r e k l a m aR A D IO -T A X I O Ł A W A

C 1 9 6 - 3 3_lub< 0 7 1 - 3 0 3 - 9 6 - 3 3 P O M O C DROGOW A 2 4 h

I I marco20l0 nr 10(878) rok XXceno 2,30 zł 0% VAT www.gazeta.olawo.pl Index 324280 ISSN 1509-0809 tycodhik lokalny

P K S w c i ą ż

c z e k a

- D ysponujem y rzetelną analizą praw ną, z której wynika, że przejęcie naszej firm y przez oław ­skie Starostwo Pow iato­we będzie niem ożliwe - tw ierdzi Jacek Pychow ski, prezes Zarządu PKS w O ławie SA

S.14T o n i e j e s t

t w ó j k r a j

R odzice m ilczeli, jakby chcieli w ten sposób uchronić chłopca od bolesnego piętna.O sw oim żydow skim pochodzeniu dow iedział się, m ając 16 lat.W 1969 Andrzej Kudesz w raz żoną i dw uletnim synkiem m usiał opuścić Polskę. Bez prawa powrotu...

S.11T u l i p a n y d l a

k o b i e t

- Jesteśm y em erytkami i m ilo wspominamy spotkania z okazji Dnia Kobiet, które kiedyś organizow ano - mówią Em ilia Żygadło i Kazi­m iera W olańska

S.23

Twórcy jelczań- skiej “A ntygony w Nowym Jorku” zaprezen­towali swoje dzieło we włoskim Livor- no. W łosi zaprosili Polaków, poniew aż uw ażają w ysta­w ienie “A ntygo­ny” w plenerze za intrygujący pom ysł

S.24-25

S u k c e s

s z t a n g i s t e k

T y t a n a

- Cały zarząd lubi oglądać mecze piłki nożnej - mówi Witold Niemirowski. - Nie jesteśmy fachowcami, ale właśnie dlatego zgodziliśmy się podjąć tę misję

G A L E R I A

Hiroinocję ŚwiftebłnS

.Fira iiy ża ka rd o w e ^ w c ^ m e p U j z l za m b.

r̂riTiTTitTir

ul. Brzeska 25 (wejście od ul. Karola Miarki)

DACHÓWKA CERAMICZNA CREATONA

DACHY DIA PO IS K I __

EK0-6B0SZEKworkowany 25 kg

Najtaniej!550 zł za tonę

DOWÓZ GRATIS © 506-045-388JACZKOWICEIK010 ELEWATORA) ■ h ttp ://d a c h y zb la c h y .c o m /

DACHY DIA P O ISK T

. sana® ]]

tel. 071-789-16-59, 071-781-63-13 Marcinkowice, ul. Jankowicka 5

D otacje U nijne

Szkolen ia

D oradztw o finansow e

Falcon Consulting ul. Lipow a 59,55-20« O ław a

tel. « 609 256 786. tel ./fax 71 303 48 34

infoW alcon-consultinK.pl www. falcon-consultinK-pl

Dachówka BRAAS betonowa

17,00 zł/m kw.Blachodachówkaniemiecka 10 lat gwaracji

1 7 , 9 9 z ł / m k wtel. 071-789-16-59,071-781-63-13

Marcinkowice, ul. Jankowicka 5

h ttp ://d a c h y zb la c h y .c o m /

T e s c o W

s i e r p n i u !Taki term in oddania do użytku hiper­m arketu Tesco na terenie potartacznym przy ulicy 3 M aja w Oławie zapow iedział M arian W a­cław, dyrektor techniczny spółki ST Projekt.To efekt wyroku, jaki zapadł 9 m arca w W oje­w ódzkim Sądzie A dm inistracyj­nym

S. 19A n t y g o n a

n ą e k s p o r t

Grupa radnych: TAK dla Putyry! s. 13

p o w i a t o w a f

G A Z E T A P O W I A T O W A - W I A D O M O Ś C I O Ł A W S K I E

Powinno być tylko lepiej...-zapowiada Witold Niemirowski, nowy prezes MKS SCAOława

977150908000810

2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

Krótkapiłka

Hala w remoncie

...z Jackiem Pilawą, radnym PO w Sejmiku W ojewództwa Dolno­śląskiego.

- Komorowski czy Sikorski?

- Sikorski.- Bo?

. - P on iew aż p o ­trzebujemy eksportow ej prezydentury. Nie je s te ­śmy Islandią, lecz dużym krajem w centrum Euro­py. P oprzez d ecyz ję o udziale w interwencjach w ojskow ych w Iraku i Afganistanie wkroczyli­śmy na globalną scenę. To czytelny kom unikat: nie chow am y się w ką ­cie, chcem y o d eg ra ć swoją rolę we współcze­snym św iecie. S ikorski je s t postacią bardzo wy­razistą, ma szansę wraz z Tuskiem stworzyć tan­dem , k tó ry na a re n ie m iędzynarodow ej p rzy ­niósłby Polsce wiele ko­rzyści.

NOT. : XAWERY PIŚNIAK

O Ł A W A

O Ł A W AInwestycje

- I czerwca wykonawca wchodzi na plac budowy - informował na sesji oławskiej Rady Miejskiej Tadeusz Kułakowski, szeł miejskich inwestycji

Prawie półtora miliona złotych będzie kosztować przebudow a pom ieszczeń socjalno-san ita rnych hali sportow ej w raz z instala­cjami i kotłownią.

Podpisano już umowę z wykonawcą, firmą “Energy Inwestors” sp. z o.o z War­szawy. Prace mają się zakoń­czyć 30 października.

(MON)

„Kacperiada" znów otwartaC H W A L IB O Ż Y C EWznowieniepracyprzedszkola

Od początku marca wznowił działalność punkt przedszkolny „Kacperiada"

Przerwa w pracy przed­szkola trwała miesiąc. Spo­w odow ana była nagłym zwolnieniem poprzedniej wychowawczyni Małgorzaty Sojki-Choptiany. Fundacja prowadząca przedszkole za­trudniła tę pedagog, wiedząc że nie ma jeszcze ukończo­nych studiów. Przedszkole prowadzone jest ze środków unijnych. Zalecenia pokon­trolne Urzędu Wojewódzkie­

go, dysponenta pieniędzy z programu operacyjnego „Ka­pitał ludzki”, obejmowały wymóg zatrudnienia nauczy­cieli wyłącznie z wykształce­niem wyższym.

Po tygodniach bezowoc­nych poszukiwań wreszcie udało się znaleźć zastępstwo pani Choptiany. Zajęcia z dziećmi w Chwalibożycach prowadzi nauczycielka ze Szkoły Podstawowej w Ra- towicach, Katarzyna Brono­wicka. Zmieniono godziny funkcjonowania. Obecnie przedszkole jest czynne od 13 do 17.

Program „Moje przed­szkole”, w ramach którego działa punkt w Chwaliboży­cach, kończy się z upływem lipca. Potem możliwe są trzy scenariusze. Przejęcie przed­szkola przez gminę, fundację, lub kontynuacja programu -je że li „ F a m ilijn e m u P o zn a ­

n io w i” zostaną p rzy zn a n e

fundusze.

(XA)

W księgarniach

Ołowianie w ostatnim czasie najchętniej kupowali horrory Stephenie Meyer. Na wiosnę wydawcy proponują książki o życiu Jana Pawła II, powieści o życiu na prowincji i reportaże

Wśród bestsellerów roku 2009 najwyżej znalazły się ko­lejne części książek Stephenie Meyer: “Przed świtem”, “Za­ćmienie”, “Księżyc w nowiu” i “Zmierzch”. Ogromną popu­larnością nadal cieszą się kry­minały Stiega Larssona, m.in. “Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” oraz seria Marka Kra­jewskiego o przygodach detek­tywa Eberharda Mocka.

Pracownicy oławskiej księ­gami “Matras” polecają książ- kę-reportaż Jacka Hugo-Bade- ra “W rajskiej dolinie wśród zielska”. Dziennikarz przetnie-

Horrory i cuda Papieża

Chodnik i schodyO Ł A W AWolne wnioski/Śniegu nie ma i wszystko widać - dziury i zniszczoną nawierzchnię

N a sesji R ady M ie j­sk ie j 25 lu teg o A ndrzej S zczep an k o w sk i p ro s ił w ładze m iasta o rem ont chodnika na ul. Tęczowej. Chodnik byl w ielokrotnie rozkopywany przy pracach ziemnych. Wystające i po­kruszone elementy betono­

we, stara kostka i nierówności są nie­bezpieczne. - Ulica prow adzi do placu zabaw , kośc io ła i sklepu - mówił rad­ny. - Łatwo można w p a ść w dziu rę .P roszę o ja k n a j­szy b szy rem on t chodnika.

W złym stanie są także schody prowadzące od pla­cu Piłsudskiego do Rynku. - Brakuje stopni, schody są niebezpieczne, widziałam, ja k się p rzew róciło kilka osób - mówił Antoni M ar­kiewicz.

M ó w io n o też o potrzebie p o s p r z ą ta n i a po zimie w wie­lu m ie jscach m iasta . B u r­m istrz F ranci­szek Paździer­n ik ape low ał, aby poczekać z d z i a ł a n i a m i

porządkowymi aż zima się skończy. Mówił, że wie o schodach i będą u zu p e ł­n ione: - W krótce będz ie plan remontów, w którym ujmiemy chodnik na Tęczo­wej.

(MON)

A n d r z e jS z c z e p a n k o w s k i

Do grona o ław skich b logerów do łączyła Ew a Leszczak. W ięcej na s.29 i na w w w .gazeta.olaw a.pl

1 MUZYKA I P O L IT Y K A .!

' r jjft | CZYLI 0 D ŹW IĘKACH|

I I R0ZDZ WILKACH

BL0G E w y L e s z c z a k

' ¡ m W r n m m

WROCŁAWSKIE FORUM KOBIET

zaprasza na:

CHRZEŚCIJAŃSKĄ KONFERENCJĘ D LA KOBIET

tos n a w ż y c iu k o b ie ty

sobota, 20 marca 2010 od godz. 16.00 do 19.00 Ośrodek Kultury w Oławie

• wykłady:Małgorzata Olszewska Lucvna Scrcdrńcka

W programie:• muzyka i śpiew

• rozmowy przy kawie

• historie kobiet loteria fantowa

Ze względu na ograniczona ilość m iejsc prosim y o rezerwację: kom . 509723331 lub e-mailem: fonunkobieW t onet.ws

W księgarniach nie brakuje książek o Janie Pawle II

rza terytorium byłego Związ­ku Radzieckiego. Książka była nominowana do nagrody lite­rackiej “Nike 2009”. Po wy­dawniczym sukcesie “Domu nad rozlewiskiem” i pozosta­łych części sagi Małgorzaty Kalicińskiej, na księgarskich półkach pojawiły się kolejne książki o życiu na mazurskiej prowincji - “Prowincja pełna gwiazd” i “Prowincja pełna marzeń” Katarzyny Enerlich. Klienci księgarni często py­tają o otoczoną aurą skandalu

biografię Ryszarda Kapu­ścińskiego.

W piątą rocznicę śmierci Karola Wojtyły księgarnie pro­ponują m.in. “Santo Subito” - książkę, którą napisał watykani- sta AndreaTomielli, oraz “Wielką Księgę Cudów Jan Pawła II”.

Marzec to w księgarni “Matras” miesiąc promocji. Za niewielkie pieniądze można kupić książki dla dzieci, mło­dzieży, bajki, słowniki i opra­cowania lektur.

(MON)

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa' 3

Niebezpiecznie na parkingu OŁAWAOkradłpracodawcę

8 marca właściciel oławskiej stacji benzy­nowej zgłosił kradzież pieniędzy

O kazało się, że p rze­stępstwa dopuścił się jego pracownik. Zabrał 1500 zło­tych i poszedł „przepuścić”

Ukradł i przegrał na automatachgotówkę. Zadziałał w myśl powiedzenia „łatwo przyszło- łatwo poszło” .

- 28-latek ukradł pienią­dze i od razu poszedł grać na jednorękich bandytach- mówi Alicja Jędo z KPP w O ław ie. - N iestety, nie wyszło mu to na dobre. Prze­

grał wszystkie pieniądze, a w tym czasie policjanci z wy­działu kryminalnego ustalili, kto jest złodziejem.

Zatrzymanemu grozi od 3 miesięcy do 5 lat więzie­nia. To nie pierw sza jego kradzież.

(AH)

JELCZ-LASKÓWICE..Znów narkotyki

Zachowywali się nerwo­wo, bo mielrpowody

Dwaj m ężczyźni staną przed sądem za posiadanie narkotyków i udzielanie ich.7 m arca około godz. 3 .00 wspólny patrol oław skich i jelczańskich policjantów zatrzymał na ul. Oławskiej samochód BMW do kontroli drogowej. Kierowca i trzej p asażero w ie by li bardzo zdenerw ow ani, co zan ie ­p oko iło funkcjonariuszy . Wszystkich wylegitymowa­no i sprawdzono dokumenty

r e k l a m a _______

Dwa woreczki

samochodu. Podczas kontro­li znaleziono przy jednym z pasażerów, 29-letnim miesz­kańcu Jelcza-Laskowic, wo­reczek strunowy z am feta­miną. Kolejny był również w sam ochodzie . Ł ącznie

4,45 gram a narko tyków . M ężczy zn za trzy m a n o i doprowadzono do komendy w Oławie, tam poddano ich badaniu trzeźw ości. Dwaj nich przyznali się do posia­dania amfetaminy.

(MON)

sg e l B a n k S p ó łd z ie lc z y w O ła w ie Polski Bank, bezpieczny.

...i wtedy nadjechał golf

o g ł o s z e n i e p ł a t n e

PIZZERIA

HÚMESOTWARTE:

pn-CIW 11.00-22.00 pt-S0b. 11.00-23.00 niedz. 13.00-22.00

IKO-GROSZEKW SUPER CENIE

i w markach

JiiCZ-IASKOWICI607-566-802

OŁAWA_______________

8 marca, kilka minut po godz. 15.00, doszło do wypadku na parkingu przy ulicy Kutrowskiego

1 8 - la te k , k ie ru ją c y volkswagenem golfem, pró­bował wyprzedzić opla vec- trę. 21-latek skręcał w lewo, próbując zaparkować, wtedy kierow ca golfa uderzył w bok opla. - Obaj mężczyźni

byli trzeźw i - m ów i A li­cja Jędo z KPP w Oławie. - Kierow ca opla ma uraz nosa i ogólne potłuczenia. T ra fił na o bserw ac ję do oławskiego szpitala.

TEKST I FOT.: AGNIESZKA HERBA

Kierowca opla chciał zaparkować...

J A N K Q W 1 C E W R .____

Ukradł kabel7 m arca oko ło godz.

18.00 złodziej wszedł do po­mieszczenia na placu budowy domku jednorodzinnego w Jankowicach Wrocławskich. Zabrał 140 metrów miedzia­nego kabla elektrycznego, wartego 4 500 złotych.

(AH)

r e k l a m a _________

Ś w ia t n a w y c ią g n ię c ie rę k iPrzeżyj wspaniałą przygodę i odkryj magiczne zakątki świata.

• , Sm*.

W YGRAJ W YCIECZKĘ

d o MAROKA

o o V c o l a V £ V l Í a * aBS Oława

S Ä ® "MA

■ ■ ■ ■ i D0W0Z GRATIS55-200 Oława, ul. Chrobrego 15

tel.71-301-44-93 lwww.pizzeriahades.pl

Agnie

szka

He

rba

4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

O Ł A W A

Poczet sołtysów - Polwica

Polwica to mała wioska, leżąca lekko na ubo­czu. Jest tam spokoj­nie, cicho i smutno. Straszy wiele pustych popegeerowskich budynków. Sołtysem jest Piotr Kożak

We wsi m ieszka oko­ło 220 osób. N iedaleko leżą K uny, liczące 90 mieszkańców. Obie wsie są je d n y m so łec tw em .- N aszą na jw iększą bo ­lączką są pozostałości po pegeerze - mówi sołtys.- Już. wiele razy prosiłem Agencję^ N ieruchom ości R olnych o in terw encję , ale niewiele to dało. Był budynek, który m ógł się zawalić. W tedy po zg ło ­szen iu in terw en io w a ła gmina. Jest jeszcze wiele do zro b ien ia , ty lko nie w iem y g d zie się z tym udać. W iększość budyn ­ków sprzedano, czekamy aż coś się zacznie dziać. Jak nic się nie stanie, bę­dziem y szu k a li now ych właścicieli tych obiektów. Są porzucone, zrujnow a­ne i zdew astow ane, d o ­oko ła za ro śn ię te . Tam kręcą się dzieci. W zeszłym roku zaprószyły ogień w jed n ym budynku, po tem go rozebrano , bo nie nadawał się do remontu.

W zeszłym roku w Po- lwicy i Kunach powstały place zabaw. Możliwe, że jeszcze w tym roku będą w ybudow ane w Polwicy

r e k l a m a __________

- Zaniedbane tereny i budynki po pegeerze to nasza główna bolączka - mówi Piotr Kożak, sołtys Polwicy

śc ieżk i spacerow e o raz w yrem ontu je się toaletę. Po „Agropolu” został kort tenisowy. Sołtys chciałby zo rg an izo w ać festyn , z k tó reg o dochód by łby przeznaczony na budowę wiaty w pobliżu placu za­baw.

- Poza terenami pope- g eero w sk im i p rzy d a ło b y się zakończyć czyszczenie kanalizacji - mówi sołtys. - Boli mnie to, ż e na reali­zację wielu potrzeb m usi­my d ługo czekać. D o ku ­m en tac ja , b iu rokracja , wszyscy się tym zasłaniają, a my czekamy. Jestem zszo­kow any, ja k to w szystko wygląda. Rzeczy p ilne są załatwiane szybko, ale żeby chcieć czegoś więcej - trze­ba czekać.

Sołtys ma żal do miesz­kańców o to, że mało an­

gażują się w życie wsi: - Z organ izow a łem sp o ­tkanie m ieszkańców P o­lwicy i Kun, kiedy dosta­liśmy plany zagospodaro­wania - mówi. - Chciałem je przedstaw ić. Przyszły dw ie o soby ... Pytam m ieszka ń có w : „ Jeże limamy jakieś pretensje, czy su g estie , d la c zeg o nie przychodzicie na spotka­nia?”. Dlaczego na wybo­ry so łty sa p r z y s z ło ld osób, z 300 u p ra w n io ­nych do g lo so w a n ia ? K ażdy p o tra fi p o w ie ­dzieć , ze la ta rn ia koło jeg o domu nie świeci, a nie interesuje się innymi spraw am i. To p rzykre , ch o ć w szys tk ie spraw y bieżące są realizowane...

PIOTR TUREK pt@gazela.olawa.pl

Í

3 MIESIĄCE PEŁNEJ OFERTY

UU PREZENCIE'DRUGI DEKODER

Z PAKIETEM KANAŁÓW 9,95 iV

Autoryzowane Punkty SprzedażyJW J OŁAWA ul. S. Żeromskiego 2

tel. 71 303 41 14 JW J JELCZ ul. Oławska 21

tel. 71 318 36 08www.cyfrowypolsat.pl

LO nr l

Absolwenci najstarszego liceum w Oławie, im. Jana III Sobieskiego będą świętowali 65-lecie szkoły

Już we wrześniu odbę­dzie się IX Z jazd A bsol­wentów „szkoły na placu”, jak mówi się o tym liceum. Inicjatorem jubileuszow e­go spotkania je s t Andrzej G rzeszczak - ab so lw en t '67). Tak jak przed pięcio­ma laty, został przewodni­czącym 9-osobow ego ko­m itetu organizacyjnego.

C złonkow ie kom itetu, z których większość przy­go to w y w ała tak że V III zjazd w 2005 roku, wyko­rzystają swoje doświadcze­nie przy organizowaniu te­gorocznej imprezy.

N ajw ięk sze obaw y mają o liczbę uczestników. P o p rzed n io , na m iesiąc przed zjazdem , udział za­d ek la ro w ało je d y n ie 30 osób, wpłacając pieniądze. O sta teczn ie uczestn ików by ło b lisk o 600 , a le do ostatniej chwili zjazd w i­siał na włosku. Dlatego w tym roku bard zo w ażne je s t , aby o d p o w ied n io w cz eśn ie j p o w iad o m ić absolwentów. Pomoże to w p lanow an iu p rogram u i wydatków.

O rgan izato rzy zjazdu dysponują bazą danych i m ają do dyspozycji nowe narzędzia, ale niezastąpio-

Zjazd absolwentów

Andrzej Grzeszczak organizacyjnego

przewodniczący komitetu

na będzie pom oc liderów roczników, których wciąż b raku je . W szyscy chętni do pomocy są mile widzia­ni w każdy w torek o go­d z in ie 18 .00 w liceu m , kiedy odbyw ają spo tka­nia kom itetu.

W najbliższym czasie b ęd z ie u s ta lo n y te rm in zjazdu oraz program . Bę­dzie można komunikować się z organizatoram i oraz

zg łosić sw oje u czes tn ic ­two za pośrednictwem in- ternetu.

W szelk ich in form acji na tem at zjazdu ud zie la przew odniczący kom itetu organizacyjnego Andrzej Grzeszczak fgas@ neostra-da-pl).

TEKST I FOT.: KRYSPIN MATUSEWICZ

K o m ite t o rg an iza c y jn y IX Z jazdu A bso lw entów

Andrzej G rzeszczak (abs.’6 7 ) - przewodniczący, Stanisław Karpiński (abs.’6 5 ) - w iceprzewodniczący, W ald em ar Turzański (abs.’8 1 ) - wiceprzewodniczący, B arbara Jurkiewicz (a b s .7 5 ) - skarbnik,Janina Kordys (a b s .7 1 ) - sekretarz,D anuta Cham arczuk (abs.’64),G rażyna Nosek-Baran (abs.'69),Bogusław Bosek (abs.'81),A d am Standio (a b s .7 8 )

r e k l a m a _____________________________________

• Chwilówka od 50 - 700 zlw 15 minut

• dla emerytów, rencistów,pracowników

• na oświadczenie• również dla osób z zajęciami

komorniczymi

• bez BIK-u

OŁAWAPlac Gimnazjalny 11b

(naprzeciwko targow iska)tel. (71)313-50-10 kom. 664 018 106infolinia: 0 801 800 107, 0 604 95 00 95

www.kredyty-chwilowki.pl

O Ł A W A Bez Oławy na fali

Gold FM już nie nadaje

C zęsto tliw ość 1 0 5 ,5 za ję ło te ra z w rocław skie p o ls k o -m u zy c zn e radio W a w a . N a d a jn ik z O ła w y przen iesiono na kom inelektrociepłow ni w e W rocław iu . W łaś c ic ie l rad ia nie zm ie n ił się, a le z re zy g n o w a ł z o ław skiego akcen tu .

(AH)

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 5

P O W IA TDziesięciu dotowanych

Pierwsze pieniądze przyznane. Lokalna Grupa Działania „Staro­rzecze Odry" premiowa­ła 10 projektów z powiatu oławskiego środkami z europejskie­go programu „Leader"

D ecyzję o w sparciu w ybranych in ic ja tyw lo ­kalnych ogłoszono 4 mar­ca w Bystrzycy, przy obec­ności bu rm istrza Je lcza- Laskowic Kazimierza Puty- ry, wójta Domaniowa Mar­ka C hudego , w icew ó jta gm iny O ław a Z bigniew a Pryjdy, dyrektorów jedno­stek sam orządowych, rad­nych i sołtysów. Spotkanie prowadził przewodniczący rady stowarzyszenia „Sta­rorzecze O dry” w icebur­m is trz Je lcz a -L ask o w ic Tomasz Kołodziej.

Z ap rezen tow ano dwa wzorcowe projekty: „Dzień Świętego Mikołaja w Milo- szycach” oraz „Noc Świę­to jańską nad S m ortaw ą” . A nna R aczkow ska i Ewa Z endw alew icz w padły na

Józef Markocki, odbierając decyzję o dotowaniu stowarzyszenia „Teatr Formy”, nie pozwolił nikomu zapomnieć, że jest zawodowym mimem

Prezes Wójcickiej O SP Zenon Głąb miał podwójny powód do radości. Przyznano środki na rozbudowę i unowocześnienie remizy strażackiej, a także na zorganizowanie w Wójcicach gminnych dożynek

pomysł, aby postać święte­go Mikołaja, patrona miło- szyckiej świątyni, posłuży­ła do promocji tej miejsco­wości. Po raz pierwszy zor­ganizowały „Dzień Święte­go M ikołaja” w ubiegłym roku. Liczą, że tegoroczna edycja przyciągnie m iesz­kańców całego pow iatu i wśród lokalnej społeczno­ści spopularyzuje się zwy­czaj obchodzenia m ikoła­jek w Miłoszycach.

Strażack ie in te rwenc jeP o ża ry

* W garażu przy ul. Gimnazjalnej w Jelezu-Laskowi- cach, I marca strażacy gasili palące się śmieci i drewno na opal.

* W mieszkaniu przy ul. Partyzantów w Oławie, 6 mar­ca strażacy gasili palącą się sadzę w kominie. Zabezpieczyli miejsce zdarzenia i wygasili piec. Pouczyli właściciela, aby nie korzystał z tego pieca do czasu przeglądu.

* Na ulicy Portowej w Oławie, 6 marca strażacy prąda­mi piany gasili palącą się kabinę samochodu ciężarowego. Nikt nie odniósł obrażeń.N a drogach

* Osobowa skoda oetavia zderzyła się 2 marca z cięża­rowym i veco, na autostradzie A-4 koło Chwastnicy. Cięża­rówka wywróciła się na bok, kierowca został ranny. Pomo­cy udzieliło pogotowie. Strażacy zabezpieczyli i oświetlili teren wypadku.

* Na drodze nr 955 koto Lęgu opel corsa zderzył się 5 marca z fiatem punto. Działania straży polegały na zabez­pieczeniu miejsca wypadku i odłączeniu akumulatorów. Zespół pogotowia udzielił pomocy trzem rannym osobom.

* Strażacy zabezpieczyli miejsce w ypadku w Godziko- w icach, w k tó rym 6 m arca Volksw agen zd e rzył się peuge­

otem. Ucierpiała jedna osoba, pom ocy udzieliło pogotowie.* 6 marca osobowy renault clio uderzył w slup energe­

tyczny na drodze nr 94 w Gaci. Strażacy ewakuowali osobę uwięzioną w samochodzie. Pogotowie udzieliło pomocy dwom pasażerom.Pom ogli

* Strażacy pomogli policji i zespołowi pogotowia. 2 marca otworzyli drzwi do mieszkania przy ul. Hirszfelda w Jelczu-Laskowicach, gdzie znajdowała się kobieta wyma­gająca pomocy.

(IWA)

Anna Ślipko z Gminne­go Centrum Kultury, Spor­tu i Rekreacji zadbała o to, żeby m ieszk ań cy ziem i oławskiej mogli w w yjąt­kowy sposób powitać lato. G w aran tu ją to a trak c je „Nocy Świętojańskiej nad piękną S m ortaw ą” . Będą gry i zabaw y p lebejsk ie , biesiada słowiańska i pusz­czanie wianków. Specjalne w id o w isk o na tę o k az ję przygotow ują m im owie z

„T eatru F o rm y ” Jó z efa M arkockiego.

Na zakończenie prezes Piotr Hańderek podkreślił, że stowarzyszenie „S taro­rzecze Odry” dopiero roz­po czy n a sw o ją d z ia ła l­ność. W tym roku będą re­alizow ane nowe projekty, adresowane do małych firm o raz o sób , p lan u jący ch zmodernizowanie i zróżni­cowanie działalności rolni­czej. H ańderek zapow ie­

dz ia ł, że w ram ach tych działań będą przyznawane większe środki finansow e niż na małe projekty, czy odnowę wsi.

S zczegó ły d o ty czące now ych p ro jek tó w będą dostępne na w ww.leader- so .p l.

TEKST I FOT.: XAWERY PIŚNIAK

xapi@gazeta-olawo.pl

Nagrodzone projekty' D z ie ń Ś w ię te g o M ik o ła ja w M iło szycac h - 2 5 tys. zł,* N o c Ś w ię to ja ń s k a nad S m o rta w ą - 2 5 tys. zł,* M o d e rn iza c ja X IX -w ie c z n e g o m łyn a w D rzem liko w ica ch , s iedziby s to w a rzy s ze n ia T e a tr F o rm y - 2 5 tys.,

1 F estiw a l „P o e tyck ie C h w a ło w ic e ” - 2 5 tys. zł, k G m in n e D o żyn k i w W ó jc icach - 2 5 tys. zł,1 R o zb u d o w a infrastru ktury sportow ej L K S „Start” S ta n o w ic e - 2 0 ,7 tys. zł,* S to w a rz y s z e n ie „P o k o len ia” - 9 ,3 tys. zł1 R o zb u d o w a re m izy w W ó jc ic a c h - 3 7 3 tys. zł, k R o zb u d o w a św ietlicy w K o ń czycach - 3 7 5 tys. zł,* P rz e b u d o w a św ietlicy w So b o cisku - 2 7 5 tys. zł.

Bezpłatne badania mammograficzneJ E L C Z -L A S K O W IC E Przed Intermarche

Od 15 do 20 marca przed sklepem Intermarche przy ul. Oławskiej 25 będą przeprowadzane bezpłat­ne badania mammogra­ficzne kobiet w wieku od 50 do 69 lat

Warunkiem udziału w ba­daniu jest niewykonywanie m am m ografii w ostatnich dwóch latach. Panie, które mimo tego zechcą poddać się badaniu, będą musiały zapła­cić 80 zl.

Zapisy są prowadzone w sklepie Intermarche i pod nu­merem telefonu 71-381-11 -52 - od poniedziałku do piątku, od godziny 8.00 do 15.00.

- Regularne kontrolowanie piersi daje szansę wykrycia wczesnych zmian chorobo-

J E L C Z -L A S K O W IC EW Mikronie

Spotkanie z posłem PiS

W poniedziałek 15 marca, na zapro­szenie działaczy miejscowego koła Prawa i Sprawiedliwości przyjedzie do Jelcza- Laskowic poseł Dawid Jackiewicz (na fot.)

Otwarte spotkanie z wrocławskim parlam entarzystą PiS, byłym podsekretarzem stanu w M inisterstwie Skarbu Państwa, odbędzie się w klubie spółdzielczym „M ikron” przy placu Partyzantów 2 - początek o godzinie18.00.

(KAT)

Szuka domu

5-m iesięczna koteczka o p ięknym um aszczen iu szuka dom u, m oż liw ość sterylizacji, tel. 71-313-40- 53 lub 503-599-424

(M A G )

wych i umożliwia całkowite wy­leczenie - przekonują specjali­ści.

Uwaga!W dniu badania nie powin­

no się stosować dezodorantu, talku, balsamu ani kremu w okolicach piersi. Dodatkowych informacji udziela Weronika Pomiń - z Grupy Muszkiete­rów, tel. 616-651-209.

(W K)

DYŻURYw Jelczu-LaskowicachKlub „Mikron” Partyzantów 2, tel. 7 1 3 1 8 3 9 8 8

w każdy poniedziałek od 9 .3 0 do 1 5 .3 0 czeka

„Leader” sypnął groszem

6 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

Kupił na dyskotece...OŁAWAH a s z y s z

Popełnił drobne wykro­czenie, policjanci zatrzy­mali go do kontroli dro­gowej i znaleźli narkotyki

Była 4.00 rano. 20-latek z Jelcza-Laskowic jechał uli­cą Kutrowskiego. Oławscy funkcjonariusze zatrzymali peugeota do rutynowej kon­

troli. - Kierowca dziwnie się zachowywał, był zdenerwo­wany - mówi Alicja Jędo z KPP w Olawib. - Policjanci znaleźli przy nim 0, 21 gra­ma haszyszu.

Zatrzym any tłum aczył się, że narkotyki kupił we Wrocławiu od obcego męż­czyzny na dyskotece.

Grozi mu do 3 lat wię­zienia.

