Gayle Callen His Trilogia 1 Jegyesek

8/10/2019 Gayle Callen His Trilogia 1 Jegyesek

1/172

Gayle Callen

Jegyesek

ALEXANDRA


2/172

A knyv eredeti cme: His BetrothedEredetileg kiadta: Avon Books

Fordt s: !"eron Bt#

A $elen trt%net"en el&'ord(l) s*ere+l&k mind a s*er*& k%+*elet%neks*,lem%nyei- val)s . %l& vagy meghalt . s*em%lyekkel val) " rminem/hasonlatoss g +(s*t n a v%letlen m/ve#

01%csi Direkt 2't#3inden $og 'enntartva#45BN: 678 879 ;;.hornton gy ke*elte a* eg%s*esem%nyt- mint valami viss*atas*t) ,*leti ,gyet#

1hili++ a$ nd%ka mindss*e egy csokor vadvir g %s t rsas g nak rmevolt- de im data kellemesen lelte kr,l Roselynt- aki ett&l gy %re*te- hogys*eretik#

>hornton vis*ont a* el&*& h%ten kor ""an %rke*ett a* el$egy*%sis*ertart sra- %s a s*er*&d%s al r sa (t n a*onnal t vo*ott- m%g miel&ttRoselyn le$tt volna- gy & csak egy +illant st vethetett m tk $ nak h t ra-amint a* "ecsa+ta maga mgtt a* a$t)t#

Nem kellett volna $o""ra s* mtania- his*en s*,lei csak a +%n*%%rtv las*tott k %++en &t '%r$%,l# Amikor Roselyn megt(dta- hogy n%lk,le

lla+odtak meg- a+$a csak annyit mondott: JNe aggas*d magad- dr gas gom Js ha >horntonr)l %s a csal d$ r)l k%rde*&skdtt- a* any$a 'agyosan

v las*olt#. 3egk%rd&$ele*ed a v las*t s(nkatRoselynt annyira s%rtette a* eg%s* +roced ra- hogy nem ellenke*ett# G%g,l

is el sem kellett olvasnia a*t a 'inomkod) kis k%*iratot- hogy megt(d$a- mire


5/172

megy ki a v s r- his*en a* ss*es h *ass gi s*er*&d%s"en (gyana* llt: av&leg%ny s*%+ +%n*t ka+- ami%rt elves*i a menyass*onyt#

A v&leg%ny a*on"an egy kicsit meger&ltethette volna mag t- %s legal ""s*nlelhette volna- hogy (dvarol- legal "" a menyass*ony kedv%%rt

Roselyn hallott a >hornton dor"%*ol sair)l kering& trt%netekr&l- Er*s%"etkir lyn&h* val) 'elt%tlen ragas*kod s r)l- s+anyol &seir&l . e* (t)""it- sohasenki sem hagyta s*) n%lk,l# 3eg.r *k)dott a +(s*ta gondolatra- hogy Angliahamarosan h "or "a l%+het 5+anyolors* ggal- & +edig a* egyik ellens%g'eles%ge les* A*t gyantotta- hogy a h ta mgtt minden "ar tn&$e kineveti-%s a* ismer&s riem"erek el'ord(lnak t&le#

G%g,l >horntont a+$a elve*ette ama "i*onyos els& tal lko* sig- a* v% +edig-Kam"ridge gr)'$a- er&se""en s*ortotta a knyk%t- mik*"en a teremk*e+%re ks%rte#

. Lady Roselyn . ahogy megs*)ltotta- vikomt >hornton "arna s*emerem%nnyel telt meg# . A 'iam- 5ir 5+encer >hornton#

5+encer >hornton egy +illant st vetett r titok*atos- st%t s*em%vel- Roselyn+edig . val)s*n/leg a sokkhat s miatt . megremegett# A '%r'i a*t n el'ord(lt-%s nagyot h *ott a "or")l# !lyan st%t volt- mint maga a s t n# A l nynak a*

$ rt a* es*%"en- hogy m sna+ a tem+lom "i*tosan ink "" l ng"a "or(l- denem engedi t $egyes%t a ka+(n#

. 5ir 5+encer . hallotta ekkor a+$ t# . Enged$e meg- hogy "em(tassam al nyomat- lady Roselynt

5%rtett ",s*kes%g%"en Roselyn csak a+$a 'igyelme*tet& k%*s*ort sa (t nvolt ha$land) +(kedli*ni# Fels*egett llal- m%lyen megha$olt# Gikomt >horntonmelegen r mosolygott- a 'ia a*on"an csak llt- s*o"ormerev arccal- mg a* a+aa knyk%vel kiss% oldal"a nem "kte# 3%g akkor is csak egy "iccent%sre

'(totta t&le#Roselyn d,he egyre n&tt- gy %re*te megal *t k- t(dat "an volt a r $(ks*ege*&d& tekinteteknek# egyese %s annak "ar tai m%g a* els& t nc el&ttotthagyt k a* ,nne+s%get# Roselyn ott llt egyed,l- %s keres*t"e 'ont karokkaln%*te t vo* s(kat# JHogy mehetne egy ilyen em"erhe* 'eles%g,l J . t/n&dtt-%s haragosan n%*te- amint s*,lei a nemess%g grat(l ci)it 'ogad$ k# >horntonval)s*n/leg elk,ldi ma$d a csal d$a "irtok ra- K(m"erland"e- olyan mess*ire-amennyire valaki csak mehet- an%lk,l hogy t kellene kelnie a 5k)ciavadon$ai"an l%v& 1ikt Falon . %s %++en akkor trt%nik e*- amikor v%gre a""a akor"a l%+- hogy m r &t is "em(tathat$ k a kir lyn& (dvar "an#

A vend%gek t ncolni ke*dtek- %s Roselyn gondolatai viss*at%rtek 1hili+he*-aki a*na+ esk,dtt neki rk s*erelmet- %s megg%rte- hogy segt ak%nys*erh *ass g")l elmenek,lni# Roselyn elmagyar *ta a 'i nak- hogy e*tsoha nem teheti meg- de ahogy ott llt- egyed,l- %s a s*erelem n%lk,lih *ass gon t+rengett- kev%s"% t(dta- mint addigi %let%"en " rmikor- hogymit is kellene tennie# A lov s* tiltott s*em%ly volt s* m ra . rang$a %s $egyesemiatt is- de %++en e*%rt egy,ttl%t,k &r,lt i*galmat oko*ott# 3egtrt%nhet.e a*elk%+*elhetetlen . lehet.e a* v% egy olyan em"er- aki sa$ t mag %rt s*ereti

Esk,v&$e na+$ n 5+encer >hornton a tem+lom l%+cs&$%n v rako*ott- * gott a'e$e- torka s* ra*- mint a sivatag- %s a*on im dko*ott- hogy %melyg%se v%greal ""hagy$on# 2icsivel ha$nal el&tt holtr%s*egen esett "e a* gy"a- de m%g e*sem t(dta vele el'eledtetni a $egyese s*em%"en l tott (t latot#

A* eg%s* ,gyet ross*(l ke*elte#


6/172

3ilyen v las*t si lehet&s%gei voltak 5+encer mindent elkvetett- hogysemmi"e vegye a s*eg%ny l nyt- akit a s*,lei s*emeltek ki s* m ra- mert a*trem%lte- hogy a l ny csal d$a gy v%get vet a* (dvarl si cerem)ni nak# A nyltellenke*%s h$ n a*on"an . t ls gosan s*erette a s*,leit ahho*- hogy e*tmegtegye . nem t(dott mit tenni- a* ital"a 'o$totta d,h%t#

Ms*int%n " nta m r- ahogy a m lt este a l nnyal " nt# Nem a* & hi" $a-ami%rt a s*,lei *sarol sho* 'olyamodtak- mert minden ron rkst akartak acsal dnak# B rcsak meg%rten%k- hogy neki soha nem les* olyan h *ass ga-mint amilyen a* v%k#

A " m%s*kod) tmegen keres*t,l 5+encer %s*revette Roselyn Harringtonarany"evonat hint)$ t# A k%ts%g"ees%st&l ss*es*or(lt a mellkasa- a*on"ans*il rd eltk%lts%ggel kih *ta mag t#

A menyass*onyt kisegtett%k a kocsi")l- esk,v&i r(h $ n megcsillant ana+'%ny# $ra l tta a s +adt arcot- 'eltltt "enne- milyen se"e*het&nek t/nik al ny- a* orra kr,l rends*ertelen,l elhelye*ked& s*e+l&k l tv nya csak 'oko*taa* %r*%st# Egys*erre a*t kv nta- hogy ne gy/ll$%k ma$d egym st#

Roselyn egy l%+%st tett 'el%- a*t n ahogy tekintet,k tal lko*ott- meg llt#3a$d hirtelen meg'ord(lt- %s elrohant#

5+encer d""ent csend"en llt- csak n%*te- amint $egyese tovasiklik a*(tc n tmr,l& em"erek mellett- let%+i %s a s r"a veti 'e$ ds*%t# 3indk%tcsal d"an +okoli */r*avar trt ki- kia" ltak- egym sra m(togattak# Galaki al ny (t n '(tott- de ha el'og$ k- sem v lto*ott volna semmi# A "a$ megtrt%nt#

5+encer m%g mindig k&v% dermedten llt- nem t(dta "i*tosan- mit is %re*#Nem kellene most megknnye"",lnie vagy lelkesednie

3indenki 'el% 'ord(lt- &t " m(lt k- 5+enceren +edig $eges %r*%s '(tott v%gig#3egs*okta m r- hogy "otr nyt oko*- t(la$donk%++en %lve*te is- hogy a

nemess%g t(d a l%te*%s%r&l#De nem gy# >ekintete s*inte &r$ngve v ndorolt em"err&l em"erre- akikhamarosan m r s* $(kat eltakarva s(gdol)*tak# 5a$ t "ar tai ke*dtek el&s*rnevetni- a* e*t kvet& harsog s +edig a lelke legm%ly%n is viss*hang*ott#

rkk% nevets%g t rgya marad- a g ny ki'ogyhatatlan t rh *a les* . %sminde* lady Roselyn Harrington miatt#

5*,leire n%*ett- akiknek csal)dotts ga m%g ross*a""(l esett neki- mint sa$ tmegal *otts ga#

. Elk%stem . k%rde*te egy ismer&s hang# . Ksak most %rke*tem a v ros"aa* %v esk,v&$%re#

5+encer meg'ord(lt- %s testv%r%t- Ale=et +illantotta meg- aki a tem+loml%+cs&$%n t molygott 'el'el%- egy kirittyentett s*a$h val a* oldal n#. Elment . 'elelte 5+encer- k*"en a*t latolgatta- va$on a " ty$ tel%gedetts%ggel tlti.e el a* &t %rt el(tast s# . Nem les* esk,v

. 1edig gy akartam vele tal lko*ni . mondta Ale= elt l*ott s)ha$ks%ret%"en- ma$d s*a"ad ke*%vel tlelte a testv%re v ll t# . Iyere 5+ence-men$,nk Gan egy $) "or+ince a 'oly)n l###

3%g egys*er (tol$ ra- 5+encer v%gign%*ett a* (tc n- ahol menyass*onyaelt/nt# re*te- hogy a "ense$%"en s*%t raml) keser/s%g meg'agy- s* r)ssv lik# A*t n meg'ord(lt %s elind(lt#


7/172

! fejezet

1588. jliusa

A nvekv& st%ts%g"en 5+encer >hornton a ha$)korl tn l llt- %s n%*teahogy a tenger%s*ek &r$ng& er&'es*t%ssel m s*nak egyre 'el$e"" a s+anyolha$) r"oc n- k%ts%g"eesetten +r)" l$ k megla*tani a kteleket- hogyv lto*tassanak a hely*eten# A* angol 'lotta m%g mindig mgtt,k haladt- a*

gy ik")l kil&tt goly)k sivtva s*elt%k t a* eget- a*t n kett%trt%k a*r"ocokat %s els,llyes*tett%k a ha$)kat#A hal l m r na+ok )ta a k*el%"en )l lkodott# A* %hs%gt&l annyira

legyeng,lt- hogy a mag ra lttt tengeri"eteg katona lc $a most val)s gnakt/nt# A* enyh,l%st ho*) alv st sem engedhette meg mag nak- mert a* angolk%meket egym s (t n lt%k meg . ak r & is lehet a kvetke*

3egragadta a korl tot- Oight s*iget%nek hom ly"a "or(lt s*ikl i %s +art$a'el% meredt# >ervei s*erint itt . ahol annak a s*erencs%tlen el$egy*%snekks*nhet&en m r "irtokai voltak . kellene le(grania a ha$)r)l#

Legal "" valami $) is s* rma*ott a leg(t)""i londoni "otr ny ")l# 3indentmegtett volna- hogy megmenek,l$n a* elt/nt menyass*onya r%v%n s*er*ettk*ismerts%gt&l- %s a "rit korm ny 'elvillantotta el&tte a ki(tat . e**el egy ttalh/s%g%t is "i*onythatta# >"" mint egy %vig s*nlelte- hogy s+anyol-in'orm ci)t gy/$ttt a* Armada katon inak %s tenger%s*einek s* nalmashely*et%r&l# A s+anyol 'lotta %lelmis*er. %s v*k%s*lete megsemmis,lt- r ad s(ll&+or")l %s lved%kek"&l is nagy volt a hi ny# 3a$dnem "i*onyos volt a'el&l-

hogy a s+anyolok nem t(d$ k Angli t megt madni# 3 r csak a kir lyn&h*kellett el$(ttatni a* in'orm ci)t . hacsak nem li meg el&"" a* r(l)#A ha$)n tel$es */r*avar (ralkodott: a katon k *okog) cso+ortok"a ver&dtek-

a tenger%s*ek a vitorl kon ny,*sgtek# E* lehet a leg$o"" alkalom .%s tal n a*egyetlen .- hogy "i*onyt%kot s*ere**en a* r(l sr)l#

5+encer tha$olt a korl ton- mert "i*tosan akarta t(dni- hogy a* ltalakor ""an v*re engedett cs)nak m%g mindig a ha$)test mellett van# 3a$dRodney 5haP . a magas +o*ci)t "etlt& "rit k%m %s 5+encer s*erint ha*a r(l). ka"in$a 'el% ind(lt# Amint a* a$t)ho* %rt- hatalmas ro""an s r *ta meg aha$)t- %s a kia" l s 'eler&sdtt# 5*ve a tork "an do"ogott- a* +orodottleveg&"en csrgtt r)la a* i**adts g- ahogy a 'e$%t a st%t ka"in"a d(gta#L%+%sek do""antak 'ltte- a ha$)t $a"" gy goly).tal lat r *ta meg# 5+enceres*eves*etten k(tatott minden,tt: a* as*talon- a* (ta*)l d k"an- a* gynem/alatt# Egy +ecs%ttel ell tott levelet tal lt- %s a ka"ina"lakon "evil gt)'egyvert/* '%ny%"en siker,lt ki"et/*nie n%h ny mondatot# 5haP s+anyol'eletteseit&l s* rma*ott . %++en erre volt s*,ks%ge#

!la$$al titatott- v*hatlan ers*%ny"e tmte a levelet- ma$d egy s*$$al a* ingeal - a mellkas ra er&stette- hamarosan +edig m r $ra a hom lyos 'olyos)nvolt# >al n ha egy l%+%st tehetett- amikor kard hegy%t %re*te a h t "an#

