Fw;wq;fSk; nra;ahj mg;ghtp kf;fs;
gyte;jkhfj; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdH. ,tHfspd; tpLjiyNa ,d;W Kjd;ik
ahd gpur;ridahf cUntLj;Js;sJ.
Kfhk;fspy; elf;fpd;w kdpj cupik kPwy; rk;gtq;fshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; jhq;f
Kbahj ntWg;gile;J gilapdUld; Nkhjpa rk;gtKk; ele;Js;sJ.
“td;dp jLg;G Kfhk;fSf;Fs; kf;fSld; kf;fshfg; GypfSk; kiwe;J tho;tjhy;>
mtu;fSf;F KOikahd elkhl;l Rje;jpuj;ij cldbahf toq;f KbahJ”
vd rpwpyq;fhtpd; kdpj cupikfs; kw;Wk; Nguplu; epthuz mikr;ru; kfpe;j
rkurpq;f nIdPthtpy; cj;jpNahfg+Htkhfj; njuptpj;Js;shu;.
“Kfhk;fspy; cs;s jkpo; kf;fis cldbahf tpLtpj;JtpLtJ ehl;by; cs;s
Vida kf;fspd; elkhl;l Rje;jpuj;ijg; ghjpf;Fk;” vd;Wk; mtH njuptpj;Js;shH.
Mfnkhj;jj;jpy; ‘,yq;ifapy; cs;s rfy kf;fisAk; ghJfhf;fpd;Nwhk;’ vd;w
xU ngha;ahd gug;Giuapd; fPo; %d;W ,yl;rk; jkpoHfs; kpff; Nftykhd xU
Kiwapy; nfhy;yg;gLtjw;fhf milj;J itf;fg;gl;Ls;sdH.
,e;j kf;fis kPl;L vLg;gjw;fhd flg;ghL cyfk; vq;Fk; thOk; rfy
kf;fSf;Fk; cz;L.
Mdhy; mjw;Fk; Nkyhd flg;ghL vkf;F cz;L.
xU fhyj;jpy; ‘vy;iyf;fhtyHfs;’ vd;W ehk; Nkil Nkilahfg; ghuhl;ba me;j
td;dpaHfis ehk; kwe;Jjhd; NghNdhNkh? vd;W epidf;fj; Njhd;Wfpd;wJ.
Kfhk;fspy; tijgLk; kf;fSf;fhf> vq;fSf;Fs; cs;s fUj;J NtWghLfis>
Nghl;bfis xU Gwk; vLj;J itj;Jtpl;L> fdlhtpy; cs;s mikg;Gfs;> CH
rq;fq;fs;> tzpfH rq;fq;fs;> ghlrhiy mikg;Gfs;> jkpo; fl;rpfs;> xd;wpaq;fs;>
Clfq;fs;> vOj;jhsHfs;> ,d;dKk; ,jw;F mlq;fhj Mz;fs;> ngz;fs;>
Foe;ijfs; vd;W xd;W Nru mzpjpuz;L vONthk;. ,ij ehk; nra;ahtpl;lhy;
tuyhw;wpy; ngUk; jtW ,ioj;jtHfshf fhyk; fhykhf Ngrg;gLNthk;.
,J vq;fs; flik.
cyfj;jpy; cs;s vy;yh rl;lq;fisAk; kPwp milj;J itf;fg;gl;L> nfhy;yg;gL-
tjw;fhf jLj;Jitf;fg;gl;Ls;s kf;fis tpLtpg;gjw;fhf xU Fuypy;> xw;Wikahf
fpsHe;J ehk; vONthk;.
miyNgrpdhy; IEW mguhjk;
fhNjhLjhd; ehd; NgRNtd;
05vjpHtUk; 23k; jpfjp xd;uhupNahtpy; mkyhftpUf;Fk; rl;lnkhd;wpd; %yk; rhujpfs;;
thfdk; Xl;Lk;NghJ nry;yplg;NgrpiaNah my;yJ mijnahj;j jpiuAs;s
,yj;jpudpay; cgfuznkhd;iwNah ghtpj;jhy; 500nlhyH tiu mguhjk;
nrYj;jNtz;b tUk;.
miuf;fPiu> rpWfPiu>fupryhq;fz;zpf;fPiu.
- cjazd;
gy fPiu tiffs; fpuhkg; Gwq;fspy;
,d;dKk; czthfTk;> kUe;jhfTk;
gad;gLfpd;wd. 36
nropg;igf; fhl;Lk;fopj;j fhfpjk;
- khwd; nry;iyahfdba fhfpj njhopypy; <Lgl;Ls;s
mNefkhd epWtdq;fs; ,f;fl;by;
,Uf;Fk;NghJ ,e;j epWtdk;
kl;Lk; ,yhgkPl;baJ. 54
kNyrpaf; ‘fwp’ aplk; kz;bapl;l kf;nlhdhy;l;];
- fe;jrhkp fq;fhjud;kNyrpa ‘kf;fwp’ epWtdk;kPJ
‘kf;nlhdhy;l;];’ njlu;e;j tof;F
Njhy;tp.. 59
fyhgd; fij
- Njtfhe;jd;f];uq;fspd; xt;nthU KLf;fpYk;
mts; Gd;difAld; epd;W mtid
gpj;Njw;wpf; nfhz;bUe;jhs;. 78
tuz;l gpuNjrj;jpy; jkpoUf;FkPz;Lk; xU
tho;f;ifg; Nghuhl;lk;. 04
m. fzgjpg;gps;is
Fspay; miw kWrPuikg;Gk;
rikay; miw jpl;lkplYk; 07
kNfd; rpq;fuh[h
cs;Sly; gpJq;Fjy; (HERNIA) 09
fe;ijah nre;jpy;ehjd;;
capH Fbf;Fk;
Meningococcal Neha; 10
rpth Rg;uh
Rit 13
rpth[pdp ghyuh[d;
Nuh[h rpd;d Nuhrh 14
nry;iyah re;jpuNrfup
kd;kj ,ufrpaq;fSk;
tpsk;guq;fSk; 31
uhFyd;
,Uja Neha; fhuzpfSk; jLg;Gk; 35
wpr;rhl; n[auQ;rd;
rpwe;j ntg;g%l;biaj; njupT nra;jy; 43
rpttjdp gpughfud;
xU ehLfle;j ehl;bd; cjak; 51kh%yd;
kfg;NgWk; kd cisr;ry; vDk;
,ul;ilg; gpurt Ntjid 55
ghu;tjp fe;jrhkp
re;Njh\j;ij vg;gb ngWtJ 68
[Pth jpiruh[h
ehd; Neupy; fhzhj
V.N[. fdful;zh! 71
eluh[h Kuspjud;
gLthd;fiug; gazk;... 74
Fkhu; GdpjNty;
thj;jpahu; tPl;bypUe;J
td;$tUf;F 76
K.S. ghyr;re;jpud;
#ud; Nghu; 84
m.Kj;Jypq;fk;
xUtiug; ‘nghWg;Ngw;wy;’
vd;why; vd;d? 86
FU mutpe;jd;
fw;G tho;f;if 88
tp. fe;jtdk;
ehl;Lf;$j;J fyhepjp
G+e;jhd; NahNrg;G 90
‘Nrhf;fy;Nyh’ rz;Kfehjd;
jtpy; Nkij msita+H
tp. jl;rzh %Hj;jp 90v];. fe;jrhkp
,d;Dk;...,Ugjpw;F Nkw;gl;l Mf;fq;fs;cs;Ns...
ml;ilg;glj;jpy; (khjpupf;fhf)Nkhfdh fhq;NfR
- fe;jrhkp fq;fhjud;
- 4 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
,yq;ifapy; jkpoHfs; ngUk;ghd;ikahf
thOk; tlf;Ff; fpof;F khfhzq;fs;>
mtw;iw mUfhff; nfhz;l rpq;fsu;
ngUk;ghd;ikahf thOk; khfhzq;fisg;
Nghd;W tuz;l gpuNjrq;fshf tiuaiw
nra;ag;gl;bUf;fpd;wd. ,g;gpuNjrq;fs;
ruhrhpahfTk;> tUlhe;j nkhj;j kio
tPo;r;rpapd; mbg;gilaYk; Fiwe;j mstp-
yhd kio tPo;r;rpapidg; ngw;Wf; nfhs;-
StNj ,e;j tul;rpf;Ff; fhuzkhf
,Uf;fpwJ. thilf;fhw;Wf; fhyq;fspy;
khj;jpuk; nkhj;j kio tPo;r;rpapd; ngUk;
gFjp ngwg;gLJld; mLj;j Nrhsff;
fhw;Wg; gFjpapy; Ntfkhd fhw;Wk; <ug;-
gjdw;w tuz;l fhw;Wk; tul;rpf;Ff; fhu
zkhfpwJ. thilf;fw;wpd; ‘fhw;nwhJf;
Fg; gFjp’ahapUf;Fk; kd;dhH khtl;lj;-
ijr; Rw;wpa gFjpfSk; jPTg;gFjpfSk;
kpff;Fiwe;j kiongwg;gLtjhy; mjpf
tul;rpf;Fl;gl;bUe;jikapdhy; mjptul;rpg;
gFjpfshf milahsk; fhzg;gl;ld.
tul;rpf; fhyj;jpy; Vw;gLk; jz;zPu;j;
jl;Lg;ghl;ilr; rpj;jpiu itfhrp khj
Nkw;fhTif kioAk;> ,aw;if Njf;fp
itf;Fk; epyj;jbePUk;> khhpfhyq;fspy;
Fsq;fspy; Njf;fpitf;fg;gl;l ePUk;>
tUlk; KOtJk; XLk; MWfspypUe;J
mizfs; %yk; ePu;g;ghrdf; Fsq;fSf;-
Fj; jpUg;gptplg;gl;l ePUk; <Lnra;tNj
jkpoHfspd; tho;f;ifapy; xU epd;kjpg;
ngU%r;Rf;F top nra;J nfhLj;jpUe;jJ.
jkpoHfspd; tho;f;ifg; Nguhl;lk; jz;-
zPUld; ,uz;lwf; fye;Js;sJ. fpzw;ij
ntl;bg;ghH> tPl;ilf; fl;bg;ghu;> fypah-
zj;ijr; nra;JghH vd;w %d;W tplaq;
fSk;. jkpoHfspd; tho;f;ifapy; jtpHf;f
KbahjJk;> kpfTk; fbdkhd gpuaj;j-
dj;jpd; %yNk nra;ag;gLtjhfTk; ,Uf;-
fpd;wik jhd;> ,e;jg; gpuNjr tof;Fr;
nrhw;nwhlUf;F mbg;gilahfpwJ.
aho;g;ghzf; FlhehL Ky;iyj;jPT jpU
Nfhzkiy kl;lf;fsg;G kd;dhu; Gj;jsk;
Mfpa gFjpfspy; flw;fiuNahuq;fspy;
tho;e;j kf;fs; njhopy;El;gk; nfhLj;j
Cf;fj;jpdhYk; xj;jhirapdhYk; mk;-
khtl;lq;fspd; vy;iyfis Nehf;fp efuj;-
njhlq;fpaik jkpou; tho;f;ifg;Nghuhl;-
lj;jpd; KjyhtJ gbahf mike;jpUe;jJ.
gpupj;jhdpauhl;rpapy; Kd;itf;fg;gl;l
tuz;l gpuNjrf; fUj;Njw;wk; tuz;l
gpuNjrq;fspy; G+u;tPfkhf tho;e;j kf;f
Sf;F epu;g;ghrd trjpfisr;nra;J
nfhLg;gjd;%yk; mtu;fsJ [PtNdhgh-
aj;Jf;F topnra;J nfhLf;Fk; cgha-
khfNt ,Ue;jJ. tuz;l gpuNjrq;fspy;
tho;e;j rpq;fs kf;fs; fhyq;fhykhf
Nridg;gapw;nra;if Kiwapidg; gpd;-
gw;wpapUe;jikapdhy; ,Ug;ghd gapw;nra;-
ifapy; jq;fis <LgLj;jpf; nfhs;Stjpy;
mjpf ehl;lk;fhl;ltpy;iy. fpof;F khfhz
K];ypk;fs; mq;F thOk; jkpou;fisg;
Nghd;Nw ,Ug;ghd gapw;nra;ifapy; mjpf
ehl;lq;fhl;bapUe;jdu;. epyj;jb ePiug;
gad;gLj;jpa aho;g;ghzf; Flh ehl;L
tptrhapfSk; ,Ug;ghd gapw;nra;ifapy;
jkJ ftdj;ijr; nrYj;jpapUe;jdu;. Guh-
jd td;dpf;fyhrhuj;jpy; ,Ug;ghd gapw;
nra;if eilKiwapypUe;jJld; fpof;F
khfhzj;jpypUe;jJNghd;W Mq;fhq;Nf
Nridg;gapw;nra;ifapd; mk;rq;fSk;
fhzg;gl;ld.
,jd;gpd;dzpapy; ,yq;ifj; jkpou;fSk;>
K];ypk;fSk; jhq;fspUf;Fk; gFjpfsp-
NyNa ,Ue;J gapu;nra;aNt tpUk;gpap-
Ue;jhu;fs;. gj;njhd;gjhk; Ehw;whz;by;
tlkj;jpa khfhzj;jpy; Njhw;Wtpf;fg;gl;l
mur cjtpf; FbNaw;wj;jpl;lq;fspy;
Fbaku;j;jg;gl;l jkpou;fs; aho;g;ghzj;-
Jf;Fk; fpof;Fk; jpUk;gpr;nrd;wik ,j;j
ifa kNdhghtj;jpd; tpistpdhyhFk;.
,jdbglgilapNyNa gpd;ida FbNaw;-
wq;fspy; $l;lkhff; FbNaw;Wk; cghak;
filg;gpbf;fg;gl;lJ.
aho;g;ghz ,Ug;ghd tptrhapfSk; aho;g;-
ghz K];ypk;fSk; fy;tpf;Fk; tpahgh-
uj;Jf;Fk; nfhLj;jpUe;j Kf;fpaj;Jtk;
nfhOk;G aho;g;ghzk; cl;gl;l ngupa
rpwpa efuhf;fq;fSld; mtu;fis
,izf;fr;nra;jpUe;jJ.
aho;g;ghzj;jpYk; kd;dhupYk; mjptul;rpg;
gFjpapy; tho;e;j jkpou;fSk;> aho;g;ghzf;
Flhehl;bYk;> fpof;F khfhzj;jpYk;
tho;e;j tUkhdk; Fiwe;j FLk;gj;jpd-
sT> ngupjhftpUe;j Fbahdtu; FLk;-
gq;fSNk ,Ugjhk; Ehw;whz;bd; cjaj;-
ij xl;ba fhyg;gFjpfspy; [PtNdhgh-
aj;Jf;fhf td;dpapd; tuz;l gFjpfis
Nehf;fpfg; Gyk;ngauj; jahuhftpUe;jdu;.
tpUg;gj;jpdbg;gilapy; khj;jpukd;wp
tho;f;ifg;Nghuhl;lj;jpd; fl;lha Njitf;
fhfTk; mtu;fs; ,lk;ngauNtz;ba
fl;lhaj;Jf;Fs; js;sg;gl;lhu;fs;
epyr;Rthe;ju;fsJk; gztrjp gilj;j-
tu;fsJk; fhzpg;grpf;Fj; jPu;thf mike;
jpUe;j ePu;g;ghrdf;Fsq;fspd; fPopUe;j
ghrd epyq;fs; jdpAilikg; nghUsh-
jhuj;jpd; gpujpgypg;ghf ,Ue;jdNtad;wp
tuz;l gpuNjr mgptpUj;jpf;Fk; Fbahdtu;
tho;tpid Nkk;gLj;Jtjw;Fk; Mjhukhf
mikatpy;iy.
gpupj;jhdpau; Njapiyj;Njhl;lq;fSf;Fj;
njd;dpe;jpaj; jkpou;fisf; $ypj;njhop-
yhouhff; $l;b te;jijg; Nghd;W Muk;g
fhyq;fspy; aho;ghz> kl;lf;fsg;Gf;
FbahdtH FLk;gq;fs; $ypj; njhopyh-
sHfshfg; nghpa fkq;fSf;Fs; Fba-
khj;jg;gl;ldH. nrhe;jkhf toq;fg;glhj
fhzpfspy; jw;fhypfkhf thOk; njhop-
yhsHfs; epue;jukhf thOtjw;F mf;fiw
fhl;ltpy;iy. njd;dpe;jpaj; jkpou; Ngh-
yd;wp> khwhf jpUk;gTk; nrhe;j ,lq;fis
Nehf;fpf; nry;yNt tpUk;gpapUe;jhHfs;.
mj;Jld; kNyhpah Nghd;w Neha;fspd;
jhf;fk; epue;jukhd gz;izf;$ypj;
njhopyhsu; r%fj;jpd; tsHr;rpapidj;
jLj;J epWj;jpaJ.
mur MjuTld; toq;fg;gl;l Fbahdtu;
FbNaw;wj; jpl;lq;fs; tuz;lgpuNjr
mgptpUj;jpapy; Kf;fpa gq;F tfpj;jJld;
td;dpapYk; fpof;F khfzj;jpYk; jkpoH
fspdJk; K];ypk;fspdJk; ,lg; ngaH-
TfFk;> gue;J thOk; kdg;ghq;Ff;Fk;
Cf;fkspj;jJ. muR MjuTf; FbahdtH
FbNaw;wj; jpl;lq;fspd; Njhw;wk; 19k;
Ew;whz;bd; filrpapYk; 20k; Ew;whz;
bd; Muk;gj;jpYk; Kf;fpaj;Jtk; ngw;wp-
Ue;jhYk; ,Ugjhk; Ew;whz;L KOtjpYk;
,yq;if murhq;fj;jpd; mur MjuTf;
FbNaw;wj; jpl;lq;fspy; ngUk;gFjp
ngUk;ghd;ik kf;fisj; jpUg;jpg;gLj;J
tjid mbg;gilahff; nfhz;like;-
jpUe;jJ.
Kd;dNu Muk;gpf;fg;gl;l mur MjTf;
FbNaw;wj; jpl;lq;fspy; FbNawpa Fb-
ahdth;fspd; ,uz;lhk; %d;whk; jiy
Kiwfspd; epyj; Njitapidg; g+Hj;jp
nra;tjw;fhf mike;j mgptpUj;jpj;
jpl;lq;fSk;> fhzp cr;rtuk;Gr;rl;lk;>
new;fhzpr;rl;lk; Nghd;wdnty;yhk; gzk;
gilj;j epyr;Rthe;jHfsplkpUe;J epyk;
gwpf;fg;gLtij mbg;gilahff; nfhz;l-
ike;jpUe;jd ,jd; %yk; trjpgilj;j
tptrha KjyhspfspdJk; epyr;Rte;jH-
fsJ epyq;fSk; ,uz;lhk; %d;whk;
jiyKiwf; Fbahdthpd; epy MS-
iff;Fs; nfhz;Ltug;gl;ld. xd;wpy;
gyte;jkhf my;yJ Fiwe;jsT tpiyf;F
nfhs;tdT nra;ag;gl;ljhf mike;jp-
Ue;jd. ,t;tpjk; ghpkhw;wj;Jf; Fl;gLj;-
jg;glhj fhzpfs; fhyg;Nghf;fpy; cupik
NfhUNthupy;yhjjhy; mur cilikf-
shf khw;wk; ngw;wpUe;jikapidAk;
mtjhdpf;f Kbe;jJ.
Muk;gj;jpy; FbahdtH FbNaw;wj;
jpl;lq;fspy; nghpa FLk;gq;fisf; nfhz;l
FbahdtH njhpe;njLf;fg;gl;lJld; njhop-
yhsHfshf ,Ue;jtHfSk; mt;tplq;f-
spy; trpj;j Guhjd FbNaw;w trpfSk;
Fiwe;j tpfpjhrhuj;jpYk; NjHe;njLf;-
ff;fg;gl;ldH. ,e;j Kiwapy; tuz;l
gpuNjrf; Fsq;fspd; ePHg;ghrdj;Jf;Fl;-
gl;l nghpa fkf;fhuhpd; njhopyhsH
Njitapidg; g+Hj;jpnra;af;; $Lk; vd;w
vz;zk; xUGwk; ,Uf;f ,yq;ifapd;
czTj; Njitapid ngupa fkq;fspd;
- m. fzgjpg;gps;is -
tuz;l gpuNjrj;jpy; jkpoUf;F kPz;Lk;
xU tho;f;ifg; Nghuhl;lk;.
6k; gf;fk; ghu;f;f...
jkpo; ,yf;fpaj;Njhl;lj;jpd; Mjutpy;
vOj;jhsu;
m. Kj;Jypq;fk;mtu;fspd;
“xypg;Gj;jfk;” ntspaPl;L tpoh
October 03, 2009 4:00 PMScarborough Civic Centre
McCowan & Ellesmare150 Borough Drive
Toronto
905 201 9547
fiyQu;
Nf.v];. ghyr;re;jpud;mtu;fs; vOjpa flNyhbfspd; fijnry;Yk; ehty;
“fiuiaj; NjLk; fl;Lkuq;fs;”Ey; ntspaPl;L tpoh
October 03, 2009 khiy 5.30
Agincourt Community CentreMidland & Sheppard (On Sheppard)
31 Glen Watford DriveScarborough
647 829 7371
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 5 -
,e;j xf;NlhgupypUe;J xd;uhwpNahtpy;
ifj;njhiyNgrpfs; kw;Wk; Black Berry’sNghd;w ,yj;jpudpay; fUtpfis thfdk;
Xl;Lk;NghJ ifapy; itj;Jf; nfhz;L
NgRtNjh my;yJ gad;gLj;JtNjh rl;-
lj;jpw;Fg; Gwk;ghd nrayhf fUjg;gLk;.
Cell phone head set kw;Wk; Voice dialingIthfdk; Xl;Lk; NghJ Xl;Ldu;fs; gad;
gLj;jpdhy; mtu;fSf;F 500 nlhyu; tiu
mguhjk; tpjpf;fg;gLk;. Mifahy; mtw;iw
mtu;fs; jtpu;f;fNtz;Lk;. rpy thlif
thfd epWtdq;fs; kw;Wk; courier andtrucking firms Mfpad ,e;j rl;lj;jpyp-
Ue;J jq;fSf;F tpjptpyf;F mspf;f
Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLj;Js;sd.
“mtu;fSf;F mDkjp fpilg;gJ mt;tsT
Rygky;y. rpy fl;lha fhuzq;fs; ,Ue;-
jhy; xopa muR ve;j tpjptpyf;FfisAk;>
ahUf;Fk; mspf;fj; jahuhf ,y;iy.
nghJ kf;fspd; eyd; fUjp> ghJfhg;ghf
thfdk; Xl;lNtz;Lk; vd;gNj vy;yh-
tw;iwAk; tpl Kf;fpakhdJ” vd;fpd;whu;
xd;uhwpNah khfhzg; Nghf;Ftuj;J
mikr;ru; nfsut [pk; gpuhl;yp mtu;fs;.
mikr;ru; NkYk; $Wifapy;> "rhujpfs;
jq;fs; thfdq;fisr; nrYj;Jk; NghJ
myl;rpa kdg;ghd;ikAlDk; kw;Wk; ghJ-
fhg;gw;w KiwapYk; jfty; njhlu;Gfis
Nkw;nfhs;tij ,e;j Gjpa rl;lk; jil-
nra;Ak;. ,e;j rl;lj;ij mtu;fs; kPwpdhy;
1000 lhyu; tiu $Ljyhd jz;lj;njhif
mtu;fSf;F tpjpf;fg;gLk;. NkYk; mtu;
fs; 6 Gs;spfs; Fiwf;fg;gLk; my;yJ
nghJ kf;fSf;F Mgj;J tpistpf;Fk;
tifapy; thfdk; nrYj;jpaikf;fhf
2000 nlhyu; jz;lk; kw;Wk; Ie;jhz;Lfs;
tiu rpiwj;jz;lid Mfpad tpjpf;fg;
gLk;. ifapy; itj;J gad;gLj;j $ba
nghOJNghf;F cgfuzq;fisAk; rhu-
jpfs; gad;gLj;JtJ rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd
nray;. Mdhy; thfdj;jpd; Sound Systemj;Jld; xU MP3 PlayerI ,izj;J
,irNfl;gjw;F mDkjp cz;L. Dashboardd; kPJ GPS fUtpfis epiyahf
itf;fTk; mDkjp cz;L.
tu;j;jf uPjpapyhd jfty; njhlu;Gfs;
mDg;gNth my;yJ ngw;Wf;nfhs;sNth
nra;Ak; thfd Xl;Ldu;fSf;F tpjptp-
yf;Ffs; mspg;gJ gw;wp muR Muha;e;J
tUfpwJ. mtrufhy Nritfspy; <LgLk;
thfdq;fspd; Xl;Ldu;fSk; ifalf;fkhd
cgfuzq;fis gad;gLj;jp NgRjy;>
tp\aq;fis gupkhwp nfhs;Sjy;> kw;Wk;
kpd;dQ;ry; mDg;Gjy; Nghd;witfSf;F
cupik ngwyhk;. mJ Nghd;W> thfd
Xl;Ldu;fs; 911 vz;Zf;F NjitNaw;-
gbd; njhlu;G nfhs;syhk;. “thfd Xl;-
Ldu;fs; jfty;fis gupkhwp nfhs;sf;
iffspy; itj;Jg;gad;gLj;Jk; ,yj;jpu-
dpay; cgfuzq;fisg; gad;gLj;Jtij
tpLj;J NtW cgfuzq;fisg; gad;g-
Lj;j Ntz;Lk;” vd;W Progressive Conser-vative fl;rpapd; jiyikf;Fg; Nghl;bapl;l
Chistine Elliott $Wfpd;whu;. “ek; rhiyfspy;
Vw;gLk; tpgj;Jfis ve;j topapyhtJ
Fiwj;jhy; mJ kpfTk; ghuhl;LjYf;-
FupaJ” vd;Wk; mtu; nrhy;fpd;whu;.
rl;lgpupT 118d; fPo; ifapy; itj;Jg;
gad;gLj;jf;$ba ,yj;jpudpay; cgfu-
zq;fs; Kw;wpYk; jilnra;ag;gLk;. mNj
Neuk; rujpfs; Blue tooth head setfs; kw;Wk;Speaker phonefs; Nghd;w iffis gad;
gLj;jj; Njitapy;yhj cgfuzq;fisg;
gad;gLj;jyhk;.
xd;uhwpNahtpy; ,e;j rl;lg;gb fLikahd
eltbf;if vLf;fg;gLk;. Mdhy; kw;w
khepyq;fspy; ,e;j Fw;wq;fSf;F ,ij
tpl fLikahd jz;lidfs; toq;fg;
gLfpd;wd. epA+gTz;yhe;J thfd Xl;L-
du;fspd; jFjpapypUe;J ehd;F el;rj;jpu
Gs;spfs; Fiwf;fg;gLk;. gpupl;b\;
nfhyk;gpah muR ,d;dKk; ,e;j rl;lj;-
jpUj;jj;ij nfhz;L tuhky; ,Ue;jhYk;>
Gjpa rhujpfs; ifalf;fkhd my;yJ
ve;j tifahd njhiyNgrpfisAk; gad;
gLj;Jtijj; jilnra;jpUf;fpwJ. ifa
lf;fkhd my;yJ ve;j tifahd cgf
uzq;fisNah rhujpfs; gad;gLj;JtJ>
kJ mUe;jp nfhz;L thfdj;ijr; nrYj;-
JtJ Nghd;w Mgj;jpw;F xg;ghdJ vd;W
2006y; Utah gy;fiy fofk; jd;Dila
Ma;twpf;ifapy; njuptpj;jpUf;fpwJ.
thfdk; nrYj;Jk;NghJ ifj;njhiy
Ngrpfisg; gad;gLj;Jtijj; jilnra;Ak;
rl;lKd;nkhopT ,e;j ,iyAjpu; fhyj;jpy;
gpupd;]; vl;Ntl; Iyd;l; rl;lrigapy;
nfhz;Ltug;gLk;. fpof;Ff; fdltpy; cs;s
epA+ gpwd;];tpf;fpy; kl;Le;jhd; ,e;j
khjpupahd rl;lk; eilKwapy; ,y;iy.
epA+gTz;yhe;J kw;Wk; yg;uNlhu;> fpA+ngf;>
Nehth ];nfh\pah Mfpa khfhzq;fspy;
Vw;fdNt ,e;jj; jil eilKiwapYs;sJ.
,e;j ,iyAjpu;fhyj;jpy; r];fr;Rthd;
khfhzKk; ,e;j rl;lj;ijf; nfhz;L-
tuTs;sJ.
xd;uwpNahtpy; rhujpnahUtu;> ,e;jr; rl;lj;ij kPwhky;vg;gb xU njhiyNgrpmiog;ig Vw;gLj;jNthngwNth KbAk;?head setfs;> blue tooth technology, Nghd;w
iffisg; gad;gLj;jj; Njitapy;yhj
cgfuzq;fisg; gad;gLj;jr; rl;lk;
mDkjp mspf;fpwJ. ePq;fs; xU thfdj;-
ij nrYj;Jk;NghJ rl;lj;ij kPwhky;
cq;fs; jfty; njhlu;G my;yJ nghOJ
Nghf;F rhjdj;ijg; gad;gLj;j tpUk;gp-
dhy;> fPo;tUk; epge;jidfis ePq;fs;
filgpbf;f Ntz;Lk;.
ePq;fs; nrYj;Jk; thfdk; rhiyf;F
ntspNanry;yNtz;Lk; my;yJ rhiy
apy; rl;lg;G+u;tkhd mDkjp cs;s
,lj;jpy; epWj;jp itf;fg;gl;bUf;f
Ntz;Lk;.
cq;fs; thfdk; efuhJ epWj;jg;gl
Ntz;Lk;. (Traffic signal or stop signy;epd;W nry;tJ Nghd;w tp\aky;y
,J).
ePq;fs; nrYj;Jk; thfdj;ijr; rLjp
ahf epWj;jp> Nghf;Ftuj;J neupriy
cz;lhf;ff;$lhJ. mjhtJ cq;fsplk;
xU head set, blue tooth njhopy; El;gk;my;yJ mJ Nghd;w fUtp ,y;yhky;
,Ue;jhy;. ePq;fs; cq;fs; cell phoneor i phoneI> ifapy; vLj;J xU njh-
iyNgrp miog;ig tpLf;fNth my;yJ
ngw;Wf;nfhs;s Kidaf;$lhJ.
mnkupf;fhtpy; VjhtJkhepyq;fspy; ,e;j jilr;rl;lq;fs; cs;sjh?gy khepyq;fspy; cs;sJ. rhujpfs;
Cell phonefis gad;gLj;j$lhJ vd;w
jilcj;juT fypNghu;zpah> Connecticut,epA+ n[u;rp> epA+ Nahu;f; khepyq;fspYk;
nfhyk;gpah khtl;lj;jpYk; ,t;thwhd
rl;lq;fs; eilKiwapYs;sd. NkYk;
17 mnkupf;f khepyq;fspy; rhujpfs;
mjpYk; Fwpg;ghf gjpd;k tajpdu; kw;Wk;
NgUe;J rhujpfs; thfdk; nrYj;Jk;NghJ
ifj;njhiyNgrpfisg; gad;gLj;JtJ
rl;lg;gb jil nra;ag;gl;Ls;sJ. epA+
Nahu;f;fpy; 2009> khu;r; 12Mk; ehs; elj;-
jg;gl;l jpBu; Nrhjidapy;> ifj;njhiy
Ngrp gad;gLj;jpa Fw;wj;jpw;fhf 9>016
Ngu; kPJ rl;lk; jd; flikiar; nra;jJ.
vdNt> ehk; tpLk; jtW> vkf;Fg; gz
,og;igAk; Njitaw;w miyr;riyAk;
jUnkd;gjhy;> thfdk; nrYj;Jk;NghJ>
Kbe;jtiuapy; njhlu;G rhjdq;fisj;
jtpu;j;Jf; nfhs;Nthk;.
Njitiag; nghWj;J tsu; njhopDl;
gj;ijg; gad;gLj;jp> njhlu;G rhjdq;f
isg; gad;gLj;JNthk;. my;yJ ghJfhg;-
ghd topKiwfisf; iff;nfhs;Nthk;.
Gop KalaieswaraanMaster in Architecture
Sales Representative
(Residential, Commercial, Institutional)
Dir: 416.723.74671345 Morningside Ave., Unit #8Toronto, ON, M1B 5K3Tel: 416.759.6000Fax: 416.759.6005
BROKERAGE
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
,dp...
fhNjhLjhd; ehd; NgRNtd;
ehk; tpLk; jtW>
vkf;Fg; gz ,og;igAk;
Njitaw;w miyr;riyAk; jUnkd;gjhy;>
thfdk; nrYj;Jk;NghJ>
Kbe;jtiuapy; njhlu;G rhjdq;fisj;
jtpu;j;Jf; nfhs;Nthk;.
jkpou;fs; kj;jpapy; fzpdpg;ghtidia Cf;Ftpf;Fk; Nehf;fpYk;
fzpdpapy; jkpo; ghtidia ,yFgLj;Jk; Nehf;fpYk;
fUj;juq;Fk;mwpKf epfo;Tk;
October 04, 2009 khiy 4fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; kz;lgk;
Birchmount & Eglinton733 Birchmount Road.
Toronto, ON
,e;j epfo;tpy;>* jkpo; tpf;fpgPbah * cj;jkk; - jkpo; ,iza khehL 2009
* tiyg;G+ Blogs * jkpo; nkd;nghUs;fs; Nghd;wit njhlu;ghd
tpsf;f epfo;Tk;> * ‘Gj;jfk;’ ,izaj;jsk; * ‘fk;g;G+l;lu; UNl’ - jkpo;
fzpdpr; rQ;rpif * jkpo; jl;lr;R Nrit Nghd;wtw;wpd; mwpKf
epfo;Tk; ,lk;ngwTs;sJ.
647 427 6155
fe;jrhkpfq;fhjud;
- 6 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
cjtpAld; gue;j mbg;gilayhd tpthr-
aj;jpd; %yk; jPHj;Jf; nfhs;sKbAk;
vd;w ek;gpf;iff;Fk; cjtpaspg;gjhf
FbahdtH FbNaw;wq;fs; mike;jpUe;jd.
,Ugjhk; Ew;whz;bd; Muk;gj;jpy; mu-
rhq;fk; filg;gpbj;j FbNaw;wj;jpl;lf;
nfhs;if Fbahdtu; RaNjit G+u;j;jp>
tuz;lgpuNjr mgptpUj;jp> ,yq;ifapd;
czTj; Njit g+Hj;jpahf;fg;gLjy;>
tsUk; kf;fs; mlHj;jpaidf; Fiwj;J
gpuNjr hPjpapyhd guk;gYf;Fk; rdj;njh
if mlHj;jpf;Fk; topNaw;gLj;Jjy;
Mfpatw;Wf;F Kf;fpakspf;fg;gl;lJ Nghy;
rpq;fs jkpo; K];ypk; ,dq;fspd; xd;W
gl;l tho;Tf;Fk; topnra;Ak; Nehf;fk;
nfhz;ljhf mike;jpUe;jJ. cjhuz-
khf jkpoH ngUk;ghd;ikahf tho;e;j
td;dpf; FbNaw;wj; jpl;lq;fspy; jkpo;
rpq;fs K];ypk; kf;fSk; fye;J FbNaw;-
wg;gl;l nghOJ murhq;fq;fspd; jpl;lk;
kpfj; njspthf ,Uf;ftpy;iy. rpq;fs
K];ypk; kf;fs; fl;blf; $ypfshf
te;j FLk;gq;fNs FbNawpapUe;jhu;fs;.
jha;nkhopf; fy;tp mwpKfg;gLj;jg; glh-
jjpdhy; czT kUj;Jtk; vd;gd mbg;
gilahdjhfTk; fy;tp fyhr;rhuk; rkak;
vd;gd Kf;fpaj;Jtg;gLj;jg; glhjjhfTk;
,Ue;jd.
czTk; kUj;Jt trjpAk; ,Uf;Fkplj;J>
mjpy; jpUg;jpg;gl;Lf; nfhs;sf;$ba Gjpa
,dkhf FbahdtH mikaNtz;Lk;
vd;gjidNa md;iwa FbNaw;wq;fs;
topnra;Ak; Nehf;fj;ijf; nfhz;bUe;jd.
grpj;jpUf;fpd;w nghOjpy; fy;tp ,dthjk;
rkak; fyhr;rhuj;jdpj;Jtk; vd;gd Kf;fpa-
kw;wpUe;j fhyg;gFjpapy; fy;tp rkak;
fyhrhuk; Mfpatw;iwg; NgZfpd;wtHfs;
caHFohj;jpdUk; gbj;j murpay; thjp
fSk; vd;w epiyapUe;jJ.
tuz;l gpuNjrj;jpd; kf;fspd; ,lg;ngaH
Tfs; md;W JuNehf;Fld; nraw;g;gLj;jg;
gltpy;iy. td;dpapy; FbNawpa Muk;g
FbNaw;wthrpfs; grpf;F khj;jpuk; Kf;fp
aj;Jtk; nfhLf;Fk; Nghf;fpidg; gpd;-
gw;wp xd;wpize;J rkhjhd tho;Tf;F
Vw;w FbahdtH vd;w tHf;fk; xd;W
Gjpjhf cUthFtijAk; mjdbg;gilapy;
njhopyhsu; r%fk; Kf;fpak; ngWtj-
idAk; mjDlhf nghJTilikr;
r%fk; xd;W cUthff;$Lk; vd;gijAk;
vjpu;ghu;j;jdNuad;wp cau;Fohj;jpdUk;
murpay;thjpfSk; rka ,d nkhop thjf;
FNuhj tpijfis tpijg;ghu;fs; vd;W
gpupj;jhdpa epu;thfpfSk; mtu;top thupR-
fSk; mwpe;jpUf;ftpy;iy.
rpq;fs ,dthjk; Raghirf; fy;tp> ,y
trf; fy;tp> ,ytr kUj;Jtk; vd;gd
Kd;itf;fg;gl;lJk; ,dq;fspilapyhd
,ilntsp mjpfhpf;fj; njhlq;fpaJ.
rpq;fsk; kl;Lk;rl;lk; nfhz;Ltug;gl;lik-
Ak; mjw;F murpay; Kyhk; g+rg;gl;l
nghOjpy; jkpOf;Fk; jkpOf;Fk; ,Ue;j
gpuj;jpNaf chpikfSk; gbg;gbahfg;
gwpf;njLf;fg;gl;ld.
xd;Wgl;l Fbahdtu; rKfq;fSf;Fs;Ns
,df;fytuq;fs; nkhop kjk; fyhrhuk;
vd;gtw;wpid mbg;gilahff; nfhz;L
cUthf;fg;gl;l nghOJ ,dq;fSf;fp-
ilapyhd ntWg;GzHTfSk; FNuhjq;-
fSk; cUthfp tsuj; njhlq;fpd.
jkpo;g; gFjpfis Nehf;fp te;j rpq;fsf;
Fbahdtu;fs;; ,df;fytuq;fspdhy;
tlf;Ff; fpof;F khfhz vy;iyfis
Nehf;fpj; jpUk;gpr; nrd;w nghOJ muR
ghJfhg;Gld; Gjpa rpq;fsf; Fbahdtu;
FbNaw;wq;fs; Njhw;wk; ngw;wd. fhyg;
Nghf;fpy; vy;iyg;gpuNjrf; FbNaw;wq;fspd;
,uz;lhk; %d;whk; jiyKiwapdu; jkpoH
Guhjd tho; epyq;fSf;Fs; nrd;W thOk;
epiyikf;Fs; jq;fis cl;gLj;jpf;
nfhz;ldu;. ,jw;F cjtpahfg; ngUk;-
ghd;ik murhq;fj;jpd; rl;ljpl;lq;fSk;
mur cjtpf; FbapUg;Gf;fspd; ghJfhg;G
cjtpfSk; mike;jpUe;jd. rpq;fs
,uhZt Nfe;jpuq;fs; cUthf;fg;gLt-
Jk; CHfhtw;gilapdH Njhw;Wtpf;fg;-
gLtJk; jkpoH tho; epyq;fspy; rpq;fsf;
FbNaw;wq;fs; mikf;fg;gLtjw;F cjtp
nra;jpUe;jd.
jkpog;gFjpapd; ,isQHfsJk; ,uz;lhk;
%d;whk; jiyKiwapdupd; epyj;Njit-
fs;> epyk; Jz;lhg;gLtjd; %yk; g+Hj;jp
nra;ag;gl;lNjad;wpg; Gjpa FbNaw;wj;
jpl;lq;fis cUthf;fTk; mtw;iwj; jdp-
ahf tsj;nfLf;fTk; murhq;fk; Fiwe;j
mf;fiw fhl;baJ. jkpou;fsJ vy;iyfs;
Nehf;fpa FbNaw;wj; jpl;lq;fSf;F Kf;-
fpaj;Jtk; mspf;fg;gltpy;iy.
Gjpa jiyKiwapdupd; fy;tp mur cj;jp-
Nahfk; Mfpatw;Wf;Fg; Gwk;ghd fhzpj;
Njitf;Fk;; mJ njhlHghd czT
cw;gj;jpr; nraw;ghLfSf;Fk; tiuaiwfs;
nfhz;L tug;gl;bUe;jd. jkpoH Njit
fs; murhq;f cjtpAld; g+Hj;jp nra;ag;gl
Kbahj epiyikfs; Njhw;wk; ngWfpd;w
nghOjpy;jhd; tho;f;ifg; Nghuhl;lj;jpd;
mLj;jfl;lkhf fy;tp> murq;f cj;jp-
Nahfk;> ntspehl;Lg; Gyk; ngaHT
vd;gitw;Wf;F ,isQu;fs; kpf;fpak;
nfhLj;jpUe;jdu;. epyj;jpd; Njit ed;-
Fzg;gl;ljdhy; murhq;fj;jpd; jpl;lkpl;l
,d mbg;gilf; FbNaw;wj; jpl;lq;fSf;F
vjpuhd fz;ldq;fSk; jkpoH gpuNjrq;-
fisg; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;w czH
Tk; Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ.
murhq;fj;jpd; ,uhZtr; nraw;ghLfs;
tpiuthf tsHr;rp ngw;wpUe;j nghOJ
mjw;F <LnfhLf;ff; $bajhf jkpoHf-
spilNa ghuhSkd;w murpay; tpspg;G
zHT Nghjhjjhf ,Ue;jJ. ghuhSkd;w
[dhaf Kiwapy; murhq;fk;. jkpoHfis
vjpHf;fl;rpahf Nehf;Ftjw;Fg; gjpy; vjphp
fshfNt Nehf;fj; njhlq;fpaJ. njhlHe;J
murpay; Vkhw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gl;ld
ghuhSkd;w Mrdq;fs; mjpfhpf;fg;gl;l
nghOjpYk;$l jkpoHfspd; mgpyhirf-
Sf;F Kf;fpaj;Jtk; fpilf;ftpy;iy.
ghuhSkd;wj;jpy; jkpohpd; ngUk;ghd;ik
mzp Gwf;fzpf;fg;Lk; re;jHgq;fspy;
jkpoHfspd; thof;ifg; Nghuhl;lk; ,U
topapy; jpUg;gl;bUe;jJ. murhq;fj;Jld;
,ize;J nraw;gLtJ vd;w jPHkhdk;
vLg;gtu;fs; xUGwKk;> murhq;fj;jpd;
nraw;ghLfisf; fz;bg;gjw;fhf jdpj;Jg;
NghuhLtJ vd;w epiyg;ghl;bidf; nfhz;-
ltu;fs; kw;nwhU mzpahfTk; gpupaj;
njhlq;fpdhu;fs;. ,e;jg; gpuptpd; njhlu;r;rp
,d;dKk; jkpou;fspilNa njhlu;fpwJ.
td;dpia ikakhff; nfhz;L Nkw;nfhs;-
sg;gl;l tho;f;ifg; Nghuhl;lk; ,d;W
%d;W ,yl;rk; jkpoHfspd; milj;J-
itf;fgl;l tho;f;iff;Fk; mtHfs; gLk;
mtyq;fSf;Fk; top Vw;gLj;jpaUe;jJ.
td;dpf; FbNaw;w thrpfSk; mtu;fsJ
thupRfSk; kPs;;FbNaw;wj;jpid vjpu;ghu;j;-
Jf; fhj;jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs.;
murhq;fj;jpd; mLj;j eltbf;if tlf;Ff;
fpof;Fj; jkpo; gFjpfspy; mur cjtp
FbNaw;wq;fs; mikf;fg;gLk; Gjpa cj;
jpapy; njupe;njLf;fg;gl;l FbahdtH
FbNaw;wj;Jf;Fg; gjpy; ,uZt cil
Nghl;l FbahdtH FbNaw;wthrpfshff;
FbNaw;wg;gLthu;fs; vd;w Cfq;fs;
Kd;itf;fg;gLfpd;wd.
mfjpKfhk;fs; mfw;wg;glhjtiuapYk;
,e;j Cfk; kPz;LnkhU tho;f;ifg;
Nghuhl;lj;Jf;F topNaw;gLj;jpf; nfhz;-
NlapUf;Fk;. Gjpa rpwpa rpwpa mfjpKfhk;-
fs; jpwf;fg;gLtJk; mjpy; jkpou;fs;
FbNaw;wg;gltJk; Fbahdtu; FbNaw;-
wj;Jf;F Gjpa tiutpyf;fzj;ijf;
nfhLj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
RBC RESIDENTIAL MORTGAGES• 1st Time Home Buyers
• Pre–Approvals
• Builder Rate Hold Programs
• Refinance, Renewals & Switchfor Free
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant &Self Employed Programs
Royal BankEglinton & Sinnott2043 Eglinton Ave EScarborough, ONM1L 2M9
Main Office4544 Sheppard Ave E
Suite #208Scarborough, ON
M1S 1V2
Royal BankKingston & SteepleHill670 Kingston RoadPickering, ONL1V 1A6
Three Locations to Serve you
Ram KrishRBC Mortgage Specialist
Direct 416-526-4996Email: [email protected]
%RATE SPECIAL4 Yrs Fixed CALL
5 Yrs Fixed CALL
Variable Closed CALL
Variable Open CALL
-dig
iMed
ia-
tuz;l gpuNjr...4k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 7 -
Fspay; miw> rikay; miw Mfpad
vt;thW guhkhpf;fg;gl;Ls;sd vd;gJ
xU tPl;bd; re;ijg; ngWkhdj;ij eph;z-
apf;Fk; fhuzpahf mikfpd;wJ vd;gJ
mbg;gil cz;ikahFk;. vdNt xU
tPl;il rPuikg;G (renovation) nra;Ak;NghJ,t;tpU gFjpfisAk; gw;wpf; $ba ftdk;
nrYj;j Ntz;Lk;.
xU Fspay; miwia Gdh;eph;khdk; nra;-
tjw;F kpff; Fiwe;jJ 4>000 nlhyh;fs;
Njit. kpfTk; Mlk;gukhd khspi-
fspy; ,e;j miwia kPsj; jpUj;jp mikg;
gjw;F xU ,yl;rk; nlhyh;fSf;F mjp-
fkhf nryT Vw;gLfpd;wJ. ve;j tiff;
Fspay; miwAk; mbg;gilahd rpy
mikg;Gf;fisf; nfhz;bUf;f Ntz;baJ
mtrpak;. mNj Ntis rhpahd jpl;lkply;>
rpwe;j tbtikg;G vd;gd ,e;j miwf;F
kpf mofhd Gwj;Njhw;wj;ij Vw;gLj;J-
tjhf mikAk;.
nghJthf Fspayiwj; jiu my;yJ
Rthpy; mikf;fg;gl;Ls;s XLfs; (Tiles),foptfw;wp> Fspay;j; njhl;b (Bath Tub)ePh;nrhhp fUtp (Shower) Mfpad vt;thW
Njhw;wk; mspf;fpd;wd vd;gjd; mbg;g-
ilapNyNa ,e;j miw Gdh; eph;khzk;
nra;ag;gl Ntz;Lkh ,y;iyah vd;W
Xh; tPl;L chpikahsh; KbT nra;tJ
tof;fk;. mNj rkak; Rth;fspy; rpuha;T>
rhak; kq;fpf; fhzg;gLjy; vd;gdTk;
mtjhdpf;fg;gly; mtrpak;. ve;j xU
Fspay; miwapYk; mjd; Mjhuj; njhFjp
me;j miwapd; Plumping mikg;G Kiw-
ahFk;. mjpy; ve;jtpj frpjy; my;yJ
NtW ghhpa FiwghLk; ,y;iy vd;gjid
Kjypy; cWjp nra;j gpd;dNu me;j
miwapd; Gwj; Njhw;wk; njhlh;ghd
jpUj;j Ntiyfspy; ftdk; nrYj;j
Ntz;Lk;.
Fspay; miw jpUj;j Ntiynjhlh;ghf mtjhdpf;fg;glNtz;ba gpujhd tplaq;fs;
jiug; gFjp (Flooring)cq;fsJ Fspayiwapd; jiuapy; fy;>
fspXL (ceramic tile), my;yJ khgps;
(porcelain) Mfpa ve;jtpj XLfisAk;
gjpf;fyhk;. jf;if (cork) <uypg;G vjph;g;Gj;
jd;ik cilaJ vd;w fhuzj;jpdhy;
rpyh; ,t;tifahd jiu mikg;ig
tpUk;Gfpd;wdh;. mNj rkak; tOtOg;ghd
Nkw;gug;Gf;fs; <ukhFk;NghJ tOf;Fk;
jd;ik nfhz;lit vd;gJ ftdj;jpy;f;
nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
tOf;Fk; jd;ik FiwTilaJ vd;w
fhuzj;jpy; Mosaic XLfisg; gjpf;Fk;
KiwAk; jw;NghJ gpugykhfp tUfpd;wJ.
mNj Ntis <uypg;ghd gFjpfSf;F
Vw;wit vdf; fUjg;gLk; Njf;F my;yJ
%q;fpy; kug;gyiffSk; Fspayiwj;
jiuf;F nghUj;jkhditahFk;.
mirahj nrhj;Jf;fs; (Fixture)cq;fs; tPl;il tpw;gidf;fhf jahh;g;
gLj;Jk;NghJ my;yJ cq;fs; tjptplj;-
ij moFgLj;Jk;NghNj Fspay; miw-
apy; cs;s foptfw;wp> Fspay;j; njhl;b>
Kfk; fOTk; njhl;b (Sink) Mfpatw;iw
Gjpadthf khw;wPL nra;Ak;NghJ mit
nts;is epwk; cilajhf ,Uj;jy;
rpwe;jJ. ePh;r; row;rp tifahd (whirpool type) Fspay; njhl;b (Bath tub) ia
mikf;f tpUk;gpdhy; toikahd mikg;-
Gf; nfhz;ljhd my;yJ fhw;W tpir
(Air-Jet) mikg;Gilajhd VjhtJ xU
tifiaj; njhpT nra;ayhk;.
xspaikg;G (Lighting)rikay; miwg;gFjpiag; Nghd;W Fspay;
miwapYk; xsp mikg;G nghUj;jkhd-
jhf mikf;fg;gl Ntz;baJ mtrpak;.
Fwpg;ghf Kfk; fOTk; njhl;bf;F NkNy
mike;Js;s kpd; Fkpo;fs;> Kfj;jpw;F
NkNy mike;Js;s kpd; Fkpo;fs; Kfj;
jpw;F xsp glr;nra;tjw;F Vw;wjhf mikf;
fg;glNtz;Lk;.
ePh;f;Foha; njhFjp (Plumbing),e;j ehl;by; gdpf;fhyj;jpd;NghJ frostVw;gLtijj; jtph;g;gjw;F> Fspay; miw-
apy; cs;s Foha;fs; ntg;gf; frpTj;
jLg;G ciladth vd;gjid cWjpg;
gLj;Jjy; mtrpak;.
fhw;Nwhl;lk; (Ventilation)Fspay; miwapy; rpwe;j fhw;Nwhl;lk;
Njitg;gLtjhy; rpy rkaq;fspy; Rthpy;
my;yJ Ceiling gFjpapy; kpd; tprpwpfs;
mikf;fg;gLtJ tof;fk;. Mdhy; rkPg
fhyq;fspy; kpd;tprpwp kpd;Fkpo;fs; vd;gd
,ize;j mikg;Gf;fs; nghUj;jg;gLjiy
mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.
kpd; ,izg;G kpd;rhu mjph;r;rpapy; ,Ue;J ghJfhg;gjw;-
fhf Fspayiwr; Rth;fspy GFCI vdg;
gLk; ntspNaW Jisfs; mikf;fg;gL
fpd;wd. jiykapiu cyh;j;Jk; fUtp>
Kfr; rtuk; nra;Ak; fUtp Nghd;wd kpd;
cgfuzq;fis my;yJ rpwpa kpd;rhuf;
fUtpfis cgNahfpf;Fk;NghJ mit
ePUld; njhLif Vw;gLk; tha;g;G cz;L.
mt;thwhd Ntisfspy; kpd;rhu mjph;r;rp
Vw;glhky; ,Uf;f GFCI ntspNaW Jis
fs; ghJfhg;G toq;Ffpd;wd. vdNt ,e;j
tifahd kpd; mikg;Gfs; nghUj;jg;-
gLtij ePq;fs; epr;rak; fUj;jpw; nfhs;s
Ntz;Lk;.
fsQ;rpag; gLj;jy; (Storage)Kfk; fOtjw;fhd njhl;bapd; fPNo cs;s
gFjpia rpwe;j Kiwapy; gad;gLj;jp
mtrpakhd nghUl;fis Nrfhpj;J itf;-
fyhk; ,e;jg; gFjpapy; Jtha;fs;> rth;f;
fhuk;> rk;G+ vd;gdtw;iw xOq;F gLj;-
jyhk;. cq;fsJ Fspay; miwapy;
Closet mikf;fg;gl;bUe;jhy; Nkw;Fwpg;gpl;l
nghUl;fis me;jg; gFjpapy; ntt;NtW
jl;Lf;fspy; kpf mofhf mLf;fp itf;-
fyhk;.
rikayiw mikg;G jpl;lkpLjy; (Kitchen Planning)rikay; miw vt;thW mika Ntz;Lk;
vd;gjw;F mbg;gilahd gUkd; msTf
Sk; nghJ tpjp KiwfSk; cs;sd.
ve;j xU rikay; miwapYk; mLg;G>
Fsph;rhjdg; ngl;b> fOTk; njhl;b Mfpa
%d;Wk; Kf;Nfhz mbg;gilapy; mikjy;
Ntz;Lk; vd;gNj kpfTk; Kf;fpakhd
tpjpahFk;. rikay; miwapy; gpujhd-
khdjhd ,e;j %d;W cgfuzq;fSk;
mq;F gzpGhpth; vtUk; tl;lkhd row;rpg;
ghijapy; ,yFthf miraf; $bajhf
mikf;fg;gl Ntz;Lk;. mj;Jld; cgf-
uzq;fSf;F ,ilapy; 30” ,ilntsp
mtrpak;. Fwpg;gpl;l Xh; cgfuzj;ij
rikayiwapy; xU %iyapy; itf;f
Ntz;ba Njit Vw;gl;lhy;> me;j %iyf;-
Fk; cgfuzj;jpw;Fk; ,ilapy; Fiwe;jJ
9” ,ilntsp Njit.
ve;jtpjkhd kPsj; jpUj;jy; Ntiyfis
Muk;gpg;gjw;Fk; rhpahd tifapy; jpl;l-
kply; mtrpak;. etPd khw;wq;fSf;F
Vw;wjhd Gjpa vz;zq;fis ed;F
gad;gLj;jpdhy; ePq;fs; thOk; ,y;yj;-
ijg; GJg;nghypTilajhf khw;w KbAk;.
mj;Jld; cq;fs; ,y;yj;ij tpw;gjw;F
KbT nra;Ak;NghJ ePq;fs; vLj;j Kaw;-
rpf;F Vw;g cq;fsJ ,Ug;gplj;jpd; re;ijg;
ngWkhdKk; mjpfhpf;Fk;.
ROYAL SHUTTERS & BLINDS INC.
Everything Factory Direct PricesDIRECT FROM MANUFACTURER
Custom MadeWood & Vinyl Shutters Blinds Draperies
California Style Shutters
Plantation Style Shutters
Traditional Style Shutters
Arches
Vertical Blinds
Venetian Blinds
Wood Blinds
Bamboo Shades
Roller Shades
And More
Swags
Sheers
Valance
Curtains
And More(We Do Any Colour OfPaint & Stain)
CALL FOR A FREE ESTIMATE:
Thaas Sivathason
Tel: (416) 562-0340
Sales - Service - Installations
Full Satisfaction Guaranteed
Free Shop At Home
Workmanship Guaranteed
13 Years of Experience in Shutter Business;
kNfd;rpq;fuh[h
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
Fspay; miw kWrPuikg;Gk;
rikay; miw jpl;lkplYk;
- 8 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 9 -
vkJ clypd; ntspg;gFjp cWg;Gf;fis
jiy> fOj;J> iffs;> neQ;riw> tapW>
fhy;fs; vd;W ghfq;fshfg; gphpf;fyhk;.
,jpy; neQ;riwg; gFjpiaAk;> tapw;Wg;
gFjpiaAk; vLj;Jf; nfhz;lhy; mt;tpU
miwfspDs;Sk; gy cs;SWg;Gfs;
,Ug;gijf; fhzyhk;. neQ;riw kpfTk;
tYthd vYk;Gf; $l;bdhy; mike;j
miwahFk;. ,jDs; ,Ujak;> Rthrg;ig
Nghd;w cWg;Gf;fs; ghJfhg;ghf ,Uf;fpd;-
wd. ,it jtpu Rthrg;ig ngUthj-
ehsp> fsk;> ngUehb vd;gdTk; mq;Nf
fhzg;gLfpd;wd.
neQ;riwg; gFjpiaAk;> tapw;Wg; gFjp
iaAk; gphpg;gJ ,uz;bw;Fk; eLNtAs;s
gphpnkd; jflhFk;. tapw;Wg; gFjpia
vLj;Jf; nfhz;lhy; mjd; vy;iyfs;
Nkw;Gwkhfg; gphpnkd;jfLk;> Kd;Gwkhf
tapw;Wr; RtUk;> gpd;Gwkhf Ks;se;jz;Lk;>
jirfSk;> fPo;g;Gwkhf ,Lg;Gg; gFjpAk;
,Ug;gijf; fhzyhk;. tapw;wpDs; fy;yPuy;>
kz;zPuy;> gpj;jg;ig> ,iug;ig> rpWFly;>
ngUq;Fly;> NeHFly;> rpWePufq;fs; vd
NkYk; gy cWg;Gf;fs; cz;L. RUf;f-
khff; $wg;Nghdhy;> ,q;Nf cs;Ns
fhzg;gLk; cWg;Gf;fs; my;yJ cs;S-
ly;fs; tapw;Wg; gFjpapy; eyptile;Js;s
RtHfSNl gpJq;fp ntspj; js;sg;gLtij
HERNIA vd miog;ghHfs;. cs;Sly;fs;
gpJq;Fk; ,lj;ijg; nghWj;J mjw;F
,lg;gLk; ngaHfs; NtWgLk;. ,q;Nf
mNefkhf rpWFly;> tapw;Wg; gFjpapy;
cs;s nfhOg;Gj;jirfs; vd;gd nky;ypa
tapw;Wg; gFjpfSNl gpJq;fp tUtij
mtjhdpf;fyhk;. ,it jtpu NtW gF-
jpfSk; gpJq;fpg; Gwe;js;syhk;. rpy
rkaq;fspy; Fzq;Fwpfs; fhzg;gl-
khl;lhJ.
rpWFly; kpfTk; ePskhdJ. rpWFly;
RUz;L> RUz;L tlq;fshff; fhzg;gLk;
tapw;wpd; mbapy; njhil Muk;gkhFk;
,lk; “,iw” vd;W $wg;gLk;. ,iwapy;
gytPdkhd jirfs; ,Ug;gpd; mtw;wpd;
CNl> rpWFly; tlk; gpJq;fpf; nfhz;L
tuyhk;. mg;nghOJ ,Wf;fkhd jirf-
SNl gpJq;fpa rpWFly; eRf;fg;gLfpwJ.
mjpy; cs;s ,uj;jf; Foha;fs; eRf;-
fg;gl FUjpxl;lk; jilgl;L mg;gFjpr;
rpWFly; ,wf;f Neu;fpwJ. ,J xU
Mgj;jhd fl;lkhFk;. clNd rj;jpu
rpfpr;ir nra;J rPH nra;ag;gLjy; Ntz;Lk;.
ngz;fspYk; ghHf;f Mz;fSf;Nf ,j;j
ifa cs;Sly; gpJq;fy; Vw;gLfpwJ.
Vw;gLk; gy;NtWgl;l cs;Sly; gpJq;fy;
Neha;fspy; 70 rjtPfpj khdit ,it-
ahFk; - ,jw;F ,iw cs;Sly; gpJq;fy;
(Inguinal Hernia) Neha; vd;W $wyhk;
,J ,Utifg;gLk;.
Neuw;w cs;Sly; gpJq;fy; (IndirectInguinal Hernia)
Neuhd cs;Sly; gpJq;fs; (DirectInguinal Hernia)
Neuw;w cs;Sly; gpJq;fy;(Indirect Inguinal Hernia)Mz; gps;isfspd; tpijfs; tapw;Wg;
gFjpapy; cUthfpg; gps;is gpwg;gjw;F
Kjy; ,uz;L tpijfSk; tpijg;igf-
spDs; ,wq;fptpLk;. mNj rkak; tapw;Wg;
gFjpapy; ,Ue;J tpij ,wq;fpa ghijAk;
%lg;gl;LtpLk;. Mdhy; ,g;ghij vjpH
fhyj;jpy; tapw;Wg; gFjp cs;slf;fk;
mjDil tpijg;igapDs; nrd;W tuf;
$ba xU topahf tuf;$ba re;jHg;gj;ijj;
juyhk;. vt;tajpYk; ,J Vw;glyhk;.
Neubahd cs;Sly; gpJq;fy;my;yJ ,wf;fk;(Direct Inguinal Hernia)tpijfs; ,wq;fpa ghijf;F cl;gf;f
khf ,t;,wf;fk; Vw;gLk; – tapw;Wj; jir
mt;tplj;jpy; gytPdkhf ,Ug;gjhy; Vw;-
gLfpwJ.
njhilapDNl gpJq;fy;; (Femoral Hernia)njhil ehb> ehsk;> euk;Gfs; vd;gd
xU $l;lhf tapw;Wg;gFjpapy; ,Ue;J
,Wf;fkhd ,ilntspA+lhf ,U kUq;F-
fspy; tyJ> ,lJ njhilfisr; nrd;w-
ilfpd;wd. ,Wf;fkhd ,e;j ,ilntsp
nghpjhf tapw;Wr; rpWFly; gFjp ,jDNl
njhilapDs; ,wq;fyhk;. ,iwapd; eLg;
gFjpapy; Gilj;Jf; fhzg;gLk;. ngz;fspy;
$Ljyhf Vw;gLk;. rpy rkaq;fspy; gpJq;-
fpa cs;Sly;fis kPz;Lk; mjDNl
nrYj;jp tplKbahky; tuyhk;. mfg;gl;l
rpWFly; gFjp jpUfg;gl;L mjd; FUjpr;
Rw;Nwhl;lk; jilgl> Mgj;jhd epiy
Vw;gLk;> itj;jpa MNyhrid clNd
,q;F Njitg;gLk;.
gphpnkd;jfl;L gpJq;fy; (Diaphramatic Hernia)neQ;riwiaAk;> tapw;wiwiaAk; gphpf;-
Fk; Rtuhfg; gphpnkd;jfL ,Uf;fpd;wJ.
tPLfspy; RtHfis ,ilapilNa Cl-
Wj;J> ePh;f;Foha;fs;> kpd;rhuf;fk;gpfs;>
njhiyNgrpf;fk;gpfs; xU miwapy;
,Ue;J ,d;DnkhU miwf;F Rthpy;
Vw;gLj;jg;gLk; Jthuq;fSlhfr; nry;tJ
Nghy; ,g;gphpnkd;jfl;bYk; czTf;Foha;>
,uj;jf;Foha;> euk;Gfs; Nghd;w mikg;-
Gf;fs; nry;fpd;wd. ,j;Jthuq;fspd;
Nkhjpuk; Nghd;w vy;iygykhf ,Ug;g
jhy; tapw;Wg;gFjp cs;Sly;fs; Nky;
gf;fkhf neQ;riwia Nehf;fpg; gpJq;fpr;
nry;tJ kpfTk; mupJ. vdpDk; ehsil
tpy; ntFrpyupy; rpy fhuzq;fshy; mg;
gFjp gytPdkila ,g;gpup nkd;jfl;b-
DNl tapw;Wg; gFjp cs;Sly; NkNy
nry;Yk; nghOJ neQ;riw> tapw;Wg;
gFjpapy; Ntjid Vw;gLfpd;wJ. ,t;tp-
lj;jpy; Vw;gLk; NtjidfSf;Fg; gy
fhuzq;fs; cz;L. mijg; gbg;gbahf
cWjp nra;J rhpahd rpfpr;ir ngwg;gLjy;
Ntz;Lk;. FLk;g itj;jpahpd; MNyhr-
idg;gb Nehiaf; fz;lwpjy; gpujhd-
khdJ.
njhg;g+s; Clhf gpJq;fy; (Umblical Hernia)
jha; tapw;wpy; gps;isf;Fj; Njitahd
rfy Mfhuq;fs;> gpuhzthA vd;gd
njhg;g+s; nfhba+lhf vLj;Jr; nry;yg;
gLtJld; kPz;Lk; clw;njhopw;ghl;bd;
nghOJ tplg;gl;l fopTfs; vLj;Jtug;-
gLfpd;wd. gps;isfs; gpwe;jnghOJ
,g;gFjp ed;whf %lg;gl;L ,Uf;Fk;.
vdpDk; ruhrhpahf 20 rjtPjkhd gps;is
fspy; ,j; njhg;g+s; gFjp tYthf
%lg;glhJ ,Uf;Fk; tYtw;w ,ilntsp
1.2 r.kP msT rpwpajhapd; njhg;g+s; rw;W
Cjp ntspj;js;Sk;. Mdhy; ehsiltpy;
mjhtJ 2 my;yJ 3 tajstpy; %lg;
gl;LtpLk; rw;Wg; nghpjhf ,Ue;jhy; rpy
rkak; 5 my;yJ 6 tajstpy; %lg;gl;L
tpLk; Vw;fdNt %lg;gl;L ,Ug;gtHf-
Sf;Fk; $l gpd;G tuyhk;. ngz;fspy;
kfg;Ngw;Wf; fhyq;fspNyh my;yJ gpd;-
Ngh Vw;glyhk;.
eLtapw;Wj;jir Xuq;fspy;Vw;gLk; gpJq;fy; Rectus Abdominus vd;w eLtapw;Wj;
jirapd; ,U kUq;FfspYk; rpyUf;Fj;
jirfs; gytPd kile;J fhzg;glyhk;.
tapw;wpd; eLf;Nfhl;bw;F ,uz;L mq;F
yq;fs; tiu ,uz;L gf;fKk; js;spap-
Uf;Fk; NeHNfhLfspy; cs;s jirfs;
rpyUf;Fg; gytPdkhf ,Ug;gjhy; ,g;gFjp
a+lhf cs;Sly; gpJq;fp tu re;jHg;gq;fs;
cz;L.
rj;jpu rpfpr;irapd; gpd;GVw;gLk; gpJq;fy; (IncisionalHernia)rj;jpu rpfpr;irapd; gpd;G Nghlg;gl;l ijay;
neLNfAs;s jirfspy; rpy ,lq;fspy;
rpyUf;F nkJikahd jir Vw;gLk;.
,jDNl cs;Sly; gpJq;f tha;g;G
cz;L. mNefkhf 2-8 rjtPjk; kdpjh;f-
Sf;F Vw;gLk; rhj;jpak; cz;nld fzpg;-
Gfs; $Wfpd;wd.
tapw;W Nkw;gFjpapy; gpJq;fy; (Epigastric Hernia)khHngYk;G gl;ilapd; fPo;g;gFjpf;Fk;
njhg;g+opw;Fk; ,ilapy; cs;s eL tapw;-
Wg; gFjpapy; Vw;gLk; gpJq;fy; MFk;.
,jpy; nfhOg;Gj; jirfs; jhd; fhzg;
gLk;. Flw;gFjp ,jDNljs;sg;gLtJ
kpfTk; mhpjhfNt fhzg;gLfpwJ. gyk;
Fiwe;j tapw;Wj;jirf@Nl nfhOg;Gj;
jir js;sg;gLtJ tapw;Ws; xU fl;b
,Ug;gJ Nghd;;W njhpAk;. Ntjid Vw;g
LtJ ,y;iy.
,Lg;Gf;Fopapy; Vw;gLk; gpJq;fy; (Obturator Hernia),J ntspapy; fl;bahfj; njd;glkhl;lhJ
,Lg;Gf;Fopapy; ,Lg;ngYk;gpy; cs;s
Jthuj;jpDlhf gpJq;fy; Vw;gLfpwJ. rpy
rkaq;fspy; ,g;gpJq;fy; Flypy; jilia
Vw;gLj;JfpwJ. ,jdhy; Fkl;ly;> the;jp
vd;gd Vw;gLfpwJ. ,ij fz;L gpbg;gJ
rw;W fbdk;.
fhuzq;fs;: gpwg;gpy; Vw;glyhk;
ghuk; Jf;Fjy;
ehl;gl;l njhlHr;rpahd ,Uky;
clw; gUkd;
mbf;fb Kf;Fjy;
kyk;fopAk; nghOJ
rpWePH tpLk;nghOJ (Mz;fspy; %j;-
jpuf;Nfhsk; (Prostate) tPq;fp ,Ue;jhy;rpWePH tpLtJ rpukkhf ,Uf;Fk;.
mg;NghJ mjpfkhf Kf;FthHfs;).
ePz;l ehs; Rthrg;ig tpahjp
tapw;Wg; gFjpapy; ePHjq;Fjy; (rpWePu
fj;jpy;> <uypy;> ,Ujaj;jpy; my;yJ
tapw;Wg; gFjpapy; VjhtJ tpahjp
,Ug;gpd; mjd; fhuzkhf tapw;Wg;
gFjpapy; ePHjq;Fk;).
Fzq;Fwpfs; - gpJq;fy;Vw;gLk; ,lq;isg; nghWj;JNtWgLk;. ntspapy; njhpAk; Nehtw;w fl;b
njhLk;nghOJ NtjidjUk; fl;b
ifahy; mkj;Jk; nghOJ ,yFtpy;
mf;fl;bia kPz;Lk; cs;Ns nrYj;jptpl
KbAkhapd; mijf; “Fiwf;ff; $ba
gpJq;fy; fl;b” (Reducible Hernia) vd;WcWtHfs;.
epw;Fk; NghJ fl;b nghpjhFk;> Mdhy;
gLj;jpUf;Fk; nghOJ fl;b gbg;gbahfg;
gUkdpy; Fiwe;J cs;Ns nrd;WtpLk;.
epw;Fk; nghOJ fl;b ,wq;f vj;jdpf;
ifapy; NehT cz;lhFk;. nghpjhf ,y;
yhtpl;lhy; fl;bia cs;Sf;Fj; js;StJ
,yFthf ,Uf;Fk;.
Fiwf;f Kbahj gpJq;fy;fl;b (Non-Reducible Hernia) NehTld; $ba Vw;fdNt Fiwf;$ba-
jhf ,Ue;j ehl;gl;l gpJq;fy; fl;b> Nkw;
nfhz;L Fiwf;fKbahj epiyf;Fj; js;sg;
glyhk;. rpy ehl;gl;l gpJq;fy; fl;bfs;
mt;tplk; kuj;J tpLtjdhy; Nehtpd;wp-
Ak; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,j;jifia
Fiwf;fKbahj gpJq;fpa fl;bfs; jpUfy;
epiyf;F cl;gLk;nghOJ mf;fl;bf;Fhpa
FUjpr; Rw;Nwhl;lk; jilgLtjhy; mj;-
jpRg;gFjp ,wf;fNehplyhk;. ,J kpfTk;
Mgj;jhd fl;lkhFk;. Flypy; jpUfy;
epiy Vw;gLk;nghOJ xq;fhsk;> the;jp
vd;gd Vw;gLk;. ,ij xU vr;rhpf;if
rkpf;ifahfTk; nfhs;syhk;. rpy rkak;
fha;r;ry; cUthfyhk;.
Nrhjid Nehahspia ,Ukr; nrhy;yp> mtH
fe;ijah nre;jpy;ehjd;;- Echo - Cardiographer -
,jak; kyu;fpwJ - 16
cs;Sly; gpJq;Fjy; (HERNIA)
TO LEARN FIRST AID & CPR IN ENGLISH AND TAMIL
jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; KjYjtp gapw;rp
Dr. Kandiah SenthilathanRegistered Medical Officer (SLMC), Acupuncturist (MAcF), First Aid & CPR Instructor (Certified in Canada)
647-801-9252, 416-502-9252
Standard First Aid & CPR Level "C" - 2 Days Program Emergency First Aid & CPR Level "A" - 1 Day Program CPR Level "A" - 4 Hours Program (Adult)
CPR Level "C" - 8 Hours Program (Adult, Child, Infant) CPR Level "C" - 4 Hours Program - Renewal (Adult, Child, Infant)
gapw;rp Kbtpy;rhd;wpjo;
toq;fg;gLk;
MW khztHfSf;FNky; NrUkplj;jpy;>cq;fs; ,lj;jpw;Fte;J fw;gpf;fg;gLk;.
24k; gf;fk; ghu;f;f...
- 10 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
xt;nthU tUlKk; mnkupf;fhtpy; Vwj;
jhs 2>500 NgH ,e;j Nehahy; ghjpf;fg;
gl;L> 300 NgH ,we;J Nghfpd;wdH.
toik Nghy vdJ FLk;g itj;jpauplk;
nrd;w NghJ ,k;Kiw xU kzp Neuk;
fhj;jpUf;f Ntz;ba epiyik Vw;gl;lJ.
toikf;F khwhf ,J ele;jJ. vd;-
idg;Nghy; fhj;jpUe;jtHfSf;nfy;yhk;
nghy;yhj vupr;ry; Vw;gl;lJ. MdhYk;
xU ey;y tpraKk; ,jd; %yk; ele;jJ.
gy rQ;rpiffs; ,Ue;jd. mtw;iw
NkNyhl;lkhfg; ghHj;Jtpl;L epkpHe;jNghJ
xU Ngh];lH fz;fspy gl;lJ.
mJ jhd; ,e;j Meningococcal.
xUtaJ taJ Foe;ij> kw;Wk; Ie;J
taJf;F Fiwe;jtHfs;> ,jw;Fk; Nkyhf
gjpide;Jf;Fk;> gj;njhd;gJf;Fk; cl;gl;-
ltHfs; ,e;j Nehahy; ghjpf;fg;gLk;
rhj;jpak; cs;sJ vd;W me;j mwpf;if
$wpaJ.
Meningococcal Neha; Meningococcus vd;wgf;uPupahthy; Vw;gLj;jg;gLfpd;wJ. gyH
,e;j gf;uPahit jkJ njhz;ilapYk;>
%f;fpYk; Rke;J jpupfpd;wdH. Mdhy;
mtUf;F ,e;j Neha; Vw;gLtjpy;iy.
Mdhy; rkaq;fspy; clypd; jLg;G rf;jp-
ia kPwp ,e;j gf;uPah clypDs; GFe;J
%is> Ks;sk; jz;L> kw;Wk; Kf;fpakhd
cly; cWg;Gfspy; gy ehr Ntiyfis
nra;JtpLfpd;wJ. (an inflammation of thetissue surrounding the brain and spinal cord,and meningococcemia a widespread infectionof the blood and other organs).
fLikahd fhr;ry;> jiyapb> njhz;-
ilia mirf;f Kbahj epiy (stiff neck),the;jp vd;gd ,e;j Neha;f;fhd mwpFwp
fs; MFk;. ,tw;iwtpl kdepiyapy;
Fog;gk;> Njhypy; khw;wq;fs; (purplishskin rash) vd;gdTk; ,e;j Neha;fhd
mwpFwpfshFk;.
,e;j Nehahy; ghjpf;fg;gl;ltHfspy; gj;J
tPjkhdtHfs; ,we;J Nghfpd;wdH. ,d;-
ndhU gj;J tPjkhdtHfs; %is ghjpf;-
fg;gl;Lk;> euk;G kz;lyq;fs; ghjpf;fg;
gl;Lk; tho; ehs; KotJk; Jd;gg;gl;L
tho Ntz;ba epiy Vw;gLfpd;wJ.
Mokhd Kj;jk;> xUtH Fbj;j jz;zP-
iu kw;wtH Fbg;gJ> xUtH ghtpj;j
fuz;b> kw;Wk; cgfuzq;fis kw;wtH
ghtpg;gjpd; %yk; ,e;j Neha; xUtuplk;
,Ue;J ,d;ndhUtUf;F guTfpd;wJ.
(The bacteria spread from one person toanother through close contact involving
secretions from the nose or throat. Examplesinclude kissing, and sharing eating utensilsor water bottles).
kw;wtu; ghtpj;j jz;zPH Nghj;jiy
ghtpf;f Ntz;lhk; vd;Wk;> kw;wtH ghtpj;j
fuz;b kw;Wk; cgfuzq;fis ghtpf;f
Ntz;lhk; vd;Wk; cq;fs; Foe;ijfSf;F
vLj;JiuAq;fs;.
,e;j Nehapy; ,Ue;J cq;fis> cq;fs;
Foe;ijfis ghJfhf;fNtz;Lk; vd;why;
cldbahf cq;fs; FLk; itj;jpauplk;
njhlHG nfhz;L ,e;j Neha;F vjpuhd
jLg;G kUe;ij ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
rkaj;jpy; ,jw;fhf ePq;fs; rpy nlhyH-
fis ePq;fs; nfhLf;fNtz;b ,Uf;Fk;.
Vd; vd;why; ,J ekJ Helth Canadatpd;fPo; tuKbahj tplakhf ,Uf;Fk;. mJ
jhd; cz;ik.
®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_
ÿƒVÕ> ÷_È›]uz º>ÁkBV™ ∂¶\V™›Á> ∑È√\VÔ©
ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV·˙ÔÁ·
ÂV|∫Ô^
TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTSUNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CAN’T BEAT
MAILVAGANAM (MIKE) AHILANSenior Accounts Manager
Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)
416-220-1184
VINCE SINNADURAISenior Accounts Manager
Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)
416-917-9462
416.438.1688Fax: 416.438.1612
2250 Midland Ave., #3(South of Sheppard)
Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9
Fax: 416 438 1612
1421 Kennedy Rd,Scarborough, ON. M1P 2L6
capH Fbf;Fk;
Meningococcal Neha;- rpth Rg;uh -
Mokhd Kj;jk;>
xUtH Fbj;j jz;zPiu kw;wtH Fbg;gJ>
xUtH ghtpj;j fuz;b> kw;Wk;
cgfuzq;fis kw;wtH ghtpg;gjpd; %yk;
,e;j Neha; xUtuplk; ,Ue;J
,d;ndhUtUf;F guTfpd;wJ.
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 11 -
,d;iwa thrfHfspd; NjitfUjp> mjw;F
mikthf nra;jpfisAk; Mf;fq;fisAk;
toq;Ftjpy; jha;tPL rQ;rpifapd; gq;F
rpwg;ghdJ. gj;jphpif mikg;ghftpUe;J
,d;W rQ;rpif tbtpy;> thrfHfis
Nrkpf;fj; Jz;Lk; jfty;fis toq;Fk;
jha;tPl;bd; tsHr;rpf;F nfhOnfhk;ngd
jpfOk; cq;fSf;F tzf;fq;fs; gy.
njhlHr;rpahd fl;Lg;ghLfSk; kdpjUf;-
Fhpa rfy khpahijfSk; mjhtJ kdp-
jj;ij kjpf;Fk; kdpjhgpkhdKs;s ehL
fSs; fdlhTk; xd;W. me;jtifapy;
mz;ikapy; mwpKfkhfpAs;s Gjpa rl;lk;>
ifj;njhiyNgrp cgNahfpg;G> ehfhPf
tsHr;rpapy; vj;jidNah Gjpa njhopy;
El;gq;fs; gy Nfhzq;fspYk; kdpj
Njitfis epiwNtw;wp tUfpd;wJ. ,t;
thW gy ed;ikfisg; gaf;Fk; Gjpa
Af;jpfs; rkaj;jpy; kdpjUf;F vjphpahfTk;
MfptpLfpd;wJ. rhp> ,Jtiu fhyKk;
thfd rhujpfs; ifj;njhiyNgrp cg-
Nahfpg;gJ rhjhuzkhf ,Ue;Jte;jJ.
jw;NghJ thfdk; nrYj;Jtjpy; ftdk;
rpjWtjhf fzpg;gpl;Ls;sgb iffspy;
itj;J ifj;njhiyNgrp cgNahfpg;gJ
jilnra;ag;gl;Ls;sJ. tpiutpy; thfdk;
Xl;Lk;NghJ Gifgpbg;gJ> NjdPH mUe;-
JtJ $l jilg;gLj;jg;gl;lhYk; Mr;rhp-
ag;gLtjw;fpy;iy. vJ vg;gbNah> rl;lq;fs;
filg;gpbf;fg;gl Ntz;bait. kPWtjhy;
Vw;gLk; jz;lidAk; njhifAk; mjpfk;.