(AH)

Pani Barbarze Rodziewicz wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Mamyskładają członkowie Powiatowego

Klubu Weteranów i Sympatyków Lewicy w Oławie

Serdecznie podziękowania rodzinie, przyjaciołom, sąsiadom, koleżankom, kolegom oraz wszystkim,

którzy wzięli udział w ostatnim pożegnaniu

śp. Andrzeja Góreckiegoskłada rodzina

Z g łę b o k im ża lem p rzy ją łe m w ia d o m o ś ć o śm ie rc i

Edwarda Biesiadeckiego

b o h a te ra w a lk o P o lskę , w y b itn e g o m ie szk a ń c a o ra z je d n e g o z je d e n a s tu

D zie ln y c h L u d z i J e lc za -L a sk o w ic . R o d zin ie , b lisk im , p rzy ja c io ło m o ra z w szys tk im

p o g rą żo n y m w sm u tk u w y ra zy w sp ó łc zu c ia sk ła d a ją d y r e k to r Ł u ka sz D u d k o w sk i

i p r a c o w n ic y M ie jsk o -G m in n e g o C e n tru m K u ltu ry w Je lc zu -L a sk o w ic a c h

Pani Czesławie Harbuz serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci

Matkiskładają zarząd i pracownicy Spółdzielni

Mieszkaniowej Lokatorsko-Własnościowej „Odra" w Oławie

Rodzinie, sąsiadom, znajomym, koleżankom i kolegom, przyjaciołom oraz wszystkim, którzy brali udział

w ostatnim pożegnaniu mojego brata

śp. Michała Torończakaserdecznie dziękuje brat z rodziną

R o d zin ie , n a u c zy c ie lo m i u czn io m G im nazjum n r 1 oraz S zko ły P o d sta w o w ej n r 2,

są s ia d o m o ra z w szystk im , k tó rzy u c ze s tn ic zy li w o s ta tn im p o że g n a n iu

śp. Małgosi Nowak

se rd e c zn ie p o d z ię k o w a n ia sk ła d a ro d zin a

Państwu Wandzie i Stanisławowi Domagałom wyrazy głębokiego'współczucia z powodu śmierci

Synaskładają członkowie Powiatowego Klubu Weteranów

i Sympatyków Lewicy w Oławie

Państwu Wandzie i Stanisławowi Domagałom wyrazy głębokiego żalu i współczucia

Z powodu śmierci

Synaskładają członkowie Sojuszu Lewicy Demokratycznej

z miasta i powiatu Oława

Dyrekcji i koleżankom z Miejskiego Przedszkola nr 3 „Bajka" w Oławie

serdeczne podziękowania za wsparcie w czasie ciężkiej choroby mojego męża

Markaoraz wzięcie udziału w ostatnim pożegnaniu składa

____________Magda Jóźków z córkami____________

Rodzinie, sąsiadom, znajomym, koleżankom i kolegom, przyjaciołom oraz wszystkim, którzy brali udział w uroczystościach pogrzebowych mojego męża

śp. Marka Jóźkowaserdeczne podziękowania

składają żona, córki i rodzina

Panu Janowi Psiurskiemu - dyrektorowi Centrozłomu Wrocław SA

wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Teściaskładają pracownicy Centrozłomu Wrocław SA

Oddz. Oława

Panu Jarosławowi Psiurskiemu wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Dziadkaskładają pracownicy Centrozłomu Wrocław SA

Oddz. Oława

Zofii i Lesławowi Nowakom wyrazy najgłębszego współczucia i żalu

z powodu śmierci

śp. Małgorzaty Nowak

składają Grażyna, Jan oraz Sebastian Bronowiccy

Rodzinie, sąsiadom, znajomym, przyjaciołom oraz wszystkim, którzy brali udział w ostatnim

pożegnaniu mojej żony

śp. Lidii Drzewińskiej

serdecznie dziękuje mąż z córkami i ich rodzinami

Serdeczne podziękowania ks. Kacprowi oraz chórowi kościelnemu i organistom

Z parafii Św. Ap. Piotra i Pawła za ostatnią posługę podczas uroczystości pogrzebowych

śp. Lidii Drzewińskiejskłada rodzina

Zarządowi i pracownikom Spółdzielni Mieszkaniowej Lokatorsko-Własnościowej „Odra" w Oławie

za udział w uroczystościach pogrzebowych

śp. Lidii Drzewińskiejserdecznie dziękują mąż i córki z. rodzinami

Dr. Adamowi Tomaszewskiemu i pielęgniarce p. Danusi z Caritas w Oławie

za opiekę medyczną podczas choroby

Lidii Drzewińskiej

serdeczne podziękowania składa rodzina

Serdeczne podziękowania państwu Jaśnikowskim za profesjonalne zorganizowanie

uroczystości pogrzebowych

śp. Lidii Drzewińskiejskłada rodzina

ODESZLI

OŁAW A%27 U - Marek Jóźków - ur. 1964% 2711 - Lidia Drzewińska - ur. 19491 28 U - Jadwiga Jaworska - ur. 1924t l 111 - Henryk Hodak - ur. 1956* .? / / / - Eugenia Kołtowska - ur. 19441 4 III - Maria Modzelewska - ur. 19181 7 III - Stefania Gradowska - ur. 1913

JELCZ-LA SK O W IC E%9I11 - Czesław Józef Hajdasz - ur. 1955

r e k l a m a r e k l a m a

GODNIE SOLIDNIE TANIO

USŁUGI POGRZEBOWE HENRYK FIGIEL

Teraz możesz wybraćOława, ul. Kutrowskiego 8 tel./fax.: 71 303 2121

od 8:00 do 16:00, po 16:00 -tel. 71 316 52 24 całodobowo - 605 964 664

ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCHS t a n i s ł a w J a ś n i k o w s k i

O ł a w a , u l. Z w ie r z y n ie c k a 5 (p r z y s t a r y m C m e n ta r z u )Filia w Jelczu-Laskowicach, ul. Witosa 19, tel. 71 318-33-21

Filia w Siechnicach, ul. Prawocińska (CMENTARZ), tel. 601 735 671

T eraz m o ż e s z w yb ra ć! T radytja 2 0 - le tn ia n a Z ie m i O ła w s k ie j

CAŁODOBOWA BEZPŁATNA INFOLINIA: 8 0 0 -5 0 1 -6 1 671 313 27 66, 71 313 20 28, 71 313 94 99, kom. 601 735 671, 692 432 354

e-mail: biuro@jasnikowski.com.pl www.jasnikowski.com.plKompleksowa usługa pogrzebowa już od 1100 zł wraz z trumną

2 A K Ł A D V S Ł V g P O O R Z E D O W V C t i 1 K A M IE N IA R S K IC H

Jelcz-Laskowice, ul. W. Witosa 43 tel. 7 1 /3 1 8 29 08,

P o g o t o w i e P o g r z e b o w etel. 19588

Międzynarodowe "Przewozy Zmarłych8 0 0 - 1 0 7 - 8 0 7

c a ło d o b o w a b e z p ła tn a in f o l in ia

www.aarchon.pl

S ie d z ib a :Wrocław,ul, M. Sklodowskiej-Curie 49 Filia:Wrocław, ul. B.Krzywoustego 287 Filia: (krem atorium ) Wrocław, ul. Kiełczowska 90

Mon

ika

Gał

uszk

a-S

ucha

rska

10/2010 www.gazeta.olawa.pl

O Ł A W AW ZSP nr l

Młodzież recytowała poezję niemiecką. Najlepiej - Joanna Sokołowska

25 lutego w Szkolnym Centrum Informacji Zespo­łu Szkól Ponadgim nazjal- nych nr 1 odbył się II Kon­kurs Poezji Niemieckiej. W poetyckie szranki stanęło 18 uczniów szkól średnich. Jury oceniało recytacje we­dług trzech kryteriów, takich jak: opanowanie pamięcio­we wiersza, poprawność ję ­zykowa i interpretacja.

U czestn icy konkursu postawili na klasykę i dekla­mowali głównie utwory Frie­dricha Schillera, Johanna Wolfganga Goethego, Hein-

W języku Goethegoricha Heinego, Georga Tra- kla i Josefa Hofmannstahla. W ybierano także poetów współczesnych.

Pierwsze miejsce przy­znano Joann ie S oko łow ­skiej z Zespołu Szkół Po- nadgim nazjalnych nr 2 w O ław ie - za b raw u ro w e w ykonanie w iersza Kurta T u c h o ls k y ’ego „A u fg e- w asc h e n b e i” . D ru g ie m ie jsc e z a ję ła K am ila Piotrowska, a trzecie K in­ga N o w ak - u c z e n n ic e Zespołu Szkól Ponadgim - naz ja lnych w Je lczu-L a- sk o w icach . W yróżn iono Agnieszkę Waś z LO nr 1 w O ław ie o raz B a rb a rę Tyryboń i Rafała G rysie- w icza z ZSP nr 1.

U czestn icy konkursu otrzym ali dyplom y i upo­minki. Nagrody dla laure­atów ufundow ali Insty tu t Goethego oraz W ydawnic­two „LektorKlett” .

O rganizatorki - A gata Hebisz i Lucyna Seredyńska - cieszą się z wysokiego po­ziomu konkursu, zaangażo­wania wszystkich szkół po- nadgim nazja lnych w po ­wiecie. - Dziękujemy i gra­tulujemy nauczycielom języ­ka n iem ieckiego , którzy p rzygo tow a li sw oich uczniów - mówią. - Zachę­camy do udziału w konkur­sie za rok, życzymy powodze­nia w szukaniu ciekawych utworów.

(M O N ) Uczestnicy konkursu z nauczycielami

OGŁOSZENIEz dnia 11 marca 2010 r.

BURMISTRZA MIASTA OŁAWA

o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania

przestrzennego terenu położonego w zachodnim rejonie ul. Kilińskiego

w OławieNa podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27

m arca 2 0 0 3 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (D zU nr 80, poz. 71 7 ze zm .) zaw iadam iam o podjęciu przez R adę M ie jską w O ław ie uchwały nr X L /3 0 2 /0 9 z dnia 2 6 listopada 2 0 0 9 w sprawie przystąpienia do sporządzenia m iejscow ego planu zagosp odaro w an ia p rze­strzennego terenu położonego w zachodnim rejonie ul. Kilińskiego w O ław ie.

Zainteresow ani m o g ą składać wnioski do wyżej w ym ienionego planu m iejscowego.

W nioski należy składać na piśm ie w U rzędzie Miejskim w O ław ie, pl. Zam kow y 15 w term inie do dnia 6 kwietnia 2010 r. W niosek powinien z a w ie ra ć n a zw is k o , im ię , n a z w ę i ad re s w n io s k o d a w c y , p r z e d m io t w n io s k u o ra z oznaczenie nieruchom ości, której dotyczy.

Trudno wyjść z samochodu

Niepełnosprawni powinni mieć swoją „kopertę” po zewnętrznej stronie parkingu - tak jak przy ul. Piotra Własta

O Ł A W AGdzie i jak?

W Oławie są wyznaczone miejsca parkingowe dla niepełnosprawnych. Sęk w tym, że niektóre nie tam, gdzie powinny

P roblem zasy g n a lizo ­wała Czytelniczka. Zdarza się, że oznakowane miejsce znajduje się w środku par­kingu. Pódala za przykład ten obok sklepu „Kwadra- ciak” przy ul. Chrobrego. S praw dziliśm y i okazało

O BW IESZCZENIESyndyk masy upadłości JELCZ SA z siedzibą przy ul. Inżynierskiej 3, 55-221 Jelcz-Laskowice ogłasza przetargi

na sprzedaż niżej wymienionych nieruchomości położonych w Jelczu-Laskowicach, ul. Inżynierska 3, powiat oławski, województwo dolnośląskie obejmujących prawo użytkowania wieczystego gruntu, prawo własności

budynków i budowli oraz infrastruktury znajdujących się na danej nieruchomości:

Nrprzetargu Oznaczenie nieruchomości

Cena minimalna nieruchomości

netto zł.

Wadium w zł

Termin wpłaty wadium oraz termin złożenia

oferty

Data i godzina przetargu

Nr 69Działka nr 13/282 o pow.

5,5428 ha, AM-1, KW 16784, składowisko odpadów

z 4 kwaterami

900.000 90.000 8 kwietnia 2010 r. 9 kwietnia 2010 r. godz. 9.30

Nr 70

Działka nr 13/269 o pow. 0,2064 ha, AM-1, KW 32224,

zabudowana dwukondygnacyj­nym budynkiem o pow. użytkowej 1.807 m kw

280.000 28.000 8 kwietnia 2010 r. 9 kwietnia 2010 r. godz. 10.30

Nr 71

Działka nr 13/232 o pow. 0,2172 ha, AM-1, KW 32224,

zabudowana dwukondygnacyj­nym budynkiem biurowo-war-

sztatowym o pow. użytk.1.688 m kw

800.000 80.000 8 kwietnia 2010 r.9 kwietnia 2010 r.

godz. 11.30

Do cen sprzedaży zostanie doliczony podatek VAT w przypadku zaistnienia obowiązku podatkowego.Oferty w zamkniętych kopertach z dopiskiem „przetarg nr ... działka n r n a l e ż y składać w siedzibie Spółki (wieżowiec I piętro)w wyznaczonym terminie do godziny 15.00. Wpłata wadium na rachunek bankowy: Kredyt Bank IV Oddział Wrocław 2 6 1 5 0 0 1 7 9 3 1 2 1 7 9003 7466 0000.Przetargi zostaną przeprowadzone wg regulaminu, z którym można zapoznać się w siedzibie Spółki, bądź otrzymać w formie elektronicznej. Informacje-tel.: 71-3815177,71-3816867

. p rz e ta rg i-w w w .a rd o b ie je w s k a .p l_________________________

się, że obok m ie jsca dla inw alidy je st jeszcze je d ­no m ie jsce p ark in g o w e . P odobn ie je s t w R ynku. A uto inw alidy m oże być zablokow ane. Gdy z obu stron staną inne sam ocho­dy, osoba n iepełnospraw ­na ma problem z wyjściem na zewnątrz. Jeżeli porusza się na wózku, to sytuacja komplikuje się jeszcze bar­dziej - po prostu nie może się wydostać z samochodu.

Za oznaczenie m iejsc parkingow ych dla n iepeł­nosprawnych odpowiadają zarządcy terenu - samorzą­dy, wspólnoty mieszkanio­w e, w łaścic iele sklepów . Rodzaj oznakowania okre­śla prawo o ruchu drogo­wym. Szef oławskiej dro­gówki, ml. asp. Witold Wal-

kowiak mówi, że być może zarządcy nie popatrzyli na problem parkowania z per­spektywy osoby niepełno­sprawnej. Przypom ina, że za zatrzymywanie się i po­stój w miejscu dla inwali­dy grozi m andat w w yso­kości 500 zł.

O problemie nie słysza­ła także o ław sk a S traż M iejska. - To rzeczywiście może być kłopot - przyzna­je komendant Jerzy Narol- ski. - Wszystkie takie uwa­gi można do nas zgłaszać. Będę rozmawiał o tym tak­że na spotkaniu z zarząd­cam i, aby u ła tw ić życ ie niepełnospraw nym .

MONIKA GAŁUSZKA' SUCHARSKA

monika@gazeta.olawo.pl

8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

Zadbaj o swoją przyszłośćPQWIAI...Targi edukacyjne

Powiatowy Ośrodek Po­mocy Psychologiczno-Pe­dagogicznej i Doradztwa Metodycznego w Oławie zaprasza na powiatowe targi edukacyjne -1 7 i 18 marca, w „sali gościnnej” przy ul. Lipowej 1 h

To bardzo ważna propo­zycja dla gimnazjalistów, ich rodziców oraz nauczycieli. O ferty edukacyjne zapre­

zen tu ją w szystk ie szkoły ponadgimnazjalne z powiatu oławskiego. Propozycje dla młodzieży przedstawią także O chotniczy Hufiec Pracy, Powiatowy Urząd Pracy i Cech Rzemiosł Różnych. W programie będą także różne Warsztaty.

T argi będą trw ały od godz. 8.30 do 15.00. Szcze­gółowe informacje - w sie­dzibie poradni, teł. 71-313- 22-39.

(MAC)

POW IA T________________________________________

Z ap ro szen ie

Otwarte dni w ZSP nr 2Oławski Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 im. Zjednoczonej Europy zaprasza uczniów gimna­zjów, ich nauczycieli i rodziców na „ Dni otwartych drzwi”

W ZSP nr 2 otwarte dni będą od 15 do 19 marca - dla wszystkich, którzy są zainteresowani jego ofertą edukacyjną, kierunkami i profilami kształcenia. Hasło tych dni: Przyjdź, zobacz, przekonaj się, że jest to szkoła Twoich marzeń!

Szkoła oferuje następujące kierunki kształcenia: Liceum Ogólnokształcące z rozszerzonym językiem

angielskimTechnikum Informatyczne Technikum Ekonomiczne: specjałność-bankowość Technikum Logistyczne Technikum SpedycyjneZasadnicza Szkoła Zawodowa (dwuletnia) w za­

wodzie: sprzedawcaZasadnicza Szkoła W ielozaw odow a (dwuletnia)

w zawodach: lakiernik, fotograf, kucharz małej gas­tronomii, posadzkarz, malarz-tapeciarz.

(CK)

Zapisy do szkół i przedszkoliMARCINKOWICE____Dla rodziców

T r w a ją z a p i s y do S z k o ły P o d s ta w o w e j im . K a w ale ró w O rd e ru U śm iech u w M a rc in k o ­w icach. P rzy jm ow ane są dzieci urodzone w latach 2003 i 2004, zam ieszkałe w M arc inkow icach , S ta ­n o w ic a c h , L iz a w ic a c h , Ja n k o w ic a c h W ro c ła w ­sk ich , Z akrzow ie, S ied l­cach , S obocisku , Z abar-

MIŁC.N0.W__________Przydrożne topole

Wojciech Drożdża! wyja­śnił, dlaczego zamierzał dokonać wycinki drzew przy drodze do Miłonowa

mO sprawie pisaliśmy w

ubiegłym tygodniu. M iesz­kańcy M iłonow a zwrócili się do Powiatowego Zarządu D rogow ego z w nioskiem o przycięcie przydrożnych to p o li. O d p o w ied z i n ie otrzymali, za to dowiedzieli się telefonicznie, że PZD zam ierza^ w yciąć cz te ry spośród dziesięciu drzew. Z organ izow ali pro test, o spraw ie pow iadom ili sta­rostę , p rzew odniczącego Rady Powiatu, naczelnika W ydziału Ochrony Środo­wiska, Oławski Klub Ekolo­giczny oraz prasę. Wojciech Drożdżal zadeklarował, że

Pan kierownik się tłumaczynie zamierza konfliktować się z lokalną społecznością i zrezygnował z wycinki.

Nas zaś zainteresowało na jakiej podstawie pan kie­rownik ogłasza decyzję, a potem ją odwołuje.

Drożdżal odpowiedział, że topole miały być usunię­te, ponieważ nie są gatun­kiem rodzimym i tylko pod warunkiem , że w miejsce wyciętych drzew miały być posadzone nowe. Zaznaczył, że obwód drzew, mierzony na wysokości 130 cm, prze­kracza 100 cm. W takim przypadku w ycinki m oż­na dokonać bez wnoszenia

opłat. Usuwania drzew przy drogach dokonuje się na podstawie przepisów usta­wy z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody. Przewidują one, że wycinki dokonuje się na podstawie decyzji w ójta lub bu rm i­strza. W ojciech Drożdżal zapewnił, że wniosek o wy­cinkę topoli został złożony w Urzędzie Gminy.

Dlaczego wybrano akurat te cztery z dziesięciu topoli? Kierownik tłumaczy, że za­mierzał stopniowo wymienić drzewostan. Chciał zacząć od kilku drzew i zastąpić je nowymi sadzonkami.

Wojciech Drożdżal

- Z a sa d y w y c in a n ia drzew reguluje szczegółowo Ustawa o ochronie przyrody - komentuje Andrzej Drabiń- ski, szef oławskich ekolo­gów. -Z tym , że zakwalifiko­wanie gatunku do rodzimego hądi nie - sprawia trudności naw et specjalistom . W tej konkretnej sytuacji ucieszyło mnie, że mieszkańcy Miłono­wa zaprotestowali przeciw wycince, i to skutecznie.

(XA)

OŁAWA.Wymiana kultur

Urząd Miejski i Ośrodek Kultury w Oławie zapraszają w środę 17 marca na 16. Dni Kultury Szwedzkiej na Dolnym Śląsku

Im p re za pod has łem „Dzieli nas Bałtyk - łączy przyjaźń” organizowana jest we współpracy Towarzystwa Polsko-Szwedzkiego i Am­basady Królestwa Szwecji. W Ośrodku Kultury od godz. 9.30 będą wyświetlane filmy dla

Szwecja bliżej Oławydzieci i młodzieży - „Tsatsiki, mama i policja” oraz „Prawda, czy wyzwanie”, a o godz. 18.00 - emisja filmu fabular­nego „Królowa Krystyna” . Na godz. 13.00 zaplanowano otwarcie wystawy Heidi Lange pt. „Opowieści wikińskie na płótnie spisane”. Heidi Lange uważa się za obywatela świata, a swój czas dzieli pomiędzy trzy domy - w Sztokholmie, Rzymie i w Nairobi. Jest znana głównie z czarnych nadruków na batiku. Jest również au­

torką malowideł ściennych, wykonywanych na specjalne zam ów ienie. Swoje prace prezentowała na wystawach w wielu krajach. Ulubioną jej metodą jest tzw. technika podpalania. Przygotowany obraz jest najpierw lakiero­wany, a następnie delikatnie podpalany. Jej prace cechuje wrażliwość, pasja i bogactwo formy. Ukazują tajemniczy świat magii oraz symbole religijne związane z okresem Wikingów.

W Ośrodku Kultury, w galerii „M ałego w ikinga”, prezentowane będą także na­grodzone prace w konkursie oławskich uczniów.

D ruga część im prezy odbędzie się w Sali Rycer­skiej Urzędu M iejskiego. O godz. 11.00 wykład na temat „Szwedzcy W ikingowie w Jomsborgu” wygłosi Jakub M orawiec z Uniwersytetu Śląskiego, a o godz. 12.30 opo­wie, co mówią o Wikingach sagi skandynawskie. (MAc )

O g ó l n o p o l s k a

r y w a l i z a c j a m u z y c z n a

Wypadł z drogigaCl,

OŁAWA.

dow icach, M arszow icach i M iłonow ie.

Z ap isy trw a ją do 19 marca w sekretariacie, ul. Szkolna 1, w godzinach od 8.00 do 12.00.

W tym samym budynku zapisyw ane są do p rzed ­szkola maluchy urodzone w 2005, 2006 i 2007.

Z apisy rozpoczną się 15 marca i potrwają do 23 kwietnia od godz. 8.00 do 14.00.

(AH)

Konfrontacje

23 i 24 marca odbędą się XIX Konfrontacje Instru­mentów Dętych - Oława 2010

Przesłuchania będą się odbywały w auli Państwo­wej Szkoły Muzycznej I st. i w Sali Rycerskiej. Ucznio­

wie polskich i czeskich szkół m użycznych zaprezentują swoje umiejętności w grze na instrum entach dętych, drewnianych i blaszanych. W ramach KID będą organi­zowane koncerty i inne im­prezy towarzyszące. W tym roku przyjadą uczniowie z 46 szkół. Na konfrontacjach zagra ponad 120 osób.

(MAC)

19-lctni oławianin poczuł się zbyt pewnie na drodze w Gaci. Docisnął pedał gazu i zatrzymał się na słupie,..

Do w y p ad k u d o sz ło 6 m arca p rzed p ó łn o cą . - Kierowca renault clio nie zachował bezpiecznej pręd­kości na zakręcie i wypadł z

drogi - mówi Alicja Jędo z KPP w Oławie. - Ma ogólne potłuczenia.

W sam o ch o d z ie byli dwaj pasażerowie. Jeden z nich - mieszkaniec Osieka - trafił do szpitala w Brzegu, z urazem wielonarządowym. Jego kolegę zwolniono po wykonaniu badań - nie miał poważniejszych obrażeń.

(AH)

Straż Gminna 71-313-25-83W minionym tygodniu strażnicy i policjanci z oławskiej drogówki przepro­wadzali akcję z fotoradarem. 29 kierowców ukarano mandatami. Jadący w Jankowicach Małych z prędkością ponad 100 km/godz. zapłacą 500 złotych mandatu, a na konto tych kierowców wskoczyło 10 punktów karnych.

100 złotych mandatu zapłacił mieszkaniec Sobociska, który nie miałumowy ani rachunków na wywóz nieczystości płynnych.

**

Zakończono pierwszą część rejestracji psów w gminie Oława. W 33 miejsco­wościach zarejestrowano 1272 psy. Akcja potrwa do 8 kwietnia.

(AH)

Oplem i maluchemJELCZ-LASKOWICE,Wpadli

Jeden był nietrzeźwy, drugi jechał mimo zakazu

P o lic ja n c i z zesp o łu patro low o-in terw encyjne­go K om isariatu Policji w J-L zatrzymali 4 marca na ul. C habrow ej 43-le tn ie- go m ieszkańca R atow ic.

Kierował oplem kadettem, pomimo zakazu kierowania pojazdami, wydanego przez Sąd Rejonowy w Oławie.

Tego sam ego dnia za­trzym ano w M iłoszycach 70-letniego mieszkańca tej miejscowości, który jechał fiatem 126 p, m ając 0,80 prom ila alkoholu w orga­nizmie.

(MON)

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 9

je s t to inaczej odbierane. Przy Radzie Krajowej SLD powstało Forum Równych S zans i P raw K obiet. W p aźd ziern ik u zaczęło działać forum dolnośląskie. N aw iązaliśm y kontak t ze stow arzyszeniem pom ocy rodzinom „A skon” . Chce­my pomóc kobietom nara­żonym na przem oc w ro ­dzin ie . C hcem y w yrażać swoje racje i pomóc potrze­bującym .

- C zyli na pow ażnie. D użo jest spraw nieroz­w iązan ych , a p rob lem y kobiet są w dyskusji pu­blicznej spychane na dal­szy plan.

BT: - Trzeba o tym roz­mawiać. Nie może być tak, że b ita k o b ie ta u cieka z dziećmi z domu, a sprawca zostaje. Jak im pomóc, aby w róciły do życia publicz­nego i nie straciły poczu­c ia w łasn e j w arto śc i? Dzień Kobiet nie jest ty l­ko świętem radości i oka­zyw ania szacunku. G oź­dzik nie jest najważniejszy. Tego dnia powinniśmy się za s ta n o w ić , co z ro b ić z kobietam i, które nie mają takich szans, jak inne.

LM: - N ie ma pomocy dla kobiet, często zabiera im się potomstwo, zamiast kupić leki, wskazać drogę, zaopiekow ać się dziećm i. Zasiłki rodzinne są żenu­jąco niskie, a koszty utrzy­mania rodziny rosną.

BT: - W mediach widzi­my tragedie m atek, które nie mają pieniędzy, ale ko­chają swoje dzieci. Dziec­ko przede wszystkim ocze­kuje miłości. Państwo po­winno to szanować i dzia­łać rozważnie.

LM: - Dzień Kobiet to okazja do podziękow ania kobietom i okazania sza­cunku, ale także zastano­w ienia się, jak polepszyć ich los.

- Wiele osób śmieje się z Dnia Kobiet, ale kwia­ciarnie pustoszeją...

BT: - W 1993 roku pre­mier Hanna Suchocka znio­sła państw ow y charak ter tego święta w Polsce. Ale to święto międzynarodowe i okazja do przypomnienia, że kobiety są równe m ęż­czy zn o m . Że by ły tak ie kobiety, k tóre za tę rów ­ność ginęły, były prześla­dowane.

ROZMAWIAŁA MONIKA GAŁUSZKA-

SUCHARSKA

monika@gazeta.olawa.pl

O Ł A W ARozmowa

0 parytetach, równo­uprawnieniu, prawach kobiet i polityce - mówią Bożena Tabisz i Lidia Markowska z SLD, asystentki europosłanki Lidii Geringer de Oeden- berg

- Czy to nie obciach obchodzić Dzień Kobiet?

L id ia M ark o w sk a :- W tym roku to doskona­ła okazja, poniew aż m ija setna rocznica ustanow ie­n ia M ię d zy n a ro d o w e g o Dnia Kobiet na 11 M iędzy­narodow ym Zjeździe Ko­bie t S ocja listek , 8 m arca 1910. Ruch feministyczny rozpoczął się w 1789 roku, w czasach rewolucji fran­cuskiej. D ążono do po li­ty c zn e g o i sp o łe cz n eg o równouprawnienia. Kobie­ty zaczęły się o rg an iz o ­wać, celem było uw olnie­nie się od za leżnośc i od m ężczyzn, ucisku i pod­daństwa. W tedy pracow a­ły tylko w domu i nie mia­ły żadnych praw.

P o czą tk i ruchów k o ­b ie cy c h p o ja w iły się w USA i w Anglii. W 1850 p o w sta ła w H am b u rg u p ie rw sza w yższa szk o ła d la k o b ie t. R ok p ó źn ie j najw iększe bo jow niczk i- sufrażystki podjęły w An­glii walkę o prawa wybor­cze i rów noupraw nienie . To am erykańska fem inist­ka Anna Dickinson wygło­siła w 1864 przemówienie

r e k l a m a __________

Dajmy spokój goździkom

Bożena Tabisz (z lewej) i Lidia Markowska

w Izbie Reprezentantów, a rok później - mimo sprze­ciw u kół m ed y czn y ch - p ierw sza kobieta uzyska­ła dyplom lekarza . Ruch na rzecz praw wyborczych kobiet zapoczątkow ano w W ielkiej Brytanii. K obie­ty w zniecały d em o n stra­c je , odm aw iały p łacen ia podatków , były w ięzione

i prześladow ane, w iele z n ich zab ito . P ow staw ały nowe organizacje, ale ko­b ie ty zaw sze napo tykały wiele trudności w męskim świecie polityki. W latach 1882-1883 odbyw ały się w W arszawie tajne kursy k sz ta łc ą c e d la k o b ie t. Ruch fem inistyczny obej­m ow ał coraz w ięcej k ra­jów. W Niem czech, Danii i w Szw ajcarii 19 m arca 1910 był obchodzony po raz pierwszy jako M iędzy­narodow y D zień K obiet. Ruch kobiecy rozwinął się na skalę międzynarodową.

- Te wszystkie idee są szczytne, ale nie w ydaje się paniom, że ruch fem i­nistyczny jest trochę ob- śm iew an y p rzez m ęż­czyzn?

B ożena Tabisz: - W y­nika to z tego, że teraz ko­biety są dobrze w ykształ­co n e , na s ta n o w isk a c h . M ężczyźn i w idzą pew ne zagrożenie dla siebie. Ko­b ie ty są w p arlam en c ie , d o b rz e so b ie ra d z ą , a m ę ż c z y ź n i ch y b a b o ją się, że tó one zdom inują życie publiczne. K obiety coraz później rodzą dzie­ci, bo chcą zdo b y ć w y ­kształcenie, pozycję, s ta ­now isko.

- Myślą panie, że dys­k u sja nad p a ry teta m i wiąże się właśnie z tym? M ężczyźni obaw iają się, że jak szerzej otworzy się k ob ie tom fu r tk ę , to w targn ą do p o lity k i i wezmą za dużo?

BT: - Myślę, że tak się nie stanie. Nie sądzę, żeby nagle wszystkie kobiety za w sze lk ą cenę ch c ia ły uczestniczyć w życiu spo­łecznym i p o lity czn y m . Dobrze jednak, że są, bo jak wiadomo, łagodzą obycza­je i nie są gorsze od męż­czyzn. Zbliżają się w ybo­ry do samorządów i zoba­czymy, ile z nas będzie na listach wyborczych.

- W SLD jest dość dużo k obiet...

BT: - Jesteśmy otwarci na kob ie ty , to w idać w ław ach sejm ow ych i nie ty lko . M oże n iek tó rzy mężczyźni boją się silnych kobiet, ale to nie jest u nas problem em.

LM: - Chcem y zacząć od list wyborczych. Jeżeli na nich nie będzie paryte­tu „p ięćdziesią t na p ię ć ­d z ie s ią t” , to kob ie ty nie będą miały szans na zasia­danie we w ładzach. Lidia G erin g e r de O ed en b erg zajm uje w Europarlam en-

cie bardzo wysokie stano­wisko, ale pozostałe kobie­ty są zaw sze w ty le . W o ław sk ie j R ad z ie M ie j­skiej w poprzedniej kaden­cji by ły 3 rad n e , te raz mamy 8. Jeżeli nie ma ko­biet na listach, jest krucho. Badania pokazują, że gdy­by były, to mogłyby osią­gnąć 60 - 70% poparcia.

- Przeciwnicy paryte­tów mówią, że gdy podzie­li się miejsca równo, to bę­d z ie p rom ow an y „b y le kto” , byle tylko kobieta. Teraz jednak często m oż­na tak powiedzieć o męż­czyzn ach ...

LM: - Nie powinno się n a rzu cać p ro p o rc ji, ale musi być przyzwolenie na równe traktowanie wszyst­kich. Jeżeli je s t 70% ko ­biet, jest w porządku, jeże­li jest 30% - też jest dobrze, choć są kraje, w których występują kary za dyskry­m inację kobiet.

- To polityka, ale naj­w ięcej problem ów m ają kobiety po prostu w życiu codziennym . Często przy przyjęciu do pracy nie są pytane o kwalifikacje, lecz o to, czy mają dzieci, bo dzieci to kłopot.

LM: - Kobiety zarabiają zdecydow an ie m niej niż m ężczyźn i, często są to „głodowe” stawki. Także w naszym powiecie. Zobacz­my w supermarketach - ko­biety dźwigają tony, a męż­czyzna pracuje w magazy­nie. Nie pomaga się rodzi­nom wielodzietnym, nię ma ulg w kom unikacji m ie j­skiej, na naukę itp. To mo­głoby pomóc kobietom, bo to one „trzym ają dom ” i w szystk im k ieru ją. P łace powinny być dostosowane do pracy, a nie do pici.

- Nie ma już tego wy­śm ian ego go źd zik a , ta ­nich rajstop i tej celebry, którą wiele osób wspom i­na z nostalgią. Od kilku lat Dzień K obiet jest okazją do poważnych dyskusji o ich problem ach i chyba już tak zostanie.

BT: - Miło się wspomi­na tamte czasy, choć teraz

t O powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

STAROSTWO POWIATOWEW OŁAWIE

Zarząd Powiatu z wizytą w oławskim szpitaluSŁAWA.Trwa modernizacja

Do oławskiego szpitala udali się 26 lutego z roboczą wizytą sta­rosta oławski Marek Szponar oraz członko­wie Zarządu Powiatu - Stanisław Pławski i Jacek Strząbała

P rz e d s ta w ic ie le s a ­m o rz ą d u p o w ia to w e g o spotkali się z dyrektorem szpitala A ndrzejem Dron- se jką , k tó ry p rzed staw ił stan zaaw ansow ania prac, z w ią z a n y c h z m o d e rn i­zacją budynku po dawnej przychodni ZOZ przy u li­cy B acz y ń sk ie g o . E fek t d o ty c h c z a so w y c h ro b ó t budow lanych p rezen tu je się im ponująco. Całkow ita w artość pro jek tu w ynosi 11.461.069,84 zł, z czego wkład Unii Europejskiej to 6.676.501,43 zł. Trw ająca m o d e rn iz a c ja u m o ż liw i dostosow anie placówki do nowoczesnych standardów medycznych.

P o d c z a s s p o tk a n ia d y rek to r D ronsejko pod ­sum ow ał do tychczasow e działania oraz przedstawił

Dyżury starosty

Starosta oławski Marek Szponar przyjmuje interesantów w sprawach skarg i wniosków:* w środy od godziny 15.00 do 17.00,* w piątki od godziny 8.00 do 10.00 (pokój nr 201).

Powstanie nowe rondo w OławieOŁAWA.

Andrzej Dronsejko - dyrektor oławskiego szpitala i Alicja Cierpiał - zastępca dyrektora, przedstawiają staroście Markowi Szponarowi oraz członkom Zarządu Powiatu postępy prac związanych z modernizacją budynku przychodni SP ZOZ w Oławieharm onogram zaplanow a­nych prac budow lanych , które będą realizow ane w kolejnych etapach. N astęp­nie oprow adził sam orzą­dowców po m odernizowa­nym obiekcie. Członkowie Z a rzą d u P o w ia tu m og li osobiście zobaczyć postę­pujące zmiany.