. 5eQor . lltotta meg egy hang#5+encer oldalra ny $totta mindk%t ke*%t- hogy $ele**e- nincs n la 'egyver-

a*t n lassan meg'ord(lt# Egyenesen egy s+anyol katona st%t- nel%g,lts*em%"e n%*ett#


8/172

5+encer a v las*'alnak t mas*kodott- remeg& ke*%t v%gigh *ta a homlok n#. Bocs sson meg- (ram Beteg vagyok- %s csak a* als) 'ed%l*etet kerestem-

+ihenn%k egy kicsit#A katona k*ele"" ha$olt- de a ke*%t egy +illanatra sem vette le kard$a

markolat r)l#. A* (ram t%ged keres# Erre- hol tal llak meg 1ontosan a* a$ta$a el&tt#5+encer ke*dte mag t k%nyelmetlen,l %re*ni# A katona 5haP.nak dolgo*ott#

Ga$on se$tette.e- mit tal lt a ka"in"anHagyta- hogy a m sik a 'ed%l*etre lkdsse- ahol a* egyre nagyo""

st%ts%get csak a 'egyverek '%nye enyhtette# 3%g l tta- amint a s*iget elt/nika ha$) "al oldal n . ennyit a terveir&l- hogy m%g el'ogat sa el&tt elhagy$a aha$)t#

A ha$)orr k%t alig kivehet& em"eri kont r kiv%tel%vel tel$esen kihalt volt#5+encer )vatosan k*eledett- ennek eredm%nyek%nt $a"" kards* r s ho*tat(dom s ra- hogy $o""an tenn%- ha sietne# Rodney 5haP . st%t ha$ %s m%ge""en a hely*et"en is d""enetesen $)l lt*tt riem"er . el&re l%+ett %selmosolyodott#

. Lord >hornton- milyen $)- hogy a ke*,nkre adod magad . l gyan "es*%lt-angol(l#

5+encer s+anyol(l v las*olt#. Nem lc *tad $)l a* r(l sodat- 5haP Nem $(tott es*ed"e- hogy mi

'el'ede**,k a titkod. Nincs t""% JmiJ- Lord >hornton# A t""i k%m halott#5+encer viss*a'o$totta kitrni k%s*,l& harag$ t#. Nem %rtem- mi%rt tetted# 3inden "i*onnyal nagyon is tis*t "an vagy

a**al- hogy a korona ga*dagon meg$(talma*n a h/s%gedet#

5haP csak megr ndtotta a v ll t#. gy " rmelyik,k nyer- mindenk%++en ga*dag $(talmat ka+ok# 2%+*eldcsak el- milyen h l s les* a kir lyn&- amikor t(dom s ra ho*om a* r(l) nev%t. 5+encer >hornton%t# Elmondom neki- mennyire sa$n ltam- de meg kellettlnm- k,ln"en & tette volna (gyane*t velem# A*t n- term%s*etesen amikor as+anyolok a* %n segts%gemmel sikeres t mad st ha$tanak v%gre- a* &s*em,k"en is h&ss% v l)k#

E""en a +illanat"an valaki h t(lr)l megragadta 5+encer kar$ t# Rvidd(lakod s (t n hatalmas ,t%st %r*ett a gyomr "an- k*vetlen,l (t na +edig a*arc "an# 3inden +orcik $ t t$ rta a ' $dalom- meg+r)" lt arr%"" k s*ni# 5haP%s csatl)sai 'elv ltva ,ttt%k- 5+encer s* m ra +edig egy%rtelm/v% v lt- hogycsak akkor hagy$ k a""a- ha m r halott# S$(l st tettetve a ke*,k"e roskadt-a*t n amikor a* egyik s*olga 'l% ha$olt- kit%+te ke*%"&l a kard$ t %s 'el(grott#

Tgyanakkor 5haP kard$a is megvillant a hold'%ny"en# Nevetett# 5+encermegt ntorodott %s n%h nys*or +islognia kellett- hogy kitis*t(l$on a l t sa- deminden ere$%t ss*es*edve meg+r)" lta s*il rdan tartani a ke*%t# A 'e$,k 'elettmegvillan) kardok ss*ecsa+tak- %s 5+encernek eg%s*en a mellkas iggy/r/*tt a remeg%s# 2%ts%g"eesetten k,*dtt- k*"en +edig a*t latolgatta-va$on melyik v g s les* %let%"en a* (tols)#

Uih l) l%leg*ete el.elakadt- i**ads g csrgtt a s*em%"e# 3eg"otlott- a*oldal ra esett- %re*te- hogy 5haP kard$a a "ord i k*% ' r)dik# 3%g ha le ist(dn gy&*ni- a s+anyolok csak arra v rnak- hogy tvehess%k a hely%t# Egyv%gs& lend,lettel siker,lt 5haP.t egy l%+%ssel h tr%"" tas*tani- ma$dmegragadta a korl tot %s tvetette mag t ra$ta# Egy +illanatig %re*te a s*%l


9/172

sivt s t a ',le mellett# Irnyedt halomk%nt esett a cs)nak"a- a 'a,l%snek,t&dtt l " "a csontig hatol) ' $dalom hastott# Nagy nehe*en siker,ltel&hal s*nia csi*m $ ")l a "icsk $ t- %s elv gta a ktelet- amely a cs)nakot as+anyol vitorl sho* l ncolta#

A ' $dalomt)l k "(ltan %s %melyegve eve*ett a* gy k l&t vols g n kv,lre-'igyelte ahogy a 'lotta ir nyt v lto*tatva egyre t volodik a s*igett&l#. 3egtal llak >hornton . viss*hango*ta a v*#

B cs *)(l m%g egy goly) s,vtett el a 'e$e mellett#Amikor "i*tons gos t vols g"a ker,lt- 5+encer meg+r)" lta a* ing%vel

el lltani a v%r*%st a* oldal n# s*akny(gat 'el% eve*ett- a s*iget tenger"&lki"(kkan) m%s*k&s*irt$ei 'el%- amelyek mintha csak &t akart k volna ast%ts%gen tve*etni#

5t%t %$$eleken a La 3anche csatorn val s*eme*& alacsony s*ikl konRoselyn Irant s*inte el is 'ele$tette- hogy a k*el"en angol %s s+anyol 'lott khorgonyo*nak- %s csak a* $ csat k ke*det%t $el*& ha$nalt v r$ k# A h(ll mokonringat)*) r"ocokat megvil gt) hold'%ny s*,netre k%nys*ertette a*ellen'eleket# 4d&nk%nt l m+ s '%nye villant 'el%- tenger%s*ek ki lt sait hallotta-n%ha ks%rtetiesen k*elr&l#

A s*igetlak)k k*,l sokan a s* ra*'ldre menek,ltek- a 'alvak emiatt s*intetel$esen eln%+telenedtek# Roselyn a*on"an itt %+tette 'el $ra a* %let%t- %sak r a s+anyol h)dt sig is ott maradt volna- ha a s*,ks%g gy ho**a# Nem volthova mennie#

A csatorna 'el&l %rke*& s*%l h/vs volt %s 'riss- (gyanolyan mint a hideg-nedves ny r a""an a* %v"en# Roselyn s*orosa""ra vonta a v ll n a kend&t-leh(nyta s*em%t- %s m%lyen "el%lege*te a s)s leveg& illat t# 3egs*okott %$$eli

"%k%$e most cser"en hagyta#Amikor $ra 'eln%*ett- a hold '%ny%"en megd""enve vette %s*re a +artmenti h(ll mtr%s"en vad(l him" l)*) kis m%ret/ cs)nak krvonal t# Egy+illanatig a*t hitte- t mad s %rte a s*igetet- a*on"an a mag nyos cs)nak .ahogy 'el'ord(lva ott hevert a +artra vetetten . ,resnek t/nt#

Iy&*kdte mag t- hogy rohan$on el- de a r%gi- *a"ol tlan Roselyn hirtelen$ra 'el"(kkant- mintha a* elm lt k%t %v meg sem trt%nt volna# A kvetke*&

+illanat"an m r le'el% tartott a +artra ve*et& sv%nyen- meg.megcs s*ott akavicson- d(dvacsom)k"a ka+as*kodott- nehogy tel$esen elves*tse a*egyens ly t# 2v ncsis ga hoss* lom")l %"redt- t""% m r nem lehetett'%ken tartani# G%g,l is- a cs)nak ak r tel$esen has*n lhat) lla+ot"an is lehet#

4ngado*va "otork lt a homokos le$t&n- trtt vitorl kon %s dara"okra hasadthord)kon keres*t,l ve*etett a* t$a . tengeri csat k nyomain# A v* ltalgm"lydedre ko+tatott s*iklatm" mellett 'ekv& cs)nak k*el%"en lelasstott-de a* ,res volt# Hirtelen m%ly- s*aggatott nyg%s ,ttte meg a ',l%t# Roselynmegdermedt- ma$d m%ly l%leg*etet v%ve )vatosan a cs)nak t vola""i v%ge'el% k%mlelt#

Egy +illanatig a*t hitte- a k%+*elete $ ts*ik vele %s csak a 'elrias*tott sir lyokhang$ t hall$a# A h(ll m* s mora$ "an " rmit elk%+*elhet&nek tartott#

3egint hallotta a hangot- e* ttal st%t rny is mo*d(lt vele# Egy '%r'i 'ek,dtott- arccal a nedves homok"an- test%nek als) r%s*%t ide.oda lkdst%k a+arton megtr& h(ll mok# Roselyn gyanakv)an k*ele"" m s*ott a*ismeretlenhe*- aki megint 'elnygtt- de gyeng%""en- mintha ere$e a dag lyviss*ah *)d s val egy,tt gyeng,lne#


10/172

Lek(+orodott a test mell%- minden " tors g t ss*es*edte %s a vallanak'es*,lt- hogy meg'ordtsa# A '%r'i kar$ai tehetetlen,l ter,ltek el a* oldalamellett- a 'e$e '%lre"icsaklott# A "o*ontos s*ak ll 'ltt eltor*(lt- meggytrtarc t/nt 'el- %s a l ny a '%r'i s*eme alatt csordog l) v%r+atak st%te""

rnyalat t is $)l ki t(dta venni#A* idegen nagyot nygtt %s megremegett- Roselyn +edig elk s*ott mell&le#. 5egt### segtsenAngol volt- nem s+anyol# A megknnye"",l%st&l Roselynt elhagyta a* ere$e#

>%rdre esett a '%r'i mellett#. Ho*ok segts%get 3ind$ rt itt les*ek- g%rem3iel&tt 'el llhatott volna- a '%r'i 'el% ny $totta res*ket& ke*%t#. 2%rem Ne###!lyan er&sen ragadta meg a* ke*%t- hogy Roselyn megle+&dtt# B&re

nedves volt %s %lettelen,l hideg- st%t s*em%nek minden s(gallat val +r)" ltaa l ny 'igyelm%t mag ra vonni# A nedves s*%l kavarogva kr,l'onta &ket#Roselyn gy %re*te- csa+d "a e$tette a tekintet#

A l ny lenyalta a$kair)l a s)t- elengedte a ke*et#. Nem t(dom egyed,l elvinni- (ram- %s a*t his*em- a* inge is cs(rom v%r#

Bi*ony ra s lyosan megse"es,lt#. Nem### a s+anyolok### ide$nnek### . nagyot s)ha$tott %s a knyk%re

emelkedett# . >(dok### $ rni#Roselyn tis*t "an volt vele- hogy most kellene segts%g%rt mennie- miel&tt

a* ismeretlen m%g t"" k rt oko* mag "an- de a '%r'i m r ,l& hely*et"ek,s*kdte mag t# Eg%s* teste "eler *k).dott- ahogy 'e$%t mellkas naks*ege*ve s*aggatottan- m%lyeket l%leg*ett# A v* +atakok"an csrgtt hoss* -st%t ha$ ")l#

. Tram### . ke*dte t%tov n $ra Roselyn#A tenger%s* nygve n%gyk%*l "ra emelkedett# A l ny nem +r)" lta tov ""marad sra "rni- 'el% ha$olt- hogy segtsen# A '%r'i a v ll "a ka+as*kodott- %s amo*d(lattal kis h$ n mindkette$,ket viss*adnttte a +artot verdes& h(ll mokk*%# Galahogy m%gis siker,lt megtartania a s ly t# >engerv*- i**adts g %sv%rs*ag radt "el&le- %s amikor kar$ t tvetette a v ll n- Roselyn %re*te- aminta* & r(h $ "a is ts*iv rog a* )ce n $eges vi*e#

Akkor d""ent r iga* n- milyen hatalmas a '%r'i- amikor a* tel$esmagass g "an llt m r mellette#

ss*eka+as*kodva tett%k meg a* els& "otlado*) l%+%seket a homok"an# Al ny "i*tosan t(dta- hogy valami "a$ van a* ismeretlen $o"" l " val ismert a*%re*het&en nem nehe*edett r #3inden egyes nyg%se ott s+olt a ',l%"en %s a l ny $ra meg $ra el tko*tamag t# > l nagy volt# 3it kellene tennie >al n vigye egyenesen akorm ny*)ho*

B r minden megtett l%+%sn%l gy t/nt- nem "r$a tov ""- a* idegen egys*ersem tor+ant meg# A s*ikl s sv%nyen 'el'el% meg kellett n%h nys*or llni(k- %sa tenger%s* a s*ikl nak t mas*kodva ka+kodott leveg& (t n#

. Hadd ho**ak segts%get . knyrgtt Roselyn#

. Nem . a v las* $)'orm n s(ttog s sem volt- m%gis (tols) ere$%vel a '%r'i as*okny $ "a ka+as*kodott- hogy maga mellett tartsa#

Roselyn a*on t/n&dtt- mi'%le s*er*et lehet e* a* em"er- aki ere$%tmeghaladva k%nys*erti mag t a tov ""halad sra# ++ csak +ro'il$ nak akrvonal t l tta a st%t"en . hat ro*ott orrot- rende*etlen "a$(s*t %s s*ak llt#


11/172

3 r egy ltal n nem t mas*kodott a $o"" l " ra- a l nyt has*n lta mank)gyan nt#

G%gre ki%rtek a s*ikl k 'ltti r%tre- %s Roselyn a*t gondolta- a tenger%s*legal ""is t%rdre 'og roskadni a megknnye"",l%st&l# Ehelyett cs(+ n &rt mas*kodott +ihen%s k*"en- " r eg%s* teste res*ketett a* addig ki'e$tetter&'es*t%st&l#Roselyn sa$ t l "ai is gyeng%k voltak- %s nem volt k%+es tis*t n l tni ahely*etet# ++en most segtett t egy vadidegen '%r'it a kietlen- hold'%nyesme*&n- %s nem t(dta- mit tegyen e*(t n# A m sik s*inte l)gott a v ll n- 'e$%tleha$totta- cs(+as* l "'e$%t "etakarta a magas '/#

B r "rit tenger%s* volt- a l ny m%gsem merte a k(nyh)$ "a vinni# A* a+$a'ld$%n l%v& valamelyik cs/r"e vis*i ink ""- ahol el t(d$a l tni a s%r,l%seit-a*t n $elenti a* esetet a '&is+ nnak# Nem mintha a s*oms*%dos 'al("an

llom so*) milci nak sok ide$e lett volna egyetlen mag nyos katon ra mindenide$,ket lekttte a lv%s* rkok s sa- 'olyamatosan l&+or%rt +orty *tak as*igeten- %s egy ttal "i*tostott k a v%delmet egy esetleges s+anyol t mad seset%re#