,d;wpypUe;J ehKk; khwpf;nfhs;Nthk;
GJikfis Vw;gjw;F> vd;W $wpf;nfhz;L
,e;j khjj;jpy; Nfl;fg;gl;l tpdhf;fis
Muha;Nthk;.
Gjpjhf epHkhdpf;fg;gLk; tPLfis thq;Ftjw;Fk;> re;ijapy; kPs; tpw;gidf;fhffhzg;gLk; tPLfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk; ,ilapy;cs;s ed;ik jPikfs; ahJ?
fNd\;.MH Scarborough
nghUj;jk; ghHj;J jpUkzk; nra;Jnfhs;-
tjw;Fk;> gofpg;ghHj;J jpUkzk; Ghpt-
jw;Fk; cs;s NtWghL vd;W $l nrhy;y
yhk;. MfNt cq;fs; Nfs;tpapYs;s
ed;ik jPikfis tpLj;J> ,uz;bw;Fk;
,ilNaAs;s NtWghLfis Muha;jNy
jFk;. RUf;fkhf nrhy;tjhapd; mtutH
tpUg;gj;ijAk; jfikiaAk; nghWj;jJ.
Gjpjhf epHkhdpf;fg;gLk; tPl;bidg; ngw;
Wf; nfhs;tjw;Fhpa eilKiwfisAk;
kPs; tpw;gidf;Fhpa tPLfis ngw;Wf;-
nfhs;tjw;Fhpa eilKiwfisAk; mt-
jhdpg;Nghk;.
nghJthf Gjpjhd tPLfs; XH Fwpg;gpl;l
,lj;jpNyNa fhzg;gLk;. md;whl Njit
fshd ghlrhiy> filfs; kw;Wk; Nghf;F
tuj;J trjpfs; mhpjhf fhzg;gLk;.
fl;b Kbf;fg;gl;l cl;Gw mikg;Gf;fis
glj;jpd; %yNk fw;gidf; fz;fshy;
ghHf;f KbAk;. mJ khj;jpukd;wp Kd;itg;G
njhifahf mz;zsthf RkhH 30
Mapuk; njhlf;fk; 50 Mapuk; tiu
Njitg;glyhk;. tPL fl;b Kbf;fg;gLfpd;w
fhy tuk;Gfs; vjpHT$wy;fshfNt fhzg;
gLk;. ,it vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf
ehl;bd; nghUshjhu Vw;wj;jho;Tfspdhy;
tPl;L re;ijapy; tpiy rhpTfs; Vw;gL-
khapd;> fld; toq;Fk; epWtdq;fs;> Gjpa
tPl;bd; jw;Nghija ngWkjpapidNa
kjpg;gpLk;. mjdhy; gw;whf;Fiwahfpg;
Nghd gzj;jpid ePq;fs; NtW fld;
Kiwfs; %yk; rhpnra;a Ntz;b tuyhk;.
Gjpa tPLfspw;F ,uz;L tUlk; Warrantycz;L. ,J fl;llj;jpw;F RkhH VO
tUlq;fs; ePbf;Fk;. Fine Prints vd;W
nrhy;yf;$ba rpwpa vOj;Jf;fspy; fhzg;
gLk; epge;jidfis chpa Kiwapy;
gbf;fhJ ,Wjpapy; gyH gy rpf;fy;fis
mDgtpj;jJk; cz;L. tPLrhH mDgt-
rhypfSk;> Nkw;$wpa Kiwfis Vw;Wf;
nfhs;sf;$batHfSf;Fk; ,J XH rhjhuz
nfhs;tdNth.
kPs; tpw;gid tPLfis ngw;Wf;nfhs;g-
tHfs;> mDgtrhypfshd KftHfspd;
cjtpapidNa mjpfk; ehLfpd;wdH. gy
tPLfisg; ghHitapl;L mtw;wpYs;s
ed;ik jPikfisg; Ghpe;J nfhz;L>
tpUk;gpa gFjpapy; tpUk;gpa tpiyapy;
eilKiwapYs;s fld; tl;b xOq;Ffspd;
%yk; ngw;Wf;nfhs;sg;gLtNj kPs;tpw;gid
tPLfs;. ,t;tif tPLfis thq;FgtHfs;
jpUj;j Ntiyfs; Fiwe;j> FbapUf;ff;
$ba jifikahd tPLfis njhpe;J
vLg;gjhy; jpBH nrytPdq;fis jtpHj;Jf;
nfhs;syhk;. mNdf tPLfs; [d;dy;
rPiyfs;> Appliance Nghd;wtw;WlNdNafhzg;gLtjhy; mjw;nfd tpuakhFk;
gzk; Nkhl;Nf[; cld; NrHj;Jf;nfhs;sg;
gLk;. MfNt tl;b Fiwe;j nrythf
fzpg;gplg;gLk;.
NkNy $wpaJ Nghy; ,uz;bw;FKs;s
NtWghLfisg; Ghpe;Jnfhz;L> njhopy;
rhH mDgtrhypfspd; cjtpAld; cq;fs;
njhpTfis Nkw;nfhs;tJ ehisa
Vkhw;wq;fisj; jtpHf;Fk;.
Tankless Water heater – Tank,y;yhj jz;zPH #Nlw;wpfs; khw;wpf; nfhs;tjdhy;cs;s ed;ikfs; ahJ?
[l; Richmond hill
gy fhyq;fSf;F Kd;dNu INuhg;gpa
ehLfspy; mwpKfkhfpAs;s ,t;tif
jz;zPH #Nlw;wpfs;> mz;ikf;fhykhf
fdlhtpYk; gugug;ghf gutptUfpd;wJ.
eilKiwapy; cs;s kpd;rhuj;jpdhNyh
my;yJ ,aw;if thAtpdhNyh ,aq;Fk;
ePH #Nlw;wpfs; RkhH 60-70 fyd; nfhs;-
ssT cs;sJ. ,t;tif njhl;bfs;
vg;NghJk; ePhpid toq;Ftjw;F VJthf
jahH epiyapy; ,Ug;gjw;fhf jz;zPhpid
#lhf;fpa tz;zk; fhzg;gLk;. me;ePhpid
cgNahfpf;fhj gl;rj;jpy;> #L FiwAk;
jUzq;fspy; ,it kPz;Lk; mNj ePhpid
#lhf;fpf; nfhs;Sk; mJ khj;jpukd;wp
gyH xNu rkaj;jpy; RLePhpid cgNah-
fpf;fpd;w fhyq;fspy; RLePH gw;whf;Fiw
Vw;gLtjw;F $l rhj;jpaKz;L. khwhf
‘Tank less’ fUtpfs; ‘Instant Water Heater’mjhtJ Njitf;F Vw;g jz;zPhpid
#lhf;Fk; ty;yik tha;e;jitahf fhzg;
gLfpd;wJ. cUtj;jpy; rpwpa mikg;gpidf;
nfhz;l ,f;fUtpfis> FspayiwfSf;F
jdpj;jdpahfNth my;yJ nghJg;glNth
,izj;Jf;nfhs;syhk;. ,it tPNz
jz;zPiu #Nlw;Wtjpy;iy. mNjNtis
vq;fs; ghtidf;F Njitahd msT
gw;whf;Fiwapd;wp ePhpid toq;Fk; ty;-
yik tha;e;j vhpnghUs; rpf;fdk; kpf;fJ.
‘Energy Star’ jpwd; tha;e;j ,t;tif
fUtpfis ,izj;Jf;nfhs;tjw;F MjuT
jUk;Kfkhf murhq;fk; gy rYiffis
toq;Ffpd;wJ. ,tw;Ws; rpy jz;zPH
rpf;fdk; nghUe;jpa ePHf; Foha;fs;> kpd;
rpf;fdKs;s kpd; Fkpo;fs;> FspH Gfhj
[d;dy; fz;zhbfs; Nghd;witAk;
,d;Dk; gyTk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F
,izaj;js cjtpapidNah md;wp
cgfuz tpahghhpfspd; cjtpapidNah
ehLq;fs;. fle;j jha;tPL rQ;rpif ,jopy;
,j;jfty;fs; ntspahfp ,Ue;jikAk;
Fwpg;gplj;jf;fJ.
Nfhilfhy fspahl;lq;fs;Kbj;J> FspHfhy vjpHghHg;gpy; ehk; fhnyLj;J itf;fpd;w fhyk;. tPL rk;ge;jkhfehk; Nkw;nfhs;s Ntz;baFspHfhy Kd;ndLg;Gf;fs;vit?
tp];tdhjd;.tP Scarborough
fhyj;jpw;F Vw;w Nfs;tp> ,iyAjpHfhyk;>
“tPL” tpdhTk; tpilAk;fUzhNfhghygps;is- tPL tpw;gid Kftu; -
wwwMARANAMcom
k V µ s _ ® D Á \ º Â E › y ˙ . . . ÷ ≈ © ∏ K D ® D \ Á \ \ ≈ k V ] Ú D
Â\m c≈°Ôπ[ ÷w©∏[ mB´flÿƒF]ÔÁ· √]°ÿƒFB°D, √˛˙ÕmÿÔV^·°D, ∂§ÕmÿÔV^·°D
New gas tankless water heater
42k; gf;fk; ghu;f;f...
- 12 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 13 -
Rit gw;wpg; gy;NtW kf;fSk; gy;NtW
re;ju;g;gq;fspy; mbf;fb Ngrpf; nfhs;fpd;-
whu;fs;.
“Rit xsp CW Xir ehw;wnkd Ie;jpd;
tifnjupthd; fl;Nl cyF”(Fws; - 27)
vd;gJ ts;Std; Fws;. kpfTk; mUik
ahd xU fl;LiuapidNah fijapid-
Nah thrpj;j xUtu; ehd; ed;whf urpj;Jr;
Ritj;Njd; vd;ghu;. ,g;gbg; gy;NtW
,lq;fspy; tUk; gytpj Ritfspd; kj;jp-
apy;> vq;fSf;F Kf;fpakhd ehtpd; Rit
gw;wpAk; gy;NtW kf;fsplKk; gytpjkhd
fUj;Jf;fs; fhzg;gLfpd;wJ. nghJthf
jkpou;fshfpa ehk; Rit MWtif vdf;
nfhz;L mWRit cz;b vdf; $Wt-
Jz;L. ,t;thwhd MW RitfSk;
,dpg;G> Gspg;G> ctu;g;G> frg;G> fhu;g;G>
Jtu;g;G vd vkf;F rpWtajpy; Nghjpf;-
fg;gl;lJ. vkf;F MW Rifts; mwpKfg;-
gLj;jg;gl;l NghjpYk;> Nkiy ehl;ltu;fs;
Ritfs; ehd;F vdf;nfhz;L jhd; ehf;fpd;
Rit mUk;Gfis tifg;gLj;jp ,Uf;fpd;-
wdu;. (,jpYk; Gjpa fz;Lgpbg;Gfshy; xU
rpW re;Njfk;.) Mdhy; ag;ghdpau;fNsh
Akhkp vd;nwhU Rit ,Ug;gjhff; $W
fpd;wdu;. mJ khkprk; rhg;gpLk; NghJ
Vw;gLk; Rit vd tpsf;fkspf;fg;gLfpd;-
wJ. ,jdhy; Ritapd; tupirapy; ,tu;fs;
Nrtup vd;Dk; xU Ritapidr; Nru;j;Jf;
nfhz;lhu;fs;. ,e;j Nrtup Ritf;F
Mq;fpyj;jpNyh my;yJ jkpopNyh ,J
tiu ngau; itf;fg;gltpy;iy. rhjhuz-
khf khkpr Rit vdf; nfhs;sg;gLfpd;wJ.
Vd; xUtu; Blue cheese kpfTk; UrpahdJ
vd urpj;J cz;fpwhu; kw;wtu; mJ rup-
apy;iy vd;fpwhu;. rpyUf;F Brusselssprouts gpbf;fpd;wJ NtW rpyUf;F peasgpbf;fpd;wJ. ,tw;wpw;F mbg;gilf; fhu
zq;fs; vd;dthf ,Uf;fyhk;. Rit>
,t; czu;T kpfTk; rpf;fyhf ,Ue;j
NghjpYk; tho;tpw;F kpfTk; ,d;wpaik-
ahjjhff; fhzg;gLfpd;wJ. “The sense oftaste is a sensory system like the eye” vd
thrpq;ld; gy;fiyf; fofj;jpy; gzpahw;Wk;
Nguhrpupauhd Ilene Bernstein vd;gtu;
$wpapUf;fpd;whu;
Rit kzk; ,uz;L czu;TfsJ jhf;fKk;
vq;fsJ tho;tpy; kpfKf;fpakhdjhFk;.
,t; ,uz;Lk; xd;iwnahd;W kpif epug;gp
cztpid cz;Ztjw;F vk;ikj; Jz;b
vq;fs; tho;tpy; xU uridapid Vw;gLj;-
Jfpd;wd. RitAk; kzKk; rpy rkaq;-
fspy; vq;fis Mgj;jpypUe;J $lf;
fhf;fpd;wd vdr; nrhy;yyhk;. neUg;G>
eQ;R thA> gOjile;j czT Nghd;w
tw;iw ehk; mZfhjpUg;gjw;Fk; ,it
,uz;LNk Kf;fpa fhuzpahf mikfpd;wd.
RitAk; kzKk; vt;thWNru;e;J Ntiynra;fpd;wd?RitahdJ xU czT vt;tpjkhd kzj;-
jpidj; jUfpd;wJ> ghu;itf;F vt;thW
Njhw;wkspf;fpd;wJ> rhg;gpLk;NghJ vt;th-
whd xypiaj; jUfpd;wJ Nghd;w mk;rq;-
fspd; $l;likg;G vdr; nrhy;yyhk;. xU
Nfhg;gpapid ehk; mUe;Jk; NghJ mjdp-
ypUe;J xUtpjkhd ey;y thridapid
ehk; vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. mt;thW ehk;
vjpu;ghu;f;Fk; mt; thrid ,y;iy vdpy;
,e;jf; Nfhg;gpapidf; Fbg;gjhy; Rk;kh
,Uf;Fk; thapid ehk; gOjhf;fp tpL-
NthNkh vd epidj;J mf; Nfhg;gpapid
mUe;Jtjw;F jaq;fp rpy rkak; mUe;-
jhkNyNa tpl;LtpLfpd;Nwhk;.
Rit vj;jid tifahf ,Ug;gpDk;
vq;fSf;F Fspu; Ruk; my;yJ jbkd;
,Uf;Fk; NghJ vd;d tifahd cztpid
cz;lhYk; mJ Ritahf ,Ug;gjpy;iy.
vOgJ njhlf;fk; vOgj;ije;J tPjk; Rit
vd ehq;fs; nfhs;tJ Kf;fpakhf kzj;-
jpdhy; jhd; tUtjhf Ma;Tfs; $Wfpd;-
wd. “Taste is a product of our genes and our
environment” vd;W Philadelphia ,y; cs;s
Monell Chemical Senses Center Ir; Nru;e;jLeslie J. Stein PhD vd;gtu; $Wfpd;whu;.
NkYk; xt;nthUtUila czTj; njupT
mtutu;fsJ taJ> mDgtk;> tho;f;if
Kiw> gof;f tof;fq;fspdhy; jPu;khdpf;
fg;gLtjhf Ma;Tfs; $Wfpd;wd.
ehk; gbf;Fk; fhyq;fspy; gs;spf;$lg;
Gj;jfq;fspy;> ehf;fpd; glk;Nghl;L> mjpy;
gy gFjpfis Nfhbl;Lf;fhl;b ,e;j
,lj;jpy; ,dpg;G> ,q;Nf frg;G> ,q;Nf
ctu;g;G vd;W Fwpg;gpl;bUg;ghu;fs;. mg;gb
ehf;fpy; RitfSf;fhd tiuglk; vJTk;
,y;iy vd;W rhu;y]; ]_f;fu; (1996 CharlesZuker, Professor of Biology. University ofCalifornia) vd;gtu; fz;Lgpbj;jhu;. ehf;fpy;
vy;yh ,lj;jpYk; vy;yh RitfisAk;
mwpaKbAk;; ,dpg;G. Gspg;G> frg;Gf;F vd;W
jdpj;jdp ,lq;fs; VJk; xJf;fg;gltpy;iy
vd;gijj; njuptpj;jhu;. mt;thW ehf;fpid
ghfkhf gpupj;J xt;nthUghfj;jpw;Fk;
jdpg;gl;l Ritapid tiuaWg;gJ xU
jg;ghd fUj;J vd;Wk; vq;fs; ehf;F
fpl;lj;jl;l 25 tifahd Ritfis czuf;
$baJ vdTk; $wg;gLfpd;wJ.
nghJthf ehf;fpy; KisNghy; ,Ug;gjid
ehk; Rit mUk;Gfs; vd epidj;Jf;
nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,it RitaUk;G
fs; my;y papillae vdg;gLk;. ,it
fungiform, filiform, foliate, vallate vd ehd;F
tifg;gLk;. Fungiform, filiform vd;gd Edpehf;fpYk; mjid kUtp ehf;fpd; eLg;gFjp
apYk; ,Ug;gjhAk; foliate, vallate vd;git
ehf;fpd; eLg;gFjpapy; Muk;gpj;J mbtiu
nry;tjhAk; tpQ;Qhdpfs; $Wfpd;wdu;.
vq;fs; ehf;fpy; papillae vdg;gLk; Kis
Nghd;W fhzg;gLk; mikg;Gf;fspy; ngUk;-
ghd;ikahdit RitaUk;Gfisf; nfhz;-
bUg;gjhff; $wg;gLfpd;wJ. ,r; Rita-
Uk;Gfs; kpfTk; Ez;zpa kapu;Nghd;w
microvilli vdg;gLk; czu;jpwd; $ba
mikg;Gf;fisf; nfhz;Ls;sd. xU
rhjhuz kdpjDf;F fpl;lj;jl;l 10>000
Rit mUk;Gfs; cz;L. ,it ,uz;L
fpoikfSf;F xUjlit GJg;gpf;fg; gLk;.
tajhf Mf rpy RitaUk;Gfs; GJg;-
gpf;fg; gLtjpy;iy. tajhd xUtUf;F
5>000 RitaUk;Gfs; kl;by; jhd; ,Uf;Fk;
vd Ma;Tfs; $Wfpd;wd. NkYk; Giff;-
Fk; gof;fk; cs;NshUf;Fk; mtu;fsJ
RitaUk;Gfs; vz;zpf;if Fiwe;J tpLk;
vd Ma;Tfs; $Wfpd;wd. 30 taJf;Fk;
60 taJf;Fk; ,ilapy; jhd; rupahd-
Kiwapy; xUtuhy; Rit milahsk;
fhzg;gLk; vd tpQ;Qhdpfs; $Wfpd;wdu;.
rpyu; gpwf;Fk;NghNj kpff; Fiwe;j kz
czu;T Fiwe;jtu;fshf ,Uf;fpwhu;f-
shk;. NtW rpyu; gy;NtW Neha;fhuzkhf
,t; Tzu;Tfis ,of;f NeupLfpwJ.
kzKk; RitAk; chemical sensing system,idr; Nru;e;jit. rhg;ghl;bd; Ritapid
vkf;F vLj;Jj; jUtjw;F Kf;fpa ,uz;L
fhuzpfSz;L. ,it %f;fpDs;Ns Nkw;
ghfj;jpy; mike;jpUf;Fk; Olfactory vd;w-
iof;fg;gLk; czupffSk; ehtpYs;s
RitaUk;GfSk; MFk;. rhg;gpLk; nghUl;-
fspYs;s %yf;$Wfs; ntsptpLk; kz
khdJ njhz;il> %f;F> tha; Nghd;w
,lq;fspYs;s gpuj;jpNaf euk;Gfisj;
Jz;b tpLfpd;wd. ,g; gpuj;jpNaf euk;Gf;
fyq;fshdit nra;jpapid %isf;F
mDg;gp itf;Fk;. %f;fpy; ,Uf;Fk; rpW
czupfs; vq;fs; %isAld; Neubj;
njhlu;Gilait. Olfactory (smell nerve)fyq;fs; kzj;jpdhy; Jz;lg;gl;L ,t;
,urhadtpay; nra;jpahdJ kpd;dpay;
nra;jpahf %isf;F mDg;gg;gLk;.
xt;nthU Rit mUk;gpYk; Ew;Wf;fzf;-
fhd fyq;fs; cs;sd. mf;fyq;fs; %yk;
ehk; MW my;y 25 tif Ritfis
mwpfpNwhk;. xt;nthU Ritf;Fk; jdp-
ahff; fyq;fs; cz;L. mjhtJ xU
fyk; xU Ritia kl;Lk; mwpAk;. mjd;
Ntiy cztpy; cs;s Fwpg;gpl;l Ritia
mwpe;J jftiy %isf;F mDg;GtJ.
xU mUk;G xU Ritf;F vd;gJk;. Fwpg;-
gpl;l ehf;Fg;gFjp xU Ritia kl;Lk;
mwpAk; vd;gJjhd; jtwhd fUj;J. ehf;-
fpy; vy;yh gFjpapYk; cs;s vy;yh
mUk;GfspYk; 25 tif Ritfis mwp-
tjw;fhd fyq;fs; cs;sd.
,dpg;Gr; RitahdJ %isAk; clYk;
njhlu;e;J nraw;gLtjw;fhd rf;jpapid
toq;Ffpd;wJ. cg;Gr; RitahdJ
“vnyf;l;Nuhiyl;” vdg;gLk; cNyhf
madpfis toq;Ffpd;wJ. ,uj;jj;jpy;
cg;gpd; msT Fiwe;jhNyh my;yJ $b
tpl;lhNyh ,uj;j mOj;jj;jpy; tpj;jpahrk;
Vw;gLtJ njupe;jNj. ,e;j Akhkp vdg;-
gLk; Rit clYf;F Kf;fpakhd Gujj;
jpid toq;Fk; nghUSf;Fr; nrhe;jkhdJ
vdf; $wg;gLfpd;wJ
,t;thwhf vkf;F ,uridAld; cztp
id cl;nfhs;tjw;Fg; gad;gLk; Rit-
Ald; rk;ge;j;jg;gl;l rpy Neha;fs; $l
cz;L. rpyu; vdf;F jw;Nghnjy;yhk;
vijr; rhg;gpl;lhYk; Ritapy; tpj;jpahrk;
,y;iy vd;ghu;fs;. Mdhy; itj;jpaup-
lk; nrd;W mjw;F MNyhrid ngWt-
jpy;iy. rpyu; gpwf;Fk; NghNj ,t;tif
ahd Fiwghl;Lld; gpwg;gJz;L. rpyUf;F
,ilapy; ntt;NtW gy fhuzq;fshy;
Vw;gLtJz;L. ,t;tifahd FiwghL
chemosensory disorders vdg;gLk;. NkYk;
vq;fs; Rthrj;njhFjp> ckpo;ePu;Rug;gp
kw;Wk; jiyapy; fhak;gLjy; Nghd;w
fhuzq;fSk; ,t;tifahd chemosensorydisorders ,w;Ff; fhuzkhfyhk;.
vt;thW ,f; FiwghL fz;Lgpbf;fg; gLfpd;wJ?,e;j chemosensory disorders my;yJ Rit
,og;G itj;jpauPjpapy; ngupajhf ,uj;jg;
gupNrhjidNah my;yJ NtW tpjkhd
gupNrhjidfNsh ,y;yhj NghjpYk;
kpfTk; Fiwe;j nrwpTila nghUl;fspd;
kzj;jpid czuitj;J xU gupNrhjid
nra;ag;gLk;. mj;Jld; “sip, spit, and rinse”vd;Dk; gupNrhjid. ,g;gupNrhjid vg;-
gbg;gl;ljhf ,Uf;Fk; vd;gjid mjd;
ngaNu vkf;Fr; nrhy;yptpLk;. rpy rkak;
ehf;fpd; gy;NtW ghfq;fspYk; ntt;NtW
tifahd gjhu;j;jq;fis ,Ltjd; %yk;
Nrhjid nra;ag;gLk;.
,t;thwhd taste disorder,Ug;gjdhy; vd;d gpur;ridvd;id ,J ghjpf;ftpy;iy vd rpyu;
epidg;ghu;fs;. Rit njupe;jhy; gOjhfp
tpl;l cztpid cz;gJ jtpu;f;fg;gLk;.
mj;Jld; xUtUila quality-of-life issuesmjhtJ tho;f;ifj; juhjuj;jpYk; ,t;
tpahjp FiwghLfis cz;lhf;Fk; vdr;
nrhy;yg;gLfpd;wJ. NkYk; ,f;FiwghL
kd mOj;jj;jpidj; Jz;Lk; xU Jz;L
NfhyhAk;> xUtUila rhg;gpl Ntz;Lk;
vd;Dk; tpUg;gpid Fiwj;J tpLk; fhu-
zpahAk; mike;J tpLfpd;wJ. NkYk;
taste disorder vd;gJ Parkinson’s disease,Alzheimer’s disease, Korsakoff’s psychosisNghd;w Neha;fSf;F mwpFwpahff; $l
mikAk; re;ju;g;gq;fs; cz;L. rpyUf;F
tha; ve;j NeuKk; cyu;tJz;L. ,tu;fs;
rpy rkaq;fspy; taste disorder Nghd;w
Neha;fSf;F Mshtjw;F ,J mwpFwp-
ahf fUjg;glyhk;.
Rit ,og;gpy; ehk; rpy Neha;fspd; mwp
Fwpfisf; fz;Lnfhs;syhk; vd;gjhy;
Rit ,og;gJ Nghy; Njhd;wpdhy; mjpy;
ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.
Ritrpth[pdp
ghyuh[d;
jha;tPL gj;jpupif gw;wpatpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:[email protected]: 416-849-0594Tel: 416-646-3422
- 14 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
guhkupg;G:nrd;wthuj; njhlu;r;rpahf> ,d;iwa
,jopy; Nuhrhr; nrbapd; guhkupg;G gw;wpf;;
ftdpg;Nghk;.
Nuhrhr; nrbf;F ntg;g fhyq;fspy; Nghjpa
ePu; mtrpak; vd;W Kd;du; ghu;j;Njhk;.
kio mbf;fb nga;jhYk; nrbahdJ
fpoikf;F Fiwe;jJ 8 ypw;wu; ePiug;
ngWfpwjh vd;gijf; ftdpf;fNtz;Lk;.
mLj;jjhf KOikahf Ntu;j;njhFjpf;F
mjhtJ 18 mq;. MokhtJ <uj;jd;ik
fpilf;ff; $bajhfTk; ,Uf;fNtz;Lk;.
rpyu; Nghl;bfSf;fhf Nuhrhr; nrbfis
tsu;f;fpd;whu;fs;. vdNt> mj;jifa <L
ghL cs;stu;fs; fl;lhakhf nrbfs;
el;L xU fpoikf;Fg; gpd;du;; 20-20-20
,Nyrhff; fiuaf;$ba grisia xU
nrbf;F 2 fyd; msT tPjk; cgNahfpf;f
Ntz;Lk;. kWfpoik miuf;fpz;zk;
vg;rk; cg;G nrbiar; Rw;wpg; Nghl;L
ed;whf ePu; Cw;wNtz;Lk;. %d;whtJ
fpoik xU nrbf;F xU Nkirf;fuz;b
kPd; fyit 1 fyd; msT tPjk; Nru;f;f
Ntz;Lk;. ehd;fhtJ fpoik jputf;
fyitg; gris 16-4-2 tPjKk;> ,jidj;
njhlu;e;J jpUk;gTk; mNj eilKiw-
iaj; gpd;gw;w Ntz;Lk;.
fj;jupj;jypd; ,ufrpak;:Vd;> vjid> vg;gb vg;Ngh nrbiaf;
fj;jupf;fNtz;Lk; vd;gij mr;nrbNa
rupahd gjpiyr; nrhy;yptpLk;. ey;y
tsu;r;rpf;Fk; $Ljyhd G+f;fisf; nfhLg;-
gjw;Fk; fj;jupj;jy; kpfTk; mtrpak;.
jbj;j ifazpfs; Nghl;L $upa ntl;Lf;
fj;jpahy;; fj;jupf;fTk;;. nrbapd; mbap-
ypUe;J fj;jupf;fj; njhlq;Fq;fs;.
ntl;Lf;fs; njspthf ,Uf;f Ntz;Lk;.
mUk;gpd; NkNy fhy; mq;;. Juj;jpy; 45
ghif tbtpy; fj;jupf;f Ntz;Lk;. fj;j-
upg;gjhy; nrbf;F Nghjpa fhw;Nwhl;lk;
fpilf;fpd;wJ. nrbfs; ghu;g;gjw;F fl;lhd
mikg;ghfTk; ,Uf;fpd;wd.
fha;e;j jz;Lfs;> gOj;j kbe;j ,iyfs;>
nky;yPjhd gykw;w jz;Lfs; neUf;fkhd
fpisfs;; vy;yhk; ntl;lg;gl Ntz;Lk;.
G+r;rpfspd; jhf;fKk;; fl;Lg;ghLk;:Nuh]; nrbia ed;F tsu;g;gjw;F Kf;fpa
khff; ftdpf;fNtz;baJ ePq;fs; vt;t-
sT Juk; nrbiaj; jhf;Fk; G+r;rpfs;>
Neha;fis mfw;wKbAk; vd;gJjhd;.
xd;Wkl;Lk; $wKbAk;. xU rpy G+r;rpf-
spd; jhf;fj;jpidg; ngupjhfg; nghUl;
gLj;j Ntz;lhk;. Mdhy;> G+r;rpfs; ckJ
nrbfis KOikahfj; jhf;f NeupLk;
NghJ G+uzkhd fl;Lg;ghl;bid Nkw;-
nfhs;s Ntz;Lk;.
jhf;Fk; G+r;rp> GOf;fs;;
Nuh]; nrbiaj; jhf;Fk; G+r;rp> GOf;fs;;
rpytw;iwg; ghu;g;Nghk;.
Vg;gpl;]; (Green fly):Gjpa KisfspYk; nkhl;Lf;fspYk; jhf;-
Fk;. tsUfpd;w Edpfis KOikahfg;
gutp tpiutpy; %btpLk;;. rj;jpid ed;F
cWQ;rptpLk;.
rpye;jpg; Ngd;fs;(Spider mites):,iyfspd; fPo;g;GwkpUf;Fk;. ,iyfs;
ntz;ikahff; fhl;rpaspf;Fk;. ,iyf-
spd; fiufisj; jhf;Fk;. Kl;ilfs;
fPspiyfspy; fhzg;gLk;.
jpwpg;];:,sepwg; G+f;fisj; jhf;Fk;.
Nuh]; ];Nfy;:jz;Lfs;> fpisfs;> G+f;fs; Nghd;wtw;-
iwj; jhf;Fk;.
kapu;f;nfhl;bfs;:,iyfs;> nkhl;Lf;fis toikahfj;
jhf;Ftijf; fhzyhk;.
nekw;Nwhl; GO:Ntiuj; jhf;Fk; nekw;Nwhl; GO
tsu;r;rpia kl;lg;gLj;jptpLk;.
Diaxinum, Disyston, Malathion, Dicifol:jhf;fj;ijf; fl;Lg;gLj;Jgit.
Neha;fs; rpytw;iwg; ghu;g;Nghk;.
gq;fR Neha;fs;:Black spots:,iyfspy; tl;lkhd Gs;spfs; Vw;gLjy;.
,iyfs; tpiutpy; kQ;rs; epwkhfkhwp
cjpu;e;J tpOjy;.
Powdery mildew:,iyfs;> nkhl;Lfs;> Kl;fs; Nghd;w-
tw;iwj; Jspdhy; KbtpLk;.
Rose rust:,iyfspd; Xuq;fspy; kQ;rs; epwg;
nghl;Lfs; Njhd;wp <w;wpy; ,iyfSk;;
cjpu;e;JtpLk;.
xt;nthU 10-15 ehs; ,ilNtisapYk;
gq;fRnfhy;yp (Fungucide) cgNahfpf;f
Ntz;Lk;.
itw]; Neha;fs;:Rose mosaic:,iyfspy; kQ;rs; epw tu;zq;fs; Vw;g-
Ljy;.
Rust wilt:tsu;r;rp Fd;Wjy;> FUj;J ,iyfspy;
nespT Vw;gLjy;.
#oy; fhuzpfs;:
ciwgdp Gjpatsu;r;rpia kl;Lg;gLj;Jk;.
jz;Lfs;> ,iyfs; thba epiyapy;
fWg;G epwkhfp cjpu;fpd;wd.
Nuh]; ,dq;fisj; njupTnra;tjpy; cd;djkhdfzpg;Gf;fs;:fdbad; Nuh]; rq;fk;; vg;nghOJk;
fzpf;ff;$ba 10 Nuh]; nrbfisj; jug;
gLj;jpAs;sdu;. ePq;fs; thq;Fk;NghJ
,tw;wpypUe;J njupit Nkw;nfhs;sTk;.
Sexy Rexy
Tropicana ( Super star )
Chicago Peace
Graham Thomas
Bonica
Peaudouce
The Fairy
Mister Lincoln
Tiffany
Folklore
caukhfg; glUk; Nuh]; ,dq;fs; gy
cs;sd: Alchymist - Yellow apricot, NewDawn – Creamy pink, Mrs John Mcnabb –White pink, at the centre. ,tw;wpd; fpis-
fis Mjuthd mikg;GfNshL fl;b
tplNtz;Lk;. G+f;fs; glu;e;J fhzg;gLk;
fhl;rp> vy;Nyhu; kdijAk; ftu;e;J tpLk;.
mofpa g+Q;nrbfs;
nry;iyahre;jpuNrfup
tPl;Lj; Njhl;lk; - 20
<ug;gyh (Bread fruit) FLk;gk; NkhNwrpNa (Family Moraceae) FLk;gj;ijr; Nru;e;jJ.
,J ntg;gtyag; gFfpfspYk; NtW gy ,lq;fspYk; gutyhf tsu;f;fg;gL-
fpd;wd. epA+fpdpah> ,e;NjhNdrpah ehLfspd;; G+u;tPf kukhdJ> gpd;du; Vida
ehLfshfpa gpypg;igd;];> fiugpad;> mnkupf;fh> Mrpah Mgpupf;fh ,e;jpah>
,yq;if Nghd;wtw;wpw;F mwpKfg;gLj;jg;gl;ld. ,yq;ifapy; vy;Nyhu; tPl;Lj;
Njhl;lq;fspYk;; gpw;Gwkhf ,k;kuj;jpid tsu;g;ghu;fs;. vg;nghOJk; gr;irepwkhf
,Uf;Fk; kukhFk;. ,J ed;F gpuNahrdkhdJ. ,J 12-20 kP caukhf tsuf;
$baJ. KOikahd ,iyfs; 1-6 Nrhb Nrhizfisf; nfhz;Ls;sit. fha;fs;
tl;lkhd> Kl;iltbthd> ePSUz;il tbthd Njhw;wq;fspy; fhzg;gLk;;. cl;Gwkhf
ntz;ik my;yJ ,sk; kQ;rs; epwkhd rijg;gw;Ws;s ghfKs;sJ. Kw;wpa fha;fs;
khr;rj;Jf; nfhz;lit> rikj;J cz;gjw;F cUrpahf ,Uf;Fk;. tpj;Jf;fs;
tWj;Njh. mtpj;Njh czthfg; gad;gLj;jg;gLk;. nghw;whrpak;> fy;rpak;> jakpd;>
,Uk;G> ehu;tif epiwe;J kpfTk; rj;Js;s czthfpd;wJ. Ntu;j;jz;Lfs;> Ntu;
ntl;Lfs; %yk; kuj;jpid ,dtpUj;jp nra;thu;fs;. 3-5 tUlq;fspy; kukhdJ
tsu;e;J fha;fs; jUfpd;wd.
Family Myrtaceae: - Moraceae
<ug;gyh(Botanical name: Artocarpus altilis : Eng.Name: Bread fruit)
Nuh[h rpd;d Nuhrhtsu;f;fyhk; thq;f
caukhd ntl;L rupahd ntl;LmUfhd ntl;L
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 15 -
HONDA - TOYOTA - GM MINI VANS ON THE SPOT FINANCING
E≈Õ> ºƒÁk¬ÔV™ √È sÚmÔÁ·© ÿ√u≈ kVÔ™ su√Á™ xÔk˙
Tel: 416.412.3838Fax: 416.412.11745310 Finch Ave, Unite 23, Scarboroughbetween Markham and middlefield
Radha
AhilanThanabalasingham
Sales Representative
416.617.1767Office: 905.471.0002
Dynasty Realty Inc., BrokerageIndependently owned and operated
I'm here to get your mortgage smarter and faster.c∫Ô”¬z ∂]Ô
Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_
∂Á™›Á>•D zÁ≈Õ>
ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_
ÿÔVı|kÚkm¶[
c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D
ºƒt¬Ô c>°ºk[.
• Residential • Industrial • Commercial
1st, 2nd, 3rdMortgages k∫˛ k‚Ω T>›Á>
s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω
T>D
∂˛ÈV ÿƒÕ]_Akila Senthil, AMPLic: M08002166Senior Mortgage Consultant,Team Leader, Platinum Award WinnerA Challenging Prosperity Long Term Experienced Team Leader
Cell: 416.895.4321104-5770 Hurontario St., Mississauga, ON L5R 3G5Fax: 905-283-3339, Web: www.mortgageprincess.ca, E-mail: [email protected] Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2
¿∫Ô^ k∫zº´V›m¬z º√VlÚÕ>VKD
W´VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ˙Ô^. BVÚº\ W´VÔˆ¬Ô©
√¶\V‚¶V˙Ô^ ∂Á™kÚD >z]BV™k˙Ô^. zÁ≈Õ>
k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uƬÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^
z§›> ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Á™k´mD
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›]´\V™ ∂˛ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^
When it comes to finding the RightMortgage Solution to meet your
needs, Please call ME befor makingany Decision!!!
NO FEE FOR RESIDENTIALMORTGAGES
• Rate discount up to 3%• Give me a call for free consultation• Mortgages without no down pay-
ment
Our interest rates starts from 0%• First-time Buyers• Renewal• Refinancing• Pre-Approval• Self Employed
• Bankruptcies• Poor Credit• New Immigrants• Debt. Consolidation• Construction Loans
\Vu≈\Á¶Õ]Ú¬zD ÷[Á≈B
º\V‚ºÔÎ º>ÁkÔ”¬ÔV™
gºÈVƒÁ™Ô”¬z ∂Áw•∫Ô^
ÿƒV˙¬Ôº\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| º√VÈ kÚ\V...
Uthayan Alex Sivasambu B.Sc. (Hons), M.B.A
Broker
Ottawa: 613.276.SALE (7253)Toronto: 416.659.SELL (7355)[email protected], www.sivasamburealty.com
- 16 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 17 -
÷ÈzkVÔ º\V‚ºÔÎÔ Ω ™ \ V ™ ÷ È ¬ z Ô Á · • D  V D ÷ È z k V ¬ z º k V D
• First Time Buyers• Refinaning• Renewal• Self Employed• Pre-Aproval
Mortgages• Bankruptcies• Bad Credit• Debt Consultant• Non-verifiable Income• New immigrant
Best RatesSiva Ratnasingam
Lic: M08002133 Mortgage Consultant
2005,2006,2007,2008 Diamond Award Winner
416.430.0111 ext:1Head Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2
We Will• Simplify the entire process of mortgage financing• Save you money and time• Get you the most competitive rates• Offer you the widest selection of mortgage options including variable rate,
fixed rate, capped variable rate, step, secured lines etc. for all situations includ-ing self-employed, no down payment ….
• Counsel you on credit and mortgage qualifications• Provide maximum flexibility in financing choices• Assist you every step of the way
We can get you a mortgage in most situations regardless of yourcircumstances. Where traditional financial institutions have giventhe answer “No”, We routinely says “Yes” and gets you a product
that suits your needs at an extremely competitive rate.
- 18 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 19 -
fle;j khj ,jopy; ,j;jifa kPw;wu;
vt;thW ,aq;FfpwJ vd;gJ gw;wpAk;
vt;thW ehk; vq;fisj; jahu;gLj;jp
mjd; Clhff; fzprkhd msT Nrkpg;-
igr; nra;ayhk; vd;gJ gw;wpAk; tpsf;-
fpapUe;Njhk;. ehk; Fwpg;gpl;bUe;jgb
gyUk; Fwpg;gpl;l ,izaj;jsj;jpy; gjpT
nra;J> jkJ tPl;L kpd;rhu Efu;tpid
Neupy; kzpf;F kzp mwpe;Jnfhz;L
tpae;j gyuJ fijfisf; Nfl;L vk;k-
tupd; Mu;tj;ij mwpe;J kfpo;tNjhL
NkYk; gy gaDs;s jfty;fisj ju
tpiofpNwhk;.
cz;ikapy; vkJ kpd;rhug; ghtidia
Kbe;j msT kl;lkhd fhyj;jpw;F (Offpeak) khw;wg; gofpf; nfhz;lhy; ,j;j-
ifa tpiyj;jpl;lk; eilKiwf;F tUk;
NghJ khjhe;jk; fzprkhd msT
Nrkpg;ig milayhk; vd;gjpy; ve;jtpj
khw;Wf; fUj;Jk; ,Uf;fKbahJ. ,Jtiu
fhyKk; gpw Kftu;;fSld; kpd;rhuj;ijg;
ngWtjw;fhd xg;ge;jk; vJTk; nra;ah-
jpUe;jhy; ,j;jifa tpiyj;jpl;lk; eil
Kiwf;F tUk;NghJ mjd;%yk; gad-
ila vj;jifa jilAk; ,Uf;fhJ.
Direct Energy Nghd;w Kftu;fSld; xg;ge;jk; nra;jpUg;gtu;fspd; epiynad;d?Neubahff; $Wtjhf ,Ue;jhy; ,j;jifa
xg;ge;jk; nra;J nfhz;ltHfSila
tpiy vg;NghJk; epiyahdjhfNt ,Uf;-
Fk;. Cjhuzkhf Ie;J tUlq;fSf;F
rjk; 7.98/kw vd;w mbg;gilapy; xU
xg;ge;jk; nra;jpUe;jhy; mf;fhyf; nfL
KbAk;tiu ve;jNeuk; vt;tsT kpd;rh-
uj;ijg;ghtpj;jhYk; tpiy epiyahdjh
fNt ,Uf;Fk;. TOU tpiyj;jpl;lj;jpdhy;
ve;jtpj khw;wKk; ,Uf;fhJ. Mdhy;
khw;Wtop cz;L...ehq;fs; Smart Mf ,Ue;jhy; TOU tpdhy;milAk; ,yhgj;ijtpl mjpf ,yhgj;ij
<l;lf;$ba tha;g;Gk; ,Uf;fpd;wJ vd;gij
vdJ nrhe;j mDgtj;ij itj;J ePU-
gpj;Jf;fhl;lf;$bajhf cs;sJ. fhyj;jpd;
Njit fhuzkhfTk; Nghl;bfspd; epHg;-
ge;jj;jpdhYk; jdpg;gl;l tpepNahf KftH
fSk; Gjpa jpl;lq;fis eilKiwg;
gLj;j Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;b-
Uf;fpwhHfs;.
xU jdpg;gl;l tpepNahf KftUld; xg;-
ge;jk; nra;jpUe;jhy; mjid ,ilapy;
Kwptilar;nra;tjw;F mguhjk; nrYj;j
Ntz;bapUf;Fk;. mjhtJ $0-200 tiuahd
mguhjk; nrYj;j Ntz;ba epiy ,Uf;
fyhk;. Xt;nthUtUk; jhk; nra;Jnfhz;l
xg;ge;jj;ij kPo; ghprPyiz nra;J my;yJ
Fwpg;gpl;l ];jhgdj;ij mioj;J cz;ik
epiyia mwpe;J nfhs;s ntzbaNj
Kjy; Ntiy.
,uz;lhtjhf mguhjk; nrYj;jp xg;ge;-
jj;ij ,ilapy; Kwptilar;nra;tjhy;
,yhgk; mila tha;g;G ,Uf;fpd;wjh?
vd;gij mwpe;J nfhs;sNtz;Lk;. ,e;j
tifapy; Toronto Hydro kpfj;Jy;ypakh-dJk; ,yFthdJkhd nray;Kiwfis
,izaj;jsj;jpd; Clhf mwpKfk; nra;-
Js;sJ.
ePq;fs; www.torontohydro.com/tou vd;w
,izaj;jsj;jpw;Fr; nrd;W> cq;fs;
tpguq;fisf; nfhLj;J (ID, password)cl;nrd;w gpd;du; kpd;rhug; ghtid rk;ge;-
jkhd cq;fs; jdpg;gl;l tpguq;fis
mwpa KbAk;. mq;F ,lJ Gwj;jpy;
“Your electricity usage” vd;w jiyg;gpd;
fPo;tUk; gpd;tUk; jiyg;ig mOj;jTk;.
“Billing period usage comparison’vd;w
,lj;jpw;Fr; nrd;W fle;j billing fhyj;-jpw;Fupa ghtidapd; xg;gPl;ilg; glj;jpy;
fhzKbAk;. glk; A vkJ tPl;L kpd;rhug;
ghtidapd; cz;ikahd epiyia
tpsf;Ffpd;wJ.
glj;jpy; cs;s Kjw; $W jw;NghJs;s
tpiyj; jpl;lj;jpd;gbahapd; vkJ kpd;rhug;
ghtidf;F ehk; $101.44 rjk; nrYj;j
Ntz;bapUf;Fk; vd;gijf; fhl;Lfpd;wJ.
mjJld; vkJ ghtidia kl;lkhd
fhyj;ij Nehf;fp efu;j;jpdhy;jhd; ,yhgk;
milayhk;> my;yJ jw;Nghija tpiy-
iatpl mjpf tpiy nrYj;jNtz;bAs;
sJ vd;gJ kw;WnkhU tplak;. Mdhy;
ehk; Direct energy cld; 5 tUl xg;ge;jk;
nra;jpUf;fpNwhk; vd;gjhy; NtW xU
tpiyapd; mbg;gilapy;jhd; vkJ khjhe;j
nryT fzpg;gplg;gLk; vd;gJ mLj;j
Kf;fpakhd tplakhFk;.
mg;gbahapd; vkJ epiynad;d? mjid-
Ak; gpd;tUk; glk; kpfj; njspthf tpsf;F-
fpwJ. ePq;fs; cq;fsJ xg;ge;j tpiyia
contract price vDk; ,lj;jpy; ,l;L mOj;-
jpdhy; ePq;fs; cz;ikahfr; nrYj;Jk;
tpiyapid mwpe;Jnfhs;syhk;.
Contract Price (¢):mjhtJ vq;fisg; nghWj;jtiu ehk;
rjk;7.98/kmf;F xg;ge;jk; nra;jpUf;fpNwhk;.
mjd; mbg;gilapy; ehk; ,e;j billing
fhyg; gFjpf;Fr; nrYj;jpa tpiy $134.69rjk; mjhtJ 2 khj fhyj;jpw;F Vwj;jho
34 nlhyu;fis Nkyjpfkhfr; nrYj;J
fpNwhk;. khjhe;jk; 17 nlhyu; vd;w mbg;-
gilapy; (12x17) tUlhe;jk; 204 nlhyu;
fis Nkyjpfkhfr; nrYj;JNtz;ba
epiyapy; ,Uf;fpNwhk;. ,Nj tpiy ,g;-
gbNa ,Uf;Fkhdhy; 5 tUlj;jpy; Rkhu;
1>000 nlhyu;fis mdhtrpakhf ,of;-
fNtz;ba epiyapy; ,Ue;Njhk;. ,e;j
epiyapy; 100 nlhyu; mguhjk; nrYj;jp
xg;ge;jj;ij Kwpj;Jf;nfhz;lhYk; 900
nlhyu;fisr; Nrkpf;f KbAk; vd;gJ
njl;lj; njspthfj; njupfpwJ.
Mdhy; xg;ge;jj;ij Kwpg;gjw;fhf DirectenergyI mioj;jNghJ ,d;g mjpu;r;rp
fhj;jpUe;jJ. mjhtJ fhyj;jpd; Njit
fUjp tl;btPjk; Vwp ,wq;FtJNghy;
cs;s variable mikg;gpy; GjpaNjhu;
jpl;lj;ij mwpKfg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;
,tHfs;. mjhtJ “Open flex electricityplan” vDk; Gjpa jpl;lk; mKYf;Fte;Js;-
sJ. “Ontario IESO” (Independent ElectricitySystem Operator) vd;w jpizf;fsk; re;ij
epytuj;jpw;F Vw;g khjhe;j ruhrup tpiy-
ia epu;zapf;Fk;. me;j tpiy tpguk;
,izaj;jsj;jpd; ClhfTk; khjh khjk;
ntspaplg;gLk;. fle;j khj tpiyia
xl;b ,e;j khjj;jpw;Fupa tpiy jdpahu;
Kftupdhy; jPu;khdpf;fg;gLk;. Direct energykhjhe;j Flex tpiyAld; 1.5 rjj;ijf;
$l;b jdJ tpiyiaj; jPu;khdpf;fpd;wJ.
,jd; mbg;gilapy; vkJ [d; khj
tpiy 4.414 rjkhfTk; July khj tpiy
3.989 rjkhfTk; MfTk; cs;sJ. cz;-
ikapy; off peak ,w;Fupa tpiyia tpl
,e;j tpiy ,yhgfukhf cs;sJ. ehk;
ruhrup 5 rjk;/kw nrYj;Jtjhff; fUj;jpw;
nfhz;L fzpg;gplg;gl;l glk; fPo; jug;
gLfpwJ.
Contract Price (¢):,jpy; vkJ Gjpa tpiy &gh 84.39
Mff; Fiwe;Js;sij mtjhdpf;f KbAk;.
mjhtJ ,uz;L khj fhyj;jpy; Nrkpf;Fk;
njhif 50 nlhyu;fshf cs;sJ. TOUtpiyj;jpl;lj;Jld; xg;gpLifapy; ,uz;L
khjj;jpy; Nrkpf;Fk; njhif 17 nlhyu;;f
shf ,Uf;fpd;wJ vd;gijAk; mtjh-
dpf;fTk;. ,q;F ehk; Gjpa Flex jpl;lj;jpy;
Nru;e;Jnfhz;ljhy; Smart Meter Clhf
mKy;gLj;jg;gltpUf;Fk; TOU tpiyia
tpl Fiwe;j msitr; nrYj;jf;$bajhf
cs;sJ vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;sTk;.
vdNt> ehk; rw;W Smart Mf ,Ue;jhy;
Smart MeterMy; tUk; gyidtpl mjpf
gyd; ngWk; mupa tha;g;Gk; ,Uf;fpd;wJ
vd;gJ njspthfj; njupfpwJ. tpspg;Gld;
nraw;glj;jtwpdhy; jdpg;gl;l tpepNahf];-
jHfspd; nghwpfspy; mfg;gl;L my;yw;gl
Ntz;b tUk; vd;gJ mg;gl;lkhd cz;ik.
mj;Jld; fhyj;jpw;F Vw;g njhopy;El;gq;-
fs; khWk;NghJ> ehKk; mjw;Nfw;wthW
khwhtpl;lhy; my;yJ ,itgw;wp mwpa
Kw;glhJ myl;rpakhf ,Ue;J tpl;lhy;
gy ,og;Gf;;fsr; re;jpf;fNtz;b tUk;
vd;gjpy; ve;jtpj re;NjfKk; ,y;iy.
NtyhRg;ukzpak;
- Certified Home Inspector -
tPLk; tpbaYk; - 44
tpidj;jpwd; kpf;f kPw;wUk; ehKk;Smart Meter
tpspg;Gld; nraw;glj;jtwpdhy;
jdpg;gl;l tpepNahf];jHfspd; nghwpfspy;
mfg;gl;L my;yw;gl Ntz;b tUk; vd;gJ
mg;gl;lkhd cz;ik.
24k; gf;fk; ghu;f;f...
- 20 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 21 -
cyfpd; jiyrpwe;j mZtpay; tpQ;Qhdp-
Ak;> Nehgy; ghpR ngw;wtUkhfpa Nguh-
rphpaH my;gl; mad;];ild; kfhj;kh
fhe;jpia gw;wp Fwpg;gpLifapy;> “,d;Dk;
EhW Mz;LfSf;Fg;gpd; ,g;gbahd xU
kdpjH ,e;j g+kpapy; tho;e;jhH vd;gij
ek;gkhl;lhHfs;.” vd;whH.
Nkhfd;yhy; fuk;Nrd;l; fhe;jp 1869k;
Mz;L xf;NlhgH khjk; ,uz;lhe;jpfjp
Kk;gha; efUf;F tlf;Nf cs;s flw;
fiug;gl;ldkhd Nghl;ge;jH vDk; efhpy;
gpwe;jhH. itrpa Fyj;ij NrHe;j nry;-
tf;FLk;gj;jpy; ehd;fhtJ gps;isahf
gpwe;jhH. ,tH je;ij fuk;Nrd;l; fhe;jp
rk;];jhd kd;dhpd; gpujk ke;jphpahf
tpsq;fpdhH. mf;fhy tof;fg;gb ke;jphp
Fkhuuhfpa Nkhfd;yhy;; fhe;jp jdJ
ngw;Nwhuhy; NjHe;j ngz;iz 13tJ
tajpy; jpUkzk; nra;jhH.
jdJ gj;njhd;gjhtJ tajpy; ,sk;
kidtpia gphpe;J fy;tp fw;gjw;fhf
,q;fpyhe;J gazkhdhH. mtH 1891k;
Mz;L jdJ ,Ugj;jpnuz;thtJ tajpy;
tof;fwpQuhf rpj;jpaile;J jdJ jha;
ehl;bw;Fj; jpUk;gpdhH. mtH; uh[Nfhl;
vDk; efuj;jpYk; Kk;gha;g; gl;ldj;jpYk;
tof;fwpQuhf flikahw;wpdhYk; mtH
njhopy; rpwg;ghf elf;ftpy;iy.
,e;epiyapy; 1893k; Mz;L njd;dhgp-
hpf;fh ehl;bd; jiyefuhd gphpNlhhpahtpy;
xU ,];yhkpa jhgdj;jpd; tof;fwpQuhf
nghWg;ngw;whH. ,f;fhy fl;lj;jpy; xU
ehs; Gifapujtz;bapy; Kjyhk; tFg;gpy;
gazk;nra;j fhe;jpia xU nts;isau;
ntspNaw;w epw;ge;jpj;j Ntisapy; mjw;F
kWj;jJky;yhky; mf; frg;ghd mDgtk;
mtiu ,dg;ghFghl;bw;F vjpuhfg; Ngh-
uhLtjw;F ce;JNfhyhfpaJ. ,d; epfo;
Tf;Fg; gpd; mtu; gfpuq;ff; $l;lk; xd;iw
Njhw;Wtpj;J ,dmlf;FKiwf;F vjpuhff;
Fuy; nfhLj;jhu;.
,f;fhyj;jpy; mtu; Nehlhy; vd;Dk;
efuj;jpy; xU Njhl;lj;ij tpiyf;F
thq;fp vopa to;f;if thoj; jiyg;gl;lhu;;
NkYk; ehd;F gps;isfSf;F je;ijahd
fhe;jp gpuk;kr;rhhpaj;ij filg;gpbf;fj;
Jtq;fpdhH.
fhe;jpapw;F cz;ikjhd; nja;tkhftpUe;-
jJ. xUNghJk; mtH cz;ikiaf;
iftpltpy;iy. jdJ Rarhpjj;jpw;F
‘The Story of My Experience with Truth’(rj;jpaNrhjid) vdg;ngahpl;lhH. kfhj;
khtpd; tho;f;ifapy; KbtpYk; ghHf;f
nraw;ghL jHkKilajhf ,Uf;fNtz;Lk;
vd;w jj;Jtj;ij filg;gpbj;jhH. mtH
vg;NghJk; rhpahdijr; nra;jhy; epr;rak;
KbT ey;yjhfNt elf;Fk; vd ek;gpdhH.
1907k; Mz;L njd;dhgphpf;fhtpy; trpj;j
,e;jpaHfis tpuy; milahsk; vLj;J
gjpTnra;tij vjpHj;J Nghuhlj; Jz;-
bdhH. mtH Nehgy; ghpR ngw;w U];a
vOj;jhsuhd ypNah nlhy;];lhAld;
fbjk; %yk; fUj;Jfis ghpkhwpaJld;
John Ruskinf;F vOjpa Unto the Lost vd;w
fl;LiuahYk; nghpJk; rpe;jidapy;
khw;wk; nra;jhH. ,f;fhyfl;lj;jpy; mt-
Uf;F Md;kpf gyj;jpd; rf;jp Ghpa itj;jJ.
,Wjpapy; 1915k; Mz;L vy;NyhuhYk;
kfhj;kh[p vd Nghw;wg;gLk; ngUkfdhf
jpUk;gpdhH. fhe;jp[pf;F kf;fs; rf;jpapy;
ek;gpf;ifAk; mth;fisj; jpul;Lk;
ty;yikAk; epiwaNt ,Ue;jJ. mtH
Rje;jpukhd et ,e;jpahtpy; xt;nthU
,e;jpaDk; Rje;jpukhf thoNtz;Lk; vd;W
gpurq;fq;fs; nra;jhH. ,e;jpahit rpiwg;
gpbj;jpUf;Fk; rq;fpypfs; ,e;jpaHfshNy
Na nra;ag;gl;lJ vd;W Rl;bf;fhl;bdhH.
gphpj;jhdpahtpypUe;J nfhz;Ltug;gl;l
Jzpfistpl;L cs;ehl;bNyNa nra;ag;
gl;l fjHJzpfis ghtpf;f Cf;fg;gLj;-
jpdhH. ifj;jwpfs; kPz;Lk; capHngw;why;
xt;nthU ,e;jpaDf;Fk; tUkhdKk; Ra
nfsutKk; fpl;Lk; vd;whH. ifj;njhopw;
Gul;rpAk; kf;fspd; RgPl;rKk; tsKk; jhd;
mtH Fwpf;Nfhsha; ,Ue;jJ.
1921k; Mz;by; fhq;fpu]; fl;rp gphpj;jhdpa
rhk;uh[paj;jpw;F vjpuhf rj;jpahfpufg;
Nghuhl;lj;jpw;F miog;G tpLj;jjw;F fhuz
fHj;jh kfhj;kh fhe;jpahthH. 1922k;
Mz;L fhe;jp kPJ tof;Fj; njhlug;gl;L
MW tUlj; jz;lidAk; nfhLf;fg;gl;lJ.
Mdhy; ,UtUlq;fSf;Fg;gpd; mtUf;F
EiuaPuypy; fy; (Appendectomy) mtrur;
rpfpr;irf;fhf tpLjiy nra;ag;gl;lhH.
fhe;jp rhj;tPfg; Nghuhl;lj;jpw;F kl;;Lky;y
jd;ehl;L kf;fis xUtUld; xUtH
fUiz fhUzpaj;Jld; elg;gjw;F
cz;zhtpujj;ij xU fUtpahf gad;
gLj;jpdhH. ,e;J> K];ypk;fis xd;WgL
Nehf;Fld; ,Ugj;njhUehs; Nghuhl;lj;-
jpy; <Lgl;lhH. ,J kl;Lky;yhky; mfk
jhghj; efhpy; kpy; CopaH Nghuhl;lj;-
jpw;F mDruizahf cz;zhtpujj;jpy;
<Lgl;lhH. fhe;jp Nghuhl;l CHtyq;f-
isAk; elj;jpdhH. gphpj;jhdpa rhk;uh[pak;
,e;jpa kz;zpy; ngwg;gl;l cg;Gf;F
thptpjpj;jij vjpHj;J flw;fiuia
Nehf;fp cg;G CHtyk; ,Ugj;jpehd;F
ehl;fSf;F njhlHe;J Nkw;nfhz;lhH.
Mdhy; fhe;jp xUNghJk; tpl;Lf;nfhLj;J
cld;ghLfis Vw;gLj;Jtjw;F kWg;Gj;
njhptpf;ftpy;iy. 1931k; Mz;L ,d;tpd;
gpuG (Lord Erwin) Tld; cld;gbf;if
nra;J ifjpfis tpLtpg;gJld; cg;G
Nrfhpg;gjw;F mDkjpAk; ngw;W Nghuhl;-
lj;ij iftpl;lhH. NkYk; ,uz;lhtJ
tl;lNkir kfhehl;il yz;ld; khefhpy;
itj;J mjpy; gq;Nfw;fTk; cld;gl;lhH.
kWf;fg;gl;lth;fSf;fhfTk; kiwf;fg;-
gl;ltHfSf;fhfTk; Fuy; nfhLg;gjpy;
kfhj;kh Kd; epd;whH. kWf;fg;gl;lth;fs;
vd ehd; ,q;F Fwpg;gpLtJ xJf;fg;gl;L
jPz;lj;jfhjtHfs; vd itf;fg;gl;l rhjp
kf;fisj;jhd;. mth;fis mtH ,iwt
dpd; Foe;ijfs; (`hp[d;) vd;W nry;-
ykhf mioj;J mutizj;Jf; nfhz;lhH.
1932k; Mz;L nrg;lk;gH khjk; 2e;jpfjp
,wf;Fk;tiu cz;zhtpujk; Nkw;nfhz;-
lhH. Vfhjpgj;jpathjpfs; jho;j;jg;gl;l-
th;fSf;fhf njhFjp xJf;fg;gLtij
vjpHj;J mtH jdJ Gjy;td; NtW rhjpg;
ngz;iz jpUkzk; nra;tij mq;fPfhpg;-
gjd; %yk; rhjpfSf;fpilapy; fyg;Gj;
kzj;jpw;F tpj;jpl;lhH.
kiwf;fg;l;lth;fs; vd ehd; Fwpg;gpLtJ
ngz; ,dj;ijahFk;. mbik ,e;jpah-
tpy; ngz; ,dk; murpay; Xl;lj;jpy;
xJf;fg;gl;bUg;gij mtH ntWj;J>
midtUk; ,e;jpa kf;fNs vd;W mtH-
fis jdJ Rje;jpug;Nghuhl;lj;jpy; ,izg;-
gjd; %yk; mq;fPfhuk; nfhLj;jhH. 1934
Kjy; 1939 tiuAs;s fhyj;jpy; fjuhil
Nghuhl;lk; kf;fSf;F mbg;gilf;fy;tp
kw;Wk; ,e;jpia Njrpa nkhopahf;Ftjpy;
ftdnkLj;jhH. ,f;fhyfl;lj;jpy; fhq;-
fpu]; nraw;FOtpy; gpujhd mq;fk;
tfpj;j ,e;jpahtpd; Kjy;ke;jphp [tHfH-
yhy; NeU ,tUld; nghpJk; ,ize;J
nraw;gl;lhH.
,uz;lhk; cyfkfhAj;jj;jpy; gphpj;jhdpah
jhd; gpuNtrpj;jJkd;wp ,e;jpahitAk;
cl;gLj;j Kw;gl;lJ. Mf];l; 1942k; Mz;L
xj;Jioahik ,af;fj;ij Muk;gpj;J
md;dpaiu ntspNaw;w fhq;fpu]; gpu-
fldg;gLj;jpaJ. ,jdhy; fhe;jp> NeU
Nghd;w jiyth;fs; rpiwg;gLj;jg;gl;lJld;
,e;jpahtpy; fytuk; ntbj;jJ. Fw;wj;ij
fhe;jp kPJ Rkj;j gphpj;jhdpah Kad;w
NghJ> mtH cz;zhtpujj;ij njhlHe;J
3 thuq;fs; filg;gpbj;jhH. 1944 Nk khjk;
6e;jpfjp fhe;jpapw;F kNyhpahNeha; te;j
ikapdhy; tpLjiyahdhH.
ntspapy; te;j fhe;jp ,e;jpahtpypUe;J
,];yhkpa ehlhf ghfp];jhd; gphpe;J
nry;tij vjpHj;J Fuy; nfhLj;jhH.
ghf;fp];jhdpd; Muk;gfHj;jhthd [pd;dh
mtHfs; Mf];l; 16e;jpfjpia Neub
Nghuhl;l ehshf gpufldk; nra;jhH.
,g;gpufldj;jpd; tpisthf fy;fj;jhtpy;
kl;Lk; Iahapuj;jpw;F mjpfkhNdhH capH
,oe;Jk;> 15,000f;F mjpfkhNdhH fha-
kile;jhHfs;. td;Kiwfs; ehL KOtJk;
gutpaJ. Ntjidaile;j kfhj;kh fhe;jp
tq;fhsj;jpw;F tpiue;jhH. ehl;by; mikjp
tUk;tiu jhd; mq;fpUe;J tpyFtjpy;iy
vd;W rgjnkLj;jhH. Mdhy; mNjNtis
gpfhhpy; 4>500f;Fk; mjpfkhNdhHfs;
nfhy;yg;gl;ldH. 77 tajhd fhe;jp jhd;
capH NghFk; tiu cz;zhtpujj;jpy;
mkHe;jhH. ,e;JfSk; K];ypk;fSk;
xd;whf ,Uf;fg;gofDk;> md;Nwy; ehd;
capHtpLfpNwd; vd;W Ntz;bf;nfhz;lhH.
tq;fj;jpy; epyik fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;-
jhYk; ehl;bd; Vida ghfq;fspy; td;
Kiw njhluj;jhd; nra;jJ.
1947k; Mz;L khHr; khjk; gphpj;jhdpa
MSeH. kTz;Ngl;ld; gpuG Rje;jpuj;ij
A+d; khjk; 1948y; ,e;jpahittpl;L ntsp-
Naw jPHkhdk; vLf;fg;gl;lJ. jdJ Ntz;L
NfhSf;F nrtprha;j;J> rNfhjuj;Jtj;-
Jld; xd;Wglhj ,e;jpahtpd; Rje;jpu
tpoh Mf];l; 15> 1947y; elj;jg;gl;lNghJ>
Rje;jpuj;jpw;fhf Fuy; vOg;gpa kfhj;kh
Nkhfd;yhy; fhe;jp ,e;jpa Rje;jpu tpoh
tpy; fye;Jnfhs;s kWj;Jtpl;lhH.
nrg;lk;gH 1k; jpfjp 1947k; Mz;L xU
,e;JFk;gy; mtH trpj;Jte;j tPl;Lf;Fs;
GFe;jNtis mtH kPz;Lk; Rje;jpu ,e;jp-
ahtpy; xw;Wikf;fhf cz;zhtpujk;
,Ue;jhH. ,jd; tpisthf ,e;J - K];yPk;
jiyth;fSf;F ,zf;fg;ghL Vw;gl;L ehL
mikjp epiyf;Fj;jpUk;gpaJ.
[dthp 13e;jpfjp 1948k; jdJ tho;tpd;
filrp cz;zhtpujj;ij ,e;jpahtpd;
xw;Wikf;fhf Muk;gpj;jhu;. [dthp 30k;
jpfjp ,e;J kfhrgh vd;w jPtputhj rQ;rp-
ifapd; MrphpaH> 35 taJ epuk;gpa ,is-
QH NeJuhk; Nfhl;Nr vd;gtuhy; Rl;Lf;
nfhy;yg;gl;lhH; kfhj;kh fhe;jp!
cyf kf;fs; midtuhYk; kjpj;J Nghw;-
wg;gl;l xU ngUkfdpd; tho;f;if ve;j
td;Kiwf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;jNjh
mNj td;Kiwf;F ,iuahdhH.
xf;NuhgH ,uz;L
- 22 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
How to sell your home vd;Dk; xd;whhpNah
tPLtpw;gidr; rigahy; ntspaplg;gl;l
Mq;fpy Eiyj; jOtp njhFf;fg;gl;lJ.
(,t;thf;fk; xUtH tPl;Lr; nrhe;jf;fhu-
uhf tUtjw;Fhpa topKiwfis gbg;
gbahff; $Wfpd;wJ.)
tpw;f KbT nra;jy; - Ntiy(Employment)ePq;fs; cq;fs; Ntiyia tpl;L NtnwhU
Ntiy nra;a Ntz;b te;jhYk;rhp>
my;yJ ePq;fs; Ntiy nra;Ak; gzp-
kid ,lk; khw;wg;gl;ljhy; ePq;fs; trpf;-
Fk; tPl;il tpw;f Ntz;b te;jhy; cq;fs;
Nkw;ghHitahshplNkh my;yJ kdpjts
,yhfhtpw;Nfh tprhhpAq;fs;. mtHfs;
tPl;il tpw;Fk; fkp\d; gzj;ij jUthH-
fsh my;yJ ePq;fs; tPL khwpr; nry;Yk;
nryitj; jUthHfsh vd;gijAk; njhpe;J
nfhs;sTk;.
rpy njhopy; toq;FdH cq;fs; tPl;il
thq;f Kd;tUthHfs;. mg;gb mtHfs;
thq;Ftjhdhy; cq;fs; tPL thq;Ftjw;F
(Gjpa tPL) Ntz;ba Kw;gzk; fpilf;Fk;.
,J cq;fSf;Fg; nghpJk; cjtpahf
,Uf;Fk;. Kf;fpakhf ePq;fs; clNd tPL
khw Ntz;b te;jhy;> cq;fs; tPL rhpahf
kjpg;gplg;gl;ljh? vd;W xU tPL tpw;gid
Kftiuf; Nfl;Lj; njupe;J nfhs;s
Ntz;Lk;.
rpy tPL khWk; nryTfs; ePq;fs; tUkhd
tup nrYj;Jk; NghJ fopf;ff; $bajhf
,Uf;Fk;. cq;fs; tUkhd tupapidg;
nghWj;J cq;fs; tupapd; msit 50
tPjk; mstpw;F Fiwf;f KbAk;.
tUkhd tup Vn[d;rpAlNdh my;yJ xU
fzf;fhsUlNdh Ntiy rk;ge;jkhf tPL
khWtjw;Fupa tUkhd tupr; rYiff-
isg; gw;wp tprhupf;fTk;.
xU rk;gs cau;Nth my;yJ gjtp cau;-
Nth> cq;fSf;F xU ngupa tPL thq;f
Nth my;yJ ey;y Rw;whlypy; tPL
thq;fNth Ntz;ba gztrjpiaj; juyhk;.
ePq;fs; tPL thq;Fk; tplaj;jpy; cq;fs;
kidtpAk; Ntiyf;Fg; Nghtjhdhy;
ePq;fs; thq;Fk; tPl;bd; ngWkjp mjpfupj;
jhYk;> ,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; mjhtJ
tPl;il tpw;Fk; NghNjh tpahghuk; nra;Ak;
NghNj cq;fs; tPl;bd; nrhe;jf;fhuuhf-
Nth ,Ue;jjd; gaid ePq;fs; ngwKbAk;.
Xa;T+jpak; vLf;Fk; NghJk; kf;fs; tPl;il
tpw;gJz;L. tPLfsw;w fpuhkj;jpy; VjhtJ
cy;yhrg; gazk; nra;jy; my;yJ Xa;T
fhyj;jpw;Fupa xU nrhj;ij thq;FtJ.
MfNt tPl;il tpw;gij itj;Nj cq;fs;
Xa;Tfhy fdit edthf;fyhk;.
Ntiy ,oe;jjhy; Vw;gLk; Jd;gk; rpy
Ntis tPl;il tpw;fNtz;ba mOj;jj;-
ijAk; nfhLf;fyhk;. ,g;gbahd xU
#oypy; ePq;fs; ,Ue;jhy; xU tPl;L
KftUlNdh my;yJ tPl;Lf; fld; nfh
Lj;j tq;fpAlNdh Ngrpg;ghUq;fs;.
rpy Ntis ePq;fs; trpf;Fk; tPl;bd; xU
miwiaNah my;yJ BasementINahthliff;Ff; nfhLj;J cq;fs; tUth-
iag; ngUf;fyhk;.
FLk;gk; (Family)FLk;gj;jpy; Vw;gLk; khw;wNk mNefkhf
tPL tpw;gjw;fhd fhuzkhf nrhy;yg;-
gLfpd;wJ. tutpUf;Fk; xU jpUkzk;
my;yJ gpwf;ftpUf;Fk; Foe;ij Nghd;-
witNa thq;Fk; tPl;bd; msitj;
jPu;khspf;Fk;.
taJKjpe;jtu;fshy; nghpa tPl;ilg; guh-
khpf;fNt Kbtjpy;iy. ,jdhy; jkJ
nghpa tPLfis tpw;W tpl;L NtW
jkf;F cjtp fpilf;Fk; gFjpfSf;Nfh
my;yJ jk;khy; guhkhpf;ff;$ba rpwpa
tPLfs; thq;FfpwhHfs;.
gphpe;J tho;jy;> my;yJ tpthfuj;J vd;
gdTk; tPLfs; tpw;gjw;F ,d;ndhU
fhuzkhfpd;wJ. gphpe;j jk;gjpfspw;F
,ilapy; tPL vg;gb tpw;fg;gl Ntz;L
nkd;w tplaj;jpy; jPg;nghwpfs; gwf;Fk;.
cq;fs; JizAk; ePq;fSk; gy gpur;rp-
idfisj; jPHj;Jf; nfhs;syhk;. cq;fs;
tPl;il tpw;gJ gw;wp xU ey;y KbT
te;jhy; cq;fs; tPl;L tpw;gid KftUk;
xU rl;l epGzUk; (tof;fwpQH) cq;f-
Sf;Fg; gpuNahrdkhd ey;y tplaq;f-
isf; $wyhk;.
,Wjpahf cq;fs; tho;f;ifj; Jizapd;
cly;eyf; FiwNth> ,wg;Ngh cq;fs;
tPl;il tpw;Fk; mtrpak; Vw;glyhk;.
cq;fSila epjp epWtdq;fSld; Ngrp
nghpa tpgj;Jf;fs; my;yJ RfaPdk;
Vw;gLk; NghJ> cq;fspw;F epjp cjtp
mspf;ff;$ba epWtdq;fSld; njhlHG
nfhz;L Ntz;ba ghJfhg;igr; nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;. ,jd;gpwFk; ePq;fs;
tPl;il tpw;why; ePq;fs; tpUk;gpathW
tPl;il tpw;ff;$ba ghJfhg;ig cq;fs;
fhg;GWjp cq;fSf;F toq;Fk;.
epjp epiyik (Financial Position),Jtiu ehq;fs; Muha;e;j fhuzpfs;
epjp rk;ge;jg;gl;litahFk;. NkYk; xU
GJ Ntiyf;F NtnwhU efuj;jpw;Fg;
Nghf Ntz;b te;jhNyh> my;yJ gjtp
caHT ngw;W NtW xU ,lj;jpw;Fg; Nghf
Ntz;b te;jhNyh cq;fs; tPl;il tpw;f
Ntz;ba Njit Vw;glyhk;.
cq;fs; ngw;NwhUila tPl;il ePq;fs;
thhpR vd;w Kiwapy; ngw;Wf; nfhs;s
Ntz;bapUf;Fk;. mJ cq;fspw;F Njitg;
glhj gl;rj;jpy; mij ePq;fs; tpw;fTk;
jPkhdpf;fyhk;. ,e;j tplaj;jpy; cq;f-
Sila tof;fwpQiuAk; fzf;fhsiuAk;>
tPL tpw;gid rk;ge;jkhd thpfs; (Capital
Gains Tax) gw;wpAk; tprhhpj;J mwpe;J
nfhs;Sq;fs;. rpyNtis ePq;fs; ngw;
NwhUila tPl;il itj;Jf;nfhz;L>
cq;fs; nrhe;j tPl;il tpw;fTk; jPHkh-
dpf;fyhk;.
tPl;L tpiy mjpfhpf;Fk; NghJ> tPl;il
tpw;W ,yhgk; ngwTk; ePq;fs; jPHkhdpf;-
fyhk;.
tPl;Lf;fld; tl;btPjk; (Mortgage InterestRate) cq;fSila tPl;il tpw;Fk;
jPHkhdj;jpw;F rhjfkhf ,Uf;fyhk;.
Nkhl;Nf[; tl;b tPjk; FiwAk; NghJk;
tpw;gidr; re;ij #L gpbf;fpd;wJ.
‘vg;NghJ ePq;fs; tPl;il tpw;f Ntz;Lk;’
vd;w jiyg;gpd; fPo; ,e;jr; re;ijiag;
gw;wp NkYk; gy tpguq;fisg; gpd;du;
ghu;g;Nghk;.
cq;fspw;F epjp neUf;fb Vw;gl;lJk;
mjpypUe;J tpLgl tPl;il tpw;fj; jPH-
khdpf;fyhk;. cq;fSila Nkhl;Nf[;
fld; toq;fpathplk; ePq;fs; cq;fs;
epjp neUf;fbiag; gw;wpAk;> mjw;fhf
tPl;il tpw;f jPHkhdpj;jpUg;gijAk; kiwf;
fhky; $wTk;. ePq;fs; tPl;il tpw;wjpd;
gpwF> Nkhl;Nf[;[pw;F fl;l Ntz;ba
gzj;ijAk;> mjw;Fhpa gzj;ijAk;
mtHfs; ngw;Wf; nfhs;sr; rk;kjpf;ff;
$Lk;.
tho;f;if Kiw (Lifestyle)xU rpyH jdptPl;by; FbapUe;J tpl;L>
Gy; ntl;Ljy; tPl;by; mt;tg;NghJ Vw;gLk;
rpW rpW gOJ ghHj;jy;> gdpf;fl;b mfw;
Wtjy;> Gy;ypw;Fk;> kuq;fspw;Fk;> ePH
gha;r;Rjy; Nghd;w gy Ntiyfisr;
nra;a Kbahj fhuzj;jhy; tPl;il tpw;W
tpl;L nfhz;l Nkdpa tho;f;iff;Fk;
jpUk;GtJ cz;L.
mNjrkak; jdpikahf xU tPl;by;
tho;tjw;fhfTk;> jdptPl;bYs;s Kd;Gw
Njhl;lk;> gpd;Gw tsT my;yJ Njhl;lk;
Kjypatw;wpw;fhf nfhz;Nlhit tpw;W
tpl;L jdp tPl;bw;Fr; nry;gtHfSk; cz;L.
,NjNghy mikjpahd nghpa tsTld;
$ba> Nghf;Ftuj;J nehpry; ,y;yhj
fpuhkg;Gwq;fspy; tho;tjw;fhf> efuq;f-
spYs;s jq;fs; tPLfis tpw;gtHfSk;
cz;L.
xU rpyH jq;fs; fdT ,y;yj;ij fl;L
tjw;fhf jhq;fs; trpf;Fk; tPl;il tpw;g
tHfSk; cz;L. ,tHfspw;F cjt tPl;L
tpw;gid KftHfSk; epjp epWtdq;fSk;
jahuhf cs;sd.
rhp tPl;il tpw;fhky; ,Ug;gjw;F khw;W
top cz;lh vd;gij ehq;fs; mLj;j
,jopy; ghHg;Nghk;
Century 21 Affiliate Realty Inc.
S.K BalesCRA, CAR, MVA, FRI, CRES.
Tel- 905-201-0929, Cell- 416-801-3219.
House for Sale
S.K. ghNy];- tPL tpw;gid Kftu; -
tPL tpw;gjw;fhd fhuzq;fs;ghfk; - 2
Bedrooms: 4, Washrooms: 2,Very Good Location.
Tottaly Renovated In 2007.Two Kitchens.6Years Roof.All Window Was Replaced
Bedrooms: 4, Washrooms: 2,Exclusive Great Gulf Homes.