Prace m odernizacyjne budynku przychodni p o ­dzielono na 3 etapy. W ich e fe k c ie budynek uzyska nową funkcjonalność.

Etap I, który zakończono w kwietniu 2009, obejm o­wał:

Pieniądze z Unii dla szpitala w Oławie

ZOZ w Oławie realizuje projekt współfinansowany przez UE ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 - 2013, pod nazwą „Poprawa jakości świadczonych usług w Zespole Opieki Zdrowotnej w Oławie poprzez modernizację i przebudowę budynku B oraz zakup sprzętu medycznego i niezbędnego wyposażenia".Realizacja projektu pozwoli uzupełnić bazę sprzętową o nowoczesną apara­turę, wymienić przestarzały, wyeksploatowany i awaryjny sprzęt poprzez zakup i montaż nowoczesnych urządzeń, co w rezultacie zdecydowanie polepszy mieszkańcom powiatu oławskiego dostęp do nowoczesnych technologii w zakresie opieki medycznej. Pomieszczenia oławskiego szpitala zostaną dostosowane do wymagań przepisów prawa, przez prze­niesienie obecnie funkcjonujących w głównym budynku szpitala Przychodni Specjalistycznej i Rehabilitacji do zmodernizowanego budynku B. Umożliwi to pełny dostęp do świadczeń zdrowotnych osobom niepełnosprawnym. Poprawią się także warunki cieplne budynku B, co w rezultacie przyniesie wymierne oszczędności w zużyciu energii

* wykonanie przyłączy i doprowadzenie instalacji do III kondygnacji budynku,

* wykonanie posadzek na kondygnacjach -I i O,

* w y m ia n ę s to la rk i okiennej, wykonanie ścia­nek działowych oraz insta­lacji: wodno-kanalizacyjnej, e lek trycznej, cen tralnego ogrzewania i wentylacyjnej na kondygnacji parterowej.

Etap II, który zakończo­no 30 grudnia 2009, obejmo­wał prace wykończeniowe na kondygnacji parterowej:

* wykonanie posadzki ceram icznej i posadzki z tarkettu,

* tapetowanie i malowa­nie ścian,

* wykonanie okładziny ściennej z płytek ceramicz­nych,

* montaż ceram iki sa­nitarnej,

* montaż ścianek działo­wych ze szkła i aluminium,

* m o n ta ż s t o l a r k i drzwiowej oraz wykonanie schodów i fasady wejściowej przychodni.

R ealizow any obecnie etap III obejm uje w yko­nanie szybu w indow ego, m o n ta ż w in d y , re m o n t i rozbudow ę łącznika po­m iędzy sz p ita lem a b u ­

dynkiem przychodni, w y­m ianę s to la rk i ok ien n ej w piwnicach oraz wykonanie ścianek działowych na kon­dygnacji piwnicznej.

W piwnicach będą wy­konane również instalacje: wod-kan., elektryczna, c.o. i w entylacyjna. Rem ontu doczekają się klatki scho­dowe, wymieni się stolarkę okienną na kondygnacji 1 piętra, powstaną tam ścian­ki działowe oraz instalacje wod-kan., elektryczna, c.o. i wentylacyjna. Wybudowane zostaną rampy dla osób nie­pełnosprawnych, powstaną boczne wejścia do budyn­ku, który będzie rów nież docieplony i uzyska nową elewację. Etap III rozpoczął się w grudniu 2009 i potrwa do sierpnia 2010.

P lany zw iązane z po ­prawą świadczeń m edycz­nych dla mieszkańców po­w iatu oław skiego sięgają je szcze dalej. Przy oław ­skim szp ita lu pow stan ie

'oddział ratunkowy wraz z lądowiskiem. Na ten projekt placów ka otrzym a blisko 7 min zł dofinansowania ze środków unijnych, w ramach programu „Infrastruktura i środowisko”.

(WUKA)

Obok ZNTK

Ulice 3 Maja, Sikorskie­go, Różana i Spacerowa - do remontu

Rusza kolejna inwesty­cja drogowa, realizow ana p rzez sam orząd pow iatu o ła w sk ieg o , k tó ra -p rz y ­czyni się do zdecydowanej popraw y układu kom uni­kacyjnego O ław y. S tanie się tak dzięki modernizacji drogi powiatąwej nr 1584 D, czyli ulic Sikorskiego, Różanej i Spacerowej oraz drogi nr 1572 D, tzn. ulicy 3 Maja - od skrzyżowania z drogą krajową nr 94 (Opole - Wrocław), do skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 396 (Bierutów - Oława).

P rojekt w spółfinanso­wany jest ze środków Unii E u ropejsk ie j, z E u ro p e j­skiego Funduszu Rozwoju R egionalnego, w ram ach R eg io n a ln eg o P rogram u Operacyjnego. Termin za­kończenia robót budow la­nych zap lanow ano na 30 września 2011.

Realizacja tego zadania zw iększy kom fort jazdy i bezpieczeństw o osób ko ­

rzystających z dróg w tym rejonie miasta oraz uspraw­ni obsługę komunikacyjną po d strefy W ałb rzysk ie j Specjalnej Strefy Ekono­micznej w Oławie.

E fekt prac zadow oli również pieszych i rowe­rzystów. Oprócz wymiany nawierzchni, przebudowa obejmie również swoim za­kresem wykonanie chodnika o szerokości od 1,5 do 4 metrów oraz ścieżek rowe­rowych. W tym przypadku szerokość w yniesie od 2 do 2,5 m.

Przy zbiegu ulic.Sikor­skiego i 3 Maja powstanie nowe rondo, dzięki które­mu poprawi się płynność ruchu w tym rejonie. Prze­budowany zostanie system odwodnienia i oświetlenia drogi. Na ulicy 3 Maja po­wstaną zatoki autobusowe. W ciągu ulicy Sikorskiego, od numeru 3 do 13, oraz w ciągu ulicy 3 Maja, od numeru 29 do 33, przebu­dowana będzie sieć kanali­zacji deszczowej. Wzdłuż drogi p rzybędzie m iejsc postojowych, nasadzi się drzewa i krzewy, w związ­ku z czym popraw i się estetyka tego miejsca.

(WUKA)

Projekt ronda u zbiegu ulic 3 Maja i Sikorskiego

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa t t

J A N K O W IC E ____________Opowieść marcowego emigranta

Rodzice milczeli, jakby chcieli w ten sposób uchronić chłopca od bolesnego piętna. O swoim żydostwie dowie­dział się, mając 16 lat.W 1969 władza ludowa przypomniała mu o tym z właściwą sobie finezją. Wciągu 10 dni, wraz żoną i dwuletnim syn­kiem, musiał opuścić Polskę. Bez prawa powrotu

Zebranie

W październiku 1968, po w yrzuceniu dyrektora naczelnego zakładu, w któ­rym pracował, odbyło się otw arte zebranie partyjne. Otwarte to znaczy, że każ­dy musiał być. Towarzysz na mównicy nie przebierał w słow ach. Za strajkam i studenckimi we Francji i w Polsce sto ją sy joniści. A każdy Żyd, który przeżył II wojnę światową, kolabo­rował z Gestapo. Andrzej wstał. Powiedział, że jego rodzice byli żołnierzami 1 Armii. Przeszli cały szlak, od Lenino do Berlina. O j­ciec doczekał się stopnia pułkow nika. Po tych sło ­w ach w g eśc ie p ro testu opuścił salę. Na drugi dzień wezwał go dyrektor. - Chy­ba pan sobie zdaje sprawę, że p o takim w ystąpieniu, nie może pan dłużej tu pra­cować.

D ziec i z p odw órka wolały za nim czasem „ty Żydzie” . Ale on nie rozu­miał. Myślał, że to jedno z wyzwisk, takie jak „ty zło­dzieju”, albo „ty brudasie” . Tłumaczenia mamy nicze­go nie ułatwiały. „Żyd to porządny człowiek” - w ię­cej nie chciała mówić. Do­p ie ro gdy je g o lic ea ln a m iłość pow iedziała, że to koniec, „bo nie w yobraża sobie, żeby zw iązać się z Ż y d em ” ro d z ic e p o w ie ­dzieli mu, z jakiej rodziny pochodzi.

P rzed czym ch c ie li uchronić syna? To pytanie traci sens wobec faktu, że niemiecka machina ekster­m inacji p o ch ło n ę ła tak wielu krew nych. A ndrzej szaclije ich liczbę na 300.

- 150 ze strony mamy, 150 ze strony ojca. Nie miałem dziadków, nie miałem wuj­ków, cioci ani kuzynów. To, p rzed czym ch c ie li go uchron ić , i tak przyszło . Szybciej niż sądzili.

Podpis

W g rudn iu 1969 w e­zwano go do biura paszpor­tow ego . M ilic jan t p o d ­sunął blankiet o zrzeczeniu się obywatelstwa. Obok le­żały dokum enty podróży. Andrzej zapamięta! napis: „P o siad acz n in ie jsz eg o dokumentu nie jest obywa­te lem p o lsk im ” . Z ło ży ł podpis i odtąd już nie na­leżał do tego świata. Dali im 10 dni na spakow anie się, pożegnanie z p rzy ja­ció łm i, opuszczenie m ia­sta, w którym dorastali.

Żona nie m iała pocho­dzenia żydowskiego. P ró­bowali ją nakłonić do po­zostania w kraju. - Czy pani wie, że w Izraelu mogą ode­brać pani dziecko i oddać na w ychow anie do kibu- cu? Na dzień przed wyjaz­dem do drzwi zapukał mi­licjant. Przypomniał o ter­minie, zapewnił, że podsta­wią nyskę. Do pociągu re­lac ji M oskw a - W iedeń mieli wsiąść w Katowicach. N oc, 20 s to p n i m rozu i dwie godziny opóźnienia. Dworzec w rem oncie, nie m ieli się gdzie podziać z dwuletnim dzieckiem. Z li­tow ała się nad nim i k io ­skarka. Przesiedzieli u niej do przyjazdu pociągu. Na g ran icy - zdan ie bagażu przesiedlenia. 40 książek z serii „Koliber”, dwie srebr­ne łyżeczki, poduszki, koł­dry. - A gdzie złoto? - pyta celnik. - Nie mamy nicze­go, jesteśmy studentami... - tłumaczą. Celnik wyprasza pasażeró w z p rzed z ia łu , każe Andrzejowi rozebrać się do naga.

Jak by się po to czy ł jego los, gdyby frustracji społeczeństwa, zam knięte­go w socjalistycznej k la t­ce, nie skanalizow ano w nagonce przeciw Żydom ? A ndrzej in te re so w a ł się kulturą studencką. Kompo­nował, pisał teksty i śpie­wał. W ystąpił naw et parę razy w „Piwnicy pod Bara­nami”. Potem założył wła­sny kabaret. W ystępowali na szczy c ie w ieżow ca.

1 żeby wszystko było jasne: zespół nazywał się „To nie je s t p iw n ic a” . W 1969 przygotowywali się do eli­minacji na Festiwal Piosen­ki w Opolu. Jak przebiega­łoby jego życie, gdyby nie wilczy bilet od władzy lu­dow ej? M oże znalibyśm y twarz Andrzeja Kudesza z okładek płyt, byłby uzna­nym bardem, autorem pro­test songów z okresu IV RP? Polityka wtargnęła w je g o o so b is tą h is to rię i zm ieniła ją n ieo d w raca l­nie. Czy, hodu jąc sw oje kozy w Jankowicach, snu­je takie rozważania?

Daniel

W W iedniu m ie li za ­pew nioną opiekę. Iz rae l­skie o rganizacje chary ta­tyw ne in fo rm o w ały ich , gdzie mogą wyjechać. Za­chodni św iat zgodnie po­tępił antyżydow ską akcję polskiego rządu. Posiadali s ta tu s uch o d źcó w p o li­ty c zn y c h , w ie le państw otw ierało przed nimi gra­nice. Andrzej nie zdecydo­wał się, jak niektórzy jego koledzy, na Skandynawię. Postanow ił zam ieszkać w Iz ra e lu . P rz ez p ó ł roku uczy ł się ję z y k a w sp e ­c ja ln y m o środku . Potem podjął pracę. Dzielnica Ki- ria t-S zare t w H olon koło Tel-Awiwu nosiła bardziej swojską nazwę. Gomułko-

wo - tak mówili o niej prze­sie d le ń cy z P o lsk i. N ie chciał tam pozostać. Zale­żało mu na w topieniu się w kulturę izraelską. - Jak chciałbyś, żebyśmy na cie­bie mówili? - zapytała ko­leżanka z pracy, która nie potrafiła wymówić imienia „Andrzej” . Zastanow ił się i odpow iedział: - Daniel. Ale w dokumentach nicze­go nie zmieniał. - Nauczy­łem się dość dobrze języka - K udesz dokonuje b ilan­su. - N igdy je d n a k nie w takim stopniu, aby czytać poezję, podczas gdy znacz­ne fragm enty „Pana Tade­usza” znam na pamięć.

W ładze PRL-u nie po­zwalały na żadne kontak­ty. O przyjeździe nie było mowy, nawet rozmowy te­lefoniczne były blokow a­ne. Kilka razy w roku żona K udesza p ró b o w a ła d o ­d zw o n ić s ię do sw o ich . I z ra e lsk ie te le fo n is tk i łączyły przez Europę Z a­chodnią - na próżno. To­w arzy sz e o d d e leg o w an i do k o n tro li k o n ta k tó w w ykazyw ali n ieodzow ną cz u jn o ść . W 1986 u s ły ­szał o przypadku wydania wizy turystycznej do Pol­sk i p rz e z am b asa d ę w W iedniu. N apisał i o trzy­mał dokumenty do wypeł­nienia. Z wizą w kieszeni w ybrał się na w ycieczkę do za ch o d n ich N iem iec . Je d n ak p rz e d o s ta n ie się

do PRL-u nie było łatwe. Ani NRD, ani C zechosło­w ac ja n ie p o zw a la ły na przejazd przez swoje tery­to riu m . P rz e lo t sa m o lo ­tem był za drogi. W resz­cie, po w ielu rozm owach, konsulat NRD we F rank­furcie zgodził się na w y­dan ie w izy tran z y to w ej, upraw niającej do przejaz­du przez wschodnie N iem ­cy. - Ż eb yśc ie w iedzie li, że nie wolno wam p o sta ­w ić n o g i na te ry to r iu m N RD - p rzestrzega ł k o n ­sul. - Jeżeli wyjdziecie na jak iko lw iek dworzec, m o­żecie zn iknąć bez śladu.

P o d ró ż z F ra n k fu r tu do W arszaw y trw a ła 23 godziny . W agon do P o l­ski k ilkakro tn ie do łącza­no do ró żn y ch sk ładów . C e ln ic y z N R D d łu g o o g lą d a li iz ra e ls k i p a s z ­port. Jak by go nie obró­c ić , zaw sze je s t co ś nie tak. A lbo nie w tę stronę się otw iera, albo w szyst­ko do góry nogam i...

Granicę przekraczali o drugiej w nocy, potem po­stó j p rzed ja k ą ś stac ją , przed nimi stał pociąg to­warowy. O tw orzyli okno, żeby po tylu latach zoba­czyć Polskę. Nasycić się za­pachem sosnowych lasów. D w óch ko le jarzy rozm a­wia pod oknem: - Kurwa, tę naszą personalną to trze­ba porządnie opierdolić... Andrzej do żony: - Kocha­nie, jesteśm y w domu!

Bez uprawnień

W 2005 Kudesz posta­nowił opuścić Izrael. - Na po czą tku la t 70., to było państw o europejskie, teraz go nie poznaję. Coraz wię­cej m ają do pow iedzen ia stronnictw a religijne. J e ­stem niew ierzący od uro­dzenia, przestałem się tam dobrze czuć.

P ra co w n ic a U rzędu S karbow ego dopy tyw ała się, czy jest pewny, że chce w yjechać na stałe . Takie decyzje nie są mile widzia­ne. Dla izraelskiej społecz­ności graniczy to ze zdradą.

K u d esz o że n ił się w Polsce po raz drugi. Wraz z żoną B o żen ą p ro w ad zą h o d o w lę kóz. B a ta lia o u zyskan ie em ery tury nie przyniosła do tej pory re­zultatów . Żeby o trzy m y ­wać izraelską, musi wyka­zać, że co roku przez 6 mie­sięcy mieszka w Izraelu. Do polskiej brakuje mu prze­pracowanych lat.

N iedaw no odw iedziły go panie z opieki socjalnej. C h c ia ły zap o zn ać się z warunkami, w jakich żyje. A ndrzej walczy o podsta­wowe zabezpieczenie ma­te r ia ln e na s ta ro ść . Los człow ieka, kom u cofnięto prawo do ojczyzny, dopadł go jeszcze raz.

XAWERY PIŚNIAK xapi@gazela-olawa.pl

12 powiatowa/» www.gazeta.olawa.pl 10/2010

informacje

Biuletyn Informacji Publicznejh ttp ://w w w .u m .je lcz -lasko w ice .fin n .p l/

U R ZĄ D M IASTA I GM IN Y

JELCZ4ASK0WICE . w

strona finansowana z budżetu miasta i gminy

Jelcz-Laskowice

W IN T E R N E C IE :w w w .je lcz -lasko w ice .p l poczta elektroniczna:u m .in fo ® ie lcz-lasko w ice .p l

W niedzielę 7 marca, w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy Jelcz-Laskowi­ce, odbył się koncert z okazji dwusetnej rocznicy urodzin Fryderyka Chopina. Tym wydarzeniem gmina Jelcz-Laskowi­ce włączyła się do obchodów Roku Chopinowskięgo 2010

Przed jelczańsko-lasko- wicką publicznością wystą­pili w słowno-muzycznym programie Kinga G łogow­ska, Arkadiusz Głogowski oraz Grzegorz Skrobiński - artyści Teatru W ielkiego i Opery Narodowej w Warsza­wie. W nastrojowej atmos­ferze, sprzyjającej zadumie, uzupełn ionej b lask iem św iec i p rzygaszonym i

200. urodziny Fryderyka Chopina

Po koncercie artystom - Grzegorzowi Skrobińskiemu oraz Kindze i Arkadiuszowi Głogowskim - podziękowano brawami i kwiatami

światłami, artyści przedsta­wili życie i twórczość wiel­kiego polskiego kompozy­tora.

Po w y s tę p ie c z e k a ł na g o śc i p o c z ę s tu n e k -

każdy m ógł sk o sz to w ać k a w a łe k „ f o r te p ia n u C h o p in a” - p rzy g o to w a­ny p rz e z E w ę C ic h a - lew ską z cuk iern i „K rze­m iń s k i” .

O rganizatorzy koncer­tu: M iejsko-G m inne C en­trum K ultury oraz U rząd M iasta i G m iny Jelcz-La­skowice.

IOANNA KOWCZ

Zapisy do I klasy gimnazjumDyrektor Publicznego Gimnazjum nr 2 w Jel-

czu-Laskowicach ogłasza zapisy do gimnazjum na rok szkolny 2010/11, które trwać będą od 15do 26 marca, w godz. 8“' - 15°* (w poniedziałki 8'"’ - 16°°)

Utworzone będą cztery klasy ogólne i jedna o profilu matematyczno-informatycznym, do której mogą się zgłaszać uczniowie ze średnią ocen co najmniej 4,75 i najwyższymi ocenami z przedmio­tów kierunkowych (matematyka, informatyka) za I semestr klasy VI.

Ostateczna weryfikacja przyjęć nastąpi po za­kończeniu roku szkolnego.

W szelkich informacji udziela sekretariat szko­ły, gab. 110 - I piętro, tel. 71 318 16 46

W ym agany je s t akt urodzenia dziecka i do ­wód osobisty rodzica.

Terminarz rekrutacji do gim nazjów

1.Składanie kart zapisu o przyjęcie do gimnazjum

15-26 marca

2.Składanie oryginałów świadectw ukończenia szko­

ły podstawowej i zaświadczeń o wynikach sprawdzia­nu po klasie szóstej

28-29 czerwca

3.Ogłoszenie list uczniów przyjętych do gimnazjum

5 lipca

ZAPISY DO “TROJKI”D yrek tor P u b liczn ej Szkoły

Podstawowej nr 3 im. B. Prusa w Jelczu-Laskowicach ogłasza zapi­sy do oddziału zerow ego oraz do k lasy p ie rw szej na rok szko lny 2010/11

Zapraszamy do sekretariatów szkoły w budynkach przy ul. Pru­

sa 2 oraz Hirszfelda 92, od 15 do 31marca, godz. 700 - 15“’.

W ym agane dokum en ty : dow ód osobisty rodzica (praw nego opieku­na), akt urodzenia i nr pesel dziecka.

D odatkow e inform acje o szkole: w w w .psp3.szkolnastrona.pl. K ontakt te lefon iczny: 71-318-81-23 (Prusa) lub 71-318-11-05 (Hirszfelda).

DY Ż UR Y R A D N Y C H

Przewodnicząca Rady Miejskiej Beata Bejda lub wiceprzewodniczący Eugeniusz Koszlaga i Marian Skrętkowicz przyjmują interesantów w sprawie skarg i wniosków, w każdy czwartek, od godz. 16.30 do 17.30, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Jelcz- Laskowice, przy ul. Witosa 24, pokój nr 22.

D Y Ż U R Y BURMISTRZA

Burmistrz Kazimierz Putyra lub jego zastępcy: Tomasz Kołodziej i Robert Walkowiakprzyjmują interesantów z gminy Jelcz-Laskowi­ce w ramach skarg i wniosków, po wcześniej­szym umówieniu i ustaleniu godziny w sekreta­riacie:- w środy: od godz. 15.00 do 16.00- w piątki: od godz. 8.00 do 9.00

Zamiast monotonnych ćwiczeń na siłowni, wykorzysta) różnorodne figury taneczne w ry tm porywajce)

muzyki latynoskiej!

Zapisy i informacja do 31.03.20l0r. w Miejsko-Gminnym Centrum Kultury tel. 71/3181525; 509736988

ZapisyDyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2

im. Marii Sklodowskiej-Curie w Jelczu-Laskowicach, al. Młodych 1

ogłasza zapisy do grupy „0” i klasy „I” na rok szkolny 2010/11

Zapisy są przyjmowane w sekretariacie szkoły od 15 do 31 marca w godz. 8°° - 1500 .

Wymagany dowód osobisty rodzica oraz akt urodzenia i nr pesel dziecka. Telefon: 71-318-12-10.

(B W )

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa** 13

J E L C Z -L A S K O W IC E Nie dla podwyżek

Radni miasta i gminy Jelcz-Laskowice nie zgodzili się na podwyżki cen za wodę i ścieki, jakie zaproponował Zakład Gospodarki Komunalnej. Mimo to nowe ceny zaczną obowiązywać od 1 kwietnia

Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia nowych taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie spieków przed­stawiono 26 lutego, na sesji Rady Miejskiej. Zgodnie z pro- pozy cj ąZGKcenabruttoza metr sześcienny wody wzrośnie o 6 groszy, a za ścieki o 62 grosze. Oznacza to, że statystyczny mieszkaniec miasta i gminy Jelcz-Laskowice, zużywający średnio 4 metry sześcienne wody w miesiącu, zapłaci za wodę i ścieki około 3,50 zł wię­cej niż dotychczas.

Przed głosowaniem nad projektem uchwały radny Jerzy Worwa zauważył, że mieszkań­cy pobierają wodę z kilku ujęć i różni się onajakością. Według niego pobierający wodę z Pie­kar płacą za odbierających wodę z innych, droższych ujęć. Za­uważył, że w minionym roku było dużo awarii w dostawach wody, co spowodowało szkody i zniszczenia sprzętu, w tym wo­domierzy. - Jeżeli plewimy za wodę, a według mnie płacimy dużo, ważna jest jakość, która

Drożej wodę i

budzi wiele zastrzeżeń i wiąże się z roszczeniami - mówił. - Uwagi budzi też budowa ka­nalizacji sanitarnej. Z analiz wy­nika, że do nowo powstałej ka­nalizacji w Dziuplinie - z 99 go­spodarstw tylko jedno jest pod­łączone do kanalizacji. Koszty inwestycji i utrzymania są bar­dzo duże. Powodują wzrost cen za ścieki. Żeby je zmniejszyć, władzom gminy powinno zale­żeć najak największej liczbie od­biorców. A chyba nie zależy. Może trzeba mieszkaiiców jakoś zachęcić do podłączania się ? Je­żeli barierą są duże opłaty, to może należałoby wesprzeć tych, których na to nie stać? A może wystarczy skontrolować, czy jest przestrzegana ustawa o ochro­nie środowiska? W gminie Czer-

za ścieki

nica do nowo wybudowanej ka­nalizacji przyłączyło się 90pro­cent odbiorców. Warto się tym zainteresować. Nie sama budo­wa kanalizacji powinna być ce­lem...

- Nie możemy inwestować milionów i pozwolić, by bezuży­tecznie leżały w ziemi - stwier­dziła radna Renata Godlewska. - Przed rozpoczęciem inwesty­cji trzeba było zebrać glosy mieszkańców i podjąć decyzje o wpięciu się do kanalizacji.

Tomasz Bajsarowicz przy­znał rację swoim przedmówcom i stwierdził, że skoro wydano pieniądze na kanalizację, powin­na być wykorzystywana.

Wiceburmistrz Tomasz Ko­łodziej powiedział, że przymu­szanie mieszkańców do przyłą­

czania się do kanalizacji to osta­teczność i dotychczas w gminie czegoś takiego nie stosowano.- W Czernicy jest inna sytuacja - mówił. - Tak szybka budowa kanalizacji w naszej gminie to nowość. Jeżeli chodzi o pomoc finansową, gmina nie możefun-

a dować mieszkańcom przyłączy. :ę Zlikwidowmo gminnefundusze

ochrony środowiska, które umożliwiały takie działanie.

Ripostujący radny Euge­niusz Koszlaga zauważył, że gminne fundusze, o których mówi wiceburmistrz, zlikwido­wano z początkiem tego roku. Istniały i można było z nich ko­rzystać przez poprzednie cztery lata

Nad projektem uchwały, ustalającej nowe taryfy za wodę i ścieki, głosowało 18 radnych. 16 opowiedziało się przeciw pro­ponowanym zmianom, a dwóch wstrzymało się od głosu.

Mimo sprzeciwu radnych, podwyżki wejdą w życie i za­czną obowiązywać od 1 kwiet­nia, bo tę kwestię reguluje usta­wa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ście­ków.

- Głównym powodem wzro­stu cen jest znaczy wzrost kosz­tów utrzymania sieci zarówno wodociągowej jak i kanalizacyj­nej, która się rozrasta - twierdzi poproszony o komentarz Ma­riusz Ciechanowski, prezes Za­kładu Gospodarki Komunalnej w Jelczu-Laskowicach. - Z kosz­tami trudno dyskutować. Jeste­śmy dostawcą i nie mamy pra­wa zmuszać odbiorców, żeby przyłączali się do sieci kanali­zacyjnej. Warto się jednak nad tym zastanowić i dyskutować m d liczbą odbiorców.

Super uczeńM IN K O W IC E O Ł . Szkolne nagrody

W Zespole Szkół w Minkowicach Oław­skich przyznano honoro­we tytuły „Super uczeń"

To ju ż czw arta edycja tej imprezy, finał przepro­w adzono 1 m arca. Tytuły p rzy zn an o 22 uczn iom szko ły po d staw o w ej i 9 gimnazjalistom. W uroczy-

G M IN A D O M A N IÓ W Polwica czeka

Grażyna Lichota - dyrektor Przedszkola Publicznego w Polwicy - informuje, że do 31 marca trwają zapisy dzieci do tej placówki na rok szkolny 2010/11

stości uczestn iczy li: bu r­m istrz K azim ierz Putyra, przedstaw iciele Rady R o­dziców oraz rodzice wyróż­nionych uczniów.

D yrek to r Jo lan ta C y ­bulska wręczyła listy gratu­lacyjne. U czniow ie otrzy­m ali k siążk i i dyplom y. M otto uroczystości stano­wiła myśl Cycerona: „Nie w ystarczy zdobyw ać m ą­drości, trzeba jeszcze z nich korzystać” .

U czniow ie klasy II b, pod kierunkiem Doroty Ja- skuły, zaprezentow ali hu­m orystyczne przedstaw ie­nie.

Lista dzieci przyjętych będzie podana do w iado­m ości publicznej najpóź­niej 15 kwietnia 2010.

Bliższe informacje pod numerem telefonu 71-301- 92-17 oraz na www.przed- szkolepolwica.republika.pl

(KAI)

Zdaniem radnych Jerzego Worwy i Renaty Godlewskiej celem inwestycji powinna być wystarczająca liczba odbiorców, a nie tylko budowa kanalizacji sanitarnej

(MAC)

Dyplomy wręcza burmistrz Kazimierz Putyra

Zapisy do przedszkola

TAK dla Putyry! Echa naszych p u b lik a c jiOPINIE PREZENTOWANE W TEJ RUBRYCE N IE ZAWSZE SĄ ZG O DNE Z PO G LĄ D AM I REDAKCJI

W poprzednim wydaniu "GP-WO" opublikowali­śmy stanowisko jelczań- sko-laskowickiej Platfor­my Obywatelskiej w sprawie działań burmistrza Kazimierza Putyry("Nie dla Putyry!"). Poniżej zamieszczamy list, będący reakcją na ten tekst

My, radni Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach, sprze­ciwiamy się treściom zawar­tym w tekście pt. “Nie dla Pu­tyry” (“GP-WO” nr 9), pod­pisanym przez pana Marka Szponara. Autor mija się z prawdą i wprowadza opinię

publiczną w błąd. Przypomina­my, że w obecnej kadencji sa­morząd Jelcza-Laskowic wybu­dował jedno boisko Orlik przy PSP nr 2, cztery nowoczesne boiska wielofunkcyjne ze sztuczną nawierzchnią przy na­szych szkołach, uzyskując na każde z nich minimum 50% do­tacji. Nie musimy się już wsty­dzić stadionu sportowego „Czarnych” Jelcz-Laskowice, ponieważ wykonano nowo­czesną płytę boiska głównego i treningowego oraz ogrodzenie całego stadionu.

W ciągu ostatnich trzech lat położono 25 km kanalizacji więcej, niż zrobiono w po­przednich kadencjach. Skana­lizowano Miłoszyce, Dziupli- nę i Chwałowice, w tym roku wykonana zostanie kanalizacja Dębiny - otrzymano na te za­dania duże dofinansowania unijne i krajowe.

To spośród wielu państw Unii Europejskiej koncern Autoliv wybrał Jelcz-Laskowi­ce na budowę nowej hali pro­dukcyjnej, tworząc tym samym 400 miejsc pracy.

To Pan, Panie Starosto, mówił, że jeżeli nasza gmina nie dołoży się do inwestycji drogowych powiatu, to w Jelczu-Laskowicach nie będą remontowane drogi powiato­we. A przecież jest to zadanie własne powiatu a nie gminy, ale samorząd nasz wyszedł naprzeciw problem om po­wiatu i dofinansowano:

- remont wiaduktu- remont ulic Oławskiej i

Witosa- współfinansowano bu­

dowę drugiego boiska Orlik przy ul. Techników.

W ybudow ano now y obiekt szkoły w M inkowi­cach Oławskich. Wyremonto­

wano świetlice wiejskie, po­zyskując na ten cel dotacje un ijne . W yrem ontow ano obiekty szkolne na skalę znacznie większą niż w po­przedniej kadencji - wymiana wielu okien, remonty toalet i tworzenie nowoczesnych ko­tłowni.

Gmina otrzymała dotację na budowę obiektu socjalne­go, który będzie oddany do użytku w 2010 roku. Dużym zainteresowaniem mieszkań­ców cieszy się budowa miesz­kań w ramach TBS, w obec­nej kadencji rozszerzony zo­stał program ich budowy.

Kończy się remont naj­piękniejszego zabytku w na­szej gminie - laskowickiego pałacu.

Gmina jest dobrze przy­gotowana do budowy szero­kopasm ow ego in ternetu i czeka na ogłoszenie przez

Urząd M arszałkowski kon­kursu o dotacje.

W trosce o bezpieczeń­stwo naszych mieszkańców kupiono trzy nowe wozy stra­żackie, pozyskując na ten cel dotacje.

W tej kadencji powołano M iejsko Gm inne-Centrum Kultury, którego działalność cieszy się dużym zaintereso­waniem mieszkańców.

Zapom niał Pan, że pro­pozycje przebiegu obwodni­cy w Jelczu-Laskow icach były konsultowane z miesz­kańcami na zebraniach osie­dlowych i wiejskich, a osta­teczną decyzję podjęła Rada Powiatu miażdżącą większo­ścią głosów. Nasza gmina za­jęła wysokie czwarte miejsce w plebiscycie “Śląska super gm ina” , wśród 240 gmin z Dolnego Śląska i O polsz­czyzny, gdzie jednym z kry­

teriów była um iejętność pozyskiwania dotacji unij­nych.

Przez trzy lata nie ne­gował Pan działań burm i­strza Kazim ierza Putyry i samorządu na rzecz rozwo­ju miasta i gminy Jelcz-La­skowice oraz polepszenia sytuacji naszych mieszkań­ców.

Dziwi nas fakt, że w ten sposób rozpoczyna Pan swoją kampanię wyborczą.

W INCENTY MARCHEWSKI

(w imieniu grupy radnych Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach:

Marka Starczewskiego, Henryka Kocha, Tomasza Bajsarowicza i

Wincentego Marchewskiego)

14 powiatowa/ www.gazeta.olawa.pl 10/2010

OŁAWA________________

Prywatyzacyjne dylematy

Z Jackiem Pychowskim - prezesem Zarządu Przedsiębiorstwa Komu­nikacji Samochodowej w Oławie SA - rozma­wia Krzysztof Andrzej Trybulski

- Szykuje się już pan do odejścia z oławskiego PKS?

- To pewnie kiedyś tak czy inaczej nastąpi, bo nikt przecież nie jest dożywotnio przyspawany do fotela preze­sa oławskiego PKS. Na razie jednak nie widzę powodu do rezygnacji ze stanowiska, bo firma, którą kieruję prawie cztery lata, ma się całkiem dobrze...