Bicegve %s t molyogva k,s*kdt%k t mag(kat a* %$s*ak n# Cr k telhettekel %s Roselyn %s*re sem vette# rmmel vette volna- ha "ele'(tnak valamelyik&r$ rat"a- vagy " rmi"e- ami enyhtette volna a tenger%s* s ly nak egyrenvekv& %s l ts*)lag soha meg nem s*/n& terh%t# A v%gkimer,l%s s*%l%n llt-mire el%rt%k Oakes'ieldet . a+$ nak "irtok t .- de a ga*das gi %+,letek m rhom lyosan derengtek a t vol"an#

. 3 r### nincs mess*e . lihegte#A "eleka+as*kod) tenger%s* ere$%t a*on"an m r meghaladta a "es*%d# A

l ny mag n %re*te a '%r'i ki ll) "ord it %s cs+&csont$ t# Bi*tos volt "enne-

hogy a m sik r%g)ta nem evett# A* isten s*erelm%re- mi les*- ha meghalRoselyn "etas*totta v ll val a +a$ta 'aa$ta$ t- %s a " nyat)n l kas* lts* rad) '/ %des illata a*onnal megcsa+ta &ket#

A '%r'i hang n%lk,l esett t%rdre- arccal el&re a* egyik s*%narak s"a- s*inteelt/nt a cs/r st%t$%"en# A l ny l m+a n%lk,l semmit sem l tott- gy cs(+ n ah t ra grdtette %s hallgatta a gyenge l%leg*%st#

. Egy +illanat %s viss*a$vk . lassan "es*%lt- a*t rem%lte- hogy a m sikmeg%rti# . Ho*ok kts*ert %s %lelmis*ert#

!tthagyta a se"es,ltet %s ts*aladt a telken- a* ist ll)k %s kar mok- agy,mlcss %s vir goskertek mellett# A+$a ma$ors ga st%t %s csendes volt-csak a $)s* giga*gat)- Francis HeyPood %s csal d$a %lt itt# A hold'%nyviss*aver&dtt a* ,veg a"lakt "l kr)l- egyetlen hatalmas- ragyog) s*emk%ntkvette a l nyt#

A s*,lei lm(k"an sem gondolt k volna- hogy itt keresett mened%ket# Hat(dn k- el/*n%k# Roselyn nem volt ha$land) Francis m(nk $ t kock ra tennia**al- hogy a "irtokon %l- ink "" a krnye*& k(nyh)k egyik%"en h *ta megmag t# A* otthona a+r) ,vega"lak "an ragyog) gyertya'%ny hvogat) volt-"ent +edig a vacsora illata m%g mindig a leveg&"en s* llt# Levett egy vdr'orr) vi*et a t/* 'l% er&stett kam+)r)l- ma$d v s*nat- ken&cst- takar)kat-kenyeret %s v**el teli iv)k,rtt tett egy *s k"a- amelyet a*t n a v ll ra vett#G%g,l el&s*edett n%h nyat 1hili+nek a s*ekr%ny al$ "an eltemetett r(h i k*,l#Amint viss*a%rt a cs/r"e- neki llt hogy kih mo**a a tenger%s*t t *ottr(h i")l# G*hatlan ers*%nyt tal lt a mell%re er&stve- e*t '%lretette a '/"e#3ialatt a nadr g$ t r ngatta le r)la- egyre csak a*t ha$togatta mag "an- hogy


12/172

& is csak egy a* +ol sra s*or(l)k k*,l- m%gis me*telen "&r%nek k*vetlen%rint%se '(rcs n ny(gtalann tette# Iyors- mindent elnyel& +illant s (t ndis*kr%ten trlk*&t tett keres*t"e a cs+&$%n- ma$d megvi*sg lta amarcangolt s*%l/ v g st a* oldal n- ami nyilv nval)an k%st&l vagy kardt)ls* rma*ott# o"" l " nak %rint%sekor a se"es,lt nagyot nygtt ."i*tosaneltrt a csont# B r teste sov ny n i*mos volt- ki ll) "ord i egy%rtelm/enel r(lt k- hogy a ha$) 'ed%l*et%n nem "&velkedtek a* %lelem"en#

Roselyn ki%gette a* oldal n l%v& v%r*& se"et- "orral kitis*ttotta- ma$dken&cst tett r # E*(t n tkt*te- %s a l " ra is rg*t& kt%st tett# Amikor"etakarta- a tenger%s* remeg%se v%gre al ""hagyott#

2*vetlen,l ha$nal el&tt a '%r'in se"l * trt ki- nkv,let"en h nykol)dott %snys*rgtt# gy t/nt- mintha + nik ker,lgetn%- k%ts%g"ees%s- a l ny +edigcsak tal lgatni t(dta- mi'%le "or*almas eml%kek gytrhetik# A*t n motyognike*dett- %s Roselyn"en meg'agyott a v%r# A s*avak nem angol(l- hanems+anyol(l trtek 'el a$kai")l# Roselyn tengeri kikt&k k*el%"en n&tt 'el- gyknnyed%n 'elismerte a nyelvet- " r nem %rtette#

Bal$)s gondolatok ks%ret%"en emelte 'el a l m+ t %s 'l%tartotta# A '%r'i ha$a'ekete volt- divat$a.m lt n hoss* - %s csak most t/nt 'el- hogy "&r%nek nem a*angolokra $ellem*& halv ny kom+le=(ma volt# 5*ent egek- lehet hogy s+anyol

Giss*aakas*totta a l m+ t a kam+)ra- %s eml%ke*tette mag t: eddig a '%r'itk%letes angols ggal "es*%lt#

Nem lehet m%gis- hogy angol(l tk%letesen "es*%l& s+anyol k%m A* inv *i)miatt %rke*hetett a s*igetre

Roselynnek siker,lt rr lennie + nik$ n# A '%r'i csat "an harcolt- %s '%lholtvolt- amikor r tal lt# Nem gy s*oktak a k%mek +artra s* llni# A s+anyolok el&lmenek,lt . legal ""is e*t mondta# s mivel sok angol "es*%l s+anyol(l- nincs

$oga ennyi "i*onyt%k ala+$ n a* ellens%g cmk%$%t r ragas*tani#. Hogy hvnak . s(ttogta- de t(dta- gysem hall$a a m sik#2%t na+on keres*t,l a tenger%s* oda.viss*a mo*gott a* es*m%let %s

nt(datlans g k*tt- %s Roselyn lassan elke*dte sa$n lni- hogy nem ak(nyh)$ "a ho*ta# Slland)an (t n+)tl s%rt rohang lt- *lds%glevest ho*ott-amit a*t n cse++enk%nt er&ltetett a s* $ "a- s*a++ant- hogy lemossa a test%t-csa+*ott ha$ t %s s*ak ll t# 5* nd%kosan v las*totta a* es*m%letlen+illanatokat a ',rdet%sre- ma$d igyeke*ett mag nak megmagyar *ni- hogynem is remeg a ke*e- amikor ilyen intim tev%kenys%geket v%ge* egyvadidegen em"eren#

A se"es,lt n%ha %rthetetlen s*avakat mormolt- de egys*er %rthet&ennekis*ege*te:. A 'ldemen %ls*

3iel&tt Roselyn tgondolhatta volna a v las*t a hirtelen $tt k%rd%sre- am sik megint lom"a *(hant#

Folyamatosan agg)dott amiatt- hogy HeyPood%k 'el'ede*ik &ket# 5oha nemlenne k%+es "elekeverni &ket egy esetleges s+anyol ss*eesk,v%s"e# Francisa+$a helyett a+$a volt- gyerekei gyakorlatilag a testv%rei- %s egy %ve . amikor isOight s*iget%re menek,lt . csak kedvess%get ka+ t&l,k# Nem vonhatta m rmegint "e &ket e""e a hirtelen t madt +ro"l%m "a- semmi esetre sem# 2i'og$a addig "rni- mg a tenger%s* el%g er&s nem les*- hogy tad$a a milci nak#

2%s& d%l(t n t%rt Roselyn viss*a a cs/r"e egy adag- a '%r'inak k%s*tettgyenge rag(val# 3egtor+ant egy +illanatra a* a$t)"an- %s csak n%*te a m sikarc t a na+s(g r alkotta '%nynyal ""an# A * *)d sok oko*ta d(**anatok kiss%


13/172

lelohadtak- a hoss* ha$ %s s*ak ll alatt a '%r'i eg%s* $)k%+/nek t/nt# Slm "anel'ordtotta a 'e$%t %s a* arca- amelyet eddig eltakart a ha$- l that)v v lt#

Roselyn el'intorodott- "i*serg%s '(tott v%gig a tark)$ n# 3intha lmodna- gyl%+kedett el&re- let%rdelt mell%- ma$d letette a t lc t a kos*os +adl)ra#

Hom lyosan %re*te- a + nik egyre ink "" el(ralkodik ra$ta- annyira hogym r s*inte nyelni sem t(dott# Remeg& k%**el h *ta el a se"es,lt 'orr)homlok ")l a ha$ t olyan 'orm ra- ahogy egy nemesem"er viseln%#

A lil "a %s *ld"e ha$l) * *)d sok %s a "o*ontos s*ak ll alatt 'elismerte5+encer >horntonnak . a $egyes%nek . arc t#


14/172

! fejezet

Roselyn elh tr lt >hornton mell&l- %s v%letlen,l 'elr gta a rag(val teli t lat#H t t a 'alnak s*ortva vad(l " m(lt r - minden +illanat"an att)l rettegett- am sik 'el%"red- %s ss*es "/n%t a 'e$%re olvassa#

Hirtelen nagyon %l%nken trtek r el$egy*%s%nek esem%nyei- eml%ke*ett >hornton k*m"s- cinik(s arc ra- %s arra ahogy (nottan el'ord(lt t&le# Akatas*tr)'a miatt %r*ett sa$ t "/nt(dat t egy +illanat alatt elnyomta a '%r'iellen hirtelen 'eltr& d,h- %s a s*,leire is harag(dott- ami%rt ilyen hely*et"ek%nys*ertett%k# A* eml%kt&l ss*er nd(lt a gyomra#

++en most- amikor %lete norm lis ker%kv g s"a t%r . volt 'ed%l a 'e$e 'elett-sa$ t meg%lhet%se- n%h ny "ar t$a is- aki tr&dtt vele .- kell s*em"en%*niem lt$ nak egyik s*ellem%vel#

Nem is s*ellem . gy&*kdte mag t .?hanem egy '%r'i- aki m%ltatlan(l " ntvele- %s akit . e*t k%nytelen volt elismerni . & is meg" ntott#Nem k*ns%ges tenger%s* volt#Roselyn $ra elt/n&dtt a '%r'i ltal mormolt idegen s*avakon# A* any$a

s+anyol volt term%s*etes- hogy ismeri a nyelvet# De mi keresnival)$a volt a'lott n l . %s melyik 'lott n l Egys*er m r meg+r)" lt >horntont)lelmenek,lni- %s 1hili+he* l ncolta mag t- aki egy cse++et sem volt $o""-(gyana*t akarta- amit >hornton: +%n*t %s hatalmat#

1ont akkor- amikor m r k%+es egyed,l el"oldog(lni- >hornton $rameg$elent# Es*%"e $(tottak a s*avak- amiket mormolt: JA 'ldemen %ls* J Ga$on"irtokot vett 5hanklin mellett

A*on a* %$$elen Roselyn nem t(dott al(dni# 2%rd%sek %s '%lelmek kavarogtakagy "an- de nem akart s*em"es,lni vel,k# Felkelt- a t/* '%ny%"en 'ellt*tt-ma$d kiment a* %$s*ak "a# 3indss*e a hold ve*ette t$ n# Ny(godtan akarts%t lni- %re*ni akarta arc n a knny/ s*ell&t- "el%lege*ni a vir gok %s a tengerny(gtat) illat t#

s egy ltal n nem le+&dtt meg- amikor c%ltalan "arangol sa v%g%n ahho*a cs/rh* %rt- amelyik"en >hornton 'ek,dt# 3inden- ami el&l menek,lni+r)" lt- a '%r'iho* ka+csol)dott# Neh%* s)ha$$al kinyitotta a* a$t)t# A holds(g rmegvil gtotta a s* rad) '/halmot . de >hornton nem volt ra$ta# A kor ""anr tertett takar) csom)"an hevert a 'ldn#

Egy +illanatra megdermedt a megd""en%st&l- a*on"an hamar 'elocs dott%s gyorsan tk(tatta a +a$t t# A '%r'i elment#

>al n 'el'ede*te valaki %s elvitte Francis HeyPood mostanra m r "i*ony ra%rtes,lt volna a trt%ntekr&l- %s a +a$ta 'el% tra++ol) '%r'iak hang$ ra & maga is'el'igyelt volna#

El t(dott.e >hornton egyed,l menni A s%r,l%sek miatt nagyon legyeng,lt-%s "a$osan t(dna trtt l " n meg llni#

De a se"l *t)l delri(m"an volt#Roselyn tvi*sg lta a +a$ta kr,l a hold vil gtotta ter,letet %s st%t 'oltokra

"(kkant# Egy m sod+ercig gytrte csak a "i*onytalans g- hogy hagy$a.e

>horntont elmenni#


15/172

Nem hagyhatta- hogy a '/"en elv%re**en vagy a s*ikl r)l a kvestenger+artra essen# 2%+telen lenne a gy vas ga oko*ta "/nt(dattal egy,tt%lni#

2vette teh t a >hornton test%nek nyom sa alatt a tala$ra sim(l)-megtrede*ett '/s* lak keltette nyomot# 3inden +illanat"an arra s* mtott- ihogy meg+illant$a- a*on"an a '%r'i mess*e""re k s*ott- mint gondolta# 4deges'%lelmei 'eler&sdtek- a st%ts%g s*inte kr"e'onta- a 'elt mad) s*%l "ele."eleka+ott kiengedett ha$ "a# gy gondolta- hangokat hall- de a*ok olyangyorsan elhaltak- hogy a* csak a k%+*elete m/ve lehetett#

Hol lehet >horntonAmikor m r ke*dte a*t latolgatni- hogy esetleg ross* csa+ st kvetett-

'else$lett el&tte valami- ami el,ttt a '/ rnyalat t)l# Let%rdelt- %s >horntonttal lta maga el&tt# A hold '%ny%"en cs(+as* mellkasa kivillant a kt%sek al)l#Ks(+ n 1hili+ r%gi nadr g$a volt ra$ta# A* oldal n 'ek,dt- %++en ,l& hely*et"e+r)" lta 'elk,s*kdni mag t#

B r Roselyn nem akart ho** %rni- k%nys*eredetten m%gis meg%rintette akar$ t# re*te a m sik test%t gytr& 'orr) l *at- de a '%r'i hirtelen megragadta acs(kl)$ t %s a 'ldre r ntotta# A l ny a h t ra grd,lt- %s m%g miel&ttmegmo*d(lhatott volna- >hornton m r 'l% hengeredett- alkar$ t +edig atork nak 'es*tette# Roselyn ki ltani +r)" lt- de csak tom+a hrg%s trt 'el a*a$k n#

5ark t a 'ldnek vetve k,s*kdtt- megragadta >hornton kar$ t- %s siker,ltannyira h tras*ortania- hogy l%leg*ethe* $(sson# A '%r'i s*eme ss*es*/k,lt-'ogai kivillantak grimas*"a r nd(lt s* $a mgtt#

. >hornton . *ih lta Roselyn# . n nem a* ellens%ged vagyokSt'ord(lt- v%gre siker,lt lelknie mag r)l- a*on"an viaskod s(k k*"en a