Huge Front Porch,Fully Fenced.Close To Transit & Golf Courses
ScarboroughMidland & Lawrence
AjaxSalem & Williamson
SOLD$334,000 $419,900
SOLD
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 23 -
- 24 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
,UKk;nghOJ itj;jpaHfs; mf;fl;b
kPJ ifia itj;J mJ Gwq;js;S-
fpwjh vd;W czHe;J ghHg;ghHfs;.
Mz;fspy; tpijg;gFjpfspy; Njhiy
iffshy; ghPl;rpj;Jg; ghHg;ghHfs;.
Ultra Sound ghpNrhjid.
NtWk; gy ghpNrhjisfs; cz;L.
rpfpr;ir rpy rpwpa fl;bfs; rpfpr;irapd;wpr;
rkhspf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.
cs;Ns js;spf; Fiwf;ff; $ba fl;b
fshapd;> mjw;Fhpa fhuzj;jpw;Fhpa
rpfpr;irfis kUe;Jfs; %yk;
Fzg;gLj;jyhk;.
cs;Ns js;spf; Fiwf;f Kbahj
fl;bfisr; rj;;jpu rpfpr;ir %yk; rhp
nra;JtpLthHfs;.
rpf;fy;fs; (rj;jpu rpfpr;irapd; gpd;G Vw;glf;$bait) kPz;Lk; tuyhk;.
tpijfspy; ePHjq;Fjy;/ FUjpf;fl;b/ghjpg;G Vw;gLjy;
Gz;fspy; fpUkpj; njhw;W Vw;gly;
rpWePH fopahJ jq;Fjy;
Hernia vd;gjw;Fk; Pilesw;Fk;cs;s NtWghL.
NeHFly; kythrYNl ntspj;js;sg;gLjy;
Piles vd;W miof;fg;gLk;. mNj Nghy;
NeHFlypy; cs;s ,uj;jf; Foha;fs;
Gilj;J mit cilAk;nghOJ my;yJ
gUj;Jr; RUz;L ntspj;js;Sk; nghOJ
,uj;jk; kyj;Jld; fopayhk;. ,ij
Haemorroids vd;W $WtHfs;. ,tw;iw
Hernia vd;W miog;gjpy;iy. Ngr;Rj;
jkpopy; NeHFly; kythrypDlhf ntspNa
tUk; nghOJ mJ cs;Slyhff; fzpf;-
fg;glkhl;lhJ %ye;js;Sjy; vd;W $W
thHfs;.
Ks;se;jz;L vd;gpil nkd;rt;T gpJq;fy; (Inter-vertebralDisc Hernia) kdpjd; cWjpahf epkpHe;J epw;gjw;F
Ks;se;jz;L vd;Gfs; cjTfpd;wd. ,it
kpfTk; eyKld; gykhf ,Uj;jy; mtrpak;.
ehk; vkJ cliy ehyh gf;fKk; mirf;-
Fk; nghOJ Ks;se;jz;L vd;GfspilNa
cuha;itj; jtpHg;gjw;fhfTk;> Js;spf;
Fjpf;Fk; nghOJ Vw;gLk; mjpHr;rpfisj;
jhq;Ftjw;fhfTk; vd;GfspilNa Ks;-
se;jz;nld;gpil nkd; rt;Tfs; my;yJ
nkd; jl;Lfs; cz;L. ,it kPs;;jfTil-
ajhfTk; ghuq;fs; Jf;Fk; NghJ> my;yJ
vkJ Nkw;gf;f clw;ghuj;ijj; jhq;Fk;
NghJ Vw;gLk; jifg;ig mjpHr;rpjhq;fp
Nghy; jhq;ff; $baitahfTk; ,Uf;-
fpd;wd> taJ KjpUk;nghOJ gbg;gbahf
,f;jl;Lf;fs; kPs;;jfTj;jd;ikia ,og;-
gJld;> jifg;igj;jhq;Fk; rj;jpiaAk;
,of;fpd;wJ. kdpjDf;F kdpjd; ,r;
nraw;ghL NtWgLk;.
,j;jifa nkd;rt;Tfs; ehk; cauj;jpy;
,Ue;J tpOk;NghNjh> thfdtpgj;Jfspd;
NghNjh my;yJ NtW fhuzq;fshy;
nkd;rt;tpy; Vw;gLk; jifg;gpdhy; cile;J
gpJq;fptpLfpd;wd. mt;thW gpJq;Fk;
Jz;Lfs; Ks;sd;jz;bd; eLNt mike;-
jpf;Fk; gpujhdkhd kj;jpa euk;Gj;
njhFjpahfpa Kz;zhiz cWj;jyhk;.
fOj;Jg; gFjp vd;gpilj;jl;L ghjpf;fg;-
gl;bUe;jhy; iffspy; tpiwg;G NehT
Vw;glyhk;> mNjNghy ,Lg;ngYk;Gg;
gFjpapy; thfd tpgj;jpd; NghNjh my;yJ
cauj;jpy; ,Ue;J tpOe;jNghNjh nkd;
jl;L gpJq;fpapUe;jhy; fhypy; NehT
my;yJ tpiwg;G Vw;gLk;. vd;gpilj;jl;Lg;
gpJq;Ftjhy; ve;j ,lj;jpw;Fhpa euk;Gg;
gFjp cuha;Tf;Nfh my;yJ cWj;jYf;-
Nfh cs;shfpd;wNjh me;j ,lj;jpw;Fhpa
cly; cWg;Gg; gFjp ghjpg;Gf;F cs;shFk;.
cs;Sly; gpJq;...09k; gf;fj; njhlHr;rp...
nrd;wkhjj; njhlu;...
Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;F Kd;djhfNt jahuhFjy;. fhiyapy; Neuj;ij kpr;rg;gLj;Jtjw;F
Ke;ija ehs; ,utpNyNa rpw;Wz;b
fis jahH nra;JtpLq;fs;.
xU thuj;jpw;F Njitahd juice box,chips, fruit Nghd;w non-perishable czT
tiffis KjypNyNa jahhpj;J
tpLq;fs;.
czT igfspy; Foe;ijapd; ngaH
kw;Wk; ehisf;Fwpj;J Pantry miw
apy; itAq;fs;.
rdpf;fpoik my;yJ Qhapw;Wf;fpoik-
apy; xU KOthuj;jpw;Fk; Njitahd
Foe;ijapd; Milfis xOq;FgLj;jp
itAq;fs;.
mLj;j ehs; gs;spf;$lj;jpw;F vLj;-
Jr;nry;y Ntz;ba nghUs;fis
gLf;iff;F Nghtjw;F Kd; Nrfhpj;J
itAq;fs;.
xU thuj;jpw;fhd kjpa czTfSf;F
Njitahd nghUs;fis Kd;$l;bNa
jpl;lkpl;L filapy; thq;fp tpLq;fs;.
gLf;if Neuj;ij Rfkhf
Mf;Fjy;. tPl;Lg;ghlk;> kjpa czT> tpisahl;L>
kw;Wk; Fspay; rk;ge;jkhf KjypNy-
Na xU ml;ltiz jahH nra;J
nfhs;Sq;fs;.
mLj;j ehSf;F Njitahd midj;J
nghUs;fisAk; gLf;iff;F nry;t
jw;FKd; Nrfhpj;J itj;J tpLq;fs;.
gLf;iff;F nry;tjw;F Kd; Fspj;jy;>
Gj;jfq;fs; thrpj;jy;> nkd;ikahd
,ir Nfl;ly; Nghd;w kdij mik
jpg;gLj;Jk; fhhpaq;fis cUthf;Fq;
fs;.
eL,utpy; fz;tpopj;J mjpf Neuk;
T.V ghHf;fhjPHfs;.
cq;fs; nray; Fwpg;G ml;ltizia xOq;F Kiwg;gLj;Jq;fs; cq;fs; tPl;by; Ms; elkhl;lk; mjpfk;
cs;s gFjpapy; Ntiyfis thpirg;-
gLj;jp Fwpf;fg;gl;l xU FLk;g ehs;
fhl;bia njhq;ftpLq;fs;.
xt;nthU FLk;g mq;fj;jpdhpd; nray;
Fwpg;G ml;ltizia gw;wp tpthjpg;-
gjw;F thue;NjhWk; FLk;gj;jpdH
fye;J nfhs;Sk; $l;lj;ij elhj;j
Ntz;Lk;.
xt;nthU FLk;g mq;fj;jpdUk; nra;J
Kbf;fNtz;ba gzpfs; gw;wp xU khW-
gl;l Color marker %yk; gjpT nra;a
Ntz;Lk;.
jd;Dila nray;ghLfs; gw;wp xt;
nthU Foe;ijAk; fl;lhakhf jfty;
njhptpf;fNtz;Lk;.
Soccer practice and piano lessons Nghd;witfSf;fhd xU Kiwahd nray;
Fwpg;G ml;ltizia jahH nra;Aq;
fs;. kw;w nray; Fwpg;GfspypUe;J
Njjpfis cq;fs; ehs; fhl;bf;F
clNd khw;wptpLq;fs;.
thuj;jpw;F Fiwe;jJ xU KiwahtJ
cq;fs; FLk;gj;jpw;fhf nfhQ;rk; Neuk;
xJf;Fq;fs;.
vy;iyf; NfhLfs; mikf;fFoe;ijfSf;F fw;Wf;nfhLj;jy;. xU Neuj;jpy; nra;aNtz;ba extra-
curricular activitiesfspd; vz;zpf;if
apd; tuk;ig epHzapq;fs;.
xU Neuj;jpy; nra;aNtz;ba fiyj;
jpwd; tha;e;j Ntiyfis epHzak;
nra;Aq;fs;.
fiy eak; kpFe;j xU Gjpa Ntiy
NkNy nry;Yk; NghJ> ,d;ndhU
Ntiy fPNo tuNtz;Lk;.
fz;lgb fplf;Fk; Ftpay;fis xOq;FgLj;Jjy; Closetfspy; ,Uf;Fk; gad;glhj Mil-
fs; kw;Wk; fhyzpfis (clothes andshoes) mfw;wptpLq;fs;.
Foe;ijfspd; gioa nghk;ikfs;
kw;Wk; fhyhtjpahd nghUs;fis
vLj;JtpLq;fs;.
miwapy; ,Uf;Fk; gs;spf;$lj;jpw;fhd
gioa nghUl;fis mfw;wptpl;L> Gjp
aij itAq;fs;.
Qhapw;Wf; fpoikapy; (gs;spf;$lk;
Muk;gpg;gjw;F Kjy;ehs;) cq;fs;
Foe;ijapd; nghUs;fs; Nrfhpg;ig
xOq;FgLj;Jtjw;F vd rpwpJNeuk;
nrytpLq;fs;. cq;fs; Foe;ijfSld;
NrHe;J ,ij nra;Aq;fs; kw;Wk; mtH
fSf;fhf ePq;fs; kl;Lk; jdpahf
nra;ahjPHfs;.
xt;nthU Foe;ijapd; miwiaAk;
Ja;ikahf Mf;fNtz;Lk;.
BACK TO SCHOOL ngw;Nwhupd; ftdj;jpw;F
xNu ehspy;
Saree Blouse
cq;fs; rfytpjkhd rhwp GsT]; (Saree Blouse)
ijg;gjw;Fk; mioAq;fs;.
416 264 6400
Kbthf ePq;fSk; gad;mila... ,izaj;jsj;jpw;Fr; nrd;W gjpT-
nra;Aq;fs;.
xU jlit fle;j fhyg; gFjpf;Fupa
tpiyia ,izaj; jsj;jpd; Clhf
xg;gpl;Lg; ghUq;fs;.
jdpg;gl;l tpepNahf];jUld xg;ge;jk;
nra;jpUe;jhy; me;j tpiyiaAk; cs;-
spl;L tpiy tpj;jpahrj;ij mwpe;J
nfhs;Sq;fs;.
khjhe;j Nrkpg;igf; fzpj;Jg;ghu;j;J>
xg;ge;j KwpTk; mguhjKk; ed;ik
jUkh? vdj; jPu;khdpAq;fs;.
JuNehf;fpy; ,yhgk; juf;$ba Kb-
it vLq;fs;.
thrfu;fspd; ed;ik fUjp [d; 2008
,y; ,Ue;J Mf];l; 2009 tiuf;fhd
fhyg;gFjpf;F Direct Energy ntspapl;l
Flx Rate ml;ltiz fPNo jug;gLfpwJ.
Open Flex Electricity PlanThe rate for the Open Flex Electricity Planis calculated using the previous month’sWeighted Average Monthly Hourly OntarioEnergy Price + 1.5 cents/kWh for the elec-
tricity you use in each year of your agree-ment term.
How is the Open Flex Electricityrate determined? The Open Flex electricity rate for energyconsumed in any calendar month is equal tothe Weighted Average Monthly HourlyOntario Energy Price for the previous calen-dar month plus 1.5¢/kWh.
tpidj;jpwd; kpf;...19k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 25 -
- 26 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 27 -
thfdk; ftHr;rpfukhf Njhd;Wtjw;F nra;a Ntz;baitePq;fs; rpy thfdq;fisg; ghu;j;jPu;fsh-
dhy; gy Mapuk; rpNyhkPw;wu;fs; Xbap-
Uf;Fk;; mjDila Original paint kq;fhky;
mjpy; xU fUk;Gs;spNah> mhpg;Ngh vJ-
TNk ,y;yhky; ,Uf;Fk;. Mdhy; rpy
Gjpa thfdj;ijg; ghUq;fs;. ,uz;L
%d;W tUlq;fs; jhd; ,Uf;Fk;> Mdhy;
mjpy; vy;yhk; mhpj;Jg; Ngha; epwKk;
khwpapUf;Fk;. ,uz;bw;Fk; ,ilapy; Vd;
,e;j tpj;jpahrk;? tpj;jpahrk; guhkupg;Gj;-
jhd;. Mifahy; cq;fs; thfdj;ij
gsgsg;Gld; kpd;d itg;gjw;Fk; kw;Wk;
mhpg;gpypUe;J ghJfhg;gjw;Fk; vd;d
nra;aNtz;Lk;?
cq;fs; thfdj;ijf; fOtpr;Rj;jk; nra;Aq;fs;cq;fs; thfdj;ij mbf;fb fOtpr;
Rj;jk; nra;Aq;fs;. khjj;jpw;F Fiwe;jJ
xU KiwahtJ Rj;jk; nra;aNtz;Lk;.
g+r;rpfs;> gwitapd; vr;rq;fs;> Nghd;w-
itfs; thfdj;jpd; kPJs;s painty; fiw-
fis Vw;gLj;jp tpLk;. mtw;iw fOtpr;
Rj;jk; nra;ahky; ,Ue;jhy;> <uk; mit
fspy; jq;fp thfdj;jpd;; Nkw;gug;ig
mupf;f Muk;gpj;JtpLk;. vg;nghOjhtJ
xU Kiw thfdj;ij xU service stationy;tpl;L ed;whf Rj;jk; nra;ayhk;. mOf;-
Ffs;> kw;Wk; ruisg;nghb Mfpad
mile;jpUf;Fk; moldingfspd; gpd;gf;fk;>rf;futisTfspd; cl;Gwk; bumperfspd;fPo; gFjp Nghd;witfs; ed;whf Rj;jk;
nra;ag;glNtz;Lk;. Windshieldy; cs;s
midj;J mOf;FfSk; mfw;wg;gl
Ntz;Lk;.
nkOF g+rp cq;fs; thfdj;ij nkUNfw;Wjy; Ntz;Lk;cq;fs; thfdj;jpd; kPJ nkOF g+rp
mij ,aw;ifahd gsgsg;Gld; kpd;d
itf;f KbAk;. rpW fPwy;fisAk; kw;Wk;
fUk;Gs;spfisAk;> nkOF xU xsp CL-
Utf;$ba nky;ypa glyk; Nghd;W %b
kiwj;JtpLk;. mjdhy; thfdg; paintk;mhpf;fg;glhky; ,Uf;Fk;. thfdj;jpd; kPJ
ey;y jukhd nkOif jltpdhy;> Fiwe;-
jJ %d;W khjq;fshtJ gsgsg;Gld;
gpufhrpf;Fk;. cq;fs; thfdj;ij nkOF
%yk; nkUNfw;wp kpf ePz;lfhyk; Mfp
tpl;lJ vd;why; cq;fs; thfd tpw;gid-
ahshplk; nry;Yq;fs;. mtH xU electricbuffer %yk; cq;fs; fhhpYs;s Nyrhd
fPwy;fisAk; kw;Wk; fUk;Gs;spfisAk;
mfw;wp> gpd;dH xU gpuj;jpNafkhd polishnghUis gad;gLj;jp thfdj;ij polishnra;Jk; kw;Wk; nkOF g+rp nkUNfw;wpAk;
jUthH.
ey;y jukhd nkOF> xU nkd;ikahd
Rj;jkhd Sponge Jzp kw;Wk; xU towelnfhz;L ePq;fNs cq;fs; thfdj;jpd;
kPJ nkOF g+rp nkUNfw;w KbAk;. Kj
ypy; cq;fs; thfdj;ij ed;F fOtpr;
Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;. gpd;G rpwpJ Neuk;
cyutpl Ntz;Lk;. ed;whf cyHe;j
gpd;> rpuha;g;ig cz;lhf;Fk; (abrasives)nghUs; ,y;yhj ey;y juKs;s nkOif
thfdj;jpy; jltNtz;Lk;. nkOif Kj-
ypy; xU rpwpa gFjpapy; g+rp Nrhjpj;Jg;
ghUq;fs;. mJ ed;whf ,Ue;jhy;> cq;fs;
thfdj;ij epoypy; epWj;Jq;fs;. gpd;dH
thfdj;jpd; kPJ nkOif jlt Muk;gp-
Aq;fs;. xU Neuj;jpy; xU gFjpapy;
cjhuzkhf Bumper my;yJ fjT Mfp
atw;wpd; kPJ nkOif g+Rq;fs;. ePq;fs;
jput nkOif gad;gLj;jpdhy;> gad;g-
Lj;Jtjw;F Kd; bottleI ed;whf FYf;-
Fq;fs;. Kjypy; Nkw;gFjpapypUe;J nk-
Oif g+r Muk;gpj;J mbg;gFjpf;F thUq;-
fs;. Vndd;why; mbg;gFjpapy; vg;NghJk;
mOf;Ffs; mile;jpUf;Fk;.
Black window trim, Rubber door seals andBlack matte plastic Nghd;w rpy Fwpg;gpl;lNkw;gug;Gfspy; nkOif g+rhjPHfs;.
Vndd;why; mtw;wpy; nts;isg; Gs;spfs;
Njhd;wptpLk;. xd;wpuz;L epkplq;fs; nkOF
%b ,Uf;Fk; gbtpLq;fs;. gpd;dH xU
nkd;ikahd Rj;jkhd towel nfhz;L
ed;whf JilAq;fs;. Nkw;gug;G gsgsg;-
Gld; kpd;DtJ tiu ,g;gbr; nra;Aq;fs;.
thfdk; KOtjpYk; nkOif g+rpa
gpd;> Plastic mouldings, bumper and rubber
door seals Mfpatw;wpd; kPJ gl;l nkOif
VjhtJ window spray cleaner gad;gLj;jpmfw;wptpLq;fs;. xt;nthU %d;W khjq;
fSf;F xU Kiw cq;fs; thfdj;jpw;F
ePq;fs; nkOF g+rNtz;Lk;. nkOF
epue;jukhf ePbg;gjpy;iynad;gjhy;> ve;j
thfdj;jpw;Fk; mbf;fb g+r Ntz;baJ
tUk;.
thfdj;jpy; mOf;F GfhjthW jLj;jy;ePq;fs; mjpf <ug;gjk; cs;s xU ,lj;jpy;
tho;e;J te;jhy;. cq;fs; thfdj;jpd;
mbg;gFjpapy; g+r;R g+rNtz;Lk; (undercoating). NkYk; mOf;F GfhjthW jLf;f
Ntz;Lk; tof;fkhf thfdj;jpd; mbg;
gFjpapy; cs;s Brake System kpfTk;mOf;file;J fhzg;gLk;. mij ftdpf;-
fhky; tpl;Ltpl;lhy; brake linefs; ntbj;J>fhhpy; brake Ntiy nra;ahky; MfptpLk;.
vdNt mbg;gFjpapy; g+r;R kw;Wk; mOf;F
GfhjthW nra;jy; Mfpad ,d;wpaik-
ahj tp\aq;fshFk;.
Stone Chipsfis vg;gb gOJjPHf;f Ntz;Lk;?Stone Chipsfis rhpahd Neuj;jpy; gOJ
jPHf;fhtpl;lhy; mJ mhpg;ig Vw;gLj;jp-
tpLk;. Kjypy; xU $Hikahd tooth pick
%yk; stone chipsfis rhpahf gpLq;fp
vLj;Jtpl Ntz;Lk;. Spray PaintI ed;whfFYf;fpa gpd; rpwpjsT paintI ghjpf;fg;gl;l ,lj;jpy; spray gz;zNtz;Lk; paintFopia tpl;L ntspNa te;J tplhjgb>
rhpahf epug;gNtz;Lk;. ,dpNky; me;j
gFjpia vJTk; mhpf;f KbahJ.
,Nj nray;Kiwia gpd;gw;wp Mokhd
fPwy;fisAk; epug;gKbAk;.
Paintd; kPJ NtW nghUs;fshy; Vw;gl;l milahsq;fis vg;gb mfw;wKbAk;.cjhuzkhf cq;fs; thfdj;jpd;
“Original Coat Paint kPJ vg;gbNah NtWpaint gl;Ltpl;lJ vd;why; ,e;j milah-
sj;ij vg;gb mfw;wNtz;Lk;”.
,jw;F kpf NeHj;jpahd 1500 gritmy;yJ 2000 grit cs;s water proof sandpaper (kzy;jhs;) nfhz;L midj;J
milahsq;fSk; khWk; tiu ed;whf
ciuj;J Nja;f;f Ntz;Lk;. gpd; TurtlenkOF jputk; my;yJ Carnauba cs;s
fhH nkOF Mfpatw;iw gpd;dH g+r
Ntz;Lk;. ciuj;J Nja;j;j gpd; originalcoat paintd; gsgsg;G kq;fptpl;lhy;> VjhtJpolishing Compount nfhz;L polish NghlNtz;Lk;. Original coat gpufhrkhf xsptPRk; tiu xU <ukhd sponge Jzp
nfhz;L polishing compoundI ed;whf
Nja;f;f Ntz;Lk;. filrpahf me;j gFjp
apd; kPJ car waxI (fhH nkOF) g+r
Ntz;Lk;.
kpfr;rpwpa fPwy;fis vg;gbmfw;w Ntz;Lk;.Kl;GjHfshy; thfdj;jpd; trunky; rpwpafPwy;fs; tpOe;JtpLk;. ,J xU nghpa
gpur;rpid xd;Wk; ,y;iy. ,uz;L topfs;
%yk; ,e;j fPwy;fis mfw;wKbAk;.
kpfTk; rpwe;j cuha;T nghUs; (abrasive)nfhz;l xU polishing compoundI fPwy;-fspd; kPJ Nja;f;f Ntz;Lk;. NkYk;
fPwy;fs; kiwAk; tiu xU <ukhd spongeJzpapy; polishing compoundI vLj;J>
fPwy;fs; cs;s gFjpapy; ed;whf Nja;f;f
Ntz;Lk;. gpd;dH fOtp ed;whf Rj;jk;
nra;aNtz;Lk;. jputnkOif nghWj;j-
tiuapy;> mij xU Sponge Jzpapy;
vLj;J fPwy; cs;s gFjpapy; rkkl;lkhf
gug;g (Spread) Ntz;Lk;. nkOF rw;W
Neuk; %b ,Uf;Fk; gb tpl Ntz;Lk;.
gpd;dH xU nkd;ikahd towel nfhz;L
Jilj;J nkUNfw;w Ntz;Lk;.
thfdj;jpy; Vw;gLk; fPwy;fSk;
guhkupg;Gk;thfdg; guhkupg;G - 2
mjPrd;ru;thde;jd;- thfd tpw;gidg; gpujpepjp -
- 28 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
xd;gJ khj;jpNyNa Foe;ijgpwe;jhy; mJ Fiwg; gpurtkh?mg;gbg; gpwf;Fk; Foe;ij eykhf,Uf;Fkh?
- Nty;
kUj;Jtj;jpy; ngz;fs; rk;ge;jg;gl;l fhy
msTfs; rw;W NtWgLk;. 28 ehl;fSf;F
xUKiw Vw;gLk; ,uj;jg;Nghf;F khjtp-
lha; vd;W miof;fg;gLfpwJ. ,jdhy;>
khjtplha; vd;gJ rupahf 30 ehl;fSf;F
xUKiw ntspg;glNtz;Lk; vd;gJ
,y;iy. ,ijg;Nghd;Nw fUTw;w fhyKk;
fzf;fplg;glNtz;Lk;. 28 ehl;fs; xU
khjk; vd;W fzf;fpl;lhy; gj;Jkhjk;
vd;gJ 280 ehl;fs;jhNd. ePq;fs; Fwpg;gpl;l
xd;gJ khjk; vd;gJ 270 ehl;fs;. $l;bf;
fopj;Jg; ghu;j;jhy; ,J epiw
gpurtk;jhd;. Gag;gl Ntz;bajpy;iy.
Foe;ij eyNkhL ,Uf;Fk;.
eha; my;yJ G+id Nghd;w nry;yg;gpuhzpfs; fbj;Jtpl;lhy; vg;gbg;gl;l tp\ KwpT itj;jpak; vLf;fNtz;Lk;?
– ma;ah rhkp
tsu;g;Gg; gpuhzp vd;W ,y;iy – ahu;
fbj;jhYk; my;yJ efj;jhy; fPwpdhYk;
cldbahf KjYjtp nra;aNtz;Lk;.
fbgl;l ,lj;jpy; vYkpr;ir rhW kw;Wk;
jz;zPu; tpl;L kPz;Lk; kPz;Lk; fOt
Ntz;Lk;. cq;fs; kUj;Jtiur; re;jpj;J
rpfpr;ir ngwNtz;Lk;.
ird];> Jk;ky; my;yJ jiytypvd;W VjhtJ xd;W vd;idj;njhe;juT nra;Jnfhz;Nl ,Uf;-fpwJ. ,jpypUe;J tpLgl tpUk;GfpNwd;.
– nry;th fdfypq;fk;
Jsrp> JJtis my;yJ ney;ypf;fha;
vd;W VjhtJ xd;iwj; jpdKk; vLj;Jf;
nfhz;lhy; ,j;jifa gpur;rpidapypUe;J
tpLglyhk;. ,uT 9 kzpapypUe;J fhiy
5 kzptiu epj;jpiunfhs;sf; fw;Wf;-
nfhs;Sq;fs;.
lhf;lu;> vdJ gUj;j cly; Fiwavj;jifa czT ey;yJ?
– NuZfh
gg;ghspf; fha; kw;Wk; Ks;sq;fp ,it
fis khw;wp khw;wp (xUehs; tpl;L xU
ehs;) rikj;J cz;Zq;fs;. Fspu;
gjdpapy; (Fridge) itj;j czit kPz;Lk;
#lhf;fp rhg;gpLk; gof;fj;ij tpl;LtpLq;fs;.
vdJ mk;kh jiytypahdhYk;KJF typahdhYk;> Koq;fhy;typahdhYk; cldbahfj; ij-ydhy; (Tylenol) my;yJ ml;tpy;vLf;fpwhu;. ,J ey;yjh?
– ju;kpdp
typepthuzp (Pain killer) vLg;gJ ey;ygof;fNkapy;iy. ,J xU gof;f tpahjp
ahf rpyNgUf;F khwptpLfpwJ. ,ja
Nehahspfs; Kw;wpYkhf ,g;gbg;gl;l
kUe;Jfis xJf;fptpl Ntz;Lk;. jw;-
fhypfj; jPu;T vd;gJ vg;nghOJk; epue;juj;
jPu;Tf;F vjpuhdJ.
lhf;lu;> ‘Healing crisis” vd;why;vd;d?
– N\hgdh ,utp
rpy Neha;f;F epue;juj; jPu;T Njitg;
gLk;NghJ kUe;Jfs; kw;Wk; Anti oxidantsvLf;Fk; epiyapy; clypYs;s fopTfs;
gy topfspy; ntspNaWk;. ,e;j khjpupr;
rkaq;fspy; typ my;yJ fb (mupg;G)
my;yJ kaf;fk; Nghd;W VNjDk; xd;W
Vw;glyhk;. Mdhy; njhlu;e;J ehk; kUe;J
fis vLf;Fk;NghJ G+uzkhf Fzk-
ile;JtpLNthk;. ,JNghd;W ,ilapy;
mjpfupf;Fk; Neha;j; jd;ikia Mq;fpyj;-
jpy; ‘Healing crisis’vd;W miof;fpNwhk;.
lhf;lu;> nts;isgLjy; vd;gJvd;d? ,jdhy; ngupa ghjpg;Gfs; cz;lh?
– nrsghf;fpah
fu;g;gg;igapy; Vw;gLk; xUtif ghf;Bupah
njhw;W Nehahy; nts;isahf my;yJ
kQ;rs; epwj;jpy; jputnkhd;W ntspNa-
wpf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,jdhy; Kb
cjpu;jy;> KJFtyp> cs;sq;fhy; vupT>
cyu;e;j Njhy; Nghd;wit Vw;gLk;. ,jw;F
Nrhw;Wf; fw;whio> jhsprhjp> ghjhk;
gprpd; Nghd;wit ey;y kUe;J.
lhf;lu;> xUKiw ntspNaw;wg;gLk;vy;yh tpe;jZf;fSk; Foe;ijahff; fUj;jupf;f KbAkh?
– nry;Nte;jpud;
nry;Nte;jpud;> ,J ,aw;ifiaf; Nfyp
nra;tJ Nghd;w Nfs;tp. mj;Jiz
mZf;fSk; Foe;ijfshf khwKbA-
nkd;why; xNu Neuj;jpy; fhy;thrp rPdhit
ePq;fNs cUthf;fptpLtPu;fs;. ,njy;yhk;
eilKiwapy; rhj;jpakpy;iy. cr;rfl;l
cwTf;Fg;gpd; eilngWk; Nghl;bapy;
xd;W my;yJ ,uz;L tPuu;fs; kl;LNk
ntw;wpngWfpd;wdu;. mg;gb ntw;wpngw;wtu;
tupirapy; nry;Nte;jpuDk; xUtu; - ,uh[
Nrfu; ,d;ndhUtu;.
capu;r;rj;J (tpw;wkpd;)> jhJg;nghUl;fs; (kpduy;];) ,itfspy;vij vLg;gJ ey;yJ? vdJtaJ 42. ehd; ,uz;L Ntiyfs;nra;J fisg;NghL tho;gtd;.
– tp[aNrfud;ez;gu; tp[aNrfuidg; Nghd;W gy
md;gu;fs; kdJf;Fs; ,j;jifa Nfs;tp
fis itj;Js;sdu;. capu;rrj;Jf;fspy;
,uz;L tif cz;L. 1. jz;zPupy; fiu-
af;$bait. 2. nfhOg;gpy; fiuAk;
jd;ikAs;sJ (Fat soluble). jz;zPupy;
fiuAk; jd;ikAs;s (tpw;wkpd; rP) capu;r;
rj;Jf;fis vLg;gjdhy; gf;ftpisTfs;
vJTkpy;iy. kw;w capu;r;rj;Jf;fis
cq;fs; FLk;g itj;jpaupd; gupe;Jiu-
apd;gb vLg;gJjhd; ey;yJ. fy;rpak;>
,Uk;G> FNuhkpak; Nghd;w jhJg;nghUl;
fspy; vYk;G rk;ge;jg;gl;l gpur;rpid
cs;stu;fs; fy;rpak; vLg;gJ rf[k;.
Mdhy; Njhy;tpahjpf;Fk;> kyr;rpf;fYf;Fk;
$l fy;rpak; ey;yJjhd;. rpWePuff; fy;
cs;stu;fs; ,jid vLf;ff;$lhJ. ry
Nuhfk; cs;stu;fs; FNuhkpak; vLg;gJ
ey;yJ. mbf;fb myu;[pahy; ghjpf;fg;-
gLgtu;fs; nts;spia vLg;gJ ey;yJ.
capu;r;rj;Jf;fistpl jhJg;nghUl;fis
tpl antioxidants vy;NyhUf;Fk; ey;yJ>
Vw;wJ. rpWtu; Kjy; tNahjpgu; tiu ahu;
Ntz;LkhdhYk; vLj;Jg; gad;ngwyhk;.
,aw;if kUe;jhd Njidjpde;NjhWk; ghtpg;gJ ey;yjh?
– Fkzd;
Njdpy; ,uz;L tif cz;L. ePq;fs;
thq;Fk;NghJ unpasteurized honey vd;W
Nfl;L thq;Fq;fs;. ehnshd;Wf;F ,uz;L
Njf;fuz;b Njid xU lk;su; jz;zPupy;
miu%b Njrpf;fha; gpope;J mUe;jyhk;.
msTf;fjpfkhf Njid vLj;jhy; mJ
kyj;ijf; fl;Lk;.
lhf;lu;> kd ,Wf;fk; jsu vd;dnra;aNtz;Lk;?
– mKy;ghg;
kdk;tpl;L ed;whf moNtz;Lk;. “kbkPJjiyitj;J Rfkhf moNtz;Lk;…fz;zpy; vd;d fhu;fhyk;? fd;dq;fspy;
ePu;f;Nfhyk;….” vd;w ghly;tupfs;
czu;j;Jk; nghUs; ,Jjhd;.
kd mOj;jk; (Depression) Vw;gLj;Jk; jhf;fk; vd;idj; jw;nfh-iyf;Fj; Jz;LfpwJ. kidtpiag; gpupe;J thOk; vd;Nghd;Nwhupd; jPu;Tf;F cq;fs; kUj;JtMNyhrid vd;d?
– Njtuh[;
ePq;fs; kd mOj;jj;jpw;fhd kUe;Jfs;
VJk; vLg;gtuhapDk;> ,y;yhtpbDk;
Kjypy; xU khj fhyk; vq;fhtJ Rw;Wg;
gazk; Nkw;nfhs;Sq;fs;. eil goFq;
fs;. ez;gu;fNshL fye;JiuahLq;fs;.
,dpikahd ghly;fisf; NfSq;fs;.
nja;t topghL nra;ag;gLk; ,lq;fSf;-
Fr;nrd;W xd;W$ly;fis Vw;gLj;jpf;
nfhs;Sq;fs;. jdpikaha; ,Ug;gijj;
jtpu;j;jpLq;fs;. vy;yhtw;iwAk; tpl
kidtpaplk; kPz;Lk; rkhjhdk; Ngrp
Nru;e;J tho;e;jpl Kaw;rp vLq;fs;. mJ
jhd; gyk;. epk;kjpAk; $l. clYwTk;
ey;ynjhU rpfpr;irjhd;. ,y;ywj;jpy;
,izahtpl;lhYk; Rk;khthtJ fztDk;
kidtpAk; xd;whff; mUfUNf cwf;fk;
nfhs;tJ kdjpw;F xU Mjhu gyk;.
,jidg; Gupe;J thof; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
kd mOj;jk; ,d;wp kfpo;r;rpahapUq;fs;.
tho;f;ifapy; ,yl;rpaq;fismila Fiwe;j gl;rk; vj;jidtUlq;fs; gapw;rp vLf;fNtz;Lk;?
– guQ;Nrhjp
Fiwe;jgl;rk; 21 ehl;fs;. rhjpf;f epidf;-
fpwtu;fs; xU gapw;rpiaj; njhlu;e;J 21
ehl;fs; vLf;fNtz;Lk;. Nfl;l gof;fq;-
fisf; fw;Wf;nfhs;s 3 jpdq;fs; NghJk;.
Mdhy; mtw;iwtpl 21 ehl;fshtJ
njhlu;e;J Kaw;rpf;f Ntz;Lk;.
lhf;lu;> vdf;F jpdKk; xUkzpNeukhtJ njhiyNgrpapy;NgrNtz;Lk; NghYs;sJ. ,Jey;yjh?
– Nuh[h ukzp
ey;yJjhd;. ahuplkhtJ Ngrpdhy; kdjpy;
cs;s ghuq;fs; FiwAk;. Mdhy;> fhJ
gOjhfptpLk;. Mjyhy; njhiyNgrpAk;
cq;fs; fhJk; Neubahfj; njhlu;G
nfhs;shky; ,Uf;FkhW ghu;j;Jf;nfhs;-
Sq;fs;.
lhf;lu;> ehd; vijr; rhg;gpl;lhYk;clNd tapW Cjp (Bloating)ghlha;g;gLj;Jfpd;wJ. ,jw;F vd;djPu;T?
– mnyf;rhz;lu;
‘Gem consti’ vd;w mUikahd Nyfpak;
fpilf;fpd;wJ. jpdKk; ,utpy; miuj;
Njf;fuz;b cl;nfhz;lhy; ey;y gyidj;
jUfpwJ.
Kfk; nghypTngw vd;d ghtpf;fyhk;?
– gpujPgd;
jpdKk; ,utpy; Mkzf;F vz;nzia
Kfj;jpy; G+rp Nky;Nehf;fp krh[; nra;a
Ntz;Lk;. ehw;gJ epkplq;fs; fopj;J
rtu;f;fhuk; (re;jdk;) nfhz;L ntJnt-
Jg;ghd ePupy; fOtpl Ntz;Lk;. njhlu;e;J
nra;Jtu Kfk; nghypTld; Jyq;Fk;.
ehd; fzdpapy; mjpfNeuk; cl;-fhu;e;J Ntiynra;fpd;Nwd;. ,jdhy; fz;fspy; Vw;gLk; Nrhu;Tf;FkUe;J VjhtJ cz;lh?
– fjpu;Nty;
fz;fspy; ePiutpl;Lf; fOtNtz;Lk;.
,uT epj;jpiuf;Fr; nry;tjw;F Kd; rpy
Jsp gd;dPu; (rose water) tpl;L fz;fis
%bg; gLf;f Ntz;Lk;.
tapw;Wg; G+r;rp ntspNaw vd;dnra;aNtz;Lk;?
– nry;tyl;Rkp
ehs;NjhWk; xU gg;ghspg; goj; Jz;L
rhg;gplyhk;. 30 kp.yP. Mkzf;F vz;-
nzAld; 60 nrhl;L ghy; Nru;j;J Fbf;ff;
nfhLf;fyhk;. 10 fpuhk; nts;isg; G+z;il
ghypy; Ntfitj;J gpd;du; file;J
rhg;gpl kyf;Fly; GOf;fs; ntspNaWk;.
‘Gem consti’ vd;w kUe;J xU Njf;fuz;b
msT ,utpy; cl;nfhs;s GOf;fs; ntsp
NaWk;.
rpWePu;g; ghijapy; cs;s Gz;MWtjw;F ,aw;if itj;jpak;vd;d?
– fiythzp
re;jdj;ijg; gRk;ghypy; ciuj;Jg; Gsp-
aq;nfhl;il msT fhiy> khiy
rhg;gpl;L tu Gz; MWk;.
ePupopTf;F khw;W kUe;J vd;d? - jtrp
ney;ypf;fha;r;rhW 15 kp.yp. Rz;ilf;
fhasT re;jd tpOijf; fye;J 40
ehl;fs; Fbj;Jte;jhy; ePupopT jPUk;.
jhJ tpUj;jpf;F vd;d rhg;gplyhk;? – Mz;l;&
thiog;G+itg; gUg;Gld; rikj;J cz;-
lhy; jhJ tpUj;jpailAk;. Njq;fha;j;
Jitaypy; frfrh Nru;j;jiuj;J cz-
Tld; rhg;gpLq;fs;.
,uh[Nrfu;Mj;jpag;gd;
kUj;Jt Nfs;tp gjpy;
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 29 -
- 30 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 31 -
tHj;jfj; Jiwapy; Burger chain sex warvd;wiof;fg;glf;$ba epiyapy; thbf;-
ifahsHfisf; ftUtjw;fhf ,e;j Jhpj
czTr;rhiy epWtdq;fs; gy Gjpa etPd
ghzp tpsk;guq;fis ntspapl;L cs;sd.
,e;j tpsk;guq;fs; rpd;d Jz;ly; vdw
Nfhl;ilj; jhz;b KO epHthz epiyia
mile;Js;sJ.
mz;ikapy; Quiznos, Burger king, ArbysNghd;w epWtdq;fs; ntspapl;l Gjpa
tpsk;guq;fs; rpytw;wpYk; ghypaYf;F
tpw;gid mjpfhpf;Fk; kTR ,Ug;gjhf
vz;Ztjhfj; njhpfpwJ. ghypaYf;F
tpw;gid mjpfhpf;Fk; jpwik ,Uf;fpwJ
vd;W jq;fsJ tpsk;guj;jpw;F xJf;fg;
gl;l gzj;ij nrytopf;fpwhHfs;.
,e;j fUj;J cLg;G> Fbtif> thridj;-
jputpaq;fis tpw;Fk; epWtdq;fSf;Fk;
,Ug;gijf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ.
nghUshjhu eltbf;if Fiwe;J tUk;
,e;j fhyf;fl;lj;jpy; ,e;j epWtdq;fspd;
tpsk;gu nrytPdk; cz;ikapy; 5.1%mjpfhpj;J US 2.2 Billion MfpapUf;fpwJ.
,jdpypUe;J tUfpd;w tpsk;gu Nghl;bapy;
cjpj;j tpsk;guq;fs; nghUshjhug;
gpd;diltpdhy; ghjpf;fg;gl;l thbf;if-
ahsiuf; ftHe;J ,Of;f ghypay;
vOr;rpia Jz;Lk; ciuahly;fSld;
thapdhy; CJfpd;w nray; kl;Lk; te;-
jpUf;fpwJ.
,e;j Jhpj czT epWtdq;fspd; $Ljyhd
thbf;ifahsHfs; Fkug; gUt igad;
fSk; thypg tajpdUk; MtH. KjpHr;rp
aile;j FLk;gj;jpdUk; kw;iwNahUk;
,q;F nry;tjpy;iy. MfNt ,e;j epW-
tdq;fs; jkJ toikahd thbf;ifah
sHfs; ftdj;ij vt;thW ftu KbAk;
vd;gij njhpe;J itj;Js;shHfs;.
,e;j tpsk;guq;fspdhy; fyhr;rhuk; gho;
gLfpwJ. ,d;Dk; ‘Bosom Burger’ vd;W
xd;W tuhjJ Mr;rhpak;. ,e;jpahtpy;
vd;why; ,jw;Fk; xU Nghuhl;lk; te;J
tpLk;. ,q;F mJTk; ,y;iy.
fhyk; fhykhf tHj;jfHfs; ghYzHr;rp>
tpw;gidia tsHf;Fk; vd;W czHe;J
itj;jpUf;fpwhHfs;.
mz;ikapy; Quiznos ntspapl;l tpsk;-
guj;jpy;> xU Mz; Fuy; ,d;ndhU
MZf;F miog;G tpLjy; ‘vdf;Fs;itj;JtpL’, ‘fle;j jlit ,UtUf;Fk;
RfNk’ vd $Wtjhfr; rpj;jhpf;fg;gl;Ls;sJ.
Hardec vd;w epWtdj;jpd; tpsk;guj;jpy;
Gjpjhf te;Js;s Cookie,d; Jisfis
milahsk; fhz mgpg;gpuhak; Nfl;gJ
Nghy ,Uf;Fk;. topg;Nghf;fHfs; ‘Rfkhd
Jisfs;’, ‘nrhHf;fj;jpd; ge;Jfs;’ vd
$Wtjhfr; rpj;jhpf;fg;gl;Ls;sJ.
,g;gbahf gy epWtdq;fs; eh#f;fhf
ghypay; rk;ge;jkhd fUj;jpid Cl;b
thbf;ifahsHfisf; ftUfpd;wd. ,jw;F
nghushjhug; gpd;dilTk; xU fhuzkh
Fk;. ,e;j nghUs; $2 vd;W vy;NyhUk;
tpsk;guk; nra;jhy; thbf;ifahsHUf;F
tpj;jpahrj;ij fhl;l KbahJ. tpj;jpah-
rj;ijf; fhl;Ltjhdhy; tpsk;guj;jpy;
xU tpj;jpahrk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j
tpj;jpahrq;fs; rhjhuzkhdtHfSf;F
Ritaw;wjhf ,Ue;jhYk; xU tpj;jpah-
rj;ijf; fhl;Lk; vd;gij kWf;f KbahJ.
,e;j epWtdq;fs; re;ij ghfk; (Market
Shares) Fiwtile;J tUk;NghJ Nghl;b
fhuzkhfTk; VjhtJ nra;jhf Ntz;Lk;
vd;w mOj;jj;jpy; ,g;gbg;gl;l tpsk;guq;-
fisj; jUfpd;whHfs;. ,e;j nghUshjhug;
gpd;dilit vy;NyhUk; czHe;Js;shH-
fNsh ,y;iyNah ,e;j epWtdq;fs;
czHe;Js;sd.
mz;ikapy; Burger King xU tpsk;guk;
,izaj;js iturhf khwptpl;lJ. ,e;j
tpsk;guj;jpy; xU mq;Fy ePskhd
Sandwich cld; thia jpwe;j gb xU
,sk; ngz;zpd; glj;Jld; ,J cq;fs;
kdij Cjp tpLk; vd;w thf;fpaj;Jld;
te;j tpsk;guk; ghypay; vg;gb tpw;gid
ahFk; vd;gjw;F ey;y cjhuzkhFk;.
cz;ikapy; kdpj ,aw;ifapy; xUKiw
nra;jij mLj;j Kiw $Ljyhfr; nra;a
Ntz;Lk;> nra;a KbAk; vd;w mth
,Ug;gJ ,e;j tplaj;jpy; mt;tsT
ey;yJ my;y. Kd;G te;jij tpl ,e;j
tpsk;guq;fs; tpurkhf cs;sd. ,dp
tUgit ,d;Dk; tpurkhf ,Uf;Fk;.
mz;ikapy; ele;j xU mgpg;gpuhaf;
fzf;nfLg;gpy; 7% fdbaHfs; kl;Lk;
jhq;fs; ghypay; tpsk;guq;fshy; ftug;
gl;L nghUl;fis thq;Ftjhfj; njhp-
tpj;Js;shHfs;. Mdhy;> rpy Neuq;fspy;
gyUk; ,e;j tplaj;jpy; cz;ikia
xj;Jf;nfhs;shtpbDk; ,e;j khjphpahd
tpsk;guq;fs; fle;j fhyq;fspy; ntw;-
wpia mspj;Js;sd vd;gij fle;jfhy
cjhuzq;fs; fhl;Lfpd;wd.
ghypay; rk;ge;jkhd tplaq;fs; ehq;fs;
xj;Jf;nfhs;s tpUk;ghtpbDk; vq;fspd;
ftdj;ijAk; <Hf;fpd;wd. vq;fsJ
caphpay; czHtpd; mbehjkhf ,J
,Uf;fpwJ. xU mofpa rpdpkh ebifapd;
glj;Jld; xU tpsk;guk; tUtJ ,jD
ila Muk;gNk. ,e;j czHTfSf;nfy;-
yhk; tiutpyf;fzk; tFj;j nfhf;Nfhfk;
je;j mjptPuuhk ghz;baUk; fhk#j;jpuk;
nrhd;d thj;rhadUk; ,q;F kPz;Lk;
te;jhy; ,njy;yhk; ehq;fs; cq;fSf;F
Kd;Df;Nf nrhd;dJ jhd; vdr; nrhy;yj;
jtwkhl;lhHfs;.
kd;kj ,ufrpaq;fSk;
tpsk;guq;fSk;
uhFyd;- Accountant -
- 32 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 33 -
∂Á™›m Ô¶[ ∏´flEÁ™Ô”¬ÔV™ ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô”¬z
SRICREDIT SOLUTION CENTRE
Trustee in bankruptcy ÷ÁÕm Œº´ ÌÁ´l[ ˇµ
÷B∫zD ŒÚ >tw˙ WÆk™D
80 Corporate Drive, Suite 309Scarborough, ON M1H 3G5
Tel: 416.439.0224Fax: 416.439.0226
• Ô¶[ ∏´flEÁ™BV_ WD\]Bu≈ kVµ¬ÁÔBV?
• ÂV·VÕ> kVµÁÔ ÁÔÂøs© º√V˛≈>V?
• T|, ÔV˙ √§x>ÈV˛s|D ®[≈ ∞¬Ô\V?
• Collection Agnecyl[ ÿ>VÁȺ√E t´‚¶ÈV?
• c∫Ô^ ƒD√·D Ô¶[ >Õº>V´V_ √§x>ÈVzD ®[≈
ÔkÁÈBV?
ÂV∫Ô^ ŒÚ A]B g´D√›]uz kaÔV‚|˛º≈VD, ÷M•WD\]BV™ #¬ÔD
•*ı|D ÿ>VÁȺ√E ∂Áw©AÔ”¬z √]Èπ¬ÔÈVD
•∞¬Ô›Á> s‚ÿ¶Va¬ÔÈVD
•c∫Ô^ º\oÚ¬zD ∂Õ>fl∑Á\ÁB ∂Ôu§s¶ÈVD
•c∫ÔÁ·© √u§ ÿ√ÚÁ\BV•D, g™Õ>\V•D cÚ∫Ô^
•÷M Ô‚¶ºkxΩBV> BillÔÁ·©√u§ ÔkÁÈl_ÁÈ.
•Âı√˙Ô^, c≈s™˙Ôπ¶D Ô¶[ kV∫zD EÆÁ\•D ÷M
÷_ÁÈ
digi
- 34 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 35 -
cq;fsJ Neha; Mgj;ijePq;fNs Fiwf;fyhk; rw;W mjpfhpj;j FUjp mOj;jKilatHfs;>
nghJthf clw;gapw;rp> cly;epiwiaf;
Fiwj;jy;> cztpy; cg;gpd; msitf;
Fiwj;jy; Mfpatw;wpd; %yk; ghJfhg;-
ghd FUjp mOj;j epiyia milayhk;.
vg;gbapUg;gpDk;> cq;fSf;F kpf mjpf-
hpj;j FUjp mOj;jk; ,Ug;gpd; kUe;J
vLf;f Ntz;ba Njit Vw;glyhk;. ePq;fs;
njhlHe;J clw;gapw;rp nra;J tUk;NghJ>
cq;fsJ jirehHfs; MNuhf;fpak;
miltNjhL> cq;fsJ cly; epiwAk;
FiwtilfpwJ. ehbf;FUjpf; FohapD
lhff; FUjp Xl;lk; ,yFtpy; eilngWk;
NghJ cq;fSila FUjp mOj;jKk;
FiwtilfpwJ. mj;Jld; cq;fsJ
ngUehbf;FohapDlhf FUjp gha;tjw;F
,Ujak; fLikahfr; nraw;gl Ntz;ba
NjitAk; ,y;iy. cg;G cq;fsJ cly;
ePiuj; jhq;fp itj;jpUf;fr; nra;fpd;wJ.
ngUehbf;FohapDs;Ns FUjpapd; msit
mjpfhpf;fpd;wJ. mj;Jld; FUjp mOj;jj;-
ijAk; caHj;Jfpd;wJ. cg;gpy; gjdplg;
gl;l gd;wp ,iwr;rp> kPd;> fUthL> cU-
isf;fpoq;Fg; nghhpay; Kjyhd cg;Gg;
ghq;fhd czT tiffisj; jtpHj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. cq;fSf;F kpfTk; mjp-
fhpj;j FUjp mOj;jk; ,Uf;Fkhapd;
cq;fsJ kUj;JtH mjidf; fl;Lg;gLj;j
vLf;f Ntz;ba kUe;ijf; Fwpj;Jj; jUthH.
cl;nfhs;s Ntz;ba gy;NtW kUe;J
tiffs; fpilf;fpd;wd. mit gy;NtW
topfspy; jk; Ntiyiar; nra;Ak;.
Neha; Mgj;Jf; fhuzp:ePhpopT Neha; ‘ehd;F nghpa’ Neha; Mgj;Jf; fhuzp-
fspy; ePhpopT Neha; ehd;fhtJ MFk;.
,e;Neha; nkhj;jr; rdj;njhifapy; 5
tPjkhdNdhiug; ghjpf;fpd;wJ. Mdhy;>
jkf;F ,e;Neha; ,Uf;fpd;wJ vd;gij
mwpahkNy gyH ,Uf;fpwhHfs;. ,uz;L
ePhpopT Nehahshpy; xUtH jdf;F ePhpopT
Neha; ,Ug;gij mwpe;Jnfhs;tjpy;iy.
,e;Neha; cq;fsJ cly; rhpahd Kiw-
apy; nty;yk;> fhNghitjNuw;Wg; nghUs;-
fisAk; gad;gLj;jpf;nfhs;s Kbahj-
thW jilnra;fpd;wJ. ePhpopT NehahsH
fspd; KbAUehbf; FUjpf; Foha;fs;
kpf vspjpy; Nrjkile;J ehbf;Foha;fspy;
milg;G Neha; Vw;gl toptFf;fpwJ. vspa
Kiwapy; Nkw;nfhs;sf;$ba gj;jpa
czTkhw;wk; ePhpopT NehahsH gyUf;F
,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;jpf;nfhs;s cjtp-
ahf cs;sJ. mjpfhpj;j FUjp mOj;jk;>
nfhOg;G Kjypa NtW Neha; Mgj;Jf;
fhuzpfSld; ePhpopT NehAk; kpf neUf;f-
khd Kiwapy; njhlHGilajhf ,Uf;
fpd;wJ.
cq;fsJ Neha; Mgj;Jf;fhuzpfis kjpg;gpLjy; kpf vspjhfr; nra;ag;gLk; FUjpg; ghp
Nrhjidfs; (FUjp nty;yk;) ePhpopT
Nehia my;yJ ePhpopT tpUj;jpailaf;
$ba Nghf;fpid milahsk; fhl;Lfpd;
wd. kUj;Jt kjpg;gPLk; cq;fspd; ePhpopT
Nehiaf; fz;Lgpbf;f cjTfpd;wJ. Nky-
jpf cly; epiw> njhlHr;rpahd jz;zPHj;
jhfk; my;yJ kpfTk; mbf;fb rpWePH
fopj;jy; Mfpa jd;ikfs; cq;fsplk;
fhzg;gLfpd;wdth? ePhpopT Nehapd; mwp
Fwpfspy; ,it rpy MFk;.
cq;fsJ Neha; Mgj;Jf;fhuzpfis ePq;fNs Fiwf;fyhk;. ePq;fs; ePhpT Nehahsuhf ,Ue;jhy; mj
idf; fl;Lg;gLj;jyhk;. Mdhy; mjid
khw;wptpl KbahJ. cq;fsJ FUjpapy;
nty;y czitr; rkepiyahfg; NgZ-
tjd; %yk; ehbf;Foha;fspy; milg;G
Nehiaf; fl;Lg;gLj;jyhk;. ,jw;Fg; gj;jpa
czTKiw kl;Lk; jdpahf cjtkhl;-
lhJ. ,jw;F ePq;fs; vLf;f Ntz;ba
kUe;ij cq;fs; itj;jpaH Fwpj;Jj;
jUthH. my;yJ cq;fs; FUjpapy; nty;-
yj;jpd; rkepiyia kl;Lg;gLj;j ,d;Rypd;
jUthH.
rpW Mgj;Jf;fhuzpfs; cq;fsJ KbAUehbf; FUjpf;Foha;
Neha;f;fhd Mgj;ij> NkYk; rpy
Mgj;Jf; fhuzpfSk; NrHe;J mjpfhpf;fr;
nra;fpd;wd. mtw;Ws; kpff; nfhOg;ghf
cs;stHfSk;> RWRWg;gw;wtHfSk;
,ijf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;syhk;. mNj
Ntisapy;> cq;fsJ taJ> FLk;gtuyhW>
ghy;NtWghL vd;w Mgj;Jf; fhuzpfs;
fl;Lg;gLj;j Kbahjit. ,j;jifa fl;-
Lg;gLj;jf;$ba Neha; Mgj;Jf; fhuzp-
fisf; fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk;> $l;L
nkhj;jkhf cq;fsplk; fhzg;gLk; Neha;
Mgj;Jf;fisf; Fiwj;J cjtyhk;.
clw;gapw;rpf; FiwghL nfhy];Nuhy; mjpfhpj;j FUjp mOj;jk;
Kjyhd Neha; Mgj;Jf;fhuzpfis clw;
gapw;rp %yk; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.
clw;gapw;rp ed;ikahd nfhy];Nuhiy
mjpfhpf;fr; nra;tNjhL> cly; epiwiaf;
Fiwf;f cjTfpwJ. RWRWg;G mw;wtH-
fspYk; ghHf;f> RWRWg;ghdtHfSf;F
khuilg;G Vw;gLjy; kpff; FiwthFk;.
kpff; Fiwe;j mstpyhd clw;gapw;rpAk;
kw;WnkhU jpUj;jg;gl Ntz;ba Neha;
Mgj;Jf; fhuzpahf ,Ug;gJ ,d;DnkhU
yhgfukhd tplakhFk;. xU thuj;jpw;F
Fiwe;jJ %d;W Kiw 20-30 epkplq;fs;
tiu Jhpjkhf elj;jy; Nghd;w kpf vsp
ikahd clw;gapw;rp nra;tJ $l Neha;
Mgj;jpidf; Fiwf;fpd;wJ. Nfhil
fhyj;jpy; ntspg;Gwq;fspy; elf;fyhk;.
FspH fhyj;jpy; $lq;fSf;Fs; elf;fyhk;.
ePq;fs; 40 tajpw;F Nkw;gl;ltuhf ,Ue;
jhy; clw;gapw;rp nra;aj; njhlq;f Kd;G
itj;jpahplk; MNyhrid ngw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;.
kd mOj;jk; kd mOj;jk;> Fz ,ay;G vd;gdTk;
Neha; Mgj;Jf; fhuzpfs; MFk;. cq;fs;
tho;f;ifapypUe;J kd mOj;jj;ij Kw;-
whf ePf;fptpl KbahJ. mj;Jld; xUtuJ
Fztpay;gpidAk; khw;w KbahJ. vdpDk;>
Njitaw;w kd mOj;jq;fis ePf;fpf;
nfhs;tjd; %yk; cq;fSf;F Vw;glf;$ba
ngUehbf;FUjpf;Foha; Neha; Mgj;ijf;
Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. tho;f;ifj;
njhy;iyfspypUe;J vOk; kd mOj;-
jq;fSf;F Mf;fg+Htkhd eltbf;iffis
vLj;Jf;nfhs;tJ> kd mOj;jq;fisr;
rkhspf;f cjTfpd;wd.
cly; gUj;jy; cq;fsJ cly; epiw> msthd cly;
epiwiatpl 20 tPjk; $Ljyhf ,Ug;gpd;
rhjhuz epiyapYk; ghHf;f ,Uja Neha;
tuf;$ba Mgj;J mjpfkhFk;. cly;
epiwiaf; Fiwj;jy; ,e;Neha; Mgj;ijf;
Fiwf;f cjTfpd;wJ. clw;gapw;rp nra;
tjd; %yKk;> nfhOg;G> nfhy];Nuhy;
Mfpad mjpfkhf cs;s czTfisf;
Fiwj;Jr; rhg;gpLtjd; %yKk; cly;
epiwiaf; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.
taJNtW Neha; Mgj;Jf; fhuzpfs; ,y;yh
tpl;lhYk;> fhyg;Nghf;fpy; cq;fsJ
clypy; ehbf;Foha;fSs; milg;G Neha;
tsHr;rp ngWfpwJ. ePq;fs; KJik
mile;j NghjpYk; cq;fshy; fl;Lg;g-
Lj;jf;$ba Mgj;Jf; fhuzpfis mfw;wpf;
nfhs;tJ kpfTk; Kf;fpakhdjhFk;.
FLk;g tuyhWcq;fsJ FLk;g cWg;gpdHfSf;F
KbAUehbf; FUjpf;Fohapy; kpfTk; ghhpa
Neha; ,Ue;jhy; my;yJ mtHfSf;F
Vida Neha; Mgj;Jf;fs; ,Ue;jpUg;gpd;
cq;fSf;F Neha; Vw;glf;$ba Mgj;J
mjpfkhFk;. kpff; Fiwe;j tajpy; khu-
ilg;gpdhy; ,we;j xUtH cq;fSf;F
cwtpduhfTk;> ePq;fs; MzhfTk;
,Ug;gpd; ,j;jifa Mgj;J cq;fSf;F
kpfTk; nghpjhFk;. Mz;fspy; 55 tajpw;F
Kd;Gk;> ngz;fspy; 65 tajpw;F Kd;Gk;
cq;fs; cwtpdH xUtUf;F khuilg;G
te;jpUe;jhy;> mJ cq;fSf;F tuf;$ba
khuilg;G Mgj;ijf; $l;Lk;.
ghy;50 tajpw;Fl;gl;l Mz;fSf;F mNj
taJila ngz;fistpl ,uz;bypUe;J
%d;W klq;F mjpfkhd msT khuilg;G
Vw;gLtjw;fhd Neha; Mgj;J cz;L.
me;j tajpw;F Nky; Mz; ngz; ,Ughyh-
Uf;Fk; rkkhd msT Mgj;J epiyNa
cUthfpd;wJ. 50MtJ tajstpy;
ngz;fSf;F khjtplha; tUtJ epd;W
tpLtjdhy;> ngz;fspd; XNkhd;fspypUe;J
(Female Hormones) ngwg;gLk; ghJfhg;gpid
mtHfs; ,oe;JtpLtNj ,jw;Ff; fhu-
zkhFk;.
,Uja Neha; fhuzpfSk; jLg;Gk;eyKld; tho ,Ujaj;ijg; NgZNthk;
gFjp 3
-Specialist in Cardiovascular &internal Medicine -
Dr.wpr;rhl; n[auQ;rd;
kpff; Fiwe;j tajpy; khuilg;gpdhy;
,we;j xUtH cq;fSf;F cwtpduhfTk;>
ePq;fs; MzhfTk; ,Ug;gpd;
,j;jifa Mgj;J cq;fSf;F kpfTk; nghpjhFk;.
Mz;fspy; 55 tajpw;Fk;> ngz;fspy; 65
tajpw;F Kd;Gk;
cq;fs; cwtpdH xUtUf;F khuilg;G
te;jpUe;jhy;>
mJ cq;fSf;F tuf;$ba khuilg;G
Mgj;ijf; $l;Lk;.
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:[email protected]
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
- 36 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
ehq;fs; mbf;fb czTfspy; Nru;j;J
tUtdTk;> filfspy; ngUk;ghYk; thq;-
ff; $badTkhd gj;Jf; fPiu tiffisf;
fle;j gj;Jf; fl;Liufspy; ghu;j;Njhk;.
,it jtpu ,d;Dk; Vuhskhd fPiu
tiffs; jkpo;ehl;bYk; jkpoPoj;jpYk;
gad;ghl;by; ,Uf;fpd;wd. Mdhy;> ,d;-
iwa ehfupfr; #oypy;> fpuhkg; Gwq;fspy;
thOk; kf;fshy;jhd;> mjpYk; Kjpatu;-
fshy;jhd; rpy fPiu tiffis ,dk;
fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. td;dpapy;
tho;e;j xU FLk;gj;jpdu;> gQ;rj;jpd;
fhuzkhf> VNjh xU fPiutifjhd; vd;W
epidj;J mlk;gd; nfhbapiyiar; rikj;-
Jr; rhg;gpl;ljhy; FLk;gj;jpy; midtUk;
kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;ljhfTk;
xU nra;jp te;jpUe;jJ. efug; gFjpfspy;
thOk; kf;fs; mwpahj gy fPiu tiffs;
fpuhkg; Gwq;fspy; ,d;dKk; czthfTk;
kUe;jhfTk; gad;gLfpd;wd. ,tw;iw
kwe;JNghd ntspehLfspy; thOk; gioa
jiyKiwiar; Nru;e;jtu;fSf;fhfTk;
,itgw;wp vJTNk mwpahj Gjpa jiy
Kiwiar; Nru;e;jtu;fSf;fhfTk; NkYk;
rpy fPiu tiffs; gw;wpa rpW Fwpg;Gfis
,dpg; ghu;f;fyhk;.
miuf; fPiufpzw;W ePiu ,iwj;Jg; gapu; nra;Ak;
epyj;ijj; Njhl;lf;fhy; vd;W jkpo;ehl;by;
nrhy;thu;fs;. ,e;jj; Njhl;lf;fhypy; gapu;
nra;ag;gLk; xUtiff; fPiu miuf;fPiu
vd;gjhFk;. rpy fpuhkq;fspy; ,jid
Myf;fPiu vd;Wk; nrhy;thu;fs;. ,e;j
miuf;fPiuia NtNuhL gpLq;fp vLg;g-
jpy;iy; mWj;J vLg;ghu;fs;. mjdhy;
,jid mWfPiu vd;Wk; miog;ghu;fs;.
Mdhy; miuf; fPiu NtW> mWfPiu NtW
vd;W fUJthUk; csu;. ehl;Lf;F ehL>
fpukj;Jf;Ff; fpuhkk;> ,lj;Jf;F ,lk;
tof;fpy; cs;s ,j;jifa fUj;J NtW
ghLfSk; ngau; NtWghLfSk; ,ay;gh
dit. ,it gw;wpa rupahd njspitg;
ngWtjw;fhd rpwe;j mfuhjpfs; mwpTk;
mDgtKk;jhk;. miuf; fPiuapd; Nky;
ghfk; gr;ir epwkhfTk; mbg;ghfk; rptg;G
epwkhfTk; ,Uf;Fk;. ,jd; jz;L ngupjhf
ePz;Lk;> ,iyfs; rpwpjhfTk; ,Uf;Fk;.
vspjpy; [Puzkhff; $ba fPiu ,J.
,e;jf; fPiu kpfr; rpwe;j %ypif vd;Wk;
rQ;rPtp vd;Wk; ngau; ngw;wJ.
miuf;fPiuapy; ,Uk;Gr; rj;Jk; itl;lkpd;
V> rP ,uz;Lk; mjpf mstpy; ,Uf;fpd;wd.
mj;Jld; Gujk;> jhJ cg;G> Rz;zhk;G
Mfpa rj;Jf;fSk; epiwa cz;L. mj-
dhy; miuf; fPiu gj;jpaj;Jf;F kpfTk;
rpwe;jJ vd;W ek;gg; gLfpd;wJ. ,f;fPiu
kyr;rpf;fiy ePf;fp> clYf;F ,Uk;Gr;
rj;ij Vw;wp cliyg; gyg;gLj;Jk;. NkYk;>
euk;Gj; jsu;r;rpiaf; Fzkhf;Fk;. euk;G
rk;ge;jkhd vy;yh Neha;fSf;Fk; cfe;jJ.
kw;Wk; fha;r;ry;> rd;dp> fgk; Mfpatw;iw-
Ak; jPu;f;Fk;. miuf; fPiuiaj; njhlu;e;J
rhg;gpl;L te;jhy; fz; rk;ge;jkhd vy;yh
Neha;fSk; ePq;Fk;. ehf;fpy; Urp czu;T
,y;yhjtu;fSf;F Urp czu;it Vw;gLj;-
Jk;. clypy; ve;jg; gFjpapy; tha;Tj;
njhy;iy ,Ue;jhYk; mJ khWk;. Qhgf
rf;jp mjpfupf;Fk;. ,jaj;Jf;F typik
jUk;. cly; R+l;ilr; rkd;gLj;Jk;. miuf;
fPiu epupopT Nehiaf; fl;Lg;gLj;Jk;.
grpia cz;lhf;FtJk;> EiuaPuy; tpah-
jpia Fzkhf;FtJk;> thjk;> gpj;jk;>
tha;T Nghd;wtw;iw jLg;gJk; ,e;j
fPiuapd; ,ay;ghFk;. miuf;fPiu clYf;F
moifAk;> Kfj;Jf;Fg; nghypitAk;
jUfpwJ. Mwhj uzq;fisj; jPu;f;fpwJ.
fy;yPuy; Neha;fisj; jLf;fpwJ. uj;j
NrhifiaAk; ePf;f ty;yJ. miuf;fPiu-
ia mbf;fb cztpy; Nru;j;J te;jhy;
clypd; vy;yhg; ghfq;fSk; rPuhd tsu;r;-
rpiag; ngWk;. cly; gykhFk;. fhk
czu;T mjpfupf;Fk;. kzkhdtu;fSf;F
kfpo;r;rpiaAk; kd epiwitAk; jUk;.
miuf;fPiuia ntq;fhak;> ,Q;rp> G+z;L>
kpsF> ngUq;fhak; Mfpatw;Wld; ms-
thd cg;Gk; Nru;j;Jf; file;J> nea;tpl;l
Nrhw;Wld; Foe;ijfSf;Ff; nfhLj;jhy;
Neha; vjpu;g;Gr; rf;jp mjpfupf;Fk;.
Foe;ijg; NgW fhyj;jpy; jha;khUf;F
kpfTk; cjtf;$ba fPiu ,J. gpurtj;jpd;
NghJ Vw;gLk; fLikahd cly; typ-
iaj; jPu;f;Fk;. fUg;igapd; Gz;iz
Mw;Wk;. gpurtj;jpd; gpd; jha;g;ghy; Rug;gJ
Fiwthf ,Ue;jhy; miuf;fPiu mjpf
mstpy; jha;g; ghiyr; Ruf;fr; nra;Ak;.
ePyp vd;nwhU nrb cz;L. mTup vd;Wk;
miof;fg;gLk; ,e;jr; nrb tp\j;ij
Kwpf;Fk; Mw;wypy; KjyhtJ ,lj;jpy;
,Uf;fpd;wJ. ,jw;F mLj;J> tp\j;ij
Kwpg;gjpy; miuf; fPiu ,uz;lhk; ,lj;-
ijg; ngWfpd;wJ. miuf; fPiu Mq;fpy
kUe;Jfspd; Ntfj;ijAk; gf;f tpisT
fisAk; Kwpabf;Fk;. Njky;> nrhwp>
rpuq;F cs;stu;fs; miuf; fPiuia
ehshe;jk; cztpy; Nru;j;Jf; nfhz;lhy;
FzkhfptpLk;.
fupryhq;fz;zpf; fPiuxU kpfr; rpwe;j kUj;Jt %ypifahd
fupryhq;fz;zp ,e;jpah> jkpoPok; KO-
tjpYk; fhzg;gLk; Xu; xuhz;Lj; jhtu-
khFk;. nrb KOtJk; kUj;Jtg; gad;
cs;sJ. ,jidr; rpyu; fuprhiy vd;Wk;
miog;gu;. ,jd; NtW ngau;fs; fupr-
dhq;fz;zp> fupg;ghd;> kQ;rs;ghit>
nghw;nfhb> ifahe;jfiu> fupfh> ifahd;>
iftPrp> ifNfrp> fuparhiy> fupf;fz;L
,d;Dk; gythk;. fupryhq;fz;zpapy;
ehd;F tifahd nrbfs; ,Uf;fpd;wd.
mitahtd nts;is> kQ;rs;> ePyk;>
rptg;G epwg; G+f;fisg; G+f;Fk; ehd;F
,dq;fshFk;. mtw;Ws; nts;is epwg;
G+f;fisg; G+f;Fk; nrbfisr; rhjhuz-
khf vq;Fk; fhzyhk;. ,JNt nghJthfg;
gad;ghl;by; ,Uf;fpd;wJ. kQ;rs; epwg;
G+f;fs; cs;s nrbia kQ;rs; fupryhq;
fz;zp vd;W miog;gu;. ,J fpilg;gJ
mupJ. ePyk;> rptg;G epwg; G+f;fisg; G+f;Fk;
fupryhq;fz;zpr; nrbfs; fpilg;gJ
mupjpYk; mupJ. fupryhq;fz;zpr; nrbfs;
tay;fs;> tha;f;fhy;> tug;Gfs;> Vupf;fiu-
fs;> Mw;Nwhuq;fs; Mfpa <ug;gpbg;Gs;s
,lq;fspy; mjpfkhff; fhzg;gLk;. ,J
xU kpfr; rpwpa nrb. jiuNahL glu;e;Jk;
NeuhfTk; tsuf;$baJkhd xU nrbap
dkhFk;. mjpf rpwpa fpisfs; ,Uf;Fk;.
jiuapy; glUk; nrbfspd; fZf;fspyp-
Ue;J Ntu;fs; mWfk; Gy;iyg; Nghd;W
epyj;jpy; ,wq;Fk;. ehd;F ,dq;fspYk;
kpfr; rpwe;jjhf kQ;rs; fUryhq;fz;zp
fUjg;gLk;. ,e;jf; nfhb nky;ypa rptg;G
epwKilaJ. g+tpd; kj;jpapy; kfue;jk;
Ftpe;jpUf;Fk;. G+tpd; epwk; Rj;jkhd jq;f
epwk;Nghy ,Uf;Fk;. mjdhy;jhNdh
vd;dNth> ,e;jr; nrbiag; ‘nghw;nfhb’vd;Wk; miog;ghu;fs;. ,jpNyNa mjpf-
khd kUj;Jtg; gad;fs; ,Ufpd;wd.
miuf;fPiu> fupryhq;fz;zpf;fPiu>
rpWfPiu
cjazd;
fPiu czT - 11
fPiu czT tiffs;
miuf; fPiufupryhq;fz;zpf; fPiu
44k; gf;fk; ghu;f;f...
Driving Schoolxl;ldh; gapw;rpapy; el;ghd mZFKiw>
etPdj;Jtkhd gapw;rp KiwAld; ek;gpifahd ntw;wpG1, G2 Njh;Tg; gapw;rpfs;>
Nghf;Ftuj;J trjpfs;> njspthd tpsf;f tFg;Gfs;> tPjpj; Njh;Tf;fhd thfd xOq;Ffs;>
trjpf;Nfw;w Njh;T ehl;fs;.
ePz;lfhy mDgtj;jpd;
jdpj;Jtkhd gapw;rpGeneral Driving School
Ministry of Transportation Approved Instructor
Ngupd;gehjd; Nte;jd;
416-731-2829
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 37 -
- 38 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 39 -
fdlhtpy; ,aq;Fk; fhg;GWjpfk;gdpspy; fdba murpd;fz;fhzpg;G vd;gJ vg;gb,Uf;Fk;?fdlhtpy; fhg;GWjp fk;gdpfspd; nray;
ghl;Lf;fhd iynrd;rpid kj;jpa> khfhz
muRfs; toq;Ftjhy; kj;jpa murpd;
mDkjp (iynrd;];) ngw;w fhg;GWjp
fk;gdp> khfhz murpd; mDkjp ngw;w
fhg;GWjp fk;gdp vd ,t; mDkjp toq;
fypy; ,U tiffs; mlq;Ffpd;wd.
mNdfkhd fk;gdpfs; kj;jpa murpd;
mDkjp ngw;w fk;gdpfs; MFk;. kj;jpa
murpd; mDkjp ngw;w fk;gdpfs; xt;
nthd;Wk; fdlhtpd; xt;nthU khfhzj;-
jpYk; nray;gLtjw;Fk; me;j khfhz
murpd; rl;l G+h;tkhd iynrd;rpid
me;j khfhz murpd; fhg;GWjp rl;l
tpjpfSf;F mika ngw;W ,Uf;f Ntz;-
baJ vd;gJ Kf;fpakhdjhFk;. ,q;F
fpA+ngf; khfhz murpd; fhg;GWjp rl;l
tpjpfs; vd;gJ Vida khfhz muRfspd;
fhg;GWjp rl;l tpjpfSld; mDrhpj;Jg;
NghdhYk; gy ,lq;fspy; rw;W NtWgL
fpd;wJ.
fdlhtpd; kj;jpa muR> khfhz murpd;
fhg;GWjp rl;l tpjpfSf;F mika ,f;
fk;gdpfs; G+uzkhf ,aq;fp nfhz;Ls;-
sjh? vd;gjid xt;nthU khfhzj;jpYk;
epjp mikr;rpd; fPo; ,aq;Fk; ‘Superintendentof Insurance’ vd Mq;fpyj;jpy; Fwpg;gplg;
gLk; gphptpdh; fz;fhzpj;Jf; nfhz;Nl
,Ug;ghh;fs;.
,g; gphptpdh; xt;nthU fhg;GWjp fk;gdp-
fspdhYk; re;ijg;gLj;jg;gLfpd;w xg;ge;-
jq;fspd; jd;ikfs;> tpiy tpguq;fs;
ahtw;wpidAk; ghprPyid nra;J mtw;-
wpid re;ijg;gLj;Jtjw;F chpa mq;fP-
fhuj;jpid toq;FtJld;> tUlk; NjhWk;
fhg;GWjp fk;gdpfspdhy; rkh;g;gpf;fg;gLk;
tuT nryT jpl;l mwpf;iffs;> yhg
el;l fzf;Ffs;> fk;gdpapd; nrhj;Jf;fs;>
nghWg;Gfs; vd;gtw;wpid ghprPyid nra;J>
xt;nthU fk;gdpapd; typikapidAk;
fz;fhzpj;Jf; nfhz;NlapUg;ghh;fs;.
1992Mk; Mz;L cUthf;fg;gl;l kj;jpa
murpd; fhg;GWjp rl;l jpUj;jj;jpd;gb xU
fhg;GWjp fk;gdp tq;FNwhj;J epiyikf;F
nrd;W> mjpy; thbf;ifahsh; xUth;
ghjpf;fg;gLgtuhf ,Ue;jhy; mjw;F muR
nghWg;G vd rl;lk; cUthf;fg;gl;lJld;>
mNj rl;l%yj;jpid gpd;dh; khfhz
muRfSk; cUthf;fp epue;ju rl;l%yk;
Mf khw;wpAs;sJ. ,t;thW vj;jifa
topapYk; fk;gdpapd; tq;FNuhj;J ,ayh-
ikapdhy; thbf;ifahsh; xUth; ghjpf;
fg;glhJ ghJfhg;gjw;fhf cUthf;fg;-
gl;lNj ‘Canadian Life & Health InsuranceCompensation Corporation” vd Mq;fpyj;-
jpy; Fwpg;gplg;gLk; $l;Lj;jhgdk; MFk;.
,e; epWtdk; MAs; fhg;GWjpapy; fk;gdp-
apd; tq;FNuhj;J epiyikapdhy; ghjpf;-
fg;gLk; thbf;ifahsh;fspd; xt;nthU
xg;ge;jj;jpw;Fk; $200,000 yl;rk; vd;w
cj;juthjk; toq;FtJld;> cly; ,ayh-
ik fhg;GWjp xg;ge;jk; itj;jpUg;Nghh;
xt;nthUtUf;Fk;> (Disability Insurance)toq;Fk; khj el;l <L epthuzj;jpw;F
khjk; $2,000 tiu cj;juthjk; toq;F
fpwJ.
,Nj Nghy; fhg;GWjp fk;gdfspy; itj;
jpUf;Fk; gjpT nra;ag;gl;l> nra;ag;glhj
Xa;T+jpa jpl;lq;fSf;Fk;> Nrkpg;G jpl;lq;-
fSf;Fk; $60,000 tiu cj;juthjk;
toq;Ffpd;wJ.
cly; Neha;> kUj;Jt fhg;GWjpfSf;Fk;
(Critical Illness Insurance) $60,000 tiu
,e; epWtdj;jpd; cj;juthjk; cz;L.
,Nj Nghy; thfd fhg;GWjpfs;> tPLfs;>
nrhj;Jfs;> th;j;jf epiyaq;fSf;F fhg;-
GWjpfs; nra;J itj;jpUg;gth;fs; fk;gdp-
apd; tq;FNuhj;J epiyikapy; ghjpf;fg;-
glf; $lhJ vd;gjw;fhf cUthf;fg;gl;-
lNj “Property & Casualty InsuranceCompensation Corporation” (PACICC) vd
Mq;fpyj;jpy; Fwpg;gplg;gLk; epWtdk;
MFk;.
,e;epWtdk; xt;nthU el;l ,og;gPl;L
xg;ge;jj;jpw;Fk; thbf;ifahsh; xUtUf;F
$2,50,000 tiu cj;juthjk; toq;FtJld;>
khjh khjk; nrYj;Jtjw;F gjpyhf
Kw;gzkhf tUlk; NjhWk; nrYj;jpa-
th;fspd; gzj;jpw;Fk; mjpy; 70% tiu
Mf $Ljyhf $700 tiu gzj;jpid
jpUg;gp ngWk; cj;juthjk; toq;Ffpd;wJ.
mjhtJ fhg;GWjp xg;ge;jj;jpw;F nrYj;j
Ntz;ba khj fl;Lg; gzj;jpw;F gjpyhf
tUlk; tUlk; nrYj;jpath;fspd; Kw;-
gzj;jpid jpUg;gp nfhLf;Fk; cj;ju-
thjj;jpidAk; ,f; $l;Lj;jhgdk; toq;
Ffpd;wJ.