- ...ale wkrótce to się może zmienić, bo duży ape­tyt na nią ma oławski samo­rząd powiatowy. Zdaniem licznej grupy pracow ni­ków PKS, którą pan także w spiera, przejęcie firm y przez Starostwo Powiatowe to zły pomysł.

- To nie jest kwestia do­brego czy złego pomysłu. Nasza firma już od wielu lat działa w ramach gospodarki wolnorynkowej i radzi sobie w niej, oczywiście czasami lepiej, czasami gorzej. Mamy jednak pewne ograniczenia, wynikające ze struktury wła­snościowej. Warto może w tym miejscu przypomnieć, że nasze przedsiębiorstwo ma już za sobą niezły kawałek historii. Powstało 1 stycznia 1974, z połączenia placówek przewozów pasażerskich i przewozu ładunków, pod­legających PKS Wrocław, oraz terenowej placówki w Strzelinie, wówczas podlega­jącej PKS w Dzierżoniowie. F irm a ulokow ana była w strukturze organizacyjnej Państw ow ej K om unikacji Samochodowej, z centralą w W arszaw ie, jednak od początku funkcjonowała na zasadzie pełnego własnego rozrachunku gospodarczego. U schyłku PRL zatrudniała ponad pięćset osób, ale pro­ces transformacji politycznej i gospodarczej z lat 1989 i 1990 spowodował zreduko­wanie znacznej części usług, zwłaszcza krajowych prze­wozów towarowych, świad­czonych wcześniej na rzecz lokalnych przedsiębiorstw, takich jak JZS, Polmozbyt, Huta „Oława” czy Zakłady Tworzyw Sztucznych „Erg”. To pociągnęło za sobą ogra­niczenie zatrudnienia, które spadło do około 320 osób.

Chcemy być podmiotem, a nie przedmiotem...

!

- Dysponujemy rzetelną analizą prawną, z której wynika, że przejęcie naszej firmy przez oławskie Starostwo Powiatowe będzie niemożliwe - twierdzi Jacek Pychowski, prezes Zarządu PKS w Oławie SA

W 2002 roku zrobiliśmy pewien krok w stronę prywa­tyzacji, gdy przekształcono nas w spółkę akcyjną. Byt to jednak raczej mały kroczek niż krok, bo naszym stu ­procentowym właścicielem pozostał Skarb Państwa.

- . . . i ten Skarb Państwa chce się was teraz szybko pozbyć.

- Myślę, że nie. Akceptacja takiej oceny sytuacji oznacza­łaby, że faktycznie jesteśmy czymś złym i niechcianym. Określone mchy, jakie w ostat­nim czasie wykonano w spra­wie naszej firmy i o których już dość sporo mówiło się czy pisało w mediach, wynikały z ogólnej koncepcji rządu. Głów­nym celem jest pełne sprywa­tyzowanie przedsiębiorstw tego typu jak nasza spółka. W ślad za tym w ubiegłym roku M inisterstwo Skarbu Państwa uruchomiło określone procedury prywatyzacyjne...

- ...no i od razu w oław­skim PKS zrobiło się go­rąco.

- A le to nie pow inno nikogo dziwić. Firma jest dość duża, ma zróżnicowane pola i formy działania, jak na dzisiejsze warunki gospo­darcze zatrudnia sporą grupę ludzi, jest w miarę stabilna i nagle coś się zaczyna dziać. To z naturalnych powodów rodzi pewne obawy czy na­wet niepokoje, chociaż na taką sytuację byliśm y już od daw na przygotow ani. O pełnej prywatyzacji naszej firmy mówiło się przecież nie od dziś, ale dopóki nie było konkretnych działań zę stro­ny właściciela, no to jakoś się rozchodziło po kościach.

- Do pełnej prywatyza­cji byliście więc stopniowo przygotow yw ani, ale nie

spodziewaliście się, że mo­żecie nagle przeskoczyć z parasola państwowego pod samorządowy.

- Może to zbyt wczesna dygresja, ale słowo „parasol ochronny” raczej nikomu w naszej firmie ciepło się nie kojarzy. Prawie nigdy i nikt nie roztaczał go nad nami. A jeśli już, to był on mocno dziurawy i bardzo przeciekał, zwłaszcza w trudnych chwi­lach dla firmy, jak choćby we wspomnianych latach 1989 - 1990. Teraz oławski poseł PO Roman Kaczor próbuje nad nami rozciągnąć jakiś kolejny i mityczny „parasol ochronny”, a my widzimy, że on po prostu mocno wspiera swojego partyjnego kolegę !■ pana starostę Marka Szpo- nara, który dąży do przejęcia oławskiego PKS przez Staro­stwo Powiatowe...

- . .. i to się wam nie podoba, dlatego protestu­jecie?

- Tu nie chodzi o jakiś protest czy sprzeciw. My po prostu chcemy spokojnie i rzetelnie przedyskutować z władzami powiatu najlepszą dla nas i dla nich formę prze­kształcenia naszej firmy, która tak czy inaczej najpóźniej do końca tego roku ma już nie być spółką Skarbu Państwa.

- Pan starosta mówi, że zainteresował się waszą fir­mą, bo otrzymał ofertę od ministerstwa i gdyby na nią nie zareagował pozytywnie, to mógłby być oskarżony o niegospodarność. W szak może otrzymać za darmo spory majątek.

- My to doskonale rozu­miemy. M inisterstw o w y­tyczyło dwie ścieżki prze- kształceniowe dla firm typu PKS - prywatyzację i komu­

nalizację. Na razie próbuje tej drugiej formy i dotąd z dość marnym skutkiem. Zdecydo­wana większość marszałków czy zarządów województw odmówiła przejęcia przedsię­biorstw komunikacji samo­chodowej. Z tego, co wiem, władze powiatowe generalnie są także temu przeciw ne, ale oczywiście zdarzają się lokalne wyjątki...

- . . . i z taką sy tu acją mamy do czynienia w na­szym powiecie.

- No tak , ch o c iaż na obecnym etapie trudno to jednoznacznie ocenić, bo de­cydujący glos w tej sprawie będzie miała Rada Powiatu, a ona dotąd oficjalnie nie w ypow iedzia ła się w tej kwestii.

- P rob lem m ial być rozstrzygnięty na lutowej sesji Rady Powiatu, ale na wniosek Zarządu Powiatu zdjęto z porządku obrad projekt uchwały o bezpłat­nym przejęciu akcji spółki PKS w Oławie.

- Myślę, że to była do­bra decyzja i że wzięto pod uwagę nasze zastrzeżenia, które przedstawiliśmy dwa dni przed tą sesją, na wspólnym posiedzeniu komisji Rady Powiatu. One wynikają przede wszystkim z opinii prawnej, jaką dysponujemy. Zdaniem prawników przejęcie takiej firmy jak nasza, o tak rozbu­dowanej strukturze i zróżnico­wanej działalności, wykracza­jącej także poza teren powiatu oławskiego, byłoby sprzeczne z przepisami ustawy o samo­rządzie powiatowym. To, co jest najważniejsze dla władz powiatu, czyli przewozy oso­bowe, stanową u nas zaledwie 30 procent działalności, zarów­no pod względem przychodów

jak i liczby zaangażowanych w to ludzi oraz wielkości sprzętu. Co więcej - w tym segmencie przewozow ym kolejne 30 procent to typowa działalność komercyjna, a takiej - według naszej wiedzy - starostwo nie będzie mogło prowadzić.

- Radca prawny sta ­rostwa Andrzej Woźniak uważa, że nic ma żadnych przeszk ód p raw nych w kwestii skomunalizowania PKS.

- Z całym szacunkiem, ale pan mecenas tylko ustnie w ygłosił sw oją opinię na wspomnianym posiedzeniu kom isji i pew nie przygo­tował ją na dwie lub trzy godziny przed rozpoczęciem tego spotkania. My mamy pisem ną, dokładną i b ar­dzo rzetelną analizę prawną. Wynika z niej, że z chwilą p rze jęc ia PKS starostw o może wpaść w kilka pułapek, nazwijmy to kompetencyjno- monopolistycznych. Staro­stwo np. wydaje zezwolenia na prowadzenie usług typu „Przewozy osobowe” . Jeśli samo będzie je prowadzić, to naturalną jest rzeczą, że będzie chciało ograniczyć konkurencję. Podobna kwe­stia dotyczy stacji kontroli i rejestracji pojazdów, a taką mamy w naszej firmie. Staro­stwo je sprawdza i nadzoruje, więc co - będzie sędzią we własnej sprawie? Następna kwestia - deficytowe linie w przewozach osobowych. My staramy się to na bieżąco monitorować i po pewnym czasie te nierentowne linie li­kwidujemy. Starosta pod na­ciskiem społecznym będzie je chciał utrzymać, ale tak, by zbyt dużo nie dokładać do interesu. Więc co zrobi? Podniesie ceny biletów.

- Ale starosta liczy się też z opinią części waszych pracowników, którzy uwa­żają, że złym rozw iąza­niem jest prywatyzacja, bo ona może w konsekwencji oznaczać taki los, jaki spo­tkał Stocznię Gdańską czy chociażby znacznie nam bliższe Jcłczańskic Zakłady Samochodowe.

- Takie obawy zawsze występują, ale dotychcza­sowa praktyka pokazała, że wcześniej sprywatyzowane firm y typu PKS m ają się całkiem dobrze, jak choćby wspom inany na tym luto­

wym spotkaniu w starostwie holding jeleniogórski, zrze­szający pekaesy z kilku miast do lnośląsk ich . Tu raczej żaden K atarczyk nam nie grozi. Chcemy uczestniczyć w prywatyzacji poprzez za­łożenie spółki pracowniczej, co jest dodatkową gwarancją, że ten nowy podmiot, który przejmie firmę, nie będzie jej za bezcen wyprzedawał, bo przecież nie będzie odcinał gałęzi, na której siedzi.

- Na lutowym spotkaniu w sali obrad Rady Powiatu przedstaw iciele działają­cych u was dwóch związ­ków zaw od ow ych ostro sprzeciwili się zawiązaniu spółki pracowniczej.

- Nie ukrywam, że byłem tym mocno zaskoczony, bo zarówno pan Leszek Sławski, który jest przewodniczącym związku „Solidarność”, jak i pan Artur Stec, który szefuje związkow i „Sierpień 80” , jeszcze w listopadzie ubie­głego roku byli gorącymi zw olennikam i spółki p ra­cowniczej i podpisali się pod pismem w tej sprawie, skie­rowanym do M inisterstwa Skarbu. Myślę, że ich obecny sprzeciw wynika bardziej z osobistych urazów, kierowa­nych do mnie jako do prezesa i jest konsekwencją pewnych działań dyscyplinarnych , jakie niedawno powziąłem w stosunku do obu panów. Nie chcę tu szerzej rozwijać tego wątku, bo nie chcę zaogniać sytuacji. Powiem tylko, że spora grupa członków obu tych związków podpisała się pod wnioskiem w sprawie za­łożenia spółki pracowniczej i nieprawdą jest to, co mówił w starostwie pan Sławski, że 60 procent załogi jest temu przeciwna.

- A le faktem jest, że załoga jest w tej kwestii podzielona.

- To jest normalne i natu­ralne, że w grupie około 300 osób są różne zdania czy po­glądy. Myślę jednak, że jeśli decydenci podejmą w naszej sprawie określone decyzje, to załoga się im spokojnie podporządkuje i ponownie zjednoczy. Na pewno dokona się to szybciej i łatwej, jeśli w tw orzeniu tych decyzji będzie podmiotem i przede wszystkim poważnym part-' nerein, a nie przedmiotem.

- 1 tego „bycia podmio­tem” panu oraz wszystkim pracownikom PKS w Oła­wie SA w imieniu czytel­ników „G P-W O ” gorąco życzę.

10/2010 www.gazeta.olawa.pl reklama powiatowa 15

w standardzie o/cno

- k o m o r o w yV E K AP E R F E C T U N E

- OKUCIA MACO MULTITREND- PODNOŚNIK SKRZYDŁA- MIKROWENTYLACJA- ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY- BLOKADA ANTYZATRZASKOWA- SZARE LUB CZARNE USZCZELKI

O K N A P C V»H.U. S T Y L • PLAST *

P R O D U C E N T:

Miłoszyce k. Jelcza, ul. Ogrodowa 10 tel. 71-318-47-96, fax 71-318-49-06

NOWOŚĆ6-komorowy profil AIPHALINI90

( s z e r o k o ś ć r a m y 9 0 m m )Potrójna szyba Ciepła ramka

GWARANTUJEMY:• doskonałą jakość naszych

okien, popartą długoletnim doświadczeniem

• miłą, fachową obsługę atesty i certyfikatydo wglądu w siedzibie firmy

POLECAMY RÓWNIEŻ:• rolety zewnętrzne• parapety

www.styl-plast.pl

Najlepsze okna—^ - R*Mkdwik»mw e _ f

S T O L A R S T W O W A LC ZA K MtUZN ajkró tsze

terminyrealizacji-'

OŁAWA, ul. OPOLSKA 27 tel./fax 71 313 48 69, tel. 71 303 38 08OŁAWA. ul. STRZELNA 8B/13 (sklep DEKORATOR), tel. 71 303 42 42DRZW I

Drzwi jakich nie ma nikt! Najniższe ceny paneli w powiecie! Nowy asortyment - FARBY!

Markowe Szyby Samochodowe

WROCŁAW,ul. Krakowska 29 tel. 71-372-55-31,

71-342-06-96 www.autoszyby.pl

OPllXINGTON Team Partner

Ę U ‘ www.biiitoniet.pl B u d O n W t-O K H A te l./fa x 71 /3 1 3 2 1 3 4

!!! UW AGA !!!N O W Y A D R E S F IR M Y

1, Maja 41 b(P ark in g d la k lie n tó w na u l.G a zo w e j)

OKNAHH1IUV Hjiiiilfl VALUMINIUM

R 8 I IT Y M A R K IZY

D R ZW I Z IW . W E W .

Firma PHU KARO Oława prowadzi SPRZEDAŻ SADZENIAKÓW ZIEMNIAKA.

Produkcja własna prowadzona na północy Polski.

VERA - bardzo wczesiia^morud miesiącaH B B f ' ' ■ _czerwcaTüo,pazdz¡ermka.1Wvsok¡iUlonK° d p | ^ B p rG d a , w y s m ^ n i t ^ ^ p

RED ANNA- Średniówc z S a , czerwona skóra, bardzo!

LORDf bardzo wczesną, miaższlkremowy.

email: karo@karopotatoes.pl Zamówienia: tel. 600-831-446

tel./fax. 71-313-55-41 tel. 71-303-45-18 Siedziba firmy: pl. Piłsudskiego 7/2, Oława

WIELKA WPRZiDAŻ ,

KREDYTÓW• K R E D Y TY G O TÓ W K O W E• K O N S O L ID A C Y JN E , H IP O TE C Z N E• S Z Y B K IE P O ŻY C ZK I do 8800 z ł bez B IK

DORADZIMY ISUPED ODSŁUŻYMY!DZWOŃ! © 11-321-04-20

U}!I s

i i

SKUTERYi Q U A D Y T G P

1 5 L A T N A R Y N K USERWIS NA MIEJSCU

www.mazur-motors.pltel. 71-313-88-49 MAZUR-MOTORS - Autoryzowany Dsaler TGB

O ła w a , u l, M o n iu s z k i 1 9 , o k . 2 0 0 m z a S t r a ż ą P o ż a r n ą

POLAKÓW W ZASIĘGU PLAY

www.playmobile.pl P L A V

WYPRÖBUJ 2A8IE0 " « l t J P0LSCE

P L A V |

Przyjdź do Salonu Play, odbierz darmowy s ta rta r i testuj zasięg w dowolnym zakątku Polski. Przekonaj się, że z Play masz kontakt wszędzie tam, gdzie tego potrzebujesz.

SALON PLAY: Otawa, Kaufland ul. Iw aszk iew icza 4

- Wymiana opon />- Naprawy bieżące f '- Diagnostyka komputerowa y * -- Elektromechanika samochodowa

55-200 OŁAWA, ul. 3 Maja 26 A, tel. 071 313-34 98, kom. 607-840 962

Najnowsze kolekcje już w sprzedażyponad 1 5 0 0 wzorów butów

W s t ą p i z a p y t a j o K a r t ę R a b a t o w ąSamochodowe

instalacja gazowe

55-200 OŁAWA, ul. 3 Maja 26 A, tel. 71-313-34-98, kom. 607-840-962

F E B -E K

zapewniamy: własny sprzęt, transport, kontenery, poiemnlki oraz profesjonalną obsługo

< wywóz szamb ¡ścieków przemysłowychwywóz gruzuczyszczenie

separatorów ropopochodnych i tłuszczowych, osadników, piaskowników, instalacli przemysłowych, przepompowni oraz kanalizacjikompleksowa

obsługa w zakresie odbioru, transportu i utyllzacil odpadów stałych I płynnych

w w w . p o l o k n o . p lSYSTEMY BEZOŁOWIOWE

KOMMERLING

TR O C A LS Y S T E M Y 3 i 5 -k o m o ro w e

R a to w ic e k. J e lc za -L a s k o w icul. O drzańska 42tel. 71 3 1 8 91 84, tel./fax 71 31891 37 e-m ail: biuro@ polokno.pl

OHMA PCWPRODUKCJA - MONTAŻ

P A R A P E TY * R O LETYW s t a n d a r d z i e : ■ b lo k a d a k la m k i ,

z a c z e p a n t y w ł a m a n i o w y ■ m ik r o w e n ty la c ja \ i T 7s z y b a t e r m o i z o l a c y j n a U - 1 ,1 11 o k u c ia W in k h a u s b lo k a d a a n t y z a t r z a s k o w a ■ s za re u s zc ze lk i

S C H O C OI N T E R N A T I O N A L

CORONA

w w w _ r i i c o s p o r t . |=>I

Ratowice, ul. Wrocławska 54 (przy koiciele), te l./fax: 71 318 91 77, tel. 606 645 107

O ł a w a , u l. L i p o w a 1 cG a l e r i a O ł a w s k a

“s 7

reklama www.gazeta.olawa.pl 10/2010

NAJŁADNIEJSZE NOWE ( | europarific

m i e s z k a n i a

T e l . 6 9 1 6 9 1 6 3 8 * ° , a m eF i n a n s o w a n i e d o 1 0 0 % w a r t o ś c i m i e s z k a n i a

k a m e r a l n a l o k a l i z a c j a

w z g o d z i e z h a r m o n i ą n a t u r y

t e r e n n i e z a g r o ż o n y p o w o d z i ą

Zapraszamy na dni otwarte: sobota godz. 10-12

16_ powiatowa

Strzelin, ul. DzierżoniCentrum Handlowe

wstel

FEB-EKO Sp. z o.o. ul. Słowackiego 26 55-200 Oława tel. 7172 32 053 e mail: biuro@febeko.pl kom: 508 094 019

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 17

BYPIONI

DYPIO

Trójka najlepszych z oławskich szkói ponadgimnazjalnych Justyna Pajda, Roksana Szczerbań i Adrianna Rogowska wygrały rywalizację uczniów szkół podstawowych- Adrian Jankowski, Damian Bochonos i Joanna z gminy Oława. Do fotografii pozowały wraz z członkami juryKotowska. Na drugim planie wiceburmistrz Oławy Zenon Leja i komendant Jan Ciętak

O g n ia się n ie b o jąP O W IA TKonkurs strażacki

Trwa XXXIII edycja ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega pożarom". Uczniowie gimnazjów oraz szkół podstawowych i ponad­gimnazjalnych rywalizo­wali w Oławie w elimina­cjach miejskich i gmin­nych

U czestn icy tu rn ie ju najp ierw rozw iązyw ali test, a ci, którym poszło n a jlep ie j, p rze ch o d z ili do finału ustnego. M u­sieli w iedzieć np. co to jest „DW-10”, jak należy zgłaszać pożar, czym jest linia główna...

R yw alizację ocen ia­ło jury, składające się z zaw odow ych strażaków i cz ło n k ó w O SP: kp t. Ł u k a sz A n to n o w ic z (p rzew o d n iczący ) o raz

S ta n is ła w a S o ch a , S ta n i­sław M azurkiew icz, Stefan Ł ab o w sk i i K a z im ie rz Urysz.

W oławskim Gim nazjum ' nr 3 odbyw ał się 2 m arca k o n k u rs u czn ió w sz k ó ł z gminy Oława. Do etapu po­w iatowego zakw alifikow ali się:

* ze szkół podstawowych - R o k san a S zcz e rb ań z Chwalibożyc oraz Adrianna Rogowska i Justyna Pajda z M arcinkow ic,

* z g im nazjów - M a­riusz Dukielski i Katarzy­na W lazło z GM nr 3 w O ław ie i B artłom iej Ste- blewski z Bystrzycy.

Konkurs miejski odby­wał się w Oławie 3 marca, w Sali Rycerskiej. Do fina­łu powiatowego zakwalifi­kowali się:

* ze szkół p odstaw o­w ych - M arek S łow iński i Dawid Z ieleniak z SP nr 4 oraz K arol K aługa z SP nr 1,

* z gimnazjów - Grze­gorz Czerniak, Łukasz Stel- czyk i Karolina W iniarska - wszyscy z Gimn. nr 2,

* ze szkół ponadgimna­zjalnych - Joanna Kołtow- ska z ZSP 2, Damian Bo­chónos i Adrian Jankowski z LO nr 1.

- Ten turniej różni się od innych, nie je s t to wie­dza, którą uczniowie zdo­byw ają w szko le , sam i m uszą się tego nauczyć - mówił na zakończenie tur­

niejów kom endant pow ia­tow y P aństw ow ej S traży Pożarnej w Oławie, bryga­d ier Jan C iętak. - Jest to duży zakres wiedzy, jednak bardzo przydatnej w życiu codziennym...

Z w y cięzcy o trzy m ali dyplomy i nagrody rzeczo­we. Teraz zmierzą się z ko­legam i i k o leżan k am i z gminy Domaniów oraz Jel- cza-Laskowic w finale po­w iatowym - 10 m arca, w oław skim S tarostw ie P o­wiatowym.

TEKST I FOT.: IWONA ZAJĄC

iwa@gazeta.olawa.pl

J E L C Z -L A S K O W IC EMedal iodznaczenia LOK

Medal Ligi Obrony Kraju, wyróżnienia oraz odznaczenie za dar serca

Na w niosek M iejsko- Gminnego Zarządu LOK w Je lczu -L askow icach b rą­zowy m edal „Za Z asługi d la L igi O brony K ra ju ” otrzymał burmistrz J-L Ka­zim ierz Putyra. Dekoracji

Za szczególne zasługidokonał na styczniowej se sji R ady M ie jsk ie j przewodniczący Zarządu P o w ia to w eg o LO K w Oławie Eugeniusz Engel.

M arianowi Jeruzalo- wi i Andrzejowi Stram- sk iem u w ręczono w y­różnienia z okazji 65-le- c ia L O K , p rzy zn an e- przez Zarząd Główny tej o rg a n iz a c ji. P onad to Stramskiego udekorowa­no odznaczeniem „Serce d la s e rc a ” , nadanym

przez dzieci i instruktorów LOK w Oławie. To szczegól­na nag ro d a p rzy zn aw an a tym, którzy działają na rzecz dzieci. - Pan Andrzej wyko­nał dla nas zapadkę, w yko­rzystywaną przy strzelaniu z karabinka pneum atycznego- m ów i E u g en iu sz E ngel.- Mamy taką w strzelnicy na oławskim M iasteczku.

TEKST I FOT.: WIOLETTA KAMIŃSKA

wiola@gazeta.olawa. Andrzej Stramski (na fot. z lewej) i Marian Jeruzal wyróżnieni przez LOK

Kazimierza Putyrę odznaczono brązowym m edalem LOK

Zapraszamy na Kutrowskiego!

G l o s Ż u b r a

o miłości ^ C \N a b ia łc z y k

O Ł A W A

17 i 18 m a rc a 2 010 (ś ro d a i c zw a rte k ) o d b ę d ą s ię „D n i o tw a rty c h d rz w i” w Z S P n r 1 w O ła w ie , p rzy ul. ks. K u tro w s k ie g o 31. W s zy s tk o o szk o le , re k ru ta c ji, p e rs p e k ty w a c h za w o d o w yc h

Już po raz piąty nauczy­ciele i uczniowie ZSP nr 1 otwierają drzwi swojej szko­ły dla gimnazjalistów, ich ro­dziców i wszystkich zainte­resowanych. Podczas pre­zentacji poszczególnych klas

i profili kształcenia, lekcji otwar­tych i pokazów, gimnazjaliści będą mogli zobaczyć, jak funk­cjonuje szkoła. Nauczyciele i uczn iow ie odpow iedzą na wszystkie pytania i szczegółowo omówią specyfikę kształcenia

w ZSP 1. W sekretariacie szko­ły będzie można uzyskać infor­macje na temat składania do­kumentów.

Każda, nawet najmniejsza grupa, otrzyma przewodnika, któiy zaplanuje wizytę według indywidualnych potrzeb gości.

Zapraszamy od 9.00 do14.00.

Tek: 71-313-27-11, ul. Kutrowskiego 31, Oława.

( M M )

O Ł A W AWieczorek poetycki

W Szkole Podstawowej nr 5 w Oławie 4 m arca odbył się wieczorek poetycki pt. „A wszędzie wokół m iło ść ...”

Przy spokojnej muzyce i pa­lących się świecach, dzieci z klas

IV -V I recytowały wiersze o miłości. Spotkanie zorganizo­wały Marta Karaś i Sylwia Pło- chow. Goście mogli się zrelak­sować przy kawie i ciastku. - Organizuję takie spotkania dwa razy w roku, od trzech lat - mówi Marta Karaś. - Chcę zaszczepić moim uczniom miłość do poezji.

Na zakończenie młodzi ar­tyści zaśpiewali piosenkę pt. „Wszyscy chcą kochać”.

(IWA)

18 powiatowa» www.gazeta.olawa.pl 10/2010

Z komputerem skuteczniej si

- Najw ięcej trudności spraw iły zadania w trzecim etapie konkursu, gdy trzeba było zm ierzyć się ze stw o­rzeniem program u - mówi Paweł Zawiślak, zwycięzca mistrzostw w grupie gimnazjalistów

- W dzisiejszym świecie nie da się żyć bez kom pute­ra, a nam zależało, aby poprzez konkurs odszukać na­szych rów ieśników dla których dom ow y p ece t to coś w ięcej n iż u rządzen ie do g ie r - m ówi M arian S ob­czyk, o rganizator m łodzieżow ych m istrzostw Oławy w inform atyce

P O W IA TMłodzi informatycy

Na pensje rzędu 30 tysięcy złotych miesięcznie mogli liczyć najzdolniejsi informatycy zatrudniani w Polsce.Być może powiat za kilka lat wychowa godnych następców. Zwycięzcy młodzieżo­wych mistrzostw w informatyce nie grzeszą brakiem wiedzy komputerowej

U czestn icy konkursu zo rg an izo w an eg o p rzez M łodzieżow ą Radę M ia­sta, mieli pokonać trzy eta­py zmagań. - To były zada­n ia d la n a jb a rd z ie j w y ­trwałych i chętnych - uwa­ża Marian Sobczyk, radny M RM, organizator tej ry ­walizacji. - Wszystkie dzia­łania odbyw ały się w cy­berprzestrzeni. Uczestnicy przygo tow yw ali je w d o ­mach, po tem w ysyła li do nas. Generalnie pierwszy i drugi etap zmagań opierał s ię na w y ko rzystyw a n iu p o d sta w o w y ch p r o g ra ­m ów użytkowych i wiedzy informatycznej.

Wyzwania konkursu

G rup ie m iło śn ików wiedzy kom puterowej nie spraw iło w iele trudności p ro g ram o w an ie . T rzeba było stworzyć prosty pro­g ram , w ykonu jący o b li­cz en ia m atem atyczne . Drobne problemy wywoła­ły w śród g im nazjalistów zadania w arkuszu kalku­lacyjnym Exel, za to popu­larny edytor tekstu Word nie sprawił nikomu tajem­n ic . N ie by ło je d n ak uczestnika, któremu udało się zg ro m ad zić m ak sy ­m alną liczbę punktów . Niektórzy byli bardzo bli­sko - twierdzi młody orga­nizator.

Paweł Zawiślak, uczeń Gimnazjum nr 3, wygrał w g ro n ie g im n azja lis tó w , marzy o przyszłości w za­w odzie inform atyka: - To bardzo rozwojowa dziedzi­na. Chciałbym się zajm o­wać administracją sieci, a w n iedalekie j p rzyszło śc i zostać administratorem ja ­kie jś strony internetowej. M yślę o wyborze klasy in­fo rm a ty czn e j na dalszym etapie kształcenia.

R obert H urkała z Z e­społu Szkól Ponadgim na- zjalnych nr 2, zwycięzca w k a teg o rii uczn iów szkół średnich, o konkursie do­wiedział się od nauczycie­la in fo rm aty k i. Od razu wiedział, że warto wystar­tować. Jakie zadanie spra­

wiło najwięcej niespodzia­nek? - N ajtrudniejsze p y ­tan ia zn a jd o w a ły się w osta tn im , trzecim etap ie konkursu - mówi. - Były to zadania typowo praktycz­ne, które wymagały znajo­mości języka Pascal.

N ie każdy m ógł m ieć do czynienia z tym ję zy ­kiem . Konkurs zaczął się od łatwych zadań, a koń­czy ł na n ieco tru d n ie j­szych. N aw et jeże li ktoś trafił na zadanie, którego nie p o tra fił zrob ić , m iał czas na to, by się douczyć, bo każdy z etapów trwał ty­dzień.

Szkolna rzeczywistość

Jeszcze 13 lat temu do­stęp do intemetu i pracow­nie w yposażone w sprzęt o d p o w iad a jący ó w cz e­snym stan d ard o m m iało 15% szkół. Dzisiaj niemal każda szkoła w pow iecie może poszczycić się przy­najmniej jedną pracownią kom puterową. Nową, do­stosowaną do obowiązują­cych standardów, mogą się p ochw alić w Z espo le S zkół P o n ad g im n az ja l- nych w Je lczu -L askow i- cach. - W naszej szkole, we wszystkich pracowniach, w których odbywają się zaję­cia in form atyczne, każdy uczeń pracuje na własnym komputerze - mówi Mariusz K o łak o w sk i, n au czy c ie l przedmiotów inform atycz­nych. - Chętnie uczestniczą w tych zajęciach. D użym za in teresow an iem cieszą się także zajęcia poza lek­cyjne z tego zakresu, o czym świadczy wysoka frekw en­cja. Główne zadanie lekcji technologii inform acyjnej to w drożenie uczniów do samodzielnego, świadome­go i bezpiecznego korzysta­nia z komputera i jego za­sobów.

Podczas zajęć m łodzi ludzie poznają nie ty lko najczęściej wykorzystywa­ne program y pakietu b iu­row ego O ffice. U czą się rów n ież podstaw grafik i kom puterow ej, zarządza­nia danymi zgrom adzony­

mi w komputerze oraz bez­p iecznego fu n k c jo n o w a­nia w cy b e rp rz es trze n i.- Ten przedm iot przyciąga- uw aża R obert H urkała.- Z jednej strony informatyka jest przyszłościową branżą, a z drugiej - je j codzienna uży­teczność sprawia, że lekcje są ciekawe także dla osób mniej obeznanych z tą tematyką. Cza­sami też odczuwamy głód wie­dzy. Niestety, nie każdemu wy­starcza zwykła wiedza z tego przedmiotu. Z pewnością ma­rzylibyśmy o większej liczbie zadań praktycznych, dzięki któ­rym wykorzystanie komputera w różnych sytuacjach może być pomocne.

Bez komputera się nie da

Na specjalistyczne za­jęcia mogą liczyć również uczniowie techników. Naj­więcej godzin zajęć w pra­cow niach m ają zg łęb ia ją­cy zaw ód technika in fo r­m atyka, k tó rzy po zn a ją teoretyczne i praktycznie przyszłą codzienność. P o­znaje się także różnorodne dziedziny, np. adm inistro­wanie sieciowymi systema­mi operacyjnym i, progra­mowanie, grafikę kom pu­terową i techniki multime­dialne, czy tworzenie stron internetowych. Jak zauwa­ża Marian Sobczyk, wielu młodych postrzega kompu­ter wciąż jako narzędzie do g ie r kom pu te row ych :- Zwykły pecet, który stoi w w ielu dom ach , m a dużo w ięcej zastosow ań . P rzy posiadaniu podstawowego oprogram ow ania m ożem y przygotować na nim fa k tu ­rę, czy na podstawie zebra­nych i opracowanych wy­ników przewidzieć przyszłe rachunki za energię. W dzi­siejszym świecie nie da się Żyć bez komputera.

O czyw iście, w szko l­nej rz e c z y w is to śc i nie b rak ta k że p rob lem ów . Powoli zaczyna się starzeć sprzęt komputerowy, a do p rzekazyw an ia ak tualnej wiedzy z branży inform a­ty c zn e j n ie zb ę d n y je s t sp rz ę t d o s to so w a n y do

aktualnych programów. W wielu szkołach nauczycie­le in fo rm a ty k i, za m ia s t pośw ięcać czas uczniom , stają się także konserw a­torami szkolnych kom pu­terów.

Za klika lat kom pute­ry b ęd ą nam z n a c z ą c o , je szcze bardziej niż dziś, ułatw iać pracę i życie do­mowe, steru jąc ośw ie tle ­n iem , w łą c z a ją c p ra lk ę tak, aby c iuchy w yprały

się dokładnie w m om en­c ie n a sze g o p o w ro tu z pracy.

Z kom puteram i m oże­my być naprawdę skutecz­niejsi, a dla zwycięzców i u p ze s tn ik ó w o ła w sk ich mistrzostw w inform atyce to już nic niezwykłego.