'%r'i s*a"ad ke*e a l ny derek ra t%vedt# A""an a +illanat"an mo*d(latlanndermedt# Roselyn nem hallott m st- csak a m sik *re$es l%g*%s%t# A* lassanv%gigsimtotta a ke*%vel- eg%s*en a mell%ig#

. 4gen- n& vagyok . s*is*egte d,hsen- m%g miel&tt a* %rint%s t l intimm%v lhatott volna# 2ics(ss*ant al)la- >hornton +edig hagyta- hogy elmenek,l$n-a*t n el&re*(hant a knyk%re#

. 3r# >hornton . &s*inte sa$n lat %r*&dtt a s(ttog s"an# . Giss*a kell $nnievelem

A '%r'i egyik t%rd%t maga al h *ta- meg+r)" lt elm s*ni a k*el%"&l- v%g,legy nagy nyg%s ks%ret%"en viss*ahanyatlott a '/"e# 3otyogott valamit- %sahogy Roselyn k*ele"" ha$olt- ism%t s+anyol s*avakat hallott#

Li"a"&rs lett a kar$ n hirtelen v%gig'(t) hidegt&l- %s megmerevedett#3egint hallotta a hangokat- %s lassan ter$ed& is*onyat ke*dett rr lenni ra$ta-ahogy r d""ent- hogy em"erek vannak a s*ikl n# Hasra vetette mag t

>hornton mellett- s*ve &r$t& ritm(s"an vert#A '%r'i l ngol) arc ra %s remeg& s*emh%$ ra meredt- gy hallgatta a hangok

k*eledt%t# 3i dolg(k lehet idekint a* %$s*aka k*e+%nLassan 'elemelkedett- %++en csak annyira- hogy tl sson a ha$lado*)

'/s* lak 'elett# F%r'iak egy cso+ort$a l%*engett a s*ikl k krny%k%n- alak$(kr)lviss*aver&dtt a hold'%ny#

2ardot viseltek# >al n a milcia em"erei a k*eli 5hanklin"&l Gagy as+anyolok a*ok- k%s*en arra- hogy Angli t megt mad$ k

Roselyn $ra lehasalt- csak hogy >horntonnal s*emk*t tal l$a mag t- akikimer,lt%n %s %rtetlen,l " m(lt r # 3ost mit tegyen Ha arr%"" k s*ik- tal n


16/172

megtal l$ k a '%r'it- %s akkor egy csa+ sra megs*a"ad(l t&le# Hamarosan'el%"red- a*t n m r & is el t(d magyar *ni mindent# >al n &r nem is 'ogeml%ke*ni#

De ha a*ok ott kint s+anyolok### >hornton hirtelen megragadta a kar$ t- %s k*ele"" h *ta mag ho*# A l ny

el'o$tott egy s)ha$t- %s ahogy a m sik st%t %s vad(l csillog) s*em%"e n%*ett-%re*te- a "enne tom"ol) l * a* & "&r%t is %geti# 3egmo*d(lt a* a$ka- hallotta am sik rekedt s(ttog s t . megint s+anyol(l#

3ikor cseleks*ik helyesen Ha a milcia em"erei e""en a* lla+ot"anmegl t$ k- st%t ha$a- ola$"arna "&re %s idegen nyelv/ s*avai miatt "i*tosans+anyolnak his*ik#

Ha a katon k s+anyolok- akkor a s*igeten v%ge mindennek#Roselynnek nem maradt m s v las*t sa- s*orosan a '%r'i kr% 'onta a kar$ t

%s meg+r)" lta csend"en tartani# A* &r$ rat egyre k*eledett- a s*%l rekedtesnevet%s hang$ t sodorta 'el% . %s a kir lyn& nyelv%t# 3egremegett amegknnye"",l%st&l- s* mos '%lelme k*,l a* egyik elt/nt#

. Ksss### . s(ttogta# A nyak ho* s*ortotta >hornton arc t- k*"en 'orr)nim dko*ott- hogy ny(gton marad$on# A tenger%s* megmerevedett- %s Roselynmost m r amiatt agg)dott- nehogy a m sik ere$e m%g gy is t l sok legyen a*v%he* k%+est#

A*t n a '%r'i teste egy s)ha$$al elernyedt- s lyosan nehe*edett a l nyra- aki%re*te hogy kar$ai tk(lcsol$ k a derek t# Egy +illanattal k%s&"" $'a$ta '%lelem"ortotta el- mert >hornton a l "ai k*% cs s*tatta a t%rd%t#

3inden se$t$e l *adni akart- meg,tni %s ellkni a m sikat# Ehelyett a*on"ana d,ht&l 'orrongva neki'es*,lt- de 'ekve maradt- hagyta hogy a s* $ valv%gig+ s*t **a a tork t- ma$d le$$e""- a k(lcscsont$ t# Roselyn res*ketett#

lesen %lt eml%ke*et%"en a* ss*es hr- amit a* elm lt %v"en a '%r'ir)l hallott:a vis*onyai- a s*eret&i- a "otr nyok- amelyek . " rhov is ment . kvett%k#Ksak egy erklcstelen- "olond n& hinne egy- ho** hasonl) '%r'i cs "t)s*av nak#

A$k "a hara+ott %s s*orosan leh(nyta a s*em%t- ahogy >hornton a$kaiknts%nek magasan * rt nyakr%s*%t cir)gatt k# 3eg+r)" lta ($$ait a s* $ rata+as*tani . " rmit- hogy a 'igyelm%t elvon$a .- a*t n a*onnal el is h *ta &ket-mert >hornton m r a*okat cs)kolgatta# 5*ent egek Hogy a* & ($$aitcs)kolgassa Roselyn m%g er&se""en +r)" lta 'e$%t a '%r'i%ho* s*ortani-s*inte a*t kv nta- " rcsak a* es*m%letet is ki t(dn a leveg&vel egy,tts*ortani "el&le#

A l ny sa$ t terv%nek a csa+d $ "a esett- his*en ha egy,tt tal l$ k &ket### eges r%m,let nttte el#5+encernek gy t/nt- csak a* lmai"an %l- amelyek a csat k 'orr)- l *as

r%ml tom sai voltak: 'o$togat) ',st- a vitorlar dr)l lecs,ng&- %g&vitorlav s*nak- a 'e$ek 'elett ts,vt& gy goly)k# 3egint t%lte a* oldal "ahast) kard oko*ta ' $dalmat- %s e* 'el%"res*tette# A s*em%"e t/*& na+s(garakmintha nem a megs*okott hely,kn lettek volna- h(nyorognia kellett- merts*inte thatoltak a 'e$%n# 2%+telen volt 'elemelni a ke*%t- hogy a**al vessenegy kis rny%kot a* arc ra nem t(dott semmit csin lni- csak ny(godtan'ek,dni#

Golt valami- amit meg kellett tennie- egy s,rg&s k,ldet%s- amelyetmindeddig nem siker,lt v%greha$tania#

. 2%r egy kis vi*et


17/172

5+encer i*mai meg'es*,ltek# E*t a hangot hallotta lmai"an . angol"es*%det#

2inyitotta a s*em%t- %s a+r) cs/rt +illantott meg- amelynek a"lakait s*%lesret rt k a ragyog) na+'%ny"en# Lassan el'ordtotta ' $) nyak t- %s meg+illantottaa +)kh l)val ts*&tt gerend kat- amelyek "eleolvadtak a tet& st%t$%"e- ma$da* a"lakon "e raml) ragyog) '%ny"en a n& elmos)dott s*il(ett$%t is#A 'iligr n- n&ies- agg)d) alak 'l%ha$olt- a s*em%"en a*on"an- mintha a'%lelem a+r) s*ikr $a is megvillant volna# A* egys*er/- h *i k%s*t%s/v s*onknts 'elett 'eh%r kt%nyt viselt# Gil gos"arna ha$ t s*igor anh tras*ortotta arc ")l- %s ds*telen- 'eh%r '&kt& al re$tette# Nem 'estettemag t- semmilyen ra'in lt 'ri*(ra vagy %ks*er nem vonta el a '%r'iem"er'igyelm%t sima "&r%nek a"s*ol t tk%letess%g%t&l# 2icsi orr n +a$kos s*e+l&kvirtottak- amelyek 'ltt tis*ta s*,rke s*emek tekintettek a vil gra#

. 2%r egy kis vi*et . k%rde*te $ra Roselyn# Hang$a l gya"" %s m%lye""volt- mint amilyenre >hornton s* mtott volna egy- a* v%he* hasonl)an 'inomtorok")l#

Hirtelen r d""ent- hogy s* $a csere+es a s*om$ s gt)l# Nvekv& *avarralvette %s*re- hogy a l ny arc nak cs(+ n a l tv nya is el'eledteti vele mindenk%nyelmetlens%g%t# 3eg+r)" lt megs*)lalni- de csak egy ")lint sra '(totta#

A n& kar$ val megtartotta a 'e$%t %s a s* $ ho* emelte a* iv)k,rtt# 5+encerarca s*inte a mell%t s rolta- vadvir g %s s,lt keny%r illata %r*&dtt a "&r%n-olyan illatok- amelyek megny(gtatt k %s enyh,l%st ho*tak a '%r'inak#

A*t n a h/vs v* el%rte a nyelv%t- %s & moh)n kortyolni ke*dett#. Lassan . s*)lalt meg a n 5+encer %re*te mell%nek re*d,l%s%t#. 3i a### neved . hang$a rekedten %s res*el&sen s*)lt#A n& h traha$olt- a sark ra nehe*edett- %s ss*e'onta l%"en a ke*%t#

. Rose Irant . mondta l gyan- ki'inom(lt hanghordo* sa nem lltss*hang"an lt*%k%vel# . s n kicsodaA '%r'inak ma$dnem a* a n%v cs s*ott ki a s* $ n- amit m s'%l %ven t

has*n lt- a*on"an m%g id&"en %s*"e ka+ott#. 5+encer >hornton . val)di neve idegennek %s tiltottnak t/nt# . H l val

tarto*om neked- ami%rt megmentetted a* %letemet#Rose Irant ")lintott- a*t n egy + rn val megt mas*totta a '%r'i 'e$%t- %s

mint valami kis"a" t- megetette# Annyira r%g)ta nem evett meleg rag(t- hogy5+encer gy dnttt- ink "" nem " n$a a* etet%st#

A l ny t l hamar tette '%lre a t lat- %s ahogy a "eteg v gyako*va 'ordtotta'e$%t a marad%k (t n- el&s*r +illantott meg egy *avart mosolyt +ol)n&$earc n- amely megl gytotta a von sait %s '%l%nk " $t klcsn*tt neki#. 2%s&"" ehet m%g . mormolta .- de el&"" hadd vi*sg l$am meg a se"eit Akis kaland$a (t n tegna+ este megint v%re*ni ke*dett#

. 2is kalandom

. gy dnttt- elind(l . Roselyn ha"o*ott# . Nem eml%ks*ik

. Nem . s(ttogta- hirtelen nagyon neh%*nek %re*te a s*emh%$ t# . 3itcsin ltam

. Elvons*olta mag t# A s*ikl k mellett tal ltam meg#

. Felt%tele*em- r,lhetek- hogy %lek . hirtelen es*%"e $(tott- mi%rt +r)" ltmegs*kni: a csata Rodney 5haP.val- a 'e$es a ha$)korl ton t- hogy ne kell$en

r(l)k ke*%t&l v%ge*nie# s 5haP g%rete is- hogy megtal l$a &t London"a kell $(tnia#


18/172

A*on"an amikor Roselyn ler ntotta mellkas r)l a kt%st- hirtelen a ' $dalommindent els+r& h(ll ma nttte el# El $(lt#

Roselyn h trad&lt %s viss*a'o$totta remeg& l%leg*et%t# A '%r'i v%gre megintal(dt- %s neki nem kell tov ""ra is a*ok"a a st%t- titok*atos s*emek"e n%*nie#2e*e m%g mindig >hornton mellkas n ny(godott- %s " r "&re m r r%genelves*tette a londoniakra $ellem*& s +adt rnyalatot- m%gis m%g mindig%lesen el,ttt >hornton oliv ra eml%ke*tet& rnyalat t)l#

Elka+ta a ke*%t- mert es*%"e $(tott- '%lreve*ette a '%r'it sa$ t nev%velka+csolat"an# Iy va volt#

A*t n es*%"e $(tott- hogy ki$ ts*otta a milcia em"ereit- %s mennyirerettegett amiatt- hogy a se"es,ltet csend"en t(d$a tartani- akinek a s* $aek*"en meglehet&sen nagy intimit ssal tan(lm nyo*ta a* & "&r%t# 4genis-kellett egy'a$ta " tors g ahho*- hogy ne ad$a a* &rs%g ke*%re- '&leg a*(t n-hogy a* meg+r)" lta meg'o$tani

s minden kitart s ra %s s*v)ss g ra s*,ks%ge volt- mert csak gy t(dta a'%r'it '%lig maga (t n vons*olva- '%lig ci+elve a cs/r"e viss*aho*ni# R ad s(lnagyon k%s& volt- a ha$nali s*,rkes%g m r tengeri kd',ggnyk%nt emelkedetta s*iget +erem%n# A '%r'i m%ly lom"a *(hant- mialatt & a sil nys*alma+riccsen 'orgol)dott#

A kt*%s v%ge*t%vel m%g mindig ' radt volt- ma$d a 'alnak t mas*kodott %sa '%r'it tan(lm nyo*ta# 3ostanra m r k%t %ve lenn%nek h *asok- ha &- akkornem rohan el#

Lady Roselyn >hornton tel$esen m s s*em%lyis%g lenne- mint Roselyn Irant#Es*%"e $(tott a gyerekkora- els*%gyellte mag t n*%se %s

meggondolatlans ga miatt- amely csal d$ nak %s kor ""i %let%nek amegtagad s ra k%s*tette- +(s*t n a*%rt- mert gy gondolta- hogy & $o""an

t(d$a a dolgok menet%t#3ost "%k%"en %lte mindenna+$ait- egyed,l .de >hornton mindent elronthat#B rmikor %rke*ett is viss*a Francis a s* ra*'ldr&l- vele egy,tt +edig a

leg $a"" londoni "otr nyok# Roselyn h l t adott a* %gnek- ami%rt nem ment >horntonho* n&,l# A '%r'i neve gyakran 'el"(kkant . t(la$donk%++en nem isolyan r%gen hallotta a*t a trt%netet- mis*erint >horntonnak a tet&n t kellettelmenek,lnie egy h *as n& '%r$%nek a "oss* $a el&l# El'intorodott- ahogy $rameg%re*te "eteg%nek ki ll) "ord it- amikor megiga*totta ra$ta a takar)t# Nem

gy t/nt- mintha a* (t)""i id&"en vad- kicsa+ong) %letet %lt volna London"an#De semmi k*e sem volt ho** # Ksak a*t rem%lte- a '%r'i nem 'og$a

'elismerni- his*en eddig csak k%ts*er n%*tek egym sra# Akkor Roselyn aleg'inoma"" %s legdr g ""- %ks*errel ds*tett r(h $ t viselte- a* a"roncsoss*oknya a divatnak meg'elel&en kiemelte a cs+&$%t- 'e$ds*e +edig s*a"adonhagyta leoml) ha$ t# A kor ""an 'olytatott k%nyelmese"" %lett&lgm"lydede"" is volt# Nem val)s*n/- hogy >hornton eml%ks*ik r # Roselynmeg'ogadta- keveset 'og "es*%lni- gondosan +ol$a a '%r'it- %s a*onnal tad$a amilci nak- amint el%g er&s les*- hogy megv%d$e mag t a k%rd%sekkels*em"en# Nem a* & 'eladata- hogy kidertse a k%mekr&l a* iga*s got- vagyhogy +olitikai ,gyek"e rtsa mag t# 3ost cs(+ n egy 'al(si +%k- %s nem isakart m s lenni#