Nkw;Fwpg;gpl;l ,U epWtdq;fspYk; rfy
fhg;GWjp fk;gdpfs; mq;fk; tfpg;gJld;>
fk;gdpapdhy; thbf;ifahsiu Nehf;fp
Mgj;Jf;fs; ve;NeuKk; Vw;glyhk; vd
vjph;ghh;j;J xU Fwpg;gpl;l gzj;jpid
xJf;fp itj;J tpLtJ tof;fk;.
xU fhg;GWjp fk;gdpapd; ,aq;F rf;jpap
id G+uzkhf fz;fhzpf;Fk; kj;jpa>
khfhz muRfs; gy re;jh;g;gq;fspy;
Fwpg;gplg;gl;l fk;gdpapd; xg;ge;jq;fis
thbf;ifahsh; xUth; ghjpf;fhj epiy-
ikapy; ,d;ndhU fk;gdpf;F khw;wpa-
ikf;Fk; rk;gtq;fSk; eilngWtJ
toikahFk;. mjhtJ MAs; fhg;GWjp
vd;gJ xU ePz;lfhy xg;ge;jk; Mifahy;
mJ ngw;Wf; nfhz;lJ xU fk;gdpahfTk;
jw;NghJ ,d;ndhU fk;gdpf;F khw;wg;
gl;L ,Ug;gJld; (,k; khw;wk; njhlh;ghf
epr;rak; fk;gdp thbf;ifahsUf;F vOj;J
%yk; mwptpg;ghh;fs;). rpy Neuq;fspy;
caph; ,og;G Vw;gl;L el;l<L NfhUk;-
NghJ el;l<L toq;FtJ ,d;ndhU
fk;gdpahfTk; ,Uf;Fk;.
,Nj Nghy; thfd fhg;GWjpapy; xt;nthU
tUlKk; GJg;gpf;Fk; NghJk; xg;ge;jk;
,d;ndhU fk;gdpf;F khw;wpaikf;fg;gLk;.
,itnay;yhk; kj;jpa> khfhz muR
fspd; fz;fhzpg;gpy; elj;jg;gLtjhy;
thbf;ifahsh; xUtUf;F G+uz ghJfhg;G
,Ug;gJld;> fhg;GWjp fk;gdp gw;wp mr;rk;
nfhs;s Ntz;bajpy;iy.
fhg;GWjp fk;gdpfSf;Fk;thbf;ifahsUf;Fk; ,ilNa nray;gLk; Kfth;fspd;nray;ghl;by; murpd; fz;-fhzpg;G vg;gb ,Uf;Fk;?,q;F fhg;GWjp fk;gdpfSf;Fk;> thbf;-
ifahsh;fSf;Fk; ,ilNa nray;gLk;
Kfth;fis mth;fs; fdlhtpd; ve;j
khfhzj;jpy; ,Ue;J nray;gLfpd;whh;-
fNsh me;j khfhz muR mth;fSf;Fhpa
iynrd;rpid toq;fp mth;fspd; nray;
ghl;bidAk; fz;fhzpj;Jf; nfhz;Nl-
apUf;Fk;.
,f; fhg;GWjp Kfth;fspd; gzpGhpAk; Jiw-
apidAk;> gbj;J rpj;jpaile;j Jiwfis-
Ak; itj;J khfhz murpdhy; Kfth;
fSf;F toq;fg;gLk; iynrd;rpid ,U
gphpTfshf gphpf;fyhk;.
MAs;> kUj;Jt fhg;GWjp Kfth; (Lifeand Health Insurance Agent),k;> KftUf;F
chpa iynrd;rpid cjhuzkhf xd;uh-
wpNah khfhzj;jpd; khfhz epjp mikr;-
rpd; xU gphpthd Financial ‘ServicesCommission Of Ontario’ vDk; epWtdk;
toq;fp Kfthpd; nray;ghl;bidAk;
fz;fhzpj;J tUfpd;wJ.
,k;Kfth;fSf;Fhpa fw;if newpfs;>
ghPl;irfs;> gapw;rp newpfis “CanadianLife and Health Insurance Association”vd;Dk; epWtdk; elhj;Jfpd;wJ.
nghUl;fs;> nrhj;Jfs;> th;j;jf epWtdq;-
fs;> thfdq;fspd; fhg;GWjp (Propertyand Casualty Insurance Agent or GeneralInsurance Agent) ,k; Kfth;fSf;Fhpa
iynrd;rpid “Registered Insurance BrokersOrganization” vd;Dk; khfhz murpd;
epWtdk; toq;Ffpd;wJ.
,k; Kfth;fSf;Fhpa fw;if newpfs;>
ghPl;irfs;> gapw;rp newpfis “InsuranceCouncil of Canada” vd;Dk; epWtdk;
elhj;Jfpd;wJ.
,t; ,U Jiwfspy; cs;s Kfth;fSk;>
jkJ njhopy; nra;J tUk; fhyq;fspy;
xt;nthU tUlKk; fdlhtpy; khwptUk;
nghUshjhuj;jpy; tsh;r;rpailAk; fhg;G
Wjpfs; njhlh;ghd fw;if newpfSf;F
Fwpg;gpl;l kzpj;jpahyq;fs; nrd;W gapw;rp
ngw Ntz;Lk; vd;gJk; xt;nthU tUlKk;
jq;fs; iynrd;rpid GJg;gpf;Fk; NghJ
muR ftdpj;Jf; nfhs;Sk; xU mk;rkh-
Fk;. ,J jtpu xU Kfthpd; jtwpdhy;
thbf;ifahsiu ghjpf;Fk; epiy xd;W
cUthdhy;> ghjpf;fg;gl;l thbf;ifahsh;-
fSf;F epthuzk; toq;Ftjw;fhf fz;
bg;ghf xU njhopy; nghWg;G fhg;GWjp
(Professional Liability Insurance) vd;gJk;Kfth;fs; xt;nthUtUk; itj;jpUf;f
Ntz;baJ Kf;fpakhdJ MFk;. thbf;-
ifahsh;fs; eyd; fUjp gy topfspYk;
khfhz muR> Kfthfs;; xt;nthUtiu
Ak; fz;fhzpj;J tUfpd;wJ.
rptgQ;rypq;fk;- MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -
cq;fs; rfy fhg;GWjpfSf;Fk; gy;NtW tifahd fhg;GWjp fk;gdpfspYk;
tpiyfis mwpaNtz;LkhTo shop around insurance price please call
Siva Panchalingam, B.Com.(Licensed Insurance Broker)
Office: 905-479-3400 Ext. 132
Home: 416-321-0999, Cell: 416-990-4908800, Denison Ave., Suite 201, Markham, ON
T|Ô^
ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^
ÿ>VauƒVÁÈÔ^
sBV√V´ WÁÈB∫Ô^
g˛B ∂Á™›m ÷¶∫ÔπKD
®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ·
∂≈ºk ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!
®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?
RUBAN PEST CONTROL
KANTHAN416•291•3997
kj;jpa murpd;
fhg;GWjp rl;l jpUj;jj;jpd;gb
xU fhg;GWjp fk;gdp tq;FNwhj;J
epiyikf;F nrd;W>
mjdhy; thbf;ifahsh; xUth;
ghjpf;fg;gLgtuhf ,Ue;jhy;
mjw;F muR nghWg;G vLf;Fk; rl;lk;
eilKiwapYs;sJ.
fhg;GWjp
fk;gdpfSk;
fdba murpd;
fz;fhzpg;Gk;
mwpatpy;iyahdhy; mwpe;Jnfhs;Sq;fs; - fdlhtpy; rpy jfty;fs;
- 40 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
‘vyptisahdhYk; jdp tis ed;W’vd;gJ cz;ik jhd;. cq;fSf;nfd;NwhH
,y;yk;. mJNt cq;fs; ,y;ynkd
thq;fpl epidg;gJ rhpahd KbTjhd;.
vdpDk; vk;ktHfspy; rpyH ‘mLj;jtHfs;
tPL thq;fp tpl;ldH vd;gjw;fhf jkJ
nghUshjhuj; jifikiaAk; kPwp tPL
thq;f jk;ikf; fl;lhag;gLj;jp epHg;ge;jpg;-
gJ rpy rkaq;fspy; mtHfis mtHfNs
gLFopapy; js;Stjw;Fr; rkkhfpd;wJ.
tPL thq;f epidg;gtHfs; Kjypy; ‘tPLthq;f jhq;fs; jahuh?’ vd;w Nfs;tpia
jq;fSf;Fs; Nfl;Lg;ghHf;f Ntz;Lk;.
KjyPLfspy; mjprpwe;jJk;> fl;lhakhdJk;>
Kjd;ikahdJkhd KjyPL vJntd;why;
mJ epr;rakhf ePq;fs; thOk; tPl;bw;fhd
KjyPlhfNt mikAk; vd;gjpy; vt;tpj
khw;Wf; fUj;Jf;fSk; vdf;F ,y;iy.
vdpDk; Rz;nlypapd; KJfpy; ngupa
kiyiag; ngaHj;J itf;fyhkh? Kjypy;
tPl;L chpikahsuhf ePq;fs; Vw;fTs;s
Gjpa nghWg;Gf;fSf;F ePq;fs; nghUshjhu
hPjpahf nghWg;Ngw;f jahuh vd cq;fis
ePq;fNs Nfl;Lg;ghu;j;J Muha;e;J mwpe;J
nfhs;Sq;fs;.
vg;gb ,tw;iw mwptJ? vjpHghuhj ftiyjUk; tpisTfis
ePq;fs; thq;fg;NghFk; tPL cq;fSf;F
juhjpUf;f Ntz;Lkhdhy; ,f;fl;Liuapy;
$wg;gLk; rpy jfty;fis mwpe;jpUg;gJ
ed;W.
,j;jfty;fis mbg;gilahff; nfhz;L
cq;fs; khjhe;j nryTfis fzf;fpl;Lg;
ghu;j;J vt;tsT ngWkjpahd tPl;il
thq;FtJ cq;fSf;F fl;Lg;gbahdJ
vd;gij ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s KbAk;.
Kjyhtjhf cq;fsplk; cs;s nrhj;Jf;-
fspd; cz;ikahd epytuj;ijf; fzf;
fpl;Lf; nfhs;Sq;fs;. ,jid Mq;fpyj;jpy;
Net worth vd;gH. cq;fs; Net wroth vdg;-
gLtJ cq;fs; total assets vdg;gLk;
nkhj;j nrhj;Jf;fspd; nkhj;jg; ngWk-
jpapypUe;J total liabilities vdg;gLk; nkhj;-
jf; flidf; fopf;fg; ngwg;gLk;. mjhtJ
Nrkpg;Gf;fs;> KjyPLfs;> nrhj;Jf;fs;>
thfdq;fs;> eiffs;> fhR vd;gdtw;wpd;
nkhj;jg; ngWkjpapypUe;J (Mortgage)<l;Lf;fld;fs;> thfdf; fld;> jdpg;gl;l
fld; (Personal Loans, Students Loans)fldl;il fld;fs; kw;Wk; ,ju nfhLf;f
Ntz;ba fld; njhiffs; Nghd;wtw;iwf;
fopj;Jg; ngwg;gLk;. ,t;thW fzpf;fg;gLk;
Net worth,d; ngWkjpahdJ cq;fs;
nghUshjhu epiyia ngUkstpy; glk;
gpbj;Jf; fhl;Ltjdhy; cq;fSf;F ePq;fs;
thq;fg;NghFk; Gjpa tPl;bw;F vt;tsT
Kjypl KbAk; vd;W fzpj;jpl cjtp-
ahf ,Uf;Fk;.
mLj;jjhf cq;fs; khjhe;jr; nryTfis
$l;bf; fzf;fpl;L vj;jifa MortgagePayment cq;fSf;F rpukkpy;yhky;
cq;fsJ budget,w;F Vw;whw;Nghy; fl;-lf;$bajhf ,Uf;Fk; vd;gjid mwpa
Ntz;Lk;. cq;fs; khjhe;jr; nryTfs;
vd;Dk; nghOJ tPL rhHe;j nryTfs;
kw;Wk; tPL rhuhr; nryTfshd njhiyf;
fhl;rp> fzpdp tiy> fld; fl;Lj; njhif-
fs;> fhg;GWjp> thfdr; nryTfs;> cil>
czT> fspahl;lr; nryTfs;> kypifr;
rhkhd; nryTfs;> kUj;Jtr; nryTfs;
Foe;ijfspd; nryTfs; vd;gd Nghd;w
midj;J khjhe;jr; nryTfSk;; mlq;Fk;.
,q;qdk; fzpj;j cq;fs; nghUshjhu
epiyikapypUe;J cq;fSf;F cq;fs;
Gjpa tPl;bw;F tuTs;s nryTfs; rhj;-
jpag;gLkh ,y;iyah vd;gJk; rhj;jpag;
gLkhapd; vt;tsT khjhe;jj; njhfahdJ
fl;Lg;gbahdJ vd;gJk; njhpatUk;.
mjhtJ cq;fs; Housing cost vdg;gLk;
tPl;bd; Mortgage Principal and Interest,Property Taxes, Utilities vd;gtw;wpw;fhdfl;lzj; njhifahdJ cq;fs; tPl;bd;
nkhj;j tUkhdj;jpd; 32% tpOf;fhl;il
tpl mjpfhpf;fhky; ,Uf;fpwjh? vd xg;-
gpl;Lg; ghHf;f Ntz;Lk;. ,jNdhL ,ju
fld; njhiffSld; NrHj;J (Housingcost and other total loan payments – shouldbe less than 40% of your total house holdincome) 40% tpOf;fhl;il tpl mjpf-
hpf;fhky; ,Ug;gijAk; cWjp nra;a
Ntz;Lk;.
,q;qdk; fzf;fpl;Lg; ghHj;j gpd; tPL
thq;FtJ rhj;jpak; vd;w kdj;ijupak;
cq;fSf;F cWjpahf cUthFkhdhy;
Kjy; Ntiyahf fld; jUk; epWtd
nkhd;iw njhpT nra;J cq;fspw;Fj;
Njitahd msT Mortgagef;F preapproval vLj;J itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
,t;thW pre approve nra;tjdhy; ve;jtpiyapy; cs;s tPLfis thq;f cq;-
fSf;F KbAk; vd;gij tPL ghHf;f
KjNy cq;fSf;F njhpatUk;. ,jdhy;
tPl;ilg; ghHj;j gpd; tUk; Mortgagegpur;rpidfshy; tUk; Vkhw;wq;fisAk;
jtpHj;Jf;nfhs;syhk;. ve;jtpiy ngW-
kjpahd tPLfis ePq;fs; thq;f jFjp-
As;stH vd mwpe;jgpd; me;j njhiff;Fs;
tPLfisg; ghHf;f ,yFthf ,Uf;Fk;.
tpuYf;F kpQ;rp mirg;gl;L tPzhf kdf;
Nfhl;il fl;b gpd; Mortgage gpur;rpid-
ahy; tPL thq;f KbahJNgha; mjd;gpd;
mtHfs; jifikf;Fl;gl;l tPLfisf;
$l thq;fhky; kdk; NrhHe;J NghFk;
gyiuf; fz;Ls;Nsd;. cq;fs; jifikf;-
Nfw;g tPl;by; Kjypy; Kjypl;L gpd; gbg;
gbahf tho;tpy; Kd;Ndwpa gpd; cq;fs;
fdT tPLfshd nghpa khspiffis
thq;fKida KbAk;. mt;thwhd gbg;
gbahd tsHr;rpNa MNuhf;fpakhd
nghUshjhu tshr;rpAkhFk;. mjw;fhf
cq;fSf;F ,d;Nw tpiy rhj;jpakhd
tPLfis thq;Fk; jifik ,Uf;Fkhapd;
thq;ff;$lhJ vd ehd; nrhy;ytpy;iy.
Pre approval nra;J nfhs;shJ tPL ghu;f;fj;njhlq;Ffpd;wtu;fs; cq;fs; tPL tpw;gid
Kftuplk; cq;fs; cz;ikahd nghU-
shjhu epiyia tpsf;fpf; $wp MNyhrid
ngw KbAk;. tPL tpw;gid Kftu;fSk;
<l;Lfld; gw;wpa mwpitg; ngw;wtu;fsh-
fNt ,Ug;gu; Mjyhy; mtu;fspd;
MNyhridfspypUe;J vj;jifa tPl;il
thq;FtJ cq;fSf;F mD$yk; vd;gij
mwpe;J nfhs;s KbAk;.
gyUf;F tPL thq;FtjpYs;s fbdkhd
rthy; ahnjdpy; tPL thq;fj;Njitahd
KjyPl;Lj; njhifia jahHgLj;JtNj-
ahFk;. nrhj;Jf;fs; ,Ue;jhYk; ifap-
Ys;s gzj;ijr; Nrkpg;gJ rthyhdJ-
NtahFk;. Fwpg;ghf Kjd; Kjypy; thq;Fk;
tPlhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ngUe;njhifia
Nrkpg;gJ fbdkhdjhfNt ,Uf;Fk;.
CMHC,d; fld; fhg;GWjpNahL ePq;fs;mjp Fiwe;j njhifahf tPL thq;F
tjw;F tPl;bd; nfhs; tpiyapd; 5%tpOf;fhl;Lj; njhifia kl;Lk; KjyP-
lhff; nfhz;L tPl;il thq;fKbAk;.
CMHCapd; rYiffs; fhyj;jpw;Ff; fhyk;
rpWrpW khw;wq;fisf; nfhz;bUf;Fk;.
ePq;fs; tPL thq;FKd; CMHCNahLnjhlHGnfhz;L nraw;gLtJ cq;fSf;F
NkYk; cjtpahftpUf;Fk;. www.cmhc.cavd;w ,izajsj;jpw;F nrd;W ghHit-
apLtjDlhf ,J Fwpj;j Nkyjpf tpguq;-
fisg; ngw KbAk;.
tPL vd;gJ xUtUf;Fs; ,yl;rpaf; fdthf
kl;Lk; ,Ue;jhy; NghjhJ. mbg;gilj;
Njitfspy; mJTk; xd;W vd;gijAk;>
tPl;by; Kjypl;l gzk; vf;fhyj;jpYk;
tPz;NghfhJ vd;gijAk; ehk; ruptug;
Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. vq;Nf tPL
thq;f ePq;fs; jahuh? thq;fpj;juTk; ,J
Fwpj;j tpsf;fq;fs; juTk; gy Kftu;fs;
jahu;.
tPL Fwpj;j cq;fs; tpdhf;fSf;F tpilfs;
Njitg;gbd; [email protected];w kpd;dQ;rYhlhfNth 416-849-0594
vd;w njhiyefYlhfNth njhlu;G
nfhz;lhy; vk;khy; Kbe;j jfty;fis
juKbAk;.
nrhf;fypq;fk;gpughfud;
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
tPL thq;fyhkh?
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 41 -
- 42 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
gOj;j kuq;fnsy;yhk; Mq;fhq;Nf rpjwp
fplf;fpd;wJ. ,iyfs; $iufspYk; jz;-
zPH gPypfspYk; fhzg;gLfpd;wJ. mit
fis xJf;fp Rj;jk; nra;J jz;zPH
,yFthf ntspNaw;Wtjw;F top toq;-
Fjy; mtrpakhdJ. FspHfhy Kd;ndr;-
rhpf;if vDk;NghJ> Njhl;lg;guhkhpg;G>
tPL ntspg;Gwk; guhkhpg;G> tPL cl;Gwg;
guhkhpg;G kw;Wk; Snow Jg;guT nra;tJKjy; mlq;Ffpd;wd.
Njhl;lg; guhkhpg;Ggw;wp ghHg;NghNkahdhy;>
g+e;Njhl;lq;fs; kw;Wk; kuf;fwp Njhl;lg;
gapHfis (,we;jtw;iw) NtUld; gpLq;fp
tpLtJ kl;Lkd;wp re;jHg;gk; fpilg;gpd;
,aw;ifAuk; fUjp epyj;jpy; Gijj;Jk;
tplyhk;. Rose Nghd;w g+Q;nrbfis
msthf fj;jhpj;J> mitfSf;nfd gpuj;-
jpNafkhf fpilf;Fk; ciwfisg; ghtpj;J
ghJfhf;fyhk;. FspHfhyq;fspy; tsuf;
$ba Tulip kw;Wk; kz;Zf;Fs; ghJfhf;-
fg;gl;L tsUk; fpoq;Ffs; Nghd;w g+r;
nrbfis gaphplyhk;. Njhl;lq;fspy; cs;s
gapHnra;ifAk; FspHfhy Muk;gj;jpw;F
cfe;jJ. Gw;jiufis epykl;lj;Jld;
ntl;LtJ ey;yjy;y rw;W tsHe;jgpd;
ntl;btpLtJ Nthpid ghjpf;fhJ.
fhH jhpg;gplq;fis Rj;jk; nra;tJld;>
Propane thA rpypd;lHfis epug;gp itj;-
jYk; ed;W.
tPL cl;Gwg; guhkhpg;gpid nghWj;jtiu>
Furnace Filter khw;WtJ kw;Wk; FuenaceTune up nra;J nfhs;tJk; mtrpakhdJ.
ad;dy; Xuq;fs; kw;Wk; fjT ,Lf;Ffsp-
dhy; thAf;frpTfs; fhzg;gbd; ‘Cholking’Kiw %yk; mitfis rPH nra;ayhk;.
Snow fhyq;fspy; JTk; cg;G kw;Wk;
Snow Jg;guT nra;Ak; cgfuzq;fisAk;
rPHgLj;Jjy; Ntz;Lk;. A/C Fsp&l;bfis
ghtidg;gLj;jpatHfs; mtw;wpd; kpd;-
toq;fis Jz;bj;J tpLtjd; %yk;
jw;nrayhf A/C,id FspHfhyj;jpy;
,af;FtJ jilg;gLk;.
Foe;ijfSld; ,Ug;gtHfs; cyH czT
fis Nrkpj;J itg;gJk; ed;W.
Nkw;$wpa jfty;fs; XH nghJg;gilah-
dNj. xt;nthUthpd; Njitfs; kw;Wk;
miktplk; nghWj;J ,it NtWglyhk;.
vdJ tPl;bid tpw;gjw;FKd;dH mjid moFgLj;Jtjw;fhf rikayiw kw;Wk;Fspayiw khw;Wjy;> kw;Wk;tHzq;fis khw;WtJ Nghd;wtw;iw Fwpj;J MNyhrpj;JtUfpd;Nwd;. ,itfSf;fhf nrytpLk; njhifkPsg;ngwg;gLkh?
uNk];.g Brampton
cq;fs; tPL vt;thW cs;sJ vd;gjid
ghHitaplhky; gjpy; $WtJ fbdk;.
msTf;F mjpfkhf nrytplg;gLk; njhif
apid kPsg;ngWjy; vd;gJ rw;W fbdk;
khj;jpukd;wp ePq;fs; njhpe;njLf;fpd;w
gzpahsHfisg; nghWj;Jk; ,j;njhif
khWgLk;. xU tPl;bid tpw;gjw;FKd;dH
ePq;fs; khw;Wfpd;w my;yJ Gduikg;G
nra;fpd;w gFjpfs; Gjpjhf epHkhzpf;fg;
gLgitahf ,Ug;gpd; mjw;Fhpa nrytp
id vjpHghHf;fyhk;. khwhf> khw;wpaikf;-
fpd;w gFjpfs; rPHnra;ag;glf;$baitahf
,Ug;gpd; mt;thW nra;jy; ed;W. tHzq;-
fs; g+Rtijg; nghWj;jtiu> myq;fhuk;
vd;gJ vg;NghJNk nfhs;tdthsHfis
Jz;Lk; nray;. chpaij chpaKiwapy;
jpwk;gl ntspf;fhl;Ltjd; %yk; EfH-
Nthhpd; <Hg;gpid ftuyhk;. ,jd;%yk;
Nfs;tp mjpfhpf;Fk; Nfs;tp $bd; tpiy-
Ak; mjpfhpf;fyhk;.
rhpNeaHfNs ehk; Muk;gj;jpy; ghHj;jJ
Nghy; ifj;njhiyNgrpfspd; fl;Lg;ghL
,d;W epiwaNt fhzg;gLfpd;wJ. ,jw;
fhf ,d;Wgy epWtdq;fs; jkJ jah-
hpg;Gf;fis Kz;babj;Jf;nfhz;L re;ijg;
gLj;Jfpd;wJ. cjhuzkhf 100 nlhyH
fSf;F Fiwe;jjhf tpw;gidaplg;gLk;.
‘Bluetooth with fm transmitter’,id
$wyhk;. njhiyNgrp miog;Gf;fspid
thfdj;jpYs;s thndhypg;ngl;bapDlhf
ghpkhwpf;nfhs;tjw;F ,it nghpJk; cjT
fpd;wJ. ,JNghd;W gytpjkhd vq;fs;
NjitfSf;Fk; tpiyfSf;Fk; mik-
thf ,d;Wk; gytpjkhd jahhpg;Gf;fis
,izaj;jsj;jpDlhf mwpe;J ngw;Wf;-
nfhs;syhk;.
TutoringGrade 1-7: English, Math, Science & Social science
Grade 8- 11: English & Math
mQ;[yPd; [Pth jpiruh[hB.A (Hons), M.Sc, Ph.D
(Kennedy & Ellesmere mUfhikapy;)
(647) 291 1357
“tPL” tpdhTk;...11k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 43 -
fle;jthuk; FspH mjpfkhfpf; nfhz;b
Ue;j xU gpd;dputpy; ‘cd;idg;Nghy;
xUtd;’ jpiug;glj;ijg; ghHj;Jf;nfhz;-
bUe;Njd;. Ntiy ehs; xd;wpd; gpd;dpu-
Tf;fhl;rp vd;w NghJk; XusT urpfHfs;
muq;fpypUe;jdH. mjpf njhopy;El;g trjp-
fSld; $ba> njhe;juT mjpfkw;w
‘nfhyprpak;’ muq;fpy; ,ilNtisapy;yhj
fhl;rp. mUfpypUe;j ez;gDld; ciu-
ahlr; re;jHg;gk; juhJ jpiug;glk; tpW
tpWg;igj; je;Jnfhz;bUe;jJ.
jkpo; tzpf rpdpkhf;fs; ,g;Nghnjy;yk;
vdf;F mjpf MHtj;ijj; jUtjpy;iy.
mit ngUk;ghYk; rpy tha;g;ghLfSf;-
Fs; mlq;fptpLfpd;wd. mijj;jhz;ba
xUrpy Kaw;rpfs;$l ,e;jf; fl;Lfspyp-
Ue;J KOikahf tpLglKbahJ Klq;-
fpg;Ngha;tpLfpd;wd. njhl;Lf;f CWfha;
tifawhf; fjhehafpfs; (Vd; fijAk;
$l)> flTSf;F ,izahd fjhehafd;>
Rtpl;rHyhe;jpYk;> epa+rpyhe;jpYk; (my;yJ
NtNwjhtnjhU ‘yhe;jpy;’) ehd;F ghly;
fhl;rpfs;> ehd;F rz;il> gpd;dH jdpahd
‘btpb’ahfg; ghHj;J kfpo trjpahf fijf;-
Fj; njhlHgpd;wp te;JNghFk; tbNtY...
vd mike;JtpLfpd;wd.
,e;j mgpg;gpuhaj;JldpUe;j vdf;F tiyg;
g+f;fspy; cyhtpa vd;idg;Nghy; xUtd;
tpkHrdq;fs; Mr;rupa%l;bd. ntdp];Nl
vd;w ,e;jpg;glj;jpd; kPs; cUthf;fNk
‘cd;idg;Nghy; xUtd;’ vd;w NghjpYk;>
jkpopy; ngUk;ghyhd kPs;cUthf;fq;fs;
rpijf;fg;gl;l tuyhNw ,Ue;jJ. kiy-
ahsj;jpypUe;J jkpopy; kPs; cUthf;fk;
nra;ag;gl;l gy glq;fs; jkpOf;F tUk;
NghJ jk; cd;djq;fis ,oe;Jtpl;bUe;-
jd. Mdhy; ,q;Fkl;Lk; mt;thW epfo
tpy;iy.
fhty;Jiw Nkyjpfhupf;F efupd; gy
gFjpfspy; Fz;L itf;fg;gl;bUg;gjhf
tUk; xU mdhkNjaj; njhiyNgrp kpul;-
lYld; glk; Muk;gkhfpwJ. mij cWjp
nra;a ,d;ndhU fhty; epiyaj;jpNy
Fz;L itf;fg;gl;bUg;gij mdhkNjad;
cWjp nra;fpwhd;. Fz;Lntbg;gpy; gy-
iuf; nfhd;w jPtputhjpfis tpLjiy
nra;ar;nrhy;fpwhd;. mtHfs; tpLjiy
nra;ag;gLk;NghJ Fz;L ntbj;J jPtpu-
thjpfNs gypahfpwhHfs;. ,t;thwhfg;
NghfpwJ fij. ,jpy; rhjhuz Fbkf-
dhf> mdhkNjadhf fkYk;> fhty;Jiw
Nkyjpfhupahf Nkhfd;yhYk; ebf;fpwhH
fs;. ,Uf;ifapd; Edpapy; cq;fis
,Uj;jpagb glk; gazpf;fpwJ.
jkpopy; #g;gH];lhH u[pdpahfNt ,Ue;
jhYk; mtUf;F I];tHahuha; NuQ;Rf;F
fjhehafp Njitg;gLfpwhH. V.MH. uFkhd;
,iraikg;ghsH> \q;fH ,af;FdH> gpuG
Njth eldk;> Vtpvk; jahupg;G vd;w
tifapy; ,Ue;jhNy glk; XLk; vd;wpUf;-
fpwJ. ,e;jg;glj;jpy; ,e;jtif vz;zq;-
fs; cilf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
fkYf;F N[hb ahnud;W njupatpy;iy.
mtH jpiuapy; tuTkpy;iy. njhiyNgrp
apy; khj;jpuk; mtH Fuy; te;JNghfpwJ.
Nkhfd;yhYf;F ,iz fpilahJ. xNu
nahU ghly; khj;jpuk;; mJTk; gpd;dzp
apNyNa xypf;fpwJ. glj;jpy; Kf;fpa
ngz;ghj;jpuj;jpy; tUgtH y\;kp. mtH
fkiyg; glj;jpy; re;jpf;fNth NgrNth
,y;iy. glj;jpy; nkhj;jNk %d;W ngz;-
fs;jhd; te;J NghfpwhHfs;. Nkhfd;yhYk;
fkYk; xNunahU fhl;rpapy; khj;jpuNk
re;jpf;fpwhHfs;. mJTk; ,Wjpapy;.
xU ehspy; fij ele;J Kbe;J tpLt-
jhy;> glj;jpy; Njhd;Wk; ngUk;ghyhNdhH
Mil khw;wNtz;ba NjitNa tutpy;iy.
ahUk; ahiuAk; fhjypf;ftpy;iy. Mj-
yhy; VjhtnjhU ‘yhe;jpy;’ nfhl;Lk;
gdpapy; cs;shilfSld; Mbg;ghl-
tpy;iy. “ehd; xU jlt nrhd;dh...”
tif gQ;r; lahyhf;Ffs; ,y;iy. nrd;-
bnkd;l; Ngj;jy;fs; ,y;iy. ,j;jid
td;Kiwahd fijapy; [Pg; ntbg;gijj;
jtpu ngupa Fz;L ntbg;GfNsh> td;-
Kiwf;fhl;rpfNsh ,y;iy. vdf;F Mq;
fpyj; jpiug;glk; xd;iw jkpopy; ghHg;g-
jhd vz;zNk mbf;fb te;jJ.
ey;ynjhU tzpfj; jpiug;glk; vd;wTld;
‘fhQ;rptuk;’ Nghd;w jpiug;glq;fis
tzpf uPjpapy; vLj;J ntw;wpngw Kbah
njd;Nw jkpopd; ngupa ,af;FdHfs;
rg;igf;fl;L fl;LfpwhHfs;. cz;ik vd;d
ntdpy; ‘fhQ;rptuk;’ Nghd;w jpiug;glq;-
fis tzpfg;glq;fshf ahUk; ghHf;f
tpy;iy. tzpfg;glq;fis mtw;wpd; tpW
tpWg;Gf; Fiwahky; ju jkpopy; ,af;F-
dHfSf;F gQ;rk; epyTfpwNjh vd;Nw
vz;zj; Njhd;WfpwJ.
tp[a;> m[pj; Nghd;wtHfs; jkJ urpfH
kd;w gyj;ijf; fhl;b ,af;FdHfis-
Ak;> jahupg;ghsHfisAk; toikahd
ghHKyhf; fijfis vLf;fitf;fpwhHfs;.
,it tzpf uPjpapy; ntw;wpngWtJkpy;iy.
ey;y glq;fshf mq;fPfupf;fg;gLtJkpy;iy.
mgpuhkp uhkehjd;fspd; mwptpg;GfSld;
,tw;wpd; ntw;wp Kbe;J Ngha; tpLfpd;wJ.
‘cd;idg;Nghy; xUtd;’ xU kNfhd;dj
khd glNkh> fhtpaNkh fpilahJ.
Mdhy; xU MNuhf;fpakhd Muk;gj;jpd;
Kf;fpa Gs;sp vdf; fUjyhk;. ,dp ,e;j
tifg; glq;fisNa mjpfk; vLf;fyhkh
vd fky; rpe;jpg;gjhf xU ,izak; nra;jp
ntspapl;bUe;jJ. mJ xU MNuhf;fpakhd
mwpFwpahfNt gLfpwJ. ,t;thwd
glq;fs; jkpo; tzpf rpdpkhit NeHj;jp
ahd ghijapy; ,l;Lr;nry;tJld; jah-
upg;ghsHfSf;Fk;> urpfHfSf;Fk; epiw-
itAk;> jpUg;gjpiaAk; jUk; vd ek;G
Nthk;[email protected]
Law OfficeT. JEGATHEESAN
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;
MNyhridfSf;Fk; rl;l eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.
jp. n[fjPrd;(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
Off: 416 • 266 • 6154Res: 416 • 449 • 0358Fax: 416 • 266 • 4677
2620 Eglinton Ave., East # 201Scarborough. ON
M1K 2S3
- fUzh -
khj;jp Nahrp f;Fk;ku;k Nahfp
- 44 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
fupryhq;fz;zpia xU fw;gf %ypif
vd;Wk; nja;tPf %ypif vd;Wk; trpa
%ypif vd;Wk; kUj;Jt Ey;fs; $W-
fpd;wd. ,Uky;> ePupopT Neha;> Mwhj
Gz;> ,Lg;G typ Mfpa Neha;fis fup-
ryhq;fz;zp khw;Wk;. Cior; rijiaf;
fiuj;J cliy ,Wf;fpg; gyk; ngwr;
nra;Ak;. fhkhiy Neha;> fgk;> gy;typ>
tha;T> tapw;W cg;gprk;> kyr;rpf;fy;>
nrkpahik> Ju;ehw;wk; Mfpatw;wpw;Ff;
fupryhq;fz;zp ey;y kUe;jhFk;. Fly;
Gz;iz Mw;Wk;. ey;y grpia Vw;gLj;Jk;.
Njhy; Neha;fs;> kQ;rs; fhkhiy> fy;yPuy;
njhlu;ghd Neha;fisAk; Fzkhf;Fk;.
fupryhq;fz;zpapy; jq;fr; rj;J> ,Uk;Gr;
rj;J kw;Wk; itl;lkpd; “V” mjpfkhf
,Uf;fpwJ. fupryhq;fz;zpf; fPiuia
kUj;Jtr; nrb vd;Nwh %ypifr; nrb
vd;Nwh Ju tpyfpg; Nghfhky; ehshe;jk;
,e;jf; fPiuia vspa Kiwapy; gad;-
gLj;jp te;jhy; gy ed;ikfisg; ngwyhk;.
thuj;Jf;F ,uz;L ehl;fs; ,e;jf; fPiu
iar; rikj;Jr; rhg;gpl;lhYk; my;yJ
EW kpy;ypasT ,e;jf; fPiuapd; rhw;iw
mUe;jp te;jhYk; clYf;F ve;jtpjkhd
NehAk; tuhjgbf;F Neha; vjpu;g;Gr; rf;jp
cz;lhFk;. fupryhq;fz;zpf; fPiuapy;
nghupay;> $l;L> filjy;> rl;dp vd;W
ve;j tpjj;jpYk; cztpy; Nru;j;Jf; nfhs;s-
yhk;. ,e;jf; fPiuia kpsF> rPufk;>
Jtuk; gUg;G> nea; Mfpatw;iwr; Nru;j;Jr;
rikj;Jk; rhg;gplyhk;.
fupry; vd;why; jq;fk; vd;Wk; xU nghUs;
cz;lhk;. fupryhq;fz;zp clYf;Fg;
nghd; epwj;ijAk; typikiaAk; ju
ty;yJ. ,iyfis miuj;J me;j
tpOij clypy; Nja;j;Jf; Fspf;f ehs
iltpy; Njhy; nghd;dpwkhf khWk; vd;W
kUj;Jtk; $Wfpd;wJ. fupryhq;fz;zpr;
rhw;Wld; rk msT ey;nyz;nza; my;yJ
rk msT Njq;fha; vd;nza; Nru;j;Jf;
fha;r;rp> ePu;j; jd;ik mw;wJk; ,wf;fp
itj;J ehshe;jk; jiyf;Fj; G+rptuj;
jiyKb ePz;L nropj;J tsUk;. eiu
ePq;fpj; jiyKb fUik milAk;. eiu
kl;Lky;y> jpiuAk; khWk;. ePz;l MAs;
fpilf;Fk;. nghJthf> eiu> jpiu> %g;Gf;-
Ff; fupryhq;fz;zpf; fPiu fhyd; vd;W
ehl;L itj;jpau;fs; $Wfpd;wdu;.
nts;is kw;Wk; kQ;rs; fupryhq;fz;zpf;
fPiu rikaYf;Fg; gad;gLfpd;wJ. ,jd;
,iyfisAk; nfhOe;ijAk; gUg;G> nea;
Nru;j;Jg; nghupay;> Fok;G> filay;
Nghd;w czT tiffs; nra;tJ tof;fk;.
,e;jf; fPiu clYf;F typikiaj; jUk;.
kz;zPuy; tPf;fk; Nghd;w Neha;fSf;F
kpfTk; rpwe;j kUe;jhFk;. Njhy; tpahjp
fisf; Fzkhf;Fk;. clypy; Vw;gLk;
tPf;fq;fSf;F xj;jlk; nfhLj;jhy; Rfk;
tUk;. ,jd; jz;bdhy; gy; Jyf;fpdhy;
gy;ypy;Vw;gLk; <W tPf;fk;> gy;typ> vdhky;
Nja;jy; Mfpa Fiwfs; ePq;Fk;. ,e;jf;
fPiuiaj; clypYk; jiyapYk; Nja;j;Jf;
Fspj;jhy; cly; nghd;dpwkhFk;. jiy
Kb ed;whff; fWj;J ePz;L tsUk;.
clypy; rg;j jhJf;fis gyg;gLj;jp>
capu; mZf;fisg; ngUf;fpj; jq;f epwk;
Nghd;w rUkj;ij cz;lhf;Fk; rf;jp
tha;e;jJ. ,jd; ,iyr; rhW M];khTf;-
Fk; thjj;Jf;Fk; ey;y kUe;J. fupryhq;-
fz;zpj; ijyk; jiy Kbiaf; fUik
ahf;FtNjhL fz;fSf;Ff; Fspu;r;rpia
Ak; jUk;. fupryhq;fz;zpf;fPiu clypd;
nfl;l ePiu ntspNaw;Wk;. kyr;rpf;fy;
ePq;Fk;. cly; tsk; ngw;W eyk; ngWk;.
,e;jf; fPiuia ,uz;L Kjy; ehd;F
thuk;tiu njhlu;e;J rhg;gpl;L te;jhy;
njhe;jp fiuAk;. clypd; fdKk; gUkDk;
FiwAk;.
fupryhq;fz;zpapy; ,Uf;Fk; ,urhadg;
nghUl;fs; vd;Wk; mopahj xU tifahd
ikiaj; jUfpd;wJ. ,J fUQ;rhak;
nra;tjw;Fg; gad;gLfpd;wJ. ,e;jf; fPiu-
apd; rhw;iwg; gad;gLj;jp clypd; Njhy;
kPJ gr;ir Fj;Jtjhy;> me;jf; fUik
fye;j gr;ir epwk; vd;Wk; mopahky;
,Uf;fpd;wJ. ,e;jf; fPiur; rhw;wpdhy;
nra;ag;gLk; fz; ik kpfTk; rpwe;j fz;
ikahFk;. ,e;jf; fz; ikia fz; ,ik
fSf;Fj; jPl;b te;jhy; fz;fs; xspngw;W
ftu;r;rpAiladthf xspUk;.
kQ;rs; epwg; G+f;fisg; G+f;Fk; kQ;rs;
fupryhq;fz;zpia fwpahfr; rikj;Jr;
rhg;gpl;L te;jhy; ew;rpe;jidfs; Vw;gLk;.
mwpT njspT ngWk;. Md;kPf ehl;lk;
mjpfupf;Fk;. kQ;rs; fupryhq;fz;zpapy;
cly; tsj;ijg; ngUf;fp> nghd;dpwj;ij
clYf;Ff; nfhLj;Jg; nghypthf;fp> kd;
kjdhf;f ty;y kNfhd;djr; rf;jp mlq;fp-
apUf;fpd;wJ. ,uj;jj;ijr; Rj;jg;gLj;Jk;
Mw;wYs;s ,e;jr; nrb nkhj;jj;jpy; xU
fhafy;gk;. mjdhy;jhd; tlYuhu; ,e;jr;
nrbiaf; ‘fharpj;jp’ vd;W Nghw;wpdhu;.
rpW fPiurpWfPiu vd;gJ Kisf;fPiu> jz;Lf;fPiu
Mfpa fPiufspd; ,dj;ijr; Nru;e;jJ.
fpl;lj;jl;l ,UgJ nr.kP. cauj;Jf;Fr;
mjpf fpisfSld; nrq;Fj;jhf tsUk;
xU rpwpa nrb. rpWfPiu kpfTk; Rit-
ahdJ. rj;Jf;fs; kpFe;jJ. kUj;Jtg;
gad; epiwe;jJ. ,jpy; Rz;zhk;Gr; rj;Jk;
,Uk;Gr; rj;Jk; cs;sJ. jkpo;ehl;bYk;
jkpoPoj;jpYk; Njhl;lq;fs;> tPl;Lj;
Njhl;lq;fs;> fhl;Lj; Njhl;lq;fs; Mfpa
,lq;fspy; tsUk;. kiyg; ghq;fhd
,lq;fspy; mjpfk; fhzg;gLk;.
,e;jr; nrb KOjhf tsu;e;J Kw;Wtjw;F
Kd;du;> ghjp tsu;r;rpapNyNa gwpj;J>
Kisf;fPiuiag; NghyNt ,iyfisAk;
jz;ilAk; rikj;J czTld; Nru;j;Jr;
rhg;gplyhk;. rpWfPiuAld; rPufk;> fLF>
Ntu;f;nfhk;G> ntq;fhak;> ,Q;rp> jf;fhsp>
cg;G Mfpatw;iwr; Nru;j;Jr; #g; itj;Jr;
rhg;gplyhk;. kJ> Nghij kUe;Jfs;
mUe;Jk; gof;fk; cs;stu;fs; ,e;jr;
#g;igj; njhlu;e;J 90 ehl;fSf;F mUe;jp
tu ey;y gyd; fpilf;Fk;. rpWfPiuiaf;
file;J Nrhw;WlDk; rhg;gplyhk;. rpW
fPiuAld; Jtuk; gUg;Gk; ntq;fhaKk;
Nru;j;Jf; file;J 48 ehl;fs; njhlu;e;J
rhg;gpl;L te;jhy; cly; cWjpahfpg; gyk;
ngWk;.
rpWfPiuapy; 90 tpOf;fhL ePu;r;rj;Jk;>
Gujk;> jhJ cg;G> khr;rj;J MfpadTk;
,Uf;fpd;wd. Rz;zhk;Gr; rj;Jk; ,Uk;Gr;
rj;Jk; mjpf mstpy; cs;sd. mj;Jld;
itl;lkpd; “V”> itl;lkpd; “gP” kw;Wk;
itl;lkpd; “rP” rk mstpy; ,Uf;fpd;wd.
fhr Neha;> fz; Neha;fs;> ePu;f;fLg;G>
tPf;fk;> gpj;j Neha;fs;> clypy; NrUk;
er;Rj; jd;ik> thj Neha;fs; kw;Wk;
kyr;rpf;fy; rpWfPiuahy; jPUk;. %is>
,Ujak;> Fly; Mfpatw;wpw;F typik-
iaAk; jUk;. rpWfPiu fy;yPuiyg; ghJ-
fhf;Fk;. rpWePufk; rk;ge;jkhd FiwghL-
fis ePf;Fk;. ,e;jf; fPiuia ehshe;jk;
rhg;gpl;L te;jhy; GJ ,uj;jKk; ,Uk;Gr;
rj;Jk; clypy; Nru;e;J gutp cliyg;
gyg;gLj;Jk;. mj;Jld; cliyg; gsgsg;-
ghf;fp clYf;F tYitAk; tdg;igAk;
Kfj;Jf;Fg; nghypitAk; jUk; Mw;wYs;-
sJ rpWfPiu. nghJthf ,e;jf; fPiu
thj Neha; kw;Wk; gpj;j Neha;fisf;
fl;LgLj;Jk; rf;jpAilaJ.
xU Kf;fpa Fwpg;G: NtW VjhtJ Neha;
fSf;F MAs;Ntjk; Nghd;w kUe;Jfis
cz;gtu;fs; rpWfPiuiar; fz;bg;ghfr;
rhg;gplf; $lhJ vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ.
njhlUk; …!
- ƒ¬]ºk_ -ÿ>VÁȺ√E: 416.706.3530, 905.428.9299, 905.763.8912
Fax: 905 428 9307 Email: [email protected]
\[M¬Ô°D!
kVÔ™¬ ÔV©AÆ] (Car Insurense), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!
ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_
xøºÂ´ ÿ§BV™ ºƒÁk
""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆk™∫Ôπ™mD ∏´]W]''
√V´√‚ƒt[§ ®Õ> WÆk™ ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkV™ m_oB\V™
÷Èzs_ ˛´˛¬zD kıD s·¬ÔD.
10,000 ÷uzD º\u√‚¶ ]Ú©]Ô´\V™ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^
144 mˆ> ÔV©AÆ] ÷w©¨|Ô^. 20 W´Õ>´ ª™ ÷w©¨|Ô^
®™m kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ
- kÚ\V™ kˆ ÷ÈVÔV, Ô¬˛B_ ºƒV>Á™BV·ÏÔ^
(Revenue Canada Auditors) ,
- W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services), - ÔV©AÆ] ∏´]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,
x]ºBVÏ, E≈VÏÔ^,
- ∏´√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^,
- ∏´√È ®ø›>V·ÏÔ^,
- Ák›]BÏÔ^,
- kw¬Ô§QÏÔ^
85 kBm¬z‚√‚¶ ®kÚ¬zD, ®flÛµWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD
]≈Á\ (WÆk™∫Ôπ[ W√Õ>Á™©√Ω)
®¬ÔV©AÆ]› ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m¶[ \™ gÆ>_ ]‚¶\VÔ ÿ√u§¶
>B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^
\Ú›mk Z]l[§ 375,000 kÁ´ ÔV©AÆ]
miuf;fPiu> fupr...36k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 45 -
- 46 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
tq;FNuhj;J epiy> EfHNthHKd;itf;Fk; MNyhridfs;vd;git njhlHghd Nfs;tp -gjpy;.
ehd; tq;fpfspy; ,Ue;J ngw;wfld;fis kPsr; nrYj;jKbahjepiyapy; ,Uf;fpNwd;. cq;fisre;jpj;J MNyhrid ngWtjd;%yk; ehd; vd;d ed;ikiamila KbAk;?ehq;fs; cq;fSf;fhf kl;Lk; Ntiy
nra;gtHfs; vd;gijf; Fwpg;gpl tpUk;G-
fpNwhk;. cq;fsJ jw;Nghija epjp epiy>
ePq;fs; vjpHNehf;Fk; gpur;rpidfs; Nghd;-
wtw;iw ftdkhf Muha;e;J fNdba rl;l
tpjpfSf;F cl;gl;ljhf xU rhpahd
jPHit Vw;gLj;JfpNwhk;. mt;thwhd xU
jPHit> cq;fSf;F fld; nfhLj;jtHf-
Sf;F Trustee apDlhf vLj;J nrd;W
cq;fSf;F rhpahd KbTfis Vw;gLj;jp
cq;fsJ fld; gpur;rpidfspy; ,Ue;J
Kw;whf ntspNaWtjw;F ehk; cjTfp-
Nwhk;.
ehd; vdJ ngw;NwhHfis>nghWg;Ngw;W (Sponsor) tpz;zg;gpj;J> jw;NghJ mtHfs; fdlh-tpw;F te;Js;sdH. mtHfs; ,q;FtUtjw;F Kd;G vdJ fld;Rik mjpfhpj;jjd; fhuzkhfEfHNthH Kd;itf;Fk; MNyhridfs; (Consumer Proposal)vd;w jpl;lj;jpd; %yk; khjhkhjk; Fwpg;gpl;l xU njhi-fia nrYj;jp te;Njd;.
Mdhy;> jw;NghJ vdJ FLk;-gj;jpy; mq;fj;jpdHfspd; vz;-zpf;if mjpfhpj;Js;s fhuzj;jpdhy; ehd; Vw;fdNt xj;Jf;nfhz;l Consumer Proposalnjhifia fl;l Kbahj epiy-apy; cs;Nsd;. ,t;thwhd#o;epiyapy; ehd; vd;d nra;a-yhk; vd;W tpsf;f KbAkh?
cq;fsJ ngw;NwhHfs; ,q;F te;J tpl;l-
jd; fhuzkhf cq;fsJ gpur;rpid NkYk;
mjpfhpj;Js;sjhapd;> tq;FNuhj;J epiyf;F
(Bankruptcy) tpz;zg;gpg;gjd; %yk;
cq;fsJ fld; gpur;rpidfspy; ,Ue;J
ePq;fs; Kw;whf ePf;fp tplyhk;. cq;fs;
ngw;NwhH ,q;F te;J tpl;ljd; fhuzkh-
fNt ehd; ,t;thwhd MNyhridia
toq;FfpNwd;. (mtHfs; ,Jtiu ,q;F
te;jpUf;fhtpby; ePq;fs; Bankruptcyf;Ftpz;zg;gpjhy; mJ cq;fsJ Sponsortpz;zg;gj;jpw;F gpur;rpidahf mike;J
tpLk;)
ehd; gj;J tUlq;fSf;F Kd;Gfdlhtpy; cs;s rpy tq;fpfspy;fld; ngw;W gpd;G mtw;iwkPsr; nrYj;jtpy;iy. VO tU-lq;fspd; gpd;G Credit Bureautpy;,Ue;J ,J njhlHghd jfty;-fs; ahTk; ntspNawp tpl;ld.
,g;Ngh ehd; XH tPl;il thq;fpey;y epiyapy; cs;Nsd;.Mdhy;> jw;NghJ vdJ gioafld;fis tl;bAlDk;> tof;-fwpQUf;fhd fl;lzr; nryTlDk; NrHj;J kPsr; nrYj;Jk;gbvd;idf; Nfl;Ls;shHfs; mtHfs; ,t;thW nra;a KbAkh?
Equifax vd;w Credit Bureau epWtdk;>
cq;fsJ fld; ngWk; mwpf;ifia (CreditReport) vLj;Jf; fhl;LfpwJ. midj;J
tq;fpfSk;> Vida epjp epWtdq;fSk;
,jpy; mq;fj;jtHfshf cs;sdH. vdNt
,e;j epWtdk; Fwpg;gpl;l xU thbf;ifah-
sH jdJ flid kPsr; nrYj;Jk; tpguk;>
mtH njhopy; GhpAk; ,lk;> mtHfsJ
Fwpg;gpl;l rpy clikfs; (cjhuzk;:
thfdk;) Mfpa tpguq;fis vLj;Jf;
fhl;Lk; epWtdkhf nraw;gLfpwJ.
ePq;fs; xU tq;fpaplk; gzk; ngWtjw;F
tpz;zg;gpf;Fk; NghJ> mtHfs; Kjypy;
cq;fsJ Credit ReportI ngw;W> cq;fsJ
fld; ngwf;$ba jfikiag; gw;wp mwpe;J
nfhs;Sfpd;wdH. ePq;fs; xU epjp epWt-
dj;jpy; fld; ngw;W mij kPsr; nrYj;-
jhtpby; cq;fsJ fld;ngWk; mwpf;if
Equifax epWtdj;jpy; 7 tUlq;fSf;F
itf;fg;gl;bUf;Fk;. ,e;j fhyg; gFjpapd;
Kbtpy; cq;fisg; gw;wpa gjpTfs;
(Entries) ahTk; jd;dpr;irahf ntspNawp
tpLfpd;wd.
vdpDk; vj;jid tUlq;fs; nrd;whYk;
ePq;fs; ngw;w flid ePq;fNs jpUk;g
nrYj;j Ntz;Lk;. cq;fSf;F fld;
nfhLj;jtHfs; cq;fsplkpUe;J flid
kPsg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F xU Fwpg;gpl;l
fhy vy;iyNah my;yJ epHg;ge;jNkh
,y;iy. vdNt cq;fSf;F fld; toq;-
fpatHfs;> ePq;fs; mtHfSf;F nrYj;j
Ntz;ba fld; njhif gw;wpa tpguj;ij
kPsg; gjpa KbAk;. ePq;fs; thq;fpa fldpy;
,Ue;J Kw;whf tpLgLtjw;F Bankruptcymy;yJ Consumer Proposal my;yJ
Settlement Offer nra;tjd; %yk; ,e;j
gpur;rpidapy; ,Ue;J ePq;fs; Kw;whf
ePq;fp tplyhk;.
ehd; Bankruptcy nra;J xU tUlk; Kbe;J vdf;F DischargeCertificatek; fpilj;J tpl;lJ.Nkw;nfhz;L vdJ Credit jfikia ey;y epiyf;F nfhz;LtU-tjw;F ehd; vd;d nra;ayhk;?
,jw;fhf ,U nraw;ghLfs; cs;sd.
cq;fsJ Discharge Certificated; gpu-jpia Equifaxf;Fk; Trans Unionf;Fk;mDg;gpitAq;fs;.
ePq;fs; ,uz;L cj;juthjKila fld;
ml;ilia (Secured Credit Card) ngw;Wmjid rpwe;j Kiwapy; gad;gLj;J
tjd; %yk; cq;fsJ CreditI kPz;Lk;
gioa epiyf;F fl;b vOg;gyhk;.
ehd; Consumer Proposal nra;JVO khjq;fshfp tpl;lJ. jw;NghJepjp epytuq;fs; rhjfkhf cs;sd. Vw;fdNt ehd; xj;Jf;
nfhz;l njhifia tpiuthfnrYj;Jtjdhy; VjhtJ ed;ikcz;lh?
fz;bg;ghf ed;ik cz;L. ePq;fs; xj;Jf;
nfhz;l njhifia cldbahf KOik
ahf nrYj;Jtjd; %yk; ePq;fs; me;j
njhifia nrYj;jpa ehspy; ,Ue;J
mz;zsthf %d;W tUlj;jpDs; cq;f-
sJ Credit Bureautpy; ,Ue;J cq;fisg;
gw;wpa midj;J jfty; gjpTfSk; ntsp-
NawptpLk;.
mNjNtis ePq;fs; cldbahf ,uz;L
Secured Credit Cards fisg; ngw;W mtw;iw
rpwe;j Kiwapy; gad;gLj;Jtjd; %yk;
cq;fsJ Credit RatingI rPHgLj;j KbAk;.
ehd; gy;NtW tq;fpfspy; ,Ue;Jgy tUlq;fspd; Kd;G fld;ngw;W mtw;iw rhpahd Kiw-apy; nrYj;jp tUfpNwd;. Mdhy;jw;NghJ njhlHe;J fld; njh-ifia xOq;fhf nrYj;j Kbahky; cs;Nsd;.
,Nj rkak; ,uz;L tUlq;fspd;Kd;G ehd; Ie;J rjtPj Kw;gzk; (Five Percent Down Payment)nrYj;jp XH tPl;il thq;fpAs;Nsd;. vdJ tPL gwpNghfhky;vdf;Fhpa flidj; jPHg;gjw;FVjhtJ top cz;lh?
ePq;fs; ,uz;L tUlq;fSf;F 5 rjtPj
Kw;gzk; nrYj;jp tPL thq;fpapUe;jhy;>
cq;fs; tPl;by; Equity ,Ug;gjw;F tha;g;G
,y;iy. vdNt cq;fSila Vida
fhuzpfisf; fUj;jpy; nfhz;L Bankruptcymy;yJ Consumer Proposal nra;af;$b-
ajhf ,Uf;Fk;. vdNt cq;fsJ tPL
gwpNghtjw;F tha;g;G ,y;iy.
ehd; khztHfSf;fhd fld;(Student Loan) ngw;W fy;tpfw;W te;Njd;. vdJ fy;tpKbtile;J MW tUlq;fshfptpl;ld. jw;NghJ FLk;gj;jpd;epjp epyik ed;whf ,y;iy.vdNt fy;tpf;fhd vdJ flidxOq;fhf fl;LtJ f\;lkhfcs;sJ. vdf;Fhpa ,e;j fld;nghWg;ig Kw;whf ePf;Ftjw;FVjhtJ top cz;lh?
fdba murpd; Gjpa rl;l tpjpfspd;gb
fy;tpf;fld; ngw;w xUtH jdJ fy;tp
KbTw;w ,Wjp ehspy; ,Ue;J VO tU-
lq;fspd; gpd;G Bankruptcy tpz;zg;gk;
nra;tjd; %yk; ,f;fldpy; ,Ue;J
KOikahf tpLgl KbAk;.
cq;fSf;F Vw;fdNt 6 tUlq;fs; Kbe;J
tpl;ld. 7tJ tUlk; KbTw;wJk; cq;f
sJ epjp epyik khw;wk; milahky;
,Ue;jhy; Bankruptcy my;yJ ConsumerProposal nra;tjd; %yk; cq;fsJ fld;
nghWg;gpy; ,Ue;J tpLglyhk;.
vdf;F 100>000 lhyHfs; fld;cs;sJ. mjpy; 20>000 lhyHfs;vdJ tPl;il nghWg;ghf itj;J(Secured line of Credit Against my home)ngwg;gl;lJ. nkhj;jf; fld;njhifapy; ,Ue;J ehd; tpLgLtjw;F vd;d nra;ayhk;?
,jw;F ,U njhpTfs; (Options) cs;sd.
Option A: ePq;fs; cq;fsJ tPl;il
Ak; itj;Jf; nfhz;L ,e;jf; fldpy;
,Ue;J tpLgl tpUk;gpdhy; 80>000
lhyHfSf;F Consumer Proposal my;yJ
Bankruptcy nra;ayhk;.
Option B: cq;fsJ tPl;ilAk; cs;-
slf;fp Bankruptcy nra;tjhapd;
cq;fsJ fld; KOtjpYk; ,Ue;J
tpLgl KbAk;.
(njhlUk;)
fdlhtpy; jdpegupd; tq;FNuhj;J epiy(Personal Bankruptcy in Canada)
rq;fu;.T
njhlu; 2
,uz;L tUlq;fspd; Kd;G
Ie;J rjtPj Kw;gzk; (Five Percent Down Payment)
nrYj;jp XH tPl;il thq;fpAs;Nsd;.
vdJ tPL gwpNghfhky;
vdf;Fhpa flidj; jPHg;gjw;F
top VjhtJ cz;lh?
ABC Private Tutoring & Homework HelpFrench
For grade 4 to grade 10By a native French speaking teacher from France
MathFor grade 5 to grade 12
In English or French medium
Intersection
Victoria park & Ellesmere
Mr. ShanthakumarTel: 647 262 9430
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 47 -
- 48 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
ŒÚ ÌÁ´l[ ˇµ ∂Á™›mkÁÔ kËÔ WÆk™∫Ô”D, ∂KkÈÔ∫Ô”D
ÂT™D | \o° | √_ ÿ>ˆ° | >VBÔ kVƒÁ™ | k¶ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ x>_ ÿ>[™VEB kËÔ Á\BD
GTA SquareI N D O O R M A L L
5215 Finch Ave. East, Scarborough, ON(Middlefield & Finch)
Jewellery ShopsTextiles & Fashion ClothingTailoring ShopsDollar ShopGrocery & Convenience StoreBook StoreVideo StoreGift StoreComputer StoresInternet ServiceCellphone CentreLotto CentreOnline StoreRadio TV repair ShopKitchen WareInk & Toner StoreElectronic ShopSatellite ShopPrinting & DesignCafé
Cake HouseBeauty Parlor/Skin CareHair SalonParty SuppliesMoney TransferCharted Bus ServicesDry CleaningAirconditioning & Heating
Medical OfficePharmacyPhysiotherapyLaw OfficesReal Estate OfficeMortgage OfficeAccountant OfficeInsurance OfficeNewspaper OfficeAstrology
Open 7 daysMon - Sat : 9am - 9pm
Sundays & Holidays : 10am - 8pmMore than 50 Stores and Offices
digi
med
iay√Vkπ
ÁB
x[M‚|
E≈©A\o°
su√Á™Ô^
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 49 -
√VmÔV©√V™ \uÆD ÿƒ·ÔˆB\V™ c≈¬ÔD
Raman Chelliah3021 Markham Rd. Unit 51, Scarborough ON. M1X 1L8
Tel: 416.332.1989Cel: 647.893.4414
Fax: 416.332.4967E-mail: [email protected]
√VmÔV©A
∑›>D÷>\V™
ÔVÈWÁÈ
How do Burglars Get intoyour home?Statistics show that burglars enter homesusing the following entrances,
• 2% from the 2nd floor• 4% from the basement• 6% using unlocked entrances• 9% from the garage• 22% from the back door• 23% from the 1st floor windows• 34% from the front door
E-mail: [email protected]: www.quickhomesecurity.com
For all kind of Vacuums• Central Vacuum Systems• Commercial Vacuums• Comfortable & easy to use Vacuums• Clean hard-to-reach areas• Great for pets and allergens• Environmentally friendly products• Less Energy and Resources• Whole house cleaning convenience• Central Vacuum Power Units• Central Vacuum Yellow Jacket
Contact Raman Appliances for allyour Cleaning needs and enjoy thecomfort of your home.
For all your Heating NeedsGas Furnaces:Every model in our Freedom® Furnaces family isdesigned to provide maximum heat for minimum fuelusage. The ultimate models even reduce temperatureswings and short cycling.
Oil Furnaces:Our oil furnaces are durably constructed with only thefinest materials and components. So you can rest easi-ly and warmly. Freedom® 80 oil furnaces heat yourhome quickly and efficiently, even during the toughestwinters.
For all your Cooling NeedsStay cool and save a comfortable amount of moneywith American Standard Air Conditioning’s line ofAllegiance® air conditioners. Our air conditionersrange in efficiency from 13 to 18+ SEER - among thehighest efficiency ratings in the industry.
Our Allegiance® family offers a wide range of comfortchoices, plus exclusive state-of-the-art technology thequietly, meticulously and efficiently conditions yourair. Get ready for a level of comfort you and your fami-ly may never have experienced before.
Raman Appliances
c∫Ô^ Furnace, Air ConditionernEnergy efficient system]uz \Vu§™VKD,
>ıß˙ Ûº¶u§ÁB Tankless System\VÔ
\Vu§™VKD Rebates & GrantsgÔ
√›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ÷Á> s¶
15% ∂´ƒV∫Ô grant ÿ√≈ÈVD. ¿∫Ô^
ÿƒÈkπ©√]_ ÷ÚÕm nD√m T>›]uzD
∂]Ô\V™ √›Á> ÿ√uƬÿÔV^· ÷m ŒÚ Â_È
kVF©A.
Furnace¬z $1845Air Conditioner¬z $750 - $900
Tankless System¬z $950 - $1050
nD√m T>›m¬zD∂]Ô\V™ √›Á>
*·©ÿ√≈ ŒÚ kVF©A
- 50 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 51 -
ehLfle;j muR gw;wpa fz;Nzhl;lj;jpy;
,J epiwTg; gFjp. KjyhtJ fl;Liu-
apy; mJ vd;d tifahd vz;zf;fU
vd;W ghuj;Njhk;. ,uz;lhtJ fl;Liuapy;
Xu; muR Nghd;w mikg;G cUthdhy;
vd;d $Wfis mJ cs;thq;fp ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W ghu;j;Njhk;. %d;whtJ
gFjpahf ehLfle;j muR gw;wpa cUj;jpu
Fkhud; Nghd;Nwhiuf; nfhz;l epiw
Ntw;Wf; FO ntspapl;l tpdhtpilapd;
RUf;fj;ijg; ghu;j;Njhk;. cz;ikapy;
mJNt Kjd;Kiwahf> njspthf> ehL
fle;j muRj; jug;gpduhy; ntspaplg;gl;l
Mtzk;.
Mf mjd;gb> mij Kd;itj;J ehL
fle;j muR vd;gjd; ‘ey;yJ nfl;lJ-fis’ ,e;jf; fl;Liuapy; ghu;j;J
,e;jj; njhliu epiwT nra;ayhk;.
RUf;fkhfr; nrhd;dhy; Xu; mwpag;gl;l
Cu;r;rq;fj;ijg;Nghy ,J Xu; ehl;Lr;
rq;fk;. mt;tsTjhd;.
Xu; Fwpg;gpl;l Cupd; rq;fk; ,d;W fdlh
tpYk; gpupj;jhdpahtpYk; ma;Nuhg;gh-
ntq;fpYk; epA+rpyhe;jpYk; mT];jpNuyp-
ahtpYk; vd cyfKOJk; gue;J ,Uf;
fpwijg; ghu;f;fKbAk;. mjd; fpisfsp-
lk; cyfshtpa mstpy; ,zf;fKk;
njhlu;Gk; ,Uf;Fk;. mtu;fs; jq;fs; Cupy;
gs;spf;$lk; fl;lTk; Nfhapy; fl;lTk;
md;djhdk; nfhLf;fTk; Ntiy nra;-
thu;fs;.
mijg;NghyNt ehLfle;j muR vd;gjd;
ngauhy; ,yq;ifiar; Nru;e;j jkpo;
kf;fs; Gyk;ngau;e;j ,lq;fspy;> jq;fs;
jq;fs; ehLfspy; Xu; nghJr; rq;fj;ij
itf;f ,Uf;fpwhu;fs;. ,yq;ifj; jkpo;
kf;fs; my;yJ cyfshtpa jkpo; kf;fs;
<oj;jpd; ngauhy; itf;f ,Uf;Fk; Cu;r;
rq;fk; jhd; ehL fle;j muR.
,g;gbj;jhd; RUf;fkhfr; nrhy;yKbAk;.
,jw;F cWg;gpdu;fs; Mq;fhq;Nf jkpou;
thOk; ehLfspy; ,Ue;J jkpo; kf;fs;
nghJ thf;nfLg;gpd; %yk; Nju;e;njLf;
Fk; cWg;gpdu;fisf; nfhz;L ,e;jr;
rq;fk; mika ,Uf;fpwJ.
,jw;F gpd;du; cyfshtpa jiytu;
my;yJ xUq;fpizg;ghsu; ,Uf;fyhk;.
mtu;fs; Row;rp Kiwapy; tuyhk;.
,e;jr; rq;fk; Cupy; Nfhapy; fl;LtJ
ghlrhiiyf;F cjTtJ Nghd;w Ntiy-
fis tpl;LtplL <oj;jpy; jkpo; kf;fspd;
rpf;fYf;F murpay; topapy; jPu;itj; Njb
my;yJ jPu;it Nehf;fp efu;thu;fs;.
mjw;fhf mtu;fs; cyf ehLfsplk;
Clhl;lk; nra;thu;fs;. cyfehLfspd;
jiytu;fs;> muRfs;> Clfq;fs;> mikg;
Gf;fsplk; jkpou; rpf;fiyg; gythWk;
vLj;Jr; nry;thu;fs;.
mjd;topahfNt ehL fle;j muR jdJ
nraw;ghLfis mjpfk; Kd;ndLf;Fk;.
jw;Nghija ehL fle;j muR vd;w mtu;
fspd; mwpf;if %yk; fpilf;Fk; njspGk;
RUf;fKk; ,Jjhd;.
ehL fle;j muR vd;gJ Xu; Gjpa vz;-
zf;fU vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. mJ
xd;Wk; Gjpa vz;zf;fUthfj; njupa-
tpy;iy. gy ehLfspy; thOk; kf;fs;
jq;fSf;fhd Xu; nghJ mikg;ig Nju;jy;
topapy; Nue;njLg;gJ xd;Wk; Gjpa vz;-
zf;fU my;y. Mdhy; ‘ehL fle;j
muR” vd;w fUj;jhf;fj;ij Kd;ida
fl;Liufspy; NtW tifapy; ehk;
Nghuhrpau; tpy;ypak;rpd; ghu;itA+L
nrhy;ypapUf;fpNwhk;.
cz;ikapy; me;j ‘ehL fle;j muRk;’vkJ jkpou;fs; nrhy;Yk; ‘ehLfle;j’muR vd;gJk; nrhy;ystpy;jhd; xd;whf
,Uf;fpd;wdNt jtpu Ntnwhd;Wk; ,y;iy
vd;w epiyNa jw;NghJ njd;gLfpd;wJ.
ehLfle;j muR vd;w nrhy;iynahl;b
,Ue;J te;j kaf;fepiyia ,t;thW
jhd; jw;Nghijf;F js;spg;NghlKbAk;.
mjd; KOikahf vd;d nrhy;yg;gLfp-
wJ vd;gJ eilKiwf;F tUk;NghJ
jhd; NkYk; njspthFk;.
,e;epiyapy;…
,e;j nray;Kiwf;F Kd;ndLf;fg;gLk;
Nju;jy; KiwAk; mJ njhlu;ghd nraw;-
ghLfSk; jw;NghNj fis fl;lj;njhlq;fp
tpl;ld. gy ehLfspYk; jkpou; mikg;-
Gf;fs; ,e;j ehL fle;j jkpoPo murpy;
gq;nfLg;gjw;Fk; Nju;jypy; gq;nfLg;g-
jw;Fk; ntw;wp ngWtjw;Fk; Kidg;Gf;
fhl;lj; njhlq;fptpl;ld.
fdlh Nghd;w ehLfspy; ,e;jj; Nju;jypy;
Nghl;bapLtJ gq;nfLg;gJ njhlu;ghfg;
ngupa Nghl;bNa epyTtijf; fhz;fpNwhk;.
mijnahl;b ehk; rpy Kd;itg;Gf;f-
isr; nrhy;yyhk;. Vnddpy; Nju;jy;
Kiwapy; gpujpepjpfs; tuNtz;Lkhdhy;
me;j Nju;jy; XusTf;fhtJ Kiwahf
mika Ntz;Lk;. mjw;F gy gb epiy
fs; nrw;gLj;jg;glTk; Ntz;Lk;.
Nju;jypy; Nghl;bapLgtu;fs; Kbe;jhy;
Xu; nts;is mwpf;if rku;g;gpj;jy;
ey;yNj.
Ntl;ghsu;fspd; Nju;jYf;fhd nrytp
dq;fs; njspthf;fg;glNtz;Lk;. Nju;
jypy; Nghl;bapLgtu; mtu;fs; thOk;
gFjpapy; epytpay; gug;gpw;F Vw;gTk;
kf;fs; njhiff;F vw;gTk; tpfpjhr;rhu
my;yJ tpOf;fhl;L mbg;gilapy;
Fwpg;gpl;l msTf;Fjhd; Nju;jy; nryT
fisr; nra;ayhk; vd;gij epu;zapf;f
Ntz;Lk;.
VjhtJ mikg;gpd; rhu;gpy; xUtu; Kd;
epWj;jg;gLifapy; mtUf;F Mjuthf
gy gpd;Gyq;fs; Ntiy nra;af;$Lk;.
mit fz;fhzpf;fg;glNtz;Lk;.
vLj;Jf;fhl;lhf fdlhtpy; gy Clfq;
fs; ,Uf;fpd;wd. jkpou;fspd; nrhj;jhf
my;yJ $l;L ciog;ghf mtw;wpy; gy
cUthdit. mtw;wpy; xU Fwpg;gpl;lt-
Uf;F kl;Lk; kf;fis mZf tha;g;Gk;
kw;iwa Ntl;ghsUf;F tha;g;gpd;ikAk;
,Ue;jhy; mJ ghugl;rkhdNj. mijg;
Nghd;w #o;epiy jtpu;f;fg;gl jkpo;
Clfq;fsplk; xUkpj;j fUj;J kw;Wk;
kf;fs; ed;ik fUjp nghWg;Gk; Ntz;Lk;.
midj;J Ntl;ghsu;fSf;Fk; Kd;Dupik
toq;fg;gl;L Kd;khjpupahf ,Uf;fNtz;Lk;.
tpsk;guq;fs; jtpu;j;J gpwtw;wpy; ,e;j
Kiwiaf; filg;gpbf;fyhk;.
rpy ehLfspy; kpfTk; mjpfk; jkpou;
nrwpe;J Gyk;ngau;e;jpUf;fpd;wdu;.
vdNt kf;fs; njhiff;F Vw;g gpujp
epjpj;Jtk; toq;fg;gLk; epiy cU-
thfpAs;sJ. mJ NjitahdNj.
Mdhy; mg;gb mjpfk; kf;fs; thOk;
ehLfspy; mjpfk; cWg;gpdu;fs; cUth-
ifapy; “ehL fle;j ehl;bd;” nghJthd
jiyik kw;Wk; fl;likg;Gf;fis
jPu;khdpf;Fk; NghJ mjpf cWg;gpdup
nfhz;l ehLfs; Mjpf;fk; nrYj;Jk;
epiy Vw;gLk;. mJ jtpu;f;fg;glNtz;Lk;.
Kd;du; Xu; fl;Liuapy; $wpaJ Nghy;
Ntl;ghsu;fs; Nju;e;njLf;fgl;lgpd;
KiwNflhfTk; jkpou; eyDf;F vjp-
uhfTk; elg;ghu;fshdhy; mtu;fis
jpUg;gpaiof;Fk; topKiw cUthf;-
fg;glNtz;Lk;.
mbg;gil kdpj cupik kPwy; nra;j
nra;Ak; xUtu; Nju;enjLf;fg;gl;l gpu
jpepjpahf mit cWg;gpduhf ,Uf;f
KbahJ vd;w mwptpf;fNtz;Lk;.
,d;Ws;s tsu;e;j r%fj;jpy; rhjp> kj
NtWghL> fpof;F> tlf;F> td;dp njd;-
kuhl;rp> tlkhuhl;rp> jPT> gLthd; fiu>
vOthd;fiu Nghd;W NtWghLfs; fhl;L-
gtu; my;yJ Ngjk; fhl;b nraw;gLtu;
cWg;gpduhfr; nraw;gl KbahJ vd;W
mwptpf;fNtz;Lk;.
,g;gb mJ Ntz;Lk; ,J Ntz;Lk; vd;w
Nfhupf;ifia itg;gJ fl;Liuahsu;
ed;ik fUjpay;y vd;gJ njspT. vkJ
jkpo; kf;fs; eyd; fUjp cUthf epidf;-
Fk; Xu; mikg;G jtwhd fl;likg;G
cUthf;fg;gl;L mjdhy; kf;fSf;F NkYk;
jiyapbiaf; nfhLf;ff;$lhJ vd;w
mstpy; ,J kPz;Lk; kPz;Lk; ,bj;Jiuf;
fg;gLfpd;wJ. ,tw;iw tplg; gy EZfpa
rpf;fy;fs; ,f;fpd;wd vd;gJk; njspG.
rpW vLj;Jf;fhl;bidr; nrhy;yp epiwT
gLj;jyhk;.
vdf;F ed;F njupe;j ,U Cu;r;rq;fq;fs;.
xd;wpy; cWg;gpdu;fs; FiwT rpwpa Cu;.
gy ehLfspypUg;gtu;fSk; gzk; Nru;j;J
ehl;by; ,Uf;Fk; tPby;yhj kf;fSf;F
rpwpa fhzpfs; nfhLg;gJ vd;W jPu;kh-
dpj;jhu;fs;. gzk; Nru;j;jhu;fs;. fhzp
thq;fpdhu;fs;. mdhy; fle;j 3 Mz;L-
fshf fhzp gq;fpl;Lf; nfhLf;fg;glNt
,y;iy! vd;Dila MSf;F nfhL>
cd;Dila MSf;F nfhL vd;gjpy;
,Ogwp.
fhzp gq;fpl;Lf; nfhLg;gJ gw;wp gpd;du;
nfhd;gud;]; Kiwapy; njhiyNgrpapy;
gy ehLfspYkpUe;J gyjlit fijj;Jf;
nfhz;lhu;fs;. mjw;Fs; jw;Nghijia
neUf;fb te;J FbapUf;fNtz;ba
kf;fNs fhzhky; Nghdhu;fs;.
mLj;j Cu;. ngupa Cu;. rq;fk; njhlq;-
fpaJ. rq;fj;Jf;F rpwpa rpwpa Ntiyfs;
nra;j epiyapy; Xu; ,izak; njhlq;-
fpaJ. ,izak; itj;jpUg;gtu;- elj;J-
gtu; Cupd; nghJf; fUj;Jf;F Kuz;gl;l
tifapy; murpay; eltbf;if njhlq;-
fpdhu;.
mjdhy; CUf;F ,uz;L ,izak;
Njhd;wpaJ. ,Ujug;Gk; rpwpa rpwpa ed;-
ikfs; CUf;Fj; njhlu;e;J nra;fpd;wd-
thapDk; jdpg;gl;l xUtupd; ifapy;
jpl;lkplhky; nfhLf;fgl;l ,izaj;jpdhy;
Cu; nuz;lhdJ.
xd;W mjpfk; jpl;lkpl;ljhy; Ntiy
elf;ftpy;iy.
,uz;lkhtJ rupahd jpl;lkplhky; gpupT
te;jJ.
,uz;L ,lj;jpYk; Nehf;fk; xd;Wjhd;
njhlf;fj;jpy; CUf;F cjtp nra;tJjhd;
Nehf;fkhftpUe;jJ. gpwF kdpj Fzk;
NknyOe;J midj;ijAk; khw;wptpl;lJ.
,itaidj;jpw;Fk; mg;ghy; jkpo; kf;f-
Sf;F ,d;W Xu; xUq;fpizg;G Njit.
mjw;fhf nrhy;yg;gl;l nkhopGjhd; ehL
fle;j muR vd;gJ.
flhuk; ntd;Nwhk;> ,kak; fz;Nlhk;
vd;gnjy;yhk; ,d;W Nghyptpisahl;L.
fle;jfhyg; gbg;gpidf@lhf ,dptUk;
ehl;fspy; jkpo; kf;fSf;F ey;yJ elf;f
kdj;Jha;ikAld; KbTfs; vLf;fg;gl
Ntz;Lk;.
jkpo; kf;fs; ed;ik – Jha;ik> ,it
elf;f ntspg;gilahd jd;ikNtz;Lk;.
jkpo;kf;fSf;F ed;ik elf;f ntspg;-
gilahfj;jpl;lkpl;L nraw;gl;lhy; Jha;-
ikahf eilKiw ,Uf;Fk;.
mq;Nf ntw;wpAk; mikjpAk; fpl;Lk;.
xU ehLfle;jehl;bd; cjak;
kh%yd;
fle;jfhyg; gbg;gpidf@lhf
,dptUk; ehl;fspy;
jkpo; kf;fSf;F ey;yJ elf;f
kdj;Jha;ikAld;
KbTfs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;.
gFjp - 3
- 52 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
cly; tYf;Fd;wpa kf;fs;ahH?gytpjkhd cly; tYf;Fd;wy;fs;
cs;sd. xUtUf;F ,Uf;Fk; cly;
tYf;FiwT ntspj;njhpayhk; my;yJ
ntspj;njhpahky; ,Uf;fyhk;, epue;jukhf
,Uf;fyhk; my;yJ XH Fwpg;gpl;l Neuj;jpy;
kl;Lk; Vw;gLtjhf ,Uf;fyhk;. xUtUf;F
cly;; tYf;FiwT ,Ug;gij ePq;fs;
vg;NghJk; $w KbahJ.
gpd;tUtdtw;wpy; xd;iwNah my;yJ
gytw;iwNah kf;fs; nfhz;bUf;fyhk;:
cly; tYf;Fd;wy;.
ghHit ,og;G.
fhJNfshik my;yJ Nfl;gjpy; fbdk;.