TEKST I FOT.: ADAM PIWEK

piwek@gazeta.olawa.pl

WYNIKI

Szkoły podstawowe:1. A d a m B ro szk iew icz (S P nr 5 )2 . P a w e łN a r o ls k i(S P n r 2 )

Gimnazja:1. P a w e ł Z a w iś la k (G im n a zju m nr 3 )2. R a fa ł S aw ick i (G im n a zju m nr 3 )3 . A n n a N o w a k (G im n a zju m nr 2 )

Szkoły ponadgimnazjalne:1. R o b ert H u rkała (Z S P nr 2 )2 . M arc in G o rc zy c a (L O nr 1)3. T o m a s z K o w alczyk (L O nr 1)

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 19

Koniec lata, początek TescoWROCŁAW/OŁAWAPorażka ekologów

- Jeszcze w tym tygodniu wprowadzimy wykonawcę na plac budowy i rusza­my z kopyta, by oławski hipermarket Tesco oddać do użytku najpóźniej pod koniec sierpnia tego roku- Marian Wacław, dyrek­tor techniczny wrocław­skiej spółki ST Projekt, tak na gorąco skomento­wał rozstrzygnięcie, jakie wydał 9 marca Wojewódz­ki Sąd Administracyjny we Wrocławiu

Sąd rozpatrywał skargę Klubu Ekologicznego Ziemi Oławskiej na decyzję Samo­rządowego Kolegium Odwo­ławczego kilka dni wcześniej, 24 lutego. O przebiegu tej rozprawy pisaliśmy w ubie­głym tygodniu, w tekście pt. „Klincz w sprawie Tesco” . P rzypom nijm y, że sędzia sprawozdawca Andrzej Cisek zreferow ał wtedy historię ciągnącego się prawie od pięciu lat sporu oławskich ekologów z urzędnikami róż­

nych szczebli i różnych służb - głównie z burmistrzem Oła­wy, ale również z oławskim starostą powiatowym oraz z państwowym powiatowym inspektorem sanitarnym.

Ekolodzy, którymi kie­ruje profesor Andrzej Dra- biński, argum entow ali, że inwestycja na terenie potar- tacznym przy ulicy 3 Maja w Oławie będzie miała bardzo niekorzystne oddziaływanie na środowisko. Doprowadzi m.in. do zniszczenia siedliska przyrodniczego, przekrocze­nia dopuszczalnych norm natężenia hałasu oraz zanie­czyszczenia gleby metalami ciężkimi.

Blokada odblokowana

Klub Ekologiczny Ziemi Oławskiej dotąd skutecznie b lokow ał w ydanie d ecy ­zji burm istrza w spraw ie

środow iskow ego uw arun­kow ania zgody na re a li­zację inw estycji „Budowa pawilonu Tesco” . Wydawa­ne decyzje administracyjne były kilkakrotnie uchylane. W sierpniu ubiegłego roku S am orządow e K oleg ium Odwoławcze we Wrocławiu uznało, że decyzja burm i­strza Oławy z 19 maja 2009, określająca uwarunkowania środow iskow e inw estycji pod hasłem „Budowa hiper­m arketu Tesco na terenie potartacznym przy ulicy 3 Maja w Oławie”, jest zgodna z prawem i odrzuciło skargę ekologów . Zdaniem sk ła­du orzekającego burmistrz Oławy uzyskał wymagane uzgodnienia z Państwowym Powiatowym Inspektorem Sanitarnym w Oławie oraz ze starostą oławskim, którzy nie sprzeciwili się realizacji inwestycji i określili niezbęd­ne do tego warunki. Zdaniem SKO, z tych opinii oraz z innych zgrom adzonych w postępowaniu dokumentów wynikało, iż wpływ plano­wanej inwestycji nie spowo­duje pogorszenia standardów jakości ochrony środowiska poza terenem należącym do inwestora, np. żaden z czyn­ników szkodliwych, emito­wanych do środowiska przez planowaną instalację (w tym także hałas), nie przekro­czy dopuszczalnych norm. Inwestycja jest też zgodna z miejscowym planem zago­spodarowania przestrzenne­go, a teren porośnięty został samosiewami drzew i krze­wów, po zaprzestaniu dzia­łalności przemysłowej przez funkcjonujący tam poprzed­nio tartak. Według SKO, nie

można więc uznać, że obszar ten stanowi wyjątkowo cen­ne siedlisko przyrodnicze. Także kwestia generowania przez planowane przedsię­wzięcie dodatkowego ruchu komunikacyjnego, nie jest, według SKO, zagrożeniem dla okolicznych mieszkań­ców, bo spowodowane tym natężenie hałasu nie będzie przekraczało norm. K ole­gium zauważyło, że przy­jęte przez autorkę raportu o oddziaływ aniu inw estycji na środowisko, służące do obliczenia przewidywanego poziomu natężenia hałasu, pozyskane zostały zgodnie z obowiązującą metodyką i przepisami prawa. Burmistrz słusznie uznał, że strumień pojazdów wokół Tesco może zależeć od wielu innych czyn­ników - np. od nowej organi­zacji ruchu, spowodowanej remontami często odległych dróg. Inwestor zobowiązany został do prowadzenia mo­nitoringu i w zależności od uzyskanych wyników - do podjęcia działań mających na celu ogran iczen ie lub wyeliminowanie niepożąda­nych skutków. Zdaniem SKO zalecenia burm istrza mają więc na celu eliminację lub ograniczenie negatywnego oddziaływania inwestycji na środowisko.

Skarga oddalona2 lis topada ubieg łego

roku A ndrzej D rab ińsk i, występując w imieniu Klubu Ekologicznego Ziemi Oław­skiej, zaskarżył postanowie­nie SKO do Wojewódzkiego Sądu A dm inistracy jnego .

Ten rozpatrywał skargę na wspomnianym posiedzeniu 24 lutego, na którym przed­stawiciel ekologów przedsta­wił dodatkowe argumenty na rzecz zasadności skargi. Zda­niem Andrzeja Drabińskiego SKO nie uwzględniło tego, że w okolicy planow anej inwestycji są inne szkodli­we dla środowiska zakłady pracy, np. Huta „Oława” i ZNTK, generujące dodat­kowy hałas. Wspomniał, że wbrew decyzji o uwarunko­waniu środow iskow ym w rejonie, w którym planuje się inwestycję, usuwano drzewa. Stwierdził, że przedłożone przez ekologów pisma świad­czą o tym, że przy podejmo­waniu decyzji o uwarunko­w aniach środow iskow ych nie uwzględniono wszystkich elementów, wynikających z ustaw regulujących zasady ochrony środowiska.

Agnieszka Skonieczny, pełnom ocnik inw estora - firmy ST Projekt - wniosła o oddalen ie skargi k lubu ekologicznego.

Po w ysłuchaniu stron sędzia sprawozdawca zapo­wiedział, że ogłoszenie wy­roku nastąpi 9 marca. W tym dniu ponownie zameldował się na sali rozpraw profesor Drabiński, byli też przedsta­wiciele firmy ST Projekt oraz inspektor Jan Mosio z oław­skiego Urzędu Miejskiego, który przygotowywał decyzje środowiskowe burmistrza.

Na wstępie sędzia An­drzej Cisek ogłosił wyrok, in­formując, że sąd postanowił oddalić skargę ekologów, a następnie odczytał uzasadnie­nie wyroku. Przypomniał, że sąd nie wnikał zbyt głęboko

w merytoryczną stronę sporu, a jedynie badał, czy wydawa­ne decyzje administracyjne, w tym będąca przedmiotem skargi, są zgodne z obowią­zującym porządkiem praw­nym. Stwierdził, że są zgodne i d la tego sąd nie znalazł podstaw do ich uchylenia. Podkreślił przy tym, że za­skarżona decyzja o uwarun­kowaniach środowiskowych ma na celu poprawę sytuacji, zw iązanej z ew entualnym negatyw nym oddziaływ a­niem planowanej inwestycji na środowisko. M ówił, że ona stanowi tylko pewien element postępowania, który zmierza do wydania pozwo­lenia na budowę, a ekolodzy będą mogli jeszcze na tym etapie dalej monitorować in­westycję. Na koniec dodał, że wyrok jest nieprawomocny i że strona niezadowolona z takiego rozstrzygnięcia może złożyć wniosek kasacyjny do Naczelnego Sądu Adm ini­stracyjnego.

- Wystąpimy o pisemne uzasadnienie wyroku i gdy go otrzymamy, zastanowimy się nad ew entualną kasa­cją - skomentował profesor Andrzej Drabiński po zakoń­czeniu rozprawy.

- Mamy ju ż pozwolenie na budowę i najpóźniej pod koniec sierpnia tego roku chcemy oddać do użytku hi­permarket Tesco - zapowie­dział chwilę później Marian Wacław, dyrektor techniczny spółki ST Projekt, który bę­dzie nadzorował budowę.

KRZYSZTOF A.TRYBULSKI

kat@gazeła.olawa.pl

Echa naszych p u b lik a c ji

Zyskają estetyczną i bezpieczną przestrzeń

W odpowiedzi na list otwarty mieszkańców budynku przy ul. Młyńskiej 7 w Oławie, zamieszczony w „GP-WO” nr 9 z 4 marca, pt. „Nie chcemy drogi pod naszym domem” informuję, że:

Planuje się uporządkowanie terenu w kwartale zabu­dowy śródmiejskiej między ulicami: 3 Maja, Młyńską oraz ks. Janowskiego, w tym budowę ogólnodostępnych miejsc postojowych dla samochodów osobowych. Przedsięwzięcie to jest zgodne z zapisami miejscowego planu zagospoda­rowania przestrzennego terenów poradzieckich w Oławie, uchwalonego przez Radę Miejską w Oławie uchwałą nr YIII/37/96 z 12 lipca 1996.

Projektowany parking przewidziano na terenie dotych­czas bardzo zaniedbanym, bez nawierzchni drogowych, gdzie obok budynków mieszkalnych występowała i nadal występuje chaotyczna zabudowa obiektami gospodarczymi w złym stanie technicznym.

Kompleksowy projekt zagospodarowania całego terenu uwzględnia uwarunkowania funkcjonalno-użytkowe za­równo zabudowy istniejącej, jak i projektowanej. Zakłada on wyburzenie obiektów gospodarczych, uporządkowanie całości terenu, wykonanie ciągu pieszego, nowych wjaz­dów oraz terenu rekreacyjnego z placem zabaw i zielenią.

Przewiduje się zachowanie istniejących drzew, będących w dobrym stanie zdrowotnym, wykonanie zabiegów pielęgna­cyjnych, a także nowe nasadzenia. Planowane jest oświetlenie całego terenu.

Nieregularny kształt działek, do tego ograniczony istnie­jącą zabudową śródmiejską, warunkował lokalizację wjazdów między budynkami Młyńska 7 i 9 oraz wzdłuż budynku przy ks. Janowskiego 4, a także zaprojektowanie dwóch wjazdów awaryjnych (pomiędzy budynkiem Młyńska 7 i dawnym kinem oraz budynkami nr 2a i 4 przy ul. ks. Janowskiego), z których korzystać będą jedynie pojazdy uprzywilejowane. Pomiędzy miejscami postojowymi a granicą działek planowane jest wy­konanie pasa zieleni izolacyjnej.

Jednocześnie należy zaznaczyć, że przy planowaniu za­gospodarowania terenu, a co za tym idzie również wjazdów,

uwzględniono uwagi m ieszkańców zgłoszone podczas spotkania, które odbyło się 16 października 2007. Z uwagi na zakończenie prac projektowych (złożono wniosek o uzy­skanie pozwolenia na budowę) nie ma obecnie możliwości zmiany miejsca planowanych wjazdów.

Najistotniejsze jednakże jest to, że po wykonaniu przewi­dzianych projektem prac, zarówno mieszkańcy istniejących budynków, użytkownicy planowanego w miejscu dawnego kina „Ośrodka Współpracy Europejskiej” , jak i mieszkańcy projektowanego budynku mieszkalno-usługowego od strony ul. 3 Maja, zyskają estetyczną i bezpieczną przestrzeń.

F R A N C IS Z E K P A Ź D Z IE R N IKburmistrz Oławy

Profesor Andrzej Drabiński (z prawej) i Marian Wacław (z lewej) podczas wizji lokalnej na terenie potartacznym w lutym 2008

20 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

Samorządowcy pod lupą (16)

Oławscy „średniacy” (a)W kolejnym odcinku prezentacji oświadczeń majątkowych naszych samorzą­

dowców przedstawiamy dziś drugą ogólnie, a pierwszą spośród średnio zarabiają­cych, grupę radnych, urzędników oraz szefów jednostek miasta Oiawy, sklasyfiko­wanych na podstawie dochodów uzyskanych w 2008 roku.

Wobec kontrowersji, jakie pojawiły się po kilku naszych poprzednich publika­cjach, przypominamy, że zgodnie z. wymogami ustawowymi w oświadczeniu nale­żało podać inform acje o posiadanych zasobach pieniężnych, nieruchom ościach, udziałach i akcjach w spółkach handlowych według stanu na 3I grudnia 2008. Mogły to więc być oszczędności i zgrom adzone mienie z. lat poprzednich, gdy kondycja finansowa składającego oświadczenie była dużo lepsza niż. w foku spra­wozdawczym. Właśnie tak było rn.in. w przypadku oławskiego radnego Krzyszto­fa Klapki, którego majątek i oszczędności znacznie przekroczyły wysokość do­chodów uzyskanych w 2008 roku.

Podobnie jak w poprzednich edycjach tej rubryki, w ynagrodzenie za pracę podajemy w wartościach brutto, a diety radnych - netto.

OPRACOWAŁ: (KAT)FOT.: KR/YS/tOI TRYBULSKI, MALWINA GADAWA I ARCHIWUM „GP-WO"

2 9 . J a n in a R a p ita - d y re k to r SP n r 2 w O ła w ie 6 4 ,6 tys . z ł

3 0 . D o ro ta P iksa - d y re k to r M ie js k ie g o P rz e d s z k o la n r 3 6 2 ,0 tys . z ł

3 1 . Z d z is ła w a G o la ń s k a - d y re k to r SP n r 1 w O ła w ie 6 1 ,4 tys . z ł

3 2 . J e rz y N a ro ls k i - k o m e n d a n t S tra ż y M ie js k ie j w O ła w ie 6 0 ,0 tys . z ł

3 3 . J a n in a K o rd y s - d y r e k to r P o w ia to w e j i M ie js k ie j B ib l io te k i P u b lic z n e j 5 9 ,8 tys . d

Na stanowisku dyrektorskim zarobiła 59,8 tys. zł i to były jej jedy­ne dochody w roku sprawozdawczym. Dysponuje mieszkaniem wła­snościowym o pow. 59,80 m kw., wartym 90 tys. zł. Nie miała oszczęd­

ności oraz mienia ruchomego, wartego więcej niż 10 tys. zł. Spłacała kredyt, zacią­gnięty na remont mieszkania - na koniec 2008 roku zadłużenie wynosiło 9.056 zł.

3 4 . Ja n G o g o la - r a d n y K W W BBS 5 9 ,8 tys . z ł

Jako brygadzista w Hucie „Oława” w 2008 roku zarobił 43,5 tys. zł. Jest w iceprzewodniczącym oławskiej Rady M iejskiej i z tego tytułu otrzymywał diety - łącznie 16.212 zł. Zaoszczędził 8 tys. zł. M a miesz­kanie w łasnościow e o pow. 65 m kw., w ycenione na 250 tys. zł.

W pozostałych rubrykach oświadczenia majątkowego napisał, że go nie dotyczą.

3 5 . P io tr R e g ie c - ra d n y K W PiS 5 9 ,5 tys . z ł

Jest adiunktem na w rocław skim U niw ersytecie Przyrodniczym . W 2008 roku zarobił tam 45,1 tys. zł. Uzyskał także 2.400 zł za wynaj­mowanie garażu oraz diety w łącznej kwocie 12.024 zł, które pobierał jako radny oławskiej Rady Miejskiej. M a dom o pow. 175 m kw., wart 360 tys. zł, mieszkanie własnościowe o pow. 80 m kw., wycenione na

260 tys. zł oraz garaż o pow. 15 m kw., o wartości 15 tys. zł. Zaoszczędził wspólnie z żoną 1 tys. zł, 6 tys. euro oraz 200 USD. M iał także 23 tys. zł, zdeponow ane w bankowym funduszu inwestycyjnym. Jeździł peugeotem 406 z 2003 roku, wyce­nionym na 20 tys. zł. Wraz z żoną spłacali kredyt bankowy - na koniec 2008 roku zadłużenie wynosiło 81.300 zł.

Z jej oświadczenia wynika jedynie, że ma dom o pow. 155,5 m kw., wart 400 tys. zł, oraz że w roku 2008, pełniąc funkcję dyrektora SP nr 2, zarobiła 63,4 tys. zł. Otrzymała także 1.247 zł z Zakładowego Fun­duszu Świadczeń Socjalnych. Pozostałych rubryk nie wypełniła.

3 6 . W a n d a N o s e k - ra d n a K W P la t fo rm a O b y w a te ls k a 5 8 ,5 ty s . z ł

Na koniec 2008 roku zaoszczędziła 22 tys. zł. Jako szefowa oław­skiej placówki opiekuńczej zarobiła w roku sprawozdawczym 59,9 tys. zł. Otrzymała też 1.906 zł z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjal­

nych. Przypisaliśmy jej także połowę dochodu (160 zł) za wynajm owane wspólnie z mężem pomieszczenie. Ma mieszkanie o pow. 43 m kw., którego wartość oszacowała na 80,3 tys. zł. Pozostałych rubryk oświadczenia nie wypełniła.

Jako nauczyciel w oławskiej szkole podstawowej zarobiła w 2008 roku niespełna 42 tys. zł. Otrzymywała także diety jako radna oław­skiej Rady Miejskiej - 12.024 zł, oraz jako działaczka Rady Osiedla Spółdzielni Mieszkaniowej „Odra” - 325 zł. Wykazała także dochody

w kwocie 4.193 zł, nie precyzując źródła ich pochodzenia. M a spółdzielcze mieszka­nie własnościowe o pow. 40,7 m kw„ które wyceniła na 160 tys. zł. Nie miała oszczęd­ności, ani mienia ruchomego powyżej 10 tys. zł, nie spłacała kredytów.

3 7 . M a łg o r z a ta P a s ie rb o w ic z - r a d n aK W W „L e w ic a i D e m o k ra c i ' 5 8 ,2 tys . z ł

W swoim oświadczeniu majątkowym poinformowała, że ma miesz­kanie spółdzielcze lokatorskie o powierzchni 62,3 m kw. (nie podała jego wartości), oraz że jako dyrektor SP nr 1 zarobiła w 2008 roku

59,6 tys. zł. Otrzymała też 1.792 zł z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Jeździła samochodem fiat panda actual z 2004 roku (nie wymieniła jego wartości). W pozostałych rubrykach napisała, że jej nie dotyczą.

W 2008 pracowała jako pedagog w ZSP nr 2 w Oławie i z tego tytułu zarobiła 44,5 tys. zł. Za wykonanie umów-zleceń i o dzieło - otrzymała 1.200 zł, a za pełnienie funkcji radnej oławskiej Rady M iej­

skiej - diety w łącznej wysokości 12.500 zł. Na koniec roku sprawozdawczego nie miała oszczędności. M ieszkała w domu o powierzchni 106 m kw., wycenionym na 200 tys. zł. Jeździła citroenem xsarą picasso z 2001 roku (nie podała wartości tego auta). W pozostałych rubrykach oświadczenia napisała, że jej nie dotyczą.

L \ I Szef oławskiej SM w roku sprawozdawczym zarobił 60 tys. zł i tok były jego jedyne dochody. Zaoszczędził 120 tys. zł, 1 tys. USD i 400

euro. Miał także jednostki funduszu inwestycyjnego, warte 1.050 zł. Nie dysponował własnym mieszkaniem, ale budował dom o pow. 180 m kw„ którego wartość oszacował na 800 tys. zł. Miał także działkę o pow. 0,20 ha, wartą 300 tys. zł. Jeździł samochodem renault laguna z 2002, o wartości 23 tys. zł. Wymienił też auto, którym porusza się żona - vw new beatle z 2004 roku, o wartości 35 tys. zł. Spłacał dwa kredyty - na zakup działki budowlanej (na koniec 2008 roku zadłużenie wynosi­ło 74,8 tys. zł) oraz na budowę domu (na koniec roku sprawozdawczego zobowiąza­nie sięgało 192,6 tys. zł).

3 8 . M a r ia S z y m a ń s k a - k ie ro w n ik U S C w O ła w ie 5 7 ,7 tys . z ł

W spólnie z mężem zaoszczędziła 18 tys. zł. M ałżonkowie Szy­mańscy mieli także obligacje Skarbu Państwa, o wartości 20 tys. zł. Pełniąc funkcję kierownika oławskiego Urzędu Stanu Cywilnego Maria Szymańska zarobiła 57,7 tys. zł i były to jej jedyne dochody w roku

sprawozdawczym. Ma dom o pow. 177 tys. zł, którego wartość oszacowała na 200 tys. zł. Nie miała mienia ruchomego o wartości ponad 10 tys. zł, ani zobowiązań kredytowych.

3 9 . E w a W ę g ie łe k - d y re k to r P rz e d s z k o la M ie js k ie g o n r 4 5 6 ,7 tys .

Obecnie już była szefowa przedszkola nr 4 zarobiła w 2008 roku z tytułu umowy o pracę 47,3 tys. zł. Otrzymała też ł .347 zł z Zakłado­wego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Ponadto w ykazała dochód z gospodarstwa rolnego o pow. 4,98 ha, wartego 35 tys. zł - wyniósł on

w roku sprawozdawczym 8.112 zł. Miała także działkę siedliskową o pow. 0,20 ha, wartą 150 tys. zł, oraz mieszkanie własnościowe, o pów. 83 m kw., wycenione na 290,5 tys. zł. Jeździła samochodem bmw z 1998 roku, wartym 15,2 tys. zł. Nic nie zaoszczędziła i nie miała zobowiązań kredytowych.

Z a ty d z ie ń d ru g a g ru p a s a m o rzą d o w c ó w z m ia s ta O ła w a - tz w . „ ś re d n ia k ó w ” , czy li ty c h , k tó rzy w 2 0 08 roku o s ią g n ę li

d o c h o d y na ś re d n im p o z io m ie ...

10/2010 www.gazeta.olawa.pl reklama, ogłoszenia powiatowa 21

0C*AC*NWŚpij spokojnie)

U bezp ieczen ie AC od kradzieży za w yją tkow o n iską cenę!

MiniACDo 60% zniżki na “ Dzień Dobry”

w ubezpieczeniu ACW zależności od posiadanych zniżek w OC

Kup więcej, zapłać mniej!Spraw dź cenę ubezpieczeń,

zaw ierających PAKIET:O C , NW , A s s is ta n c e i u b e zp ie c ze n ia

m ie s zk a n ia lub d o m u

pojemnośćsilnika

do 900901 - 13001301 - 15001501 - 16001 6 0 1 -2 0 0 02 0 0 1 -2 4 0 0pow. 2400

przykładowa stawka OC

158 zł214 zł268 zł289 zł322 zł387 zł427 zł

przykładowa stawka PAKIETU

281 zł331 zł388 zł388 zł418 zł589 zł589 zł

Stawki przykładowe dla pow. oławskiego, wiek 36-45 lat, zniżka 60%, ze zniżką za posiadanie dziecka do lat 12,prawo jazdy pow. 3 lata, samochód do lat 12.

SIEDEM WIODĄCYCH TOWARZYSTW UBEZPIECZENIOWYCH

Allianz® Ä RKVlHESTIA

P Z M /8

H D II n t e r R i s k WVienna Insurance Gnoup

COMPENSA JflŁV ie n n a I n s u r a n c e G r o u pM T U

Stawki przykładowe!Zadzwoń po wyliczepie swojej składki!P o n a d to w o fe rc ie u b e zp ie c ze n ia :- rolne- dom ów w budowie- m ieszkań i dom ów u W j n i i m s f- turystyczne i inne

T w o je C e n tru m U b e zp ie c z e ń i K re d y tó w

OŁAWA, UL. CHRO BREG O 17, TEL. 71 303 79 69

JIICZ-IASKOWICE, UL. W RO CŁAW SKA 23(Auto Matunin), tel. 71 318 82 06 w. 12, tel. 71 318 89 84

G P Snawigacja

KURSYZ A K Ł A D

D O S K O N A L E N I AZ A W O D O W E G O

1. Wózek widłowy2 . Komputerowy ■ nabór3 . Prawo jazdy kat. B4 . BHP I inne5. Piece i palacz c.o.6 . Pedagogiczny7 . Kasy fiskalne, minimum sanitarne

- nabór8 . Przewóz materiałów niebezpiecz­

nych ADR9. Udzielania plerwszel pomocy

10. Kurs kwalifikacyjny na tytuł(obutnlka wykwalifikowanego lub mistrza w zawodzie handlowiec, kucharz i inne

OŁAWA, ul. 1 Maja 44, tel. 713132599

Allianz (jfi)Oława, Dworzec PKS

Biuro czynne od 8:30 do 17:00 tel. całodobowy:

605 837 775 lub 71-303-25-89 e-mail:

rzudkow.ska@aKcncja.allianz.pl

POSZUKUJEMYAGENTÓW

I OSOBY NA STUJelcz-Laskowice

ul. CHABROWA 24(obok TARGU)

Itiu ro czynne pon. - pt. w godz. 9.30-16.30 tel. 71-318-20-62,

516-195-425

KREDYTYGOTUWKOWE

Allianz @O G Ł O S Z E N I E

Burmistrz Oławy, działając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchom ościami (jednolity tekst z 2004 r. D zU Nr 261, poz. 2603 ze zm .) informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Oławie został wywieszony na okres od 3 do 24 marca 2010 r. wykaz zawierający lokal mieszkalny przeznaczony do sprzedaży w trybie bezprzetargowym na wniosek najemców lokali, s tą p o w ia L C y załącznik do zarządzenia nr 24 /0151 /201 O z dnia 3 m arca 201 Or.

Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 ww. ustawy, m ogą składać wnioski o je j nabycie w terminie 6 tygodni od dnia w yw ieszenia wykazu.

Franciszek Październik - burmistrz Oławy

O G Ł O S Z E N IEB u rm is trz O ła w y o g ła s za p rze ta rg u s tn y n ie o g ra n ic z o n y na

o d d a n ie w u ży tk o w a n ie w ie c z y s te na o k re s 9 9 lat n ie ru c h o m o ś c i p o ło żo n e j w O ła w ie p rzy ul. S p o rto w e j,

o b e jm u ją c e j d z ia łk ę o n u m e rze g e o d e zy jn y m 10/1 A M -3 5 o pow . 7 3 7 0 m kw.

Opis nieruchomości: nieruchom ość n iezabudow ana i n iezagospodarow ana, ujawniona w księdze wieczystej K W -18 1 0 5 obciążonej h ipoteką um ow ną w kwocie 2 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 zł na rzecz N F O Ś iG W w W arszaw ie jako zabezp ieczen ie pożyczki. U zys kan o zg o d ę N F O Ś iG W na b e zc ię ża ro w e o d łąc zen ie przedm iotowej działki z K W 18105.Cena wywoławcza nieruchomości netto (w zł): 1 .2 5 0 .0 0 0 ,-(słownie: jeden milion dwieście pięćdziesiąt tysięcy) Do ceny należy doliczyć podatek VAT (22%)Wysokość opłat i terminy ich uiszczania: Pierw sza opłata z tytułu oddania w użytkowanie w ieczyste w wys. 2 5 % od wylicytowanej ceny brutto - płatna przed zaw arciem um owy notarialnej; opłaty roczne w wys. 3% od wylicytowanej ceny brutto, płatne do 31 m arca każdego roku począw szy od roku 2011; opłaty roczne m ogą być aktualizow ane nie częściej niż raz w roku.P rzeznaczenie nieruchomości: Zgodnie ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarow ania przestrzennego Gm iny- M iasto O ław a - nieruchom ość położona jest w terenach istniejących usług sportu i rekreacji w raz z to w a rzy s zą c ą z ie le n ią o raz n iezbęd nym i u rząd ze n iam i infrastruktury technicznej, oznaczone na rysunku Studium sym bolem „S”. Dopuszcza się inne typy usług uzupełniających takich jak gastronom ia i hotele.Sposób zagospodarowania: budowa hotelu, parkingu dla sam ochodów osobowych, zjazdu z ul. Sportowej oraz infrastruktury technicznej- zgodnie z d ecyzją burmistrza O ław y nr 8 3 /0 9 o warunkach zabudow y z dnia 16.12.2009r. (U A -7 3 3 1 0 /6 5 /0 9 )Terminy zabudowy: rozpoczęcie zabudow y 2 lata od daty zaw arcia umowy notarialnej a zakończenie zabudow y - 4 lata od daty zaw arcia umowy notarialnej.Za rozpoczęcie zabudow y uw aża się w ybudow anie fundam entów, a za zakończenie - w ybudow anie budynku w stanie surowym zam kniętym .Termin zagospodarow ania nieruchomości tj. uzyskanie pozwolenia w łaściwego organu na użytkowanie obiektu - 5 lat od dnia zaw arcia umowy.Z a niedotrzym anie w /w term inów m ogą być naliczone dodatkowe opłaty roczne. Korzystanie z nieruchomości w sposób sprzeczny z ustaleniami um owy m oże skutkować rozw iązaniem um owy użytkowania w ieczystego. Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu M iejskiego w O ław ie, pl. Zam kow y 15 w s a lin r2 9 ( I Ip ię t ro ) w dniu 1 4 m aja 2010r. o g o d z. 10.00.W arunkiem przystąpienia do przetargu jest w płacenie w adium w pieniądzu (w wys. 125 .000-zł), najpóźniej do dnia 10 m aja 201 Or. na konto depozytowe Urzędu Miejskiego w O ławie: 92 9 5 8 5 0 0 0 7 0 0 1 0 0 0 1 6 7716 0030 w Banku Spółdzielczym w O ław ie. W płata w adium będzie uwzględniona, gdy w /w kwota zostanie w płacona w powyższym term inie i będzie znajdow ać się na koncie Urzędu przed przetargiem .Uczestnicy przetargu winni przedłożyć Komisji Przetargowej:-dowód w płaty wadium -dokum ent stw ierdzający tożsam ość-zaśw iadczen ie z W ydziału Finansowego Urzędu M iejskiego w O ław ie o braku zaległości w podatkach i opłatach lokalnych w obec Gm iny Miasto O ław a -aktualny wypis z w łaściwego rejestru sądowego, gdy uczestnikiem jest osoba prawna oraz pełnomocnictwo w ystawione przez organ zarządzający -p isem ne ośw iadczenie o zapoznaniu się z w arunkam i przetargu oraz nieruchom ością i przyjęciu ich bez zastrzeżeńP e łn ą treść ogłoszenia o przetargu oraz regulam in przetargu zaw iera zarządzen ie nr 1 5 /0151 /10 burmistrza O ław y z dnia 22 lutego 2010 r. zam ieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu M iejskiego w O ławie.Koszty opłat notarialnych i sądowych zw iązanych z nabyciem nieruchomości oraz ujawnieniem w księdze wieczystej ponosi w całości nabywca.Burmistrz O ław y zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionej przyczyny, o czym poinformuje niezw łocznie poprzez zam ieszczenie ogłoszenia w prasie lokalnej, ogólnokrajowej oraz w yw ieszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego.Informacji na tem at przetargu udziela W ydzia ł Gospodarki Gruntam i i Geodezji Urzędu M iejskiego w O ław ie, pl. Zam kow y 15, tel. 7 1 -3 0 3 -5 5 -4 3 .

Franciszek Październik - burmistrz O ław y

22 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

Tymczasowo Łagowska

Na uczestników kuligu czekało ognisko z kiełbaskami

K O P A L IN ANowy sołtys, nowa rada

Nowego sołtysa i radę sołecką wybrano na początku roku. Już są efekty ich działalności

- Jakiś, czas temu o Ko­palinie było głośno - mówi nowo wybrany sołtys Jaro­sław Łątka. - Ta miejscowość słynęła z czystości i tętniła Życiem. Chcielibyśmy, aby wróciły czasy św ietności i zrobimy wszystko, aby tak się stało. Mamy piękną świetli­cę i trzeba z tego korzystać. Pomysłów je st dużo. Chce­my zaangażować nie tylko dzieci, ale i dorosłych.

Sołtys i siedmioosobo­wa rada sołecka z Janem Stel- czykiem na czele od począt­ku wzięli się ostro do pracy.

Chcemy, chcemyZ pomocą mieszkańców, na rozpoczęcie ferii, 31 stycz­nia zorganizow ano kulig. Dwa ciągniki i trzy samo­chody terenow e ciągnęły leśnymi drogami 40 sanek z dzieciakam i. Na parkingu przy drodze z Minkowic do Bystrzycy czekała na rozba­wione towarzystwo niespo­dzianka - ognisko z kiełba­skami i ciepłymi napojami.

Od połowy lutego z ini­cjatywy pań prowadzone są w świetlicy bezpłatne zaję­cia z aerobiku,poszerzone o gimnastykę rehabilitacyjną. Ć w iczenia cieszą się ogrom nym zain teresow a­niem nie tylko pań. Grupa uczestników powiększa się z każdym dniem.

Jak przystało na m ęż­czyzn z klasą, sołtys i mę­skie grono rady sołeckiej

nie zapomnieli o paniach. Z okazji Dnia Kobiet zor­ganizowali i przygotowali „ s ło d k ie ” sp o tk an ie w św ie tlicy . Z ap ro szen ie p rzy ję ło ponad 40 pań. O prócz m iłego to w arzy ­stwa czekały ciasta z kre­mem, czekoladki i lampka w ina, a m ęski chór z po­działem na głosy zaśpiewał tradycyjne sto lat. - Myślę, że nasze panie były zado­wolone - stw ierdza sołtys. - Pani Leontyna Zygadło, em erytow ana nauczyc ie l­ka oław skiego LO pow ie­działa, że nie przypom ina sobie, ażeby wcześniej kto­kolwiek przygotował kopa- liń sk im ko b ie to m tak ie słodkie spotkanie.

Na tym jednak nie ko­niec. Nowe władze zapew­n ia ją , że podobnych im ­

p rez b ęd z ie w ięcej. Już przygotowują się do rajdu rowerowego na powitanie wiosny i do majówki. Nie zabraknie tradycyjnych fe­stynów , tym razem we współpracy z m ieszkańca­mi Miłocic Małych. Jest też pom ysł zgrom adzenia pa­m iątek i inform acji doty­czący ch h is to rii w si. W planach jest też bliższa współpraca z przedwojen­nymi mieszkańcami Kopa­liny.