Amikor 5+encer legk*ele"" 'el%"redt- m r k*eledett a* alkony- a nyitotta"lakokon t s*,rke kd gyan nt k s*ott "e . Rose Irant s*eme is ilyen s*,rkevolt#


19/172

3ost mi%rt $(tott e* a* es*%"e3eg+illantotta a l nyt- aki a* a"lak mellett ,lt %s &t n%*te# 3egint 'ekete

k+enyt viselt- e* ttal a*on"an kend& is ds*tette a v ll t# Ga$on m%g (gyana*a na+ van- mint amelyiken elal(dt Arra s* mtott- hogy a l ny ma$d 'l% ha$ol-h/h)t csa+- & a*on"an ke*%t a t%rd%n ss*ek(lcsolva tov ""ra ismo*d(latlan(l ,lt- %s m%regette olyan ki'e$e*%ssel a* arc n- amelyt&l a '%r'is*inte megi$edt#

Egy +illanatig a* a '(rcsa %r*%se t madt- hogy m r l tta valahol e*eket a*that) s*emeket# A*on"an ki t(d$a- h ny na+$a +ol$a m r a l ny- ennyi id&

alatt illik is ismernie a* arc t#Hallevest ka+ott- gondo*)$a egys*er sem +anas*kodott lass s g ra# Amikor

v%g*ett- Rose 'el llt %s meggy $totta a l m+ st# Felemelte a t lc t- a*t n a*a$t) 'el% ind(lt#

. Ne men$ m%g . 5+encer is megle+&dtt- milyen nyersen csengett ahang$a# . Nem t(dom- hogy ker,ltem ide# A*t sem t(dom- hol vagyok#

A l ny v lla megmerevedett- %s tal n egy +illanattal tov "" 'ordtott h tat akellet%n%l# A *s molyra tette a t lc t- ma$d a '%r'i 'el% n%*ett# Nem t/ntmagasnak a v lla keskeny volt- s*inte 'inom# A '%ny meg+ihent %s 'elragyogotta*okon a ',rtkn- amelyeknek siker,lt elker,lni a '&kt& "rtn%t# A derekakr% s*orosan sim(l) kt%ny tr%kenny% tette alak$ t# Hogy t(dta egyed,l acs/r"e ho*ni

. E* a* tdik na+$a Oight s*iget%n . mondta# . A +arton tal ltam mag ra-egy trtt cs)nak mellett#

5+encer leh(nyta a s*em%t %s meg+r)" lt eml%ke*ni: nedves homok a* arcaalatt . egy n&- amint a h t ra 'ordt$a- arca a* %$$eli %g"olton l%v& s +adtholdho* hasonlatosan t,nem%nyes#

. L tt l m sik cs)nakot is . viss*a'o$tott l%leg*ettel v rt- t(dat "an volt av las* 'ontoss g nak#

. Nem# >hornton viss*ae$tette a + rn ra a 'e$%t- a megknnye"",l%s gyenge

h(ll ma nttte el#. A*t mondta- s*,ks%ge van a segts%gemre . tette ho** Roselyn .- mert

lehet hogy a s+anyolok el$nnek mag %rt#A '%r'i s*eme ss*es*/k,lt- %s a $)l "egyakorolt s*avak hirtelen knnyed%n

trtek 'el s* $ ")l#. A Newcastle 'ed%l*et%n voltam- %s a*na+ a ha$)nkat rengeteg lv%s %rte#

Eml%ks*em- ahogy s,llyed### de e* minden#Roselyn tov "" ',rk%s*te- %s >horntont a m sod+erc ere$%ig kellemetlen%r*%s kertette hatalm "a- ami%rt ha*(dnia kell ennek a n&nek# De olyan

r%g)ta ha*(do*ott m r- hogy a m sik "i*tons ga %rdek%"en kimondottha*(gs g s*inte megv lt snak t/nt#

. 3i trt%nt a csatorn n . 'aggat)*ott tov ""# . 3%g mindig 'olynak aharcok

. A 'lott k elha$)*tak- mind$ rt a meg%rke*%s%t kvet& na+on# Harcoltak- %sgy hrlett- hogy megt mad$ k a s*igetet- de egys*er sem tett%k#Roselyn t%tov *ott- t gra nylt s*em%vel s*inte nem is +islantott#. V*en$ek a ka+it ny nak. gysem t(dna most mihe* ke*deni velem# Ksatlako*ni 'ogok ho** $(k-

amint $ra k%+es vagyok a s*olg latra#Hitt.e neki a n& A* (tols) mondata v%g,l is iga* volt#


20/172

. Neked ks*nhetem a* %letemet- Rose 3i%rt segtett%l nekemA l ny a 'ldre s,ttte a s*em%t- v llat vont#. Nem hagyhattam- hogy meghal$on#. 3 sok hagyt k volna#. ++ el%g hal lt l ttam m r . 'elelte- %s a '%r'i mintha egy csi+etnyi

ind(latot is kihallott volna a hang$ ")l#5+encernek 'elt madt a* %rdekl&d%se- de mi%rt k%rde*&skdne egy vid%kile ny*) mag n%lete 'el&l# 5a$ t gyenges%ge miatt +ont akkor nem t(dLondon"a menni- amikor erre t%nyleg nagy s*,ks%g volna- %s e* *avarta#Remeg& ke*%vel megdr*slte arc t- a * *)d sok m%g mindig ' $tak#

. Rose . maga is megle+&dtt elcs(kl) hang$ n .- kinek a 'ld$%n vagy(nk3 sok is t(dnak a* ittl%temr&l

A l ny megiga*totta a 'e$e alatt a + rn t# A gyenge '%ny"en legal "" olyan' radtnak l ts*ott- mint amilyennek %re*te mag t# 4lyen sok energi t venneig%ny"e a '%r'i +ol sa

Roselyn a sark ra nehe*edett- im dko*ott- hogy >hornton m%g a v las*ael&tt elal(d$on# A '%r'i most s +adta""nak t/nt- %s Roselyn ellen&r*%sk%++enmegemelte a takar)t- de nem l tott a kt%seken ts*/r&d& v%rnyomot#

. A lakosoknak t"" mint 'ele elhagyta a s*igetet a s+anyolok miatt- a'alvak e*%rt olyan csendesek . 'elelte# . Ra$tam kv,l csak a $)s* giga*gat)meg a csal d$a van e*en a "irtokon- de nem emltettem nekik mag t#

A '%r'i leh(nyta a s*em%t- a s* $a elernyedt- a kvetke*& +illanat"an +edigm r al(dt is#

Roselyn"&l res*ket& s)ha$ s*akadt 'el- 'e$%t a mell%re e$tette# 3eddig "r$am%g elh rtani a '%r'i k%rd%seit %s csak a lehet& legkevese""et elmondanineki 3i%rt nem akarta- hogy a* em"erek t(d$anak r)la

Es*%"e $(tott- hogy >hornton nem n%*ett egyenesen a s*em%"e- amikor aNePcastle.en tett s*olg latair)l "es*%lt# A legels& tal lko* s(kkor t&le ka+otttekintet "ele%gette mag t a* agy "a- m%g k%t %vvel e*el&tt# A* a+$a m(tatta"e Roselynt- %s nagyon gy t/nt- >hornton m%g csak l tni sem akar$a# A harag%s a megal *tat s keser/s%ge nttte el akkor- his*en annak ellen%re- hogyneki sem tets*ett a k*tt,k l%v& s*er*&d%ses el$egy*%s- kv ncsi volt- mert%re*te a '%r'i lelke m%ly%n re$l& tis*tess%get#

Roselyn s*orosan leh(nyta a s*em%t . %s maga el&tt l tta a '%r'i%t: hoss*s*em+ill k kerete*te st%t s*emeket- amelyek elre$tett%k a gondolatait- m%gisel%g that)ak ahho*- hogy tl ssanak a* v%in#


21/172

#! fejezet

3 sna+ k%s& d%l(t n Roselyn a +%km/hely"en 'oglalatoskodott- vacsor tk%s*tett# F radtnak %s neh%*kesnek %re*te mag t- mik*"en 'olyamatosan a*t+r)" lta elhitetni mag val- hogy ennek csak >hornton lehet a* oka#

A kv,lr&l $v& l%+%sek *a$ ra m%g a l%leg*ete is elakadt- %s k%ssel ake*%"en- do"og) s*vvel meg'ord(lt#

ohn HeyPood meg llt a* a$t)"an- arc n a mosoly elhalv ny(lt#. RoselynA k%s kiesett a l ny remeg& ke*%"&l- csak ha$s* lnyival t%ves*tette el a

l " t# G%gigsimtott a* arc n %s t%tov n ohnra mosolygott#Ga$on mi $ rhat Roselyn 'e$%"en >al n annyira 'es*,ltek m r a* idegei- hogy

a*t k%+*eli- a s*igeten minden,tt ellens%g van a nyom "an

. ohn- megi$es*tett%l . mondta ,gye'ogyottan- mik*"en leha$olt a k%s%rt#. Eg%s* na+ olyan### ross*(l %r*em magam#

. E* tel$esen term%s*etes- ha ilyen k*el d l a h "or #A l ny 'el% l%+ett- %s & meg+r)" lta ella*tani mag t- arra gondolt- mennyire

s*okott r,lni a '%r'i l tv ny nak# ohn volt a legid&se"" HeyPood 'i #2*%+magas %s a kem%ny m(nk t)l s*ik r- de ke*e nyom n csod latos- ' ")lk%s*,lt dolgok s*,lettek# Egyre gyakra""an l togatta Roselynt- n%ha m%gh *ass gra is tett (tal st- +edig tis*t "an volt a**al- hogy leg lisan nemesk,dhetnek tem+lom"an- e*%rt csak vadh *ass g"an %lhetnek#

Roselyn $)l %re*te mag t vele- %s lassan ke*dte gy gondolni- e* is vanannyira $)- mint amilyen a t,*es s*erelem valaha is lehet#

3ost vis*ont- amikor >hornton ennyire k*el volt- ohn csak idegestette#. Agg)dt(nk miattad- Roselyn . ke*dte- %s kivette a k%st a ke*%"&l- ma$d a*as*talra tette# . Hi nyo*nak a reggeli l togat said is#

. A keny%r . Roselyn megr *ta a 'e$%t# . 3ostan "an nem vittem el amegrendel%seket#

. Nem a kenyeret hi nyol$(k# Anya %s Kharlotte megs,ti- amire s*,ks%g,nkvan . mosolyodott el- a*t n leha$olt %s knnyed%n arcon cs)kolta# . Alig l t(nk#3a$dnem olyan- mintha megint gy s*oln l# Kharlotte m r k%ts*er $ rt n lad-hogy a s,t%st gyakorol$a- de egys*er sem tal lt itthon#

Kharlotte ohn ti*enn%gy %ves h ga volt- vid m t rsas ga enyhtette Roselynmag ny t- amikor viss*at%rt a s*igetre# 3i van akkor- ha a kisl ny kvette acs/r"e

. Bi*tosan t l sokat dolgo*ol . ohn m%g mindig mosolygott# . o""ans*emmel kell tartanom t%ged#

Roselynt ltal "an s*)rako*tatta %v&d%s,k- most vis*ont aggodalommaltlttt%k el a '%r'i s*avai# Nem kock *tathatta meg- hogy HeyPood%k esetlegr tal l$anak >horntonra- +l ne ha kider,l r)la- hogy ellens%g# Hogyan isho*hatna ekkora ves*edelmet arra a csal dra- amelyet olyan nagyon s*eret

3i(t n ohn elment- Roselyn a +a$ta 'el% ind(lt- %s rgtn %s*revette- hogy >hornton nem ott 'eks*ik- ahol hagyta# Egy +illanat alatt + ni r%m,let

s* g(ldott v%gig ra$ta- mert arra gondolt- hogy e* ttal a '%r'i t%nyleg megltemag t#


22/172

Bel%+ett a* a$t)n- a*t n %lesen 'elsikoltott- amint egy k%* ragadta meg a'els&kar$ t %s "el$e"" r ntotta# 3egremegett ke*%"en a t lca- v%g,l a*on"an'elismerte >horntont- aki ott llt- cs(+as* mellkassal- im+o* nsan#

A 'alnak t mas*kodott- his*en csak a* egyik l " n tartotta a s ly t- kar$ tss*e'onta a mell%n# Eg%s* teste remegett ahogy a l nyra n%*ett- aki csakmost d""ent r - milyen magas %s milyen knnyen lete+erhetn%- ha akarn # Anvekv& esti '%lhom ly"an is l ts*ottak a* arc n gyngy*& i**adts gcse++ek#

. Eltrtt a l "am- iga* . s(ttogta#Nagy ke*%t a l ny 'e$e mg% cs s*tatta- %s maga 'el% 'ordtotta# Roselyn

m%g mindig leveg& (t n ka+kodott- annyira megd""entett%k a* elm lt +ercesem%nyei#

. El kell mennem innen . >hornton s(ttog sa s*inte s*is*eg%snek hatott# .3 r t na+$a 5oha nem voltam m%g ennyire cselekv%sk%+telen 5a$n lom### as*) a*t $elenti- hogy###

. >(dom- mit $elent . Roselyn hang$ val v gni lehetett volna#A '%r'i "i*tosan tartotta- ($$ai "etertett%k ko+ony $ t- tekintete a l ny%"a

' r)dott#. L tom- hogy t(dod# Nem egy tlagos vid%ki s*olg l)l ny vagy#. s m r hat na+ telt el#. Hat na+ 3%g egy ilyen egys*er/ dolgot sem vagyok k%+es kvetni .