Gj;jpapy; my;yJ tsHr;rpapy; tYf;
Fd;wy;.
fw;wypy; tYf;Fd;wy;.
kd ey tYf;Fd;wy;.
Vida tYf;Fd;wy;fs;.
cly; tYf;Fd;wiyg;gw;wpNgrTk; - nghUj;jkhdnrhw;gpuNahfj;ij njhpTnra;aTk;tYf;Fd;wpatHfs; vg;gb Nehf;fg;gLfpd;-
whHfs; vd;gjpy; thHj;ijg;gpuNahfk;
Nkyhz;ik nrYj;Jfpd;wJ.
gpd;tUtd rpy nghJthd cjtpf;Fwpg;-
Gfs; ,it rfytpj tYf;Fd;wpa kf;-
fSld; my;yJ mtHfs; gw;wpa ntw;wp
fukhf njhlHghlypw;Fk;, goFtjw;Fk;
cq;fspw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.
kf;fspw;F Kjd;ik mspg;gij epid-
tpy; nfhs;f. tYf;Fd;wpa xUtnudpy;
mthpd; tYf;Fd;wypy; ftdj;ij
nrYj;Jtjw;Fg;gjpyhf mthpy; ftdj;-
ijr;nrYj;jTk;.
CdKw;w my;yJ CdKw;wtH vd;
gjw;Fg;gjpyhf tYf;Fd;wpa my;yJ
tYf;Fd;wpatH vd;w nrhw;gjj;ijg;
ghtpf;fTk;.
tYf;Fd;wiyg;gw;wp cq;fspw;Fj;
njhpahtpbd;, Cfq;fs; Nkw;nfhs;t-
jw;Fg;gjpyhf, mtHfs; epiyikia
cq;fspw;F tpghpf;Fk; tiu fhj;jpUg;
gJ ey;yJ. gy;NtWgl;l tYf;Fiw
ghl;bw;F xNutpjkhd Fz ,ay;Gfs;
,Uf;Fk; mj;Jld; cq;fs; Cfq;fs;
jtwhff;$l ,Uf;fyhk;.
MNyhrid kf;fspw;F Kd;Dhpik mspg;gij
epidtpy; nfhs;Sq;fs;.
xUtuJ tYf;Fiwit itj;J mtid
my;yJ mtis ghFgLj;jhjPu;fs;.
Nritfisg;ngWjw;F mtu;fs; vjpu;Nehf;Fk; jilfs;tYf;Fd;wpa kf;fs; rKjhaj;jpy; rfy
epfo;TfspYk; Kw;whf gq;fspg;gjpypUe;J
jilnra;Ak; fhuzpfNs jilfs; MFk;.
rpy jilfs; ntspj;njhpaf;$bad:-
gbfs; cs;s fl;blq;fs; Mdhy; rhp
thd ghij mw;wit.
Vidait fz;Zf;F Gyg;glhjit:-
mjhtJ Ngr Kbahj xUtH cq;fis
Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd epidj;jy;.
gy tpjkhd jilfs;
fl;blq;fspd; my;yJ ntspfspd; fl;likg;Gk; ngsjPfmikg;Gk; tYf;Fd;wpa kf;fspw;F gpur;ridfis Vw;gLj;Jfpd;wd.
cjhuzk;: kz;lg ghij(hallway) my;yJ
fjTtop, eilj;Jiz(walker) ghtpf;Fk;
xUtUf;F xLf;fkhf ,Uf;fyhk; my;yJ
fjTf;Fkpop jpUg;Gtjw;F fbdkhf
,Uf;fyhk;.
jfty; my;yJ njhlHGj;jilfs;> kf;fs; ,yFthf jfty;fis tpsq;fpf;nfhs;tij jil
nra;Ak;. cjhuzk;: njsptw;w my;yJ kpfr;rpwpa
FwpaPLfs;/ mwptpg;Ggyiffs;.
kdg;ghd;ik rk;ge;jg;gl;ljilfs;kdg;ghd;ik rk;ge;jg;gl;l jilfs;, tYf;
Fd;wpa kf;fspw;F vjpuhf ghuhgl;rj;ij
Vw;gLj;Jk;. ,d/FO kPjhd vz;zf;
fUj;Jfs; (stereotype) my;yJ Cfq;fs;
kdg;ghd;ik rk;ge;jg;gl;l jilfshFk;.
cjhuzk;:- tYf;Fd;wpatHfs; juf;-
FiwthdtHfs; vd epidj;jy;.
njhopy;El;g jilfs;njhopy;El;g jilfs;, gy;NtWgl;l
Jizf;fUtpfSld; XH njhopy;El;gk;
xj;Jiof;fhj NghJ Vw;gLk;.
cjhuzk;:- jpiuia thrpf;Fk; nkd;
nghUSld; xj;Jiof;fhj XH ,izaj;
jsk;.
ghugl;rg;gLj;Jk; gutyhd jilfs;tYf;Fd;wpa kf;fis ghugl;rg;gLj;Jk;
gutyhd jilfshtd nfhs;iffs;,nray;Kiwfs; my;yJ eilKiwfshFk;.
cjhuzk;:- tYf;Fd;wpa kf;fspw;F
,lkspf;fhj, XH Ntiyf;F Ml;NrHg;G
eilKiw.
xd;uhwpNahtpy; trpf;Fk;tYf;Fiwe;jtHfSf;fhdNritngWe;;jpwd; gw;wparl;ltpjp - 2005xd;uhwpNahtpy; trpf;Fk; tYf;Fd;wpa-
tHfSf;fhd NritngWe;jpwd; gw;wpa
rl;lKd;tiuT 2005,y; rl;lkhf;fg;gl;lJ.
,J ehshe;j tho;f;ifapd; Kf;fpa gphp-
TfSf;fhd, tphpthd Nritiag;ngWk;
epakq;fis cUthf;fpa Kjy; fdlh-
tpd; gpuNjrkhf xd;uhwpNahit Mf;F-
fpd;wJ.
,r;rl;lj;jpd; fPo;, 2025k; Mz;lstpy;
xd;uhwpNahit ,yFtpy; Nritia
ngWe;jd;ikAs;sjhfr; nra;tjw;fhf,tYf;Fd;wpa kf;fs; vjpHNehf;Fk; jil
fs; ,y;yhnjhopf;fg;gLfpd;wJ.
xd;uhwpNahtpd; mgptpUj;jp, mKyhf;f,eilKiwg;gLj;Jfpd;w Nrit ngWe;
jpwdpf;;fhd epakq;fshtd:
thbf;ifahsH Nrit
Nghf;Ftuj;J
jftYk; njhlHghlYk;
#oiy fl;bnaOg;gy; (,J fl;llq;
fs;, jhpg;gplq;fs; Eiothapy;fis
cs;slq;fyhf)
njhopy;
,e;j Nritiag; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd
epakq;fs; xd;uhwpNahtpYs;s tpahghuq;-
fs; my;yJ epWtdq;fs; jilfis
jLf;fTk;, jfHf;fTk; vd;d nra;aNtz;Lk;
vd;gij jPHkhdpf;Fk;.
,e;epakq;fs; cly;, ghHit, Nfs;tp,czHT, kdeyk;, mgptpUj;jp, fy;tp
cs;slq;fyhf rfy tYf;Fd;wpa kf;fis
ghjpf;Fk; jilfisAk; ntspg;gLj;Jk;.
thbf;ifahsH Nritfisg;ngw;Wf;nfhs;tJ gw;wpaepakq;fs; thbf;ifahsH Nritiag; ngWjw;fhd
epakq;fs; xd;uhwpNahtpy; jw;;NghJ rl;l
khf;fg;gl;Ls;sd. Xd;uhwpNahtpYs;s
tpahghuq;fs;, epWtdq;fs; tYf;Fd;wp-
atHfSf;F mtHfs; ngw;Wf;nfhs;sf;
$ba tifapy; thbf;ifahsH Nrit
toq;fNtz;Lnkd Nfhug;gl;Ls;sJ.
thbf;ifahsH Nrit epakq;fSld; cld;glNtz;batu;fs;thbf;ifahsH Nrit epakq;fSld;
cld;glNtz;batu;fs; ,e;j epakq;fis
nraw;gLj;Jk; tpahghu> Nrit epWt-
dq;fs; MFk;.
nghJrdj;jpw;F NeubahfNth my;yJ
gpwpnjhUtUf;Nfh (cjhuzkhf NtW
tpahghuq;fspw;Nfh) nghUl;fis
my;yJ Nritfis toq;Fgit.
xd;uhwpNahtpy; xd;W my;yJ xd;wpw;F
Nkw;gl;l Ntiyahl;fis itj;jpUg;-
git.
,e;j epakj;jpd; fPo; ngahplg;gl;l my;yJ tpghpf;fg;gl;lnghJrd Jiw epWtdq;f-shtd: khfhz mikr;Rfs;
epakpf;fg;gl;l khfhzrigfs;, Miz-
aq;fs;, epWtdq;fs;
rl;lg;NguitAk;, Nguitapd; tpyhrj;jpy;
epakdk; nra;ag;gl;l mYtyfq;fSk;
khefurigfs;
rHtfyhrhiyfs;
njhopy;El;gf;fy;Yhpfs;
nghJrd itj;jparhiyfs;
ghlrhiyr;rigfs;
nghJg;Nghf;Ftuj;J epWtdq;fs;
tpN~l NjitAs;sth;fSk;
ekJ NritAk; - eshapdp utPe;jpuehj; -
tYf;Fd;wpatHfSf;F vt;thW Nrit
toq;FtJ vd;gij fw;gjd; %yk;
tpahghuepWtdq;fs;
mjpf thbf;ifahsiu ftHe;jpOf;fyhk;.
mjpfkhd vk;ktuJ tpahghu epWtdq;fs;
cly;tYf;Fd;wpath;fSf;F (Disable)
Nrit toq;ff; $ba tifapy;
jq;fis ,d;Dk; jahh; nra;atpy;iy.
54k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 53 -
Suren SornalingamCertified Insolvency Counsellor
Tel: 416.264.1272Fax: 416.332.0914
web: www.creditrecoverycanada.com
•Ô¶–¬z s]¬Ô©√‚¶ ƒÔÈ k‚ΩÔ”D WÆ›>©√|D
Stop all interest on your debts
•Ô¶[ ÿ>V¶˙√VÔ s|¬Ô©√|D ÿ>VÁȺ√E
∂Áw©A¬Ô^, ƒ‚¶ ¶kΩ¬ÁÔÔ^ WÆ›>©√|D
Stop collection calls, legal action & garnishments
•c∫Ô^ kVÔ™D, T|, x>‹|Ô^ ®[√kuÁ≈
ÿ>V¶˙Õm Ák›]Ú¬ÔÈVD
Keep your car, home, RRSP and RESP
•\V>VÕ> Z]l_ ®_ÈV¬Ô¶Á™•D y˙¬Ô kƒ]
ÿƒF>_
Make one simple monthly payment to all of your creditors
•k∫zº´V›m¬z ÿƒ_ÈV\_ y˙°ÔV ∞u√V|
ÿƒFB©√|D
Give you solutions with out bankruptcy
digi
Med
ia
k∫˛¬ Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
CREDIT RECOVERY CANADAWorking with Trustee in Bankruptcy
55 Town Centre Court, Suite 700,Scarborough, ONM1P 4X4
“Eliminate Your Debt Stress”
÷ÈkƒgºÈVƒÁ™Ô”¬z
∂Áw•∫Ô^
- 54 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
,e;j epakj;Jld; xj;Jiof;fNtz;ba jdpahH gphpTepWtdq;fshtd: filfs;, gz;lfrhiyfs;
czT epWtdq;fs;, tpLjpfs;, kJ
ghdf;filfs;
glkhspiffs;, tpisahl;luq;fq;fs;,khehl;L kz;lgq;fs;
mwepiyaq;fs;, ,yhgNehf;fw;w epW-tdq;fs;
tzf;fj;jpw;Fhpa ,lq;fs; mjhtJ
Njthyaq;fs;, Nfhtpy;fs;, k#jpfs;.
tpahghuq;fSk; epWtdq;f-Sk; xj;Jiog;gjw;F vd;dnra;aNtz;Lk;?,e;j epakj;jpd; fPo; gy vz;zpf;ifahd
rl;l Njitfs; cs;sd.
Xj;Jiog;gjw;F tpahghuq;fSk;, epWt-
dq;fSk; (‘toq;FgtHfs;’) fl;lhakhf: tYf;Fd;wpatHfSf;F, nghUl;fs;
my;yJ Nritfs; toq;fypw;fhd
nfhs;iffs;, nray;Kiwfs;, eil-
Kiwfis xOq;fikf;f Ntz;Lk;.
tYf;Fd;wpa kf;fshy; ghtpf;fg;gLk;
Jizf;fUtpfspd; ghtid gw;wpa XH
nfhs;ifia tFj;jpUf;f Ntz;Lk;.
tYf;Fd;wpa XUtUld; mtuJ tYf;-
Fiwit fUj;jpw;nfhz;L mjw;Nfw;g
njhlHG nfhs;s Ntz;Lk;.
tYf;Fd;wpatHfs; nghUl;fs;, Nrit
fisg; ngw;Wf;nfhs;stUk; NghJ,rl;lg;gb kpUfq;fs; jtpHf;fg;gl
Ntz;ba ,lq;fs; jtpu, nghJrdj;jpw;-
Nfh my;yJ VidatUf;Nfh mDk-
jpf;fg;gl;l ,lq;fspw;F mtHfsJ
Nrit kpUfq;fis nfhz;L tu
mDkjpf;f Ntz;Lk;.
nghJrdj;jpw;Nfh my;yJ %d;whkt-
Uf;Nfh mDkjpf;fg;gl;l ,lq;fspd;
gFjpfSf;F, tYf; Fd;wpatHfs;
nghUl;fs; my;yJ Nritfis ngw
tUk;NghJ mth;fspw;Fj; JizGhp-
gtHfisAk; mioj;J tu mDkjpf;f
Ntz;Lk;.
XH epWtdk;; mDkjpf;fl;lzk; mwtp-
Lfpd;wjhapd;, cjtpahsUf;F vd;d
mDkjpf;fl;lzk; mwtpLthHfs;
vd;gij kf;fspw;F Kw;$l;bNa
mwpaj;juTk;.
tYf;Fd;wpa kf;fs; nghUl;fs;,Nritfisg; ngWtjw;F toikahf
ghtpf;Fk; trjpfs; my;yJ Nritfs;
jw;fhypfkhf fpilf;fhnjdpd; nghJ-
rdj;jpw;F mwpaj;juTk;.
nghJrdj;Jld; goFk; kf;fs; my;yJ
toq;Fgthpd; rhHgpyhd Vida
%d;whktHfs;, kw;Wk; thbf;ifahsH
Nrit nfhs;iffs;, tof;fq;fs;,
nray;Kiwfis cUthf;Ftjpy; <L
gl;bUf;Fk; cj;jpNahfj;jHfs; mlq;-
fyhf, ahtUk; tYf;Fd;wpa kf;f-
spw;F vg;gb Nrit toq;fNtz;Lk;
vd;w gapw;rp ngWtij cWjpnra;a
Ntz;Lk;.
kPs Cl;lj;ijg; (feedback) ngwTk;,mtw;wpw;F gjpyspf;fTk;, ve;j Kiwg;-
ghl;bw;F vd;d eltbf;if vLf;fNtz;L-
nkd;gtw;iw cs;slf;fpa XH nray;
Kiwia Vw;gLj;jTk;. ,e;j kPs Cl;l
nray;Kiw gw;wpa jfty; nghJrdj;jpw;F
iftrk; fpilf;fjf;fjhfr; nra;aNtz;Lk;.
mq;fPfhpf;fg;gl;l nghJrd epWtdq;f-
spw;Fk;, 20 my;yJ mjw;F Nkw;gl;l
Ntiyahl;fis nfhz;l tpahghuq;f-
spw;Fk;> epWtdq;fspw;Fk; rpy Nkyjpf
Njitfs; cs;sd.
mq;fPfhpf;fg;gl;l nghJrd epWtdq;fs;,20 my;yJ mjw;F Nkw;gl;l Ntiyahl;
fis nfhz;l tpahghuq;fs; my;yJ
epWtdq;fs; fl;lhakhf:
tYf;Fd;wpa kf;fspw;F, mtHfs;
toq;Fk; fpilf;fjf;fjhd thbf;if
ahsh; Nritapd; nfhs;ifs;, nray;
Kiwfs;, eilKiwfs; gw;wpa ahtw;-
iwAk; vOj;J%yk; Mtzg;gLj;j
Ntz;Lk;. ,e;j Mtzq;fs; mtHfs;
Ntz;LNfhspw;fpzq;f ngw;Wf;nfhs;s
KbAk; vd;gij thbf;ifahshpw;Fj;
njhpag;gLj;jTk;.
tYf;Fd;wpa xUtUf;F, mtH tYf;
Fiwit fUj;jpw;nfhz;L mtUf;F
Vw;w tbtj;jpy; ,j;jfty;fis toq;f
Ntz;Lk;.
,ij toq;FgtHfs; gpd;tUtdtw;iw
cs;slf;fpa gj;jpuj;ijNah my;yJ
gj;jpuq;fisNah itj;jpUf;f Ntz;Lk;.
tYf;Fd;wpatHfSf;fhd nghUl;fs;
my;yJ Nritfs; toq;fy; gw;wpa
nghJthd nfhs;ifs;, nray;Kiwfs;,eilKiwfs;;.
NritapYs;s kpUfq;fs;, JizGhpgtH-
fs; gw;wpa nfhs;ifs;, nray; Kiwfs;,
eilKiwfs;.
Nritfspy; my;yJ trjptha;g;Gfspy;
XH jw;fhypf jlq;fy; Vw;gLk; nghOJ
vLf;fNtz;ba gbKiwfs;.
gapw;rpf; nfhs;iffs;.
kPs Cl;l eilKiwapd; tpguk;.
thbf;ifahsH Nrit epakj;Jld; xj;Jiog;gjw;Fk;mwptpg;gpw;Fkhd fhyvy;iyfs; vit?,e;j epakj;jpy; ngahplg;gl;l my;yJ
tpghpf;fg;gl;l nghJrd epWtdq;fs;
fl;lhakhff; filg;gpbf;fNtz;bait:
ij 1, 2010 Muk;gj;jpypUe;J ,e;j
epakj;Jld; xj;Jiof;f Ntz;Lk;.
2010,y; Muk;gpj;J NritngWe;jpwd;
gw;wpa mwpf;if jhf;fy; nra;a
Ntz;Lk;.
jdpahH Jiw, ,yhgNehf;fw;w ngahp-
lg;glhj nghJrd gphpT, tpahghuq;fs;,epWtdq;fs; fl;lhakhff; filg;gpbf;f
Ntz;bait:
ij 1, 2012 Muk;gj;jpypUe;J ,e;j
epakj;Jld; xj;Jiof;f Ntz;Lk;.
20 my;yJ mjw;F Nkw;gl;l Ntiy-
ahl;fisf;nfhz;litAk; 2012 Muk;gj;-
jpypUe;J NritngWe;jpwd; gw;wpa
mwpf;iffs; jhf;fy; nra;a Ntz;Lk;.
NkYk; njhpe;Jnfhs;tjw;Fthbf;ifahsH Nrit epakj;Jld; cq;fs;
tpahghuk; my;yJ epWtdk; xj;Jiog;g
jw;F cjtpahf rhjdq;fisAk;> tsq;-
fisAk; fz;lwpa; kw;Wk; Nkyjpfkhf
mwpe;J nfhs;tjw;F 905-940-7864 vd;w
njhiyNgrp ,yf;fj;JlNdh my;yJ
www.accesson.ca/compliance my;yJ
www.socialservicesnetwork.org my;yJ
www.mcss.gov.on.ca/mcss/english/pillars/accessibilityontario vd;w ,izaj;jsq;-
fSf;Fr; nrd;W ghHf;fTk;:
gy;NtWgl;l fhfpjq;fisAk; jahhpFk;
fh];Nfl; - Cascade cas-Toronto mz;ik-
apy; ,uz;lhtJ fhyhz;by; $30 millionmy;yJ 30 c/share yhgj;ij mwptpj;jJ.
fdba fhfpj njhopypy; <Lgl;Ls;s mNef-
khd epWtdq;fs; ,f;fl;by; ,Uf;Fk;
NghJ ,e;j epWtdk; yhgkPl;baij gy
KjyPl;lhsh;fs; ghuhl;b cs;sdH.
2008,y; $25million my;yJ 0.254 c/share,og;ig re;jpj;j ,e;j epWtdk; 2009y;
yhgj;ijf; fhl;l Kbe;Js;sJ. rpy
jtpHg;GfSld; operating profit 66 millionMf cah;e;Js;sJ. 2008,y; ,J 10
million MFk;.
Pire Lacroix vd;w Desjardins securitiesNrh;e;j Ma;thsH ,e;j epWtdj;Jld;
,e;j yhgkPl;ly; kpfr; rpwe;j xU mwpFwp
vd;W ghuhl;bAs;shH. mtH NkYk; $W
ifapy; “,J kpfTk; MNuhf;fpakhd
vz;fshFk;. 0.154 c/share vjpH ghHf;fg;-
gl;lNghJ ,e;j epWtdk; 0.284 c/sharefhl;baJ. epWtdj;jpd; MNuhf;fpak;
fhl;Lfpd;wJ. ,d;Dk; tUk; fhyhz;L-
fspy; ,d;Dk; gy rpwg;ghd vz;fis
,e;j epWtdk; fhl;Lk; vd;fpwhH mtH.
QuebecI jskhff; nfhz;l ,e;j epWt
dk; kPsg;ghtpf;Fk; fhfpjj;ij mbg;gilg;
nghUshf itj;J gy nghUl;fis
jahhpf;fpd;wJ. INuhg;ghtpYk; tl
mnkhpf;fhtpYk; 13>000 Ntiyahl;fs;
,e;epWtd Ntiyapy; <LgLfpd;wdH.
fle;j rpy khjq;fshf nghUshjhu
gpd;diltpy; ,Ue;J tlnkhpf;fh nghU-
shjhuj;jpYk; kPz;L te;J nfhz;bUf;-
Fk;NghJ ,e;j epWtdj;jpd; cw;gj;jpf-
Sf;fhf ey;yNfs;tp Vw;gl;Ls;sJ.
Mdhy; ngWkjp mjpfhpj;J tUk; fdba
ehzak; fUj;jpy;nfhs;s Ntz;ba-
njhd;whFk;. Vnddpy; ,e;j epWtdj;jpy;
ngUk;ghyhd th;j;jfHfs; mnkhpf;fh;f-
shFk;.
mjpfkhf fdlhtpd; ve;jf; fijAk;
ntspf; fhuzpfshy; ghjpf;fg;gLk;NghJ
vjpHT $WtJ fbdk;. tpw;gid Fiwe;j
NghjpYk; yhgk;$bAs;sJ vd;whH jpU.
Lacroix. “vt;tsT tpw;whHfs; vd;gij
tpl vd;d tpiyf;F tpw;whHfs; vd;gJ
Kf;fpak;” vd;whH mtH.
xU njhopw;rhiyapy; neUg;G tpgj;jpdhy;
Vw;gl;l $3 million ,og;igAk; mjdhy;
Vw;gl;l kPs;fl;likg;G nrythd 4
millionI md;iwa epjpKwpfs; %yk;
<l;b $13 milion <L nra;fpwJ. mj;Jld;
FX Loss 3 million MFk;.
fle;j Mz;by; vhpnghUs; tpiyahYk;
rPd thbf;ifahsh;fs; thq;Ftijj;
Fiwj;jhYk; ghjpg;gile;j ,e;j epWtdk;
2009,y; mtw;wpy; ,Ue;J XusT kPz;-
Ls;sJ. kw;iwa epWtdq;fs; fhLfis
ntl;bf; fhfpjj;ijr; nra;fpd;wd.
Mdhy; Cascade nra;ag;gl;l fhfpjj;ij
kPsTk; ghtpf;fpwJ. mj;Jld; ,e;j epW-
tdk; Torontotpy; ,Uf;Fk; AtlanticsepWtdj;ij 60 million nrytpy; thq;F
tjhfTk; mwptpj;Js;sJ.
khwd;nry;iyah
- epjp jpl;lkply; MNyhrfu; -
nropg;igf; fhl;Lk;
fopj;j fhfpjk;
tpN~l NjitA...52k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 55 -
kd cisr;ry; Ie;J Ngupy; ,UtUf;F
Vw;gLtjhf tl mnkupf;f Ma;Tfs;
njuptpf;fpd;wd. kd cisr;ry; Gjpa
Fbtuthsupy; gyUf;F Vw;gLtJ jtph;
f;f KbahjJ. Ntiy ,y;yhj gpur;
rid> Gjpa ehl;by; Kfq;nfhLf;Fk;
,irthf;fg; gpur;ridfspy; ,dj;J
Ntrf; nfhLikAk;> FLk;g td;Kiw>
FLk;gq;fspy; MjuT nfhLg;gjw;F
ahUk; ,y;yhj epiy> Aj;j> Rdhkp
,og;Gf;fspd;gpd; Vw;gLk; nfhLe;Jaur;
Rik Nghd;wdTk; fhuzq;fshfpd;wd.
kd cisr;ry; gzf;fhuh; Vio vd;w
NtWghbd;wpf; Fbnfhs;Sk;. “kdj;ij
tpl;bl;lhh;” vd;W $Wk;NghJ Mo;e;j
kd cisr;riy kf;fs; mEkhdpf;fpd;
wdh; vdyhk;. ngd;rpy; fsntLj;jJ
vd gpbgl;l ,sk; jkpo; kfd;$l kd
cisr;rYf;F ,yf;fhfpj; jw;nfhiy
nra;J nfhz;lik gy tUlq;fspw;F
Kd;dh; nuhwd;Nuhtpy; eilngw;wJ.
ghAk; Gifapujj;jpYk;> thdshtpa
khlq;fspypUe;Jk; tpOe;Jk;> fOj;jpy;
RUf;fpl;Lk; jk;ik tpy;yq;fkhf mopj;
Jf; nfhz;l jkpo; kf;fs; tuyhW
fdba tuyhw;wpy; ,uj;jf; fiwfshfg;
gjpf;g;gl;L tUfpd;wJ.
tof;fkhf> fhjypy; Njhy;tpAw;wth;fs;>
tpthfkhfhJ rpRitr; Rke;j tpise;j
ntl;fj;jhy; gpur;ridfSf;F cs;shfp
Nahh; Nghd;w rpyh; jw;nfhiy nra;tJ
jhd; r%fq;fspy; eilngWk; jw;nfhiy
fshf ehk; mwpe;J te;jit. kd
cisr;ry; Vw;gl;Lj; jhkhfNt jk;ik
mopj;Jf; nfhz;lth;fs; jw;nfhiy
nra;J nfhs;s Kd;dh;> mth;fsplk;
Nrhfepiy fhzg;gLk;. rpyuplk; kdk;
jsh;e;J Nghjy; jw;fhypf epfo;r;rpahf
,Uf;Fk;. rpyUf;F kdk; kpfj; jsUk;
epiy mtUila guk;giuapypUe;J $l
flj;jg;gl;ljhf ,Uf;fyhk;. kdj;
jsh;r;rp rpWfr; rpWf Muk;gpj;Jr; rpyiu
kpfNtfkhf mKf;fp> vJTk; nra;a
Kbahjth;fshf Mf;fptpLk; epiyf;Ff;
nfhz;L nry;Yk;NghJ mth;fsJ
%isapy; cs;s ,uhradf; fyitapy;
khw;wq;fs; Vw;glyhk;. jw;fhypf kdj;
jsh;r;rp> tho;f;ifapd; Njhy;tp mEg
tq;fshy; Vw;glyhk;. jd;idNa
“Jw;Wk;” kdepiy Vw;gl Jf;fk;> Vkhw;
wk;> ntWik czh;Tfisr; Rkf;f
Neuplyhk;. ,J rpwpJ fhyj;jpy; Ngha;
tpLk;.
kfg;Ngw;wpd; gpd; kdcisr;ry; mwpFwpfs;kdcisr;ry; vd;gJ NkNy $wpa kd
epiy kpfj; jPtpukhf ePbf;Fk; epiyah
Fk;. Ntiyiaf; $l ,of;f itj;J
tpLk;. ,e;epiyapy; ,e;j kd cisr;
ry; xU Nehahf MfptpLfpwJ. mwpFwp
fis mtjhdpf;Fk; NghJ xUtupd;
kdg;Nghf;F> elj;ijfs;> mtupd; cly;
,aq;Fk; jd;ik Mfpatw;iw cd;dpg;
ghf mtjhdpf;f Ntz;Lk;.
kdcisr;ry; jPtpukhfcs;sth;fspd; mwpFwpfs;rpy. toikf;F khwhf czit kpff;
FiwthfNth $LjyhfNth cz;zy;
epj;jpiu ,y;yhky; mtjpg;gly;
ve;j NeuKk; gLj;jpUj;jy;
rpe;jid ,y;yhik
jPh;khdk; vLf;fr; rpukk;gly;
jho;T kdk; nfhs;sy;
toikahf nra;j ve;j nraypYk;
mf;fiwapd;ik
msTf;F kpQ;rpa Nrhfk;/ftiy
jdpikg;gLj;jy;> miwapy; G+l;bapUj;
jy;
ghypaypy; tpUg;gkpd;ik
msTf;F kPwpa Fw;w czh;T
rf;jpaw;wth;fshf czh;jy;
kfg;NgWk; kd cisr;ry; vDk;
,ul;ilg; gpurt Ntjid
“igj;jpaq;fs; jhd;
kdNeha; itj;jpaiu ehLth;”
vd;w jg;ngz;zj;ijf; fise;J vwpNthk;.
FLk;g itj;jpah; Nghy;
kdNeha; itj;jpaiu mZFNthk;.
ey;ynjhU tskhd> eykhd r%fj;ijf;
fl;b vOg;g cjTNthk;.
ghu;tjpfe;jrhkp
56k; gf;fk; ghu;f;f...
- 56 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
fisg;GWjy;
,wg;G gw;wp rpe;jid/jw;nfhiy vz;
zk;
,it kd cisr;ry; nfhz;Nlhupd;
nghJthd mwpFwpfs;. kfg;Ngw;wpd; gpd;
dh; ngz;fspy; gj;jpy; xUtUf;F NkNy
$wpa kd cisr;ry; tUtJ ,ay;G.
,jid kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; tUk; kd
cisr;ry; (post – partum Depression)vdmiog;ghh;fs;. ,e;Neha; tUtjw;F rup
ahf ,Jjhd; fhuzk; vd;W $wKb
ahJ vd;fpd;wdh; Ma;thsh;fs;.
FLk;gg; gpur;ridfs;> Gjpa khw;wq;fs;>
nghUshjhu Rikfs;> jhapd; gupthd
gps;isg;NgW “ghh;j;jy;” fpilf;fhj
Vf;fk;> Foe;ijia xU Rikahf
tapw;wpy; rpR tsUk; Nghjpy; ,Ue;Nj
vz;zp te;jik> tpUk;ghkNy Foe;
ijia Rkf;f Ntz;ba eph;g;ge;jk;>
mbf;fb Foe;ijia ngWtjhy; mth;
fis ghh;j;J vLf;f Kbahj epiy>
mehjuthd epiy Nghd;wdTk;> ,og;
Gf;fSk; gps;isg; Ngwpd; gpd;dh; ngz;
fSf;F kd cisr;riyg; Vw;gLj;Jk;.
,J Vwj;jho xU tUlq;fs; jPtpukhf
,Uf;Fk;. rpyUf;F ,uz;L tUlq;fs;
ePbf;fyhk;. ,th;fSf;;F Foe;ijf;Fg;
ghy;nfhLg;gNj xU rpukkhd njhopyhf
,Uf;Fk;. (,q;fpyhe;jpy; gps;isf;F
ghy; nfhLf;fhJ gag;gpuhe;jpahYk; kd
cisr;ryhYk; mYkhupapy; xopj;
jpUe;;j ngz;iz fzth; mbj;jjhf
$wpdhh;).
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; Vw;gLk; kd
cisr;ry; FLk;g td;Kiw> Aj;j
td;Kiwf;F cs;shfpNahUf;F tUt
jw;F rhj;jpak; cz;L. guk;giuapNyh>
jdf;Nfh kfg;Ngw;wpd; gpd;dhd kd
cisr;ry; my;yJ kdNeha; te;jpUg;gp
Dk; Neha; tu tha;g;G cz;L. Foe;ij
fpilf;fhky; ,Uf;Fk; cly; epiy
ePz;lfhyk; ,Ue;jpUg;gpDk;> Foe;ij
tapw;wpy; tsUk; NghJ fLikahf
ghjpg;Gf;fis jha; mila Neupbd;>
kfg;NgW fbdkhapd; Foe;ijf;F mjpf
sT ftdk; nfhLf;f Ntz;Lk; vdpd;>
mz;ika ,og;Gf;fs;> Fiwkhj fUf;
fiyTfs;> NfhNkhd;fs; czh;r;rp
trkhditahapd;> jPl;Lg; gpur;rid
apUg;gpd; kfg; Ngw;wpd; gpd;tUk;
kdcisr;ry; tur;rhj;jpak; mjpfk;.
kfg;Ngw;wpd; gpd;tUk; kd cisr;r
Yf;F cs;shfpNahupd; Neha; gytpj
khd mwpFwpfs; nfhz;lJ. rpyh; mO
thh;fs;> fz;zPUk; fk;giyAkhf ,Ug;
ghh;fs;> rpyh; Jf;fkhf ,Ug;ghh;fs;>
NfhgKk; vupr;rYk; nfhz;lth;fshf
,Ug;ghh;fs;> fisg;G kpFjpAlDk;
epj;jpiuapd;wpAk; ,Ug;ghh;fs;> grpapy;
khw;wk; Vw;gLk;> toikf;F khwhf Mh;
tk; mw;wpUg;gh;> ghypaypy; tpUg;gpd;wp
,Ug;gh;> gjl;lj;Jld; czh;r;rpfshy;
ghjpf;fg;gl;ltuhf ,Ug;gh;> Foe;ij
guhkupg;G gw;wp Iaq;fs; vOgtuh
apUg;gh;> jho;T kdg;ghd;ik> Fw;w
czh;T> ntl;fk; nfhz;lth;fshf
,Ug;gh;> vy;yhNk ngUk; Rik vd;w
vz;zk; nfhz;bUg;gh;.
kfg;Ngw;wpd; gpd; gjl;lepiyf; NfhshW
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh;jhd; $Ljyhf mwp
Fwpfs; Njhd;Wk;. rpyUf;Fj; jPtpukhf
xU tUlKk; vLf;fyhk;. xU tUlkhf
jha; rkhspj;Jf; nfhz;bUf;fTk; $Lk;.
rpyUf;F kfg;Ngw;wpd; gpd; gjl;l epiy
Njhd;Wk;. ,j;jifNahh; kpFe;j gjl;
lj;jpw;F cl;gl;bUg;gh;. nrayw;wtuhf
,Ug;gh;. ,th;fsJ gaKk;> gag; gpuhe;jp
Ak; kpf Ntfkhf ,aq;Fk;. cwq;Fk;
Njit FiwAk;. vz;z Xl;lk; Ntf
khf eilngWtjhy; epj;jpiu nfhs;s
Kbahky; ,Uf;Fk;. njhz;ilAs; xU
fl;b ,Ug;gjhf czh;th;. rhg;ghL cl;
nry;yhJ tpf;fy; tUtjhf ,Uf;Fk;.
tpruhfg; Ngha; tpLNkh vd;w gak; Vw;
gLk;. Foe;ijAld; jdpahf ,Ug;gjpy;
gak; Vw;gLk;. ,jd; Muk;gk; gps;is
ngw;wJk; Vw;glyhk; - fw;g fhyj;jpYk;
Vw;glyhk;. ,t;twpFwpfs; kpfNtfkhf
Nkhrkhd epiyf;F nrd;W gpd;dil
Tfis tpistpf;fyhk;.
kfg;Ngw;wpd; gpd;Njhd;Wk; czh;r;rpkpiff; NfhshW (NkdpahMania)
rpyh; jhk; nrhh;f;f cyfpy; ,Ug;gJ
NghyTk; fdTyfpy; rQ;rupg;gJ Nghy
Tk; czh;thh;fs;. kfg;NgW cyfpy;
cs;s tplaq;fspy; RfkhdJ vdTk;
clNdNa ,d;ndhU Foe;ij ngwyhk;
vdTk; $Wth;. msTf;F kPwpa rf;jp
cilath;fshf ,Ug;gh;. Ngrpf;
nfhz;Nl ,Ug;gh;. epj;jpiuNa nfhs;s
Njitapy;yhj czh;tld; ,Ug;gh;.
,th;fSf;Fj; jk;ik “igj;jpaq;fshf”kw;wth; vz;Zth; vd;w gaj;jpdhy;
,ijg; gpwUf;Ff; $wkhl;lhh;fs;.
jq;fs; gps;isfis Foe;ijf; fhg;G
epWtdk; vLj;J tpLth; vd vz;Zth;.
,J N`hNkhd;fspd; tbfhy; Mf;fk;.
mth;fs; jq;fs; epiygw;wp ey;y mwpT
,Uf;Fk;NghJ gag;gl Ntz;bajpy;iy.
itj;jpa cjtpahy; N`hNkhd;fs;
rkg;gLj;jg;gLk; vd cjtp ngw
itj;jy; Ntz;Lk;.
kfg;Ngw;Wf;Fg; gpd;dhd“tplhg;gpb” vz;zf;NfhshW: (Obsessive compulsive Disorder)
,J kpfTk; fbdkhd Neha;. kPz;Lk;
kPz;Lk; kdjpy; tplhg;gpbahd vz;zk;
cjpj;j tz;zk; ,Uf;Fk;. tplhg;gpb
vz;zk; mth;fs; tho;tpy; CLUt
iyr; nra;Ak;. Mr;rupaj;ijj; jUk;
vz;zq;fshf ,Uf;Fk;. ek;g Kbahj
itahf ,Uf;Fk;. Foe;ij ePupy; %o;F
tijAk;> Foe;ij kPJ fj;jp ,Ug;gij
Ak;> gbfshy; tpOe;J Foe;ij jiy
rpjWtijAk;> gps;is jpf;FKf;fhL
tijAk; Neubahf> cz;ikahfj; jhk;
ghh;g;gjhff; $Wth;. ,J mth;fs; vz;
zj;jpy; Vw;gLtjhFk;. jtph;j;Jf; nfhs;
Sk; Nghf;F ,th;fsplk; fhzg;gLk;.
gps;isia gpujhd tjptpl miwapy;
itj;jpUg;gh;.
rkayiwf;Fs; itj;jpUg; gijj;
jtph;g;gh;.
kpifahff; ifiaf; fOTthh;fs;>
Rj;jk; nra;thh;fs;.
,th;fSf;Fk; Foe;ij gpwg;gpd; gpd;
cldbahfNt njhlq;Fk;. itj;jpa
rhiyapy; mtjhdpg;gJ ,yF. vdpDk;
rpy jhjpkhh;fs; ,jid mDkhdpf;fj;
jtwp tpLfpd;wdh;. ,j;jha;khh; rkhspf;
fpd;wdh; vdepidj;J tpLfpd;wdh;. ,th;
fSf;F cldb itj;jpak; nra;ah
tpbd; ghupa kd cisr;rYf;F cs;sh
Fth;.
,th;fsJ N`hNkhd; khw;wj;jpdhy;
,t;thW eilngWfpwJ vd;gij mth;
fsplk; cWjp nra;J mth;fs;
“igj;jpaq;fs;” my;y vdf; $wNtz;
Lk;.
kfg;Ngw;Wg gpd;gpj;jyhl;lk;(Post Partum psychosis),e;Neha; kpfTk; ghuJukhdJ. khh;f
;fk; efupy; ,U Foe;ijfisf; nfhd;W
jd;idAk; nfhy;y Kad;W Njhy;tp
fz;l ngz;Zk; ,e;Nehapdhy; gPbj;jp
Uf;f Ntz;Lk;. ,sq;Nfh md;bupah
Naw; vd;w ngz; 5 Foe;ijfisAk;
ePupy; mKf;fpf; nfhd;wJ ey;yjq;fhs;
fijiag; Nghd;wJ. ,d;DNkhu; jkpo;g;
ngz;Zld; n[apypy; nrd;W cwthba
NghJ mth; kd cisr;ryhy; jhd;
mt;thW nra;jhh; vd njupa te;jJ.
mtuJ fztupd; ,og;G mtiu ntF
thfg; ghjpj;jpUe;jJ. mt;thW ,Ue;j
Ntisapy; cupa NritfisAk; ehl
Nth ahuhtJ mtiu ehlitf;fNth
Kbatpy;iy. ,e;jpa Mkpiaf; nfhd;w
jhfj; jd; Foe;ijiaf; nfhd;w
fdlhj; jkpo;g; ngz;Zf;Fk; ,e;Neha;
fhzg;gl;bUe;jJ. nuhwd;Nuhtpy; #rd;
vd;w kdNeha; itj;jpaNu jd; Foe;ij
Ald; XLk; Giftz;bapy; gha;e;J
kha;j;j nraiyg; gyUk; mwpth;. ,J
kfg;Ngw;Wg; gpd;dhd kdcisr;rypd;
Nfhuj;ijf; fhl;l cupa cjhuzkh
Fk;.
,e;jg; ghupa gpj;jyhl;l Neha; Mapuj;
jpy; xUtUf;F my;yJ ,UtUf;F
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; tUtjhf Ma;Tfs;
$Wfpd;wd. ,J 3-6 ehl;fs; my;yJ 3-
6 fpoikfspy; eilngWtJ tof;fk;.
,e;jg; gpj;jyhl;l kd cisr;ry;
cs;sth; fhZk; nghUl;fs;> Ml;fs;>
njhiyf; fhl;rpapy; fhz;git NtW
cUtq;fshf mth;fSf;Fj; Njhd;Wk;.
vijNah nra;Ak;gb $Wgitahf> jPa
tplaq;fSf;F ,l;Lr; nry;gitahf
fhl;rpfs; ,Uf;Fk;. ,th;fSld; ahNuh
rpy fl;lisfis ,LtjhfTk; mth;
fsJ Nfl;Gg; Gydpy; njhdpf;Fk;. mJ
,th;fSf;F cz;ikahfj;jhd; ,Uf;
Fk;. Fog;gk; kpFe;jth;fshfTk;> tplhg;
gpbahfr; rpy vz;zq;fspy; gw;Wf;
Nfhlhf ,Ug;gth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;.
vg;nghOJk; neUg;gpy; kpjpj;jth; Nghy
fLikahf ,Ug;gh;. epj;jpiu ,y;yhky;
,Ug;gh;> ,J gps;is fUg;gj;jpy; ,Uf;
Fk;NghJ$l epfoyhk;. ,th;fis
cldbahf itj;jpa gupNrhjidf;F
cs;shf;f Ntz;Lk;.
nuhwd;Nuhtpy; kfg;Ngw;Wg; gpd;duhd
kd cisr;riyf; fz;fhzpf;f
nuhwd;Nuh <];w; n[duy;> nrd;N[hnrg;
itj;jparhiy vd;w ,U itj;jpa
rhiyfspy; trjpfs; nra;ag;gl;Ls;s.
Jujp];ltrkhf ,it ];fhgNuhtpy;
Gjpa Fbtuthsh; mjpfkhf thOk;
,lq;fspy; ,y;iy. vq;fsplk; gy jkpo;
kdNeha; itj;jpa epGzh;fs;> MNyhr
fh;fs; csh;. kf;fs; cseyk; Ngz
cjtpfis ehl Ntz;Lk;. “igj;jpaq;
fs; jhd; kdNeha; itj;jpaiu ehL
th;” vd;w jg;ngz;zj;ijf; fise;J
vwpe;J ey;ynjhU tskhd> eykhd
r%fj;ijf; fl;b vOg;g cjTNthk;.
te;jjd; gpd; MNyhrid ngw;Wg; gad;
ngWtijtpl nts;sk; tUKd;dh;
mizfl;l Ntz;Lk;. “kd cisr;ry;”vd;w glk; xd;iw gy tUlq;fSf;F
Kd; nra;jpUe;Njd;. mjidg; ghh;j;Jj;
jw;nfhiy Fiwg;G eilngw;wJ vd;gJ
tuyhw;W cz;ik. ,d;W kfg;Ngw;Wg;
gpd; kd cisr;ry; gw;wpa fy;tpA+l;l
ypd; mtrpak; fdbaf; fhw;wpy; gut
yhf xypf;fpd;wJ. ,jid epWtdq;fs;
Kd;te;J eltbf;if vLj;Jr; r%f
xspA+l;ly; nra;a Ntz;Lk;. ey;ynjhU
cstsk; kpf;f r%fj;ijf; fl;b vOg;g
Mtd nra;Nthk;.
÷´\[ ]Ú(x[™V^ ÿ√_ Ô™¶V, º´Vº¤˙¸ ªaB˙)
For Your Business We
• Install, Repair, Sell• Meridian Phone Systems & System
Phones• Structured Voice & Data Cabling
• Install, RepairHome Phone Wiring
• TV Cable (RGB)• Network Cable
c∫Ô^ ∂w˛B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_
∑k˙Ô”¬z c^·V_ kB˙ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
416.203.0344
kfg;NgWk; kd...24k; gf;fj; njhlHr;rp...
T|Ô^
ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^
ÿ>VauƒVÁÈÔ^
sBV√V´ WÁÈB∫Ô^
g˛B ∂Á™›m ÷¶∫ÔπKD
®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ·
∂≈ºk ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!
®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?
RUBAN PEST CONTROL
KANTHAN416•291•3997
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 57 -
5 tUl
<l;Lf;flDf;fhd
tl;b tpfpjk;
3.69%
- 58 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 59 -
gupRj;j Ntjhfkj;jpy; rhKNty; vOjpa
KjyhtJ ew;nra;jpapy;> kpf ,staJ
ila jhtPJ (David) tajpy; %j;j>
,uhl;rjj; Njhw;wj;ijf;nfhz;l Nfhyp-
ahj;ijj; JzpTld; vjpu;nfhz;L ntw;wp
ngw;wjhfr; nrhy;yg;gl;bUf;fpd;wJ. rpW
tajpy; ghlg;Gj;jfj;jpYk; gbj;jpUf;fpd;-
Nwhk;.
jdpahs; xUtu; my;yJ kpfr; rpwpa epW-
tdnkhd;W r%fj;jpy; tYthd nry;-
thf;Fr; nrYj;jpf;nfhz;bUf;Fk; xUt-
iuNah kpfg;gpukhz;lkhf tpahgpj;jpUf;Fk;
epWtdnkhd;iwNah vjpu;j;J ntw;wp
ngWk;NghJ Nfhypahj;ijj; jhtPJ ntw;wp
nfhz;likNahL xg;gpLtJ fhyfhy-
khf ,Ue;JtUk; kuG.
mz;ikapy; nra;jpfspy; gugug;ghf mb
gl;l jhtPJ - Nfhypahj; Nkhjypy; xU
kNyrpaj; jkpou; FLk;gk; njhlu;Ggl;b-
Uf;fpd;wJ. Nfhyhyk;G+upy; jpU.gp.Rg;igah
vd;w kNyrpaj; jkpou; 1999,y; McCurryvd;w Jupj cztfk; xd;iw Muk;gpj;jhu;.
,e;jg; ngaupYs;s Mc vd;w Kd;dpizg;G
cyfk; KOtJk; 3>1000f;Fk; Nkyhd
fpisfisf; nfhz;baq;Fk; gy;Njrpa
epWtdkhd McDonald’s,d; fz;fis
cWj;jpaJ. 2001,y; McCurryf;F vjpuhftof;Fj; jhf;fyhdJ.
Mc vd;w ,e;j Jz;Lf;fhf gy;NtW
ehLfspYk; ePjpkd;wk; Vwp ,wq;fp gy
tof;Ffspy; ntd;W> rpy tof;Ffspy;
Njhw;w ngUik McDonald’sf;F cz;L.
gpypg;igd;]; ,y; Cebu City vd;w efupy;
1987Mk; Mz;by; MacJoy vd;w Jupj
cztfk; njhlq;fg;gl;lJ. 5 Mz;Lfspd;
gpd;G> me;efUf;F McDonald’s jdJ
Mjpf;fj;ijAk; $lNt MacJoyf;Fvjpuhd tof;ifAk; nfhz;Lte;jJ.
ngg;utup 2007,y; me;ehl;L cr;r
ePjpkd;wk; McDonald’sf;Fr; rhjfkhf
toq;fpa jPu;g;G MacJoy, MyJoy Mf
khwNtz;ba fl;lhaj;ij
cUthf;fpaJ.
1994,y; mnkupf;fhtpd; rhd;gpuhd;rp];Nfh
gFjpapy; 17 Mz;Lfshf ,aq;fpte;j
Elizabeth McCaughey vd;w mk;ikahupd;
rpW tzpf epWtdk; McCoffeeapd; ngau;khw;wg;gl Ntz;ba epiyia McDonald’snjhLj;j tof;F cUthf;fpaJ. jdJ
ngaupd; xU gFjpiaj; jdJ tzpf
epWtdj;jpd; ngaupy; itj;jpUf;f Kbahj
ifaWepiy. “vdJ ngaupd; rpwpa cvOj;ij tzpfkakhd mnkupf;fhTf;Fj;
jhiuthu;f;Fk; fzk; ,J” vd;W nehe;JNgha;r; nrhd;dhu; me;j mk;ikahu;.
1996,y; ];nfhl;yhe;jpy; McMunchies vd;w
rpwpa rhd;l;tpr; filnahd;wpd; ngaUk;
McDonald’s,d; fz;fspypUe;J jg;gtpy;-
iy. “njupe;Njh njupahkNyh Mc vd;w
gjj;ijg; gad;gLj;JNthu; jq;fSf;F
cupikapy;yhj xd;iwg; gad;gLj;Jfpd;
wdu;” vd;W jpkpuhfg; gjpy;nrhd;dJ
McDonald’s.
,g;gbahf Mc my;yJ Mac vd;w
gjq;fs; vq;F fhzg;gl;lhYk; mlht-
bj;jdkhf mtw;Wf;F cupik nfhz;lh
baJ McDonald’s.
vy;yh tof;FfspYk; ntd;wjh?
,y;iy. %f;Filgl;l rk;gtq;fSk;
cs;sd.
nld;khu;f;fpy; Allan Pederson vd;gtu;
];nfhl;yhe;jpw;Fr; Rw;Wyhr; nrd;wpUe;j
Ntisapy; Gfo;ngw;w ];nfhl;r; tp];fp
MacAllan’s,d; tbrhiyf;Fk; nrd;W
ghu;j;jpUe;jhu;. gpd;G jdJ Cupy; xU
rhd;l;tpr; filiaj; njhlq;Fk; vz;zk;
nfhz;lhu;. Allan vd;w jdJ ngaiuAk;
jdJ mgpkhd MacAllan’s tp];fpapy;
Mac vd;w nrhy;iyAk; fye;Jfl;b> McAllan vd;w ngaiu KbTnra;jhu;. tzp
fj;ijg; gjpTnra;tjw;F Kd; MacAllan’s
tp];fp cw;gj;jpahsu;fisj; njhlu;G
nfhz;L> mtu;fSf;F ,e;jg; ngaiuj;
jdJ rhd;l;tpr; filf;Fr; #l;Ltjpy;
VjhtJ gpur;rpid ,Uf;fpwjh vd;W
tprhupj;jhu;. jq;fSf;F ve;jtpjkhd
gpur;rpidAk; ,y;iynad;;wdu; me;epW-
tdj;jpdu;. rhd;l;tpr; fil njhlq;fg;gl;l
gpd; McDonald’s jpLjpg;ngdf; fsj;jpy;
Fjpj;jJ.
ntWq;ifNahly;y – tof;nfhd;NwhL.
“jdp kdpjnuhUtuhy; elj;jg;gLk; rpWtzpfj;jpw;Fk; cyfshtpa tifapy;
gue;J tpupe;jpUf;Fk; gy;Njrpa tzpf
rhk;uhr;rpaj;jpw;Fk; cs;s NtWghl;il
Efu;Nthu; ed;fwptu;. McAllan vd;w
rhd;l;tpr; filapy; ngau; McDonald’sf;Fg; ghjpg;ig cUthf;fg;Nghtjpy;iy.
McAllanf;F McDonald’s tof;Fr; nryT-
fisf; nfhLf;fNtz;Lk;. ,e;jj; jPu;g;ig
vjpu;j;J Nkd;KiwaPL nra;aKbahJ”vd;W rk;kl;b mbahfj; jPu;g;G toq;fpaJ
nld;khu;f;fpd; cr;r ePjpkd;wk;(1996).
,q;fpyhe;jpy;> ,yz;ld; khefupy; Mc-China Wok Away vDk; rpwpa rPd czT
tzpfnkhd;wpd;kPJk; McDonald’s if-
itj;J ed;whf thq;fpf; fl;bf;nfhz;lJ.
Mc vd;w Kd;dpizg;G jdf;NfAupaJ
vd;wJ McDonald’s. 9Mz;Lfhyk; ,O-
gl;l tof;fpy; McChina vd;w ngaiu
McDonald’s vd;w ngaNuhL Efu;Nthu;
Fok;gpf;nfhs;thu;fs; vd;w thjj;ij Vw;f
KbahJ” vd;W jPu;g;gspj;jJ ePjpkd;wk;.
mjpub vd;dntd;why; “Mc vd;w Kd;dp-
izg;Gf;F McDonald’s ve;jtpjj;jpYk;
cupik NfhuKbahJ” vd;w ,ytr
,izg;Gj;jhd;!
,g;gbahf gy tof;Ffspy; ntd;Wk;
rpy tof;Ffspy; mbthq;fpAk; McDonald’sjpUe;jpajh?
mWjpAk; cWjpAkhf - ,y;iy!
kNyrpa McCurry epWtdj;jpw;nfjpuhd
McDonald’s epWtdj;jpd; rl;leltbf;if-
Ak; vl;lhz;LfSf;F Nkyhf njhlu;e;jJ.
mjpYk; kz;nfstpapUf;fpd;wJ tzpf
Vfhjpgj;jpa kdg;ghd;ik.
Malaysian Chicken Curry vd;gjd; RUf;fk;
jhd; McCurry vd thjpl;lJ Rg;igah
jug;G. 2006,y; kNyrpa ePjpkd;wnkhd;W>
“McCurry ,apYs;s Mc vd;w Kd;dp-
izg;G McCurry tzpf milahsj;jp-
Ys;s McDonald’s epWtdj;jpw;NfAupj;-
jhd(?) tz;zq;fSk; Efu;Nthiuf;
Fog;Gk;> Vkhw;Wk;” vd;W jPu;g;gspj;jJ.
McCurry, M Curry vd;whdJ. xU ‘c’ia
mfw;Wtjw;fhf ‘r;rP’ vDkstpw;F Mc-Donald’s jho;e;J NghdJ. McCurry jug;G…my;y M Curry jug;G Nkd;KiwaPl;L
ePjpkd;wj;jpw;Fg; NghdJ. Vg;uy; 2009,y;
Nky;ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;ig Nky;KiwaPl;L
ePjpkd;wk; Gul;bg;Nghl;lJ. M Curry cup-
ikahsu; Rg;igah filapd; thrypy;
Vzpitj;J Vwp ngau;g;gyifapy; ‘c’vOj;ij kPs xl;Lk; glq;fs; Clfq;fspy;
Kf;fpaj;Jtk; ngw;wd. M Curry gioagb
McCurry MdJ. McDonald’s Xatpy;iy.
kNyrpa cr;rePjpkd;wj;jpw;Fg; NghdJ.
Nghdkhjj; njhlf;fj;jpy; xUehs;>
“McCurry epWtdk; Mc vd;w gjj;ijg;
gad;gLj;jyhnkd kNyrpahtpd; NtnwhU
ePjpkd;wk; nrhd;d jPu;g;ig vjpu;j;J Kiw-
aPL nra;aKbahJ. McCurry epWtdj;jpw;FMcDonald’s epWtdk; 10>000 kNyrpa
upq;fpl;fis ($3,145) tof;Fr; nryTf-
Sf;fhf nfhLf;f Ntz;Lk;” vd;W jPu;g;-
gspj;jJ.
,e;jj; jPu;g;NghL rl;lj;jpd; neLQ;rhiy
fs;> ngUtPjpfs;> Fr;nrhOq;iffs;>
kNyrpaf; ‘fwp’ aplk;
kz;bapl;l kf;nlhdhy;l;];
];nfhl;b\; nkhopapy; Mac vd;gJk; Iup\;
nkhopapy; Mc vd;gJk; xNunghUs; jUtd.
ngaUf;F Kddhy;
Mc my;yJ Mac Nru;e;J tUk;NghJ
,d;dhupd; kfd; vd;gJ nghUs;.
70k; gf;fk; ghu;f;f...
- fe;jrhkp fq;fhjud; -
- 60 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
ftdkhd rhujp:nrd;w khj jha;tPL gj;jphpifapy;
Mrdg;gl;bia mzptjd; Kf;fpaj;Jtj;-
ijg;gw;wp ftdpj;Njhk;. ,k;Kiw NtWrpy
rhjdq;fspd; gad;gw;wpf; ftdpg;Nghk;.
fl;lis 7gaDs;s rhjdq;fs;:gaDs;s rhjdq;fs; vd;wTld; Kjypy;
epidTf;F tUtJ Foe;ij Mrdq;fs;.
thfdq;fs; jahhpf;Fk; Ntis mtw;iw
tsHe;jtHfSf;fhfNt jahhpg;ghHfs;.
MfNt Foe;ijfs; tsHe;jth;fSf;fhd
thfdj;ij ghtpf;Fk;Ntis Kjyhtjhf
ftdpf;fNtz;baJ Mrdq;fNs. ,q;F
ehd; Kf;fpakhf Fwpg;gpl tpUk;GtJ
khfhzj;jpw;F khfhzk; rl;l epge;jid-
fs; khwpdhYk; ePq;fs; cq;fs; Foe;ij
fspd; ghJfhg;ig ftdpf;ff; flikg;gl;
Ls;sPhfs;. mtHfs; vil> cauk; Mfp-
atw;iwf; ftdj;jpy; nfhz;L Foe;ij
Mrdq;fis ngw Ntz;Lk;. ,uz;L
tajpy; ghtpj;j Mrdj;ij Ie;J tajpYk;
ghtpj;J gzj;ij kPjk; nra;tjhf Kl;-
lhs;jdkhd nraypy; <LglNtz;lhk;.
mLj;J Kf;fpa gaDs;s rhjdk; ABSDrake. ,it thfdk; rWf;Ftij jtpHf;-
Fk; rhjdkhFk;. Kf;fpakhf gdpnga;Ak;
NtisapYk;> kionga;Ak; NtisapYk;
thfdk; ,Oj;Jf;nfhz;L nrd;W tpgj;-
Jf;Fs;shfpaJ vd;W FiwgLtH. Mdhy;
cz;ikapy; ghijapy; cs;s fhyepiy
fhuzkhf cq;fs; Ntfk; mjpfk; vd;gNj.
ABS Brakefs; tpl;L tpl;L gpNuf;if
gpbg;gjhy; rWf;Ftij jtph;f;Fk;. xU
ey;y Xl;LdH tpl;Ltpl;L mOj;Jtjhy;
,Nj tpisit Vw;gLj;jyhkhdhYk;>
thfdk; nrYj;jtij ftdpj;Jf; nfhz;L
,g;gb tpl;Ltpl;L gpNuf;if mOj;Jtjw;F
tpNrl gapw;rpNtz;Lk;. cjhuzj;jpw;F
Nfhapy;fspy; jPgk;Rw;wpf; fhl;Lk; Ntis-
apy; kw;wf; if kzp mbg;gjw;F tpNrl
gapw;rp Ntz;Lk;. Nfhtpy; g+rfuy;yhjtH
,g;gbr; nra;a Kad;why; ghHf;fr; rfpf;-
fhJ. vy;yhk; xU gapw;rpNa. mg;gb
gapw;rpapy; Neuk; nrytpl KbahjtHfs;
,g;gbahd ABS brake cs;s xU thfdk;
ngw;Wf;nfhs;tJ crpjk;. ,d;DnkhU
tplaj;ij kwf;fNtz;lhk;. ABS brakecs;s thfdk; tpl;Ltpl;L mOj;Jtjhy;>
ehkhf epw;ghl;Ltijtpl tpiuthf epw;-
ghl;lyhk; vd;W epidf;f Ntz;lhk;. ABSbrake cs;s thfdj;ij nrYj;JgtH
jdJ KOf; ftdj;ijAk; thfdk;
nry;Yk; jpiria ftdpg;gjpy; nrYj;j-
yhk;. ABS Park cs;s thfdj;ij
ngw;wtHfs; mJgw;wpa tplaq;fis njsp-
thf gbj;Jf; nfhs;tjtrpak;. mjpfkh-
dtHfs; Owners Manuel,y; vd;d ,Uf;fpwJ vd;W gbg;gNjapy;iy. mwpahikf;F
xUtpjkhd jPHTkpy;iy.
Air bags (fhw;Wg;ig) thfdq;fspy; cs;s fhw;Wg;ig gw;wp gy
tplaq;fis mwpe;jpUg;gJ kpf kpf mt
rpak;. Kjy; Kf;fpa tplak; fhw;Wg;ig
tphptJ ePq;fs; gYd; CJk; Ntisapy;
Nghy; nkJthf tphptilahJ> jpBH
vd;W gaq;fukhf tphptilAk;. thfdk;
mbgl;lTld; cq;fs; Kfk; Steeringmy;yJ Widescreen,y; mbgl;L Vw;gLk;
fhaj;jpYk; ghu;f;f ,J vt;tsNth Fiw-
thapUf;Fk;. ,jdhy; jhd; Mrdj;ij
,ad;wsT gpd;dhy; efHj;jp mkUkhW
mwpTWj;JthHfs;. ,Jgw;wpa tpsf;fk;
cq;fs; Owners Manualy; njspthf $wg;
gl;bUf;Fk;. Kf;fpakhf fl;ilahdtHfs;
,Jgw;wpj; njspthf thrpj;jwptJ mtrpak;.
,d;W gyH capUld; tPjpapy; elf;fp-
whHfs; vd;why; mjw;Ff; fhuzk; Air bag
vdg;gLk; fhw;Wg;ig vd;why; kpifahfhJ.
Mdhy;> mjw;fhf Mrdg;gl;bia kwe;-
Jtpl Ntz;lhk;.
fl;lis 8rptg;G tpsf;fpw;$lhf nrYj;j Ntz;lhk;.
rptg;G tpsf;$lhf thfdk; nrYj;JgtH-
fis ,U FOf;fshf gphpf;fyhk;.
KjyhtJ gfy; fdT fz;Lnfhz;L
ftdaPdkhf thfdk; nrYj;JgtHfs;.
,uz;lhtJ FOtpy; nghWikapy;yhky;
Ntfkhf thfdk; nrYj;JgtHfs;.
vk;kpy; rpyH ,e;j ,U FO rhujpfspd;
jtiwAk; nra;gtHfs;. Mdhy; ,g;gb
rptg;G tpsf;fpw;$lhf nrYj;JgtHfs;
gy 100 NgH kuzj;jpw;F fhuzkhAs;-
shHfs; vd;why; tpag;gpy;iy.
rptg;G tpsf;fpw;$lhf thfdk;nrYj;JtJ vd;why; vd;d? xU re;jp tpsf;F rptg;gha; ,Uf;Fk;
Ntisapy; me;j re;jpf;Fs; thfdj;jpy;
gpuNtrpj;jhH vd nghUs;gLk;. Mdhy;
re;jp vd vJ Fwpg;gplg;gLfpd;wJ vd;gJ
gw;wpa njsptpd;ik xU Kf;fpa fhuzkh-
Fk;. Mdhy; re;Njfk; ,Ug;gpd; re;jpf;Fs;
thfdj;ij nrYj;jhjpUg;gNj rpwe;j
nfhs;ifahFk;.
mNefkhd thfdq;fspy; ePq;fs; gr;ir
tpsf;fpy; my;yJ kQ;rs; tpsf;nfhpAk;
Ntisapy; re;jpapy; gpuNtrpj;Jtpl;lhy;
ePq;fs; gazj;ij njhluNtz;Lk; vd
rl;lk; $Wk;. mjhtJ> epwk; rptg;ghf
re;jpf;Fs; ,Uf;Fk; Ntis khwpdhy;
epw;ghl;lNth my;yJ gpd;Nehf;fp efHj;-
jNth $lhJ. ,q;F rl;lk; vd;gjpYk;
tpgj;ij jtpHg;gNj Kf;fpa tplak; vd;-
gij kwf;f Ntz;lhk;.
ftdkhd rhujpfs; kj;jpapy; xU thrfk;
cz;L. gr;ir tpsf;if vjpHghHj;jtH
rptg;G tpsf;if Ke;j Kw;gl;ltiu
re;jpj;jhH vd;W. ,tHfs; tpgj;J ngUk;
ghYk; ‘T’ Nghy; tpgj;Jf;Fs;shdtHfs;.
mjhtJ thfdq;fs; 90 ghifapy; NkhJk;.
nghJthf ,tHfs; Ntfkhf re;jpiaf;
flf;f Kw;gl;L Ntfkhf re;jpapy; NkhJ
thHfs;. ,j;jifa tpgj;Jf;fs; ngUksT
kuzj;jpy; KbAk;. Ntfkhf Xb Ogdon,w;Fk; High Land,w;Fk; Ntfkhfr;
nry;tjpy; vd;d NjitNah!
re;jpf;F tUk; Ntis kpf mtjhdkhf
,Uq;fs;. kQ;rs; tpsf;F vhpe;jhy; epw;-
ghl;Lq;fs;. tpsf;F khWk; vd;W vjpH-
ghHj;J thfdj;ijr; nrYj;jpdhy; epWj;-
Jtjpy; VJk; rpukk; ,Uf;f KbahJ.
gr;ir tpsf;fha; cq;fSf;F ,Ue;jhy;
rptg;G tpsf;if Ke;JtH ahUk; cs;s-
duh vd;W ghUq;fs;. gpd; ,lJghHj;J
tyJghHj;J kPz;Lk; ,lJghHj;J re;jpf;Fs;
gpuNtrpAq;fs;. ,e;j rptg;G tpsf;if
Ke;j Kay;gtHfs; nghJthf Ntfkhf
thfdj;ijr; nrYj;JthHfs;.
ehisf;Fk; ePq;fs; thfdk; nrYj;j
Ntz;Lk; my;yth? vdNt mtjhdkhf
re;jpapy; thfdj;ij nrYj;jp mLj;j
fl;Liuia MNuhf;fpakha; thrpAq;fs;.
Nrkkhd rhujpnre;Jud;GdpjNty;- fhg;GWjp KftH -
njhlu; - 5
ed;wp nrYj;Jk; ehs; (Thanks Giving Day) Ig;grp 12k; jpfjp tpLKiwia
nfhz;lhLtjw;F Maj;jk; nra;Aq;fs;.
`NyhtPd; (Halloween) Ig;grp 31k; jpfjp cilfs; kw;Wk; Kf%b
fis Kd; $l;bNa thq;Ftjdhy; ey;ytw;iw thq;f KbAk;.
`NyhtPDf;fhf cq;fs; ad;dy;fis myq;fhug;gLj;Jq;fs;
tPl;bd; GifNghf;fpfs;> fhw;W kw;Wk; ntspr;rk; tUk; Jthuq;fis
rhpghUq;fs;.
tpLKiw ehl;fSf;fhd gpuahz jpl;lq;fis cUthf;Fq;fs;.
cw;gj;jpahsuhy; $wg;gl;lgb Fsp&l;biaAk; fdyLg;igAk;
Rj;jpfhpAq;fs;.
,Ul;Lj; jpiur;Nriyfis (Blinds) fOtp Rj;jpfhpAq;fs;.
,k; khj filrp thuj;jpy; Neu khw;wk; ,lk;ngwtpUf;fpwJ. kzpf;-
$Lfis mjw;Nfw;g rhpnra;Aq;fs;.
tPl;bYs;s nts;sp> nrk;G> gpj;jis> fpwp];ly; myq;fhug; nghUl;-
fis Rj;jpfhpAq;fs;.
thA ntg;gNkw;wpia ghpNrhjpAq;fs;. ,J ePy epw Rthiyahf
,Uf;f Ntz;Lk;. kQ;rs; Rthiy rpwpjstpy; my;yJ XusNtDk;
fhzg;glhjpUj;jy; ey;yJ.
fuh[; fjTfspd; gpizr;ry;fis rhpghh;j;J vz;nzaplTk;.
GifNghf;fpfspd; rpk;dpfspy; gwitf; $Lfs; kw;Wk; Vida
jilfs; fhzg;gLfpd;wjh vd ghpNrhjpf;fTk;.
nkd;ikahd tUlhe;j gapiu tPl;bDs; my;yJ gr;ir tPl;bDs;
,lkhw;wTk;.
jPe;ijaplg;gl;l (Painted) Rth; kw;Wk; Nkw;gug;Gfspy; <uypg;G
ghjpg;Gfs; Vw;gl;bUf;fpwjh vd ghpNrhjpf;fTk;.
Fspuhf;Fk; ntg;gkhf;Fk; cgfuzj;jpd; ntspg;gFjpapy; ,iyfs;
kw;Wk; Vida fopTfs; Nrh;e;jpUf;fpd;wjh vd rhpghUq;fs;.
tPl;bw;F ntspNa myq;fhug;gLj;Jk; myq;fhu tpsf;Ffis Fsph;
kw;Wk; snow nfhl;Ltjw;F Kd;Ng ,g;nghONj jahu;gLj;jpdhy;>
FspUf;Fs; epd;W myq;fhug;gLj;Jtij jtph;f;fyhk;.
njhFg;G: kNfd; rpq;fuhrh
,k; khjj;jpw;FhpaKf;fpa Fwpg;Gf;fs;
xf;Nuhgu;khjf;F
wpg;Gfs;
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 61 -
®ı√m kBÁ>› >VıΩ s‚º¶VD ÷M Â\¬z Insurance ®|¬ÔxΩBV\_
º√VFs‚¶º> ®™ ®ıË ∞∫z√k˙Ô^∂Õ> \™¬ÔkÁÈÁB s|∫Ô^.
Ák›]B √ˆºƒV>Á™ ∂u≈ ÔV©AÆ] 85 kBmkÁ´¬zD ®|¬ÔÈVD.
∂m°D tÔ¬ zÁ≈Õ> sÁÈl_.
dig
i Med
ia
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5, Tel: 416.759.5453 ext: 401Fax: 416.759.6220, E-mail: [email protected]
85 kBmkÁ´ g•‚ÔV©AÆ]...
Insurance Broker
Guna Selliah416.371.7776
Life Critical Illn
ess
RESPRRSP +
20% Government Grant
15% Company BonusUpto 25
IllnessLoan Aproved
Even SIN Number 9
Universal Life
Whole Life
Term Life
- 62 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
Rw;Wg;Gwr; #oy; Nkk;ghLk;
gzcjtpfSk;tPLfs;> tHj;jf kw;Wk; tzpf epWtd
fl;blq;fs;> njhopw;rhiy mikg;Gfs;
Mfpad gzcjtp ngWtjw;F khWgl;l
tpz;zg;g gbtq;fs; cs;sd. fdlhtpy;
khR ,y;yhj xU Ja;ikahd Rw;Wg;-
Gwf; fhw;Wr; #oiy cUthf;FtNj
fdbamurpd; cz;ikahd Nehf;fkhFk;.
tPLfSf;fhd nraw;jpl;lk;.200>000f;Fk; Nkw;gl;l tPl;L clikf;fhuH-
fs; jq;fs; tPLfspy; kuGrhuh rf;jpia
cw;gj;jp nra;tjw;F> xU Fwpg;gpl;l fhy
Neu tphpthf;f nraw;jpl;lj;jpd; %yk;
,uz;L tUlq;fspy; 300 kpy;ypad; lhyH
nrytplg;gltpUf;fpd;wJ. jw;Nghija
gzcjtp 25 rjtPjk; mjpfhpf;fg;gl;Ls;-
sjhy; tPl;L clikf;fhuHfs; xUtPl;bw;F
10>000 lhyH gz cjtp ngwKbAk;.
gyjug;gl;l egHfs; gad;gLj;Jk; rpwpa
fl;blq;fs; jpl;l msTgbAk;> 50 rjtPjk;
my;yJ mjw;Fk; Nkiyhd jiuapy;
epue;jukhf FbapUe;jhYk; gzcjtp
ngwKbAk;. Natural Resources Canadathy;mq;fPfhuk; toq;fg;gl;l rf;jp MNyhr-
idahshplkpUe;J ,jw;fhf tPl;L nrhe;
jf;fhuHfs; kjpg;gPl;L rhd;wpjo; ngw
Ntz;Lk;. jdpahf gphpf;fg;gl;l tPLfs;>
thpirapYs;s tPLfs;> ,ul;iltPLfs;>
%d;W gphpTfSs;s tPLfs; (triplexes)efUk; tPLfs;> kw;Wk; rpwpa FbapUg;G
fl;blq;fs; Mfpad Rw;Wg;Gwr; #oy;
rf;jp nraw;jpl;lk; rhHghf gzcjtpfs;
ngwKbAk;. ,e;j tPLfspd; tpiy kjpg;-
gPl;by; my;yhky; rf;jpia kpr;rg;gLj;Jk;
tpiy kjpg;gPl;bd; mbg;gilapy; jhd; gz
cjtp mspf;fg;gLk;.
Rw;Wg;Gwr; #oy; rf;jp njhopy;El;g nray;Jtf;fj; jpwd;
Ja;ikahd vjpHfhy rf;jpr;#oiy cUthf;Fjy;Gj;jk; Gjpa rf;jp njhopy; El;gq;fis
cUthf;Fk; Kaw;rpfs; ,d;Dk; Muk;g
fl;lj;jpNyNa cs;sd. mLj;j jiy
KiwapdUf;F Ja;ikahd rf;jpia
cUthf;Fk; njhopy; El;gq;fis cz;L
gz;Ztjw;F epjpcjtp kw;Wk; njhlHr;
rpahd Muha;r;rp nra;tJ fdbamurpd;;
flikahFk; Hydrogen vhpnghUis gad;
gLj;JtJ vz;nza; vhpnghUspdhy; khR
miltij jLg;gJ> Rj;jkhd epyf;fhpia
gad;gLj;JtJ> CarbonI jdpahf gphpj;-njLj;jy; Nghd;witfSf;fhd njhopy;
El;gq;fs; ,d;dKk; Muk;g Ma;T epiy-
apNyNa cs;sd. fhw;W #hpa ntg;gk;>
fly; miyfs; kw;Wk; biomass Nghd;wMjhu tsq;fspypUe;J kuGrhuh rf;jpia
cw;gj;jp nra;Ak; njhopy; El;gq;fs;
rpwe;j nray; Jtf;fj;jpwdhy; mgptpUj;jp
milAk;.
gRikahd vjpHfhyj;jpw;FkuGrhuh vhpnghUs;fs;kuGrhuh vhpnghUs;fs; rk;ge;jkhd fdba
murpd; rpwg;Gjpl;lk; ehd;F Kf;fpakhd
mk;rq;fis nfhz;Ls;sJ.
xOq;FgLj;jg;gl;l Kiwapy; kuGrhuh
vhpnghUs;fis rpy;yiw tpw;gidapy;
fpilf;fr; nra;tJ.
fdlhtpd; kuGrhuh vhpnghUs;fspd;
cw;gj;jp msit mjpfhpj;jy;.
,e;j cw;gj;jp gphptpy; Gjpa tha;g;Gfis
tptrhapfs; ngWtjw;F cjtp nra;jy;.
Gjpa njhopy; El;gq;fis tpahghu-
kakhf Mf;Fjiy Ntfg;gLj;Jjy;.
mikr;Rk; epjp xJf;fPLk;caphpay; vhpnghUs;fspd; cw;gj;jp
msTfis mjpfhpg;gjw;f nray; Jtf;-
fj;jpy; Gjpjhf 200 kpy;ypad; lhyH KjyPL
nra;ag;gl;L mjpy; 25 kpy;ypad; lhyH
tptrhapfspd; jpl;lg;gzpfSf;F> cjtp
njhifahf toq;fg;glTs;sJ. mij
mtHfs; Rygkhd jtizfspy; jpUg;gpr;
nrYj;j Ntz;Lk;
caphpay; vhpnghUs;fs; cw;gj;jpia
ngUf;Ftjw;F Ntshz; cw;gj;jpahsH
fSf;F $Ljyhf 10 kpy;ypad; lhyH
epjp cjtp jpl;lKk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
Rw;Wg;Gwr;#oy; capupduPjpahd Nghf;Ftuj;J (ECOTransport)Canadatpd; Rw;Wr;#oiyAk; kw;Wk; fdba
kf;fspd; MNuhf;fpaj;ijAk; Ngzpg;ghJ
fhg;gjw;Fk;> kw;Wk; ek; nghUshjhu
tsj;ij Nkk;gLj;jTk; eco transportnraw;jpl;lk; njhFf;fg;gl;Ls;sJ. mjd;
rpwg;ghd nray;ghLfs; vitnadpy;:
efuj;jpd; gazpfs; Nghf;Ftuj;ij
Fiwg;gjw;Fk; kw;Wk; NtWtif Nghf;F
tuj;J trjpfis mjpfupg;gjw;Fk;
eco MOBILITY nraw;jpl;lk; efuhl;rp-
fSf;F cjTk;.
etPd njhopy; El;gq;fis njupe;J
nfhs;sTk; kw;Wk; gupNrhjid nra;-
aTk; eco Techonology vd;w thfd
nraw;jpl;lk; cjTk;. NkYk; CanadaKOtJk; nghJkf;fs; $Lk; ,lq;fspy;
,J rk;ge;jkhd fz;fhl;rpfs; elj;-
jg;gLk;.
Nghf;Ftuj;jpdhy; Rw;Wr;#oy; khril-
tij Fiwg;gjw;F etPd njhopy;
El;gq;fis gad;gLj;jp MNuhf;fpakhd
Nghf;Ftuj;J trjpia cUthf;FtNj
eco Freight nraw;jpl;lj;jpd; Nehf;fkhFk;.
Canada murpd; xU mq;fkhfpa Rw;Wr;-
#oiy ghJfhf;Fk; jpl;lj;ij epiw-
Ntw;Wtjw;F kuGrhuh vupnghUs;fis
gad;gLj;Jk; thfdq;fspd; vz;zpf;-
ifia mjpfupg;gjw;F> fdba kf;f-
Sf;F cjTk; Nehf;fj;jpy; eco Auto
tpiy js;Sgb nraw;jpl;lk; cUthf;-
fg;gl;Ls;sJ.
jPq;fpiof;Fk; mRj;jkhd gas ntspNa-
WtijAk; kw;Wk; vupnghUs; nryit
Fiwg;gjw;Fk;> mur kw;Wk; jdpahu;
tu;j;jf Nghf;Ftuj;J epWtdq;fSf;
Fk; cjTk; Nehf;fj;jpy; eco Energyfor Fleets nraw;jpl;lk; njhlq;fg;gl;lJ.
jfty; gupkhdk;> gl;liwfs; kw;Wk;
gapw;rp %yk; vupnghUs; nryit
kpr;rg;gLj;JtJ gw;wpa cjtpfs;
toq;fg;gLk;.
Rw;Wr;#oiy khRgl itj;J jl;gntg;g
epiyia khWjyilar; nra;Ak; Greenhouse gasfs; mjpf mstpy; ntspNaW
tij Fiwf;f fdba Nkhl;lhu; thfd
cupikahsu;fs; jq;fs; thfdq;fis
thq;Ftjw;Fk;> Xl;Ltjw;Fk; kw;Wk;
guhkupg;gjw;Fk; Njitahd mwpTiu-
fis toq;Fjy;> mjd; %yk; vup-
nghUs; nryit kpr;rg;gLj;Jjy;
Mfpad eco Energy for personal Vehiclesd;nraw;jpl;lj;jpd; Nehf;fkhFk;.