- Planów je s t wiele, a zobaczymy, co z tego wyj­dzie - podsumowuje sołtys. - B ędziem y się starać, a mieszkańcy na pewno nam pom ogą. Takie dzia łan ia in tegrują i procentu ją , a właśnie o to chodzi.

(W K)

G M IN A O Ł A W A Nominacja i rezygnacja

Edyta Kluza, powołana przez wójta Ryszarda W ojciechowskiego na stanowisko pełnom ocni­ka ds. profilaktyki i rozwiązywania problem ów alkoholo­wych, zrezygnowała z tej funkcji. Do momentu wyłonienia nowej osoby obowiązki pełnom ocni­ka pełnić będzie sekre­tarz gminy Teresa Łagowska (na fot.)

Edyta Kluza wycofała się po opublikow aniu na naszych łamach artykułu „Wójt odwołuje znienacka” („GP-WO” nr 6/2010). Przy­toczyliśmy w nim krytycz­ne opinie na temat decyzji personalnych Wojciechow­

icLo-5

(' o

skiego. M imo wakatu na stanowisku pełnomocnika, Rada Gminy przyjęła na lu­towej sesji program profi­laktyki i rozw iązyw ania próblemów alkoholowych. Wicewójt Zbigniew Pryjda, który przedstawił radnym ten program, podjął decyzję o tymczasowym powierze­niu obow iązków pełno­m ocnika Teresie Łagow ­skiej.

O tym, kto zajmie się tymi obowiązkami na sta­łe, dowiemy się po powro­cie Ryszarda Wojciechow­skiego. Wójt przebywa na zw olnieniu lekarskim do końca marca.

(X A )

Dieta cukrzycowaJ E L C Z -L A S K O W IC ESpotkanie diabetyków

Jelczańskie koło Polskiego Stowarzysze­nia Diabetyków zapra­sza na spotkanie i wykład

Zebranie odbędzie się 17 m arca w Przychodni R ejonow o-Specjalistycz- nej (poradnia dziecięca), początek o godzinie 17.00

- Tematem będzie die­ta przy leczeniu cukrzycy, p re le k c ję na ten tem a t w ygłosi d ie te tyk - mówi Edward Łukaszuk, prezes jelczańskiego koła diabe­tyków . - S p ec ja lis ta do spraw cukrzycy przedsta­wi najnow sze m etody le­czenia te j choroby i p o ­p ro w a d z i tem a tyczn e szko len ie . To p ie rw szy wykład z serii zaplanowa­nych na ten temat.

Podczas spotkania od­będzie się pokaz g luko- metrów.

(W K)

„On i Ona” z Borowiczem Początek emisji programu „On i Ona” w telewizji Polsat - niedziela 21 marca.

O Ł A W A /W R O C Ł A WGwiazdy w parach

Oławianin Krzysztof Borowicz z zespołem „HooDoo Band" będzie występował w nowym programie Polsatu „On i Ona"

W show, które telew i­z ja em ito w ać b ęd z ie na w iosnę , w y stęp u je trz y ­dzieści znanych par, opo­w iad a ją cy c h o sw o ich zw iązkach . P rogram p o ­w staje we W rocław iu, w jednej z najnow ocześniej­szych hal zdjęciow ych w Europie. Pracuje przy nim około 100 osób.

W te leturnieju w ystą­pią gwiazdy kina, muzyki spo rtu , a także p o lity k i, m .in. Anna i M ichał W i­śniewscy, Edyta i Łukasz Golcowie, Grażyna Wolsz- czak i C ezary H arasim o­wicz, Agata i Piotr Kupi- chowie, Katarzyna Cicho- pek i Marcin Hakiel oraz Jan Nowicki i M ałgorzata P o to ck a . P rzez d z ies ięć odcinków będą odpow ia­dali na różne pytania, czę­sto bardzo pryw atne, do ­tyczące ich zw iązku oraz partnerów. Nagrodą są pie­niądze, k tóre p rzeznaczą zw y c ięz cy na w ybrany przez siebie charytatywny cel.

Do udziału w p rogra­m ie z e sp ó ł „H o o D o o B a n d ” z a p ro s ił reży ser, k tó rem u sp o d o b a ła się d eb iu tancka p ły ta grupy. W ła śn ie sk o ń c zo n o n a ­grywać 10 odcinków pro­gram u, k tó re będą pusz­czane w Polsacie od trze­ciej niedzieli m arca. H o­oD oo B and w y k o n u je u tw ó r na p o cz ą tk u i na k o ń cu p ro g ra m u o raz przeryw niki m uzyczne w trakcie te leturn ie ju . G ru­pa nagrała także p io sen ­kę ro z p o c z y n a ją c ą p ro ­gram pt. „Ile ona o nim wie” . Ze strony produkcji nie było żadnej presji na zespół w sprawie repertu­

aru , „H o o D o o ” g ra w y­łącznie sw oją m uzykę.

U d z ia ł w tak im p ro ­gram ie to nie nowość dla K rz y sz to fa B o ro w icz a . K ilka lat tem u w y stęp o ­w ał z z e sp o łe m „T he Crackers Band” w reality- show „B ar” .

K la w isz o w ie c „ H o ­oD oo” twierdzi jednak, że tych program ów nie nale­ży porównyw ać, bo to są dwie różne produkcje. Za­pew nia jedńak , że w no­w ym p ro g rą m ie n ie z a ­braknie em ocji i zaprasza do og lądania program u.

(M A G ) Krzysztof Borowicz po raz drugi będzie grał na klawiszach w programie telewizyjnym

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa ̂ 23

Tulipany na Dzień KobietOŁAWAŚwiętowanie

Panowie współpracujący z biurem europosłan- ki Lidii Geringer de Oedenberg wręczali paniom kwiaty i składali życzenia

- B ardzo nam się p o ­doba ten pom ysł - m ów ią E m ilia Ż y g ad ło i K a z i­m ie ra W o la ń sk a , k tó re p rzysz ły na o ław ski R y­nek i dostały kwiaty. - J e ­steśm y em erytkam i i m iło w spom inam y spo tkan ia z oka zji D nia K obiet, k tó ­re k ied y ś organizow ano.

To miłe, że k to ś o nas p a ­m ięta .

N iektóre kobiety były bardzo zaskoczone, że nie­znani panowie wręczają im kwiaty. Stanisław Więcek, H enryk Szym ański, Józef G aw licki i Józef Żygadło nie m ają w ątp liw ości, że d zień K ob ie t należy ob ­

chodzić. O biecu ją , że za rok znów wezmą udział w takiej akcji. W tym roku spisali się doskonale.

- Zainteresowanie było bardzo duże, niektóre p a ­nie przyszły tu specjalnie, bo p rze czy ta ły o naszym pom yśle w “G azecie P o ­wiatowej" - mówią Lidia

M arkow ska i Bożena Ta- bisz, prowadzące oławskie b iu ro L id ii G e rin g e r de Oedenberg i SLD. - M oże w przyszłym roku zorgani­zujemy coś jeszcze...

TEKST I FOT.: MONIKA GAŁUSZKA-

SUCHARSKA

monika@gazeta.olawa.pl

Emilia Żygadło (z lewej) i Kazimiera Wolańska uważają, że powinno się obchodzić Dzień Kobiet

OŁAWA

Kwiaty wręcza Józef Gawlicki

Impreza

8 marca w OK„Jedwabna Drabinka” to prezent przygotowany

przez dyrektora Ośrodka Kultury w Oławie M arka Rosteckiego, z okazji Dnia Kobiet. To właśnie panie stanowiły przeważającą większość na widowni pod­czas występu studentów wydziału wokalnego Aka­demii Muzycznej we Wrocławiu. W prawdzie artyści śpiewali prawie wyłącznie po włosku, ale nie stano­wiło to większego problemu w kontakcie z publicz­nością. Pom ocne przy tym były polskie kom enta­rze na temat miłości, wygłaszane przez artystów.

TEKST I FOT.: KRYSPIN MATUSEWICZ

24 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010 10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowac 2 5

Stanisław Wolski i Pietro Cenamo

Artur Zaborski i Stanisław Wolski na scenie w „Theatralia”

• • - i i | J | | J

Włoski policjant pokazuje drogę Łukaszowi Dudkowskiemu

Obowiązkowy punkt w Livorno, czyli spacer nad morzem

Anna Zaborska maluje Juliana Rodziewicza

LIVORNO Włoska przygoda

- To in trygu jący pom ysł - tak o wysławieniu „Anty­gony w Nowym Jorku" w laskowickim amfite­atrze mówili Włosi. Postanowili przekonać się sami, na czym polega fenomen tej sztuki, więc zaprosili jej twórców do Livorno

Jelczańska „Antygona w N ow ym Jo rk u ” p o jech a ła 24 lutego do W łoch, na za­p ro sze n ie s to w a rz y sze n ia „T heatra lia” , które w spół­p rac u je z M ie jsk o -G m in ­nym C en tru m K u ltu ry w Je lc z u -L a sk o w ic a c h przy tw o rze n iu w ak a cy jn e g o polsko-w łoskiego festiwalu teatralnego.

P rzedstaw icie le stow a­rzy szen ia w idzieli „A n ty ­gonę” we w rocławskim Te­atrze Polskim. Gra aktorów- Anny Z aborsk ie j, A rtura Zaborskiego, Piotra Zubow- sk iego , R yszarda H erby i Juliusza Rodziewicza tak im się spodobała, że postano­wili zobaczyć ją u siebie.

1000 km emocji

Aby zaprezentować swo­je d z ie ło w e W łoszech , p rzedstaw ic ie le Jelcza-L a- skowic musieli przemierzyć ponad 1000 k ilom etrów . Dojazd do Livorno zajął im ponad dw adzieścia godzin. W autobusie mało kto spał.

Uczestnicy rozmawiali, w y­m ieniali opinie, byli cieka­wi jak wszystko ułoży się na m iejscu. Na każdym kroku tow arzyszy ły im kam era i m ik ro fon d z ien n ik a rz y z TVP 3, którzy pojechali do Livorno, aby nakręcić ostat­nie sceny do film u d o k u ­m entu jącego pow staw anie je lczań sk ie j „A ntygony w N ow ym Jo rk u ” . D la n ich każde miejsce i czas jest do­bry na nagrania i rozmowy. N ikogo nie zdziw iło , w ięc jak o drugiej w nocy w świe­tle kam ery A rtur Z aborski odpowiadał na pytanie, za co kochał T adeusza Szym ko- wa. Stanisław W olski, asy­stent reżysera, który w Livor­no zastępował Roberta G o­nerę, rozm aw iał ze swoimi podopiecznym i nie tylko o ich rolach, sztuce i teatrze, ale także o życiu. Na pyta­nie, czy nie boi się, że akto­rzy, grając sztukę po raz ko­lejny, stracą świeżość, która była ich tak wielkim atutem - odpowiedział, że jest o nich spokojny. - To je st coś wspa­n ia łego , je s te m pew ny, ie Tadzio je s t z nami i w spo­sób m e ta fizy c zn y c ią g le nam pom aga - mówił W ol­ski. - Moją rolą jest urucho­mienie w nich emocji, zawar­tości człowieka w człowieku. Teatr je s t w ielką m iłością, którą m uszę Z n ich w yd o ­być...

Dla Artura Zaborskiego, odtwórcy roli sierżanta Mur- phy’ego, ten wyjazd to ko­lejny etap- Przyznaje, że na początku projektu nie zasta­nawiał się, co będzie dalej,

czy będą kolejne propozy­cje. W tedy liczyła się tylko prem iera. - To udowadnia, że ja k się c ze g o ś chce, o czym ś się marzy, m ożna to osiągnąć, że w szystko je s t możliwe. Dla Piotra Zubow- skiego (Pchełki) L ivorno to chęć dalszego spraw dzenia się, pokazania czegoś innym.

Intrygujący pomysł

Na m iejscu , po długiej podróży, nie było czasu na o d p o czy n ek . T rz eb a było w yciągnąć i zam ontow ać scenografię. Do W łoch po­jechały niektóre przedm io­ty - niebieska ławka, zapro­je k to w a n a p rzez E lż b ie tę W ernio, stary rozw alający się fotel, wózek na zakupy, bez którego Anna Zaborska (Anita) nie mogłaby się ru­szyć, także kosz na śmieci. O prócz tego należało usta­wić światła i dźwięk. Stani­sław W olski, który czuw ał nad tym, aby wszystko było ze sobą d o b rze d og rane , k rzy cza ł, p a trząc w górę: - Tadziu, jesteśm y w Livor­no! Wiemy, że na nas p a ­trzysz. Nie martw się, św ia­tło i cała reszta będą świet­nie dobrane...

Kiedy aktorzy mieli pró­by w nowym miejscu, Łukasz Dudkowski - dyrektor M iej­sko -G m in n eg o C en trum Kultury, spotkał się z Mario Tredicim - asesorem kultu­ralnym Livorno, Marco Bre- tinim - prezesem Fundacji Opery i Teatru „G oldoni” i Pietro Cenamo ze stowarzy­szen ia „ T h e a tra lia ” . D la

W łochów pomysł wystawie­n ia „A ntygony w N ow ym Jorku” z amatorami w plene­rze jest intrygujący, cieka­wi byli efektów. Dla nich to jedna z ważniejszych sztuk, warta oglądania. - W „Anty­gonie.. " emocje i gra aktor­ska mają wielkie znaczenie i są bardzo wymowne, dzięki czemu spodziew am y się, że p rze d s ta w ie n ie m oże b yć bardzo ciekawe - mówił M a­rio Tredici.

Był także czas na rozmo­wy o przyszłości w akacyj­nego festiw alu polsko-w ło­sk iego w Je lczu -L ask o w i­cach, który w tym roku po­szerzy się także o Hiszpanię, Francję i Niemcy. Dla M a­rio T rediciego rozszerzenie formuły festiwalu to odważ­ny pom ysł, ale tylko ryzy­k u jąc m ożna w ie le o s ią ­gnąć.

M arco Bertini tw ierdzi, że dzięki zm ianom festiwal b ęd z ie m iał w ie lk ą p rz y ­sz ło ść , a le w ed łu g n ieg o w iele zależy od teg o ro cz­nej edycji. - Festiwal m usi się rozw ijać - mówił Berti­ni. - N ie m oże w nim brać udzia łu w ielu p ro fe s jo n a ­listów, m usi być w nim m iej­sce ta k że d la a m a torów . W ażne je s t , a b y s k u p ia ł wokół siebie wiele młodych o sób . J e ż e l i zm ia n y wy- palą , będzie to europejsk i klucz do sukcesu. Jelcz-La- skow ice to św ietne m iejsce na ten festiw a l, w ręcz m a­giczne. Choć udział weźmie p ię ć różnych europejsk ich krajów, ję zy k będzie jed en - ję zyk teatru.

Język teatru

Czasu na grę i przygoto­w an ia b y ło b a rd zo m ało , więc wieczorny spektakl 27 lu tego , p ie rw szy w now ej s ie d z ib ie s to w a rz y sze n ia „Theatralia”, byl dla wszyst­kich niewiadomą. Stanisław W olski uspokajał aktorów , że za dużo prób to także nie­dobrze. A ktor nie może się przegrać, musi mieć w sobie g łód sceny. T łum aczył, że m uszą przenieść swój stan ducha w emocje.

Na p ó łto re j godziny przed spektaklem już cisza, nie ma jeszcze widzów. W garderobie każdy z aktorów ubiera się w skupieniu, lub pow tarza je szcze ro lę , jak Piotr Zubowski. Dla Pchełki w y stęp p rzed w ło sk ą p u ­b licznością je s t ogrom nym wyzwaniem. - Sztuką będzie dla nas zagrać to po polsku, aby oni zrozumieli z tego ja k najw ięcej.

K iedy A rtu r Z abo rsk i męczy się, ubierając policyj­ny pas, przypatruje mu się Ryszard H erba (Sasza), dla którego rola W „Antygonie” to wspaniała szansa, stara się ją jak najlepiej wykorzystać.

W jednym z pomieszczeń Anna Zaborska maluje Juliu­sza R o d z iew icza (T rupa). Ten żartuje, że jako jedyny nauczył się całej roli po wło­sku i na pewno wszyscy do­skonale go zrozumieją. Ani­ta, na pytania jak się czuje, mówi, że ma ogromną tremę, kiedy pytana jest, dlaczego słychać jej charakterystycz­ny śmiech, który tak bardzo

Eksportowa „Antygona”

Za pasję...

po d o b ał się T adeuszow i Szymkowowi, był nim ocza­rowany. Anita mówi, że ni­gdy takiej trem y nie miała, nie wie dlaczego, ale nawet przed prem ierą tak się nie denerwow ała. M a nadzieję, że się nie pomyli, choć W ło­si naw et tego nie odczują. Ona już będzie zestresow a­na, będzie wiedziała, że coś poszło nie tak i będzie jej się gorzej grało. Dla niej to tak­że ogrom ne w yzw anie, boi się, że nie będzie reakcji pu­bliczności, która tak bardzo napędza ją do dalszego gra­nia.

M ija godzina 21.00, po­woli zapełniają się m iejsca d la p u b lic zn o śc i. N a n ie ­wielkiej sali jest około trzy­d z ie s tu o sób , w śród n ich L ucia C anovaro , k tóra do ­wiedziała się o spektaklu od przyjaciół. Przyszła z cieka­wości, poniew aż nigdy nie w idziała tej sztuki, chciała tak że zo b aczy ć , ja k w y­padną w niej am atorzy. Po dwóch godzinach światła na scenie gasną, a na widowni rozlegają się oklaski.

W ło sk a p u b lic zn o ść przyznaje, że nie w szystko zrozum iała, jednak oklaski są d la ak to ró w p rzed e w szystk im za pasję , k tó ra podoba się po prostu na ca­łym św iecie...

TEKST I FOT.: MALWINA GADAWA

malwina@gazeta.olawa.pl

Włoska publiczność przed spektaklem

Jak na Włochy przystało, pizze serwowano w każdej restauracji

Mario Tredici i Marco Bertini odpowiadają podczas konferencji na pytania polskich dziennikarzy

26 powiatowa ogłoszenia, wydarzenia www.gazeta.olawa.pl 10/2010

■ B A N K I E RjH tw \Regionalne C entrum K redytow e

WIELE BANKÓW W JEDNYM MIEJSCU

NAJWIĘKSZY WYBÓR KREDYTÓW -Dzięki czemu mamy najlepsze warunkll

KREDYTY: UBEZPIECZENIA:I (OC, AC)

OBRAZY

SKLEP UDANYCH ZAKUPÓW PRAWDZIWA SATYSFAKCJA

, \ 7 , ̂y í i

P O LE C A M Y K O TŁY :- WSZYSTKO PALNE • 7. PODAJNIKIEM

NA MIAŁ LUB EKO-OROSZEK- NflALOW E- NAGRZEWNICE POWIETRZA

PR O M nnA M0NTAZ1 uruchomienie kotła GRATISl \ V / 1 I \ J V * J s zc zeg ó ły p rom oc ji na n a sze j s tro n ie in te rn e to w e j

te l .0 6 2 7 4 1 2 8 0 5 , k o m . 0 6 0 3 7 7 3 5 9 1

6 5 H I T Ó WNA 6 5 -L E C IE SPOŁEM PSS OŁAWA

ł d ? 9 ’

H it mr' 7W IE JS K IE F IL E T Y Ś LED ZIO W E W O L E JU Z C E B U L K Ą LIS N ER Oferta ważna : I I marca - 17 marca 2010

tS a l a n S u k i e n Ś l u b n y c h a r E f D j T jĄ .

Sprzedaż i wypożyczanie sukien ślubnych

Ekskluzywne suknierenomowanych f ,rm atrakcyjnych cenach.

O g r o m n y w y b ó r (130 modeli)!!1.

d e k o r a c je k o ś c io ł ó w

S t r z e l in , u l. O k r z e i 1A(2 ronda 500m - kierunek na Brzeg) Tel. 71/392 21 72, 0605 120 209

www.suknie-edyta.pl

Z a p ra s z a m y do te le fo n ic z n e j re z e rw a c ji w iz y t

Największyportalw powiecie!

g a z e ta

KURSiZAW OD__

. P l

Kontakt: powiatowa@gmail.com, tel.71-313-35-57, 608 029 197

kierowca wózków jezdniowych (certyfikat angielski i niemiecki) obsługa suwnic, wciągników żurawi (HDS) elektroenergetyczne SEP (1,2,3)spawalnicze - podnoszenie kwalifikacjipodesty ruchome przejezdne

« BHP, inne na zlecenie również w zakładzie pracy

tel. 71-313-21-21 tel./fax 71-393-10-08

kom. 691-716-663 kom. 691-716-555

www.szkoleniakursy.com

m CHEMO ła w a , u l. 3 M a ja 2 0 b , te l. 71 3 1 3 9 5 7 3

J e lc z -L a s k o w ic e , u l. W r o c ła w s k a 4 5 , te l. 71 3 1 8 8 0 8 5

flCRYL-o d p o r n a

EHSJ

FARBY I LAKIERY 5000 KOLORÓW Z MIESZALNIKA

AKCESORIA MALARSKIE )

KLEI MAPEIADESILEK P9.-do płytek ceram., gresu

I kamienia,natł -wodow e**f -op.25

39.90 PLN

179,90 PLN!* I MŁOT UDAROWO OBROTOW Y EINHELL BH-G 762 - moc 750W -osprzęt w komplecie:

wiertła, szpicak i przecinak, walizka

C H E M I XO l o w a , u l . 3 M o j a 2 O b , t e l . 7 1 3 1 3 9 5 7 3

dckóral* dckoral (öoid) * CIHSZYNKA D o m n lu x

Olcrta ważna ilu wyczerpania zapasu produktów promocyjnych! Promocie cenowe tylko w oddziale w Oławie!

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa ̂ 27

Imprezę wspierają:

- W ciągu trzech week­endowych dni spróbujem y przyb liżyć tw órczość tego znakomitego polskiego ak­tora i pokazać jeg o d zia ­ła lność kulturotw órczą w powiecie oławskim - mówią o rg an iz a to rz y im prezy .

- Tadeusz Szym ków ja ko m ieszka n ie c C hw ałow ic, wsi w gminie Jelcz-Lasko- wice, czynnie włączał się w

Nocny maratonB e zp ła tn e z a p ro s ze n ia na n ocn y m arato n film ow y, który ro zp o c zn ie s ię w so b o tę 2 7 m a rc a o g o d z. 2 1 .0 0 , m o żn a o trzy m a ć w b iurach O ś ro d k a K ultury o ra z “G a z e ty P o w ia to w e j - W ia d o m o ś c i O ła w s k ie ”, ul. 1 M a ja , o b o k klubu “P a rn as”.

Stowarzyszenie OŁAWA.Art zaprasza 26, 27 i 28 marca na pierwszy Ciąg Zda­rzeń Z BOKU '

Im p re za p o św ię co n a je s t o so b ie i tw órczośc i zm arłego ponad rok temu Tadeusza Szymkowa.

W S K R Ó C IEOśrodek Kultury zaprasza w piątek 12 m arca na podsumowanie konkursu poetyckiego i podanie laureata.

W idzowie usłyszą także wiersze w wykonaniu uczestników warsztatów. Począteko godz. 18.00 w “Klubie Skrzydlatych”, wstęp wolny.

O ś ro d e k Kultury w O ła w ie z a p ra s z a na w y s ta w ę p rac E lżb ie ty W o d ały . A u to rka tw o rzy w te ch n ice ko lażu

(M A G )

t 4 *uvic<x, 2 0 t ( h . tZ .O O| i | W.

Bogdan Binc/ak«Ntnmntr »vnbU*

Robert Gawron

Janusz Kasprowicz

Wojtek Malko

Piotr RokitowsluIŚMlUttfUM

t / o & W & A __________

tyitt/U i** - itM ttc* utUfdn, ul. (jfa m 4 M S O C$ iU tq » ttM it S f t d * tu M fc U p iy td im u ttim .1

Ciąg zdarzeń dla Tadeusza Szymkowa

Szef działu: MalwinaGadawa malwina@gazeta.olawa.pl

Twórcy jelczańskiej “Antygony w Nowym Jorku” grali już we Wrocławiu i we Włoszech, a w Oławie wystąpią pierwszy raz

W “Pływaniu synchronicznym” występują uczestnicy warsztatów teatralnych, prowadzonych przez Tadeusza Szymkowa

O Ł A W A ____________t W A A Azt“ Zycie to teatr S taro s tw o P o w ia to w e w O ław ie , O ś ro d e k Kultury w O ła w ie ,P S S S p o łe m w O ła w ie .S tud io re k la m y W E N A

,P * ZY4fOOo-

-o>

powiat oławski

tandetną lite ra tu rę , a lu ­dzie spędzają w olny czas na oglądaniu kiepskiej te­lew izji. S ztuka odw ołuje s ię do n a jp ię k n ie jsz y c h tradycji czeskiej kom edii, reprezentow anej przez p i­sarstwo Hrabala i filmy Ji- rzego M enela.

To sz tu k a w c a ło śc i w y re ż y se ro w a n a p rze z

Szym kow a, będąca efek ­tem w arsz ta tó w te a tr a l­n y ch , p ro w a d zo n y c h w Ośrodku Kultury w Oławie w latach 2006-2008.

W przedstaw ieniu bie­rze udzia ł o ław ska m ło ­dzież . P o czą te k o godz. 17.00, wstęp wolny.

M ALW INA GADAWA Malwina@gazeta.olawa.pl

życie kulturalne tego mia­sta i Oławy. B ył n ie zw y­kłym artystą, również n ie­strudzonym propagatorem sztuki aktorskiej. Wiele zro­bił dla rozwoju kultury w naszym p o w iec ie . Tego­roczna impreza “Z BOKU" poprzez sw oją ró żnorod­ność i w ielość zdarzeń to również doskonała okazja do obejrzen ia w artościo ­wych filmów, spektakli te­a tra lnych i poznan ia za ­proszonych gości - w ybit­nych postaci kinematogra­f i i polskiej.

Uczestnicy imprezy będą mogli obejrzeć dwa spekta­kle teatralne. W piątek 26 marca - “Antygonę w Nowym Jorku”, według dramatu Ja­

nusza Głowackiego. To spek­takl zrealizowany przez Miej­sko-Gminne Centrum Kultu­ry w Jelczu-Laskowicach. Ta­deusz Szymków był pierw­szym reżyserem tej sztuki, po jego śmierci pracę kontynu­ował Robert Gonera. Pomysł był prosty - aby w plenerze wystąpili amatorzy, których zdążył w ybrać Tadeusz Szymków. Początek przed­staw ienia o godz. 18.00, wstęp wolny.

W niedzielę 28 m arca w idzow ie obejrzą w sali w idowiskowej “Pływanie S ynch ron iczne” , na p o d ­staw ie scenariusza film o­wego czeskiego dram atur­ga D aw ida D rabka, przy­stosow anego przez niego do potrzeb teatru. Bohate­ram i tej trag ik o m ed ii są trzej m jodzi ludzie zagu­b ieni we w spółczesnym świecie, pełnym absurdu i n iedo rzecznych sy tuacji. Ś w iat ten je s t sztuczny, pełen pozorów, gdzie ide­ały zamieniono na pienią­dze, sam ochody, ciuchy ,

28 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

akc ja edukacy jna

F o rtu n a radz i... ja k za ro b ić w s iec i

B i z n e s w I n t e r n e c i eWokót biznesu internetowego krąży wiele mitów i nieporozumień. Cząsto wydaje się, że wystarczy uruchomić jakikolwiek biznes w Internecie, a pieniądze same do nas poptyną szerokim strumieniem. Doradcy różnej maści podpowiadają, że w Internecie można zarobić na handlu, reklamie, sprzedaży produktów

Tyle te o rii. Testow atem różne m odele b izneso­we w s ieci i dochodzę do w n io sk i, że p raw da je s t b a rd z ie j z tożona . Żeby z a ro b ić w n ec ie trz e b a m ieć dużo szczęścia, w tożyć w in te re s dużo pracy i spo re p ien iądze . C zasem le p ie j da row ać sob ie tru d i za jąć się tradycy jnym b iznesem w rea lu .

Liczy się stopa zwrotuP ró b o w a łe m na p rz y k ta d za ra b ia ć na e -b o -

okach. Trzy la ta te m u nap isa łem e-booka o f in a n ­sach. Na k ilk u d z ie s ię c iu s tron a ch w p rzystępny sposób po d a łe m , ja k in w e s to w a ć sw o je p ie n ią ­dze. d o d a łe m k ilkanaśc ie fo to gra fii w łasnego au ­to rs tw a . E -b o o k s p rz e d a w a łe m na a u kc ja ch , w k s ię g a rn ia c h ko m p u te ro w y c h i na w ła s n y c h s tro n a c h in te rn e to w y c h . P oczą tkow o - n ie po ­w ie m - cyfrow a książka sprzedaw a ła się zupe łn ie n ieź le - śred n io je d e n e g ze m p la rz dz ienn ie . A le po k ilk u m ie s ią ca ch sp rze d aż w yra źn ie spad la , rynek zaczą ł się nasycać. Później nadszedł kryzys i e -b o o k p rze s ta ł in te resow ać czyte ln ików . Obec­n ie ks ią ż k a sp rz e d a je s ię od ś w ię ta , cz y li raz na k ilk a tyg o d n i. N ie p ro w a d z iłe m d o k ła d n y ch s ta tystyk, a le m yślę , że w c iągu trzech la t sp rze ­d a łe m w s ie c i oko to 500 -600 e g ze m p la rzy . Jak to m ó w ią : za m a to , żeby żyć, a za dużo , żeby um rzeć... Przy jednym z m oich se rw isó w in te rn e ­tow ych zatożytem ks ięgarn ię . I naw et się przy niej nie napracow a łem , bo inna duża ks ięgarn ia in te r­netow a sam a zaproponow a ła , że udostępn i sw o ­ją p la tfo rm ę ha n d lo w ą , a s tro n o m nada sp ó jny w iz e ru n e k . S k le p ik p re ze n to w a ł s ię w sp a n ia le , je d n a k nie p rzyn ió s ł w iększego dochodu.

N aczyta łem się sporo o b iznesie dom enow ym .N a w ią za łe m ko n ta k t z pew nym P o la k ie m , k tó ry - ja k tw ie rd z ił - za o ce a n e m d o b rze za ra b ia na handlu dom enam i. Rejestruje dom eny z nazwa­m i f irm , produktów , ty tu ła m i film ó w itp., po czym dzw oni do za in teresow anych u s iłu jąc odsprzedać dom enę. W ychodzi z za łożen ia , że n ie je s t ważna cena dom eny, a stopa zw ro tu z p rzeds ięw zięc ia .Je ś li za re jes tra c ję dom eny zap taci k ilka d z ie s ią t dolarów, a sprzeda za k ilkaset, to stopa zw rotu sta­je się wysoka. Jeś li naw et jednostkow o nie zarabia dużo, to przy dużym obrocie w ychodzą spore kw o­ty. W ięc za k u p iłe m e ks p e rym e n ta ln ie k ilk a p o l­sk ich dom en z za m ia re m skop iow ania m ech a n i­zm u pom ystowego Polaka. W szystkie ciekaw e na­zwy dom en są ju ż zajęte, w ięc trzeba być krea tyw ­nym, aby w ym yś lić coś interesującego. W po rtfe lu m a m k ilk a n a ś c ie do m e n ku p ion ych w p ro m o c ji za grosze. Jak dotychczas uda ło m i się sprzedać je d n ą dom enę, na k tó re j za ro b iłe m k ilk a s e t z ło ­tych. M am jedną dobrą dom enę 6 -lite ro w ą i nawet p ro p o no w a n o m i za n ią 1 tys . eu ro , a le n a d a l ją trzym am w nadziei na w iększy zarobek.

Żeby na n ie j nie tra c ić zapa rkow a łem ją na je d ­nym z zagran icznych se rw erów . P arkow anie po­lega na tym , że pod d o m e n ą ukazu je s ię s trona z re k la m a m i. Za każde k likn ię c ie w re k la m ę m am parę cen tów . D om ena za rab ia na s ie b ie , bo do ­chody z k lik n ię ć p rzew yższa ją koszt corocznego o d n o w ie n ia je j re je s tra c ji 1120 zt). Co m ie s ią c m am z tych k lik n ię ć k ilk a n a ś c ie d o la ró w , k tó re f irm a rozlicza jąca tra n sa kc ję przesyta m i na kon­to PayPal. Na tym rynku też trzeba się n ap raco ­w ać. S ztuką je s t nie ty le posiadanie dobre j dom e­ny, co zna lez ien ie na n ią kupca. Na g ie łd ach do­m enow ych m a m w ys taw io n e w sz ys tk ie w a lo ry , ale b raku je chętnych do zakupu. Na rynku panu­je ogrom na konkurenc ja . N a jw ięks i m ają po k ilka tys ię c y d o m e n i ty lk o g ru b e ryby m a ją szansę osiągać duże dochody.

Test kontekstuZ a loży tem też s tro n y in te rn e to w e z lo k a ln ym

se rw ise m p o lic y jn o -p lo tk a rs k im . M ia łe m dobre in fo rm a c je z p ie rw sze j ręki, naw et przed gazeta­m i, a w zw iązku z tym dużą oglądalność, ja k na lo ­ka ln y p o rta l. L o ka ln y ryne k , n ie s te ty , n ie ro zu ­m ie re k la m y in te rn e to w e j, w ięc n ie udato m i się

cyfrowych, jak np. e-booków, czyli książek w formacie cyfrowym. Wchodząc w biznes sieciowy zdobywamy nowe rynki - mówią. Liczba klientów internetowych jest praktycznie nieograniczona, a nasz maty biznes sieciowy dziata na globalnym rynku. Jest super. Miodzio! Taaaki potencjał biznesowy

Sprzeda jąc różne p rze d m io ty na a u - * ke jach in te rn e to w ych pow in ieneś pam ię tać0 zap łacen iu poda tku od zysku. Je ś li sp rze ­d a łeś rzecz używ aną ponad 6 m ies ięcy- n ie p łac isz podatku . Je że li je d n a k sp rze ­d a łeś rzeczy now e (posiadane k róce j niż 6 pe łnych m ie s ię cy l, pow in ieneś zap łac ić podatek dochodow y w e d łu g s k a li:18% i 32%. T ransakc ję należy w ykazać w zeznaniu rocznym PIT-36.