>hornton s* $a keser/ vigyorra h *)dott# . A*t sem t(dom- kinek a r(h ithordom- %s hogy ki adta r m &ket#

. n segtettem#A '%r'i tekintete ism%t r s*ege*&dtt- %s Roselyn "eleremegett a gondolat"a-

hogy a lelk%"e l t#. >e vagy a* +ol)n&k gyngye

Egy m sod+ercig Roselyn csak arra a +illanatra t(dott eml%ke*ni- amikor am sik alatt 'ek,dt a s*ikl kon- %s a '%r'i ke*e csak egy ha$s* lnyival volt amelle alatt# Hirtelen nem "rta elviselni >hornton k*els%g%t- mert a*t $(ttattaa* es*%"e- hogy valamikor a+ ik +r)" lt k kier&s*akolni kette$,k k*t(gyane*t a* intimit st#

. Hadd tegyem le a t lc t >hornton a*onnal elengedte- & +edig a +adl)ra tette#. Le kellene 'ek,dnie Nem el%g er&s a m s*k l sho*#A '%r'i 'elnevetett- mint aki $)l s*)rako*ik valamin#. >e vis*ont er&s vagy- nem iga* Holt teher lehettem- amikor

levetk&*tett%l#Roselyn %re*te- hogy a +r elnti a von sait- %s h l t adott a* %gnek- ami%rta na+ m r lement- mert >hornton gy nem l thatta# nmaga el&tt is alig akarta

elismerni- hogy gy tan(lm nyo*ta >hornton me*telens%g%t- mint aki sohanem l tott a*el&tt '%r'it#

. Ha mindent l tt l . a s* $a s*glet%"en meg" $) g nyos von s mostelhalv ny(lt .- nem tal lt l egy ers*%nyt a mellemre s*$a*va

. Nem#A l ny ha"o* s n%lk,l megtartotta mag nak a* iga*s got- annak ellen%re-

hogy %s*revette a '%r'i s*em%"en 'elvillan) +illanatnyi k%ts%g"ees%st# >el$esenmeg'eledke*ett a* ers*%nyr&l- de rem%nyei s*erint m%g mindig ott hevert a'/"e temetve- ahol kor ""an >hornton 'ek,dt# 3eg kell vi*sg lnia- miel&ttviss*aadn - hogy el t(d$a dnteni- k%m.e#


23/172

S '%r'i kr% 'onta kar$ t- a* +edig '%lig (gr lva- '%lig v ns*orogva tette meg a*s molyig a* (tat#

>hornton egys*er m r elk)"orolt . most ma$dnem megint megtette# s haelmond$a a* em"ereknek- hogy & +ol$a A s*,lei ak r 'el is 'ede*hetik aholl%t%t- akkor +edig arra k%nys*ertik- hogy elhagy$a a* egyetlen helyet- aholvalaha is "i*tons g"an %re*te mag t#Roselyn m%ly l%leg*etet vett#

. E* a rends*er gy nem m/kdik#

. Rends*er . a 'ekete s*emldkk magasra s*ktek# . E* gy hang*ott-mintha s* ll st "%reln%k t&led#

. 5a$n lom- de lassan t l neh%* a norm lis ker%kv g s"an tartani adolgokat# n vagyok a 'al( +%k$e- ktele*etts%geim vannak- amelyeket nemhanyagolhatok tov ""# Ha*a kell velem $nnie- ott $o""an t(dn%k###gondoskodni mag r)l#

s ahonnan viss*a$het megkeresni a* ers*%nyt#Forr)s g nttte el a gondolatra- hogy kettes"en les* k(nyh)$ "an a '%r'ival#

l%nken %lt eml%ke*et%"en a* a +illanat- amikor a l "a a* v%i k*% '(rakodott#3i trt%nik vele

. Ennie kellene egy kicsit- hogy viss*anyer$e a* ere$%t- a*t n elind(l(nk#

. 3ost

. Nem mehet,nk na++al- megl thatnak "enn,nket# >hornton nem k%rde*&skdtt t""et- de s*emmel l that)an elgondolko*ott

valamin- mialatt a + st%tommal "irk)*ott# Roselyn meggy $totta a l m+ t- dehirtelen gy %re*te- t l "i*almas a m sikat ev%s k*"en n%*ni- e*%rt ink "" a*a"lak 'el% 'ord(lt#

A '%r'i kortyolt m%g egy (tols)t a sr"&l- ma$d 'el% ny $totta a 'edeles kors)t#

. 2%s*en lls*- Rose Ne harag(d$- de k%nytelen vagyok r d t mas*kodni#3ost "e**eg s*v%lyesen " nt vele- +edig csak egy idegen volt a s* m ra#Amikor a $egyese volt- i$edt 'iatal l ny- akkor kegyetlen volt ho** # 5oha nem'og$a el'ele$teni#

. Nagys*er/- 3r# >hornton . ,gyelt r - hogy a megs*)lt s"an ne has*n l$aa '%r'i cm%t- amit a* egys*er/ Rose Irant nem t(dhatott# 3eg'ogta a ke*%t %sa sa$ t v ll ra tette- meg+r)" lta ki* rni t(dat ")l a k%rges tenyerekmelegs%g%t#

. > mas*kod$on r m- amikor 'el ll >hornton a meger&ltet%st&l 'elhrd,lve %+ l " ra emelkedett# Roselyn

ss*ere**ent a v ll ra nehe*ed& nyom st)l- de a*%rt a '%r'i kar$a al siklott#!dany lt a m%cses%rt- el' $ta a gyerty t %s megs*)lalt:. A* int%*& nem l that meg "enn,nket Hacsak nem akar ho** $(k ker,lni-

hogy a* & csal d$a +ol$a mag t#. Nagyon $)l v%g*ed a dolgod . v gta r >hornton- tal n egy ha$s* lnyival

gyorsa""an is a kellet%n%l#Nyilv nval)an nem akarta- hogy m s is t(dom st s*ere**en a holl%t%r&l#Elind(ltak a "irtokon keres*t,l- csak a hold %s Roselynnek a* otthona 'el%

ve*et& t "i*tos ismerete volt ir ny$el*&$,k# A l ny minden rny%k"an &ket'igyel& 'al(siakat v%lt 'el'ede*ni- 'elk%s*,lt a +letyk ra- hogy egy idegen '%r'ittart a h * "an# >al n ohn gyan t 'ogott- %s m%g mindig a k*el"en l%*engett#Ksak nehe*en t(dott idegess%g%n rr lenni- k,lnsen gy- hogy k,lns"i*onyoss g "i*sergette tark)$ n a "&rt# Gan m%g valaki m s is odakinn ast%t"en


24/172

Negyed )ra sem telt el- %s >hornton l%leg*%se m r a r s+oly %rdess%g%veltrt 'el mellkas ")l- a* i**adts g tel$esen el *tatta a r(h $ t# G%gre Roselynmeg+illantotta a h *ik)$a k(nyh)$a a"lak ")l kis*/r&d& gyenge '%nyt- %s"eleremegett a megknnye"",lt s)ha$"a# Belkte a* a$t)t- s*inte tvons*oltara$ta a '%r'it#

Vgye'ogyottan tartotta- mialatt tha$olt a* as*tal 'ltt %s arr%"" h *ta a+adot#. Vl$n ide- 3r >hornton Ad$on egy +ercet- elk%s*tem a 'ekhely%t5a$ t l dtoll matrac t ho*ta le a +adl sr)l %s a kandall)ho* legk*ele"" es&

sarok"an vetette meg a '%r'i gy t# 3ag nak k%s*thet m sna+ m sikat#L "ra segtette- >hornton +edig el&ret ntorgott- mindk%t kar$ t a l ny kr%

'onta- e* s*inte olyan volt- mint egy intim lel%s# Roselyn %re*te- el+ir(l ahogyarca a '%r'i mellkas ho* sim(lt- de ha ll) hely*et"en akarta tartani- nemmaradt m s v las*t sa- mint hogy s*orosan tlel$e a derek t#

. Bocs ss meg nekem . mormolta a ha$ "a#Roselyn megdermedt- de nem 'elelt- t ls gosan t(dat "an volt >hornton

k*els%g%nek#. Ksod latos a* illatod#A l ny m%g mindig nem v las*olt- %s >hornton mellkas t nevet%s r *ta meg#. Fogadni mern%k- hogy a* eny%m nemRoselyn nem t(dta meg llni- '(t) mosoly s(hant v%gig a* arc n# 3i%rt kell

olyan el"/vl&nek lennie m%g "etegen is Nem is gyantotta kor ""an- hogyilyen is t(d lenni#

2*s er&'es*t%ssel siker,lt >horntont a +riccsre 'ektetni- aki a*onnalh trahanyatlott- leh(nyta a s*em%t- ahogy Roselyn r tertette a takar)t#

. Rvid id&re mag ra kell hagynom . mondta# . Giss*a kell mennem a

t lc %rt %s a l m+ %rt#A cs/rh* %rve a*on"an rgtn a* ers*%ny (t n ke*dett k(tatni a'/csom)"an# Hamar megtal lta- %s s*em"e'ordtotta a gyenge '%nnyel# A*acsk) m%g mindig nedves volt- de a csom) a tete$%n s*orosan tartott#G%gtelennek t/n& +ercek (t n siker,lt csak ki"ogo*ni#

Roselyn hirtelen a*t vette %s*re- hogy siets%g n%lk,l "ontogat$a a* a+r)csomagot- nem %gett a v gyt)l- hogy megismer$e a tartalm t# M +olta

>horntont- %s & mentette meg a hal lt)l# B r a*t s*erette volna- ha v%greelmegy a* & kis "%k%s s*iget%r&l- nem akarta- hogy ha*a r(l s%rtletart)*tass k#

s m%gis . e* meg'elel& "i*onyt%ka lenne- annak ide$%n $)l dnttt- amikornem ment ho** 'eles%g,l#Remegett a ke*e- amint a n%h ny v gondosan ss*eha$tott %s s* m raismeretlen vias*+ecs%ttel ell tott +ergament el&h *ta# 3indss*e egyetlen+illanatig ha"o*ott- a*t n )vatosan le+attintotta a vias*t %s kitertette alevelet#

5+anyol(l rt k#Roselyn a* %rthetetlen lev%lre " m(ltannyira ss*es*ortotta a s* $ t- hogy

megcsikord(lt a 'oga a d,h a kir lyi (dvar"an ter$ed& +letyk k gyorsas g valnttte el# El r(ln .e egy angol vikomt a* ors* g t a* %desany$a n%+%%rt

A**al +r)" lta megny(gtatni mag t- hogy a lev%l ak r >hornton any$ nak isr)dhatott# De r k%rde*ett volna.e a '%r'i egy ennyire egys*er/ dologra rgna*(t n- hogy mag ho* t%r


25/172

Nem adhat$a viss*a gyis a*t ha*(dta- hogy nincs n la# A milci nak semadhat$a oda# Ha senki sem t(d s+anyol(l- nagyon knnyen letart)*tathat$ k-+(s*t n el&vigy *atoss g")l . ne ad$ isten- esetleg cs(+ n a kin%*ete ala+$ nk%mnek v%lik- %s 'elakas*t$ k#

Nem engedheti- hogy e* megtrt%n$en# 3eg kell el%gednie a**al- hogy >hornton addig nem t(d$a el r(lni a ha* $ t- amg & el nem engedi a*otthon ")l# Figyelni 'og$a- m%g a*t is el%ri- hogy a '%r'i $)l %re**e mag t at rsas g "an# s 'igyelni 'og$a minden egyes s*av t is- h tha meg t(d$a 'e$tenia re$tv%nyt- aminek 5+encer >hornton a neve#

3egk%rd&$ele*het& tartalm val egy,tt megint eltemette a v*hatlan ers*%nyta rvidre nyrt '/ al #

Amikor viss*at%rt a k(nyh)"a- meg llt >hornton 'elett %s len%*ett r # A '%r'ia kimer,lts%gt&l m%ly lom"a *(hant- a s*eme alatt a* rny%kok st%te""%v ltak#

Roselyn rettegett a* $a"" ',rdet%st&l# o""- ha addig megcsin l$a- amgals*ik#

>r,lk*&t tekert kr%- hogy 'el'og$a a s*a++anos vi*et- %s elke*dtemosdatni# E* ttal *avar"a e$t&"" %s intime"" volt a nadr glev%tel# 3ost m rt(dta- ki a se"es,lt- %s mi lehetett volna a* %let%"en . a '%r$e# Nem hasonltott1hili+re- st%te"" %s nagyo"" volt n la- %s Roselyn %n$%nek egy r%s*e n%*niakarta a '%r'it#

Ehelyett arra koncentr lt- hogy elt voltsa a rg*t&kt%st %s megmossa al " t- meg+r)" lt gy tenni- mintha nem ere*n% a "enne s*%t rad) 'orr)s got%s ny(gtalans got# Ksak amikor a teste 'els& r%s*%t ke*dte volna lemosni-d""ent r - hogy milyen hat ssal volt tev%kenys%ge a '%r'ira# 2e*dett###'eli*g(lni#

Roselyn arca l ngolt- nem t(dta- mit tegyen vagy merre 'ord(l$on# 3%g nemv%g*ett a ',rdet%ssel- de nem is n%*heti tov ""### gy# A '%r'i gy%k ra do"ta anedves r(h t- %s a l%leg*ete is el llt- amikor a* hirtelen 'elriadt %s a knyk%ret mas*kodott#

. 3i a### . ke*dte- ma$d alig le+le*ett me*telens%g%re " m(lt#

. 3eg kellett### ',rdetnem . Roselyn dadogott- nem s*okott ho** - hogy*avar"an legyen# . Iondoltam- $o"" ha addig csin lom- amg als*ik#

>hornton a cs+&$%re h *ott egy tr,lk*&t#. Nem vagy kiss% 'iatal ahho*- hogy egy vadidegent ',rdess A '%r$ed

"i*ony ra helytelenten%#. A '%r$em halott# A* & r(h it hord$a#. 5a$n llak a ves*tes%ged miatt . mord(lt 'el gorom" n >hornton#Golt valami a"s*(rd a""an- ahogy a me*telen- 'eli*g(lt '%r'i a*

egy,tt%r*%s%r&l "i*tostotta#2nos csend lengte &ket kr,l . Roselyn %re*te- el kellene 'ord(lnia . de nem

t(dott# gy t/nt- egyik,k sem k%+es megmo*d(lni- tekintet,k ss*e'on)dott-test,k t ls gosan k*el volt egym sho*#

>hornton v%g,l megks*r,lte a tork t- s*eme m%g egys*er v%gig'(tott al ny test%n- miel&tt m s'el% n%*ett#

. Hadd 'e$e**em "e %n e*t a### ',rdet%st- ha nem " nod

. 3%g mindig gyenge###

. Hadd gondoskod$ak %n### "i*onyos ter,letekr&l#Roselyn kint v rako*ott a st%t"en- h t t a k(nyh) 'al nak t mas*totta- a

hideg %$$eli s*%l ellen mindss*e ss*e'ont kar$ val v%deke*ett# Fe$e 'elett a


26/172

csillagok t volinak- hidegnek t/ntek- %s k,lns m)don elhagyatottnak %re*temag t# Leh(nyta a s*em%t- gy tett- mintha nem a*t ere*n%- hogy valaki'igyeli#

Amikor >hornton kis*)lt %rte- a*onnal "el%+ett %s gyorsan "ecs(kta magamgtt a* a$t)t# A '%r'i trlk*&t tekert s*orosan a cs+&$e kr%#

Roselyn kicsavarta a s*a++anos vi*et a r(h ")l- ma$d a '%r'i hoss* kar$ tmegtartva )vatosan lemosta se"ei krny%k%t# Ahogy 'el+illantott- i$edten vette%s*re- hogy >hornton megint &t n%*i#

Hamisk san r vigyorgott#. Nem is merem 'elt%tele*ni- hogy egy na+ esetleg megengeded- hogy

vis*ono**am a s*vess%getLassan ter$ed& t/* hevtette a l ny arc t# Hogy mer%s*el incselkedni vele

mi(t n el(tastotta De a '%r'i nem eml%ke*ett r . %s v%g,l m%gis csakRoselyn volt a*- aki &t (tastotta el#

5iker,lt h/vsen a* arc "a n%*nie- mialatt s*a++ant kent >hornton rvids*ak ll ra#

. 3eg"orotv l$am >hornton arc r)l elillant a mosoly- s*eme ss*es*/k,lt- Roselynt +edig $eges

%r*%s kertette hatalm "a#. 3i%rt k%rde*el ilyet . m%ly volt a hang$a# . A te ismerets%gi krd"en nem

viselnek s*ak llt a '%r'iak2%t %vvel a*el&tt Roselyn s*ak ll n%lk,l l tta a '%r'it- %s elkvette a*t a hi" t-

hogy a*t hitte- most sem hord# 3i%rt kellett neki megs%rt&dnie. Nem t(dtam- hogy visel.e s*ak llt# Ks(+ n (dvarias akartam lenni#Eg%s*en addig llta >hornton tekintet%t- amg a* v%gre elmosolyodott %s

megr *ta a 'e$%t#

. Ne harag(d$# Nem s*oktam ho** - hogy egy n& ennyit k%nye*tessen#. Nincs 'eles%ge- 3r# >hornton