Rygkhf nrd;wilAk; ecoMobility nraw;jpl;lk;efuhl;rpfSf;F cjtp nra;tjpd; %yk;
efuj;jpy; cs;s gazpfs; Nghf;Ftuj;J
thfdq;fspypUe;J ntspNaWk; gasfis
Fiwf;Fk; Nehf;fj;jpy; ,e;j nraw;jpl;lk;
tFf;fg;gl;Ls;sJ. thfdq;fspy; nry;-
tjw;F gjpy;> ele;J nry;tJ> irf;fpypy;
nry;tJ> nghJj;Jiw NgUe;Jfspy;
nry;tJ> gyNgu; Nru;e;J fhupy; nry;tJ
Nghd;w nra;iffspd; %yk; jPq;fpiof;Fk;
mRj;jkhd gasfs; ntspNaWtij ntF-
thf Fiwf;fKbAk;. NkYk; Nghf;F
tuj;J neupriy jtpu;f;f KbAk; kw;Wk;
jdpg;gl;l MNuhf;fpaj;ij Ngzpfhg;gw;w
KbAk;.
eco Mobility nraw;jpl;lk;,uz;L Kf;fpakhd mk;rq;fis nfhz;lJ.Nghf;Ftuj;J Nkyhz;ik jpl;lq;fis
epiwNtw;Wtjw;F gz cjtp nra;jy;.
jdpg;gl;l thfdj;jpy; gazk; nra;J>
Nghf;Ftuj;J neupryiyAk; kw;Wk;
mjpf vz;zpf;ifapy; ePz;l tupirapy;
nry;Yk; fhu;fspd; ePsj;ijAk; Fiwj;J
Neu kw;Wk; ghij neUf;fbfisAk; rkh-
spj;J> mRj;jkhd gasfs; mjpf mstpy;
ntspNaWtij jLg;gjw;F> efuhl;rpf-
Sf;Fk; kw;Wk; khepy Nghf;Ftuj;J
epWtdq;fSf;Fk; ,e;j nraw;jpl;lk; epjp
cjtp mspf;Fk;.
nraw;jpl;lj;ij epiwNtw;Wtjw;Fupa jpwikia tsu;g;gjw;F Njitahd Muha;r;rpkw;Wk; jfty; (TDM)
Muha;r;rp> gapw;rp> kw;Wk; Mjhutsq;fs;
Mfpad %yk; TDM eltbf;iffis
Nkw;nfhs;tjw;F> Njitahd Njrpa
mstpyhd jpwikia miltjw;F ,e;j
nraw;jpl;lk; cjTk;. ,e;j nraw;jpl;lj;-
ijg; gw;wpa NkYk; $Ljy; tpguq;fSf;F
fPo;tUk; ,iza jsj;jpy; NjLq;fs;.
http;//www.tc.gc.ca/programs/environment/ecomobility/menu-eng.htm
thfdq;fSf;fhd econjhopy;El;gk;Canada muR thfdq;fSf;fhd econjhopy; El;gj;ijAk; mwpKfg;gLj;jpAs;-
sJ. ,yFuf thfdq;fspy; (light dutyvehicles) gad;gLj;Jtjw;F Gj;jk; Gjpa
nray; El;gq;fisAk; kw;Wk; Rw;Wr;#oy;
ghJfhg;G nray;KiwfisAk; Mo;e;j
gupNrhjidf;Fg;gpwF fdba muR cU-
thf;fpAs;sJ.
Canada KOtjpYk; cs;s ,lq;fspy;
Rw;Wr;#oYf;F rhjfkhf ,e;j Gjpa
njhopy; El;gq;fis gyUk; ghu;f;Fk;gb
fz;fhl;rpapy; itg;gjw;F fdba muR
eltbf;if vLj;Js;sJ. fdbau;fs; jq;-
fSf;F Njitahd Kf;fpakhd jfty;
fis ,jd; %yk; mwpe;J nfhs;s
KbAk;. NkYk; ,e;j nraw;jpl;lj;jpd;
,d;ndhU Kf;fpakhd ek;ik vJntdpy;>
canadatpd; Rw;Wr;#oy; uPjpahd njhopy;
El;gq;fis jilfisAk; tuk;GfisAk;
fle;J mwpKfg;gLj;Jtjw;Fk; canadaKOtjpYk; etPd njhopy; El;gq;fis
automobile industryy; GFj;Jtjw;Fk;> GjpaKaw;rpfis Nkw;nfhs;tjw;Fk; ,J
toptif nra;Ak;.
Rw;Wg;Gwr;#oypy; rkepiyrKjhaq;fis cUthf;Fk;nray; Jtf;fj;jpwd;mz;ikapy; fdba murhy; Muk;gpf;fg;
gl;l rkepiy rKjha nraw;jpl;lk; 4.2
kpy;ypad; KjyPl;il nfhz;lJ. rKjha
eyj;jpl;lq;fisAk; kw;Wk; MNuhf;fpakhd
rKjhaq;fisAk; cUthf;Fk; Nehf;fj;jpy;
rpwe;j nray; Jtf;fj;jpwDld; fdba
muR ,e;j nraw;jpl;lj;ij Muk;gpj;Js;sJ.
,jw;fhf Njrpa mstpyhd Nghl;bfs;
elj;jg;gl;L rKjha jpl;lq;fs; Nju;e;
njLf;fg;gLk;. Canadatpd; FbapUg;G fl;b-lq;fis jpl;lkpLgtu;fs;> tsu;r;rp
milar;nra;gtu;fs;> tbtikg;gtu;fs;>
kw;Wk; efuhl;rpfs; MfpNahupd; jpwikfs;
kw;Wk; GJik nray;fs; fz;fhl;rpapy;
njuptpf;fg;gLk;.
Eco Energyf;Fmurplk; ngWk; khdpak;
K. fz;zd;- Marketing Director -
Renewable Energy - Ecoaction
www.inayam.net
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 63 -
- 64 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 65 -
Your life.Your career.Your call.If you’re looking for a career that offers thepotential for financial success and have thedrive, discipline, energy, and self-confidence torun your own business, then consider becominga Sun Life Financial advisor. Contact us to learnmore about this rewarding career opportunity.
Sun Life Financial advisors are contracted with Sun Life FinancialDistributors (Canada) Inc., registered in Quebec as a financialservices firm.© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Chandran RasalingamSales ManagerBus 416-412-0401 ext 305Cell 416-909-0400Fax [email protected]
2075 Kennedy Road, Suite 1300Scarborough ON M1T 3V3
- 66 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
fle;j khjj;jpy;...
cq;fs; epfo;Tfis ghu;g;gjw;Fk; gjptjw;Fk; www.inayam.net
705 GNuhfpu]; rhiyapy; mike;Js;;s Nghuhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;Fk;> kdpj cupikfSf;FkhdeLtj;jpd; mYtyf jpwg;G tpohtpy;. (nrg;nuk;gH 12> 2009)
fdbaj; jkpou; r%fKk; fdba khztu; r%fKk; Kd;ndLj;j“cd;ikiag; NgrtpL” Mu;g;ghl;l xd;W$lypy;. (nrg;nuk;gu; - 04 - 09)
fdbaj; jkpou; Nguitapduhy; NeAw;w rpwhu; mikg;Gf;fhd ‘fdbaj; jkpou; epjp Nru; eil’ (nrg;nuk;gu; 20> 2009)
mnkupf;f Jizj;JJtuhyak; Kd;ghf> njhlu; ftdaPu;g;gpd; 150tJ ehs; kf;fs; Nghuhl;l epfo;tpy; 'tpop Jq;Nfhk;”. (nrg;nuk;gu; 19> 2009)
jkpou; kf;fshl;rp cupikf;fhd fdbau; (C.D.R.T)mikg;gpd; rpWtu; fiy gl;liwAk; tpopg;Gzu;Tk; epfo;Tk;
kPd; ghLk; Njdhl;lhupd; Xd;W$lypy;nrg;nuk;gu; 05> 2009
jkpou; nre;jhkiu Mjutpy;> Kidtu; ,. ghyRe;juk;mtu;fspd; %d;W Ey;fspd; ntspaPl;L tpoh nrg;nuk;gu; 19
mkpu;jhyah Ez;fiyf; fy;Yhup> yypjhQ;rdh fjpu;fhkdpd; khztpfshdMu;j;jp n[arpq;fk;> mde;jp n[arpq;fk; MfpNahupd; muq;fg;gpuNtr epfo;r;rpapy;
,g; gFjpapy; cq;fs; tpohf;fspd; glq;fSk; ,lk;ngwNtz;Lkhapd; tpoh ahuhy;> vq;F> vg;NghJ eilngw;wJvd;Dk; tpguq;fs; kw;Wk; njhlu;gpyf;fq;fSld;
[email protected] vd;Dk; kpd;mQ;ry; Kftupf;F mDg;gpitAq;fs;.
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 67 -
nghUshjhu neUf;fk; cUthfptpl;lij
vq;fshy; czuf;$bajhf ,Ue;jhYk;>
nghUshjhu neUf;fk; cUthfptpl;lJ
vd;gij Statistics Canada rpy Mjhuq;f-
isf; Fwpf;Nfhs; fhl;b nghUshjhu
neUf;fk; te;Jtpl;lJ vd epHzapg;ghHfs;.
Ntiy mw;Nwhhpd; vz;zpf;ifapd; tPjk;>
nghUl;fs; thq;FNthhpd; (EfHNthH)
tPjk; FiwtJ fdlhtpd; Vw;Wkjp Fiwe;-
Js;s tPjk; Nghd;wtw;iwf; fz;ffpl;L>
fdlhtpy; recession te;Js;sJ vd mwp
tpg;ghHfs;. Mdhy;> vkJ nghUshjhu
neUf;fbia> mnkhpf;fhNthL xg;gpLk;
NghJ fdlh ey;y epiyapy; cs;snjdf;
$wyhk;. ,Ue;jhYk; vkJ Vw;Wkjpapd;
Kf;fpa gq;fhsHfs; mnkhpf;fhthf
,Ug;gjpdhy; vk;khy; nghUshjhu neUf;-
fbapy; ,Ue;J jg;g KbahJ cs;sJ.
MfNt nghUshjhu neUf;fb vd;why;...
nghUshjhu neUf;fbvd;why; vd;d?ifj;njhopy; cw;gj;jpapd; epiyg;ghL
Gross Domestic Product (GDP, mjhtJ
ehl;bd; nghUshjhuj;jpd; epiyik).
nra;J Kbf;fg;gl;l nghUl;fspdJk;>
Service Industryfspd; jw;Nghija MarketValueitAk; itj;Jf; fzpf;fg;gLk;.
mj;Jld;
Ntiy nra;gtHfspd; vz;zpf;if>
gztPf;fk; (vkJ tUkhdj;Jld; xg;-
gpLjy;)>
tpahghuj;jpd; epiy.
,it jtpu NtW fzpg;gPLfSk; ,Ue;-
jhYk; NkNy Fwpf;fg;gl;l gpur;rpidfs;
nghJthf nghUshjhu neUf;fb cU-
thfpaijNah my;yJ nghUshjhu
neUf;fk; jdptijNa mwpa KbAk;.
,jidj; njhlHe;J> ,e;j epiyAld;
,uz;L fhyhz;Nlh (MWkhj fhyg;gFjp)>
my;yJ $ba fhyhz;L fhyj;jpw;Nfh
GDPy; tPo;r;rp Vw;gl;lhy; nghUshjhu
neUf;fb (Recession) cUthfptpl;ljhff;
fzpf;fg;gLk;. ,e;j Recession epiy
fl;Lg;gLj;j Kbahj epiyahf cUth-
fpdhy; mij depression vd miog;ghHfs;.
mj;Jld;
Home Sales,
Temporary Jobs,
Retail Sales,
Interest rate spreads,
Equity Market,
Nghd;w jfty;fisg; ghtpj;J nghUsh
jhu neUf;fbiaf; fzf;fpLthHfs;.
1945Mk; Mz;by; ,Ue;J ruhrhpahf
nghUshjhu neUf;fb gj;J khjq;fSf;F
kl;LNk njhlHe;J ,Ue;jJ. Mdhy;>
,k;Kiw mnkhpf;fhtpd; epiy tpjptpyf;-
fhf cs;sJ.
MfNt ehk;> nghUshjhu neUf;fbiaj;
jtpHf;f Kbahjjhf ,Ug;gjhy;> me;Ne-
uj;jpy; vt;thW thoNtz;Lk; vd;gij
mwpe;jpUg;gJ ey;yJ. rpy tHj;jf epG-
zHfspd; $w;Wg;gb nghUshjhu neUf;
fbf; fhyj;jpy;
mtrug;gl;L ve;j nghUshjhu Kbit-
Ak; vLf;ff; $lhJ.
cq;fsJ Financial Advisor cld;
fijj;jy;.
cq;fsJ PortfolioI gytifg;gLj;jy;>
Kbe;jhy; cq;fsJ MortgageIf;Fiwe;j tl;b tPjj;jpw;F khw;Wjy;>
cq;fsJ Resum Ig; GJg;gpj;jy;>
,e;jf; fhyfl;lj;jpw;F> Fiwe;jJ
%d;W khjj;jpw;F Njitahd gzj;ij
vd;whYk; xJf;fpitj;jpUj;jy;.
,g;gbahd fhyfl;lj;jpy; ehk; vt;thW
nghUshjhu neUf;fbia rkhspg;gJ
vd ,Uf;Fk; Neuj;jpy; gpioahd topspy;
gzk; NjLtjw;Fr; rpyH vj;jdpf;fyhk;.
,jdhy; vkJ Car Insurance, HomeInsurance Nghd;w gy mj;jpahtrpakhd
Nritfspd; fl;lzq;fs; mjpfhpf;Fk;.
fhuzk; ,g;gpioahd topfspy; gzk;
vLj;jhYk;> EfHNthH Mfpa ehNk ,tw;-
iwAk; gq;F NghLk; epiy Vw;gLk;.
,jpy; Kf;fpakhf ehk; ftiyg;gLtJ
Identity theft.
Identity theft vd;why; vd;d
Identity theft vd;why; cq;fSf;Fj; njhp
ahky;> cq;fSf;Fr; nrhe;jkhd ngaH>
tpyhrk;> gpwe;j jpfjp> Credit Cardd;,yf;fk; Nghd;wtw;iwr; Nrfhpj;J cq;fsJ
ngahpy; rhkhd;fs;> tpahghu nghUl;fs;>
tPL thliff;F vLj;jy; Nghd;w gy
eltbf;iffSf;Fg; ghtpf;fg;glyhk;.
,jdhy; rpy Finance epWtdq;fs; ,jw;-
Fhpa fhg;GWjpia toq;Ffpd;whHfs;.
,e;jf; fhg;GWjpfs; cq;fsJ ngahpy;
Vw;gl;l gpur;rpidia rl;l epGzHfis
mZfpj; jPHj;J itg;gjw;Fj; Njitahd
nryitNah my;yJ mtw;wpdhy; Vw;gLk;
gpur;rpidfisj; jPHg;gjw;F cjtpGhpAk;.
jw;Nghija nghUshjhu neUf;fbia>
fdlhtpy; ghHf;Fk; NghJ Ntiytha;G
,y;yhky; NghtJ tPl;bd; tpiy mjpfhpj;-
Jf; nfhz;L ,Ug;gJk; NkNy nghUsh-
jhu epGzHfspdhy; Fwpg;gpl;l fhuzq;f
Sf;F xj;jjhf ,y;iy. MfNt fdlh-
tpy; jw;NghJ Ntiytha;g;G ,y;yhtpb
Dk; tPLfspd; Njit mjpfhpj;Js;sJ
xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
nghUshjhuKk;
nghUshjhu neUf;fbAk;
Convenience store inMississauga for sale- 8 years in business. $140,000 plusinventory. Sales on lottery plusATM-$10-11k/month.
Carole’s Café Kitchen.Franchises now available forsale in Toronto, North Yorkand Oakville.Offering the famous Carole’scheesecake and unique fresh andhealthy homemade foods in anurban
Art & framing business forsale in Oakville-Net Operating Income over$80,000/yr. 20 yrs. in business.Sale price $180,000 (includesinventory of Approx. $50,000).
Pharmacy, Variety store andDoctor’s office space withProperty for sale inLondon, ON.Both Buisnesses, vacantfurnished Doctor’s office andproperty. Price $800,000 plusinventory. café atmosphere.
Please call
Alan Sivasambu647-504- 2536
myd; rptrk;G
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
- 68 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
re;Njh\khf tho;tNj ,t;Tyfpy; gpwe;j
vk; midtuJ ,yf;fhf cs;sJ. Mdhy;
re;Njh\khd tho;f;if vd;gJ vjidf;
fUJfpd;wJ? re;Njh\khf tho;jy; vDk;
vz;zf;fU kdpjDf;F kdpjd; NtWgL
fpd;wJ. Mlk;gu tho;f;if tho;jNy
‘re;Njh\k;’ vd rpyh; fUJfpd;wdh;.
vdNt mth;fs; re;Njh\j;ij milt-
jw;fhf mjpf gzj;ijr; nrytpLfpd;w-
dh;. ‘re;Njh\k;’ vd;gJ gzj;ijr; Nrh;j;J
itg;gjpy; jhd; ,Uf;fpd;wJ vd rpyh;
fUJfpd;wdh;. vdNt ,th;fs; gzj;ij
mjpfstpy; tq;fpapy; Nrh;j;J itj;J>
jkJ mj;jpahtrpa NjitfSf;Ff; $l
mjpy; xU rjk; jhDk; nrytplj; jaq;-
Fth;. rpyh;> mjpf jq;f eiffs; itj;-
jpUe;jhy; jhd; re;Njh\khf ,Ug;ghh;fs;.
rpyh; cyf tho;tpy; mjpfkhf <LgLtjd;
%yk; re;Njh\j;ij milayhk; vd
fUJth;. ,t;thW re;Njh\j;ij miljy;
vd;gJ xt;nthU kdpjDf;Fk; ntt;NtW
topfshf ,Uf;fpd;wJ.
vdpDk; ehnky;NyhUk; ‘tpuYf;Fj; jFe;j
tPf;fk;’ vDk; KJnkhopiaf; Nfl;bUg;
Nghk;. tpuYf;F Nkw;gl;l tPf;fk; Ntj-
idiaj; jhd; nfhLf;Fk;. mjhtJ vkJ
tuTf;Fj; jFe;j nryTld; jpUg;jpahf
tho;jNy re;Njh\j;ijf; nfhLf;Fk;
vd;gJNt ,jd; nghUs; vd;gJ ehnky;
NyhUk; mwpe;jNj. Mq;fpyj;jpy; ‘Cut yourcoat according to your cloth’ vd $Wthh;fs;.
‘MirNa Jd;gj;jpw;F fhuzk;’ ,J
Gj;j ngUkhd; $wpaJ.
fld; vLj;J Mlk;gu tho;T tho;jy;
re;Njh\khdjhf ,Uf;f KbahJ. fld;
vLj;J tPL> thfdk; thq;Fk; NghJ Xb
Xb ciof;f Ntz;bapUg;gjhy; jifg;G
epiy (Stress) mjpfhpj;J re;Njh\j;ij
njhiyj;J tpLfpNwhk;. flDf;F thq;fpa
tPl;bw;fhf <l;Lf; flid (Mortgage)nrYj;j Ntz;bapUg;gjhy; mjidg;
gw;wpNa rpe;jpj;J ,uz;L> %d;W Ntiy
nra;a Ntz;bapUg;gjhy;> Miraha;
thq;fpa tPl;by; epk;;kjpahf ,Uf;fNth
epj;jpiu nra;aNth> tPl;ilr; rhpahd
Kiwapy; Rj;jk; nra;aNth $l Kbah-
ky; Ngha; tpLfpd;wJ. tPl;by; vjw;nfLj;-
jhYk; vhpe;J tpOk; epiy. gps;isfSld;>
kidtpAld;> fztUld;> cwtpdUld;
MWjyhf md;ghf fijf;f Kbahj
epiy. rpW tp\aq;fSf;Ff; $l Mj;jp-
ug;gl;L gps;isfspy; if itf;Fk;
NghJ Children’s Aid Society (rpWtUf;F
cjTk; rq;fk;) jiyapl;L gps;isia
vLj;Jr; nry;Yk; epiyAk; Vw;gl;L tpL-
fpd;wJ. gps;isf;nfd;W Mirahf
xJf;fpa Mlk;gu miw gps;is ,d;wp
ntwpr;Nrhbf; fhzg;gLk; epiyf;F vkJ
Mlk;gu tho;f;if ,l;Lr; nry;fpd;wJ.
vy;yhk; ,Ue;Jk; xd;Wk; ,y;yhj
‘ntWik’ (Void) vk;ik Ml;nfhs;fpd;wJ.
xUth; fhh; thq;fpdhy; mij tpl mjpf
ngWkjpahd fhh; thq;f Ntz;Lk; vd
vz;ZfpNwhk;. ,uz;L gps;isfs; nfhz;l
FLk;gk; ,Uf;Fk; NghJ VONgu; Nghff;
$ba ‘Van’, ‘Jeep’itj;jpUf;f Ntz;Lk;
vd vz;ZfpNwhk;. Vd;? Njit ,y;yh
tpl;lhy; $l> mLj;jth; itj;jpUg;gjhy;
ehKk; itj;jpUf;f tpUk;GfpNwhk;. mjw;
fhd fhg;GWjp> fl;Lg;gzk; vDk; Rik-
fisf; $l rpe;jpj;Jg; ghh;f;f jtWfpNwhk;.
Njit Vw;gLk;NghJ thlif thfdj;ij
xOq;FgLj;jyhk; vd;Wk; rpe;jpj;Jg;
ghh;g;gjpy;iy. xUtuJ tPl;by; Rth; mfy
T.V ,Ue;jhy; ehKk; mg;gb itj;jpUf;f
Ntz;Lk; vd;W Mirg;gLfpNwhk;. njh-
iyf;fhl;rp ghh;f;f Neuk; ,Uf;fpwjh
vd;gJ NtW tplak;. ‘Ntypapy; NghFk;Xzhid vLj;J kbapy; fl;bf; nfhz;l’fijahf fld; RikfisAk; ehNk
type;J Rke;J nfhz;L re;Njh\j;ijj;
njhiyj;J tpLfpNwhk;. ehk; ,d;ndhU-
tiug; Nghy; tho KbahJ. kw;wth;fS
ld; vk;ik ehk; xg;gplhJ ehk; ‘ehkhf’thOjy; kfpo;rpahd tho;tpw;F top-
tFf;Fk;.
gzj;ijg; ngWtjw;fhf fztDk; kid-
tpAk; $l ‘gphpe;J tho;tjhf’ murhq;-
fj;ij Vkhw;Wk; epiyf;Fk; js;sg;gLfp
Nwhk;. vkJ jha;ehl;by; vg;gb tho;e;
Njhk;? Ntg;gku epoypy; gha;Nghl;L ,isg;
ghWtij tpUk;gpa ehk; vg;gb khwpg;
NghNdhk;? mLj;jtiug; ghh;j;J tho
tpUk;gpajd; tpisth ,J? mLj;jth;
Mlk;gu tho;f;if thOtjhf njd;gl;-
lhYk; mtuJ f\;lq;fis mwpahjjd;
tpisth ,J? kw;wth; ‘rphpj;Jf; nfhz;Nl
mOtij’ mwpahjjhy; ehKk; ‘rphpj;Jf;nfhz;Nl mOk; epiyf;F’ ehkwpahkNy
js;sg;gl;L tpLfpNwhk;! caph; jg;gp tho;-
tjw;fhf Ju Njrj;jpw;F te;J tho;f;if
iaj; njhiyj;J tpl;lth;fshfpg; Ngh-
Ndhk;. ehk;!
Nfhil tpLKiw te;J tpl;lhy; Nghl;b
Nghl;Lf; nfhz;L vq;nfq;F gzk; nry
topj;Jr; nry;y KbANkh mq;nfy;yhk;
fpnubl; fhh;by; (Credit Card – fld; ml;il)
fld; vLj;Jf; nfhz;L cyf tyk;
tUfpd;Nwhk;. tpLKiw vd;gJ Xa;Tf;
fhfNt tplg;gLfpd;wJ. vk;khy; fl;Lg;
gbahff; $ba ,lq;fSf;F nry;tjpy;
jtwpy;iy. Kd;Ng jpl;lkpl;L vkJ
Nrkpg;gpd; %yk; Ngha;tUNthNkahdhy;
tpLKiw Kbe;jgpd; epd;kjp ,Uf;Fk;.
Mdhy; mLj;jth; Nghdhy; ehk; mjid-
Ak; fle;J fly; jhz;bg; Nghf Ntz;L
nkd;w vz;zk; te;J tpLfpd;wJ! ,Wjp
apy; fld; vd;Dk; fly; vk;ikr; #o;e;J
tpLk;NghJ kPz;Lk; Xb Xb ciof;fp-
Nwhk;.
re;Njh\k; vd;gJ vspikahd tho;tpy;
kl;Lky;y ‘cah;thd’ rpe;jidfspYk;
jq;fpapUf;fpd;wJ. vkJ ehl;by; ,Ue;j
tiu Vio vspatUf;F jhd jUkk;
nra;a Ntz;Lk; vd;w vz;zk; gyhplKk;
,Ue;jJ.
,q;F ehk; mbf;fb ‘ghh;l;b’ (Party)itj;J> vk; ngUikia vLj;Jf;fhl;b;gzf;fhuh;fisAk;> ehk; nfhLf;Fk;
ghpRfisAk; gzj;ijAk; jpUg;gpf; nfhLg;-
gth;fisAk; jhd; tpUe;Njhk;gy; nra;Ak;
epiyiaf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ,e;j
‘Party’fspYk; vg;gb kw;wth;fs; tPL
thq;fpapUf;fpwhh;> ,d;Dk; mjpf gzk;
ciof;f vd;d top vd;gJ jhd; Ngr;rhf
,Uf;fpwNj jtpu> mLj;jthpd; Njit vd;d?
mth;fSf;F vt;thW cjtp nra;ayhk;.?
vkJ r%fj;jpw;F ehk; vd;d nra;a
Ntz;Lk;? vd;gijg; gw;wp NgrNt khl;-
lhh;fs;. Njitfs; ,Ug;gtUf;F cjtp
nra;tjpy; jhd; re;Njh\k; ,Uf;fpwNj
jtpu Njitfs; vJTk; ,y;yhjtUf;F
tpUe;Njhk;gy; nra;tjpy; vd;d re;Njh\k;
,Uf;f KbAk;? ifkhW fUjhj cjtp
,iwtDf;F nra;tjw;F rkhdkhdjhFk;.
vkJ jha; ehl;by; vkJ cwTfs; gLk;
Jd;gj;ijf; fz;L fyq;Fk; ehk;> mNj
cwTfs; mUk;ghLgl;L vg;gbNah
caph; jg;gpg; gpioj;J ,q;F tUk;NghJ
ehk; mth;fis tuNtw;W mth;fs;
tho Ntz;Lk; vd cjtpfisr; nra;a
vz;ZfpNwhkh? ehl;bw;Fg; Gjpath;fSf;F
nra;a Ntz;ba cjtpfisr; nra;fpd;
Nwhkh? cjtp Nfl;L tpLthNuh vd;w
gaj;jpy; fz;Lk; fhzhjth;fshfr;
nry;fpd;Nwhk;! my;yJ vk;ik tpl mth;
Nkyhf te;J tpLthNuh vd;w mr;rj;jpy;
cjtp nra;a jaq;FfpNwhk;!
vdNt md;G> ghrk;> ,uf;fk;> mayhiug;
gw;wpa czh;Tfs; vd;gd vy;yhk;
‘cq;fs; tho;f;ifia’ re;Njh\khf;F
tjw;F mtrpakhdit MFk;. kw;wtuJ
Jf;fj;jpy; jhd; cq;fs; re;Njh\k; jq;-
fpapUf;fpwJ vd ePq;fs; rpyNtisfspy;
vz;zpdhYk;> cq;fs; mayth; Jf;fkhf
,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; re;Njh\khf tho
KbahJ vd;gJ jhd; cz;ik. cq;fs;
mayth; re;Njh\khf ,Uf;fpwhh; vd
mwpAk;NghJ me;j re;Njh\k; cq;fis-
Ak; njhw;wpf; nfhs;Sk;. re;Njh\k;
vd;gJk; xU ‘njhw;W tpahjp’ jhd;. ,jid
ghPl;rpj;Jg; ghUq;fs;. vdNt cq;fs;
thh;j;ijfshNyh> nray;fshNyh kw;w-
thpd; kdijNah> mtuJ cliyNah>
clikfisNah fhag;gLj;jhJ tho;jy;
cq;fsJ re;Njh\j;jpw;Nf toptFf;Fk;.
mj;Jld; mth;fsJ Jd;gq;fisg; gfph;e;J
nfhs;Sq;fs; cq;fs; re;Njh\k; gy
klq;F ngUFk;.
vspa tho;f;if tho;tJld; cah;thd
rpe;jidfisAk; (Plain living and highthinking) nfhz;bUg;gjd; %yNk ehk;
re;Njh\j;ij mila KbAk;. cah;thd
rpe;jidfSld; ehk; thOk; NghJ cyf
hPjpahd Mirfs; vk;ik Fog;gkilar;
nra;ahJ. cah;thd rpe;jidfs;> jpwe;j
kdJ vd;gd ,Uf;Fk; NghJ cq;fs;
tho;tpy; Vw;gLk; rpW rpW gpur;ridfis
vy;yhk; ePq;fs; nghpJgLj;j khl;Bh;fs;.
mLj;jgbahf cly; eyKk; kd rkh-
jhdKk; re;Njh\khd tho;f;iff;F
mj;jpahtrpakhditahFk;. Rfhjhu
gof;f tof;fq;fSk; xOf;f newpAk;
clyhNuhf;fpaj;Jld; ,Ug;gjw;F mtrp
akhFk;. Myaj;jpw;Fr; nry;tJ ,iwt
idj; njhOJ kdrkhjhdj;ijg; ngW
tjw;fhf vd;W jhd; nghJthf vz;Z
fpNwhk;. Mdhy; flTisNa Mlk;guf;
flTshf khw;wp tpl;lhh;fs; kdpjh;fs;.
Myaj;jpd; Mlk;guq;fs; kdpjDf;F
kdrkhjhdj;ijf; nfhLf;Fkh?
Nrhk;Ngwpj;jdk;> re;Njh\khd tho;f;
iff;F vjphp! An idle mind is a devil’sworkshop (Rk;kh ,Uf;Fk; kdJ rhj;jhdpd;
T| kV∫Ô suÔ
Alfred SoosaipillaiBroker
Bus: 416.962.8113Fax: 416.962.4615, Res: 416.502.8939552 Parliament Street, Toronto, ON, M4x 1P6
c∫Ô^ kÚ\V™›]uºÔu√ ®ÀkÁÔBV™ T| kV∫zkÿ>™ ∂§Õm
ÿÔV^· x>_ xÁ≈ T| kV∫z√k˙Ôπ[ ƒKÁÔÔ^ √u§
∂§ÕmÿÔV^· ÷[º≈ ®∫Ô”¶[ ÿ>V¶˙AÿÔV^”∫Ô^
Prudential Properties Plus Brokerage
re;Njh~j;ij
vg;gb ngWtJ?[Pth
jpiruh[h
md;G> ghrk;> ,uf;fk;>
mayhiug; gw;wpa czh;Tfs; vd;gd vy;yhk;
‘cq;fs; tho;f;ifia’ re;Njh\khf;Ftjw;F
mtrpakhditahFk;.
76k; gf;fk; ghu;f;f...
416 964 5955
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 69 -
- 70 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
re;Jnghe;Jfs; vy;yhk; milgl;Lg;Nghapd.
McDonald’sf;F “ehl;lhik> jPu;g;ig khj;-
jpr;nrhy;Y” vd;Wk; Nfl;fKbahJ. cr;r
ePjpkd;wky;yth jPu;g;Gr; nrhd;dJ!
McCurry cupikahsu;fs; jpU.P.Rg;igah-
Tk; jpUkjp fdNf];tup Rg;igahTk;
ntw;wpf;fspg;Gk; Vwj;jho xd;gjhz;Lfs;
Nghuhbajw;Fg; gyd;fz;l ngUkpjKk;
Kfj;jpy; kpd;d> cynfq;Fk; Clfq;fs;
topahff; nfhz;Lnry;yg;gl;ldu;.
ngUk;ghyhd Clfq;fs; jhtPJ-Nfhyp-
ahj;NjhL McCurry – McDonald’s tof;fpid
xg;gpl;ld.
,e;j tof;fpd; jPu;g;G kl;Lky;y> KO
tof;FNk ftdpf;fj;jf;fJ.
xU gy;Njrpa epWtdj;jpd; mRu gyk;>
nry;thf;Ff;F Kd;dhy; McCurry vk;-khj;jpuk;. Nky;ePjpkd;wj; jPu;g;NghNl gyu;
Xa;e;jpUg;ghu;fs;. vjpu;j; jug;gpdJ gyk-
wpe;Jk; ijupaj;NjhL Nkd;KiwaPL nra;-
jdu; McCurry cupikahsu;fs; - ntd;
wdu;. cr;r ePjpkd;wk; ntw;wpia cWjpg;
gLj;jpaJ.
rpw;gp ikf;fy; VQ;rNyh %d;whz;LfSf;F
Nkyhf cioj;J cUthf;fpdhu; jhtPjpd;
rpiynahd;iw. ,d;wstpYk; ,j;jhypapd;
/GNshud;]; (Firenze) efupy; itj;Jf;
nfhz;lhlg;gLfpwJ me;jr; rpw;gk;. Nfhyp-
ahj;NjhL Nkhjp ntd;wgpd; ntw;wpf;fspg;
NghL epw;Fk; Nfhyj;jpw;whd; nghJthf
me;jr; rpw;gk; nrJf;fg;gl;bUf;Fk;. Mdhy;>
Nfhypahj;ij vjpu;nfhz;L mtd;kPJ
ftz; %yk; tPRtjw;fhd fy;iyf; ifapy;
itj;jpUf;Fk; Nfhyk;jhd; ikf;Nfy;
VQ;rNyh Nju;e;njLj;jJ.
jhtPJ> cupikfis tpl;Lf;nfhLj;J
my;yJ gwpnfhLj;J mlq;f kWj;jypd;
rpd;dkhfTk; ghu;f;fg;gLfpd;whd;. Rje;jpu
Ntl;iff;Fk; ijupaj;Jf;Fk; vLj;Jf;fhl;L
jhtPJ. Nfhypahj;NjhL Nkhjpa jhtPjplk;
,Ue;j ijupaKk; Xu;kKk; McCurrycupikahsu;fsplk; ,Ue;jpUf;fpd;wJ.
mjdhw;whd; Kfq;Fg;Gw> gy;Njrpa
tzpfj;jpd; Nfhypahj; tPo;j;jg;gl;Ls;shd;.
,g;gbahd Nfhypahj;Jfs; tPo;j;jg;glh-
tpbd;….
xU Ntbf;ifahd fw;gid.
McMaster; McGill gy;fiyf; fofq;fs;>
Master; Gill MfpapUf;Fk;. Major McEnzieDrive I Major Mc vd;W nrhy;yKbahkw;
NghapUf;Fk;.
9 taJ Mg;fhdpar; rpWkpapd; Vf;fk;
epiwe;j tpopfis mfjpKfhnkhd;wpw;
gjpTnra;J National Geographic rQ;rpif
%yk; cynfq;Fk; nfhz;Lnrd;w epow;gl
tpw;gd;du; Steve McCurry cynfyhk;
miye;J glnkLg;gij tpLj;J tof;F-
fSf;fhf miye;Jnfhz;bUe;jpUg;ghu;.
“vd;dpdpa jkpo; kf;fNs…” vd;W tpspf;-
Fk; ,af;Feu; ghujpuh[hTk;> ‘gRk;nghd;’glj;jpy; “ehd; ngj;j kf;fh…” vd;w
vLj;jjw;nfy;yhk; xg;ghup itj;j uhjpfh-
Tk; tof;Ffshy; nehe;J EyhfpapUg;-
ghu;fs;.
‘kf;’ vd;w xyp vq;F Nfl;lhYk; tof;Fg;
gha;e;jpUf;Fk;. ‘kf;fs; rf;jpNa kNfrd;rf;jp’ vd;gjpy; ‘kf;’ ,y;yhtpbd;…?
“rptg;Gf; fyU rpq;Fr;rh… kQ;rs; fyU
rpq;Fr;rh...” vd;W cw;rhfkhf Mba
kPdh “ePjpkd;wk; rpq;Fr;rh.. rl;lj;juzp
rpq;Fr;rh…” vd;W Nrhfg; ghlYf;F eld-
khbapUg;ghu;.
ahu; fz;lJ…? fw;gidfSk; rpyNt-
isfspy; gypj;JtpLtJz;L.
,g;gbahd fw;gidfs; gypj;Jtplhkyp-
Uf;f…
Njit jhtPJfs;!
crhj;Jiz: http://en.wikipedia.org/wiki/McDonald'shttp://www.mccurryrecipe.comhttp://www.mcdonalds.cahttp://www.mcdonalds.com
ROOMS / BASEMENT RENT
BRIMLEY & HUNTINGWOOD 2 Bed Room Basement
Priya: 416-335-3460 647-408-1501________________________________
ELLESMERE & BRIMOTAN 2 Bed Room Basement
Suyam sothy: 416-438-1249________________________________
NEILSON & FINCH 1 B/R Basement
Veny: 416-294-9851________________________________
KEELE & FINCH 2 bed room for only women for rent Kumar: 416-546-1475 416-627-1956
________________________________
NEILSON & SHEPPARD 3 bed room basement
Bala: 416-281-5298 416-809-5298________________________________
MARKHAM3 bed room upstairs
Suresh: 416-804-3220________________________________
DONMILLS & EGLINTON 2 bedroom condo apart
Thamilkumar: 416-731-2829________________________________
MARKHAM & ELLES2B/R Basement
Separate Entrance 416-438-1249
________________________________
DONMILLS & EGLINTON Senthamilan: 416-731-2829
________________________________
NELSON & FINCH one basement rent Shan:416-294-9851
________________________________
BIRCHMOUNT & STEELSone b/r for rent on oct Antony: 905-946-1744
________________________________
BIRCHMOND & ST.CLAIR 1B/R basement $400 Ram: 416-818-8004
________________________________
MIDLAND & LAWERENCEflea market
Theepan: 647-219-6841 ________________________________
LAWRENCE & MARKHAM2b/r Basement
Kirupakaran: 416-430-0422________________________________
BRAMPTON 2B/r Basment
Mrs.Thabas: 416-721-8495 905-915-0698________________________________
WARDEN & STEELE2B/R Basement
Buses and Schools closeRaj: 905-944-9982, 416-887-5315
________________________________
HOUSE FOR SALEEOther
JAFFNAsale for house
Raji: 416-909-9160________________________________
YARL SUNDUKULIYIL 2house to sell
Mrs. Bala: 416-283-1786________________________________
AUTO FOR SALEEOther
7 PASS VAN Small Washing Machine Wanted
Kumar: 647-287-0731________________________________
ACURA INTEGRA 1990For sale passed Emmons Test
Kanthan: 416-514-1661________________________________
96 TOYOTA CAMERY Thiru: 416-320 5048
________________________________OTHEROTHERSEOther
FRIDEGE Yogaraja: 416 -451-6895
________________________________
MUSIC CLASSES Santhiran: 905-501-8198 416-659-8198________________________________
TWIN STOOLLER Suresh:416-294-9764
________________________________
NEED JOB hair cutting
Joha: 647-241-3289________________________________
MOVING SALE Anathan: 905-239-5201
________________________________
MUSIC AND YOGA CLASSES Pushpa: 647-278-8445
________________________________
PAINTINGVaran: 416-994-9612
________________________________
PAINTING house / store
Sabesh: 647 887 8349________________________________
TUTIONgr 8 – gr 12
Yohankumar: 416 779 9460, 416 291 9460________________________________
DUCT CLEANINGelectronic product for sale
siva: 416-897-8844________________________________
TRANSLATOR & TUITIONSabarimuthu: 416-520-6920
416-282-0951_______________________________
416 264 8798
gpuk;ud; efupy;
ey;y epiyapy;
,aq;fpf;nfhd;bUf;Fk;
Glit epiyak;
tpw;gidf;F cz;L
416 871 8218
Morningside & Finch
2 B/R basement for rent
Living Room & Sep.Laundry With an Eat-In Kitchen,Close To TTC & Schools. Mins.
To Hwy.401, Mall, Hospital & Rec.Centre
5 appliances. One parking space.
647.504.5474 416.893.2683
kNyrpaf; ‘fwp’... 59k; gf;fj; njhlHr;rp...
McDonald's119 ehLfspy; tzpfk;
31>000f;F Nkw;gl;l fpisfs;
1.5 kpy;ypaDf;F Nkw;gl;l gzpahsu;fs;
fdlhtpy; 1400 fpisfs;
77>000f;F Nkw;gl;l gzpahsu;fs;
kNyrpahtpy; 185 fpisfs;
8>000f;F Nkw;gl;l gzpahsu;fs;
McCurry
kNyrpaj; jiyefu; Nfhyhyk;G+upy;
,aq;Fk; rpwpa> 24 kzpNeu>
kNyrpa> ,e;jpaj; Jupj cztfk;
Jizahf mUfpNyNa 2006,y;
njhlq;fpa 1st Mile Bistro vd;w xU Pub
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 71 -
,e;j thuk; V.N[.fdful;zh vOjpa
AJ: THE ROOTED COSMOPOLITANvd;w Ehy; ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpdhy;
ntspaPL nra;ag;gLfpd;wJ. mtuJ fl;L-
iufSk;> mtiug; gw;wpa kw;wth;fsJ
fl;Liufs; mlq;fpaJkhd ,j; njhFg;-
gpid Nguhrphpah; nry;th fdfehafk;
rPh;nra;Js;shh;. vdNt mth; njhlh;ghf
vd;dhy; mth; kiwe;jNghJ vOjg;gl;l
gj;jpnahd;wpid “jha; tPL” ,jopy;
kPz;Lk; kPl;gJ nghUj;jnkd vz;Z-
fpd;Nwd;.
nrd;idapypUe;J ,iza kly; %yk;
t.fPjh “V.N[.fdful;zh nfhOk;G
itj;jparhiyapy; fhykhdhu;” vd;w
Nrjpia mwptpj;jNghJjhd; me;jj; Jaur;
nra;jp vdJ fhijf; ft;tpf; nfhz;lJ.
,J tiuf;Fk; ehd; me;j “MG+u;t kdp-
jiu” Neupy; re;jpf;ff; nfhLj;J itf;f
tpy;iy. MdhYk; vd; fz; fhzhj
me;j kdpjupd; ,og;G Vd; vd;Ds; ,t;tsT
Jbg;ig> rydj;ij epfo;j;jp epw;fpwJ
vd;gjw;fhd tpilia ehd; vOJk; ,e;j
tupfSf;$lhfg; ngw;Wtpl KbAkh?
vd;gijAk; vd;dhy; $w KbahJs;sJ.
Vnddpy; me;j vy;iyfisAk; jhz;b
mtu; kPjhd vdJ Nerpg;G tputpf; fplf;-
fpwJ vd;gNj cz;ikahf mikAk;.
vl;lhk; tFg;Gg; gbj;Jf; nfhz;bUe;j
NghJ 1972,y; Kjy; jlitahf mtuJ
nkhopngau;g;Gf; fl;Liunahd;wpid
“ky;ypif” rpw;wpjopy; thrpj;j Qhgfk;.
1987fspy; ehd; jkpo; ehl;by; tho;e;J
te;j Ntisfspy; mtu; Fwpj;J jkpo;
ehl;bd; kpfg;ngUk; ,lJrhup vOj;jhsu;
fspy; xUtuhd v];.tp.uh[Jiu mtu;f
Sk;> gj;jpupifahsuhd V.v];.gd;dPu;
nry;tKk; epiwaNt vd;dplk; Ngrpap-
Ue;jhu;fs;. mg;gbnahU rkaj;jpy;jhd;
gd;dPu;nry;tk; mtuJ “khu;f;rPaKk; ,yf;-
fpaKk; - rpy Nehf;Ffs;” (miy ntspaPL)
vd;w njhFg;G Eiy vdf;F thrpf;fj;
je;jpUe;jhu;.
me;j Ey; vd;Ds; Vw;gLj;jpa jhf;fk;
,d;W tiu njhlu;tjhfNt ehd; vz;Z
fpd;Nwd;. ,e;jf; Fwpg;Gf;fis vOJtjw;F
Kd; mg; Gj;jfj;ijAk;> “fhyk;” rQ;rpif
ntspapl;l V.N[.fdful;zh rpwg;gpjioAk;
nry;tj;jplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhz;L
NkNyhl;lkhf Edpg;Gy; Nka;e;jpUe;Njd;.
“fhyk;” rQ;rpif ntspapl;l V.N[.fdf
ul;zh rpwg;gpjopy; v];.tp.uh[Jiu mtu;
fs; “fyhr;rhuf; fkprhu;fspd; uridfSf;-
Fk; fhyj;Jf;Ff; fhyk; khwpf; nfhz;b
Uf;Fk; mtu;fsJ fwhuhd murpay;
NjitfSf;Fk; tise;J nfhLf;fhky;>
mNj Ntis> khu;f;rpa juprdj;jpypUe;J
rpwpJk; tOthky; jkpo; nkhopf;fsj;jpy;
gz;ghl;Lr; nraw;ghLfis Vwj;jhs ehd;F
jrhg;jq;fshf epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;
kdpju;” vd V.N[ia tpje;Jiuj;Js;shu;.
mjpfhuj;ijj; jf;f itj;Jf; nfhs;s
KaYk; rf;jpfs;> mjpfhuj;ij Vw;fdNt
ifg;gw;wpatu;fs; vd vy;NyhUNk fiy>
,yf;fpa tbtq;fisj; jhq;fs; tupe;J
fl;bf; nfhz;bUf;Fk; Nfhl;ghLfSf;F
mika cw;gj;jp nra;AkhW cj;juTf-
isg; gpwg;gpj;Njh> Nfhrq;fis vOg;gpNah
tUk; Ntisfspy; mJ Fwpj;j tprhuiz-
fisj; tpupe;j Njlw; gug;gpy; Mo;e;J
Nehf;fpa Gyik nfhz;l kdpjuhfNt
ehd; V.N[ mtu;fisf; fhztpio-
fpd;Nwd;.
V.N[ mtu;fs; jdJ “khu;f;rPaKk;
,yf;fpaKk;” vd;w fl;Liunahd;wpNy
gpd;tUkhW $Wfpd;whu;. “Vida fiy-
Qu;fisg; Nghd;W> vOj;jhsu;fSk; jkJ
fw;gidnad;Dk; Mopapy; Kj;Jf; Fspj;J
ntspf; nfhzu;gitjhd; cd;dj gilg;-
Gf;fs; vd xU rhuhu; fUjp tUfpd;wdu;.
,tu;fSila nfhs;ifg;gb fiyQu;
Gw cyfj;ij kwe;J mf cyfj;jpy;
,uz;lwf; fye;J epw;gtu;fs;. ,d;ndhU
tpjkhfr; nrhy;tnjd;why; fiyQu;fs;
#dpaj;jpy; tho;gtu;fs;. ,t; thjj;jpid
khu;f;rPak; Vw;Wf; nfhs;shJ. rKjha
xOq;F KiwfSf;fpilNa Vw;gLk;
njhlu;Gfspd; tpisthfNt murpay;>
rl;lk;> rkak;> jj;Jtk;> fiy> ,yf;fpak;
Nghd;wit Njhd;Wfpd;wd. cw;gj;jp Kiw-
fs; mbj;jsk; vd;why; NkNy Fwpg;gpl;l
fiy> ,yf;fpak; Nghd;wit Nkw; fl;L-
khdk;. mbj;jsj;jpw;Fk;> Nkw; fl;Lkh-
dj;jpw;Fk; ,ilNaAs;s njhlu;Gfis
tiuaWg;gJ mt;tsT vspjd;W. mbj;
jsk; vt;thW Nkw;fl;Lkhdj;ijg; ghjpf;-
fpd;wNjh mNj Nghd;W Nkw;fl;LkhdKk;
mbj;jsj;ijg; ghjpf;fpd;wJ. Mjyhy;
nghUshjhu mbg;gilfSk;> fiy - ,yf;-
fpak; Nghd;wtw;wpw;Fk; ,ilapy; cs;s
njhlu;Gfs; kpfr; rpf;fyhdit.”
,tw;wpd; topNa neLq;fhykhf murpay;>
,yf;fpaj; JiwfSs; ,lJ rhupr; rpj;jhe;-
jq;fs; nfhr;irg;gLj;jg;gl;Lk;> topghL-
fSf;F cl;gLj;jg;gl;lJkhd mtyq;f-
isj; jkpo;r; #oYf;Fg; Gupa itg;gjpy;
V.N[.fdful;zh 1966fspypUe;Nj ngupJk;
Kad;W te;Js;shu;. cyfpd; cd;djq;fs;
vd;W fUjg;gl;l gy;NtW rpe;jidg;
Nghf;Ffis V.N[ jkpOf;F mwpKfg;-
gLj;jpAs;shu;.
xU Eypid> ,yf;fpak; vd;W Vw;gjh
my;yJ epuhfupg;gjh vd;W jPu;khdpg;gjw;F>
Kjypy; me;Ey; ,yf;fpakh ,y;iyah
vd;gjid epu;zapj;j gpd;Gjhd; khu;f-
;rPaf; Nfhl;ghl;bidf; nfhz;L mjid
kjpg;gpLjy; Ntz;Lnkd nuhl;];fp
“,yf;fpaKk; Gul;rpAk;” vd;w Eypy;
Fwpg;gpl;lijAk; V.N[.fdful;zh jdJ
fl;Liuapy; NkYk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
vdNt ,yf;fpaj;jpid cupa Kiwapy;
Gupahj vtUk; Nfhl;ghl;L msTNfhy;-
fis Ve;JtJ tpguPjj;jpy; nfhz;L
Ngha;r; Nru;j;J tpLk;. fl;rp> fiy> ,yf;-
fpak; vd ve;j tl;lq;fSf;Fs;Sk; mfg;-
glhjtu;. mtUs; mlq;f kWj;j mwpTg;
grpia kw;wtu;fs; xg;Gjy; ngwhkNy
mtuplkpUe;J ms;spr; nry;y mDkjp
mspj;jtu;. fw;Wj; njspjYk;> fw;Wf;
nfhLj;jYk;> ciuahly;fSf;$lhf
Cl;lk; mspj;jYk; mjw;Fk; mg;ghy;
vz;zpiwe;j ,yf;fpa Kaw;rpfSf;-
nfy;yhk; gpd;dzp Kd;dhzhfj; jpfo;e;-
jtu; V.N[ mtu;fs;.
V.N[ mtu;fis gpugykhd rpq;fsg;
Gj;jp[PtpAk;> vOj;jhsUkhd nu[p rpwp-
tu;j;jdh Kw;Wifaplg;gl;l aho;g;ghzj;ij
tpl;L ntspNawpf; nfhOk;Gf;F Fb
ngau;e;J tUkhW miog;G tpLj;jNghJ
jhd; “Nrw;wpy; mOe;jpa jb” khjpup ,Ug;
gjhfTk;> jd;idf; nfhOk;gpy; “kWelT”nra;aj; jdf;F tpUg;gk; ,y;iynadTk;
gjpyspj;jpUe;jhu;. NkYk; nu[p $Wfpwhu;.
“cyff; FbkfDf;Fupa fyhr;rhuKk;>
ru;tNjrg; gpuf;iQAk; cila Gj;jp[Ptp-
ahd V.N[ aho;g;ghz kz;zpYk;> mjd;
tho;tpYk; mDgtj;jpYk;> nkhopapYk;
Nt&d;wp cs;shu; vd;gij mjpypUe;J
ehd; czu;e;J nfhz;Nld;. aho;g;ghzj;-
ij mjd; Nrhjidf; fhyj;jpy; tpl;L
tUtij xU JNuhfr; nray; vd;W
mtu; fUjp ,Uf;fyhk;.”
,yf;fpaj;ijf; fhjypj;jtu; vd;W fUjg;
gLk; V.N[ jdp kdpj tho;tpy; fl;ilg;
gpukr;rhup. Nguhjidg; gy;fiyf; fofj;
jpy; Mq;fpy ,yf;fpaj;ijf; fw;w mtupd;
jdpg; ngUe;Jiwahf Mq;fpy ,yf;fpak;
tpsq;fpaJ. “nla;yp epA];”> “Nfhg;gp-Nww;wu;”> “rw;wNl wpt;tpA”> “jpir” Nghd;w
gj;jpupiffspd; Mrpupau;> Jiz Mrpupau;
nghWg;Gf;fspy; gzpahw;wpa rpwe;j gj;jpup-
ifahsUk; $l.
gj;jpupifahsu; V.v];.gd;dPu;nry;tj;jpd;
ghu;itapy; “V.N[jhd; aho;g;ghz tho;tpd;
rpf;fy;fis vdf;Fg; Gupa cjtpatu;.
aho;g;ghzj;ij Mz;l Jg;ghf;fp Ve;jpa
gyu; itj;j mbg;gilr; rl;lq;fis>
Kbr;rtpo;j;jw;Fupa ,d;wpaikahj jlaq;-
fisj; je;jtu;. aho;g;ghzj;jpypUe;J
Gyk; ngau;e;jtu;fspd; Jauq;fs; $l
kw;wtu;fs; njhiytpypUe;J fhl;ba
khjpupapypUe;J V.N[apd; khjpup kpf
tpj;jpahrkhdJ.”
kz;iz tpl;Lg; gpupa kWj;j me;j
kfj;jhd ‘kz;zpd; ike;jd;’ jhd; Jiw
Nghff; fw;wwpe;j cyf ,yf;fpaq;fSf;
$lhfTk;> jdJ tho;tpd; ClhfTk;
vkf;F tpl;Lr; nrd;w Nrjpfis vg;NghJ
ehk; kW thrpg;Gf;F cs;shf;FNthk;.
ehd; Neupy; fhzhjV.N[. fdful;zh!
eluh[hKuspjud;
kz;iz tpl;Lg; gpupa kWj;j kfj;jhd
‘kz;zpd; ike;jd;’.
jhd; Jiw Nghff; fw;wwpe;j cyf
,yf;fpaq;fSf; $lhfTk;>
jdJ tho;tpd; ClhfTk;
vkf;F tpl;Lr; nrd;w Nrjpfis vg;NghJ ehk;
kW thrpg;Gf;F cs;shf;FNthk;.
- 72 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
tje;jp xU gaq;fu MAjk;. Kf;fpakhf
Njh;jypy; ntw;wpngw thf;fhsh;fspilNa
mij ghtpg;ghh;fs; murpay;thjpfs;.
thf;fhsh;fSk; tje;jpia cz;iknad
ek;gp tpLthhh;fs;. vy;yh ,d rKjhaq;-
fspYk; ,J CLUtp jdJ ifthpiria
fhl;Lk;. 1983,y; rpwPyq;fhtpy; ele;j
,df;fytuk; jPT KOtJk; gut tje;jpNa
fhuzk;. rpyUf;F r%fj;jpy; tje;jp-
iag; gug;gp> mjdhy; Vw;gLk; jhf;fj;jp-
idf; fz;L ,urpg;gJ xU nghOJ Nghf;F.
jhk; rPh;jpUj;jthjpfs; vd;w vz;zk;
mth;fSf;F. r%fj;jpy; elf;Fk; rPh;;NfL-
fis ntspf;F nfhz;Ltu Ntz;Lk;
vd;gJ mth;fs; Nehffk; vd gyh; epidj;-
jhYk; cs;Nehf;fk; Raeyk; fye;jJ.
cjhuzj;Jf;F njhiyNgrpapy; ,Uth;
NgRtJ fPNo jug;gl;Ls;sJ.
“vd;d jk;gh; tpOe;jbj;Jf; nfhz;L
tpba fhyj;jpiy nlypNghd; nra;fpwPh;
vd;d tp\ak;?”
“xU Ritahd epA+]; Nfs;tpg;gl;ldhd;.
mJ ckf;F nrhy;yhky; vdf;F
,Uf;f Kbahky; ,Uf;F”
“vd;d tp\ak; nrhy;Ykd;?”
“ckf;F njhpAk; jhNd vd;Ndhil fpuhk
rig Njh;jypiy Nghl;bNghl;L Ik;gJ
Nthl;lhiy vd;id Njhw;fr; nra;jtiu”
“X> mg;Gf;fhj;J ma;ahj;Jiuiar;
nrhy;YwPNu?”
“Xk; mtiuj;jhd;. mtUila kfSila
fypahzk; jilg;gl;Lg; Nghr;rhk;.”
“Vd; vd;d tp\ak;”
“MNuh khg;gps;is tPl;Lf;F nkhl;ilf;
fbjk; Nghl;bUf;fpdkhk;.”
“vd;dthk; ngl;brdpiy vOjpapUf;fpdk;>”
“ma;ahj;Jiuah; ....rhjpahk;> mNjhil
mtUila kfSf;F fHg;gg; igapiy
VNjh tpahjpahk;… mjhiy fUj;jhpf;f
Kbahjhk;”
“ml ghtpfs;! Vd; ,e;jf; fl;Lf; fijia
fl;b tpl;bUf;FJfs;. ePh; cij nrhy;ypj;
jphpe;jhy; ck;kpiy re;Njfg;glg;Nghfpdk;.
mJ rhp> cij ahh; nrhd;dJ ckf;F?”
“NtW Mh;? ekJ tujypq;fk; jhd;.
mtUf;F nrhf;fypq;f thj;jpahh;
nrhd;dtuhk;.”
“nrhf;fypq;fj;jhUf;F ahuhk; nrhd;dJ?.
“NtW ahh; khg;gps;is gFjpapiy Juj;J
nrhe;jf;fhuhh; xUth;jhd;;. mth; Ngh;
njhpahjhk;”
“mg;g vq;if ce;j fij cUthfpdJ
vd;W ckf;F mbkl;lk; njhpahNj?”
“mij Vd; ehd; Nfl;fpwd;. vdf;F
fhjpiy vl;baij jhd; ckf;F nrhd;-
ddhd;;”
,e;j ciuahlypy; Kf;fpa tplaq;fs;
nkhl;ilf; fbjKk; mjpy; cs;s tplaq;-
fSk;jhd;. mij thrpf;fhJ ahNuh
nrhd;dij mg;gbNa jd; ez;gUf;F
vLj;Jr; nrhy;fpwhh; jk;gh;. KjyhtJ
fhuzk;> ma;ahj;JiuAld; Njh;jypy;
Nghl;bapl;L Njhy;tpaile;j nghwhikAk;
NfhgKk;. ,uz;lhtJ ma;ahj;Jiuah;;
jd; kfDf;F kfis jpUkzk; nra;J
itf;f kWj;jJk; xU fhuzk;. mjdhy;
ngha; tje;jp fl;ltpo;j;J tplg;gl;Ls;sJ.
vq;Nf me;j tje;jp cjakhapw;W vd;gJ
Ghpahj Gjph;. xUtiu ,opTg;gLj;j my;yJ
xUthpd; FLk;gg; ngaiu khRgLj;j
tje;jpAk; nkhl;ilf;fbjKk; ngl;brd;
fSk; MAjq;fshf ghtpf;fg;gLfpd;wd.
,J xU fPo;j;jukhd jho;T kdg;ghd;-
ikAs;sth;fshy; cUthf;fg;gLk; MAjk;.
rpy rkak; mT];jpNuypa G+kuhq; vd;w
MAjj;ijg; Nghy; jpUk;gp te;J Njhw;W
tpj;jtiuNa jhf;fty;yJ. fpuhkg; Gwq;
fspy; jpUkzq;fisj; jLf;f ngz;-
tPl;Lf;F ngz;ghh;f;f tUk; kzkfd;
$l;lj;jpdiu topkwpj;J> ngz;izg;
gw;wpNah my;yJ mtsJ ngw;Nwhiug;
gw;wpNah tje;jpia gw;witg;gij gy
rpdkhg;glq;fspy; ehk; fz;Ls;Nshk;.
tje;jpfs; #dpak; nra;tijg; Nghd;wJ.
vjphpfSf;F vjpuhf #dpak; nra;tJ kuG
top te;j fiy. ahh; mijr; nra;jJ
vd;gJ njhpatUtJ FiwT. vjphpfs;
gyh; ,Ug;gpd; Cfpg;gJ fbdk;. mNjNghy
tje;jpiag; gug;Ggth; ahh; vd;W fz;L
gpbg;gJ gy vjphpfs; cs;s xUtUf;F
kpfTk; fbdk;. tje;jpapd; Nehf;fj;ijf;
nfhz;L XusTf;F mij cUthf;fpa-
tiuf; fz;Lgpbf;fyhk;. nkhl;ilf; fbjk;
vOJgth; jk;ik Kw;whf milahsk;
fz;L nfhs;s KbahjthW ghJfhj;J
nfhs;thh;. mjw;fhf jhk; thOk; Ciuj;
jtph;j;J NtW CUf;Fg; Ngha;f; fbjj;
ijg; NghLthh;. fbjj;ij nrhe;jf;
ifnaOj;jpy; vOjhky; jl;nlOj;jpy;
mr;rbj;J mDg;Gthh;fs;. Mdhy; mg;gb
,Ue;Jk; fbjj;jpy; cs;s vOj;J eil>
thh;j;ijfs; fhl;bf;nfhLj;JtpLk;.
tje;jp gug;Gth;fs; Mjhukpy;yhj miu
Fiw tp\aq;;fis cs;slf;Fth;.
ngUk;ghYk; r%fk; vij Fiwahf
my;yJ ,opthf fUJfpwNjh mijNa
fUthff; nfhz;L tje;jp ,Uf;Fk;. ,jpy;
fs;sf; fhjy;> r%fj;jhy; jho;thfg;
Ngrg;gLk; tpahjp> rhjp> Fw;wk; Ghpe;J
rpiwf;Fg; Ngha;te;jJ Nghd;w tplaq;fis
ikakhf nfhz;bUf;Fk;. ,J Nghd;W
tje;jpf; fbjk; vOJgth;fs; mJ Nghd;w
fbjq;fis jkJ kdr;rhl;rpf;F vjpuhf
vOjpg; gof;fg;gl;lth;fs;. mth;fs; tho;f;-
if tuyhw;iwg; Gul;bg; ghhj;jhy;> xd;W
mth;fs; FLk;gj;jpy; VjhtJ xU
gpur;ridapUf;Fk;. kw;wth;fs; Jd;gj;jpy;
,d;gk; fhz;gth;fshf ,Ug;ghh;fs;. jkf;F
xU ngUk; Mgj;Njh my;yJ f\;lNkh
te;jhYk; mth;fs; jpUe;JtJ fbdk;.
murpaypy; tje;jpfSf;F Fiwtpy;iy.
,J mnkhpf;f [dhjpgjp Njh;jypy; Kf;fpa
,lk; tfpf;fpwJ. Nghl;bapLgthpd; guk;giu>
FLk;g tho;T> gps;isfspd; elj;ij>
Nghl;bapLgthpd; elj;ij> vd;d Fw;wq;fs;
Ghpe;jth;> njhopy; mjpguhf ,Ue;J nra;j
jpy;Y Ky;Yfs; vd;d vd;gtw;iw CLUtp
tprhhpj;J Jg;G Jyf;f kpy;ypad; fzf;fpy;
murpay; vjphpfs; nryT nra;tJ tof;-
fkhf ,Ue;J tUfpwJ. ,jpy; ,Ue;J
Kd;ida [dhjpgjp fpspd;lDf;F vjpuhf
gy Ritahd> fPo;j;jukhd tje;jpfs;
gug;gg;gl;L> mth; gjtp ,of;Fk; epiyf;
Ff;$l js;sg;gl;lhh;. mNj Nghd;W>
,q;fpyhe;jpy; Nygh; fl;rpapd; gy mikr;-
rh;fSf;F vjpuhf gy tje;jpfs; cyhtpd.
nfdbAk;> N[hh;[; G\;Rk;> bf; NrdpAk;
$l tje;jpfsplkpUe;J jg;gtpy;iy.
epf;\d; gjtp ,og;gjw;F tje;jpAk; %yf;
fhuzkhFk;. mj;jifa tje;jpfs;
Kw;whf cz;ikia cs;slf;fhtpbYk;
rpwpjsthtJ cz;ikapUf;fj;jhd; nra;-
fpwJ. tje;jpapd; Kf;fpa Nehf;fk;; xU
thpd; gpurpj;jpia mopg;gNjahk;. ,jid
Mq;fpyj;jpy; Character assasination vd;gh;.
r%fj;jpy; cs;s gy rq;fq;fspy; mq;fj;-
jpdhpNlNa epyTk; xU tif njhw;W
tpahjp tje;jp. mJTk; tUlhe;j nghJf;
$l;lj;jpy; gjtpfSf;F Nghl;b vd;W tUk;
NghJ> rq;f gzj;ij RUl;bg; Nghl;lhd;>
rh;thjpfhhpahf ele;jhd;> nrhe;jf;fhu-
Uf;F cjtp nra;jhd; vd;W gy tpjkhd
Fw;wr;rhl;Lf;fis fl;ltpo;j;J tpLtJ
xU tpj tje;jp KiwahFk;. ,jid gyh;
jPu tprhhpf;fhky; Vw;Wf;nfhs;tJk; cz;L.
mt;tsTf;F ek;gf; $ba tifapy;
tje;jpfisg; gug;Gth;. mNjhL kl;Lky;y
fbjq;fis mDg;gptpl;L njhlh;e;J
njhiyNgrpapy; Ngrp kdij khw;wpAk;
tpLthh;fs;. ,J xU tif fPo;j;jukhd
Njh;jy; Kiw. “ngha; xU ehs; ntspg;-gLk;” vd;gJ Nghy; tje;jpapy; vJtpj
cz;ikapy;iy vd;W gyh; mwpe;jTld;
tje;jp gug;gpath; jiykiwthfptpLthh;.
mt;tsTf;F Nfhioj; jdk; mtiu
rthy;fis vjph;Nehf;f KbahJ nra;J
tpLfpwJ. tje;jpahy; rhpe;j muRfs;
gyTz;L.
rpdpkh fpR fpR vd;w ngahpy; tpahghuk;
nra;Ak; gj;jphpiffSk; rQ;rpiffSk;
cz;L. rpdpkh ebiffspd; me;juq;f
tplaq;fSf;F Rthu];akhd fijfis
cUthf;fp vOJtjpy; rpy gj;jphpiffs;
ifNjh;e;jit. ,q;fpyhe;jpy; News of theWorld, mnkhpf;fhtpy; Inquirer Nghd;w
Clfq;fs; ngah; ngw;wit. ,urpfh;f-
Sf;F ebfh;> ebiffspd; me;juq;f
tp\ak; gw;wp mwptnjd;why; xU jdp
Mh;tk;. gy jkpo;ehl;L rQ;rpiffs; xU
fhyj;jpy; ey;y ,yf;fpaj; juKs;s
rQ;rpiffshf ,Ue;jd. fhyg;Nghf;fpy;
thrfh;fspd; rpdpkh Nkhfk; mth;fspd;
Njitfis khw;wp mikj;Jtpl;lJ. re;ij
khw;wj;jhy; ghjpf;fg;gl;l rQ;rpiffs;
jkJ tUkhdj;ij mjpfhpf;f Ch;f;
FUtp> fOF> fpR fpR vd;w jiyg;gpy;
fw;gid fye;j tje;jpfis vOjj;
njhlq;fpdh;. gy jrhg;jq;fSf;F Kd;
,e;J Nerd; vd;w kQ;rs; gj;jphpif tje;jp
gug;Gtjw;fhfNt ntspte;j gj;jphpif.
mjhdy; mjd; Mrphpah; nfhiy nra;ag;
gl;lJ ahtUk; mwpe;jNj. fpR fpRtpdhy;
jw;nfhiy Ghpe;j ebiffs; gyh;. fypah-
zk; Mf Kd;dNu fu;g;gpzp> gpugy;a
murpay;thjpapd; rpd;d tPlhfptpl;lhs;
,e;j ebif> tpgrhuj;jpy; ifJ> Nghij
kUe;J mUe;jp mgha epiyapy; M];gj;-
jphpapy; Nrh;f;fg;gl;lhh;> vapl;]; tpahjp-
ahy; ebfh; ghjpg;G - ,g;gb fpS fpSg;-
igj; jUk; nra;jpfSf;F jiyAk; thYk;
itj;J Ritahf vOjp gzk; Nrh;f;Fk;
gj;jphpiffs; cz;L.
tje;jpahy; gy ehLfspy; ,df;fytuq;fs;
Njhd;wpaJKz;L. ,yq;ifapy; ele;j
gy ,df; fytuq;fSf;F Kf;fpa fhuzk;
tje;jpNa. mij Jhz;btpl gj;jphpif
fSk;> murpay;thjpfSk;> ,dj;JNtrpf
Sk; Kf;fpa fhuzkhFk;. 1958y; VwhT+h;
gJis ghijapy; xU rpq;fs tpahghhp
nfhiy nra;ag;gl;lhh;. rpq;fsg; gj;jphp-
iffs; mth; jkpoh;fshy; gLnfhiy
nra;ag;gl;lhh; vd ,dj;JNtrk; fye;j
nra;jpia ntspapl;L ,df;fytuj;ij
Jhz;btpl;lJ. ,t;thNw aho;ghzj;jpy;
xU rpq;fs Mrphpia jkpouhy; nfhiy
nra;ag;gl;L Jz;L Jz;lhf khh;gfk;
ntl;ba epiyapy; gpNujkhf njd;gFjpf;F
mDg;gg;gl;ljhf tje;jp jP Nghy; gutp-
ajhy; rpq;fs kf;fs; nfhjpj;njOe;J
gy jkpoh;fis ntl;bf; nfhd;wdh;.
gpd;du; tprhuizapd; NghJ mJ KOg;
ngha; vdTk; mg;gb xU rpq;fs Mrphpia
aho;g;ghzj;jpy; gbg;gpf;ftpy;iy vdf;
fy;tp mikr;R Ch;[pjk; nra;jJ. tje;
jpahy; Vw;gl;l mopit jpUk;gTk; jpUj;j
KbahJ. rhjpf; fytuq;fs; fpuhkg;Gwq;
fspy; cUthtjw;Fk; tje;jpNa Kf;fpa
fhuzk;.
tje;jpahy; gy FLk;gqfs; gphpe;jJz;L.
re;Njff; Fzk; cs;s kidtpNah
my;yJ fztNdh ntF ,yFtpy;
tje;jpahy; ghjpf;fg;gLfpwhh;fs;. fz;zhy;
ghh;g;gJk; ngha;> gpwh; thahy; Nfl;L
mwptJk;; ngha;> thrpj;jwptJk; ngha;>
jPu tprhhpj;J mwptNj nka;.
tje;jp- nghd; FNye;jpud; -
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 73 -
nrd;w khj Mf;fj;jpypUe;J rUkj;ijg;
gw;wpa rpy tplaq;fis mwpe;jpUg;gpHfs;
,k;khjk; $e;jy; ghJfhg;igAk; eptHj;-
jpiaAk; gw;wpg; ghHg;Nghk;.
$e;jiyg; ghJfhf;ff; rj;JzT kpfTk;
Kf;fpak;. $e;jYf;Fg; NjitahdJ ,Uk;-
Gr; rj;J. ,e;jr; rj;J fPiufs;> Kl;il>
khkprk;> NkhH> Njd;> gUg;G tiffs;>
goq;fs;> ghjhk; gUg;G> Ke;jphpg; gUg;G>
,itfspypUe;J fpilf;fpwJ.
$e;jiyg; ghJfhf;fr; rpyFwpg;Gfs; Kbia mOf;F> nghLF> NtHit
,y;yhky; ghJfhg;gJ mtrpak;.
thuk; %d;W KiwahtJ jiyia
Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;.
fhiy> khiy ,UNtisfspYk; jiy
thhpf;nfhs;s Ntz;Lk;. gpd;diy
vg;NghJk; jsHj;jpahfNt gpd;dpf;
nfhs;s Ntz;Lk;.
$e;jypd; Edpapy; ntbg;Gfs; ,Ue;
jhy; Edpia ntl;l Ntz;Lk;> xU
khjk; my;yJ 6 thuj;jpw;F xUKiw
ntl;l Ntz;Lk;.
mbf;fb back comb nra;tijj; jtpHf;f
Ntz;Lk;.
$e;jy; gwf;fhky; ,Uf;fTk;> tbtk;
nfhLg;gjw;Fk; Hair SprayI mbf;fb
cgNahfg;gLj;jf; $lhJ.
jiyKbia thUk; rPg;igr; rj;jkhf
itj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.
ehk; cgNahfpf;Fk; \hk;Nghit mbf;-
fb khw;wf; $lhJ.
jiyapy; nghLF ,Ue;jhy; Kfj;jpy;
gUf;fs; tuyhk;. nghLF cs;stHfs;
jiyFspf;Fk; NghJ jiyapy; Cw;Wk;
ePH Kfj;jpw;F tuhky; jiyiag; gpd;
Gwkhfr; rha;j;Jf; nfhz;Nl jiyia
myr Ntz;Lk;.
xUtH cgNahfpj;j rpg;ig kw;nwhUtH
cgNahfpf;ff; $lhJ.
jiyaizfisr; Rj;jkhf itj;Jf;
nfhs;sNtz;Lk;.
jiy Fspf;Fk; Kd; jiyia thhpf;
nfhs;sNtz;Lk;.
cyHe;j Kb cs;stHfs; kpUJthd
\hk;Nghit cgNahfpf;f Ntz;Lk;.
$e;jy; tsUtJ mtutH guk;giuiag;
nghWj;J. ,Ue;jhYk; $e;jYf;Fj;
Njitahd ftdpg;G ,Ue;jhy; epr;r-
akhf ed;whfNt tsUk;.
eiu Kbf;F cgNahfpf;Fk; ,urhaf;
$e;jy; rhak; myH[pahf ,Ue;jhy;
$e;jy; cjpuf;$Lk;. Mifahy; cg-
Nahfpf;Fk; Kd; myH[p test nra;JghHj;J mjd; gpd;Ng cgNahfpf;f
Ntz;Lk;.
jiyf;F cgNahfpf;Fk; ltiy clk;-
gpw;F xU NghJk; cgNahfpf;ff; $lhJ.
rUkj;jpw;F vt;tsT guhkhpg;Gf;
nfhLf;fpNwhNkh me;j msT $e;j-
Yf;Fk; nfhLf;fNtz;Lk;.
rpfnul;> kJghdk; ,tw;whYk; $e;jy;
ghjpf;fg;glyhk;.
ek;Kila cztpy; khw;wkpUe;jhYk;>
eilKiwapy; khw;wkpFe;jhYk; $e;jy;
ghjpf;fg;glyhk;.
rHf;fiu> fhgp> B> I];fphpk; Fspu;gh-
dq;fs; mjpfkhf cl;nfhz;lhYk;
$e;jy; ghjpf;fg;glyhk;.
vz;nza; frpthd $e;jYilatHfs;>
khkprk;> ntz;nza;> japH Nghd;w
nfhOg;Gr; rj;J cs;s nghUs;fisf;
Fiwg;gJ ey;yJ.
cyHe;j Kb cs;stHfs; ntz;nza;>
nea; mjpfk; cl;nfhs;s Ntz;Lk;.
Kl;ilapd; kQ;rs; fUit ed;whf
mbj;J rpwpjsT nte;ePH fye;J $e;-
jypy; jltp Fspj;jhy; $e;jy; gsgsg;-
ghf ,Uf;Fk;.
tpdpfH> rpwpjsT ePH vokpr;rg;gor;rhW
,itfis fye;J $e;jypy; jltpf;
Fspj;jhy; $e;jYf;Fj; Njitahd
rj;J fpilf;Fk;.
kUjhzp ,iyia miuj;Jf; Njq;-
fha; vz;nza; my;yJ Olive oil cld;
NrHj;J fhapr;rp tbfl;bj; jpdKk;
jltNtz;Lk;. Kb ed;whf fUikahf
tsUk;.
fwpNtg;gpiy> Jsrp ,jid ed;whf
miuj;J ,jDld; vOkpr;rk; gor;rhW
ePH fye;J ,jidj; Njapj;Jf; Fspj;-
jhy; gpj;jjpjpw;F ey;yJ nghLFk;
tuhJ.
g+z;L> nfhj;jky;yp> Gjpdh> fwpNtg;-
gpiy Kjypatw;iw Mfhuj;jpy; NrHj;-
Jf; nfhz;lhy; $e;jYf;F kpfTk;
ey;yJ.
$Ljyhf ftiyg;gLjy;> epj;jpiu
apd;idik> nfhk;gpAl;lhpd; Kd;dNu
,Uj;jy;> $Ljyhd ntg;gk; jUk; RL
ePhpy; Fspj;jy;. ,it vypzk; $e;jy;
ghjpf;fg;gLk;.
xt;nthU khjKk; Oil massage, Masktreatment nra;jhy; Kb cjpupjy;> nghLF>
Kb ntbg;G> ,it vypzk; Fiwe;J
nfhz;L nry;Yk;.
• Make Up• Hair Style & Hair Care
- Dying & Highlighting• Bridal Make Up & Arangetram
• Skin Care (All Kind of Facial)- Threading & Waxing
• Skin Treatment• Nail Art
• Dress Making (Saree & Blouse)• Permanent Hair Removal
• Pedicure, Manicure• Mehindi
• Bouquet, Sadainagam• Cryotherapy
• Micro Dermabrasion
2605-A Eglinton Ave. E.,Scarborough, ON M1K 2S2(÷´V ∑©√˙ \V˙¬Ô‚ º\_ \VΩl_)
Tel: 416.509.7978Web: www.arajenbeauty.ca, E-mail: [email protected]
÷©º√Vm gıÔ”¬ÔV™ ºƒÁkÔ”D
Beauty Classes∂w˛B_ ÔÁÈÁB ÔuÔ
sÚDA˛S˙Ô·V? ®∫Ô·m ÔÁÈ
kz©AÔπ_ ÷ÁÕm
ÿÔV^”∫Ô^
Certificate Courses & Seminars
ehk; mofha; ,Uf;f
rrp eNud;Cosmetologist & Aestheticia
njhlu; 2
- 74 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
tho;f;ifia xU gazkhf cUtfpg;gtH
gyH. Mdhy; me;j tho;f;ifg; gazj;jpy;
gy cg gazq;fis Nkw;nfhs;s
Ntz;bAs;sikgw;wp ePq;fs; mwptPHfs;.
mj;jifa gazq;fs; gy GJKfq;fis
re;jpf;f cjTk;. Mdhy; ehq;fs; Nkw;-
nfhz;l gazj;jpy; gioa ez;gHfs;
vkJ cs;sq;fspy; mopahj Nfhyq;fshf
,Ue;j epidTfis ,iukPl;f re;jHg;gk;
Vw;gLj;jpj; je;jJ ,q;F Fwpg;gplNtz;ba
xU tplak;.
vkJ gazj;jpy; mLj;Jj; jhpj;j Kf;fpa
efuk; jz;lHNg vd;gjhFk;. ,e;j efuk;
Njhd;wp ,d;DKk; miu Ew;whz;L $l
Mftpy;iy vd;w jfty; vkf;F ngUk;
Mr;rhpaj;ij je;jJ> ,jw;F Kd; ,e;
efuj;jpw;F mz;ikapy; ,U efuq;fs;
,Ue;jd. fp.gp.1600,y; gpuQ;R fk;gdp
tpahghhpfs; ,q;F FbNawpdhYk; 1803k;
Mz;by; xU fhtyuz; mikj;J FortWilliam vDk; efuk; cUthf;fg;gl;lJ.
,Nj fhyfl;lj;jpy; Rg;gPhpaH thtpf;fiu
Nahuj;jpy; Port Arthur vDk; efuk; Njhd;wp
tsHe;jJ. thtpf;fiuNahu efukhd PortArthur kj;jpa ehl;L NfhJik gz;lj;ij
VhpfspDlhf flYf;F vLj;J nrd;W
INuhg;gpa ehLfSf;F Vw;Wkjp nra;a
cjtpaJ. ,U efuq;fSNk 1914k;
Mz;lstpy; rpwg;Gila efuq;fshf ey;y
FbePH> efu fopT ntspNaw;w trjp
mikf;fg;gl;bUe;jJld; Port Arthurfdlhtpd; efurigahy; elj;jg;gLk; kpd;
Nghf;Ftuj;J thfd trjpia Kjypy;
mikj;j ngUikiaAk; ngw;wJ.
fhyg; Nghf;fpy; ,U efuq;fisAk;
,izf;f Kaw;rp vLf;fg;gl;L fdlhtpd;
kpfg; Gjpa gl;lzj;Jf;fhd ngaiu 1969k;
Mz;by; nghJrd thf;nfLg;Gf;F tplg;
gl;lJ. Ik;ngUk; thtpfspd; tlf;F Kid
apy; cs;s tisFlhtpy; mike;Js;s
,e;j efuj;Jf;F %d;W ngaHfs; thf;-
nfLg;Gf;F tplg;gl;ld. mit Lake Head,The lake head, Thunder bay vd;gdthFk;.