Za jm u jąc się ha n d le m in te rn e to w ym na w ię kszą ska lę m ożesz spo tkać się z za rzu te m n ie lega lnego prow adzen ia d z ia ła ln o śc i gospodarczej. Je ś li dz ia ła lność zarobkow a ma c h a ra k te r zo rgan izow any1 c iąg ły , to zgodn ie z zap isem je d n e jz ustaw , je s t to d z ia ła lność gospodarcza.W p raktyce u rzędy ska rbow e , aby usta lić , czy d z ia ła lność je s t prow adzona sp o ra ­dycznie, czy w sposób c ią g ły b io rą pod uw agę m .in . ta k ie fakty , ja k :

■ czy ha n de l s tanow i zasadnicze ź ród ło dochodów sprzedającego,

■ czy ce lem sprzedającego je s t ge n e ro ­w a n ie zysku, czy pozbycie s ię to w a ru ,

■ czy ha n de l dotyczy p rze d m io tó w za ku ­pionych w ce lu da lsze j odsprzedaży.

U zyskując dochody z re k la m y ko n te ks to ­w e j pow inno s ię zap łac ić podatek . Je ś li w sp ó łp ra c u je m y z p o ls k im o p e ra to rem , nie m a p ro b le m u - on go za nas zap łac i. G orzej je s t z Google, k tó re n ie m iesza s ię do p o l­sk ich podatków . W ta k ie j sy tuac ji na jlep ie j je s t zap łac ić podatek sam em u do 20 na­stępnego m iesiąca , licząc od dnia uzyska­nia przychodu. Podatek o b liczam y w ten sposób, że od przychodu o d e jm u je m y 20 proc. ko sz tó w uzyskan ia i od pozosta łe j kw o ty liczym y podatek w e d łu g ska li. N a leżną w a rto ść w p ła ca m y na kon to w ła śc iw e g o u rzędu . W p rzypadku s tw ie r ­dzenia p rzez u rząd ska rb o w y uzyskania n ieopodatkow anego dochodu m oże on na łożyć z rycza łto w a n y podatek w ysokośc i 75 proc. przychodów . Z a leg łośc i podatkow e p rze d a w n ia ją s ię po 5 la tach licząc od koń­ca ro ku , w k tó ry m pow stały.

Polska A gencja R ozwoju P rze d s ię b io r­czości p rze w id u je w 2010 r. d w ie ru n d y kw a lif ika cy jn e w d z ia ła n iu 8.1 P rogram u O peracyjnego Innow acyjna G ospodarka.O do tac ję na u s łu gę cy frow ą m ogą ub iegać s ię p rze d s ię b io rcy dz ia ła jący na rynku nie d łuże j n iż 12 m iesięcy. Je ś li w ię c uważasz, że m asz dob ry p o m ys ł na b iznes in te rn e jp - w y, rozw aż re je s tra c ję d z ia ła ln o śc i gospo­darcze j i z łóż w n io se k . Agencja do tu je p rzeds ięw zięc ia do w ysokośc i 85 proc. kosz tów kw a lifiko w a nych . K osztam i m ogą być w ynag rodzen ia p racow n ików , zakup sp rzę tu , op ro g ra m o w a n ie , p rom oc ja , w y ­na jem pom ieszczeń itp . M in im a ln y w k ła d w ła s n y p rze d s ię b io rcy w ynosi 15 proc. w a rto śc i p ro je k tu . A gencja do finansow u je p ro je k ty o w a rto śc i do m ilio n a z ło tych.

Aspirant Fortuna, lokalny policjant i znany bloger, udziela porad w sprawach finansowych na stronie internetowej. Zapraszamy na blog: www.fortunaradzi.pl, gdzie trwa konkurs na najciekawsze wpisy i komentarze do zamieszczanych porad.Na najlepsze wpisy Czytelników czekają atrakcyjne nagrody!

z za łożen ia , że będzie to d o b rą le kc ją p rze d s ię ­b iorczości. I rzeczyw iście . Dzieci sam e fo to g ra fu ­ją p rodukty, op isują je, usta la ją cenę. Skuteczność m ają zupe łn ie n iez łą , bo średn io co d ru g i - trzec i p rze d m io t zna jdu je nabywcę. A są to stare ks iąż­ki, czasopism a, rozm aite dom ow e ozdoby. S taram się przekazać m łodzieży p rostą zasadę handlową: zawsze sprzedaw a j w ięce j, n iż kupu jesz.

Już k ilk a ładnych la t te s tu ję b iznes in te rn e to ­w y i dochodzę do w n io sku , że je s t rów n ie tru d n y ja k ten prow adzony w rea lu . S erw is m us i być s ta ­le aktua lizow any, zaaw ansow any technolog iczn ie, k toś m us i go na bieżąco op tym a lizow ać i pozycjo­now ać w w yszu k iw a rka ch na w ybrane s łow a k lu ­czowe. A to kosztu je i to n iem a ło . Bardzo tru d n o je s t sam em u w szystko ogarnąć. Bez pom ocy p ro ­gram isty , pozycjonera i spec ja lis ty od m arke tin g u sieciowego nie sposób w ybić s ię na czoło. S erw is - naw et gdyby byt na jlep ie j w ykonany - bez p ro ­m o c ji n ie m a szans. P o tw ie rd za to m ó j sąs iad , w ła ś c ic ie l sk lepu spo rtow ego. Od k ilk u m iesięcy prowadzi dzia ła lność rów nolegle, w sk lep ie is tn ie ­jącym fizycznie i w In te rnec ie . Na u trzym a n ie cy- b e rs k le p u w yd a je znaczn ie w ię c e j, n iż s ię s p o ­d z ie w a ł. Je d e n z p ra c o w n ik ó w s ta le zab iega0 p ro fe s jo n a ln e fo to g ra fie sp rz ę tu , a k tu a liz u je strony, u trzym u je ko n ta k t z k lie n ta m i. S poro też kosz tu je re k la m a . S przedaż in te rn e to w a pow oli rośn ie , a le c iąg le nie je s t dochodowa.

Nie ma darmowych obiadówB izn e s in te rn e to w y n ie je s t ła tw y . Z a ło że n ie

p ro fesjona lnego sk lepu sporo kosztu je, trzeba za­ku p ić o p ro g ra m o w a n ie , za p e łn ić sk le p p ro d u k ­tam i, in tensyw nie i sta le p rom ow ać go w sieci. Nie chcę zn iechęcać do b iznesu in te rne tow ego , a ty l­ko na podstaw ie w tasnych dośw iadczeń pokazać, że nie m a - ja k m ów ią A m e ryka n ie - da rm ow ych obiadów. W sieci je s t c iąg le w ie le n isz rynkow ych1 m ając d o b ry po m ys ł, w k ła d a ją c w b iznes dużo serca i czasu zapew ne da się na In te rnec ie zaro ­bić, czego p rzyk ła d em m ogą być po rta le typu fo t­ka .p l lu b n a sza -k lasa .p l, k tó re po w sta w a ły z n i­czego. Ostatn io rozkręcan ie b iznesu in te rn e to w e ­go je s t zn a czn ie ła tw ie js z e n iż k ie d yś , a to za sp raw ą funduszy un ijnych i dzia łan ia 8.1 P ro ­g ra m u O peracy jnego Innow acyjna G ospodarka. J e ś li m asz p o m y s ł na b izn es i d z ia ła ln o ś ć g o ­sp o d a rczą z a re je s tro w a n ą w o s ta tn im ro ku , to m oże sz u b ie g a ć s ię o d o ta c ję w w ys o ko śc i 85 p ro c . w yd a tkó w . T rzeba n a p isa ć b iz n e s p la n , a po o trzym a n iu d o tac ji p rze trw a ć na ryn ku m i­n im u m trz y la ta . I to m oże być n a jtru d n ie jsz e ...

Wasz aspirant Fortuna

Sprzedawaj więcej niż kupujeszChyba n a jle p ie j idz ie m i na a u kc ja ch in te rn e ­

towych. Tu liczy się sposób p rezen tac ji p roduktu , zd jęcia m uszą być dobre jakośc iow o, pow inny po­kazyw ać szczegóty to w a ru . P rze d m io t pow in ien m ie ć a d e kw a tn y op is , w zbogacony e le m e n ta m i m a rk e tin g o w o -p ro m o c y jn y m i. W ażne są o p in ie o sprzedaw cy, w ięc trzeba sta le zabiegać o pozy­tyw n e ko m e n ta rz e . Z d o św ia d c ze n ia w ie m , że sp rz e d a ć m ożna w szys tko . K iedyś w y s ta w iłe m na sp rze d aż s ta re cza so p ism a b u d ow la ne . Dla m n ie m ia ły w a rto ść m aku la tu ry , a le szybko oka ­zało się, że d la innych są cennym ź ród łe m wiedzy. P ism a sp rze d a ły się w ciągu k ilk u dn i za połow ę ceny nom ina lne j.

Teraz n ie m a m ju ż czasu na h a n de l aukcy jny , . w ięc pałeczkę p rzekaza łem m łodzieży, wychodząc

sprzedać żadnego banera. Testow atem też re k la ­m ę ko n te k s to w ą . L ic zy te m , że uda s ię z a ro b ić na p ła tnych lin ka ch ukazujących się a u tom a tycz­nie w se rw is ie . Owszem , ludz ie k lik a li, a le docho­dy były n iew ie lk ie . W ciągu roku zeb ra łem k likn ięć na oko ło 100 do larów , a przy se rw is ie napracow a­łe m się ja k w ó ł roboczy. P rzekona łem się też, że z re k la m y k o n te k s to w e j i z sy s te m ó w p a r tn e r ­sk ich m ożna m ieć sensow ne dochody pod w a ru n ­k ie m , że m a s ię o g ro m n ą o g lą d a ln o ś ć , idącą w m ilio n y użytkow ników . Co m us ia łb ym napisać, ile w yd a ć na p ro m o c ję , aby m ie ć ty lu go śc i? Na re k la m ie n a jw ię c e j z a ra b ia ją G oogle , k tó re z tzw. d ług iego ogona, czyli z m ilio n ó w tak ich s e r­w isó w ja k m ój, m ają w praw dz ie n iew ie lk ie docho­dy, a le w sum ie dają one k ilk a m ilia rd ó w do la rów ro czn ie . Z n ó w o ka zu je s ię , że w s ie c i duże p ie ­niądze m ogą zarob ić ty lko w ie lk ie korporac je .

P róbow ałem też zarabiać na fo tografii. W o sta t­nich la tach hande l fo togra fią w In te rnec ie m ocno się rozw inął. B iznes polega na tym , że fo togra f w y­staw ia swoje zdjęcia w serw is ie i czeka na kupca. Jeś li zdjęcia są dobre, to m ogą spotkać się z zain­te resow an iem agencji, w ydaw nictw , se rw isów in ­ternetow ych. Fotograf dostaje za zdjęcie n iew ielką stawkę, ale to sam o zdjęcie m oże sprzedać w do­w o lne j liczb ie egzem plarzy. M am znajom ego, pa­sjonata fo to g ra fii, k tó ry zaczyna na tym zarabiać, a jego m iesięczne dochody sięgają ju ż tysiąca z ło ­tych. Mnie ja k na razie nie udało się poszaleć. M o­że dlatego, że zdjęcia nie są najwyższych, artystycz­nych lo tów i są robione p rzec ię tnym sprzętem . Do­tychczas sprzedałem zdjęcia za k ilkadzies ią t d o la ­rów. N a jw ięce j na tych fo to g ra fia c h oczyw iśc ie zarabia firm a prowadząca serw is, która potrąca so­bie k ilkadzies ią t procent od każdej transakcji.

M ater ia ł d o fin a n so w a n y ze środ k ów N arod ow ego B anku P o lsk ieg o NBPN a r o d o w y B y in k P o l a k i

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 29

Jubileuszu nie będzie...Edward Bykowski

M a rzec 1952, a d o ­k ła d n ie p ię tn a s ty dzień tego m iesiąca , to w ażna data nie tylko dla Oławy i naszego powiatu. Również d la p o lsk ie g o p rzem ysłu oraz transportu osobow e­go i towarowego. Tę datę nosi m inisterialna decyzja o utworzeniu Jelczańskich Z a k ła d ó w S a m o ch o d o ­wych.

Od tamtego dnia minie w tym tygodniu 58 lat. Nie­stety, „ J e lc z” nie będzie obchodził ko lejnych uro ­dzin. Tej fabryki ju ż nie ma. Właśnie trwa likwidacja...

To bardzo b o li tych, którzy mają w swoim życio­rysie jelczańskie fragm en­ty. M ało która rodzina z

ziemi oławskiej nie przeży­w ała ta k ich zw ią zkó w z Jelczem.. Wielu przepraco­wało ćałe zawodowe życie, niemało uczyło się, w ypo­czyw a ło w za k ła d o w ych o śro d ka ch lub na k o lo ­niach.

Po wielkim Jelczu p o ­zo s ta je skro m n a córka - spółka, a przede wszystkim jednak to, co stanowi spo­łeczne skutki istnienia JZS. To n ie ła tw y b ilans w ielu p o zy c ji, ró żn ie o c e n ia ­nych, za tem w spom nijm y tylko niektóre.

O ław ę, 13 -ty s ięc zn e m iasteczko , w ojna zn is z ­czyła prawie w 30 procen­tach. Huta „Marta", „Pa­p iern ia" , począ tk i „Two­rzyw ” i ZNTK - to najwięk­sze p o w o jen n e za k ła d y pracy i bez dalszych per­

spektyw . W roku 1956 mieszkało niecałe 10 tysię­cy Polaków. Jedyny dom. w ybudow ano dla sow iec­kich rodzin (obecnie p rze­s ła n ia ją cy In term arche). Kiedy Oławę zaplanowano na mieszkaniową bazę Jel­cza - kolejno pow staw ały osiedla Kasprowicza, So ­bieskiego, Chrobrego, p o ­ła tano R ynek, u licę 1 M aja, p la c Z am kow y. Z ponad 30 tysięcy oławian dojeżdżało do jelczańskiej fa b r y k i i do szk ó ł k ilk a ­dziesiąt wypełnionych au ­tobusów.

Podobnie z innych miej­scowości, nie tylko w p o ­wiecie i poza nim, np. z Wro­cław ia i Brzegu. Ł ączn ie około ośmiu tysięcy.

Z w io sek Je lc z i La- sko w ice O ław skie , leżą-

edward@ gazeta.olawa.pl

cych na poboczach fa b r y ­ki, p o w s ta ło n o w e m ia ­sto. Rozwija się ambitnie, ale ju ż n ie m a te j firm y, dzięki której ono po w sta ­ło. Co w ięcej - m iasto ma k ło p o ty ze spadkiem , bo w c ią ż b ra k u je ch ę tn y ch na je d y n y w ieżow iec ...

W p ie rw szych la tach Jelcz zasłynął z produko­wania „stonki” - siermięż­nego autobusu na podw o­ziu ciężarówki star 20. Pod koniec pierwszej dziesiątki zachw yca ł p roduk tem na licencji czechosłow ackie j Karosy.

W roku 2 0 -lec ia ro z­począł montaż berlietów. W jubileuszow ym roku 40-le- cia JZS były ju ż gotowe do podpisania umowy z Volvo, ale chore am bicje n iektó­rych doprow adziły do ze ­

rwania uzgodnień i p rze ­rzucenia nadziei na Zasa­dę. M iał zbaw ić Jelcz, ale go pogrążył. Za to stał się w ła śc ic ie lem p iękn eg o ośrodka w M ielnie, który am bitn ie budow a li sob ie jelczanie.

K ilka ty s ię c y b y łyc h pracow ników JZS ma je d ­n a k na p o c ie c h ę a kc je m acierzystej fabryki, k tó ­re m ogą nabrać wartości p o o p ra w ie n iu w z ło tą ramkę.

Z każdym rokiem p o ­w iększały się osiągnięcia JZS, więc i jubileusze były coraz bardziej okazałe. Na srebrnym, w Teatrze P o l­skim, śpiewała m.in. Violet­ta Villas. N astępny odby­w ał się we w rocław skie j Hali Ludowej, wypełnionej po brzegi załogą i dostoj­nymi gośćmi.

Jubileuszu 60-lecia nie będzie. Po p ierw sze - nie ma załogi. Po drugie - nie ma tej fabryki...

M y też nie gęsi... 577

- M uszę pow iedzieć, Że się cieszę , bo nasze działania cieszą się p o ­w odzen iem , a s łu żb a w sp iera jąca nas c ieszy się dużym szacunkiem. To w jednym zdaniu, a w na­stęp n y ch je sz c z e k ilk a stwierdzeń, że mówca się cieszy z różnych pow o­

dów, bo inni się cieszą. Po prostu sama rozkosz, p ły­nąca wartkim strumykiem.

O p isy w an e d z ia ła n ia n iew ątpliw ie zasługiw ały na pochwałę i podziękowa­nia, ale nie w tak żywioło­wej i językowo niestrawnej formie. M nożenie pociech i uciech można zrozumieć,

bo przecież lokalne wybo­ry coraz bliżej. Tym bar­dziej jednak należy zadbać o staranne układanie zdań, żeby nie tylko się cieszyć, ale przy tym nie robić z sie­bie pośm iew iska...

W innym gremium też odnotowano masło m aśla­ne. - D oszło do p rzykre j n ie sp o d zia n k i w yko n a w ­czej, bo n iespodziew an ie nie doszło do dostawy spo­dz ie w a n y ch m ateria łów .

Zw ykłe opóźnienie dosta­wy przedstaw ił referujący w ud ram atyzow anej fo r­mie: N iespodziewana n ie­spodzianka, do której do­szło, bo coś nie doszło.

Cieszyć się nie było z czego, ale uważnie słucha­jący mieli powód do dys­kretnego śmiechu.

Natomiast był prawdzi­wy powód do radości przy zapowiedzi remontów ulic: - Następnie nastąpi remont

i p rzebudow a n a stęp u ją ­cych ulic... Któż by się tym nie cieszy ł, że te jezdn ie p rz e s ta n ą p rzy p o m in ać szwajcarski ser?

Trochę źle pachnie to zestawienie, że: następnie n a stą p i... następujących , ale ser też czasem odstra­sza n iem iłym odo rk iem , choć n ie k tó ry m bard zo sm akuje.

W sumie nikt z zacyto­w anych n aszych „z ło to -

us ty ch ” n ie pow iedzia ł nic brzydkiego, ale za to brzydko, a na pewno nie­starannie. M ieliby szan­se na specjalne wyróżnie­nie, gdyby tak mówili w sejmie albo w komisjach specjalnych.

N asze lokalne parla­m enty nie m ają takiego konkursu, więc po co się tak popisyw ać?

JĘZOREK

MINUS (-) ZY K A I POLIT '

Y L I 0 DŻW IĘ

ZDŻW IĘKAC

tLOCJ Ewy Loezi

Do grona oławskich blogerów na www.gaze- ta.olawa.pl dołączyła Ewa Leszczak.Polecamy!

(...) M uzyka charakte­ryzuje się sztuką uk łada­n ia d źw ię k ó w , k tó re w o s ta te c z n y m k s z ta łc ie w pływ ają na nasze sam o­poczucie, nastrój, a nawet i zdrowie. Polityka rządzi

się p raw am i zdobyw ania i spraw ow ania w ładzy, w której zauw aża się coraz więcej rozdźwięków i dy­sonansów .

Rok 2010 je st niew ąt­p liw ie sz c z e g ó ln y d la m u z y k i i p o li ty k i . To p rzecież Rok C hopinow ­ski oraz „Rok W yborczy” . C h o p in m a w O ław ie m ocny akcen t - jed n e j z d u ży ch u lic o s ie d la S o ­b ie sk ie g o n ad a n o p rz e ­cież imię Fryderyka C ho­

pina. O mniej poważnych czy też ważnych dla licz­nych m arketów oławskich p ro d u k ta c h o n a z w ie „ C h o p in ” n ie b ęd ę się rozw odzić.

Ciekawe, czy nasi po­lity c y w y k o rz y s ta ją w sw ej k a m p an ii ja k o tło m u zy czn e C h o p in a czy też Dodę i jak im ten wy­b ó r p o m o ż e w z w y c ię ­stwie.

wiecei na pa/etaolawa.pl

O Ł A W A

T rw a w ycinkaNa basenie bez cienia

drzew w mieście. Tym

w ypadku O ław a b ęd z ie „łysym miastem ” .

(A H )

razem ostrze piły po­czu ły ro sn ące na oławskim kąpielisku.Wielbicie.le zabaw na te ren ach z ie lo n y ch obok basenu m uszą zapom nieć o sc h ro ­nieniu pod drzewem w upalny , le tn i dzień .Lepiej już teraz oswo­ić się z tą myślą i na wakacje zaopatrzyć w para so l p rz e c iw s ło ­neczny. Lub p o c ie ­szyć się, że w 2012 bę­dziem y mogli schro­nić się przed upałem na krytym basenie... sp ró ch n ia łe , a le w ich

W ycięte d rzew a miejsce powinno się po­by ły od środka sadzić now e. W innym

L IC Z B A 1 0 0 0T Y G O D N IA | - to ro k p ie rw sze j h is to ryczn e j w z m ia n k i o D o m a n io w ie

30 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

Witamywśród nasMALWINA GADAWA

malwina@gazeta.olawa.pl

Urodzili sięKornel Watral Dawid Pluciński Maja Szura Marcelina Niedźwiedź Oliw ier Romańczuk Kacper Struś Karol Niżnik Nikola Karmelita Magdalena Piątek Michał Boratyński Zuzanna Kozak Szymon Łania Szymon Majewski Adam Klimczyk Agnieszka Murawska Marcin Lipiński Borys Cięciwa Barbara Dąbrowska Antoni Kałucki Antonina Makowska Natalia Adwent Eliasz Niemiec Jacek Kościelski

Jestem Natalia Adwent.Moi rodzice to Justyna i Grzegorz. Ważę 4100 g i mierzę 58 cm. Urodziłam się 1 marca. W domu w Oławie czeka brat Mikołaj (4)

To ja, Krystian Źrebiec.Mama to Edyta, a tata Rafał. Przy­szedłem na świat 4 marca. Ważę 3500 g i mierzę 57 cm. Mieszkamy w Wiązowie

Cześć, jestem Kacper Grzegorz Konieczny.Moi rodzice to Kamila i Grzegorz. Urodziłem się 3 marca. Ważę 3650 g i mierzę 55 cm. Mieszkamy w Ścinawie Polskiej

Jestem W eronika Bigosińska.Mama Dominika urodziła mnie 2 marca. Ważę 2480 g i mierzę 46 cm. W domu w Sobótce czekają

Nazywam się Faustyna Bigosińska.Urodziłam się 2 marca. Moje wy­miary to 47 cm i 2150 g. Mama to Dominika, a tata Ryszard. W domu

JUNIOREKOława,

ul. Żeromskiego 1 071-313-43-45

- wyprawki niemowlęce- akcesoria, kosmetyki -łóżeczka, pościele- PAMPERSY - zawsze najtaniej

w ó zk i dziecięceFote lik i samochodowe

GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY !!!Z A P R A S Z A M Y

Cześć, to ja, Jacek Kościelski.Mama to Izabela, a tata Piotr. Urodziłem się 3 marca. Ważę 4100 g i mierzę 56 cm. Mieszkamy

tata Ryszard oraz siostra Marysia i w Sobótce czekają siostra Marysia w Piskorzówku

Jestem W iktor Lesiak.Mama Ewelina urodziła 'mnie 3 marca. Moje wymiary to 2770 g i 52 cm. W domu w Jelczu-Laskowi- cach czeka tata Rafał

brat Piotruś i brat Piotruś

Powiedzieli: TAK

Elżbieta Łagowska - Roman

Maślanka

im ienn ik11 m arca, czw artek Benedykta, Konstantego12 m arca, p ią tek Bernarda, Grzegorza13 m arca, sobota Krystyny, Bożeny14 m arca, n iedzie la Leona, Matyldy15 marca, pon iedzia łek Ludwiki, Klemensa16 m arca, w torek Izabeli, Oktawii17 m arca, środa Zbigniewa, Patryka18 marca, czw artek Cyryla, Edwarda

Nazywam się Julia Sawicz.Moi rodzice to Kamila i Waldemar. Urodziłam się 3 marca. Ważę 3080 g i mierzę 52 cm. Mieszkamy w Posadowicach

To ja, Amelia Myśliwiec.Urodziłam się 6 marca. Mama to Katarzyna, a tata Robert. Moje wymiary to 2930 g i 51 cm. W domu w Chwastnicy czekają siostry Wero­nika i Wiktoria oraz brat Adaś

Cześć, jestem Natalia Lewandowska.Mama Ewa urodziła mnie 4 marca. Moje wymiary to 2900 g i 50 cm.W domu w Jelczu-Laskowicach cze­kają tata Paweł i siostra Oliwia (2)

Nazywam się Julia Jaruszewska.Urodziłam się 5 marca. Mama to Krystyna, a tata Tomasz. Ważę 3450 g i mierzę 53 cm. W domu w Minkowicach Oł. czekają bracia Sebastian (7) i Dawid (2)

To ja, Mateusz Gąsiorowski.Mama to Marta, a tata Wojciech. Moje wymiary to 2700 g i 49 cm. Urodziłem się 5 marca. W domu w Osieku czeka siostra Marlena (4)

Nazywam się Oliwia Góralska.Urodziłam się 7 marca. Moje wymia­ry to 3300 g i 55 cm. Mama to Anna, a tata Tomasz. W domu w Swojko- wie czekają siostra Amelia (2) i brat Marcel (1)

Jestem Amelia Hanna Sleboda.Mama Kamila urodziła mnie 4 marca. Ważę 3000 g i mierzę 48 cm. W domu w Grodkowie czeka tata Tomasz

To ja, Szymon Majewski.Urodziłem się 23 lutego. Mierzę 55 cm i ważę 3450 g. Moi rodzice to Katarzyna i Rafał. Mieszkamy w Godzikowicach

R u b r y k ę „ W ita m y w ś r ó d n a s ” p u b l ik u j e m y

d z ię k i p o m o c y p r a c o w n ik ó w O d d z ia łu

N o w o r o d k ó w i O d d z ia łu P o ło ż n ic z e g o

S z p i ta la w O ła w ie o r a z o ła w s k ie g o

U r z ę d u S ta n u C y w i ln e g o

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 31

K O N K U R S

Przedwiośnie ło czas, gdy odporność organi­zmu wymaga szczegól­nej uwagi. To właśnie teraz jesteśmy najbar­dziej narażeni na przeziębienia i infekcje

Układ odpornościowy peł­ni w organizmie człowieka rolę strażnika, „zatrudnionego” na cały etat. Chroni nas przed szko­dliwym wpływem niszczone­go systematycznie środowiska i milionami drobnoustrojów, które czyhają, by na dłużej za­trzymać się w naszym ciele. Ale układ odpornościowy, jak każ­dy, czasem słabnie. Żeby do tego nie dopuścić, trzeba go wspomagać.

Tran nie tylko na przeziębienie

Jest kilka sposobów na poprawę odporności. Ruch, odpowiednia pielęgnacja go­spodarki wodnej organizmu, zdrowa dieta i suplementacja, w tym wszystkim dobrze zna­ny tran. To absolutne mini­mum. Tym, którzy wspominają spotkania z oleistą substancją o posmaku ryby niezbyt przy­jemnie, przypominamy, że wy­stępuje w formie żelowych, łatwo przyswajalnych kapsu­łek. Dzięki temu najmniej przy­jemny element spożywania tego suplementu diety został

wyeliminowany. Tran, np. VI- TANA, dzięki zawartości nie­nasyconych kwasów tłuszczo­wych - EPA i DH A - oraz obec­ności witamin A i D wpływa na system odpornościowy or­ganizmu. Jest przydatny w okresie wytężonej pracy umy­słowej i fizycznej, a także w tych porach roku, gdy szcze­gólnie jesteśmy narażeni na ata­ki chorobotwórczych bakterii i wirusów. Zwiększone zapo­trzebowanie na tran odczuwają dzieci i młodzież w okresie doj­rzewania, ludzie chorzy, zestre­

sowani i osłabieni oraz osoby nadużywające alkoholu i palą­ce papierosy. U najmłodszych tran wzmacnia zęby i kości, działa przeciwkrzywicznie oraz wspomaga wzrost.

Nie każdy wie, że oprócz znanych powszechnie właści­wości wzmacniających i uod- pamiających, tran reguluje pra­widłowe funkcjonowanie i roz­wój całego organizmu, prze­ciwdziała osteoporozie, regu­luje poziom cholesterolu, sta­nowi naturalny czynnik obni­żający ciśnienie tętnicze krwi, a także łagodzi objawy astmy i łuszczycy.

Zmienna pogoda i przesi­lenie wiosenne szczególnie niekorzystnie wpływają na or­

ganizm. Dlatego już wcześniej warto się wzmocnić, by spo­kojnie przejść falę wiosennych przeziębień.

*Czytelnikom, którzy chcie­

liby się dowiedzieć czegoś wię­cej na temat suplementów die­ty Vitana, polecamy stronę www.vitana.com.pl. Zaprasza­

my też do udziału w konkur­sie. Do rozdania są zestawy su­plementów Vitana. Otrzymają je dwie osoby, które najszyb­ciej zatelefonują do naszej re­dakcji pod numer 71-313-35- 57, w piątek 12 marca, od godz.12.00 do 12.15 i odpowiedzą na pytanie: - Co to jest tran?

(WK)

W F R O N I K A

KUSZYK O K I E M T R O S K L I W E J M A M Y

Jak karmić, żeby wy karmić?

- Najlepszym pokarmem dla dziecka je s t pokarm matki - przekonuje Bronisława Harań, położna środo- w iskow o-rodzinna

Gdyby kobieta za każdym razem, kiedy ma proble­my z karmieniem, musiała dokarmiać dziecko butelkq, ludzkość już dawno by wyginęła. Jak karmić piersią, żeby wykarmić swoje dziecko i nie dać się sterroryzować producentom mleka modyfikowanego?

Kobiety, które pierwszy raz muszą zmierzyć się z ciążą, porodem i euforią na widok nowej istoty, dyskomfortem związanym z połogiem, cza­sem depresją poporodową - powinny umieć świetnie kar­mić piersią. Wbrew pozorom, nie jest to takie naturalne, jak wskazuje na to nazwa „karmie­nie naturalne”.

Przygotowania do kar­mienia trzeba zacząć wcze­śniej niż na sali poporodowej. Warto poczytać w ciąży i przede wszystkim nastawić się pozytywnie, uzbroić w cierpliwość. Pierwsze kar­mienia są jeszcze w szpitalu i z pewnością nie będą to chwi­le relaksu. W wąskich łóżkach prawidłowe przyłożenie do piersi jest niełatwym zada­niem. Dlatego w szpitalach powinni stużyć pomocą do­radcy laktacyjni. Niedocenia się wartości ich pracy, a gdy­by na każdym oddziale położ­niczym pracowały specjalist­ki naturalnego karmienia, to wiele młodych mam z powo­dzeniem karmiłoby piersią.

Schody zaczynają się, gdy zamiast wsparcia młoda mama dostaje butelkę ze sztucznym mlekiem. Poczucie pewności spada, a płacz głodnego dziec­ka rozdziera serce. Najbardziej szkodliwe są słowa rzekomych „specjalistów”, że pokarm za chudy, że piersi za male, że trze­ba dokarmiać, także inne mity. Kobieta czuje się zdezoriento­wana. Jeśli ogarnie ją zdener­wowanie, produkcja mleka jest zachwiana, a to - paradoksalnie - w głowie ma swój początek. Tworzenie pokarmu zaczyna się od zasygnalizowania popytu poprzez ssanie. Jeżeli dokarmia się dziecko, to mózg otrzymuje fałszywą informację o zapotrze­bowaniu na pokarm. Maleń­stwo dokarmiane mlekiem mo­dyfikowanym nie ssie piersi i nie stymuluje ich do dalszego wytwarzania mleka. Dlatego dokarmianie powoduje zanik pokarmu, a nie odwrotnie.

Co zrobić, gdy po poro­dzie pokarm nie napływa, a głodny noworodek niecierpli­wi się i płacze podczas ssania? Należy przystawiać go jak naj­częściej, nawet, jeśli nie jest głodny. Dzięki temu będzie sty­mulował piersi do tworzenia nileka i wkrótce laktacja nabie­rze tempa.

To, że niemowlak bardzo często domaga się mleka, nie świadczy o słabej jakości po­karmu. Dziecko po prostu po­trzebuje piersi, bo one są jego opoką i dają poczucie bezpie­czeństwa. Dzidziuś nie zawsze płacze z głodu, często chce po­ssać pierś i poczuć bliskość mamy. Może to być irytujące.

bo kobieta ma poczucie uwią­zania, ale trzeba zrozumieć ma­łego człowieka, dla którego mama jest całym światem.

Problem może się pojawić, gdy maluch nie chce ssać, wier­ci się i denerwuje. Świadczy to o tym, że technika ssania jest nieprawidłowa - może maluch ssie bardzo płytko, bo poznał smak smoczka? Jeżeli żle złapie pierś, będzie to bolesne dla mat­ki i nieefektywne dla dzidziu­sia. Karmienie w pierwszych tygodniach, kiedy piersi są wraż­liwe, może być bolesne w mo­mencie zassania, ale z czasem to mija.

Zdarza się, że mama nie może karmić, ale to występuje

rzadko. Najczęściej matki pod­dają się, bo sytuacja je przera­sta i nie mają osoby, która wspiera i służy radą w trud­nych momentach.

- Najlepszym pokarmem dla dziecka jest pokarm matki - mówi Bronisława Harań, po­łożna środowiskowo-rodzin- na z J-L. - Bez względu na wielkość piersi, ilość pokar­mu będzie odpowiednia dla dzidziusia. Karmienie należy rozpocząć tuż po porodzie, maksymalnie do dwóch go­dzin. Kiedy mama je st zm ę­czona i nie ma cierpliwości być na każde zawołanie nie­mowlaka, podaje butelkę. Dziecko przyzwyczaja się do

szybko płynącego mleka, któ­rego nie musi ssać. A stąd już prosta droga do zatrzymania laktacji. Oczywiście, należy uszanować decyzję nuitki, któ­ra nie chce karmić. Najważ­

niejsze wartości w laktacji to motywacja, chęci i wiedza.