. Nincs# A h "or oko*ta "i*onytalans g miatt k%s&""re halas*tottam ah *ass g gondolat t#

Roselyn arra v gyott- hogy legal "" a "/nt(dat leg+ar nyi"" $el%tmeg+illanthassa a '%r'i arc n- a*on"an csal)dnia kellett# >r,lk*&ket tett h ta nyaka kr%- %s neki llt megmosni a ha$ t# 3eg+r)" lta el'o$tani e k,lnsintimit s miatt kialak(l) k%nyelmetlen %r*%s%t#


27/172

$! fejezet

5+encer a*t ha$togatta mag "an- hogy kellemetlen,l kellene %re*nie mag t-ami%rt Rose gy ',rdeti- mintha r%gi s*eret&k lenn%nek- nem +edig idegenek#A l ny 'e$"&r%t dr*sl& ke*e a*on"an '(rcsa m)d)n megny(gtatta- lemostar)la a tengeri %let h)na+$ait#

Rose eltk%lt arc ra ss*+ontostotta 'igyelm%t- mik*"en a* megs* rtottaa ha$ t- ma$d gyeng%den megtrlgette a tr,lk*&vel a kar$ t# >hornton gyv%lte- nem lehetett sok ig '%r$n%l- " r a* a 'a$ta kimer,lts%g lengte kr,l- amiegy $) ide$e tart)- neh%* %letre (tal#

A l ny v%gigcs s*tatta a '%r'i tr*s%n a tr,lk*&t- %s >hornton nagyonrem%lte- teste nem 'og reag lni- k,ln"en a cs+&$%re tekert v s*ondara"megint ink "" h *tet&re 'og hasonltani- mint egys*er/ tis*t lkod) es*k*re#

. Enged$e- hogy segtsek 'ellt*ni . k%rte Roselyn#A l ny m%ly- " rsonyos hang$a hirtelen### "ens&s%gesnek t/nt# Ha m skor %sm s kr,lm%nyek k*tt $n a* a$ nlat- >hornton rmmel 'ogad$a- %s m%gsa$ t el&ny%re is 'ordt$a# )val t""- mint egy %ve nem volt n&vel "i*almaska+csolata#

2om+romiss*(mot ktttek# Roselyn tis*ta nadr got h *ott a l "s* r ra-a*t n h tat 'ordtott- amg >hornton teste marad%k ra is 'elk,*dtte ar(hadara"ot#

. A*on t/n&dtem- nem s*eretn%.e ha ,*enn%k a csal d$ nak- hogy %let"envan . a k%rd%s v ratlan(l %rke*ett#

E* hideg *(hanyk%nt hatott "($a gondolataira#. Nem# 3ost m r viss*a'ord(lhats*#A l ny "i*onytalan(l llt a s*o"a k*e+%n#. Bi*tos %rdekeln% a s*,leit- hogy eg%s*s%ges.e. A* any m csak m%g $o""an agg)dna- ha t(dna a s%r,l%seimr&l . 'elelt

>hornton l gyan# 3%g mindig a l nyt tan(lm nyo*ta# A*t n valami- amit nemterve*ett- osto" n kics s*ott a s* $ n:

. A* a+ m tavaly meghalt#

. R%s*v%tem . mormolta a l ny#3i%rt kellett egy ennyire s*em%lyes dolgot elmondania egy olyan n&nek- akit

alig ismert. >al n gy volt a leg$o"" . n%*ett 5+encer a l ny nylt- s*,rke s*em%"e# .

Nem s*eretn%m- ha t(dn ### ha l tn ### .Mit is? A sz !"en t? A me! al#ztat#st$amit %amarosan el kell majd szen&ednie Londonban? . Ksal)dna "ennem .'e$e*te "e ,gye'ogyottan#

. Bi*tos vagyok "enne- hogy e* nem gy van# >hornton ritk n engedte meg mag nak- hogy v%giggondol$a-

h ny'%lek%++en oko*ott csal)d st a s*,leinek# Iyerekk%nt nem t(dott segteniany$ n- a s+anyol nemes hlgyn# B rmikor vitte el a+$a &t %s Ale=etLondon"a- any$(k rends*erint egyed,l maradt otthon# 3%g mindig maga el&ttl tta a s*,leit- amint halk hangon a c(m"erlandi re*idenci $(k nagyterm%"en"es*%lgetnek- s*eretettel$es k%*'og s(kat- any$a arc n a rem%nytelen

v gyako* st a t vo*) csal dnak adott " cs cs)k sor n# Nem mindenhol volt


28/172

olyan s*vesen l tott vend%g- mint a* a+$a . 5+encer %s " ty$a (gyane*t a* rat'i*ett%k#

A+$a minde*t nem l tta . nem akarta l tni# 5+encer %s Ale= a*on"an t(dta-milyen %r*%s egy olyan terem"e "emenni- ahol a tekintetek elsiklanakmellett,k- hallani a s(gdol)* st a h t(k mgtt- t(dni- hogy minden mosolyhamis# Ho** s*okott ahho*- hogy idegennek %r*i mag t London"an- akis*%gyelli rks%g%t- " ntotta %s d,htette- ami%rt " ty$ t %s &t semmi"evett%k# 3indketten hamar r $ttek- a* em"erek csak akkor k%nytelenekt(dom st venni r)l(k- ha "otr nyt csa+nak#

Rose segtett neki "e'e$e*ni a* lt*kd%st- csendesen $) %$s*ak t kv nt-ma$d ke*%"en a gyertyatart)val- 'elm s*ott a kt%ll%tr n a +adl ss*o" "a# Agyertya &r,lten t ncol) rnyakat vetett a tet&re %s a gerend kra- mialatt al ny tlt*tt# 3i(t n el' $ta- 5+encer hallgatta halk l%leg*%s%t- %s tko*tamag t- ami%rt ilyen "olond#

3eg+r)" lta elterelni gondolatait- e*%rt ink "" a l ny otthon ttan(lm nyo*ta- a k(lcsokat kereste a Rose nev/ titok nyit$ ho*# 5* rad)gy)gynv%nyek %s kosarak l)gtak a *s +tet&t megt mas*t) gerend kr)l# B r a'agerend k")l %+,lt k(nyh)nak csak egy s*o" $a volt- %+tettek "ele t/*helyet%s k%m%nyt is- a* a"lakkeretek"e +edig val)di ,veget illes*tettek#

gy t/nt- egyed,l %l- de hogy tartotta el mag t Eg%s* %let%"en csak k%tem"errel tal lko*ott- akik ennyire nemes lelk/ek voltak idegenekhe* .as*,leivel# A s*,leire val) eml%ke*%s s*erencs%tlen m)don 'elid%*te "enneesk,v&$%nek na+$ t# A s*,leit m r kor ""an 'igyelme*tette- hogy a 'inomkod)'iatal hlgyek semmit sem $elentenek a s* m ra# A*on"an nem k%s*,lt 'el a*any$a s*em%"en megcsillan) knnyekre- %s arra- mennyire nyomor(lt(l 'og$amag t %re*ni- ami%rt megint csal)d st oko*ott neki#

Felnygtt a k%+*elet%"en 'elvillan) k%+ l tv ny ra- amely"en Rodney 5haP%++en a*t "i*onygat$a- hogy & a* r(l)# Ksak a* ers*%ny llt k*te %s a*akas*t)'a k*tt- de most m r a* sincs meg# 5haP le 'og$a gy&*ni London"an-olyan ha*(gs gokat s(gdos a kir lyn& ',l%"e- amilyeneket csak akar- 5+encertv dol$a ma$d a sa$ t "/neivel# >al n m%g meggy&*& "i*onyt%kokat is kre lellene . vagy s*ere* egy Js*emtan tJ#

London"a kell $(tnia# 2nyk%re t mas*kodott- %s a +adl) 'el% lendtette al " t- de a ' $dalmat %s a gyenges%get nem t(dta +(s*t n akarater&vellegy&*ni# Rose segts%g%vel is alig t(d $ rni# Giss*ahanyatlott a matracra %skl%vel nagyot csa+ott a 'alra#

A ha$nal Roselynt m r a k(nyh) melletti a+r) +%ks%g"en tal lta- nyolc veknikeny%r s,lt a hatalmas (dvari kemenc%"en# 3g a s+anyol ves*edelem el nem/*te a 'al("elieket- +%k r($ nak nagy r%s*%t 5hanklin"en adta el- a*on"an

lland) vev&i voltak a Oakes'ield ma$ors g"an is . m%g egy dolog- ami%rth l s lehet HeyPood%knak#

3 r r%gen vitt kenyeret nekik- ahogy erre ohn l togat sa is eml%ke*tette#Nem ker,lheti &ket tov ""# Giss*ament a k(nyh)"a- kenyeret %s alma"ort tetta s*enderg& >hornton mell%- mag ho* vette a kosarakat %s elind(lt#

A "irtokon ll) h * . ink "" a"lakok")l- mint 'alak")l llt . %ks*erdo"o*k%ntcsillogott a *lden h(ll m*) me*&k %s gondosan nyrt sv%nyek k*tt# Roselynkvette a k ria h ts) r%s*%he* ve*et& kavicsos sv%nyt#

A* a$t)n "el%+ve a HeyPood csal dot +illantotta meg- akik m r a s*olg l)kltal has*n lt =.l " as*tal kr% gy/ltek#


29/172

Francis kivette a keny%rrel teli kosarat Roselyn ke*%"&l %s arcon cs)koltahoss* - "o*ontos "a$(s*a csiklando*ta a l ny arc t# Feles%ge- 3argaret .iga* n any s kin%*et/ volt- d(ndi %s 'eh%r ha$ . meg+askolta maga mellett a+adot- %s Roselyn le,lt mell%# 5a$ t any$a $(tott es*%"e- aki s rg ra 'estette aha$ t- %s mindig t l sok r *st tett a s* $ ra#

3argaret meglelte- Roselynt +edig t l rad) v gy tlttte el- hogy mindentelmond$on a* id&se"" n&nek %s knnytsen a >hornton miatt mag ra vettterh%n# De ha k%m- akkor hogy tehetn% ki HeyPood%kat ekkora kock *atnak

gy a*t n ragyog)- kiss% er&ltetett mosolyt k,ldtt Kharlotte 'el%- akigyakran tlttt Roselynnel hoss* )r kat a 'al("an %s segtett neki eladni akenyeret meg a +%ks,tem%nyeket# >homas . n%h ny %vvel volt id&se""Kharlotte.n l . s*int%n r mosolygott %s ',lig vrsdtt#

. Hol van ohn . k%rde*te Roselyn#Francis %s 3argaret egym sra mosolyogtak- mintha csak a*t k%rde*te volna-

hogy mikor mehet ho** 'eles%g,l#. Galami csm(nk $a akadt ma 5hanklin"en . v las*olta 3argaret#Roselyn a* el% tett *a"k s ra koncentr lt#. 2%rlek- ad$ tok t neki ,dv*letemet. Stad$(k . Kharlotte "(gy"or%kol) nevet%s%"en annyi %lve*et volt- hogy

Roselyn k%nytelen volt egy ss*eh *ott s*em/ 'igyelme*tet& +illant st k,ldeni'el%#

A kisl ny csak vigyorgott- %s Roselyn nem "rt ellen llni- vonakodva & iselmosolyodott# A* & h ga is olyan- mint Kharlotte A l nyok s*inte egykor akvoltak- de Roselyn m r k%t %ve nem l tta a h g t#

Francis le,lt vele s*em"en- lev gott egy s*eletet a vekni"&l#. Hi nyolt(nk a vas rna+i vacsor r)l- lady Roselyn Nem kellene annyira

magad"a * rk)*nod 3 r egy %v eltelt- neked +edig %lned kell# A*t hittem- m r $o""an vagy- amikor m lt vas rna+ d%l(t n nem l ttalak a temet&"en#3ost el&s*r hagyta ki Roselyn heti egys*eri l togat s t# A " nat a s*v%"e

mart- %s knnyek s*ktek a s*em%"e#Kharlotte meg%rintette a ke*%t#. ohn a*t s*eretn%- hogy t(dd: tett helyetted vir got a srra#Roselyn legs*vese""en 'elnygtt volna# ohn m%g egy '%r$ kteless%geit is

mag ra v llalta#

A Pakes'ieldi temet& k +oln $a ,res volt- amikor Roselyn meg%rke*ett#Elind(lt a srkvek k*tt- a kita+osott- kanyarg)s sv%nyen# F%r$e sr$ n lmindss*e egys*er/ 'e$'a llt- ra$ta a* & %s a gyermek,k neve#Roselyn t%rdre esett- tenyer%vel meg%rintette a ',vet %s a 'ldet- ami atesteket "ortotta# 1hili+re nem soks*or gondolt . mi(t n a s*,lei kitagadt k- a'%r'i megkesertette a* %let%t#

De 3ary- a l ny(k mindss*e k%th)na+os volt- amikor a +estis elvitte# B rRoselyn tiltako*ott- HeyPood%k egy helyre temett%k a+ t %s l ny t# Nemmintha 1hili+ %let%"en ak r egys*er is a ke*%"e vette volna a kicsit#

Roselyn a srra helye*te a vadvir gokat- ohn hervad) vir gai mell%# A 1hili+'eles%gek%nt t%lt s*enved%sek%rt k r+)tolta a* rm- amit a l nya $elentett-ha mellette vagy a kar$ "an volt- noha minde* csak h)na+okig tartott# R $tt-gy s*a t""% m r nem tr r olyan elemi er&vel- ink "" l%ny%nek r%s*%v% v lt#

n$%nek racion lis oldala t(dta- hogy les*nek m%g gyermekei . de a s*v%"ensenki sem +)tolhat$a 3aryt#


30/172

5+encer soha nem tlttt m%g gy"an egyh(*am"an ennyi id&t#Ksal)dotts ga %s gyenges%ge egyre $o""an "&s*tette . minden na+ egyl%+%ssel k*ele"" ker,lt a tel$es k%ts%g"ees%she*# >is*t "an volt a**al- hogy akvetke*& h%ten sem t(d m%g elmenni- k%t h%t a*on"an "i*onyosan elegend&id##

>rtt l " ra n%*ett- ami "ord ival egy,tt %re*het&en ' $dalmas k,ln ll)%letet %lt test%nek t""i r%s*%t&l- m r akkor is- ha t,ss*entett# Hogy t(dna l)ras* llni Hogy v%den% meg sa$ t mag t

Hallotta- amint kinylik a* a$t) %s egy +illanatra megdermedt# Ksak Rose volta*- ,res kosarat ci+elt mag val- %s >hornton t(dta- m r halott lenne- ha 5haP

$tt volna el %rte#A l ny ma$dnem### megknnye"",ltnek t/nt#. A*t hitted- elmenek,ltem . k%rde*te >hornton#. Rem%ltem- hogy nem les* megint olyan osto"a . Rose tha$olt ra$ta %s

ellen&ri*te a rg*t&kt%st a l " n# >hornton m%lyen "el%lege*te a l ny "&r%nek a* illat t- ami senki m s%ho*

nem hasonltott# Amikor 'elemelte a* ing%t- hogy a kt%seket is megn%**e- a'%r'i elk%+*elte- amint leves*i a 'e$%r&l a* egys*er/ '&kt&t %s leoml) ha$amindkett&$,ket "e"ort$a# Bi*tosan (natko*ik- ami%rt egy vid%ki le ny*)tennyire el"/vl&nek tal l- a*on"an volt valami a* &s*intes%g%"en- der/sny(galm "an- ami 'elkeltette a* %rdekl&d%s%t#