,tw;wpy; Lake head vDk; ngaH tuf;
fhuzk; tisFlh thtpfspd; jiyNghy;
fhl;rp je;jikNa. ePHtPo;r;rp Kaka bekavDk; ngauhFk;. ,Jgw;wpa jftiy gpd;
ghHg;Nghk;. Lakehead 15>302 thf;FfSk;>
The label vDk; ngaUf;F 8377 thf;F-
fSk;> ,Wjpahf Kjyplj;jpy; Thunderbay vDk; ngaUf;F 15>870 thf;FfSk;
jug;gl;L ntw;wp ngw;wJ. vdNt ehq;fs;
md;iwa ,uT fdlhtpd; kpfg;Gjpa
efukhd Thunder bay,y; jq;fpNdhk;.
Thunder bay vDk; ngaUf;F xU ePH
tPo;r;rpjhd; fhuzk; vd;W Kd;G Fwpg;gpl;
Nlhk;. mJ gw;wpa jftiy ,dpf; ftdpg;
Nghk;. ,e;j gpuNjrj;jpd; g+HtPf Fbfs;
x[pg;th (Ojibwa) vd miof;fg;gl;ldH.
,q;F cs;s xU ngUk; MW KaministiquiaRiver vd miof;fg;gLk;. ,e;j MW
kpfg;goik tha;e;j (1.6 Billion years)fw;ghiwfSf;$lhf nry;fpwJ. ,g;
ghiwapy; 130 mb cauKs;s xU ngUk;
ePHtPo;r;rpAz;L. ,it ghiwfSf;$lhf
ngUk; ,iur;rYf;$lhf tpOtjhy;
,jid Kakabeka (fhf;fhgPf;fh) vd;W
x[pg;th Fbfs; mioj;jdH. KakabekavDk; nrhy;ypd; mHj;jk; ,btpOk; ePNuhil
vd;gjhFk;. ,e;j ePHtPr;rpapd; ,iur;ry;
neLk; Juj;jpw;F Nfl;fpd;wJ. ,e;j ePH
tPo;r;rp gw;wpa xU Ritahd fHz guk;-
giuf;fij xd;W cz;L.
,g;gpuNjrj;jpd; g+HtPf Fbfs; x[pg;th
vdg;gLtH vd;W Kd;Ng Fwpg;gpl;Nld;.
,f;Fbfspd; jiytd; White bear kpf
KjpatuhapUe;jhH. ,tHfis g+z;NlhL
mopf;Fk; nfhba Nehf;Fld; rpNahf;];
(Sioux) vDk; Fbfs; ngUk; gilAld;
tUtij mwpe;J ngUk; ftiyAld;
nra;tjwpahJ Whit bear jpifj;jhH.
je;ijapd; ngUk; JaHfz;l ,sturp
Green Mantle vd;gts; ahUk; mwpahJ
xU Xlj;jpid vLj;Jf;nfhz;L ePH
tPo;r;rp mbthuj;Jf;F nrd;W Xlj;ij
mq;F fl;btpl;L ghiwapy; Vwp Mw;W
topahf tpiue;J ele;jhs;. mtHfis
jhf;Ftjw;F te;Js;s Sioux Fyj;jtHfs;
jq;fp ,Uf;Fk; ghriwia mile;J
mQ;rp eLq;Ftjhf ebj;jhs;.
ifgw;wpa Green MantlesI jkJ jiytH
Kd; nfhz;L epWj;jpdH giltPuH. jhd;
kpf;f mr;rKw;wpUg;gjhf ebj;j GreenMantle jd;id nfhy;yhtpl;lhy; jd;
,dj;jtH xope;jpUf;Fk; ,lj;ij fhl;L
tjhf cWjpnkhop $wpdhs;. vspjhf
vjphpia klf;fptplyhk; vd;w vz;zk;
nfhz;l Sioux Fbkf;fs; jiytd; mts;
Ntz;LNfhSf;F ,ize;jhd;. mLj;j
ehs; fhiy ,sturpia Kd;dhy; nry;
YkhW $wp> tPuHfs; jkJ Xlj;ij
gpd;dhy; nrYj;jpdhHfs;. topjtwf;$lhJ
vd;W Green Mantle nrhd;dgb Xlq;fis
xd;Wld; xd;whf ,izj;Jf; fl;bdhHfs;.
Xhplj;jpy; MW jpBnud jpUk;gp ePHtPo;r;rp-
ahf tpOk; Ntis me;j ePHtPo;r;rpapy;
Green Mantle tPo;e;J ,we;jhs;. mtSf;F
gpd;dhy; te;j vy;yh tPuHfSk; tpOe;J
,we;jhHfs;. Xlq;fs; fl;b ,Ue;jjhy;
xUtUk; jg;gtpy;iy. jd; ,dj;ij
fhg;ghw;w jd; capiuj; jpahfk; nra;j
Green Mantle,id md;nghOf Marito
vDk; Njtij ghHj;J tho;j;jpdhs;.
,d;Wk; me;j ePHtPo;r;rpapy; ntspg;gLk;
Jspfis ftdpj;Jg; ghHj;jhy; mq;F
green Mantle epw;gij ghHf;fyhk; vd;gH.
jpahfj;jpd; Rluhd Green Mantle,id
kdjpy; epWj;jp ,e;j ePHtPo;r;rpia Nehf;-
Fifapy; vk;ik mwpahkNy xU gf;jp
kdjpy; Njhd;Wk;. ,e;j ePHtPo;r;rpjhd;
tl fdlhtpd; kpf caukhd ePHtPo;r;rp
vd;gJk; Fwpg;gplg;gl Ntz;Lk;.
Kaministiquia River rq;fkpf;Fk; Rg;gPhpau;thtpiag; gw;wp rpy Fwpg;Gfis ,q;F
juyhk; vd;W epidf;fpd;Nwd;. Ik;ngUk;
thtpfspy; ,JNt kpfg;nghpaJ. ,J
31>820 rJu iky; gug;gsT cilaJ.
,yq;ifapd; gug;gsT 25>000 rJu iky;
gug;GilaJ vDk; Ntis ,jd; msit
ePq;fs; fw;gid nra;J ghHf;fyhk;. 1332
mb Moj;jpid cila ,e;j thtpapd;
mbj;jsk; fly; kl;lj;jpYk; 733 mb fPNo
cs;sJ. kpf Kf;fpakhd tplak; vd;d
ntdpy; ,t;thtpapd; g+HtPf ngaH fpl;rp
$kp (Gitche Gumee) MFk;. Mdhy;>
mtHfis Mz;l INuhg;gpaHfs; Muk;-
gj;jpy; nfhLj;j ngaH Higher Lake. Hownthtpf;F NkNy (tlf;fpy;) mike;Js;s-
ikahy; ,g;ngaiuf; nfhLj;jhu;fs;.
Thunder bayapw;F mz;ikapy; 30 epkpl
gazj;jpy; milaf;$ba ,d;DnkhU
,lk; fdlhtpd; kpf ePskhd njhq;F
ghykhFk;. njhq;F ghyk; vd;wTld;
Ik;gJ tUlq;fSf;F Kd; fjpHfhkj;jpy;
khzpf;f fq;ifia flg;gjw;F xU
njhq;Fghyk; kl;LNk ,Ue;jJ Qhgfk;
tUfpwJ. my;yhtpby; Mw;iw flg;gjw;F
fl;LkuKk; glFNk ghtpf;fg;gl;lJ. mf;
fhyfl;lj;jpy; Nguhjidg; g+q;fhtpy;
kfhtypfq;ifia flg;gjw;F xU njhq;F
ghyk; ,Ue;jJ Qhgfk;. Mdhy;> ,it
midj;ijAk; tpl jz;lNgapw;F mz;-
ikapy; cs;s njhq;Fghyk; 600 mb
ePsKk; epyj;jpypUe;J 152 mb cauj;-
jpYk; mike;Js;sJ. ,JNt fdlhtpd;
kpf ePz;l njhq;FghykhFk;. ,g;ghyj;-
jpy; elg;gJ xU kwf;fKbahj mDgt
khFk;. xU juj;jpy; Mff;$baJ 25
NgHfs; kl;LNk flf;fyhk;. NkYk; ngUk;
fhw;W tPRk; Ntisfspy; elg;gJ kpf
kpf Mgj;jhd tplakhFk;.
mLj;j ,jopy; tpd;dpngf; efuk; mjd;
mz;ikapy; cs;s tpd;dpngf; thtp>
Canadian Mint vdg;gLk; ehzak; jah-
hpf;Fk; epiyak; gw;wpa gy Ritahd
jfty;fis ghu;g;Nghk;;.
gLthd;fiug; gazk;- Fkhu; GdpjNty; -njhlu; 03
ILLUSTRATION’ DIGI MEDIA CREATIONS
www.inayam.netÔÁÈ swV¬Ô^
®øflE WÔµ°Ô^
ªÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^
]ÚswV¬Ô^
ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^
¶™, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^
z|D√ WÔµ°Ô^
\´fl ƒ¶∫z WÔµ°Ô^
®mkV™VKD,
÷ÁBD .net JÈ\VÔ›
ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\V™
÷¶D, ÔVÈD, ºÂ´∫Ôπ_ ∞Á™B
WÔµ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·™kV
®[√Á> x[Ì‚ΩºB
∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔµ°ÔÁ·
WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
x[Ì‚ΩºB inayam.net ÷_
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
∞Á™B WÔµ°Ôº·V| º√V‚ΩÔ^
cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬
ÿÔV^”∫Ô^.
c∫Ô^ WÔµ°Ô^ ]Ú©]Ô´\VÔ
¶պ>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬˛B\V™m.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı|
cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫˛Á©A›
>·º\ inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^!
xu§KD ÷ÈkƒD416•400•6406
digi
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 75 -
l a p h o t o g r a p h i e e s t u n a r t
k a r u n a p h o t o g r a p h y• Wedding Photography• Bridal Portrait Sessions• Custom Reception Slideshows
• DVD Slideshows• Custom Designed Albums• Parent Albums
• Digital Proofs• Digital Retouching• Framed Prints & Canvases
416.467.4952elegant memorable real
from the firm foundations of creative photos
d i g i m e d i a c r e a t i o n s
www.digimediaphoto.com
- 76 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
tTdpahtpy; xU ehlfk; NghLtjhf
Vw;ghL. nfhOk;gpypUe;J KO ehlff;FO
Gwg;gl;lNtisapy; ehd; khj;jpuk; ehd;F
ehl;fs; Ke;jpNa Gwg;gl;L vd; nrhe;j
CUf;Fg; Ngha;> mq;fpUe;J tTdpah
tUtjhf xg;Gf; nfhz;bUe;Njd;.
vdf;F jpUkzk; ele;j GjpJ. md;G
kidahis tpl;Lg; Gwg;gLtJ vd;gJ
kpFe;j f\;lkhftpUe;jJ. Gwg;gLtij
filrpNeuk; tiu xj;jpg; Nghl;L> ,Wjpapy;
ttdpahTf;F nry;Yk; filrp g];]_k;
nrd;W tpl;lJ. kpFe;j fyf;fj;Jld;
nfhbfhkk; g]; ];uhz;by; epd;W> ,Wjp
Kaw;rpahf mt;topahy; nrd;w nyhwp-
fis kwpj;J ‘ypg;l;’ Nfl;Nld;. gyNgu;
epw;fhkNy nrd;W tpl> xU Gz;zpathdhd
nyhwpr;rhujp kwpj;J ttdpahtpw;F
Nghtjhfr; nrhy;yp Vw;wpf; nfhz;lhu;.
Mrdk; vd;w fij fpilahJ. nyhwpapd;
cs;Ns epd;w epiyapy; gazk; Muk;g-
khfpaJ. xU iky; mg;gb gazk; nra;
tNj ngupa fhupak;. ,J Vwf;Fiwa 90
iky;. ,yq;ifapd; ePsj;jpy; miug;gq;F
Juk;. ghij fuL KulhdJ vd;W nrhy;-
ypj; njupa Ntz;bajpy;iy. xt;nthU
gs;sj;jpYk; tpOe;J vOk;g vd;NdhL
,g;gb gazk; nra;a Jzpe;jtu;fSk;
ehDk; Nky; Nehf;fp tPrg;gLtJk; kPz;Lk;
nyhwpapd; cs; jsj;jpy; Fjpg;gJkhf>
Rsfpy; mfg;gl;l muprpfisg; Nghy
,Ue;Njhk;. ,y;iy.. ,y;iy - epd;Nwhk;.
vq;nfq;nfy;yhNkh nyhwp epWj;jg;gl;lJ.
biutUk; Kd; Mrdj;jpy; ,Ue;jtu;fSk;
,wq;fp ,wq;fpg; Nghdhu;fs;. jpUk;g te;J
Vwpa gpd;du; mtu;fsJ Fuy;fs; rw;W
gprfile;jd. gpd;dhy; rpy capupdq;fs;
epw;gijNa kwe;jtu;fshf> mtu;fs;
cuj;jFuypy; ahu; ahiu vy;yhNkh Ngrpf;
nfhz;lhu;fs;. kidtp> ikj;Jdd;>
mLj;j tPl;Lf;fhuu;> Nfhapy; Kjyhsp>
rq;ff;fil kNd[u;> jq;fs; njhFjp
vk;.gp vd;W ,t;thwhf mtu;fsJ ,yf;F
tpuptile;J nfhz;Nl NghdJ. ,g;gbNa
Ngha; ,yq;ifg;gpujk ke;jpup> I.eh nra-
yhsu; ehafk;> mnkupf;f [dhjpgjp vd;W
Nghfg; Nghfpwhu;fs; vd;W epidj;Jf;
nfhz;Nld;.
ahNuh fijia jpir jpUg;gp tpl>
Fbg;gJ vt;tsT jPq;fhdJ - mij tpl;L
tplg; Nghtjhf kidtpapd; jiyapy;
mbj;J rj;jpak; gz;zptpl;L te;jjhf
biutu; %f;FKl;l Fbj;jjpdhy; jLkhWk;
Fuypy; nrhd;dhu;. Mdhy; rj;jpak; vy;yhk;
MidapwTf;Fs;jhd; vd;Wk; mtTf;F
nrhy;ypapUg;gjhfr; nrhd;dhu;. mtu;fs;
vy;NyhUkhf VNfhgpj;j Fuypy; ‘kJ xopf”vd;W nrhy;yhj Fiw.
vtuJ Kfj;ijAk; ehq;fs; ghu;f;f
Kbahjjpdhy;> nyhwpf;Fs; njhq;fpf;
Fjpf;fhj ,ilntspapy; thndhyp ehlfk;
Nfl;gJ Nghy Nfl;Lr; rpupj;Jf; nfhz;-
Nlhk;. FjpiufSf;F fz;fis fl;b
tpl;lijg;Nghy ehq;fs; fle;J NghFk;
ghij khj;jpuk; vq;fSf;Fj; njupe;jjp-
dhy; vq;Nf epw;fpNwhk; vd;W$l njup-
atpy;iy.
vd;idg; nghWj;jtiuapy; Vwf;Fiwa
ehlfj;ij iftpl;l epiy. ,dp vd;d
nra;tJ. Ngha;r; NrUfpw Neuk; ghu;j;Jf;
nfhs;SNthk; vd;whfp tpl;lJ. ehlfj;jpd;
,af;Fdu; fz;bg;Gf;F Ngu; Nghdtu;.
mtUf;F vd;d nrhy;ypj; jg;gyhk; vd;W
epidj;J nfhz;L epd;Nwd;.
gazk; ePz;L nfhz;Nl NghdJ. vq;fs;
rf[khd Ngr;Rf;fSk; epd;W Ngha; mtu-
tu; jq;fs; jq;fs; rpe;jidapy; Mo;e;J
Nghdhu;fs;. epd;w epiyapy; Jq;fyhk;
vd;W md;iwf;F Kjd;Kjyhf njupe;J
nfhz;Nld;. ,il ,ilNa rpwpa Cu;fs;
ngl;Nwhkhf;]; xsp guTk; filfSld;
fle;J Nghapd.
Nkhdj;jpy; Mo;e;J Nghd ehd; VNjh
xU re;Njhrf; Fuypdhy; Jf;fk; fiye;J
Ngha; fle;J NghFk; ghijiag; ghu;j;
Njd;. tPjp tpsf;Ffs; xt;nthd;whf
njupe;J kiwe;jd. VNjh xU efuk;.
milahsk; fz;L nfhz;L tTdpah vd;W
ahNuh nrhy;yTk;. FJfyf; Fuy;fs;
xypj;jd.
Kw;wntspf;F Kd;dhy;> gupr;rpakhd
ehlftrdq;fs; Nfl;ljpdhy;> vq;fs;
ehlfk; elf;Fk; ,lj;jpy; epw;gJ cWjp
ahfptpl;lJ. nyhwpapd; jl;bapy; glgl-
ntd;W jl;b> ‘‘mz;iz ehd; ,jpiy
,wq;fg; NghfpNwd;” vd;Nwd;. rhujp epWj;-jTk;> ed;wp nrhy;ypf; Fjpj;Njd;.
ehlfk; ele;J nfhz;bUe;jJ. vd;Dila
trdq;fis ahNuh Ngrpf; nfhz;bUe;-
jhu;fs;. ,af;Fdu; v];.v];. fNzrgps;is-
jhd; jhd; mJ. nghWj;J nghWj;Jg;
ghu;j;j tpl;L jhNd Nkilapy; Vwp tpl;lhu;
NghypUf;fpwJ. Nkilapd; gpd; gf;fkhf
XbNdd;.
me;jg;gFjp Fk;kpUl;lhf kuq;fs; mlu;j;-
jpahf cs;s xU gFjp. Nkilapd; gpd;
gf;fkhf xU [d;dy; njupe;jJ. me;j
[d;dy; mUNf ehlfj;jpy; Mgpufhk;
NfhT+u; vd;w gFj;jwpthsu; (mtUk; Neub-
ahf Nkilapy; Njhd;wpaJz;L) Ntlj;jpy;
ebf;Fk; thndhyp mwptpg;ghsu; N[hu;[;
re;jpuNrfud; xg;gid nra;J nfhz;b-
Ue;jhu;. mUfpy; nrd;W ‘];’ vd;w Fuy;
vOg;gTk;> mtu; gae;J jpLf;fpl;Lg; Ngha;>
gpwF ,Ul;Lf;Fs;Sk; vd;id milahsk;
fz;L nfhz;lhu;.
‘vd;d nra;ayhk;’ vd;W ehd; Nfl;fTk;;>
,af;Fdu; vd;id nfhiy nra;Ak;
kNdhghtj;jld; epw;gjhfr; nrhd;dhu;.
,Ul;Lf;Fs; epd;wgbNa ehd; kd;whlTk;>
mtu; vOe;J nrd;W ,af;Fdiu vg;gb-
Nah rkhspj;jJ jdpf;fij.
“mtd; vd;Dila fz;zpiyAk; Kopf;
ff;$lhJ” vd;W ,af;Fdu; xJq;fpf;
nfhs;s> ehd; gioa fhy ehlfq;fspy;
tUtJ Nghy ‘gpd; fjhehafdhf’ ebj;
Njd;. Muk;gj;jpy; ghu;itahsu;fSf;F
rw;Wf; Fog;gkhf ,Ue;jhYk;> nfhQ;r
Neuj;jpy; mtu;fSf;F Gjpa fjhehafid
gpbj;Jg;NghdJ. ifjl;ly;fs; vOe;jd.
ehlfk; Kbe;jgpd;du; ntF Neukhf gpF
gz;zpf; nfhz;L ,Ue;J tpl;L> gpwF
,af;Fdu; vd;NdhL rkhjhdkhfp tpl;lhu;.
jpUk;gTk; ehd; CUf;Fg; Ngha; tpl;L
tUfpNwd; vd;wNghJjhd; rw;W Nfhgg;-
gl;lhYk;> GJ khg;gps;isahd vd; epiy-
ia czu;e;J rpupj;Jf; nfhz;lhu;.
ehlfj;jpd; ngau; ‘ek;gpf;if’.
03
gpd; fjhehafd;
gl;liw) vd;gJ Mq;fpy gonkhop. xU
NtiyAk; nra;ahky; Nrhk;Ngwpj;jdkhf
Rk;kh ,Uf;Fk; NghJ Njitaw;w rpe;j-
idfSk; ftiyfSk; ek;ik Ml;nfhz;L
tpLfpd;wJ.
vy;yhk; msNthL ,Uj;jy; re;Njh\j;
jpw;F toptFf;Fk;. msTf;F kpQ;rpdhy;
mkph;jKk; eQ;rhFk;.
msTf;fjpfkhf Rk;kh ,Uj;jYk;
msTf;fjpfkhd NtiyAk; cq;fis
re;Njh\khf;fhJ. xU ehspy; rpy kzp
Neuk; jdpj;Jj; jpahdk; nra;jYk; cq;-
fis kd mikjpg;gLj;Jk;. jdpj;jpU>
grpj;jpU vd;W $Wthh;fs;. jdpj;jpUe;J
kdij xUKfg;gLj;Jjy; cq;fSf;F
ftiyfisAk; Nghuhl;lq;fisAk;
jhq;ff; $ba kdtypikiaf; nfhLf;Fk;.
Gjpjhf vijahtJ fw;Wf; nfhz;Nl-
apUq;fs;. kdjpw;F MNuhf;fpaj;ijf;
nfhLf;Fk; Gj;jfq;fis thrpAq;fs;.
cq;fs; %isf;F mJ Gj;Jzh;T+l;L-
tJld; cq;fs; kdijAk; re;Njh\khf
itj;jpUf;f cjTk;. thfdj;jpy; nry
;tijtpl jdpikahf ele;J nry;Yq;fs;.
mJ cq;fs; tho;f;ifia myrp MuhAk;
re;jh;g;gj;ij cq;fSf;F nfhLf;Fk;.
Neuj;Jld; epj;jpiuf;Fr; nrd;W fhiy
apy; Neuj;Jld; vOe;jpUq;fs;.
,t;thW re;Njh\khf tho;tjw;F ,isa
jiyKiwapdiuAk; topelj;Jq;fs;.
mjpfkhd tPLfspy; gps;isfs; ‘facebook’ vd;Wk; ‘chatting’ vd;Wk; fzdpapd;
Kd;dhy; kzpf;fzf;fhf mkh;e;jpUg;ghh;-
fs; ‘face book’ %yk; kw;w gps;isfs;
cyfk; Rw;WtijAk; mth;fsJ Mlk;gu
eil> cil> ghtidfisAk; ghh;j;J
mJ Nghy; jhKk; elf;f Ntz;Lk; vd
vz;zp kdg;ghjpg;Gf;F cs;shfpd;whh;fs;.
vdNt mj;jifa ghjpg;Gfs; Vw;glhky;
gps;isfs; re;Njh\khf tho;tjw;fhd
topKiwfis mth;fSf;Fk; fw;Wf;
nfhLq;fs;. gps;isfs; ntspNa Ngha;
Fog;gq;fspy; <Lglhky; tPl;bDs; ,Ue;
jhy; epk;kjp vd vz;Zk; ngw;Nwhh;>
,t;thW fzdpNa fjp vd gps;isfs;
,Ue;jhYk; guthapy;iy vd fz;Lk;
fhzhJ ,Ue;J tpLfpwhh;fs;. my;yJ
gps;isfs; Mq;fpyj;jpy; NgRk;NghJ jhk;
thailj;Jg; Nghtjhy; my;yJ mjid
epidj;J ngUikg;gLtjhy; ,t;thwhd
MNuhf;fpakw;w nray;fisf; fz;bf;fj;
jtWk; ngw;Nwhh; Kbtpy; jkJ kfpo;r;rp
iaAk; njhiyj;J tpLfpwhh;fs;.
FLk;gj;Jld; xd;whf ,Uf;f Neuk;
fpilj;J xd;whf cztUe;jp> ,isg;ghwp>
kw;wth;fSld; cq;fisNah> cq;fs;
FLk;g mq;fj;jth;fisNah xg;gplhJ>
kidtp kf;fSld; KWKWf;fhJ md;ghf
fijj;J maytUf;F cjTk;NghJ mJ
re;Njh\j;ijj; jUNk xopa gzKk;
nghUSk; kfpo;r;rpiaAk; kdepiwitAk;
juhJ vd;gij ehk; czh;e;J nfhs;s
Ntz;Lk;. ve;epiyapYk; kdepiwTld;
thOq;fs; - kw;wtiuAk; tho tpLq;fs;.
re;Njh\k; cq;fisj; NjbtUk;!
,d;gk; vq;Nf ,d;gk; vq;Nf vd;W NjL.
mJ vq;fpUe;j NghJk; mij ehb XL...
crhj;Jiz:
http://www.myfavoriteezines.com/articles/simple-living-life.html
http://www.essortment.com/all/livingsim-ple_rdps.htm
http://www.ivaluenews.com/personal-finance/frugal-livingsimple-lifesaving-money-tips/
http://www.ehow.com/how_2180359_start-living-simple-life.html
re;Njh\j;ij...68k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 77 -
ahH ,tu;fs;Nghuhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;Fk; kdpj
chpikfSf;Fkhd eLtk; xU Rje;jpu>
,yhg Nehf;fkw;w> gf;f rhHgw;w> kdpj
chpikfs; mikg;ghFk;. Ngh.gh.k.c.e
Nghuhy; ghjpf;fg;gl;Nlhiug; gw;wpa jfty;-
fisAk; kdpj chpik kPwy;fisAk;
Mtzg;gLj;Jtjpy; Kjd;ikahf <Lgl;
Ls;sJ. ,e;j mikg;G cs;ShpYk;>
midj;Jyf mstpYk; kdpj chpik
tpOkpaq;fisAk;> fy;tpiaAk; Nkk;g-
Lj;jTk; ghLgLfpwJ.
vg;gb kdpj chpikfs;eLtk; jdJ gzpfisNkw;nfhs;fpd;wJ? Mtzg;gLj;jy;> Ma;T> fy;tp> NgZjy;
Mfpait Kjd;ikg; gzpfshf ,Uf;-
fpd;wd. ghjpf;fg;gl;NlhH njhlHghf
jfty;fis Jy;ypakhf> Mjhug+Htkhf
Mtzg;gLj;Jfpd;wJ. ,e;j jfty;fis
jkJ Ma;Tf; FOthy; Clf> rhrd>
,ju crhj;Jizfs; nfhz;L nka;jwpjy;
nra;ag;gLfpd;wJ.
kdpj chpikfs; njhlHghd Ey;fis
Ak; Mtzq;fisAk; nfhz;l xU Ey
fj;ijAk; mikj;J tUfpd;wdu;. ,jo;>
mwpf;iffs; Mfpatw;iwAk; ntspapl
cs;sdu;;. ,r;nraw;ghLfs; Clhf kdpj
chpikfs; njhlHghd xU tpopg;GzHit
Vw;gLj;j tpisfpd;wdu;.
,Jtiu ,e;j eLtk;nra;Js;s gzpfs; vd;d? ,yq;ifapy; gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs;
,lk;ngaHe;J> fhag;gl;L> grpfple;J
,wf;fpd;whHfs;. nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;j
gyhpd; cwTfs; ,t;thW ghjpf;fg;gl;-
lhHfs;. ,tHfspd; Jauj;ijg; gfpu xU
epidthyaj;ij xU njhz;lH FO
mikj;jJ. ,e;j nraw;ghl;by; <Lgl;b-
Ue;j gyH ,t;thW ghjpf;fg;gl;NlhH
gw;wpa jfty;fis Kiwg;gb> gd;dhl;L
epakq;fspd; gb Mtzg;gLj;jg;gl
Ntz;Lk; vd;W czHe;jdH. gy cyf
kdpj chpik mikg;Gfspd; newpfSf;F
Vw;gTk;> If;fpa ehLfs; mikg;gpd;
tiutpyf;fzj;Jf;F mikaTk;> gd;-
dhl;L epakdq;fSf;F Vw;w KiwapYk;
FwpNlhf;R (Human Rights DocumentationInformation System) vd;W mwpag;gLk;
kdpj chpikfs; jfty; Mtzg;gLj;jy;
Kiwikf;F Vw;w tifapYk; ,j; juTfs;
gjpT nra;ag;gLfpd;wd. jw;NghJ 10
ehLfspy; Mtzg;gLj;jy; Kiwia
mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. nuhwd;NuhtpYk;
eLt mYtyfj;ij epWtp cs;sdu;.
Ngh.gh.k.c.e. NtW mikg;GfSld; NrHe;jpaq;Ffpd;wjh nfhs;iffisAk; Nehf;fq;fisAk; gfp
Uk; mikg;GfSld; NrHe;jpaq;fj; jah-
uhf ,Ug;gNjhL jw;NghJ kjpg;Gg; ngw;w
rpy gd;dhl;L kdpj chpik mikg;G
fSld; NrHe;jpaq;fp tUfpd;wdu;.
ngwg;gLk; juTfs; ve;jsTghJfhg;ghf cs;sd> mtw;-Wf;F ahH nghWg;G? caHe;j njhopy;El;gq;fisg; gad;gLj;jp
fzpdpr; nrayp kpfg; ghJfhg;ghf cU-
thf;fg;gl;Ls;sJ. nrayp gy fl;l mD
kjpfisAk;> fl;Lg;ghLfisAk; nfhz;-
Ls;sJ. eLt cWg;gpdHfs; fdba jfty;
ghJfhg;G rl;lj;Jf;F Vw;g nraw;gL
gapw;rp ngw;wtHfs;. ,e;j juTfSf;fhd
KOg; nghWg;igAk; eLtH Vw;Wf;
nfhs;fpwJ.
mikg;G vt;thW epHtfpf;fg;gLfpwJ. KbTfs; vg;gbvLf;fg;gLfpd;wd? Ngh.gh.k.c.e xU Ntub kdpj chpikfs;
mikg;G. mNdf Kf;fpa KbTfs; ,zf;f
Kbthf vLf;fg;gLfpd;wd. eLtk; Mt
zg;gLj;jy;> Ma;T> gug;Giu> El;gk;>
epHthf Mfpa mzpfisf; nfhz;lJ.
NjHe;njLf;fg;gl;l ,af;FeHfshy; jiy-
ikj;Jtk; toq;fg;gLfpwJ.
epjpAjtp nra;fpwhHfs; ahH ngUk;gFjp epjp cWg;gpdHfspd; fl;lzq;-
fSk;> jdpegH ed;nfhilfSk; MFk;.
eLt Ntiyfs; midj;Jk; jd;dhHtj;
njhz;lHfshy; Kd;ndLf;fg;gLfpd;wd.
vg;gb cjtyhk;?
Kjyhtjhf ghjpf;fg;gl;l cq;fs; cw-
tpdHfs; gw;wpa jfty;fis gjpAq;fs;.
Mtzg;gLj;jy; kw;Wk; kdpj chpik-
fs; Ngzy; nray;ghLfSf;F epiwa
kdpj> epjp tsq;fs; Njit. ePq;fs;
mikg;Gld; Nru;e;J gzpahw;wyhk;. my;
yJ ed;nfhil je;J cjtyhk;. mikg;
gplk; tiuaiw nra;ag;gl;l gzpj;jpl;lq;-
fs; gy cz;L. fy;Yhp> gy;fiyf;fof
khztH Nru;e;J gzpahw;Wtjd; %yk;
Ma;T> El;gk;> r%f xOq;fikg;G Nghd;w
gy Jiwfspd; mDgtk; ngwyhk;.
ghjpf;fg;gl;ltu;fisg;; gw;wpgjptJ vg;gb? mYtyfk; Progress & Bellamy re;jpg;gpw;FmUfhikapy; 106 - 705 Progress Ave vd;Dk;
Kftupapy; mike;Js;sJ. ePq;fs; 416-
628-1408 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpy;
njhlu;Gnfhz;L Kd;gjpT nra;J nrd;why;
ed;W. Nkyjpf jfty;fisg; ngWtjw;F
www.cwvhr.org vd;Dk; tiyj;jsj;ij
ghHf;fTk;.
ghjpf;fg;gl;NlhUf;F Neubcjtpfis eLtk; toq;Fkh ghjpf;fg;gl;NlhUf;F Neub cjtpfis
toq;Fk; mikg;Gfs;. jdpegHfs; gw;wpa
jfty;fis ehk; gfpHNthk;. jw;rkak;
vk;kplk; Neub cjtpfs; toq;ff;$ba
tsq;fs; ,y;iy.
Nghuhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;Fk;>
kdpj cupikfSf;Fkhd eLtfk;
- 78 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
f];uq;fspd; xt;nthU KLf;fpYk; mts;
Gd;difAld; epd;W mtid gpj;Njw;wpf;
nfhz;bUe;jhs;. me;j moFk;> msTf-
Sk;> FWQ;rpupg;Gk; mtdile;j cly; kd
thijfisnay;yhk; Mtpaha;f; fiua
itj;jd. mtisNa cupj;Jf; nfhz;L
gpwe;jpUe;j Foe;ijNtW mtdJ njhl
Uk; tho;Tf;fhd Gjpa mu;j;jk; nrhy;yp
Fkpo;e;njOk; rpupg;GfSf;Fs; mtid
fpwq;fp elf;fitj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
f];unkd;gJ cWjypy; milag;gLt-
jpy;iy. mjw;nfhU cstpay; ,Uf;fpwJ.
f];uj;ij f];ukhf epidf;fhtpl;lhy;>
f];unkd;gJ f];ukhfj; njupahJ vd;W
rPdg; ngU Qhdpahd jhNth nrhy;thd;.
jhNth flTspy;iy> kdpjdpy;iy> xU
fUj;JUtk; vd;fpwJ etPd rpe;jid.
XLfpw Xl;lj;NjhL vy;yhk; mwpe;Jnfhz;L
fyhgd; jhNth Qhdj;jpy; xU topf;Fl;
gl;ljha; jd; tho;f;ifia tFj;Jf;-
nfhz;bUe;jhd;. f];uq;fs; mtDf;Fr;
Ritj;j tpjk; ,t;thWjhd; epfo;e;jJ.
fyhgd; ,uz;lhtJ fg;gy; Vwp Xuhz;L
Mfpf;nfhz;bUe;jJ. me;j Xuhz;by;
ehd;F jlitfs; ehw;gjhapuk;> mWg-
jhapuk;> xU Kiw vz;gjhapunkd;W
Vwf;Fiwa ,uz;L yl;rk; &ghTf;FNky;
kNdhTf;F mDg;gptpl;bUe;jhd;. me;j
Kiw tpLg;gpNy Cu; nry;Yk;NghJ tPl;Lf;
fl;Lkhdg; gzpiaj; njhlf;fptpl;L tU
tJ vd;W mtNshL fbjj;jpy; fye;J
Ngrp KbthfpAk; tpl;lJ.
CupNy ey;y xU fhzp tpiyf;F te;jp
Uf;fpwJ> kypthf thq;fpf;nfhs;syhk;
vd jhahH vOjpajw;Fk;> jdf;F mg;-
Nghijf;F ,Uf;fpw fhzp NghJnkd;Wk;>
tPL fl;LtNj Kf;fpakhdnjd;Wk; mts;
kdk; NehfhjthW fbjnkOjptpl;lhd;.
mtdJ xt;nthU %r;Rk; tPLfl;Lk; jPu;-
khdj;jpd; epiwNtw;wj;Jf;fhfNt tplg;-
gl;Lf;nfhz;bUe;jJ vd;W$lr; nrhy;yp
tplyhk;.
mjw;fhf mtd; nty;yNtz;bapUe;jit
jd;idAk;> jdJ MirfisAk; kl;L-
khapUf;ftpy;iy> jdJ gaj;ijAk;$l-
thfNt ,Ue;jJ. G+idia kbapy;
fl;bf;nfhz;L gazk; njhlq;FtJNghy>
kuzj;ij mUfpNy itj;Jf;nfhz;Ljhd;
tho;f;iff;fhd Mjhuq;fisj; Njl-
Ntz;bapUe;j njhopyhf ,Ue;jJ mJ.
mJ xU njhopy;jhdh vd;W mtDf;-
Fs;NsNa Nfs;tp cz;L. mJ xU nghUs;
Njlypd; ahj;jpiu vd;Wjhd; mtdJ
ez;gd; rhe;jd; xUKiw nrhd;dhd;.
Xg;Gf;nfhz;L ,Uf;fpw Nghjpy;> B.O.Tyz;ld; guPl;ir vLj;J mq;F Ntiy
ghu;f;Fk; jdJ gpujk fg;gy; vd;[pdpa-
Uf;Fk; mJ ahj;jpiujhdh vd;w tpdh-
ntOe;jJ. fg;gypd; fg;upd; jdJ ehlhfpa
fpNuf;fj;jpy; M.O.T gl;lk; ngw;wtd;.
NubNah x/gPru; nuhyhz;Nlh> ru;tNjr
mq;fPfhuKs;s xU fy;tp epWtdj;jpy;
NubNah x/gPru; jFjp ngw;wpUe;jtd;. xU
ehl;bd; JiwKfj;Jf;Fs; xU fg;gy;
EioaNtz;Lnkdpd;> fg;gy; VjhtJ xU
ehl;by; mjd; gazj; jFjpFwpj;j rhd;-
wpjo; ngw;wpUf;fNtz;baJ kl;Lky;y>
fg;gy; mjpfhupfs; jkJ jFjpia ep&gpf;-
Fk; rhd;wpjo;fs; ngw;wtuha; ,Ug;gJk;
mtrpakhFk;. ,j;jF vz;zq;fs; rhe;jdpd;
fUj;ijj; jfu;j;J tpl;LtpLk;. gpd;du;
jd; Nghd;w clYiog;ig kl;Lk; %y-
jdkhff; nfhz;NlhUf;F mJ ahj;jp-
iuahf ,Ue;jhYk;> mijf; fy;tp topapy;
gl;lq;fs; ngw;W mile;jtu;fSf;F
njhopy;jhd; vd;W mtd; jPu;khdk; vLj;
jpUe;jhd;. mjd; Nky; jd;Nghd;wtu;fsJ
ciog;Gr; nrYj;JjiyAk; mtd; ahj;-
jpiunad;w xw;iwg; gupzhkj;jpy; ghu;g;-
gijj; jtpu;j;jhd;.
mtDf;F mg;NghJ mjpfhiy ehd;fp-
ypUe;J vl;L kzptiuahd Ntiyah-
fpapUe;jJ. ,uz;lhtJ vd;[pdpaNuhL
Ntiynra;jhd;. vl;L kzpf;F vd;[pd;
fz;fhzpg;G Ntiy Kba vl;L kzpap-
ypUe;J gd;dpuz;L kzptiu Nkyjpfkhf
ehd;F kzpNeu gfy; NtiyAk; nra;jhd;.
if epiwaj;jhd; cioj;jhd;. kdk;
itj;J cioj;jhd;. cioj;jij Cjh
upj;jdkhf Ntirfsplj;jpYk;> FbapYk;>
b];NfhfspYk; vd;W nrytopf;fhky;
xWg;gha;r; nrytopj;J fhir kpr;rk; gpbj;-
jhd;. kpr;rk; gpbj;jij kidtpia tq;fpf;
fzf;F vLf;fitj;J tq;fpf;Nf Neubahf
mDg;gpdhd;. tPl;Lf;Fr; nryTf;Fj;
Njitahd gzj;ijkl;Lk; vL> kPjpia
tq;fpf; fzf;fpNyNa itj;jpU vd;W
vg;NghJk;Nghy; xt;nthU jlit gzk;
mDg;GfpwNghJk; mtd; jtwhJ fbjj;jpy;
vOjpf;nfhz;NlapUe;jhd;.
,uz;lhtJ vd;[pdpaNuhL gof;fk; mjp
fkhfpapUe;jjpy; ,d;Dk; ,uz;L %d;W
khjq;fspy; xU khj tpLg;gpy; tPL Ngha;
tpl;L mNj fg;gYf;Fj; jpUk;gptUfpw
tha;g;Gk; mtDf;F Vw;gl;bUe;jJ. mj-
dhy; jd; Mirfis mlf;fpf;nfhz;L
xU JwtpNghy; mtd; ehl;fisf; flj;-
jpf;nfhz;bUe;jhd;.
rKj;jpuq;fs; jk;Ks;Ns jkf;Fs; vJ
ngupaJ> vJ gaq;fukhdJ vd;gij
mwpa jkf;Fs;NsNa Kl;bNkhjpf;nfhs;-
Sk; vd;W vg;NghjhtJ mtd; fw;gid-
apy;$l Nahrpj;Jg; ghu;j;jjpy;iy. Mdhy;
me;jKiw Jufpof;fpypUe;J fg;gypd;
njd;dhgpupf;fhitNehf;fpa gazj;jpy;
,e;JrKj;jpuKk; mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuKk;
NrUk; njd;dhgpupf;fhtpd; fPo; Kidapy;
thid Kl;LksTf;F miyfs; vOe;J
tpOe;Jnfhz;bUe;jd. gjpide;jhk; Ew;-
whz;by; Mgpupf;f Kidiar; Rw;wp ,e;jp-
ahit> nghJthf Mrpahit> mila
vLj;j mj;jid flw; gaz Kaw;rpfSk;
,ilKwpe;J Nghf> 1492,y; th];Nfh b
fhkh vd;wtdpd; Kaw;rpjhd; ntw;wp
ngWfpwJ. fle;J nry;y KbahJ vd;wp
Ue;j gaq;fuj; njd;dhgpupf;f Kidiaf;
fle;J mtd;jhd; ed;dk;gpf;if Kidnad
mk;Kidf;Fg; ngaupl;lhd;. MapDk;
ed;dk;gpf;if Kid ek;gpf;iffisr;
rpjwitf;Fk; KidahfNt md;Wtiu
,Ue;Jnfhz;bUe;jJ.
mit vr; rKj;jpuj;jpd; miyfs;? epyf;-
$Wfs;Nghy rKj;jpuj;ijf; $WNghl;L
tpl KbAkh? G+Nfhsk; nrhy;ypw;W mJ
,e;JrKj;jpuj;jpd; Mff;$ba njd;gpuhe;-
jpankd;W. Mdhy; mj;jpyhe;jpf; rKj;-
jpuk; mjid XlXl tpul;btpl;L me;j
,lj;jpy; jhd; mku;e;JtpLtjw;Fg;Nghd;w
mj;jid %u;f;fj;jpy; ,iue;J gha;e;J
nfhz;bUe;jJ. tpyfpNahba ,e;J rKj;-
jpuKk; risj;jpUf;ftpy;iy. Xb xJq;-
Ftjha;g; Nghf;Ff; fhl;btpl;Lg;Nghy;
tpyfp> kWgb gj;J klq;F %u;f;fj;NjhL
jpUk;gg; gha;e;Jnfhz;bUe;jJ. Neu;Neu;
kpd;fhe;j mZf;fspd; NkhJifapy;
kpd;dy; gpwg;gJNghy;> ,U rKj;jpuq;fspd;
Neu;Neu; NkhJifapy; gpusak; gpwe;jJ.
me;jg; gpusaj;jpy; fg;gYk; fg;gYk;
NkhJk; fly; tpgj;Jf;fs; ele;jd.
fg;gy;fs; rpy nehUq;fp %o;fpd. flw;
gazj;jpy; rhj;jpakhff;$ba mj;jid
mopTfSk; me;jj; njd;dhgpupf;f Kid-
apy; epfo;e;jd.
lu;gd; JiwKfj;jpy; itj;Jj;jhd; me;jf;
flw; #whtspapd; mr;r thil kiwtjpd;
Kd;du; mLj;jKiw fg;gy; jpUk;g Mrpa
tUfpwNghjpy; jhd; tPL tutpUg;gjhf
kNdhTf;F fbjk; vOjpdhd; fyhgd;.
mq;Nfjhd; jkpo; nfhQ;rk; Ngrj; njupe;j>
jkpo;r; rpdpkhg; ghl;Lf;fisNa thndh-
ypapYk;> Nug; upf;NfhlupYk; ve;NeuKk;
Nfl;fpw xU jkpo; uhf;rp l;iutiu mtd;
re;jpj;jJ. me;ehspy;jhd; fhe;jp ele;j
njUf;fs; vd;Wk;> fhe;jp trpj;j tPnld;Wk;
rpy ,lq;fisNaDk; me;j lhf;rp l;iutu;
mtDf;Ff; fhl;bdhd;.
rpy jpdq;fs; lu;gdpy; jq;fpa gpd; fg;gy;
kWgb mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;ijf; fpopj;-
Jr; nry;Yk; njd;dnkupf;fg; gazj;ij
Nkw;nfhz;lJ. mk;Kiw mtu;fspd; gaz
,lk; nfhyk;gpahthf ,Ue;jJ.
kioiaAk; thioj; Njhl;lq;fisAk;
jtpu nfhyk;gpahtpy; ghu;j;jjha; vJTNk
fyhgdpd; Qhgfj;jpy; ,y;iy.
mq;fpUe;J Vwf;Fiwa xU fpoikapy;
fg;gy; gazk; njhlq;fpaJ. Kjypy;
tlmnkupf;fhntd;Wk;> gpwF mq;fpUe;J
[g;ghndd;Wk; mwpate;jJ.
fg;gypy; x/gPru; nk];> FW nk]; vd;W
,uz;L rhg;ghl;L ,lq;fs; cz;L. fyhgd;>
rhe;jd;> yhy; ngNuuh Nghd;Nwhu; FW
nk];]py; rhg;gpLthu;fs;. NubNah x/gPru;>
,uz;lhk; %d;whk; epiy vd;[pdpau;fs;>
rP/g; x/gPru; kw;Wk; ,uz;lhk; %d;whk;
epiy matefs; x/gPru; nk];]py; rhg;gp-
Lthu;fs;. MapDk;> khu;f;Nfhdp rhg;ghL
Kba FW nk];]f;F te;JtpLthd;.
fyhgd; MjpNahUld; ey;y xl;Ljy;
,Ue;jJ mtDf;F. fg;gy; gaz Gjpdq;-
fs; gupkhwg;gLfpw ,lKk; NtisAk;
mJjhd;. mtd;%ykhfNt gaz tpguq;-
fs; fyhgd; MjpNahUf;Fj; njupate;J
nfhz;bUe;jd.
ngUk;ghYk; mjptpNr\q;fspd;wpNa
mnkupf;fj; JiwKfkhd rpahl;bypd;
flw;gazk; ,Ue;jJ. rpahl;by; gRgpf;
rKj;jpuj;jpd; thil$l vl;lhj ,lj;jpy;
,Ue;jJ. MdhYk; [_thd; b Gfh vd;w
njhLthapd; Clhd njhLg;gpdhy; gaq;-
fuj;jpd; jhf;fk; rpwpjhfNtDk; ,Uf;fNt
nra;jJ. flyw;w rpahl;by; JiwKfj;jpd;
flw;ghij [_thd; b Gthjhd;.
JiwKfj;Js; GFe;j vk;.tp. vypah];
md;[pyhNfh]; vd;w fg;gy; mNjasT
gpukhz;lk;nfhz;l vk;.tp.re;jpuFg;j vd;w
,e;jpaf; fg;gypd; gpd;dhy; fl;lg;gl;lJ.
,uz;nlhU ehl;fSf;Fs;NsNa mq;F
Ntiynra;j xU jkpo; fg;gNyhl;bNahL
gof;fNkw;gl;L> fyhgDk; kw;WkpU ,yq;-
ifaUk; me;jf; fg;gYf;F xUKiw
nrd;W te;jdu;.
fyhgd; Ntiynra;j vk;.tp.vypah];
md;[pyhNfh]pd; trjpfs; vk;.tp.re;jpu-
Fg;jtpy; ,y;yhtpl;lhYk;> mJ fyhg-
Df;F kpfTk; gpbj;Jg;NghapUe;jJ. ,e;-
jpahNt me;jf; fg;gYf;Fs; tho;tJ
Nghd;w gpuikapypUe;jhd; mtd;. gy;NtW
Njrpa ,dq;fs; Ntiynra;j xU ehl;bd;
fg;gyhf mJ ,Ue;jJ. gQ;rhgpfs;> kiy-
ahspfs;> jkpou;> tq;fhsp> F[uhj;jpfs;
vd mj; Njrpa ,df; fyg;G kpFe;j
re;Njh\j;ijf; nfhLj;jJ. Nky;ehl;L
eq;ifaiuNa ghu;j;jYj;j fz;fSf;F
NriyAld; elkhba ,e;jpa fg;gy;
Copaupd; kidtpau; tpufkw;w Fspu;r;rpia
kdj;Jf;F mspj;jdu;. mtu;fsJ Foe;
ijfs;NtW fhz;Nghupd; FLk;g jtdq;-
fis mlf;Ftdtha;. mq;Nf xU jpiug;
glf; $lnkhd;Wk; ,Ue;jJ. fyhgdhjp-
Nahu; nrd;w nghOjpy;> kpJd; rf;futu;j;jp
ebj;j xU ,e;jpj; jpiug;glk; fhz;gpf;-
fg;gl;Lf;nfhz;bUe;jJ. jkpo;g; glKk;
rpyNtis fhz;gpg;ghu;fs; vd;W nrhd;-
dhd; jkpo;f; flNyhb. fyhgdpd; fg;g-
ypy; cs;s nkhj;jj; njhifNa ,Ug-
Jf;Fs;jhd;. Mdhy; ,e;jpaf; fg;gypy;
vOgj;jhW Ngu;fs; ,Ue;jhu;fshk;.
Njtfhe;jd;[email protected]
,e;jpahNt flyhy; tpOq;fg;gl;lJNghy;..fyhgd; fij 04
,U rKj;jpuq;fspd; Neu;Neu; NkhJifapy;
gpusak; gpwe;jJ.
me;jg; gpusaj;jpy; fg;gYk; fg;gYk; NkhJk;
fly; tpgj;Jf;fs; ele;jd.
fg;gy;fs; rpy nehUq;fp %o;fpd.
79k; gf;fk; ghu;f;f...
www.inayam.net
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 79 -NghijahapUe;j xU nghOjpy; yhy;
nrhd;dhd;> vk;.tp.re;jpuFg;jTs; xU
‘rpNkhy; ,e;jpah’Nt ,Ug;gjhf.
kdk; fopj;Jf;nfhz;bUe;jNghjpy; fhy
epiy rPu;Nflile;Jnfhz;bUe;jJ. [_thd;
b Gthit ClWj;J flypd; nfhe;j-
spg;G rpahl;by; JiwKfj;ij mile;J-
nfhz;bUe;jJ. me;jKiw flw;gazk;
kPz;Lk; Xu; capur;rj;ij Vw;gLj;Jk;
gazkhf ,Uf;fg;Nghtjhf vJTNk-
apy;iy> mtu;fsJ kdq;fNs #rfk;
nrhy;ypf;nfhz;bUe;jd.
MdhYk; jpl;lkpl;lgb Fwpg;gpl;l ehspYk;
Neuj;jpYk; fg;gy; Gwg;gl;lJ. fyhgdhjp
NahUf;F VNdh kdj;jpy; xU njk;G.
,e;jpaf; fg;gy; mtu;fsJ fz;fSf;F
vl;Lk; Juj;jpNyNa gazj;ijj; njhlq;-
fpr; nrd;Wnfhz;bUe;jJ.
Vwf;Fiwa gRgpf;if ,uz;lhf ntl;b
NahLk; gazk; mJ. ,e;jpaf; fg;gypd;
gazKk; [g;ghd;jhd; vd;wwpe;jjhy;>
Kd;Nd fly;ntspapy; ghu;it gLk;gb-
ahf mJ nrd;Wnfhz;bUe;jik xU
kdj;ijupaj;ij vypah]; md;[pyhNfh];
gazpfSf;F mspj;jpUe;jjpy; Mr;rupag;
gl vJTkpUf;ftpy;iy.
,uz;L ehl;fshapd> %d;W ehl;fshapd…fly; jd; Nghf;F khwNtapy;iy. $ba
,uhg;nghOJg; gUtkhd mJ> NkYk;
jpzpe;J jpzpe;J gfiyAk; ftpa Muk;
gpj;Jtpl;lJ. gfy; gjpndhd;Wf;Fk; kjp
aj;jpd;Nky; ,uz;L kzpf;Fkpilapy;
rpwpJ #upaf; fjpu; njupe;jJ. gpd;dhy;
,Ul;Lk;> FspUk;> fhw;Wk;jhd;. ,e;j
epiyapy; Juj;Nj nrd;Wnfhz;bUe;j
vk;.tp.re;jpuFg;jtpd; kq;fpa Njhw;wKk;
fhzg;gl Kbahjjhapw;W.
fg;gy; Copau;fs; fyfg;gl Muk;gpj;jhu;
fs;. mNj ghifapy; njhlu;e;Jk; gazk;
nra;tjhy; Vw;glf;$ba ghjfq;fisAk;
trjpaPdq;fisAk; vz;zhky;> vz;nza;r;
nryit kPjkhf;fTk; Fwpg;gpl;l Njjpapy;
[g;ghd; JiwKfkhd xrhfhit mil-
aTk; fg;gupd; nfhz;bUe;j jPu;khdk;gw;wp
vy;yhu; thapYk; Gfhu;. mjpfhupfs; epiy-
apYs;Nshu; mt;thW ntspg;gilahfr;
nrhy;ytpy;iyNa jtpu vz;zhkYk;
,Ue;jpUg;ghu;fsh vd;gij mWjpapl Kb-
ahJ. fg;gy; nrd;Wnfhz;bUe;j jpirg;-
ghif khwhkNyjhd; ,d;Dk; gazpj;Jf;-
nfhz;bUf;fpwJ vd;gijj; njupe;j rhjh-
uz fg;gy; Copau;fs; ntspg;glg; Ngrp-
dhu;fs;. jq;fs; Nfhgj;ij ntspg;glf;
fhl;bdhu;fs;. fg;upDf;F Vty;Ntiy
nra;a ,Ue;j fg;upd; Ngha; (Captain boy)fg;upDf;Fg; gzptpil nra;ahky; fgpDf;-
Fs;NsNa Klq;fpf;fple;jhd;. fhyepiyia>
,d;Dk; vj;jid ehs; gazk; njhlu-
Ntz;bapUf;fpwJ vd;gijr; nrhy;yf;$ba
khu;f;NfhdpAk; fPNo tUtij epWj;jp-
tpl;ljpy;> fyhgd; Nghd;Nwhuhy; Nrjp
vijAk; mwpaKbahJ Ngha;tpl;lJ.
jftnyJTk; mwpa Kbahj epiyapy;
gak; NkYk; gakhf> mJ ,d;Dkpd;D-
khd capur;rkhf tsu Muk;gpj;Jtpl;lJ.
NkYk; xU fpoik MfpaJ. fg;gy;
gazj;jpd; jpirg; ghif khwtpy;iy.
flNyh jd; f^uk; nfhQ;rKk; Fiwah-
kNy ,Ue;Jnfhz;bUe;jJ.
xU kjpaj;jpy; FW nk]; gf;fkhf fg;upd;
te;jNghJ> tof;fk;Nghy; ahUk; te;jdk;
nrhy;ytpy;iy. epkpu;e;J ghu;fTkpy;iy.
mtd; te;jjhd ghtidNa fhl;ltpy;iy.
rpwpJNeuk; epiyFj;jp epd;wpUe;j fg;upd;
vjpNu mku;e;jpUe;j fyhgidNehf;fp
te;jhd;. ‘Vd; vtUk; vd;NdhL NgRfpwPu;-fs; ,y;iy. vd;d ele;jJ cq;fSf;F’vd;W mohf;Fiwahff; Nfl;lhd;.
Ngr kdjpy;yhjpUe;jJ ahUf;Fk;. Mdh-
Yk; fyhgd; kdj;ijj; jplkhf;fpf;nfhz;L>
‘eP fk;ngdp ed;ikf;fhf Nghf;Fj; jpir
ia khw;whkNy fg;giyr; nrYj;jpf;
nfhz;bUf;fpwha;. Vq;fSila fg;upd;
vd;Wjhd; ,t;tsT fhyKk; vz;zp
cdf;F te;jdk; nra;Jnfhz;bUe;Njhk;.
Mdhy; eP fk;ngdpapd; fg;upd;. mg;gbahd
xU fg;upDf;F vq;fsplj;jpy; kupahij
,y;iy’ vd;whd; fyhgd;.
‘Kl;lhs;g; gay;fNs> ,d;iwf;F ,t;
tsT f];uj;NjhlhapDk; ehk; gazk;
nra;Jnfhz;bUf;fpNwhNk> Vd; njupAkh?
gazj; jpirg; ghifia khw;whjgb-
ahy;jhd;. mt;thW gazj; jpirg; ghif
ia khw;wpa NtWNtW fg;gy;fSf;F
vd;d ele;jJ njupAkh? cq;fSf;F
vd;d njupag; NghfpwJ? Ntz;Lkhdhy;
khu;f;Nfhdp tUk;NghJ Nfl;Lj; njupe;J-
nfhs;Sq;fs;. ehq;fs; ,g;NghJ gazpg;-
gNj Mff; $Ljyhd Mgj;jw;w top..’
fg;upd; NkNy mt;tplj;jpy; jq;ftpy;iy.
kWehs; mtu;fs; nk];]_f;F rhg;gpl
te;jNghJ rpwpJ flNyha;e;jpUe;jJ
fz;lhu;fs;.
kjpaNtisapy; mJtiu njd;glhjpUe;j
khu;f;Nfhdp te;jhd;. jd;id fg;upd;jhd;
fPNo nry;yNtz;lhnkdj; jLj;jjhfr;
nrhd;dhd;. njhlu;e;j mtdJ Ngr;rpNy
jhd; njupe;jJ> fg;;upd; nrhd;djpYs;s
cz;ik. ,uz;L fg;gy;fs; flYs; %o;fp-
apUf;fpd;wd. mjpnyhd;W vOgj;jhW
Ngu;fSld; gazpj;Jf;nfhz;bUe;j vk;.tp.
re;jpuFg;j vd;w ,e;jpaf; fg;gy;. ahUf;Fk;
NkNy NgrNt tutpy;iy.
fz;fyq;fp mOfpw epiyapy; epd;Wnfhz;-
bUe;jhd; fyhgd;.
me;jKiw mtndOjpa fbjj;ij ehd;
,uz;L jlitfs; thrpj;Njd;.
kuzj;ij> mjd; cf;fpuj;ij xU neUf;-
fj;jpypUe;J tpsf;fpapUe;jJ fbjk;.
mij ,t;thW Kbj;jpUe;jhd; fyhgd;:
‘vk;.tp.re;jpuFg;j flypNy jhz;Ltpl;lJ
vd;w nra;jp ,e;jpag; ngUehNl flYf;Fs;
%o;fptpl;lJNghd;w mjpu;itj; je;jJ.
mj;jidf;F mJ gy;ypdj; jd;ikNahLk;>
mtw;wpd; fyhr;rhuj; njhdpg;NghLk; vd;
ghu;itf;Fg; gl;bUe;jJ. vOgj;jhW capu;
fs;> vOgj;jhW Nfhb kf;fspd; ehl;by;
ngupa ,og;gpy;iyj;jhd;. Mdhy; me;j
vOgj;jhW capu;fs; mikj;jpUe;j
#oypd; mopT vdf;F xU ehl;ilNa
,oe;jpUg;gjhd Jf;fj;ijNa nra;fpwJ.’
U n i v e r s a l L i f e • W h o l e L i f e • T e r m L i f e • N o n M e d i c a l
CRITICALILLNESS
Upto 25 Illness
RESP+
20% Government Grant15% Company Bonus
RRSPLoan Aproved
Even SIN Number 9
g•‚ ÔV©AÆ]
759 Warden Ave., Toronto, ON M1l 4B5
Office: 416-759-5453, Fax: 416-759-6220
digi
VASANTH VINAYAGAMOORTHYInsurance Broker
647-885-3012www.vvinsurance.ca
- 80 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
ATHEESAN (SHAN) SARVANANTHANCELL (416) 720-1184
FORMULA HONDA2240 MARKHAM ROAD, SCARBOROUGH, ONTARIO M1B 2W4. TEL: 416-754-455 EXT.2705, FAX: 416-754-9465
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 81 -
- 82 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 83 -
ve;j xU kdpjDk; ve;j nraypy; ,wq;-
fpapUe;jhYk; mbg;gilahf mtDila
Nehf;fk; vd;d?
ehk; rpwpJ Mokhf ghHj;jhy; njhopypy;
,Ue;jhYk;> VNjh xU gzpapy; ,Ue;jhYk;>
,y;iy mwptpid Nrfhpf;f Ntz;Lk;
vd;W fy;tpapy; ,Ue;jhYk;> Md;kPfj;jpy;
,Ue;jhYk;> nrhHf;fj;jpw;Fg; NghfNtz;Lk;
vd;W Mir ,Ue;jhYk;> mbg;gilahf
kdpjd; vjw;fhf ,it midj;ijAk;
nra;fpwhd;. ehk; rpwpJ ftdpj;Jg; ghHj;-
jhy; njupAk; xt;nthU kdpjDf;Fk;
mtd; epidj;jJ fpilj;jhy;> kfpo;r;rpahf
,Uf;f KbAk;> Mde;jkhf ,Uf;f KbAk;
vd;w xNu xU Nehf;fj;jpy; jhd; ,J
elf;fpwJ. xU kdpjd; kdjpy;> vdf;F
,e;j mstpw;F gzk; fpilj;Jtpl;lhy;
ehd; re;Njh\khf ,Uf;fKbAk; vd;W
mtDf;F xU ek;gpf;if. ,d;ndhUtUf;F
vdf;F ,e;j mstpw;F mwpT rk;ghjpj;J
tpl;lhy; ehd; re;Njh\khf ,Uf;fKbAk;
vd;W mtUf;F ek;gpf;if. ,d;ndhUt-
Uf;F ehd; jpahdk; nra;jhy; vdf;F
re;Njh\k; fpilf;Fk; vd;W ek;gpf;if.
xUtUf;F ehd; flTis ghHj;Jtpl;lhy;
kfpo;r;rpaha; ,Ug;Ngd; vd;W mtUf;F
ek;gpf;if. kw;nwhUtUf;F ,e;j cyfj;-
jpy; Mde;jkhf ,Uf;f KbahJ. nrhHf;-
fj;jpw;Fg; Nghdhy;jhd; Mde;jkhf ,Uf;f
KbAk; vd;W ek;gpf;if. Mdhy; kdpjd;
nra;fpd;w xt;nthU nraiyAk; ftdpj;-
Jg; ghHj;jhy; Mde;jj;ijj; NjLk; Nehf;-
fj;jpy; jhd; ,e;j nray; ele;jpUf;fpwJ.
ePq;fs; ,d;gq;fisj; NjbapUe;jhYk;>
flTisj; NjbapUe;jhYk;> mbg;gilahf
Mde;jj;ijj; NjLtjpy; jhd; ,Uf;fpwPH
fs;. VNjh xU Fwpg;gpl;l nray; nra;jhy;>
me;j nraypdhy; epr;rakhf Jd;gk;
jhd; tug;NghfpwJ vd;W cq;fSf;Fj;
njhpe;jpUe;jhy; ePq;fs; me;j nraiy
nra;ag; NghfpwPHfsh? ahNuh xUtH
NfhtpYf;Fg; NghfpwhH. ,d;ndhUtH
G+q;;fhtpw;Fr; nry;fpwhH. ,uz;L NgUNk
Mde;jj;ijj; NjLtjpy;jhd; ,Uf;fpwhH-
fs;. Jd;gk; jhd; tug;NghfpwJ vd;W
mtHfs; czHe;jpUe;jhy; epr;rakhf
mtHfs; NfhtpYf;Fr; nry;y khl;lhHfs;.
G+q;fhtpw;Fk; nry;y khl;lhHfs;. mbg;-
gilahf xt;nthU kdpjDk; Mde;jj;
NjLjypy; jhd; ,Uf;fpwhd;;. ,e;j ms-
tpw;F cyfpy; elf;fpd;w nray;fs;
midj;JNk> kdpjDila nray;fs;
midj;JNk Mde;jj; NjLjypy; ele;jp-
Ue;jhYk;> vt;tsT NgH ,q;Nf Mde;j
khf ,Uf;fpwhHfs; vd;W ghHj;jhy;> me;j
mstpw;F mjpfkhf njhpatpy;iy. ePq;fs;
cq;fsJ efhpy; kpf Kf;fpakhd njUtpy;
epd;W ftdpj;Jg; ghHj;jPHfs; vd;why;>
xU epkplj;jpw;F Mapuf; fzf;fhd kf;fs;
mq;Nf nrd;W nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,jpy;
vt;tsT NgH Mde;jkhd Kfj;Jld;
nry;fpwhHfs; vd;W ePq;fs; ftdpj;Jg;
ghHj;jhy; kpfTk; Fiwe;j mstpy; jhd;
,Uf;fpwhHfs;. VNjh rpy Kfq;fs; kl;L-
Nk Mde;jkhf ,Uf;fpd;wJ. kw;wtHfs;
midtUNk Mde;jkhf ,Ug;gJ Nghy;
njhpatpy;iy. ,tHfSf;F tho;f;ifapy;
jtwhf VNjDk; epfoe;;Jtpl;ljh? mg;gb
VJk; ,y;iy. mtHfsJ tho;f;ifia
rpwpJ ftdpj;Jg; ghHj;jPHfs; vd;why;
mtHfspy; ngUk;ghNyhUf;F mtHfs;
fw;gid nra;jij tplTk; nrsfhpakhd
tho;f;if mike;jpUf;fpwJ. cq;fsJ
je;ijahUf;Nfh> cq;fs; ghl;lhdhUf;Nfh
xg;gpl;Lg; ghHj;jhy; epr;rakhf mtHfSf;F
Nky; ePq;fs; trjpahf ,Uf;fpwPHfsh
,y;iyah? nghUs; epiyapy;. epr;rakhf
trjpahfj;jhd; ,Uf;fpwPHfs;. mg;gb ,Ue;-
jhYk; Mde;jk; tuNtapy;iy. mg;gb-
nad;why; ,g;nghOJ ehk; Ngha; nfhz;
bUf;fpw top> Nehf;fk; ed;whfNt ,Uf;
fpwJ. Mde;jk; NjLjypy; ehk; ,Uf;fp-
Nwhk;. Mdhy; Nehf;fk; G+Hj;jpahfjjhy;
jhd; ehk; ntWkNd gazj;jpy; ,Uf;fp
Nwhk;. ek; Nehf;fk; g+Hj;jpahfkNyNa
ek; tho;f;if Kw;Wg;ngw;Wtpl;lhy;> ehk;
cgNahfg;gLj;jp ,Uf;fpw fUtp rhpapy;iy
vd;WjhNd nghUs;. mjid ehk; Ghpe;J
nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; jw;nghOJ
NfhaKj;JH Nghf Ntz;Lk; vd;W xU
NgUe;jpy; VwpNdhk;. 10 ehl;fs; gazk;
nra;jhYk; NfhaKj;JH tutpy;iy
vd;why; ehk; rhpahd NgUe;jpy; Vwtpy;iy
vd;WjhNd nghUs;. jw;nghOJ ehk;
,jid ,e;j mbg;gilapy; ghHf;f
Ntz;bapUf;fpwJ. Mde;jj; NjLjypy;
,Uf;fpwPHfs; vd;gJ kpfTk; kfpor;rpahd
tp\ak;. Mdhy; mJ G+Hj;jpahftpy;iy
vd;why;> mjd; mbg;gilia Muhaj;
NjitapUf;fpwJ. ePq;fs; rpd;d Foe;ij-
ahapUe;j NghJ> 5 tajhf ,Ue;jNghJ>
vt;tsT Mde;jkhf ,Ue;jPHfs;. ,g;-
nghOJ vt;tsT Mde;jkhf ,Uf;fpwPHfs;.
,jid xg;gpl;Lg; ghHj;J> xU tiuNfhl;-
bid tiutPHfNsahdhy;> ,e;j tiu
NfhL Nky; Nehf;fpr; nry;ytpy;iy.
fPo;Nehf;fpj; jhNd Ngha; ,Uf;fpwJ. 5
tajpy; ,t;tsT Mde;jkhf ePq;fs;
,Ue;jpUe;jhy;> jw;nghOJ tsHe;jpUf;-
fpwPHfs;. ,g;nghOJ 5 tajpy; ,Ue;j
cq;fsJ Mde;jk; Nguhde;jkhf tsHe;-
jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mt;thW epfo
tpy;iy. mg;gbnad;why; Mde;jj;jpd;
mbg;gil Ghpe;Jnfhs;shkNyNa ehk;
Mde;jj; NjLjypy; ,Uf;fpNwhk;. vdNt
me;j Nehf;fk; KOikahfhkNyNa
tho;f;if ele;J NghapUf;fpwJ.
cyfpy; Mde;jj; NjLjy; kpfTk; jPtpu-
khf ele;jpUf;fpwJ. kdpjd; nra;fpw xt;
nthU nraYk; me;j Nehf;fj;jpy;jhd;
ele;jpUf;fpwJ. ek;Kila Mde;jj;
NjLjy; ve;j mstpw;F ele;jpUf;fpwJ
vd;why;> ,e;j G+kpf;Nf ghJfhg;gpy;yhky;
Nghfpd;w mstpw;F ekJ Mde;jj; NjLjy;
ele;jpUf;fpwJ. kdpjDila nraypdhy;
,e;j G+kpf;Nf ghJfhg;gpy;yhj xU #o;
epiyapid ehk; cUthf;fpapUf;fpNwhk;.
mg;gbapUg;gpDk; Mde;jk; kl;Lk; tutpy;-
iy. kfpo;r;rpapd; NjLjypy; ehk; vijr;
nra;jpUe;jhYk;> mJ> ,e;j fpufj;jpd;
caphpdq;fis ntFthf ghjpj;jpUf;fpwJ.
ekf;F ,e;j midj;J tifahd Rfj;-
ijAk;> trjpiaAk; jUtjw;F xt;nthU
GO> G+r;rp> gwit> tpyq;F kw;Wk; kuk;
ahTk; kpfg; ngUkstpy; mopTfisr;
re;jpj;jpUf;fpd;wd. ,e;jf; fpufNk $l
Nguopit re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
,itaidj;Jk; ele;jpUe;Jk;> ehk;
kfpo;r;rpahff; $l ,y;iy. cz;ikapy;>
ehk; ,e;j fpufj;ij vhpj;Jf; nfhz;b-
Uf;fpNwhk;. MdhYk;> ehk; kfpo;r;rpaha;
,y;iy.
ePq;fs; gutrepiyapy; ,Uf;fpwPh;fnsdpy;>
,e;j fpufj;ij vhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;>
guthapy;iy. ePq;fs; kfpo;r;rpahff; $l
,y;iy. ,JNghd;W fpufj;ij mopf;Fk;
nray; Njitaw;wJ. ,y;iyah? jw;NghJ
,j;jifa nray;fs; kdpj ,ay;ghfp-
tpl;lJ. ,Jtiu mj;jifa nray;fs;
kw;w caphpdq;fspd; ,ay;ghf kl;LNk
,Ue;jJ. ePq;fs; cs;epiyapy; vijAk;
nra;ahky;> ntspepiyapy; NkYk; NkYk;
rPHgLj;jpf; nfhz;bUe;jhy;> fhyk; nry;yr;
nry;y mJNt kdpjj;jd;ik vd;W
MfptpLk;.
fle;j 100 Kjy; 200 Mz;Lfspy;
tpQ;Qhdk; kw;Wk; njhopy;El;gj;jpd;
Jiznfhz;L> ,g;g+kpapy; ehk; Vuhskhd
nray;fisr; nra;Js;Nshk;. 100 tUlq;
fSf;F Kd;dH kf;fs; vj;jifa tho;f;-
ifia tho;e;jhHfs;> jw;NghJ ehk;
vg;gb tho;e;Jnfhz;bUf;fpNwhk;? ,jid
nghUshjhu epiyapy;> nrsfhpaq;fspd;
epiyapy; ghHj;jhy;> ,jw;F Kd;dH ve;j
nthU jiyKiwAk; czuhj> fw;gidAk;
nra;jpUf;fKbahj mstpw;F ,g;nghOJ
ekf;F nrsfhpaq;fs; te;jpUf;fpwJ. xU
murDf;Ff; $l ,Ue;jpuhj nrsfhpaq;fs;>
jw;nghOJ xU rhjhuz kdpjDf;Fk;
mtdJ tho;f;ifapy; fpilf;fpwJ. ,Ug;-
gpDk; Mde;jk; tutpy;iyNa> Vd;? ,e;j
cyfpy; ,e;j jiyKiwjhd;; ePq;fs;;
tho;e;Jnfhz;bUf;fpw ,e;j jiyKiw
jhd;> kpfTk; nrsfhpakhf tho;e;Jnfhz;
bUf;fpw jiyKiw. mg;gbapUe;jhYk;>
kw;w vy;yh jiyKiwapdiuAk; tpl
Nkyhd Mde;jj;jpy; ePq;fs; ,Uf;fpwPH-
fsh? mg;gb ,y;iyay;yth. epr;rakhf
ehk;jhd; ,e;j fpufj;jpy; mjpf trjpap-
ypUf;Fk; jiyKiw> Mdhy; ePq;fs;jhd;
,e;j fpufj;jpd; kpf Mde;jkhd jiy-
Kiw vd;W nrhy;yKbAkh? ,y;iy>
cz;ikapy; mg;gbapy;iy. ,e;jj; jiy
Kiwjhd; gytopfspy;> ,f;fpufj;jpd; ft-
iy kw;Wk; euk;Gf; NfhshWila jiy
Kiwahf khwptUfpwJ. vdNt VNjh-
nthU epiyapy; mjpf msT nrsfhp-
aq;fis ekJ nray;fs; cUthf;fpj;
je;jpUe;jhYk;> mDgtepiyapy; kdpjdpd;
mDgtk; nghpjhf khwtpy;iy. cz;ik-
apy;> mtHfs; Kd;ndg;NghijAk; tpl>
mjpf ftiyNahLk; mjpf mstpy;
ghJfhg;gw;w czh;tpYk; cs;shHfs;.
vdNt Nkd;;NkYk; gytw;iwg; gbg;gb-
ahf cUthf;FtjpYk;> Nkd;NkYk; gy
tw;iwr; nra;tjpdhYk;> xt;nthU kdp-
jDk; Vq;fpf;nfhz;bUf;Fk; Mde;jkhd
cyif cUthf;Fk; tha;g;G kw;Wk;
rhj;jpak; epfog;Nghtjpy;iy. Vnddpy;>
ehk; ntspepiyapy; rhj;jpaq;fis
fzprkhd mstpy; xOq;FgLj;jptpl;Nlhk;.
Mdhy; tho;tpd; mbg;gil mDgtk;
,d;Dk; khwtpy;iy. ,e;;jpahtpy; Ntz;L
khdhy;> ,d;Dk; Vuhskhdit nra;ag;gl
Ntz;bapUf;fyhk;> Mdhy; Nkw;fj;jpa
ehLfspy; ntspAyfj; Njitfs; NghJ
khd msT xOq;Fg;gLj;jg; gl;Ltpl;ld.
mg;gbapUe;Jk; kf;fs; vt;tpjj;jpYk;
kfpo;r;rpaha; ,y;iy. vjdhy; ,g;gb?
nghJthf> ekf;Fj; Njitahdnjy;yhk;
fpilj;Jtpl;lhy; ehk; re;Njh\khf>
Mde;jkhf ,Uf;fg; NghfpNwhk; vd;w
ek;gpf;if vg;nghOJNk kdpjd; kdjpy;
,Uf;fpwJ. Mde;jk; vd;gij cq;fSf;Fs;
czh;fpwPh;fsh? my;yJ mJ Mfhaj;jp
ypUe;J cq;fs; Nky; tpOe;jjh? ,jid
ePq;fs; ftdpj;Jg;ghHj;jhy;> re;Njh\k;>
Mde;jk; vJthf ,Ue;jhYk; vg;nghO-
JNk mJ cq;fs; cs;spUe;Jjhd;
ntspg;gl;bUf;fpwJ. mg;gbnad;why;> ,e;j
Mde;jj;jpw;F %yk; ekf;Fs;jhd; ,Uf;
fpd;wJ. Mdhy; cq;fSf;Fs; ,Ug;gij
ePq;fs; ntspNa Njbf;nfhz;bUf;fpwPHfs;.
ntspapy; ehk; Mde;jj;ijj; Njbf;-
nfhz;bUf;fpNwhNkh vd;why; ,y;iy.
ekf;Fs; ,Uf;fpw Mde;jj;ij czu-
itf;ff;$ba Jz;LjiyNa ehk;
ntspNa Njbf; nfhz;bUf;fpNwhk;.
,J vt;thnwdpy;> ePq;fs; 50 tUlj;jpw;F
Kd;G xU fhH thq;f Ntz;Lnkd;why;>
mjNdhL ,uz;L Ntiyf;fhuHfisAk;
epakpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. Vndd;why;>
fhhpidj; js;sptpl;lhy; jhd; mJ Xlj;
Jtq;Fk;. 30 tUlq;fSf;F Kd;G xU
fhH thq;fpapUe;jhy;> cq;fSf;;F 2
Ntiyf;fhuHfs; Njitapy;iy> xUtH
,Ue;jhy; NghJk;. Vndd;why;> mjidj;
js;shky;> vQ;rpid ,aq;fr; nra;a xU
Row;wpiag; Nghl;L Rw;wpdhy; mJ Xlj;-
Jtq;Fk;. Mdhy; jw;NghJ> cq;fs;
thfdq;fs; vy;yhNk jhdpaq;fp Mfp
tpl;lJ. ntWkNd xU rhtpapidg; gad;
gLj;jpdhNy cq;fs; thfdk; Xlj;Jtq;
FfpwJ. mNjNghy> cq;fs; Mde;jj;jpid
js;sptpl;L ,aq;fr; nra;fpw epiyapy;
itj;Jf;nfhs;syhkh> my;yJ jhdhf
,aq;Ffpw epiyapy; itj;Jf;nfhs;s-
yhkh? ,jid xt;nthU kdpjUNk
eph;zapj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
Mde;jk;;- rw;FU thRNjt; -
re;Njh\k;> Mde;jk; vJthf ,Ue;jhYk;
vg;nghOJNk
mJ cq;fs; cs;spUe;Jjhd;
ntspg;gl;bUf;fpwJ.
mg;gbnad;why;> ,e;j Mde;jj;jpw;F %yk;
cq;fSf;Fs;jhd; ,Uf;fpd;wJ.
Mdhy; cq;fSf;Fs; ,Ug;gij ePq;fs;
ntspNa Njbf;nfhz;bUf;fpwPHfs;
- 84 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
Ie;jhk; tFg;G rupj;jpug; ghlg; Gj;jfj;jpy;
mnkupf;fhitf; fz;Lgpbj;jJ nfhyk;g];>
,e;jpahTf;F fly;%yk; gazk; nra;jJ
th];nfhlfhkh> cyfj;ij Kjd;Kjy;
Rw;wpaJ knfy;yd; vd;nwy;yhk; gbj;-
jpUf;fpNwhk;. knfy;yDila ePz;l
gazj;ijg; gw;wpa Gj;jfk; ,g;NghJ
ntspahfpapUf;fpwJ. mjd; ngau; OverThe Edge of the World. mij vOjpatu;
ngau; Lawrence Bergreen. knfy;yidg;
gw;wp gy Gj;jfq;fs; Vw;fdNt te;jpUe;-
jhYk; ,e;jg; Gj;jfk; tpj;jpahrkhdJ.
,ij vOjpa Mrpupau; gy tUlq;fs;
,e;j Muha;r;rpapy; <Lgl;ltu;. ];ngapDf;-
Fk;> Nghu;Rf;fy;Yf;Fk; ,d;Dk; gy
Kf;fpakhd ,lq;fSf;Fk; nrd;W me;j
ehl;L Eyfq;fspy; knfy;yDila %y
Mtzq;fis Neubahf Muha;e;jtu;.
knfy;yDila fg;gypy; gazk; nra;j
gpfntl;lh vd;gupd; ehl;Fwpg;igAk;>
fg;gy;fspy; ghJfhf;fg;gl;l jpdf;Fwpg;G-
fisAk; Muha;e;J mjd; Kbtpy; vOjp-
aJjhd; ,e;jg; Gj;jfk;.
];ngapdpypUe;J Ie;J fg;gy;fspy; 260
Ngu;fSld; knfy;yd; 1519k; Mz;L Gwg;-
gl;lhd;. xNunahU fg;gy; %d;W tUlk;>
xU khjk; fopj;J ];ngapd; JiwKfj;ij
jpUk;gp te;jile;jJ. mjpy; 18 Ngu;
vQ;rpapUe;jdu;. me;jf; fg;gy;jhd; Kjd;-
Kjypy; cyfj;ijr; Rw;wpa fg;gy;. mjd;
ngau; tpf;Nlhupah. mjpy; knfy;yd;
,y;iy> ghjp topapNyNa mtd; nfhiy
nra;ag;gl;Ltpl;lhd;.
,d;iwf;Fr; rupahf 500 Mz;LfSf;F
Kd;du;> 1506k; Mz;L> mnyf;rhe;ju;
vd;w Nghg;ghz;ltu; cyfj;ij tlf;F
njw;fhf NfhL fpopj;J ,uz;L $whfg;
gpupj;jhu;. cyfj;jpd; fpof;Fg; gf;fk;
Nghu;r;Rf;fy;Yf;F nrhe;jk;; Nkw;Fg; gf;fk;
];ngapDf;F nrhe;jk;. fhuzk; ,uz;L
ehLfSNk Kjy;jukhd flw;gilfis
jk;kplk; itj;jpUe;jd. ,uz;LNk GJg;GJ
ehLfis gpbg;gjpy; jPtpuk; fhl;bd.
MfNt Nghg;ghz;ltu; fpof;Nf gpbf;Fk;
ehLfis Nghu;r;Rf;fy;Yk;> Nkw;Nf gpbf;-
Fk; ehLfis ];ngapDk; itj;Jf;nfhs;-
syhk; vd;W jPu;g;gspj;jhu;. ,e;jg; Nghl;b
vy;yhk; ytq;fk;> fWth> rhjpf;fha;
Nghd;w eWkzr; ruf;Ffisf; ifg;gw;-
Wtjw;Fj;jhd;. me;jf; fhyj;jpy; jiu
khu;f;fkhf ,tw;iwf; nfhz;LtUtjpy;
ghJfhg;gpy;iy. topg;gwpf; nfhs;isau;
gak;. xU whj;jy; jq;fj;jpYk; ghu;f;f
xU whj;jy; eWkzr;ruf;fpd; kjpg;G mjpfk;.
fpof;Nf ,Ue;j eWkzr;ruf;F jPTfSf;F
fly; ghijia ahu; Kjypy; fz;Lgpbg;gJ
vd;gjpy;jhd; Nghl;b.
knfy;yd; Nghu;r;Rf;fy; murd; khDntypd;
Nrtfj;jpy; ,Ue;jhd;. rpWtajpypUe;J
mtDf;Fs; xU jzpahj Mir. Nkw;-
Fg;gf;fkhfg; gazk; nra;J fpof;Nf
nrd;W eWkzr;ruf;Ffis ms;sptu
Ntz;Lk;. nfhyk;g]; Njhw;w Kaw;rpapy;
vg;gbAk; ntw;wpngw;W jhd; gpwe;j ehl;Lf;F
ngUik Nru;f;fNtz;Lk;. Nghu;r;Rf;fy;
murdplk; ehY jlit jd; gazj;Jf;F
mDkjp Nfl;Lk; mtd; kWj;Jtpl;lhd;.
,Wjpapy; knfy;yd; ntWj;Jg;Ngha;
];ngapd; Njrj;J murdplk; tpz;zg;gpj;
Jf;nfhs;tjw;F rk;kjk; Nfl;lhd;. Nghu;r;-
Rf;fy; murDf;F jd; vjpup ehl;lhdplk;
knfy;yd; NghtJ gpbf;ftpy;iy> vdpDk;
mtDf;F jd; gpd;gf;fj;ij fhl;bagb
rup vd;W xj;Jf;nfhz;lhd;.
];ngapd; Njrj;J murd; ,isQd;>
ngau; rhu;y;];. mtd; gy khj MNyhr-
idfSf;F gpd;du; knfy;yDf;F mDkjp
toq;fpdhd;. Ie;J fg;gy;fs;> mjw;F
Ntz;ba rhkhd;fs;> ,uz;L tUl
czTg; nghjpfs;> khYkpfs;> Ntiyf;
fhuu;fs; vd;W Vw;ghL nra;jhd;. Mdhy;
,e;j Vw;ghLfspy; xU gpur;rpid ,Ue;jJ.
knfy;yd; xU Nghu;r;RfPrpad;;. khYkpfs;>
fg;gy; Xl;bfs;> Ntiyf;fhuu;fs; vd;W
fg;giyr; Nru;e;j midtUk; ];ngapd;
Njrj;jtu;fs;. ,uz;Lk; gif ehLfs;.
MfNt knfy;yd; jhd; vr;rupf;ifAld;
,Uf;fNtz;Lk; vd;gij Muk;gj;jpypUe;Nj
jPu;khdpj;jpUe;jhd;. 1519k; Mz;L Mf];L
khjk; 10k; Njjp knfy;yd; jiyikapy;
Ie;J fg;gy;fs; Gwg;gl;ld.
knfy;yd; vjpu;ghu;f;fhky; xd;W ele;jJ.
Nghu;Rf;fy; murd; knfy;yidj; jLg;g-
jw;F xU fg;gy; gilia VtpapUe;jhd;.
mjpypUe;J jg;Gtjw;fhf knfy;yd; Gjpa
fly; ghijfis cz;lhf;fp mtu;fis
Vkhw;wNtz;Lk;. mJ jtpu> Nghu;Rf;fy;-
fhudhd knfy;yid ];ghdpau;fs; Vw;-
Wf;nfhs;stpy;iy. vg;nghOJk; VjhtJ
gpur;rpidfis fpsg;gpagbNa ,Ue;jdu;.
knfy;yd; mQ;rhneQ;rd;;> jpwikahd
Nghu;tPud;. gazj;jpd; ntw;wpf;F xOf;f
Kk;> fPo;g;gbjYk; vt;tsT Kf;fpak;
vd;gij czu;e;jtd;. bnrk;gu; khj
eLtpy; tl mnkupf;ff; fiuia mile;
jJk; ,e;jg; gpur;rpidf;F xU KbTfl;l
mtd; jPu;khdpj;jhd;.
knfy;yDld; gpuahzk; nra;jtu;fspy;
Kf;fpakhdtd; gpfntw;wh. ,tDila
Ntiy ehs; Fwpg;G vOJtJ. mj;Jld;
vjpu;g;gLk; jPTfspy; trpf;Fk; Mjpthrp-
fSld; gofp mtu;fs; NgRk; nkhopia
gjpTnra;tJ. MjpthrpfSld; knfy;yd;
gof;fk; gpbj;J fg;gYf;F Njitahd
nghUl;fis gz;lkhw;W nra;fpwhd;.
Mjpthrpg; ngz;fSld; khYkpfs; ry;-
yhgkhf ,Uf;fpwhu;fs;. rpyu; vy;iykPwp
ngz;fis flj;jpte;J fg;gypy; xspj;J
itf;fpwhu;fs;. knfy;yDf;F jd;Dila
gyj;ijf; fhl;lNtz;ba jUzk; neUq;fp
tpl;lJ. ];ghdpau;fs; xd;W Nru;e;J jdf;F
vjpuhf rjp nra;tij mtd; czu;fpwhd;.
Ie;J fg;gy;fspy; %d;W fg;gy;fs; mt-
Df;F vjpuhf Nghu;nra;a KbntLf;fpd;
wd. knfy;yd; jd;Dila je;jpuj;jhYk;>
mjpGj;jpf;$u;ikahYk;> jPuj;jhYk; ];ghdp-
au;fSila rjpia Kwpabj;J rjpfhuu;-
fSf;F F&ukhd jz;lidfs; toq;F
fpwhd;. xUtid ehY Jz;Lfshf
ntl;b flypy; tPRfpwhd;. rpyiuf; nfhiy
nra;fpwhd;. ,Utiu Mspy;yhj; jPTf;F
flj;Jfpwhd;. kPjp Kg;gJ NgUf;F fLk;
Copar; rpiwthrk;. Kjd;Kiwahf Ie;J
fg;gy;fSk; knfy;yDila KO mjp-
fhuj;jpd; fPo; tUfpd;wd.
knfy;yDila Kf;fpakhd gzp ml;-
yhz;bf; rKj;jpuj;ijAk; grpgpf; rKj;-
jpuj;ijAk; ,izf;Fk; jz;zPu; topg;
ghijia fz;Lgpbg;gJ. ,jpy; Kk;Kukhf
vy;yhf; fg;gy;fSk; <LgLfpd;wd. jpUk;gj;
jpUk;g mtu;fs; Kaw;rp Njhy;tpapy;
KbfpwJ. xU fg;gy; ghiwfspy; Nkhjp
Rf;FEwhf cile;JtpLfpwJ. ,e;jg;
gazk; Njhy;tpapy; KbAk; vd;W jPu;kh-
dpj;j rpy khYkpfs; kWgbAk; rjpj;jpl;lk;
jPl;Lfpd;wdu;. gj;J khjq;fs; miye;J
Njba gpwF knfy;yd; fly; ghijia
fz;Lgpbj;J fg;gy;fis rhku;j;jpakhfr;
nrYj;jp grpgpf; rKj;jpuj;Jf;Fs; Eio-
fpwhd;. Mdhy; mtDf;F njupahky;
rjpfhuu;fs; rhdd;NuhdpNah fg;giy
jpUk;g ];ngapDf;F Xl;bg;Nghfpwhu;fs;.
grpgpf; kfhrKj;jpuk; knfy;yDf;F
Kd;Nd tpupe;J fplf;fpwJ. mtd; me;j
rKj;jpuj;ij mjw;FKd; ghu;j;jjpy;iy.
%d;W fg;gy; jiytu;fisAk; $l;bitj;J
mLj;J vd;d nra;ayhk; vd MNyhrpf;
fpwhd;. vy;NyhUk; Vfkdjhf gazj;ij
njhlUtJ vd;W KbntLf;fpwhu;fs;.
NkYk; rpy ehl;fs; njhlu;e;J fg;giy
nrYj;jpdhy; mtu;fs; NjLk; thridr;
ruf;F jPTfs; te;JtpLnkd;W epidf;-
fpwhu;fs;. mtu;fs; epidg;G vt;tsT
jtW vd;gJ mtu;fSf;F njupahJ.
knfy;ydplk; 200 Ml;fSk; %d;W fg;gy;-
fSk; vQ;rpapUe;jd. ntFrPf;fpuj;jpNyNa
fpof;F jPTfs; te;JtpLk; vd;W mtD-
ila fg;gy; Xl;bfs; epidj;jhu;fs;.
Mdhy; gazk; ,Oj;Jf;nfhz;Nl NghdJ.
fg;gypy; czT KbAk; jWthapy; ,Ue;-
jJ. gl;bdpapYk;> NehapYk; gyu; kbe;-
jhu;fs;. ',d;iwf;F jiu njd;gLk;>
ehisf;F jiu njd;gLk;” vd;W ehl;fs;
fle;jd. 98 ehl;fs;> 7>000 iky;fs;.
ek;gpf;if vy;yhk; ,oe;Jtpl;l epiyapy;
xU jPTf;$l;lj;ij mile;jhu;fs;. mtu;-
fSila kfpo;r;rpf;F vy;iyNa ,y;iy.
khYkpfs; Js;spf;Fjpj;J Muthuk;
nra;jhu;fs;. ];ghdpa murd; gpypg; rhu;-
gpy; me;j jPTfSf;F gpypg;igd; vd;W
knfy;yd; ngau;#l;bdhd;. czTg;
nghUl;fs; Vw;wTk;> jz;zPu; gpbf;fTk;>
gz;lkhw;W nra;aTk; gy khjq;fs;
,e;jj; jPTfspy; jq;fpdhu;fs;. ypkrhkh
vd;w jPtpd; murd; ngau; nfhSk;G uhrh.
,e;j uhrhTld; knfy;yd; rNfhju cwT
itj;jhd;. mjhtJ ,uz;L NgUk; jq;fs;
clk;gpypUe;J nrhl;L uj;jj;ij vLj;J
mijf; fye;J Fbj;jhu;fs;. ,e;j jPTg;
ngz;fSld; fhkf; fspahl;lq;fSf;Fk;
Fiwtpy;iy. jPT kf;fs; vy;NyhiuAk;
knfy;yd; fpwp];jtu;fshf khw;wpdhd;.
mLj;jJ NrGj; jPT. ,e;j kf;fs; knfy;-
yid flTshff; nfhz;lhbdhu;fs;.
NrG murDf;F ,UEW kidtpfSk;>
MirehafpfSk;. kJghd tpUe;JfSk;>
fhk tpisahl;LfSk; njhlu;fpd;wd.
,e;j jPT Mz;fs; jq;fs; Fwpfspy;
ryq;if kzpfisr; Rw;wpj; ijj;jpUg;-
ghu;fs;. mtu;fs; elf;Fk;NghJ kzpfs;
xypf;Fk;> ngz;fs; elf;Fk;NghJ nkl;b
xypg;gJNghy. me;jr; rj;jijf;Nfl;L
ngz;fs; fpsu;r;rp milthu;fshk;. ,J
ngz;fSf;Fk; Mz;fSf;Fk; gpbj;j
tof;fk; vd;W gpantl;lh jd; ilaupf;
Fwpg;Gfspy; vOjpitf;fpwhu;. NrGj; jPtpNy
kl;Lk; 2>200 Ngiu fpwp];Jtu;fshf
knfy;yd; khw;wpdhd;.
nfhQ;rk; nfhQ;rkhf knfy;yd; jd;
gazj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij kwe;J jPT
thrpfis fpwp];Jtu;fshf khw;Wtjpy;
jPtpuk; fhl;bdhd;. fpl;lj;jl;l kjNghj-
fuhfNt khwptpLfpwhd;. mLj;J te;j
rpd;dj;jPT mtDf;F KOr; rthyhf mik
fpwJ. mjd; uhrh 'yg;Gyg;G” knfy;yd;id
flTs; vd;W kjpj;J tzq;f kWf;fpwhd;.
knfy;yDf;F Mj;jpuk;. yg;Gyg;Git
jhf;fp mbgzpa itf;f knfy;yd; Kg;gJ
Ml;fSld; jPTf;Fs; gpuNtrpf;fpwhd;.
yg;Gyg;G 1>500 Ml;fSld; kiwe;jpUe;J
vjpu;ghuhjtpjkhf knfy;yidj; jhf;F-
fpwhd;. jg;Gk; topnay;yhk; %btpl;ljhy;
knfy;yd; ntl;Lg;gl;L rhfpwhd;. mtD
ila clk;G Jz;L Jz;lhf flypy;
kpjf;fpwJ. mtDld; te;j kPjpg;Ngu;
#ud; Nghu;
m.Kj;Jypq;fk;
85k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 85 -
Xl;lk; vLf;fpwhu;fs;. cyfj;ij nty;yg;
Gwg;gl;l knfy;yd; xU rpd;dQ;rpW jPitf;
ifg;gw;wKbahky; mdhjuthf kbe;J
Nghfpwhd;.
gOjhfptpl;l xU fg;giy me;j jPtpNy-
Na vupj;Jtpl;L vQ;rpAs;s khYkpfs;
,uz;L fg;gy;fspy; Gwg;gl;L thridr;
ruf;F jPTfis VO khjq;fshfj; Njb
fz;Lgpbf;fpwhu;fs;. jPT thrpfis fpwp];-
jtu;fshf khw;Wk; Kaw;rpia ,g;nghOJ
iftpl;lhfptpl;lJ. ,uz;L fg;gy;fs;
epiwaTk; ruf;Ffis Vw;Wfpwhu;fs;.
me;jr; rkak; ghu;j;J xU fg;gy; cile;J
Nghf mijg; gOJghu;g;gjpy; jhkjk;
Vw;gLfpwJ. tpf;Nlhupah vd;w fg;giy
kl;Lk; vy;fNdh vd;gtd; nrYj;jpf;-
nfhz;L Gwg;gLfpwhd;. te;j ghij top
ahf jpUk;gpg; Nghfhky; Mg;gpupf;fhit
xl;b fiuNahukhf fg;giy Xl;Lfpwhd;.
,JTk; ePz;l gazk;. czTk; gw;whf;
FiwapdhYk;> NehapdhYk; gyu; nrj;J
tpOfpwhu;fs;. vy;fhNdh tplhg;gpbahf
fg;giy nrYj;Jfpwhd;. mtd; jpwikahd
jiytd;. mtu;fs; gOJghu;f;f tpl;L
te;j fg;giy Nghu;r;Rf;fy; gil ifg;-
gw;wptpl;lJ. ,g;NghJ vQ;rpaJ tpf;Nlh-
upah kl;LNk.
vy;NyhUk; ek;gpf;if ,oe;j epiyapy;
tpf;Nlhupah ];ngapd; JiwKfj;ij te;-
jilfpwJ. Mtpfs; Nghy 18 Ngu; kl;LNk
vQ;rp ,Uf;fpd;wdu;. fg;gy; jpUk;gpa ehs;
1522k; Mz;L nrg;lk;gu; 10k; Njjp. gazj;-
jpw;F vLj;j fhyk; %d;W tUlk;> xU
khjk;. mtu;fs; nfhz;Lte;J Nru;j;j
thridr; ruf;Ffspd; kjpg;G KOr;nry-
Tfis nfhLj;j gpd;Gk; yhgk; <l;baJ.
cyfk; Rw;wpa Kjy; fg;gy;> gzj;jpy;
khj;jpuk; yhgk; <l;ltpy;iy xU ehSk;
mtu;fSf;F yhgk;. mtu;fs; Nkw;F
Nehf;fpg; gazk; nra;jgbahy; xU ehs;
mjpfkhfpapUe;jJ. vg;gb xU ehs; $baJ
vd;w Gjpiu tpLtpf;f mtu;fSf;F NkYk;
gy khjq;fs; vLf;Fk;.
knfy;yd; fz;%bj;jdkhf gpuahz
Vw;ghLfisr; nra;atpy;iy. mtDila
gazk; md;iwa thdtpay; Muha;r;rp-
fspd; mbg;gilapy;> tpQ;Qhd Kiwapy;
jpl;lkplg;gl;lJ. Nghu;r;Rf;fy;ypy; mg;nghOJ
fpilj;j mj;jid Kjy; jukhd cyf
tiuglq;fisAk;> ];ngapdpy; ghJfhf;
fg;gl;l uf];a tiuglq;fisAk;> cd;-
djkhd fly; fUtpfisAk; knfy;yd;
gad;gLj;jpdhd;. mtd; fhyj;jpy; jPu;f;f
Nuif fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. kzpf;$L
,y;iy kzy; fbfhuk;jhd;. kpff;fbd
khd ,e;jg; gazj;ijnjhlq;f knfy;yd;
tho;ehs; KOf;f jd;id jahu; nra;jp-
Ue;jhd;. ml;yhz;bf; - grpgpf; fly;
ghijia gj;J khj fhykhfj;Njb
fz;Lgpbj;jhd;. mnkupf;f fz;lj;ij
jhz;baTld; ,e;jpah te;JtpLk; vd;W
me;jf; fhyj;jpy; gyUk; epidj;jpUe;-
jhu;fs;. Vohapuk; iky;fs;> 98 ehl;fs;
grpgpf; rKj;jpuj;jpy; miye;jhd;. mtD
ila gazk;> Kjy; re;jpu kz;lyg;
gazj;Jf;F rkkhdJ. Kjd;Kiw cyfk;
cUz;il vd;gij me;jg; gazk; re;Njf-
kw ep&gpj;jJ. knfy;yDf;F gpd;du;
cyfk; Kd;GNghy ,Uf;fKbahJ khwp
tpl;lJ.
Nghu;r;Rf;fy;ypy; knfy;yd; JNuhfpahff;
fUjg;gl;lhd;. ];ngapdpNyh mtd; ntWf;-
fg;gl;lhd;. ];ngapd; murd;> mtid
ek;gpf; nfhLj;j nghWg;Gf;F jFjpAil-
atdhf mtd; ele;Jnfhs;stpy;iy
vd;W fUjpdhd;. mtd; nfh^uf;fhudh-
fTk;> rpj;jputijf;fhudhfTk;> mur
mtpRthrpahfTk; fUjg;gl;lhd;. gazj;
jpd;NghJ gy ];ghdpau;fis rpiwitj;-
jhd;> rpyiu nfhiy nra;jhd;. NtW
rpyiu Mspy;yh jPTfSf;F ehL flj;jp-
dhd;. cyfpy; xU ehLk; mtd; ntw;wpia
Nghw;wtpy;iy. cyfj;jpy; vq;NfAk;
mtDf;F nfsutk; fpl;ltpy;iy. xUtu;
$l epidtpy; itf;fTk; ,y;iy.
gpypg;igdpy; cs;s kf;ud; jPtpy;> Vg;uy;
27k; Njjp tUlhtUlk; #ud; Nghu; Nghd;w
xU tpoh nfhz;lhlg;gLfpwJ. xU rpd;dQ;
rpW jPT murd; knfy;yid vjpu;j;J
epd;wij mJ epidT$UfpwJ. knfy;yd;
nfhy;yg;gl;l mNj flw;fiuapy; ,e;j
ehlfk; elf;fpwJ. xUtd; uhrh Ntlk;
NghLthd;> kw;wtd; knfy;yd; Ntlk;
jupg;ghd;. ,e;j ehlfg; Nghupy; knfy;yd;
kbfpwhd;; jPT murd; nty;fpwhd;. knfy;-
yDila cly; fly; miyfspy; tpOe;J
fplf;fpwJ. ghu;itahsu;fs; Xntd;W
Mu;g;gupj;J ntw;wpiaf; nfhz;lhLfpwhu;
fs;.
cyfk; KOf;f knfy;yid kwe;jhYk;
,d;Wk; tUlh tUlk; elf;Fk; mtDila
tjk; %yk; kdpj Qhgfj;jpy; mtd;
tho;fpwhd;.
knfy;yidf; nfhd;w ‘yg;Gyg;G’tpd; epidTr; rpiy
84k; gf;fj; njhlHr;rp...
- 86 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
VjhtJ jtpu;f;fKbahj rpy fhuzq;f
shy; ,Jtiu gpupe;jpUe;j neUq;fpa
FLk;g mq;fj;jtu;fis kdpjhgpkhdj;-
NjhL> kPz;Lk; xd;W Nru;g;gjpy; Kd;dpiy
tfpf;Fk; ehLfspy; fdlhTk; xd;whFk;.
fdba FbAupik cs;stu;fSk;> epue;ju
tjptpl cupik cs;stu;fSk; jq;fs;
FLk;g mq;fj;jtu;fis ,e;j ehl;bw;F
tutiog;gjw;F trjpfs; epiwaNt cz;L.
ePq;fs; cq;fs; FLk;g mq;fj;jtu; xU-
tiu ,e;j ehl;bw;F tutiog;gjw;Fg;
nghWg;ngLj;jhy;> mg;gbg; nghWg;G vLf;-
Fk;NghJ> ,e;j ehl;bw;F tutiof;fg;gl
,Ug;gtUf;Fj; Njitahd mbg;gil trjp
fisAk; Njitahd mbg;gilg; nghU-
shjhu cjtpfisAk; nra;tPu;fs; vd;w
cWjp nkhopia Kjypy; nfhLf;f
Ntz;Lk;. mJkl;Lky;y mtUld; tUk;
Vida FLk;g mq;fj;jtu;fSf;Fk; Nru;j;J
ePq;fs; nghWg;G vLf;f Ntz;Lk;. Kf;fpa-
khd mbg;gil cjtpfs; vd;W nrhy;Yk;
NghJ Fwpg;ghf czT> cil> jq;Fkpl
trjpNahL jpdKk; rhjhuz tho;f;if
tho;tjw;Fj; Njitahd mbg;gil trjp-
fSk; ,jpy; mlq;Fk;. gy; itj;jpak;>
fz; itj;jpak;> Vida ,ytrkhff;
fpilf;fhj kUj;Jtk; vy;yhk; ,jw;Fs;
mlq;Fk;. ,j;jifa nghWg;GfNshL
elf;fNtz;ba fhyk;> nghWg;G vLf;fg;
gl;ltu;fspd; taijAk; cq;fSldhd
mtu;fspd; cwT KiwiaAk; ftdj;jpy;
nfhz;L khWgLk;.
FLk;g mq;fj;jtu; vd;Wnrhy;gtu;fs; ahu;? cq;fsila JizahfNth> cq;fS-
ila nghJtoikr; rl;lg;gbNah>
my;yJ fztd; kidtp cwT cil-
atu;fshfNth ,Ue;jhy; epue;ju tjpT-
lik ngw;w gpd; %d;W tUlq;fSf;Fk;.
cq;fSila nghWg;gpy; ,Uf;Fk;
Foe;ijahfNth> my;yJ cq;fs;
Jizapd; nghWg;gpy; ,Uf;Fk; Foe;-
ijahfNth ,Ue;jhy; epue;ju tjpT-
lik ngw;wgpd; gj;J tUlq;fSf;Fk;>
my;yJ 25 taij milAk; tiuAk;>
NtW ahuhtJ> cjhuzkhf cq;fs;
je;ij> jha;> jhj;jh> ghl;b Nghd;w-
tu;fshf ,Ue;jhy; epue;ju tjpTlik
ngw;wgpd; gj;J tUlq;fSf;Fk;>
nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;.
ve;jf; fhuzk; nfhz;Lk; nghWg;Ngw;fg;-
gl;ltu;fs; murhq;f epjp cjtpfis
vjpu;ghu;f;ff;$lhJ. mg;gb cjtp VjhtJ
ngWk; gl;rj;jpy; mJ nghWg;Ngw;wtiuNa
ghjpf;Fk;.
ePq;fs; xUtiug; nghWg;Ngw;gtuhf ,Ue;jhy;... nghWg;Ngw;fg;gLgtu; cq;fs; FLk;g
cWg;gpduhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
cq;fs; taJ gjpndl;Lf;F Nkw;gl;l-
jhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
fdba FbAupik my;yJ tjptpl
cupik ngw;wtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
ePq;fs; VjhtJ fhuzj;jhy; fdlh-
tpy; jq;fpapUf;fhtpl;lhy; mjw;Fupa
fhuzj;ij ep&gpf;f Ntz;Lk;.
Njitahd nghUshjhu trjp cs;s
tuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
Fw;wr; nray;fspy; <Lgl;L fLik
ahd jz;lid ngwhjtuhf ,Uf;f
Ntz;Lk;.
,J Nghd;w rpy Njitahd mbg;gilj;
jFjpfs; nghWg;Ngw;Fk; cq;fSf;F
,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ePq;fs; xUtiu
nghWg;Ngw;f Kd;tuyhk;.
xUtiu cq;fshy; nghWg;Ngw;f Kbahky; Nghtjw;fhdfhuzq;fspw; rpy Fwpg;ghf Kd;G ePq;fs; ahiuahtJ
nghWg;Ngw;W> cq;fs; cWjp nkhopiaf;
fhg;ghw;w Kbahky; mur epjp cjtp-
ia mtu;fs; ngw;wpUe;jhy;.
my;yJ fdba murplk; ngw;w flD-
jtpiaj; jpUg;gpr; nrYj;j Kbahkw;
NghapUe;jhy;.
ePjpkd;w cj;jutpd;gb ePq;fs; cq;fs;
Jizf;Nfh my;yJ nghJtoikr;
rl;lg;gb cs;s Jizf;Nfh> my;yJ
Foe;ijfSf;Nfh cupa nfhLg;gdT-
fisf; nfhLf;fhky; tpLk; gl;rj;jpy;.
Gjpjhf xU FLk;g mq;fj;jtiug; nghWg;-
Ngw;Fk; jFjpia ,oe;jtuhff; fUjg;
gLtPu;fs;.
cq;fs; tpz;zg;gq;fs;jhkjg;gLj;jg; gLtjw;fhdfhuzq;fdpw; rpy KOikahf tpz;zg;gg; gbtk; epug;gg;-
glhtpl;lhy;> my;yJ mjpy; ifnaOj;J
Nghlhky; tpLgl;bUe;jhy;.
jtwhd my;yJ KOikngwhj Kf-
tupahf ,Ue;jhy;> my;yJ cupatu;
fSf;F cq;fs; Kftup khw;wk; gw;wp
mwptpf;fj; jtwpapUe;jhy;.
,izf;fg;glNtz;ba Kf;fpakhd
Mtzk; ,izf;fg;glhky; tpLgl;bUe;-
jhy;.
thrpg;gjw;Fj; njsptpy;yhj gpujpfs;
,izf;fg;gl;bUe;jhy;.
Ntw;W nkhopapy; cs;s Kf;fpakhd
Njitahd gpujpfs; Mq;fpyj;jpNyh
my;yJ gpnuQ;R nkhopapNyh nkhop
khw;wk; nra;ag;gl;bUf;fhtpl;lhy;.
nghWg;Ngw;fg;gl;ltu; rk;ge;jkhd
tpguq;fis mwptjpy; jhkjk; Vw;gl;lhy;.
mtu;fs; nfhLj;j tpguq;fs; gw;wpAk;
Mtzq;fs; gw;wpAk; mwptjpy; cs;s
tprhuidfspy; VjhtJ fhyjhkjk;
Vw;gl;lhy;.
nghWg;Ngw;fg;gl;tupd; cly; MNuhf;fpa
epiy rk;ge;jkhf> mij cWjp nra;
tjw;F Nkyjpf kUj;Jt tpguq;fs;
Njitg;gl;lhy;.
Fw;wk; rk;ge;jkhd> my;yJ ehl;bd;
ghJfhg;G rk;ge;jkhd gpur;ridfs;
VjhtJ jilahf ,Uf;Fkhdhy;.
FLk;g #o;epiy fhuzkhf VjhtJ
jilfs; ,Ue;jhy;> cjhuzkhf
tpthfuj;J rk;ge;jkhfNth my;yJ
xUtupd; nghWg;gpy; ,Ug;gtuhfNth
,Ue;jhy;.
tpz;zg;gg; gj;jpuj;ij Vw;Wf; nfhs;-
tjw;Fupa Fwpg;gpl;l fhyk; VjhtJ
fhuzq;fshy; jhkjg;gLj;jg; gl;bUe;
jhy;.
tpz;zg;gjhuiu me;j ehl;by; njhlu;G
nfhs;tjpy; VjhtJ fhuzq;fshy;
fhyjhkjkhdhy;.
tpz;zg;gj;NjhL ,izf;fg;gl;l Gifg;
glq;fs; jFe;j Kiwapy; mj;jhl;rpg;
gLj;jg;glhtpl;lhy;.
,J Nghd;w gy fhuzq;fshy; cq;fs;
tpz;zg;gq;fs; fhyjhkjg; gLj;jg; glyhk;.
Nkyjpf tpguq;fs; mwpe;Jnfhs;tfw;F
1 888 346 5184 vd;Dk; ,yf;fj;jpw;F
mioAq;fs;.
FU mutpe;jd;
xUtiug; ‘nghWg;Ngw;wy;’
vd;why; vd;d?
ve;jf; fhuzk; nfhz;Lk;
nghWg;Ngw;fg;gl;ltu;fs;
murhq;f epjp cjtpfis vjpu;ghu;f;ff;$lhJ.
mg;gb cjtp VjhtJ ngWk; gl;rj;jpy;
mJ nghWg;Ngw;wtiuNa ghjpf;Fk;.
N.K.SDrapery & Blinds Fabric LTD
]≈Á\BV™
ºƒÁkBV_ √È
sÚmÔÁ· ÿ√u≈
WÆk™D
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9
c∫Ô^ T‚|¬z–› º>ÁkBV™ ƒÔÈs>
B[™_ ]Á´ kÁÔÔÁ·•D, ºÔ‚Ω[ mË
kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okV™ sÁÈl_
ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.
ºÔ>V ¶´V¤V416.321.6420
Ketha Nadarajah(President)Tel: 416.321.6420, 905.944.0218Fax: 416.321.2217www.nksdrapery.ca
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:[email protected]: 416-849-0594Tel: 416-646-3422
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 87 -
Final Sale
Phase I $50,000Cash Back
Limited time offer
McVean & HWY 7
Ruby ThambiahSales Representative
Dir: [email protected]
www.buyandsellwithruby.com
Sathy SivasubramaniamSales Representative
Dir: [email protected]
Independently Ownedand OperatedHomeLife/Future Realty Inc. Brokerage 205-7 Eastvale Drive,
Markham, ON L3S 4N8Tel: 905-201-9977Fax: 905-201-9229
Nithy Sathyakumar, AMP
Mortgage consultant, Lic #M08008999
BonaFide Mortgage Solutions
Direct:416 728 2454E-mail: [email protected]: 416 548 7496
ONE STOP SOLUTION FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS
- 88 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
,sq;Nfhtbfs; Nfhtyd; fz;zfp jpU
kzj;jhy; fw;G tho;f;ifapd; Kf;fpaj;-
Jtj;ij typAWj;Jfpd;whH. mtH fhyj;-
jpYk; mtUf;F Kd;dUk; gytifahd
kzKiwfs; jkpoH kj;jpapy; epytpd.
fhjy; tho;itj; jkpoH nghpJk; Nghw;wpdH.
jiytDk; jiytpAk; re;jpj;J> Ngrp>
gofpf; fhjy; nfhz;l fijfs; rq;f
,yf;fpaq;fspy; Vuhsk;. XH ,isQd;
(jiytd;) fd;dp xUj;jpia (jiytpia)
fhzNth NgrNth mf;fhyj;jpy; jilfs;
VJk; ,Uf;ftpy;iy. jilfs; ,y;yhj
NghJk; re;jpg;Gfs; nghpJk; ngw;NwhUf;Fj;
njhpahkNyNa eilngWk;. ,J fsT
vdg;gl;lJ. ,t;tpj re;jpg;Gfs; g+j;jU
GzHr;rp> Gdy;jU GzHr;rp> fspWjU
GzHr;rp vd %tifg;gLk;.
jiytp kyH nfha;ar; nry;ifapy; jiy-
tidf; fz;L fhjy; nfhs;spd; mJ
g+j;jU GzHr;rp vdg;gl;lJ. Fsj;jpy; ePH
vLf;ifapy; my;yJ mUtpapy; ePuhLif-
apy; Vw;gLk; re;jpg;Gf; fhjyhf tshpd;
mJ Gdy;jU GzHr;rpahff; fUjg;gl;lJ.
fhl;by; tpwF nghWf;fr; nry;ifapy;
my;yJ jpidg;Gdj;ijf; fhj;J epw;ifapy;
ahidiaf; fz;L myWk; ngz;izf;
fhisaH fhg;ghw;WtJz;L. fspW fhu
zkhff; fhjy; tshpd; mJ fspWjU
GzHr;rpahff; nfhs;sg;gl;lJ. KUfd;
ts;sp fhjy; ,j;jifa GzHr;rpahFk;.
GzHr;rp vd;gJ cs;sg; GzHr;rp. cs;sg;
GzHr;rpapd;wpf; fhjy; czHr;rp ,y;iy.
cs;sg; GzHr;rpf;Fg; gpd;dNu clw;
Gzh;r;rp ,lk;ngWk;.
jhd; tpUk;Gk; ngz;iz kzk; Kbg;-
gjw;F MltDf;F chpik ,Ue;jJ.
mJNghyNt kfs; tpUk;Gk; Mltidg;
ngw;NwhH mtSf;F Kbj;J itj;jdH.
rlq;NfhL nghUe;jpg; ngw;NwhH jiytp-
iaf; nfhLg;gj; jiytd; kzQ;nra;jy;
fw;G kzk; vdg;gl;lJ.
ngw;Nwhu; jpUkzj;Jf;Fr; rk;kjpahjtplj;J>
jiytp ngw;Nwhiuj; Jwe;J jiytDld;
nry;tJk; cz;L. mJ ‘cld;Nghf;F’vdg;gl;lJ. jiytd; jdJ Chpy; jiy-
tpiaj; jpUkzk; nra;J jdpf;Fbj;jdk;
elj;Jthd;. ,J “nfhLg;NghH ,d;wpAk;
fuzk; cz;Nl” (nghUs; 143) vd;Dk;
njhy;fhg;gpaH $w;why; njhpatUfpd;wJ.
ngw;NwhUk; cw;whUk; mwpahJ elf;Fk;
fsT tho;T> neLq;fhykhf Vw;Wf;-
nfhs;sg;gl;L te;jjhapDk; fhyg;Nghf;fpy;
mJ kjpg;G ,of;fj; njhlq;fpaJ. ,e;j
tho;f;ifKiwapy; jiytd; thf;Fj;
jtWjy;> clw; GzHr;rpapd;gpd; jiytd;
jiytpiaf; iftpLjy; Nghd;w NeHik
aPdq;fs; kype;J r%f cwitg; ghjpj;j-
jhy; fw;G kzk; Njhd;wyhapw;W.
ngha;Ak; tOTk; Njhd;wpa gpd;dH
IaH ahj;jdH fuzk; vd;g
(nghUs;. fw;G 4)
vd;Dk; njhy;fhg;gpa mbfs; fw;G kzk;
gpugypakhdjw;fhd fhuzj;ij tpsf;F
fpd;wd. fuzk; vd;gJ rlq;F. rlq;fpy;
nghpNahH jk;gjpfSf;F thOk; tifgw;wp
mwpTWj;JtH. jiytd; jiytpiag;
gphpahJ ,Uf;f Ntz;Lk;. jiytp jiyt
idg; NgzNtz;Lk; vd;nwy;yhk; fw;gpg;gH.
mjdhNyNa ,J fw;G kzk; vdg;gl;lJ.
nghpNahH jpUkzj;jpd;NghJ nrhd;d
nrhy;iyf; filg;gpbj;J tho;jNy fw;G.
,jdhNyNa ‘fw;ngdg;gLtJ nrhw;wpwk;ghik’ vd;whH mt;itg; gpuhl;bahH.
nrhy; jpwk;ghik Mz; ngz; ,UghyhHf;-
Fk; nghJ. MapDk; jpwk;ghikf;F kpFe;j
kdj;jplk; Ntz;Lk;. ‘fw;ngDk; jpz;ik’vd;wpfhH ts;StH. jpz;ik - kdj;jplk;.
,e;j kdj;jplk; ngz;fSf;Nf mjpfk;
vd;gjidr; rpyg;gjpfhuk; fhl;Lfpd;wJ.
Nfhtyd; jpwk;gpdhd;. fz;zfp jpwk;g-
tpy;iy.
fw;Gf;F xU rf;jp cz;L. me;jr;
rf;jpahy; kJiuia vhpj;jhs; fz;zfp.
gl;lhq;F ahDk; XH gj;jpdpNa
Mkhfpy;
xl;Nld; munrhL xopg;Ngd; kJiuAk;
vd;gJ mtspd; tQ;rpdk;.
nja;tk; njhohms; nfhOed;
njhOnjOths;
nga;nadg; nga;Ak; kio
vd;W ts;StUk; fw;Gf;F ,Uf;ff;$ba
rf;jpia typAWj;Jfpd;whH.
fz;zfpf;F Kd;dUk; mUe;jjp> Mjpke;-
jpahH Kjyha fw;gurpfspd; fijfs;
jkpo; kf;fs; kj;jpapy; nghpJk; toq;fg;
gl;L te;jnjdpDk;> fz;zfp fijNa
fw;G tho;f;ifapd; Nkd;ikia Cd;wp
typAWj;jpaJ vdyhk;. fz;zfp fw;G
jkpoH gz;ghl;bd; capHehbahfptpl;lJ.
xUtNdhL kl;Lk; cwT itj;Jf;
nfhs;Sk; cWjpg;ghL my;yJ gpwH kdk;
Gfhj ngw;wp kq;ifahpd; jiyaha xOf;f
newpahapw;W. xUtDf;F xUj;jp vd;Dk;
fl;Lg;ghl;Lf; nfhs;if ,y;ywj;ij
,izaw;w Kiwapy; tsHj;njLj;jJ.
,sq;Nfh mbfSk; guj;ijaH Fyj;jpy;
Njhd;wpa khjtpia fw;gtjpahfg; gilj;-
jpUg;gijg; ghHf;fpd;Nwhk;. Mz; ngz;
cwtpy; xU fl;Lg;ghL ,Uj;jy; Ntz;Lk;
vd;gJ mtuJ fUj;J. ghypay; cwtpy;
tpyq;Ffs; fhl;Lk; fl;Lg;ghL mjpfk;.
kdpjH gyH tpyq;FfspYk; Nftykhf
elf;fpd;wdH. fl;Lg;ghL ,y;yhj cwtp-
dhy; ghypay; Neha;fs; gy gutp ,d;g
tho;Tf;Fr; rhT kzp mbj;Jf; nfhz;b
Uf;fpd;wd ,f;fhyj;jpy;.
vkJ Kd;NdhH nts;sk; tUKd;Nd
miziaf; fl;btpl;lhHfs;. fw;Gnewp
jkpo; kf;fspd; ,y;yw tho;itf; fhg;-
ghw;wp tUfpd;wJ.
fhjy; tho;f;if - 9
tp. fe;jtdk;
fw;G tho;f;if
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 89 -
- 90 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
Moj;J Kj;Jf;fs;,J Xu; <oj;Jf; fiyQu;fspd; gjpTj; njhlu; - 4
ehq;fs; vq;fs; tuyhw;iw vOjtpy;iy. ghuk;gupak; vd;gJ Ngr;NrhL
epd;W tpLfpwJ. ehq;fs; vijANk Ngzpg;ghJfhg;gjpy;iy. kd;dd;
rh[`hd; fhiyapy; vd;d czT mUe;jpdhd; vd;W njhlq;fp
mj;jidAk; gjpT nra;ag;gl;ld vd;W xU gj;jpupifahsuhd ez;gu;
nrhd;dhu;. me;jsT ,y;iynad;whYk; vq;fs; tho;T> vq;fs; kf;fs;>
vq;fs; fiyQu;fs; gw;wpa jfty;fs; Nrfupf;fg;glNtz;Lk;. gjpT
nra;ag;glNtz;Lk;.
,e;j Nehf;Fld; “jha;tPL” gj;jpupif vq;fs; <oj;J kz;zpd;
fpuhkq;fspy;> Cu;fspy; tho;e;j gpugykile;jtu;fSld;;> njupag;glhky;
Ngha;tpl;l vq;fs; fiyQu;fisg; gw;wpAk; vOJk;gb Ntz;LNfhs;
tpLf;fpwJ. fl;Liufis RUf;fkhf> vOjp mDg;Gq;fs;. fsk;>
‘jha;tPL’ juf;fhj;jpUf;fpwJ. fUj;J cq;fSilaJ. fl;Liufis
nrJf;fp nrhw;rpj;jpuq;fshf;Fk;; nghWg;G vq;fSilaJ.
K.S. ghyr;re;jpud;
ehl;Lf;$j;J fyhepjp G+e;jhd; NahNrg;Gek;Kd;Ndhu;fspd; ghuk;gupa fiyr;nry;tq;-
fspy; Kf;fpakhd ehl;Lf;$j;Jf;fiyia
Vwf;Fiwa vOgJ Mz;LfSf;F Kd;d-
jhf> aho;g;ghzg;gpuNjrj;jpypUe;J kd;dhu;>
jpupNfhzkiy Nghd;w khtl;lq;fSf;F
vLj;Jr;nrd;W> mq;Fs;s fpuhkq;fspy;
Mu;tKs;s ,isQu;fSf;F gapw;rp
mspj;J NkilNaw;wp ntw;wpfz;ltu;
mz;zhtpahu; G+e;jhd; NahNrg;G mtu;fs;.
,sikf;fhyj;jpy; “rQ;Rthk;” vd;w ehl-
fj;jpy; VNuhJkd;ddhf ebj;J> jdJ
ebg;gpdhYk;> fzPu;f;FuypdhYk; jdJ
Kjy; NkilNaw;wj;jpd;NghNj urpfu;fspd;
mgpkhdj;ijg; ngw;wtu;. ,e;j ehlfk;
Kbe;jgpd;du; xU Gytu; NkilNawp>
kyu;khiy #l;b> “G+e;jhud; Nahnrg;Gtho;f” vd;W cuf;fr; nrhd;dhuhk;. G+e;
jhud; vd;why; G+khiy mzpe;j kd;dd;
vd;W nghUs;gLk;. ,JNt fhyfjpapy;
“G+e;jhd;” vd;W rpije;jJ vd;ghu;fs;.
,tu;> aho; etur ehl;Lf;$j;J fyhkd;wf;
fiyQu;fSld; ,ize;J gy $j;Jf;-
fis toq;fpdhu;. aho; f];Jupahu; tPjp
%iyapy; ,tUf;F njhopy; nra;tjw;F
xU eiff;fil ,Ue;jJ. ,tuJ ftdk;
KOf;f $j;jpy; ,Ue;jjhy; njhopy;
epiyak; Jq;fp tope;jJ. M[hDghFthd
Njhw;wk;> Njrpa cil> vLj;j vLg;gpy;
ehlff;fhud; vd;W ahUk; nrhy;Ythu;fs;.
,tuJ Ngr;R> %r;R vy;yhk; $j;Jjhd;.
fpwp];jtf; $j;Jfs; %yk; jhd; rhu;e;j
rkaj;jpw;Fj; njhz;lhw;wpatu;. “rq;fpypad;”>“kdk;Nghy khq;fy;ak;”> “fUq;Fapy;Fd;wj;Jnfhiy.” “kupajhrd;”> “Njtr-fhak;gps;is”> “v];jhf;fpahu;”> “rQ;Rthd;
$j;J”, “tp[akNdhfud;” Mfpait
,tuJ $j;Jf;fspy; rpy.
,tuJ “rq;fpypad;” ehl;Lf;$j;ijAk;>
NtWgy ehl;Lf;$j;Jf;fisAk; mf;fhyj;-
jpy; ,yq;if thndhypapy; mbf;fb
xypgug;gpapUf;fpwhu;fs;. ,yq;if thndhyp
jdJ gtstpohtpw;nfd ntspapl;l ,W
tl;Lf;fspy; ,tuJ “rq;fpypad;” ehlfKk;
,lk;ngw;wJ.
1942k; Mz;lstpy;> aho;g;ghz itgt-
khiy vd;w Eiy Mjhukhff;nfhz;L>
khjfy; kJuftpg;Gytu; #irg;gps;is
vd;gtiuf;nfhz;L G+e;jhd; NahNrg;G
“rq;fpypad; fijia” ehl;Lf; $j;jhfg;
ghLtpj;J> mjpy; jhNd gpd;rq;fpyp
kd;ddhf ebj;J NkilNaw;wpdhu;.
fu;ehlfrq;fPjj;ij Kiwahf gapy-
Ntz;Lnkd;w Mtypdhy;> msntl;b
fu;ehlf ,irtpj;thd; Kj;Jf;Fkhurhkp
vd;gtuplk; tha;g;ghl;Lk;> Mu;NkhdpaKk;
gapd;w G+e;jhd; NahNrg;G mtu;fs;> ,j;
jpwikapdhy; ehl;Lf;$j;Jf;fis NkYk;
nkUFgLj;jp NkilNaw;wpdhu;.
ebfdhf Gfo;ngw;W tpsq;fpa G+e;jhd;
NahNrg;G mtu;fs; njd;dpe;jpah nrd;W
rpdpkhtpy; ebf;f Ntz;Lnkd;w Mirapy;>
jdJ fiyAyf ez;gu;fshd ,Ztpy;
Nty;ehau;> gG+d; nry;iyah vd;gtu;f-
Sld; ,e;jpahTf;F nrd;wJ xU Rit-
ahd fij.
vk;.Nf. jpahfuh[ghftju; ebg;gjhf
,Ue;j “JNuhgij t];jpuhguzk;” vd;w
jpiug;glj;jpy; ebf;Fk; tha;g;G ,tu;fs;
%tUf;Fk; fpilj;jJ. Mdhy; ,Wjpapy;
mj;jpiug;glk; jahupg;G epWj;jg;gl;Ltpl>
%tUk; ifg;gzj;ijAk; ,oe;J ehL
jpUk;gpdhu;fshk;.
ehLjpUk;gpagpd; KO cw;rhfj;Jld;
ehl;Lf;$j;Jf;fiyapy; <Lgl;L> Rkhu;
mWgJ Mz;Lf;fhyk; $j;Jf;fiyia
njhlu;e;J tsu;j;jtu;. Kw;Fwpj;jit-
fisj;jtpu> njd;dpe;jpa vOj;jhsu;
gp.v];.uhikah vOjpa “NjNuhl;b kfd;”ehlfj;jpy; JupNahjddhfTk;> Gytu;
jl;rzh%u;j;jpapd; “,uhtNz];tud;”ehlfj;jpy; ,uhtzdhfTk; ebj;jpUf;fp-
whu;. ,e;j ehlf NkilNaw;wj;jpd;NghJ
jhd;> ,tUf;F “ehl;Lf;$j;Jf; fyhepjp”vd;w gl;lk; toq;fg;ngw;wJ.
nfhr;rfk;> fypg;gh> Mrpupak;> tpUj;jk;>
fyp> ,d;dpir> re;jtpUj;jk;> jhopir>
mfty;> cyh Nghd;w ghtpdq;fs; ehl;-
Lf;$j;Jfspy; moifAk;> tdg;igAk;>
,dpikiaAk; jUtd. Nkw;Fwpg;gpl;l
re;jtiffs; mj;jidapYk; ty;ytu;
G+e;jhd; NahNrg;G mtu;fs;.
xUKiw “Cuzp” fpuhkj;jpy; ghirA+u;
tsu;gpiw ehlfkd;wj;jpdupd; “fz;baurd;”ehlfKk;> ebfkzp tp.tp.ituKj;Jtpd;
“kahdfhz;lKk;” G+e;jhd; NahNrg;Gtpd;
“rq;fpypad;” ehl;Lf;Rj;Jk; XNuNkil-
apy; epfo;j;jg;gl;ld. %d;W mw;Gjkhd
gilg;Gf;fs;. rpwe;j fiyQu;fs;. [d
nts;sk; jpuz;bUe;jjhk;.
Kjy; ,uz;Lehlfq;fSk; NkilNawpa
gpd; “rq;fpypad;” NkilNawpanghOJ>
cly;eykw;W ebf;fKbahjepiyapYk;>
fiyQDf;NfAupj;jhd cw;rhfj;Jld;
NahNrg;G mtu;fs; kd;ddhf ebj;jijg;
ghu;j;J kfpo;e;j> ebfkzp ituKj;J>
jhd; mtu;fSf;F xUkzpj;jpahykhtJ
Mu;Nkhdpak; thrpf;fNtz;Lk; vd;W
tpUk;gp thrpj;J> ehlfKbtpy; G+e;jhd;
NahNrg;Git Muj;jOtpg; ghuhl;bdhuhk;.
me;jr;rpwe;j fiyQdpd; nraypdhy;
G+e;jhd; ];jk;gpj;Jg;Ngha; epd;wpUf;fpwhu;.
,tNuhL ,tuJ $j;Jf;fspy; gq;Fgw;wpa
gyupy; Ngf;kd; n[auh[h> Cu;fhtw;Wiw
itj;jpahk;gps;is rpd;dk;khd;> ghirA+u;
Fzrpq;fk;> mUshde;jk; N[Rjhrd;>
rtupKj;J Vgpufhk;> Nf.V.nry;yj;Jiu>
gpuhd;rp]; n[dk;> v];.vd;.rp. ehjd;>
MfpNahu; Fwpg;gplj;jf;ftu;fs;.
“jd; ebg;ghy;> ghl;Lj;jpwj;jhy;> jho;e;Jelf;Fk; jd;ikahy;> jz;ikahd gz;-
gpdhy; muRnra;j jq;fj;jkpod;” vd;W
ehlf;fyhepjpiag;gw;wpf;$wp> kiwe;j
vOj;jhsu; mf];jpau; “G+e;jhd; NahNrg;G– fiyAyf tho;fif tuyhW” vd;w
jdJ Eiy epiwT nra;fpwhu;.
ePz;lfhykhf ehl;Lf;$j;ij jd;%r;rhff;
nfhz;L tho;e;J kiwe;j ,e;jf;
fiyQid epidtpy; gjpj;Jf;;nfhs;Nthk;.
yaQhd FNgu g+gjp jtpy; Nkij
msita+H tp. jl;rzh %Hj;jp
ehj];tuj;Jf;F Jizthj;jpak; jtpy;
vd;w epiyia khw;wp> jtpYf;F Jiz
thj;jpakhf ehj];tuk; vd;w uPjpapy;
ehjg;gul;rp nra;jtu; vq;fs; kz;zpd;
fiyQu; jl;rzh%u;j;jp.
jtpy; ,ir cyfpy; mtUf;F epfH
mtNu vdg; Gfo;e;J Ngrg;gLk; jtpy;
Nkij jl;rzh%Hj;jp ,Ztpypy; tho;e;j
tp];typq;fk; ,uj;jpdk;khSf;Fk; Gjy;-
tuhf 26.08.33k; tUlk; gpwe;jhH.
kpf ,stajpy; jtpy; ,iria mf;fhyj;-
jpy; tho;e;j gpugy jtpy; Nkijfshfpa
fhkhl;rp Re;juk; gps;is> rpd;dj;jk;gpg;
gps;is> uh[Nfhghy; gps;is MfpNahhp
lk; gapd;whH. ,j;Jiwapy; NkYk; nkUF
ngw vz;zp ,e;jpahTf;F nrd;W> mf;
fhyj;jpy; kpfg;gpugyk; ngw;w jtpy;
fiyQuhd ehr;rpahH Nfhapy; ,uhftg;
gps;isaplk; FUFy Kiwapy; jtpy;
gapd;W te;jhH. ,ay;ghfNt ,thplk;
nrwpe;J epiwe;jpUe;j yaQhdj;ijAk;>
fw;gdh rf;jpiaAk;> fu Ntfj;ijAk;
fz;L nfhz;l ,uhftg;gps;is mtHfs;
jl;rzh%Hj;jpaplk; ‘xU mgpg;gpuhak;
fhjpy; tpOKd;dNu cdJ iffspy;
mJ xypj;JtpLk;. vjpHfhyk; cz;L vd
tho;j;jp CUf;F mDg;gp itj;jhH. ,t;
thW CUf;F jpUk;gpa jl;rzh%Hj;jp
jdJ je;ijapd; vjpHghuhj kiwtpdhy;
jdJ FLk;gj;Jld; msntl;bf;F Fb
ngaHe;J tho Ntz;bajhapw;W. mf;fh-
yj;jpy; gy jpwik gilj;j ehj];tu jtpy;
fiyQHfs;> ,e;jpahtpy; ,Ue;J te;J
aho;g;ghzj;jpy; trpj;J ,ir epfo;r;rpf-
spy; gq;F nfhs;tJz;L. mtHfSld;
,ize;J fr;Nrhp nra;Ak; ghf;fpak;
jl;rzh%Hj;jpf;F fpilj;jik ,tuJ
,irg; ghijapy; ngWkjpahd mDgtj;
ijAk;> Qhd KjpHr;rpiaAk; nfhLj;J
jtpy; ,ir cyfpy; cd;dj ];jhdj;-
ijg; ngw;Wf;nfhLj;jnjdyhk;.
,f;fhyj;jpy; ,tH msntl;bapy; tho;e;j
jtpy;tpj;Jthd; nry;yj;Jiuj; kfshfpa
kNdhuQ;rpjj;ij fhjypj;J> jpUkzk;
nra;J> fyhgtdk; vDk; tPL mikj;J
tho;e;J msita+H jl;rzh%Hj;jpahfp-
tpl;lhH. 1959k; tUlk; khHfopj; jpq;fspy;
,e;jpahTf;F nrd;wpUe;j ,tiu jkpopirr;
rq;fj;jpd; MjuTld; mz;zhkiy kd;wj;-
jpy; ehj];tuNkij fhiuf;Fwpr;rp
mUzhr;ryk; gps;is epfo;j;j ,Uf;Fk;
,ir epfo;r;rpapy; jd;Dld; ,ize;J
jtpy; thrpf;Fk; gb jtpy; Nkij ePlh
kq;fyk; rz;Kf tbNty; miog;G tpLj;-
jhH. fr;Nrhpapy; gq;F nfhz;l jl;rzh
%Hj;jpia fr;Nrhpia Muk;gpj;J itf;Fk;gb
rz;KftbNty; irif %yk; gzpj;jhH.
jl;rzh%Hj;jpapd; jtpy; xypf;fj; njhlq;-
fpaJ. gy jug;gl;l ,ir ty;YdHfshYk;
,irg; gphpaHfshYk; epiwe;jpUe;j
kz;lgk; eprg;jkhfpaJky;yhky; fuNfhrk;
jtpy; Nkij msita+H tp. jl;rzh %Hj;jp
v];. fe;jrhkp
93k; gf;fk; ghu;f;f...
‘Nrhf;fy;Nyh’rz;Kfehjd;
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 91 -
- 92 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 93 -
nra;J Muthhpj;jJ. ,uT 11 kzpf;F
jdJ Nritia epWj;Jk; mfpy ,e;jpa
thndhyp ,tHfSila tpWtpWg;ghd
thrpg;gpdhy; ftug;gl;L fr;Nrhp KbAk;
tiu jdJ Nritia njhlHe;jJ. fr;Nrhp
epiwthdJk; kz;lgj;jpd; Kd; thpirapy;
mkHe;J fr;Nrhpia ,urpj;Jf; nfhz;b
Ue;j rq;fPj tpj;Jthl;b Nf.gp. Re;juhk;-
ghs; mk;ikahH Nilf;F nrd;W> tpg+jp
ahy; jpyfkpl;L tho;j;jpaikAk; jl;rzh
%Hj;jpf;F fpilj;j kpfg; nghpa nfsut
nkdyhk;. md;W Muk;gpj;j mtuJ
,e;jpag; gazk; mtiu gpd;dH ,e;jpah
tpy; tho;e;J ,ir gug;gp Gfo; Njl
cjtpaJ. ,e;jpahtpy; tho;e;J jtpy;
thrpj;j fhyNk jdJ tho;tpd; nghw;fhyk;
vdf; $wp kfpo;thH. jl;rzh%Hj;jp ,ir
JiwrhH rfy jHkq;fisAk; mDrhpj;J
,ir tsHj;j xU ngUkfd; vd ,ir
Qhdpfs; Nghw;WtH. ,e;jpahtpy; Gfo;
nfhbehl;b jhafk; jpUk;gpa jtpy; Nkij
jl;rzh%u;j;jpf;F aho; ,irahsu;
rq;fj;jpdu; tpoh vLj;J> “yaQhdFNgu
G+gjp” vd;w gl;lkspj;J ghuhl;bdhu;fs;.
,tu; nrd;id fpU\;zfhdrgh> gk;gha;
rz;Kfhde;jrgh Nghd;w gpugy rq;fPj
rghf;fspYk;> jpUr;nre;Ju;> jpUthidf;fh>
rpjk;guk;> jpUg;gjp> rkaGuk; Nghd;w
Myaq;fspYk;> ,yq;if kNyrpah Nghd;w
ehLfspYk; vz;zw;w fr;Nrupfis
nra;jpUf;fpwhu;. ,thplj;jpy; epiwe;jpUe;j
yaQhdj;ij> fw;gdhrf;jpia> Gj;jp
$Hikia Gfo;e;J ,ir Nkjhtpfs;
gyu; $wpapUf;fpwhu;fs;.
yathj;jpakhd kpUjq;fj;jpd; mjpgjpf-
shd ghyf;fhL kzp IaH: “,tH xU
vl;lhtJ cyf mjprak;. mtUf;F
epfH mtNu.” vd;Wk;; kJiu Rg;gpukzpak;
gps;is: “xU Kiw epidj;jhNy tpag;gpy;
Mo;j;Jk; Nkij” vd;Wk; ghuhl;bapUf;-
fpwhu;fs;.
gy;ytp thrpg;gjpy; Nijfshf fUjg;
gl;l eluhr Re;juk;gps;is> Nfhtpe;j
uh[gps;is> jl;rzh%Hj;jpapd; Gj;jp $H-
ikia Nrhjpf;f vz;zp gy ehj];tu
tpj;Jthd;fs; ,ize;J mikj;j rq;f-
jpfis vy;yhk; mtHfs; thrpf;fj;
njhlq;fpaTlNdNa Gupe;J nfhz;L
thrpj;J mtHfis mjprapf;f itf;Fk;
fw;g+u %is gilj;jtH vdf;$wp ngU-
ikg;gLthH.
nrd;id fpU\;zfhd rghtpy; ,lk;ngw;w
lhf;lH Nrf; rpd;d nksyhdh rhfpg;gpd;;
ehj];tuf; fr;Nrhpapy; jl;rzh%u;j;jpapd;
thrpg;ig Nfl;l gpd; fHehlf ,ir tpkH-
rfH Rg;gpL mtHfs; 31.12.69 ntspte;j
,e;jpad; vf;];gpu]; gj;jphpifapy; vOjp
aJ. “jtpy;> ehj];tuj;Jf;F xU gf;f
thj;jpak; vd;w kuig jdJ mg+Ht
thrpg;gpdhy; ehj];tuk;> jtpYf;F gf;f
thj;jpankd ehjg; Gul;rp nra;j ngUik
aho;gghzk; jl;rzh%Hj;jpf;Nf chpaJ.
jl;rzh%Hj;jpapd; fuq;fspy; mfg;gl;l
jtpypy; gy tpj tHz[hyq;fs; Njhd;wpr;
rpjwpd. jtpypy; ,Ue;J tUk; Xir nrtp-
ia nrtpL gLj;Jnkd vz;zp ,Ue;j
vdf;F jtpypy; ,t;tsT ,dpikahd
nkd;ikahd rq;fjpfisAk; jl;rzh
%Hj;jpahy; nra;a KbAnkd czHj;jpaJ
mtuJ fuq;fspy; fhzg;gl;l mRu Ntfk;.
vd;id gpukpf;fr; nra;jJ. epr;rakhf
Njhy; thj;jpaj;jpd; mjpgjpahd ee;jp
NjtH ,t;tpir Nfl;L tpz;cyfpy;
Mde;j eldk; Mb ,Ug;ghH.” vd;W
vOjpapUe;jhu;.
ehj];tu Nkij msita+H fyh#hp
vd;.Nf. gj;kdhjd; tPuNfrhpf;F nfhLj;j
Ngl;bapy; “ehd; vdJ ,ir tho;f;ifapy;
gy jug;gl;l rpwe;j jtpy; fhuHfSld;
ehj];tuk; thrpj;Js;Nsd;. Mdhy;>
jl;rzh%Hj;jpiag; Nghy; xU jtpy;fhuiu
re;jpj;jjpy;iy. fzf;F rk;ge;jkhd
fzpg;gPl;by; ,d;Ws;s fzdpfs; $l
mthplk; Njhw;WtpLk;” vd;W $wpdhu;.
mf;fhyj;jpy; njd;dpe;jpahtpNy “aho;g;-
ghzk; jl;rzh%u;j;jpapd; jdpj;jtpy;
fr;Nrup” vd;W Rtnuhl;bfs; xl;bapUg;
ghu;fshk;. ,t;thW mtu; mq;F gpurpj;jp
ngw;W tpsq;fpaJ> ekJ kz;zpd;
fiyQdpd; jpwikf;F fpilj;j ngupa
mq;fPfhukhFk;
,t;tsT ngUikfSf;Fk; chpj;jhd
jtpy; Nkij jl;rzh%Hj;jp mtHfs; rpy
fhyk; Neha;tha;g;gl;L ,Ue;J 13.05.75
md;W jdJ 42tJ tajpy; ,iw gjk;
mile;jik ,ir cyFf;F Vw;gl;l
Nghpog;ghFk;.
xt;nthU fpuhkj;jpYk; gy fiyQu;fs;
tho;e;jpUf;fpd;whu;fs;. me;je;jf; fpuhkj;jpd;
tsw;rpg; gzpfspYk; Kd;Ndw;wj;jpYk;
,tu;fspd; gq;F mog;gupaJ. Mdhy;
re;ju;g;gk; #o;epiy mtu;fis cyf-
wpaj; jtwptpl;lJ. fiyQu;fs; ehl;bd;
tpbaYf;fha; ciog;gtu;fs;. vq;fs;
fpuhkj;jpd; tsu;r;rpf;F Cd;WNfhyha;
tho;e;jtu;fs;. vk; <oj;Jf; fiyQu;fis
ehk; nfsutpg;Nghk;> epidT$u;Nthk;>
cyfwpar; nra;Nthk;.
cq;fs; fpuhkj;jpd; xt;nthU fiyQu;
gw;wpa tpguq;fisAk; mtu;fSila
Gifg;glq;fSld; cq;fSila ngau;>
njhiyNgrp ,yf;fk;> Gifg;glk; kw;Wk;
kpd;dQ;ry; KftupiaAk; jha;tPl;bw;F
mDg;gpitAq;fs;.
Editor P.O.Box #63581 Woodside Square 1571 Sandhurst Cir.Toronto, ON. M1V 1V0
Fax : 416.849.0594E-mail : [email protected]
Moj;J Kj;Jf;...90k; gf;fj; njhlHr;rp...
- 94 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
MAl; fhg;GWjp Vd;> vjw;fhf>vt;tsT njhif> vg;NghJngw;Wf;nfhs;tJ? MAl; fhg;GWjp ve;j tajpy; ngw;Wf;
nfhs;tJ my;yJ vt;tsT njhiff;F
ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;; ,g;gb gyH
Nfs;tp vOg;Gtij fhzf;$bajhf
,Uf;Fk;. xUtH vg;NghJ fhg;GWjp ngw;-
Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;F jFe;j
gjpy;> xUtUf;F Neha;fs; tUtjw;F
Kd;G my;yJ taJ $Ltjw;F Kd;G
vd;W $wyhk;. Mdhy;> xUtUf;F ve;j
tajpy; Neha;fs; tUk; my;yJ mtuJ
MNuhf;fpaj;jpy; ghjpg;G Vw;gLk; vd;W
njhpe;jhy; me;j ehSf;F Kd;G MAl;
fhg;GWjp ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.
Mdhy;> vq;fspy; xUtUf;Fk; Neha;fs;
tUtjw;fhd my;yJ kuzk; Vw;gLtjw;-
fhd jfty;fs; my;yJ jpfjpfs; njhpahJ
,Ug;gjhy;> MAl; fhg;GWjpia vt;tsT
tpiuthf my;yJ cldbahfg; ngw;Wf;
nfhs;tNj rpwe;jJ.
vt;tsT njhiff;F fhg;GWjp Njit
vd;gJ xt;nthUthpd; trjpf;Nfw;g khW
gLk;.
cjhuzkhf ehq;fs; vt;tsT fhyk;
thog;Nghfpd;Nwhk; vd;w fzf;F rhpah-
fj; njhpe;jhy;> mjw;F Kd;G vt;tsT
njhif fhg;GWjp cq;fSf;F Njit
vd;W Nfl;lhy;> mjw;F vd;d gjpy;
$WthHfs;? vt;tsTf;F vt;tsT ngw
KbANkh mt;tsTf;Fk; mjpfkhf
ngw;Wf;nfhs;s tpUk;GthHfs;.
vdNt Neha; my;yJ kuzk; vg;NghJ
tUk; vd;gJ njhpahjpUg;gjhy; ,aY-
khdsT mjpfkhd njhifia cld-
bahff; fhg;GWjp nra;a Ntz;Lk;.
‘As Soon as possible and as Much as you can’
(fhg;GWjp rk;ge;jkhd cz;ikf; rk;gtk;
xU fhg;GWjp gj;jphpifapy; ,Ue;J)
vOgJfspy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J fdlh-
Tf;F FbNawpa xU tHj;jfH Muk;g-
fhyj;jpy; xU njhopw;rhiyapy; Ntiy
Ghpe;J nfhz;bUe;J tpl;L MW khjq;f
spd; gpd;G tpLKiw vLj;J ,e;jpahTf;F
jpUk;gpr; nrd;whH. mq;Fs;s mtuJ
FLk;gj;jpdhpd; cjtpAld; ,e;jpahtpy;
,Ue;J rpy nyjH nghUl;fis (LeatherWares) ,wf;Fkjp nra;J mtw;iw fdlh-
tpy; tpw;gid nra;a Muk;gpj;jhH. mtH
thu ,Wjp tpLKiw ehl;fspy; (Flea
Markets) kw;Wk; rpW filfspy; ,g;-
nghUl;fis tpw;gid nra;J te;jhH.
kpff; FWfpa fhyj;jpy; mthpd; tpahghuk;
Wal-Mart, Winners Nghd;w nghpa epWt-
dq;fSf;F tpepNahfk; nra;Ak; mstpw;F
tsHe;J xU nghpa epWtdkhfptpl;lJ.
mj;Jld; mtH Chinatpy; cs;s xU
njhopw;rhiyapYk; gq;FjhuH MfpdhH.
1980k; Mz;by; Vw;gl;l nghUshjhu
tPo;r;rpapy; mtUila tpahghuKk; tPo;r;rp
aile;jJ.
1985k; Mz;lstpy; ,e;j tHj;jfH jd;-
dplk; ,Ue;j gzk; tpahghuk; nrj;Jf;fs;
vy;yhtw;iwAk; ,oe;jhH.
Mdhy;> mtH trjpahf ,Ue;j fhyj;jpy;
xU kpy;ypad; nlhyHfSf;F MAl; fhg;
GWjp ngw;wpUe;jhH. jw;NghJ mjw;fhd
khjhe;jf; fl;lzj;ijr; nrYj;Jtjw;-
Ff;$l mthplk; gzk; ,y;iy. mtU-
ila rNfhjuH xUtH mjw;fhd khjhe;jf;
fl;lzj;ij nrYj;jp fhg;GWjpia njh-
lHe;J nfhz;bUe;jhH. ,e;jf; fhg;GWjp
iaj; jtpu NtW vJTk; ,thplk; ,Uf;f
tpy;iy.
,e;jf; fhg;GWjpj; jpl;lk; xU epue;jukhd
MAl;fhyk; tiu ePbf;Fk; jpl;lkhf
,Ue;jjhy; mjpy; cs;s xU njhifg;
gzj;ij (Cash Surrender Funds) kPsg;
ngw;W mtH njhlHe;Jk; jdJ tpahgh-
uj;ij Muk;gpj;jhH. MW tUlq;fspy;
mtH kPz;Lk; gioa epiyapy; tpahgh-
uj;ij tsHr;rpailar; nra;jhH.
mtH Muk;gfhyj;jpy; trjpahf ,Uf;Fk;
NghJ mthpd; ez;gH xUtH MAl; fhg;
GWjp Kftuhf ,Ue;jikahy; mthpd;
tw;GWj;jyhy; mtH xU kpy;ypad; nlhyH
njhiff;F xU MAl;fhyk; KOtJ
ePbf;Fk; fhg;GWjpia ngw;Wf;nfhz;b-
Ue;jjhy; jw;NghJ me;j MAl;fhg;GWjpj;
jpl;lk; mtUf;F kpfTk; cjtpahf ,Ue;-
jJ. vdNt xt;nthUtUk; trjpf;Nfw;g
$ba njhiff;F MAl; fhyk; tiu
ePbf;Fk; MAl; fhg;GWjpj; jpl;lq;fis
ngw;Wf; nfhs;tjd; %yk; gadila
KbAk;.
kuzj;jpd;NghJ epjp hPjpahfg; ghHj;jhy;
xU kdpjdpd; ngWkjp kpfTk; Fiwe;j
ePiyf;F tUfpd;wJ. tUk;NghJ me;j
kdpjdpd; ngWkjpia MAl; fhg;GWjpapd;
njhif epHzapf;fpd;wJ.
mz;ikfhyq;fspy; gyUk; $ba njh-
iff;F MAl;fhg;GWjp ngw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpd;whHfs;. Mdhy;>
mtHfspd; MNuhf;fpakpd;ikahy; $ba
njhiff;F fhg;GWjp ngw;Wf;nfhs;s
Kbahj epiy Vw;gLfpd;wJ.
MAl; fhg;GWjp ngWtjw;Fjilahf ,Uf;Fk; rpy gpu-jhdkhd fhuzpfs;. mjpfsT kJghdk; mUe;JtJ.
Nghijg; nghUl;fis cgNahfpg;gJ.
(Driving Record) thfdk; Xl;Ltjw;fhd
rhujpg; gj;jpuk; jilnra;ag;gl;bUe;jhy;.
,Ujak;> rpWePufk; rk;ge;jkhd Neha;-
fs; Vw;gl;bUe;jhy; Heart Decease orKidney Decease.
Gw;WNeha; Vw;gl;bUe;jhy; (Cancer).
Neha;fs; tUtj;F Kd;G rpwpa tajpy;
$ba njhiff;F fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;-
tJ rpwe;jJ. vy;yhj; jpl;lq;fSlDk;
xg;gpl;Lg; ghHj;jhy; MAl; fhyk; tiu
ePbf;Fk; epue;ju MAl;fhg;GWjpNa ve;jf;
fhyfl;lj;jpYk; rpwe;j jpl;lkhf ,Uf;-
fpd;wJ. ,g;gbahd jpl;lq;fshy; xU
NghJk; ehq;fs; khjhe;jk; nrYj;Jk;
gzk; tpuakhfhJ.
kpfTk; ,yFthd Kiwapy; nry;te;j-
uhf tUtjw;fhd topfspy; xd;W kpfTk;
rpwpa tajpy; MAl; fhg;GWjpiag; ngw;-
Wf;nfhs;tJ. Mdhy; ehq;fs; ,g;NghJ
mijj; jtwtpl;bUe;jhy;; vq;fs; gps;is-
fs; my;yJ Ngug;gps;isfs; mijj;
jtwtplhky; ngw;Wf;nfhs;tjw;F ehq;fs;
cjtp nra;a KbAk;.
MAl; fhg;GWjp mtrpak; Njitjhdh
vd;gij mwptjw;F ehq;fs; vq;fsplk;
rpy Nfs;tpfis Nfl;Lg;ghHj;J mwpe;J
nfhs;syhk;.
vjpHghuhj tpjkhf ehd; New;W ,we;-
jpUe;jhy; ,d;W vdJ FLk;gj;jpd;
epiyg;ghL vg;gb ,Uf;Fk;.
ehq;fs; FbapUf;Fk; tPl;Lf;fhd
thlifg;gzk; my;yJ tPl;Lf;flDf;
fhd gzj;ij ,d;W Kjy; ahH
vg;gb nrYj;JtJ?
vq;fs; Foe;ijfspd; fy;tpf;fhd
nryTfis ahH nfhLg;gJ?
ehq;fs; ciof;Fk; gzk; KOtJk;
vq;fs; FLk;gj;jpw;fhfNt nryT
nra;ag;gl;bUe;jhy; ehq;fs; ,y;yhj
fl;lj;jpy; vq;fs; FLk;gj;jpd; Njitf;-
fhd gzj;ij vg;gb ngw;Wf;nfhs;tJ.
,g;gbahd Nfs;tpfis ehq;fs; xt;-
nthUtUk; vq;fsplk; ehq;fs; Nfl;lhy;
MAl; fhg;GWjpapd; mtrpaj;ij mwpa
KbAk;.
rpwPjud;Jiuuh[h
- MAl; fhg;GWjp Kftu; -
ES>´[ mÁ´´V¤VÔV©AÆ] xÔk˙
416.918.9771759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
• W´Õ>´ g•‚ ÔV©AÆ]
• ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV™ ÔV©AÆ]
• ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Ák›]B √ˆºƒV>Á™ ÷_ÈV> ÔV©A≈]
• RRSP • RESP
÷ƬÔ\V™Ûwo_÷ È z k V ™ y˙°
Member ofMillion Dollar Round Table
‘As Soon as possibleand
As Much as you can’
MAl;fhg;GWjp nrAk;NghJ
cq;fs; rhujp mDkjpg;gj;jpuk; (Driving Records)
gupNrhjid nra;ag;gLfpd;wJ>
fhuzk;
rhujp mDkjpg;gj;jpuj;jpy;
Fw;wr;rhl;L cs;stu;fspd; MAl;fhyk;
Mgj;jhdJ vd;gjhy;.
jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009 - 95 -
ES>´[ mÁ´´V¤V
416.918.9771759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Member of Million DollarRound Table
÷ Æ ¬ Ô \ V ™ Û w o _ ˙ ÷ È z k V ™ y ˙ °
• 50,000 kÁ´ \Ú›mk© √ˆºƒV>Á™ ºkıΩB]_ÁÈ
• g•‚ÔVÈD kÁ´ \V>VÕ>¬ Ô‚¶›]_ \Vu≈t_ÁÈ
• c¶™ΩBVÔ ÔV©AÆ]› ]‚¶D ∂\ÈVzD
• ºkÆ WÆk™∫Ô·V_ W´VÔˆ¬Ô©√‚¶k˙Ô”D ÷ÁÕmÿÔV^·ÈVD
Age 30 Male Age 30 Female Age 40 Male Age 40 Female Age 50 Male Age 50 Female
Term 10 (R & C)$100,000
$11.25 $9.00 $13.77 $12.33 $24.48 $19.77Whole Life$100,000
$38.17 $33.63 $57.16 $47.36 $106.64 $81.75
Critical Illness Insurance25s>\V™ ÿÔVΩB ºÂVFÔ·V_ √V]¬Ô©√‚¶V_
2t_oB[ kÁ´ ÿ√≈¬ÌΩB ÔV©AÆ]› ]‚¶D
•Universal Life Insurance
g•‚ÔVÈD kÁ´ ¿Ω¬zD W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ]
•Term Insurance
zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ ∂]ÌΩB >kÁ¬ ÔV©AÆ]
•RESP
zwÕÁ>Ôπ[ cB˙Ô_s¬ÔV™ ºƒt©A›]‚¶D
- digi
Med
ia -
- 96 - jha;tPL • xf;Nuhgu; 2009
2100 Ellesmere Rd., Suite 202Scarborough, Ont. M1H3b7
Tel: 416•265•3456Fax: 416•265•2770
• Real Estate Law• Business Law
Shan Kanapathipillai416.890.2300e-mail: [email protected]
NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDITBANKRUPT - NO PROBLEM
On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairsc∫Ô^ sBV√V´ x>‹| T‚| x>‹| g˛BkuƬÔV™
√›º>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm >´©√|D
PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!Product we serve:• Accident Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance • Disability Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance• Pet Insurance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance
Get the best rate online @
www.insuranceocean.com
We provide free training and prepare you for the certificationNow hiring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.
Call today 416-321-2300
digi
cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j) mofhd Gifg;glq;fs;
,Uf;fpd;wdth? mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;.Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH> tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> kpd;dQ;ry;>
Gifg;glk;> vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs;
vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j Gifg;glj;ijAk; mDg;gpitAq;fs;.
mit ,e;jg; gFjpapy; gpuRukhFk;.
,k;khjg; Gifg;glf; fiyQH
rj;jp kUjg;ghfdlhtpy; tPL tpw;gidg; gpujpepjpahff; flikahw;Wk; ,tu; jdJ Xa;T
Neuq;fspy; Gifg;glj;JiwapYk; Mu;tk;fhl;b tUfpd;whu;.
LIC: M08002487
![gj;jpupif ntspaPL · gj;jpupif ntspaPL nfhOk;G> 28 [{d; 2017 Ran Ratha Wasana mjpu;~;lrhyp ntw;wpahsUf;F ne];lNkhy;w;wpd; guprhd %d;whtJ fhu; ,d;Dk; ,U fhu;fSf;fhd ntw;wp tha;g;Gf;fs;](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5e348cd99b5319751c6b8f59/gjjpupif-ntspapl-gjjpupif-ntspapl-nfhokg-28-d-2017-ran-ratha-wasana-mjpulrhyp.jpg)
![f.ngh.j. (rh.ju)g; guPl;ir - 2010 kjpg;gPl;L mwpf;if · f.ngh.j. (rh.ju)g; guPl;ir - 2010 kjpg;gPl;L mwpf;if 15-fpwp];jtk; Ma;T mgptpUj;jpf; fpis Njrpa kjpg;gPl;bw;Fk; guPl;rpj;jYf;Fkhd](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5f8569bc008991530b2ab90b/fnghj-rhjug-guplir-2010-kjpggpll-mwpfif-fnghj-rhjug-guplir.jpg)