A l ny gy)gyken&cst tett a se"re- %rint%se gyeng%d volt %s hat ro*ott# >hornton m%g ke*%nek csere+es "&r%t is elragad)nak l tta#

Rose "e'e$e*te a kt*%st- r adta a* inget- %s >hornton most "($a- telta$kaira 'igyelt 'el#

5+encer (t lta mag t %rte- de hirtelen elhat ro* ssal a* gy al cs s*tatta a

l ny k%s%t- amikor a* 'el llt#. Rose . s*)ltotta meg- %s a knyk%re emelkedett# . 3a $ rni 'ogok#. De a l "a###. 3a$d nem nehe*edek r . de gy nem nyerem viss*a a* er&met- ha csak

itt 'eks*ek#Roselyn ves*tes csat t vvott sa$ t mag val# Hogy 'og$a gy megt(dni a*

iga*s got %s hogy s*a"ad(l meg a m lt$ t)lA '%r'i st%t s*emei titkokat re$tettek a 'els*ni "ar ts goss g mgtt# A l ny

k,lns m)don von*)nak tal lta a >hornton %s a* ltala ismert t""i '%r'i k*tik,ln"s%geket# Annak ellen%re- hogy a* +ol)n& s*ere+%t $ ts*otta- nem am sik se"eit l tta maga el&tt- hanem a test%t- ami olyan nagy volt %s annyiram s- mint 1hili+%# >enyere nyirkos lett- %s hirtelen nagyon neh%* volt a '%r'i s*em%"e n%*ni#

>hornton meg+r)" lt a $) l " ra t mas*kodni- de Roselyn a s*o"a m sikr%s*%"&l is $)l l tta kar$ nak remeg%s%t# Hirtelen mell% l%+ett- a v lla alatt

tlelte- %s neki'es*tette a s ly t- gy >horntonnak v%gre siker,lt egy l "raemelkednie . %s ss*e is cs(klott volna- ha Roselyn nem tart$a s*orosan#

Eg%s* test%"en ho** sim(lt- s*inte elmer,lt s*ik r- i*mos alak$ "an# A '%r'ics+&$e a* v%he* ta+adt- %s l%leg*et%nek legkise"" '(vallat t is tis*t n %re*tearc n# 2%+telen volt r n%*ni- t(dta- el+ir(lna# 3i%rt r(lta gy el a teste- amikorminden ere$%vel a*t +r)" lta csak 'elid%*ni- hogy mennyire kegyetlen,l " nt elvele >hornton#

A '%r'i magas volt %s im+o* ns- %les kontras*tot alkotott a* a+r) k(nyh)val-de that) tekintete- amellyel &t ',rk%s*te- enn%l is r%mis*t&"" volt# Roselyn


31/172

nem t(dott m r eln%*ni a m sikarc n "arangol) tekintete el&l- amely akellet%n%l egy +illanattal tov "" id&*tt a* a$k n#

A l nyt meg"%ntotta sa$ t n&iess%g%nek t(data# 3i%rt nem vette a '%r'i sohaa ' radts got- hogy gy " n$on vele- amikor $egyesek voltak

A r%gi eml%kek megs*il rdtott k a* elhat ro* s t# H/vsen k%rde*te:. Elke*d$,k2etten egy,tt valamivel t""re voltak k%+esek egy.k%t "iceg& l%+%sn%l- de

e* iga* ")l m%g t ntorg snak sem nagyon volt neve*het Amikor el%rtek a*egy s*o" s k(nyh) v%g%"e- meg'ord(ltak %s elind(ltak viss*a a s*alma gy'el%# Roselyn t(dta- a '%r'inak ' $dalmai vannak- de a* egys*er sem m(tatta#

. 2i s*eretn%k menni . $elentette ki#

. Nem his*em- hogy "lcs dolog lenne . Roselynnek es*%"e $(tott a*- milyenv ratlan(l "(kkant 'el ohn a +%ks%gn%l- %s Kharlottenak a* a s*ok sa- hogyn%ha csak gy "eto++an ho** #

Amikor a*on"an meg+r)" lta >horntont elir nytani a* a$t)t)l- a* nemmo*d(lt# Ere$e csak a*t $(ttatta a l ny es*%"e- milyen knnyen ellene'ord(lhatna- ha ismern% kil%t%t#

. Engedd meg- hogy csak egy kicsit ,l$ek a na+on . m r ny lt is a*a$t)retes* 'el%#

Ahho* k%+est- hogy el akart re$t&*ni- meglehet&sen makacs(l ragas*kodottvakmer& tlet%he*# Roselynnek nem maradt m s lehet&s%ge- "eadta aderek t- t(dv n- hogy csak kedvess%ggel veheti r a '%r'it titkai 'elt r s ra#

. Akkor a lehet& leggyorsa""an kell el$(tn(nk a k(nyh) mgtti (dvar"a#Vres h *akra n%*- ott nem l t$ k meg#

A* t egy rkk%val)s gnak t/nt- %s Roselyn 'olyamatosan k,*dtt aks%rt%ssel- hogy ne n%**en h tra# A* (dvar"an segtett >horntonnak

letele+edni a* egyik gy,mlcst&l roskado*) alma'a melletti +adra# A '%r'inagyot s)ha$tott %s kiny $t)*tatta maga el&tt a l " t#. 2igyoml lom a kertet . mondta Roselyn# . Ksak s*)l$on- ha s*,ks%ge van

r m. RoseA l ny viss*an%*ett- a na+'%ny"en a '%r'i a* %$s*ak ra eml%ke*tette- tele volt

st%t rnyakkal %s hom lyos iga*s ggal# H trad&lt a +adon- ella*(lttesthely*et%"en el'o$tott er& re$lett# Roselyn %re*te- valami '(rcsa- kavarg)dolog ke*d %letre kelni a gyomra m%ly%n# Nem t(dta- mit %re*- a*t kv nta-" rcsak valami "i*tons gos helyre t(dna el'(tni- viss*a a* id&"en- amikor

>hornton m%g nem %rke*ett meg a s*igetre#A '%r'i oldalra 'ordtotta a 'e$%t- gy tan(lm nyo*ta#. A*t his*em- m%g egys*er sem emltetted ennek a "irtoknak a nev%t#Roselyn legs*vese""en ha*(dott volna- %s a*t sem " nta volna- ha k%s&""

kell s*em"es,lnie a kvetke*m%nyekkel# De k%+telen volt egy ilyen hely nev%t-amelyet annyira $)l ismernek a s*igeten- titok"an tartani#

. Oakes'ield (radalom . 'elelte 'els*egett llal#A '%r'i s*eme ss*es*/k,lt- %s a""an a +illanat"an- ahogy "es*%dre nylt a

s* $a- Roselyn keres*t"e 'onta a kar$ t maga el&tt#Hirtelen ,dv*l%st ki lt) hang hallats*ott a k(nyh) "e$ rata 'el&l- %s a l ny

eg%s* test%t r%m,let $ rta t . Francis HeyPood volt a*#


32/172

%! fejezet

5+encer l tta- amint Rose Irant arc ")l a* ss*es v%r ki'(t a ki lt shallat n# 3i 'olyik itt A* egyik +illanat"an m%g ny(godt %s arr)l a "%k%r&l

lmodo*ik- amelyet egy ilyen n&vel . csinos- ,gyes- knnyen kiel%gthet& . a*oldal n ere*ne# A*t n egy s*em+illant snyi id&"e sem telik el- %s a l nnyalka+csolat"an 'el%led a gyan $a# 3i%rt is nem ho*ta mag val a k%st- noha csakegy konyhak%s volt

. El kell " $nia . $elentette ki a l ny- a hang$a rnyalatnyival magasa"" volta megs*okottn l#

. Hov men$ek 2i e* a* em"er

. n### )- csak marad$on itt . Rose mindk%t ke*%t 'elemelte- mintha +(s*taakarattal a hely%n t(dn tartani a '%r'it# . Nem l that$a meg mag t

5+encer n%*te- amint kiretes*eli a ka+(t %s gy menek,l a* (dvar")l-mintha maga a k%nkves +okol nylt volna meg- hogy mag val ragad$a#3%g meg sem +r)" lt 'el llni- amikor meghallotta a hang$(kat- %s erei"en

meg'agyott a v%r#. Francis . Rose hang$a cseng& volt %s er&ltetett# . 5*%+ na+(nk van ma#

3i"en segthetek. Ksak s*)lni akartam- hogy ohn %s >homas t$nnek holna+ ho** d %s

learat$ k a term%st- lady Roselyn#Ak rmit is mondott e*(t n a* reg- a* elves*ett a 5+encer agy t el"ort)-

r%g)ta viss*atartott d,h vrs kd%"en- amely most tel$esen rr lett ra$ta#Lad" 'osel"n (arrin!ton?

Lady Roselyn Harrington %s Rose Irant (gyana* a nHogy lehetett annyira osto"a- hogy nem vette %s*re A l ny sokat ha"o*ott-t vols gtart) volt- s*inte '%lt t&le# 5+encer a* eg%s*et s+anyolos k,lse$%nekt(dta "e#

Ehelyett a l ny a "olond$ t $ ratta vele# A* els& +illanatt)l 'ogva tis*t "anvolt a* & kil%t%vel- %s soha nem s*)lt egy s*)t sem# 3ilyen $ t%kot /*het

let%"en el&s*r gondolta a*t- hogy odaad) %s knyr,letes n&vel tal lko*ott-%s most kider,l- hogy eg%s* v%gig csak a kis n*& %rdekei miatt segtett neki#

3eg'ord(lt a 'e$%"en- tal n e* a ",ntet%se a s%relem%rt- amit a l ny ellenelkvetett# A*t kv nta- " rcsak el t(dn /*ni csal)dotts g t# >"" mintval)s*n/- hogy a l ny %lve*te- hogy m%g $o""an megal *hat$a- %s csak ameg'elel& alkalomra v r- amikor is a* arc "a nevethet#

G%g,l is- egys*er m r megtette vele# Akkor a* ss*es "ar t$a ott volt %sv%gign%*t%k- mik%nt v lik nevets%g t rgy v #

A*t hitte- a ha* $ nak tett s*olg lat el'ele$teti vele %s a londoni t rsas ggal atrt%nteket- de m%g e* a dolog sem gy alak(l- ahogy kellene# 3ostanra akir lyn& m r "i*ony ra r(l)nak tart$a# W

s %++en most "r ndo*ott arr)l- hogy egy Rose.ho* hasonl) n&vel ktiss*e a* %let%t# Ha a l ny t(dn - diadalittasan kacagna#

Nem volt t""% Rose- a n&ies- %des n Ksak Roselyn maradt helyette- aha*(g ringy)- akinek siker,lt m sods*or is . e* ttal (tol$ ra . megal *nia &t#


33/172

Roselyn 'elt/nt a k(nyh) oldala mellett- %s 5+encert 'elk%s*,letlen,l %rte a"enne s*%t rad) gy/llet ere$e# !lyan volt- mintha a* elm lt n%h ny h)na+minden d,he- "i*onytalans ga %s '%lelme hirtelen el%rte volna a gy $t)+ontot#

3ost- hogy t(dta a l ny iga*i nev%t- meg%rtette mi%rt nem ismerte eddig 'el#5ov nya"" volt- mint eml%kei"ennem viselt arc'est%ket vagy %ks*erreltelet/*delt r(hakltem%nyeket- sem '/*&t %s a"roncsos s*okny t . a ha$a +edigmindig re$tve maradt#

5*inte tr%keny volt- se"e*het& a 'ekete *vegyi r(h "an- de minde* csakl ts*at volt- aminek & "ed&lt# 3eghalt.e a s*eret&$e vagy csak elhagyta- amikorr $tt- milyen llhatatlan %s s*es*%lyes n& is val)$ "an

A l ny kinyitotta a ka+(t %s lassan k*eledett 'el%#. Nem kell "emennie# 3 r elment#

>horntonnak er&lkdnie kellett- hogy ne ke*d$en el a*onnal acsarkodni vele#. 2i volt a* . k%rde*te %s maga is megle+&dtt- mennyire norm lis a

hang$a#. Francis HeyPood#. A Oakes'ield (radalom int%*&$e#. 4gen . v las*olt Roselyn el"i*onytalanodva#5+encer t(dta- a m sik most a*on t/n&dik- va$on honnan t(d$a e*t# Eg%s*en

addig " m(lt a l ny (t n- amg a* oda%rt a konyhakert egyik gyas ho*-let%rdelt a 'ldre- %s elke*dett gyoml lni#

3ost kellene s*em"estenie a* iga*s ggal- de ahogy eln%*te a ke*%n %st%rd%n t%rde+l& alakot- m ris megs* llta a st%t el%gedetts%g# E* lenne a* &",ntet%se let'ogytig tart)- alantas m(nka Gagy cs(+ n kiv r$a a meg'elel&id&t- hogy a* a+$a el$$$n %rte %s megmentse

Legal "" egy )r n t 'igyelte- amint a l ny a 'orr) na+s,t%s"en g,rclt-

'ekete k+enye a h t ra ta+adt# >hornton gy gondolta- gy&*elemittasnakkellene lennie- m ahogy a l ny maga mell% tette a *lds%get- amivel ma$d a*& %tel%t 'og$a meg*esteni- hirtelen a*t kv nta- " rcsak a""ahagyn m r#

>hornton 'el llt- ke*%vel a* alma' nak t mas*kodott- %s megint 'eld,hdtta*on- hogy m%g %+ l "a is mennyire remeg %s gyenge#

. 5*eretn%k "emenni . s*)ltotta meg- de k%+telen volt a 'elvett nev%nmegs*)ltani a l nyt#

Roselyn a sark ra ,lt- r(h $a ($$ val megtrlte i**adt homlok t#. 3%g van egy sor###. 3ost kell "emennem . s*aktotta '%l"e# L tta- hogy a m sik meghkken-

ma$d "i*onytalan ki'e$e*%s $elenik meg a* arc n# Ha 'i nak s*,letik- tehets%ges $ t%k val a londoni s*n+adra ker,lhetne#Roselyn odament ho** - ke*%"en a *lds%ggel teli kos r# >hornton%melygett a gondolatt)l- hogy a segts%g%re s*or(l#

Felemelte a kar$ t- a n& +edig s*orosan mell% l%+ett# 5+encer (ndorodniakart t&le- ehelyett a*on"an . amikor a m sik tkarolta . $ra %re*te mell%neknyom s t a "ord in- "el%lege*te a "el&le rad) kert. %s konyhaillatot#

Agy "an 'olyamatosan d,"rgtek a kikv nko*) mondatok- emiatt nagyonhoss* nak t/nt a* t a* (dvart)l a k(nyh)ig# Harag(dott a l nyra- %s sa$ tmag ra is- ami%rt teste reag l annak n&iess%g%re#

Roselyn ka+kodva nyitotta ki a* a$t)t- "esegtette a '%r'it- a*t n "ecs(ktamag(k mgtt# >hornton 'el% 'ord(lt- de a* a test%vel a* a$t)ho* s*ortotta# Akos rnyi *lds%g ki"(k'ence*ett a l ny ke*%"&l %s s*anas*%t s*)r)dott a+adl)n# Nagy s*,rke s*emeivel a '%r'ira n%*ett- a* +edig mindk%t ke*%t a*


34/172

a$t)nak t mas*totta a 'e$e mellett- %s a termet%"en re$l& ss*es 'enyeget%st'elvon(ltatta ellene#

. 3r# >

Documents

Gayle Callen His Trilogia 1 Jegyesek