TEKST I FOT.: WERONIKA KUSZYK

Katarzyna z J-L, mama miesięcznej W iktorii

- Uważam, że powinno się jak najczęściej przysta­wiać dziecko do piersi, bo dzięki temu pobudzona je st laktacja. Ważne je s t też sys­te m a ty c zn e o p ró żn ia n ie p ie r s i, bo w p rzy p a d k u nadm iaru pokarm u la k ta ­cja się spowolni. Powinno się p iln o w a ć , aby ssa n ie dziecka było odpow iednio długie, czy li podczas karm ienia pow inniśm y s ły ­szeć połykany pokarm, a nie cmokanie. No i bar­dzo ważne je s t karmienie nocne, ze względu na dużą zawartość tłuszczu w pokarmie. To właśnie w nocy piersi produkują więcej pokarm u niż w dzień.

Anna z J-L, mama 2-letniego Kamilka i 4-mie- sięcznej Milenki

- M yślę, że kobiety po p o ro d z ie za szy b ko p o d ­dają się i d latego w iele z nich nie karmi piersią. Nie pom aga ją ka rm ić n ie k tó ­re położne w szpitalu, któ­re zam iast udzielić kobiecie wsparcia w trudnych chw ilach, przynoszą p łaczącem u dziecku butelkę Z mlekiem... Prawidłowe karmienie piersią pow in­no odbyw ać się na żądanie niem ow laka. To je s t czasami męczące, ale jeże li maluch potrzebuje bli­skości - należy mu ją dać.

32 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

S z u k a j ą d o m u (MAC)malwina@gaze1a.olawa.pl

Do oddania w dobre ręce znalezione dwa kotki, tel. 71-313-27-76

Ruda długowłosa nieduża suczka znaleziona w lesie czeka na swojego właściciela, tel. 504-211-752

Młody pies znaleziony 5 marca w Janikowie szuka właściciela, tel. 71-302-91-27

Znaleziono bardzo miłą suczkę. Właściciela względnie osobę chętną do adopcji prosimy o kontakt, tel. 71-318-16- 02, od godz. 10.00 do 17.00

2-letnia suczka, mieszaniec owczarka, szuka dobrego pana, tel. 71-302-91-27

Znaleziono w Drzemlikowicach rudego psa, tel. 71-302-91-27

Młody piesek szuka nowego

W Św. Katarzynie znaleziono starszego owczarka niemieckiego, tel. 71-302-91-27

Półtoraroczna kotka szuka domu. Wysterylizowana, korzysta z kuwety, tel. 508-858-372

2-letnia dobrze ułożona suczka szuka domu, tel. 71-302-91-27

Znaleziono w okolicy ul. Młyńskiej niedużego krótkowłosego czarnego podpalanego pieska, tel. 504-211-752

pana, tel. 71-302-91-27

• itu A B W J ^ n U k i 'Nieufna czarna podpalanawysterylizowana suczka szuka posesji do pilnowania, tel. 504-211-752

Nowego właściciela szuka młoda suczka. Będzie przydatna przy pilnowaniu domu, tel. 71-302-91-27

W Zacharzycach znaleziono młodą suczkę, tel. 71-302-91-27

7-tygodniowe szczeniaki szukają domu. Odrobaczone i zaszczepione, będą średniej wielkości, tel. 504-211-752

Czarna podpalana, wysterylizowana krótkowłosa jamniczkowata spokojna suczka, nadaje się dla starszej osoby. Piesek może mieszkać na dworze, tel. 504-211-752

Czarno-biały dorosły amstaf szuka domu.Wychudzony, z przepukliną, nadaje się do pilnowania Grubiutka długowłosa czarna suczka czeka naterenu, tel. 504-211-752 dobrego pana, tel. 504-211-752

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa«" 3 3

BARAN

(21.03-20.04)Znajdziesz się w trudnej sytuacji. Bez względu na to, jakie zajmiesz stanowisko, zawsze będzie ktoś niezadowolony. Zachowaj obiektywizm i nie przejmuj się narzekaniami. W końcu twoje będzie na wierzchu. Miła wiadomość wywoła stan uniesienia, daj się ponieść fantazji.

BYK

(21.04-21.05)Na początku tygodnia czeka cię mnóstwo spraw do załatwienia. Nie odkładaj niczego na później, bo zabraknie czasu na na najistotniej­sze, nie mówiąc o relaksie. Nie wszystko pójdzie zgodnie z planem, dlatego bądź ostrożny, nie popełniaj błędów. Zdrowie i finanse - nie najgorzej. Wykorzystaj dobrą formę i zacznij uprawiać jakiś sport.

BLIŹNIĘTA

Nie pozwól na to, by zły humor innych ostudził twój zapal do realizacji zawodowych zamierzeń i planowaniych wyjazdów rodzinnych. W sprawach finanso­wych odniesiesz pełne zwycięstwo, ale musisz zachować dyskrecję.Sporo spraw możesz załatwić podczas towarzyskich spotkań. Wykorzystaj znajomości.

RAK

(22.06-22.07)Od poniedziałku możesz czuć zmęczenie i znużenie. Nie bagatelizuj tych objawów, mogą być zapowiedzią infekcji. Zmień dietę i poświęć więcej czasu na czynny wypoczynek. Miła atmosfera w pracy pomoże odetchnąć i okazać więcej życzliwości osobom z najbliższego otoczenia.

LEW

(23.07-22.08)

Rozwiążą się wreszcie nurtujące cię

mógł zabrać się z zapałem do zaległych prac domowych. Na początku tygodnia wszystko pójdzie jak po maśle. Odzyskasz pewność siebie i chęć do nawiązywania nowych znajomości. Współpraca z innymi zaowocuje w przyszłości.

P A N N A

(23.08-22.09)Dawno nie odwiedzałeś najbliższych. Najwyższa pora zabrać partnera na rodzinną wizytę. Zmiana otoczenia przyda się wam obojgu i pomoże wyjaśnić drobne nieporozumienia. Przyjąłeś sporo zleceń, dlatego zastanów się przed podjęciem kolejnej pracy. Może być bardzo ponętna propozycja, ale mierz siły na zamiary. Ty też masz swoje obowiązki.

Mocno naaaaciągane...Witek superblogman everybody s fri’end

Kamikadze Niemirowski2 8 lu teg o W ito ld N iem iro w sk i n iep o ko ił s ię na sw oim blogu (w w w .a a z e ta -o la w a .p l/b lo a 3 ) losem sp o rto w có w z M K S O ła w a , p o rzu co n ych p rze z d z ia ła c z a W o ź n ia k a . P isał: - Jestem bardzo ciekawy, co będzie dalej i czy znajdzie się kamikadze, który przejmie fotel prezesa. P o trzec h dn iach o k a z a ło s ię , ż e k a m ik a d z e się- z n a la z ł i je s t n im s a m N iem iro w sk i. P rzy tej okaz ji p rzy p o m in a m y kilka innych zło tych myśli „B oskiego W ia tru ” z je g o b łoga:

... mam tremę, bo nasi in ternauci p o tra fią być n ieob licza ln i, a le p r z e ­cież kocham ludzi i nie tylko.

...w sp a n ia li ludzie , c h o ć (w o ry g in a le : chodź) stosunkowo bied­nie i skromnie mieszkają (o m ieszk ań cach L w o­wa).

Kraj ludzi jakże życz­liw ych, spoko jnych p o ­w ta rza ją c yc h c ią g le „siga, siga” (o Grekach).

Przeczytałem właśnie dwie książki o Toskanii, kra in ie p o d o b n o w sp a ­niałej w widoki.

D la czeg o M ichaelu tak szybko odszedłeś? (o Jacksonie).

N obla d la tego, kto wymyślił wczasy.

K R E S K Ą . . .

Uważam, że p o w in n i­śm y my, ludzie „władzy", więcej sił i pom ysłów p o ­św ięca ć , żeb y naszym mieszkańcom, żyło się je sz­cze' lepiej.

To, co zobaczyliśm y w Szym barku, pow in ien zo ­baczyć każdy człow iek (o m uzeum drew na i „M ini Syberii”).

To, co zobaczyłem, wy­w ołało na m nie ogrom ne wzruszenie (o wystawie na temat lagrów).

Głównym tematem ko­misji miała być dyskusja na tem at fu n k c jo n o w a n ia PTTK w Oławie. Niestety, dysku sja się nie odbyła , ponieważ - jak się okazało - PTTK od ponad roku w Oła­wie praktycznie nie istnie­je, chodź teoretycznie tak.

Ż eb yśm y w szyscy, łącznie ze mną, byli do sie­bie życzliw i i sympatyczni (życzenia noworoczne).

Im preza , w k tó re j u czes tn ic zy ła rodzinka i znajom i oraz również ja i

moja małżonka, była fa j­nym podsumowaniem ich wspólnego współżycia w naszym mieście (o impre­zie u kolegi).

.KRYSPIN MATUSEWICZ

P05ZUI<JWĄC2E ZAOST&oóiCH HAgduZ CZYSTYM SUMl£Alf£M PoLBCAM HAK Po DAMoSiJcU.1 llifUAiJSWrttLZfMAM łg r t i g.A2£to UZi$TYCł/...

Humoreknie tylko powiatowy

- Jakie są po lskie drogi do kapitalizmu? - pyta dziennikarz na konferencji prasow ej w iceprem iera P aw la­ka.

- D ro g i w ęg ie l, d ro g i gaz, d ro g i prąd...

*Do rad z iec k ich

ko sm o n au tó w p rz y ­chodzi generał:

- No, tow arzysze, ju tro lecicie na s łoń­ce.

- N a słońce? A le lam gorąco, spali nas.

- Partia o tym p o ­m yśla ła , p o le c ic ie nocą.

*P rzy ch o d z i d z ię ­

cioł do lekarza i pyta:- M a p a n c o ś na

wstrząs mózgu?

OPR.: (KAT)

W A G A

(23.09-23.10)Przypływ energii sprawi, że staniesz się bardziej otwarty na zacieśnianie znajomości. Być może osoba, którą do tej pory ignorowałeś, okaże się świetnym kompanem, o nawet przyjacielem. Zaadaptujesz się w nowym miejscu, poczujesz się łubiany i potrzebny. Częściej odwiedzaj bliskich i wychodź z domu, żeby odetchnąć.

SKORPION

(24.10-22.11)Nie pozwól, by drobne kłótnie przybrały poważny charakter lub przerodziły się w awantury. Tako atmosfera odbije się na wszystkich z najbliższeego otoczenia. Rozwiążesz małe komplikacje w pracy, zachowując rozsądek i daleko idącą ostrożność. Twoje wysiłki będą wynagrodzone.

STRZELEC

(23.11-21.12)Nie planuj dalekiej przyszłości, bo los i dla ciebie szykuje niespodzianki. W sprawach uczuciowych postępuj pod wpływem impulsu, daj się ponieść szaleństwu. Małe nieporozumienie może popsuć nastrój we środę. Nie pozwól na to, by górę wzięły przygnębienie i irytacja.

KOZIOROŻEC

v (22.12-20.01)

Dni pełne napięć, sprzeczek i niedomówień. Na szczęście potrafisz iść na kompromis i zachować zimną krew. Dobry czas na zmiany, więc zacznij realizować plany zawodowe. Bliscy wykażą zrozumienie, jeśli na jakiś czas ograniczysz zbyt częste kontakty, ale nie zrywaj ich, nie przesadzaj.

W O D N IK

(21.01-20.02)Z zapałem weź się do pracy. To pomoże spokojnie przetrwać czas oczekiwania na odpowiedź w ważnej dla ciebie sprawie. Ktoś z bliskich może wywołać kłótnię. Gdzie dwóch się bije - tam trzeci dostaje, więc nie spełniaj roli mediatora. W weekend wszystko się wypogodzi, poczujesz się doskonale.

RYBY

(21.02-20.03) Bardzo udany tydzień dla otwartych na wszelkie nowości i zmiany. Jeśli spotkasz kogoś interesującego, możesz się nieco zapomnieć, ale bez przesady, bo potem będziesz żałował. W interesach pójdzie dobrze, ale pod warunkiem, że posłuchasz rad tych osób, które znają się na rzeczy lepiej od ciebie.

j 3 4 powlatowar www.gazeta.olawa.pl 10/2010

OGŁOSZENIA DROBNECennik■ słowo w kolorze czarnym (trzy znaki I więcej) - 0,70 zł brutto■ słowo w kolorze czerwonym (trzy znaki I więcej) - 1 ,40 zł brutto

Cennik - życzenia i podziękowania

ramka do ogłoszenia - 11,00 zł bruttoramka do ogłoszenia na żółtym tle - 25,00 zł brutto nekrolog prasowy . 20.00 zł brutto

od osób fizycznych -1 0 słów bezpłatnie, za każde następne słowo - 0,70 zł brutto i j n i u | a t n i j | | j >od Instytucji społecznych -3 0 słów bezpłatnie, za każde następne 30 s łów -6 ,1 0 zł brutto

OGŁOSZENIA 00 CZWARTKOWEGO WYDANIA GAZETY PRZYJMUJEMY DO WTORKU DQ GODZ 12 00Biura ogłoszeń: Oława,1 Maja 13 e, tel./fax 713133557, e-mail: gosia@guzeta.olawa.pl

FOTOJOKER (Oława, market JAKUB, os. Sobieskiego) Jelcz-Laskowice, pl. Partyzantów 2, tel./fax 713183988, e-mail: ogloszenla@gazeta.olawa.pl_

PRACAD A M P R A C Ea K tubow iczk i m ają ta n ie j! Zostań ko s u lta n te m , p ro m oc ja , d o d a tk o ­w a praca. Z apraszam y do biura, O ław a, ul. K asp row icza 13, 601 - 6 4 5 -7 10 „

n O rifla m e 3 0 0 0 zl m ie s ię czn ie ,507 -03-93-29 a7)o N a w ią żę w sp ó łp ra c ę z lekarza­m i i m asażystą p rzy p ry w a tn y m zak ładz ie p rzy ro d o le cz n ic zym w O ła w ie , 660 -618 -206 , p o 20 |2D|

n Z a tru d n ię c ie ś lę d a ch o w e g o , dekarza i p o m o c n ikó w , te l. 506- 106 -453 w ,n Chcesz dorobić do wypłaty? Zadzwoń 696-715-766 (1-|l)n C h ro m a x Zakład O b róbk i M e ­ta lu ul. W ro c ła w sk a 10 Je lcz-La- s k o w ice za trudn i p ra c o w n ik ó w na s ta n o w is k a : -ś lu sa rz -sp a w a cz , - k ie ro w n ik p ro d u kc ji, - p ra c o w n i­k ó w d z ia łu m o n ta ż u (k o b ie ta , m ężczyzna). Tel. ko n ta k to w y : 71- 3 1 8 -8 6 -4 0 , 71 -3 8 1-9 4-85 , em a il: b iu ro@ chrom ax.p l w l

B Z a tru d n ię fry z je rk ę / f ry z je ra , 66 3 -2 29 -09 3 (2fln Firma zatrudni brukarza, pra­wo jazdy kat. B, 603-445-063 (|)

F IR M A PR O D U K C YJN A Z M IŁO SZY C ZATRUDNI

N A S TAN O W ISK O M E C H A N IK A

S A M O C H O D Ó W C IĘ ŻA R O W Y C H .

W Y M A G A N E U M IE JĘ TN O Ś C I W ZAKRESIE N APR AW Y

S A M O C H O D Ó W C IĘ ŻA R O W Y C H I O S O B O W YC H .

TEL. KONTAKTO W Y:697-100 -000

L ID L POLSKA, POSZUKUJE PR A C O W N IK A DO SW O JEG O

SKLEPU W O ŁA W IE . STAN O W ISKO : KASJER - S PR ZE D AW C A W Y M IA R

CZASU PRACY: 3 /4 ETATU. TEL. KONT. 797-007-388

B Z a tru d n ię s to la rza , 6 0 5 -4 2 4 - 086,,,b Z a tru d n ię ślusarza na p ó l e ta ­tu , 50 2 -3 78 -39 0 m

P R Z Y JM IE M Y O SO BĘ DO PRACY W M A LE J

G A S T R O N O M II W O ŁA W IE N A STAN O W ISK O

S PR ZE D AW C A . W YKSZTAŁC EN IE M IN .

Z A W O D O W E , W Y M A G A N A A K T U A L N A KSIĄŻECZKA

SAN EPID . KONTAKT: D O R O TA M IC H N IE W IC Z -

6 0 4 28 3 8 0 0

B Z a tru d n ię ś lu sa rza , 6 9 7 -5 7 3 - 722 nib D o d a tk o w a praca te l. 662 -925 - 550, GG 1 3 4 78 1 8 wl|b S zukam o só b do w sp ó łp ra c y - szko len ia , m o ż liw o ś ć do ro b ie n ia do w y p ła ty lu b znaczn ie , znaczn ie w ię c e j, 6 9 6 -715 -766

B C e n tru m L ik w id a c ji Szkód Ko­m u n ika c y jn y ch p o d e jm ie w s p ó ł­p ra c ę /z a tru d n i o s o b ę o d p o w ie ­dzia lną za p ro ce s likw id a c ji szkód k o m u n ik a c y jn y c h . W y m a g a n ia : w y k s z ta łc e n ie m in . ś red n ie , d o ­bra zn a jo m o ść p ro ce su likw id a c ji szkód ko m u n ika cy jn ych , w yso ka ku ltu ra o so b is ta , A p lika c je p ro s i­m y s k ła d a ć na a d re s m a ilo w y : adasob5820@ sezam .p l (2|

b JA K O -H U R T za tru d n i p ra c o w ­nika na p e łn y e ta t, k ie ro w ca -m a - g a z y n ie r , C V na e -m a il m a g a - zyn@ jakohurt.p l (2I

F IR M A M ETA L-TR A N S PIOTR M A R A J ZATRUDNI:- K IE R O W N IK A B U D O W Y

Z U P R A W N IE N IA M I,- O PERATO RA KOPARKI. KONTAKT: b iu ro@ m eta l-

trans.p l, TEL. 71-313-31-11 ,,,

STAC JA PALIW S H E LL - O ŁA W A ,

UL. KU TR O W S KIE G O ZATR U DN I P R A C O W N IK Ó W N A PO D JA ZD I KASJERÓW .

CV O SOBIŚCIE NALEŻY SKŁADAĆ N A STACJI SHELL

FIRMA ZATRUDNI ŚLUSARZY - SPAWACZY DO PRACY W JELCZU-

LASKOWICACH, TEL. 604-299-237__________ |1UU)___

C E N TR U M KOSM ETYKI P R O FE S JO N A LN E J

POSZUKU JE FRYZJERA, FRYZJERKĘ, TEL. 71-303-30-

29, 509-166-914o g ł o s z e n i a p

B Z o s ta ń k o n s u lta n tk ą A V O N . P rezen t. E w e lina , 6 6 1 -1 99 -46 5 (5)

b P oszuku ję kucharza d o p racy w k u c h n i na te r e n ie O ła w y . 0 7 8 5 9 1 0 7 2 8 (2|

b Zatrudnię kelnerów i kelner­ki do pracy w restauracji. Hotel Antonio Grzegorz I Jadwiga NieczaJ s.c. ul. Wrocławska 10 55-220 Jelcz-Laskowice Tel 71- 381-21-21 Tel 697 06 09 55a P. P. Frączek b u d o w a za trudn i tynkarza , 79 1 -7 00 -98 4 |5|

a t n e

B Z w ro t p o d a tku z pracy, rodz in ­ne. N iem cy , A ng lia , Irland ia , H o ­landia, Dania, N o rw e g ia , Europa, te l. 71 -385-20-18 (1.jt)B Za tru d n ię pana d o p ra cy f iz ycz­ne j w o g ro d ach w w ie k u od 25 do 4 0 la t, na jlep ie j z o ko lic Je lcz - L a sk o w ic , m ile w id z ia n e p ra w o jazdy kat. B, praca na s ta le . O d 8 zł/h. w ię c e j in fo rm a c ji p o d n r te l.5 0 9 -283 -729 (H|

B Zakład p rodukcy jny w Jelczu-La- sk o w ic a c h p o s z u k u je o s o b y na s ta n o w isko sekretark i, w ym agan ia dobra zn a jom o ść j. w ło s k ie g o w m o w ie i p iśm ie lub bardzo dobra zna jom ość j. ang ie lsk iego . C V p ro­szę p rzesy łać na ad res: m on ika . packow ska@ europ las tica .com

B Poszukuję emerytowanego stolarza z uprawnieniami sto­larskimi, 793-344-036 .....

< T SIMOLDES PLASTICOSPOLSKA

Firma Simoldes Plásticos Polska poszukuje do swojego zespołu osoby na stanowisko:

mumWymagania- m inim um w ykształcen ie zaw odow e techniczne- m ile w idziane dośw iadczenie na podobnym

stanowisku- znajom ość podstaw m echaniki, hydrauliki i

pneum atyki- dyspozycyjność, elastyczność, zaan g ażo w an ie Oferujemy:- pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie;- atrakcyjne warunki zatrudnienia- bezpłatny dojazd do pracy.

Osoby zainteresowane, spełniające powyższe kryteria prosimy o przesłanie dokumentów

(CV, list motywacyjnych) na adres:

Simoldes Plásticos Polska Sp. z.o.o.ul. Zachodnia 7, 5 5 -2 3 0 Jelcz-Laskowice

Tel. 71 30 13 505 e-mail: spp@ spp.sim oldes.com

A ® Firma Z A K P O L ZAKPOL

PRODUCENT OŚCIEŻNIC, PROFIU

I KSZTAŁTOWNIKÓW STALOWYCH

zatrudniOPERATOR WĘZŁA BETONIARSKIEGOW y m a g a n i a :• u p raw n ien ia

o p e ra to ra m as zy n do produkcji m ie s za n e k beto now ych

• d o ś w ia d c ze n ie na stano w isku

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt lub

przesyłanie CV i listu motywacyjnego

na adres firmy ZAKPOL ul. Portowa

1, 55-200 Oława, tel. 71-303-90-15 lub

e-mail: cv@zakpol.eu

N O W O O TW IER A N E R ESTAU RAC JE

M C D O N A L D 'S W M IE JS C O W O Ś C IA C H

W IT O W IC E I O LE ŚN IC A M A Ł A PRZY AU TO STR A D ZIE

A 4 ZA TR U D N IĄ NA S TA N O W IS K O K IE R O W N IK

ZM IAN Y .- Z A IN T E R E S O W A N Y C H P R O SIM Y O PRZESŁANIE CV

N A ADR ES E -M A IL : PL-M gm t00291@ pl.m cd.com (łjl|

a Pracownia Cukiernicza Krze­miński w Jelczu-Laskowicach przyjmię na staż do biura oraz do sklepu w Oławie, 7 1 -3 1 8 -3 9 -46 ołi)b Pracownia Cukiernicza Krze­miński w Jelczu-Laskowicach zatrudni pracowników na sta­nowiska: cukiernik, sprzątacz­ka, tel. 7 1 -3 1 8 -3 9 -4 6

W Ó ZKI W ID Ł O W E M AR IU SZ K ULAS ZATRUDNI NA

S TA N O W IS K O : M E C H A N IK / S E R W IS A N T W Ó Z K Ó W W ID Ł O W Y C H . CV I LIST

M O T Y W A C Y JN Y PROSZĘ KIER O W AĆ NA:

w o zk iku la s@ o n e t.p l, te l. 607-660 -030

S Z U K A M P R A C Ya Z a o p ie ku ję s ię s ta rszą osobą, O ław a, 6 9 6 -030 -087

B Z a o p ie ku ję s ię 1 lub 2 dz ie ćm i, m a m d o ś w ia d c z e n ie , 5 0 9 -0 8 3 - 915 mB K ie ro w ca 40 lat, d o ś w ia d c ze ­n ie A , B, C, E, 7 9 5 -5 63 -38 8 (3.„

a P oszuku ję p racy ja ko brukarz, d o c ie p le n ia o g ó ln o b u d o w la n e , 502 -9 01 -80 6 mb Z aop ieku ję s ię d z ie ck ie m , z d o ­ś w ia d c z e n ie m , w O ła w ie , te l.6 0 5 -7 34 -30 8 Q)

B Z aop ieku ję s ię d z ie ck ie m , 693 - 6 9 6 -3 09 (l|B Zaopiekuję się osobą starszą. Doświadczenie, studia wyższe pedagogiczne. Telefon: 501- 401-166

KUPNOb K upię z ie m n ia k i jada lne , 502-105-271 „

b K upię: szab le , m ilita ria , bagne­ty, zegary, zegark i k ie szon ko w e , 502-627-675 ,,.

SPRZEDAZPIASEK B U D O W L A N Y - D O TYN KÓ W , - DO

M U R O W A N IA , - POSPÓŁKA, - PODSYPKA, - Z IE M IA POD

i T R A W N IK I, TEL. 71-313-28- 40, 60 2 -6 90 -28 9 ,10,

B P iasek z d o w o z e m , różne ga­tu n k i, 7 1 -3 0 3 -4 8 -5 5 , 5 0 1 -2 7 9 - 475,alb P o d b itka d a ch o w a , 7 8 3 -8 5 0 - 112 (36| d z w o n ić

B P rzy jm u je m y skrzynk i do nasa­dzeń p e la rg o n ii na se zo n 2010, te l.7 1 -3 1 3 -3 8 -4 5 po godz. 1 5 |3|

B Węgiel EKO-GROSZEK, 550 zł brutto/tona, workowany po 25 kg, Oława, tel. 608-427-412 |4)

EKO GROSZEK WORKOWANY 25 KG,

DOWÓZ GRATIS, CENA 550 ZŁ/T, JACZKOWICE (KOŁO ELEWATORA) 506-045-388

B S przedam now ą, n ie u żyw a ną ka sę f is k a ln ą „P o s n e t M o b ile " oraz sza fk i ku ch en n e , do ln e , stan b. dobry, te l. 60 6 -7 59 -74 7 (3|b S przedam z iem n iak i, te l. 665 - 094 -082

B W ó z e k C h ic co S3 B lack Trio (spa ce ró w ka + g o n do la + fo te lik sa m o ch o d o w y ): n o s id e łko esp rit, ubranka na ch łopca 0 -2 1., te l. 606- 3 0 4 -6 38 m

b S przedam w yp o sa ż e n ie sk le p u s p o ż y w c z e g o , w a g i, c h ło d n ic e , regały, 6 9 5 -152 -677 ()|

a W ó zek , 79 1 -5 34 -66 6

a S przedam p sze n icę i s ło m ę w ko s tka ch , 509 -8 06 -58 5 (2|

b M e b le u żyw a n e k o m p le t w y ­p o czyn ko w y , regały, sza fk i, pó łk i i inne , te l. 50 5 -0 45 -45 9 (2l

B S prze d a m : k u lty w a to r z w a ł­k ie m , b ro n y 5, te le fo n : 6 9 5 :2 8 4 - 5 36

I K O M U N IA ŚW . - SUKIENKI I STROJE LITURGICZNE

(SZYTE N A M IAR Ę), - GARNITURY, - KOSZULE, - KRAWATY, -■ M U S ZN IK I, - RĘKAW ICZKI, - W IA N K I, -

B IELIZN A, - ZAPROSZENIA, - PAM IĄTKI O R A Z w sz ys tk o DO CHRZTU I ŚLU B U OFERUJE SKLEP „D E W O C J O N A L IA " O ŁA W A (PRZY PKS, O B O K

OPTYKA), TEL. 6 0 4 -9 4 5 -2 6 i ...

SKŁAD OPAŁU WIERZBNO

W Ę G IE LKOSTKA, ORZECH,

GROSZEK, EKO-GROSZEKluzem i workowany (po 25 I 50 kg)

MIAŁ WĘGLOWY WĘGIEL BRUNATNY

Oferujemy transport i konkurencyjne ceny

© 0 7 1 -3 1 3 -1 2 -7 9 0 5 0 1 -3 4 -2 8 -1 8

B D re w n o o p a lo w e , 4 5 zl kub ik, te l. 7 2 4 -328 -189 |3)

a K uch n ia g a z o w o -e le k ty rc z n a A rn ie 2 0 0 8 r. 7 1 -318-80-06 M la S przedam p sze n ice jarą Bryza, z ie m n ia k i o d p a d o w e , 71 -301-46-76 mB S przedam te le w iz o r ko lo ro w y , duży, m a g ie l m ały , m aszyna do szycia, kuchn ia e le k tryczn a , k o m ­p u te r p e łn y z e s ta w , p ra lka S ie ­m en s , m in i sku ter, te l. 71-301-84- 03, ko m . 8 8 7 -9 90 -19 6 (1|

B Sprzedaż d re w n a k o m in k o w e ­go, S tanow ice , te l. 693-8Ż8-489 (4| a S przedam szczen iak i rasy York, zaszczep ione, odrobaczone , sucz­ka 8 0 0 zł, p ie sek 7 0 0 zł. Tel. 506-106-453 ¿

B P iaski, żw iry , h u m u s , C zern ica, te l. 601-958-071

b Wyprzedaż w atrakcyjnej ce­nie pościeli wełnianych rehabi­litacyjnych - możliwość rozło­żenia na raty bez odsetek, 696- 715-766 (H1)b D rze w o o p a lo w o -ko m in ko w e , te l. 88 7 -6 92 -12 5 (1|B S przedam su k ie n kę ko m u n ijną + akceso ria , 6 6 7 -3 29 -18 8 m

B P rz ę s ła o g ro d z e n io w e , 3 0 0 x1 3 5 , bardzo so lid n e , 130 zl, 5 0 2 -432 -139 (21b S przedam su kn ię ko m u n ijną + do d atk i, 72 1 -8 20 -16 3 (1¡B S p rz e d a m s u b w o o fe r „ M u ­ta n t" + w zm a cn ia cz GTO, 4 0 0 W , 721 -820 -163b S przedam : s tó ł roz. + krzesła (6) - cena 7 0 0 zł; narożn ik rozkł. + fo te l + ła w a roz. - cena 1000 zł; kuchenka + lo d ó w ka - cena 500 zł; narożn ik roz. - 5 0 0 zł, te l. 517- 3 8 8 -1 76 mB O b rz y n k i, ś c in k i o d 4 5 z l/m sześć., O ław a, 8 8 3 -0 50 -82 5 |l01

B Tanio sp rze d am n a m io t fo lio ­w y 5x8 r a m a ły m ag ie l e le k tryc z ­ny, O ław a, te l. 71-313-95-31 (1)

b S p rz e d a ż k o s tk i b ru k o w e j, ob rzeży i k raw ę żn ikó w , te l. 668 - 802 -862 „ 0,

B S przedam ta n io : k o m p le t m e ­b li (buk); b iu rko ko m p u te ro w e , 2 rega ły, 3 szafk i, 6 0 6 -3 04 -63 8 (5|

SKLEP „JESZCZE TANIEJ” ZOSTAŁ PONOWNIE

OTWARTY PRZY PL. PIŁSUDSKIEGO 5,

(DAWNA APTEKA ZIELARSKA). ZAPRASZAMYI (2)

B S p rze d a m d re w n o o p a lo w e , te l. 696-052-151 (K

B S p rz e d a m s p rę ż a rk ę 2 5 0 V , 10AT - 3 0 0 zl, w c ią g a rk ę ła ń c u ­c h o w ą - 70 zł, zaczep d o c ięża ro ­w e g o sa m o ch o d u (hak) - 10OOzł, s iln ik do M erce d e sa - 3 0 0 zł, p ły ­tę o b o rn icką - 8 0 0 zł, 71 -313-52- 42 , ko m . 50 0 -2 85 -50 8 b S przedam h u ś ta w k i o g ro d o w e , 'te l. 661-934-931 |5|b S ukn ia ko m u n ijn a , ta n io , 71- 303 -2 6 -8 9 (6|

b Sprzedam nagłośnienie JB L seria SRX m oc 10000 W , kom ple t z koń­ców kam i mocy,’ 506-163-106 M

B S p rz e d a m m io t ły b rz o z o w e , w y s ta w ia m fa k tu r y , 5 1 8 -4 1 8 -317 „B S to ły d re w n ia n e , k rze s ła s k ó ­rzane w a tra k c y jn y c h ce n a ch za z w r o tó w z za c h o d u , 6 0 8 -5 8 2 -782 „a P o ro th e rm 11,5 x 4 8 x 24, 100 szt. 2 0 0 zł, 17 x 2 4 x 12, 2 7 0 szt. 2 0 0 zł. S ty ro p ia n 15 cm - 3 0 m kw ., 2 0 0 zł, 10 cm - 28 m k w „ 150 zł, 4 cm - 22 m kw ., 50 zł. Tel. 6 03 -500 -269 , Je lcz -L a sko w i-Ce (2-jl)B S p rz e d a m z ie m n ia k i - s a d z e ­n ia k w c z e s n y , te l. 71 -3 1 5 -6 0 -91 iB-mB S przedam ko m p u te r z w y p o s a ­żen iem , te l. 7 1 -318-18-70 (1jllB S przedam n o w ą sza fę so sn o ­w ą 90 x 60 x 184, te l. 66 5 -5 93 - 222 ,

• i i -iii

LEKARSKIET W Ó J DENTYSTA, O ław a, ul. Rybacka 5 a, te l. 601-89-

32-32 , 71-303-22-33 . P rzy jm u je m y co d z ie n n ie od

8 .00 do 20 .00 , so b o ty : 9 .0 0 -19.00, w n iedz ie lę nie

p rzy jm u je m y. S to m a to lo g ia rodz inna: s to m a to lo g ia

dziecięca, p ro te tyka - n ap raw y p ro te z zę b o w ych , ch iru rg ia

s to m a to lo g ic zn a , o rto d o nc ja , re n tg e n s to m a to lo g ic zn y .(2D)

B SPE C JA LIS TA LAR Y N G O LO G B. B O R TN IK p rzy jm u je w ś ro d y o d 17 d o 18 i w p ią tk i 19 - 20 „ La­s e r D e n t" , ul. W ie js ka 34 /2 , te l. 6 0 1 -5 39 -977 ,2d|_______________

D ER M ATO LO G DR NAUK M ED Y C ZN Y C H RAFAŁ BIAŁYNICKI - B IR U LA

A D IU N K T KLINIKI D E R M A T O LO G II LECZENIE C H O R Ó B SKÓRY: łuszczycy, trą d z ikó w , g rzyb ic , łys ien ia ,

b ro d a w e k , a lerg ii, ocena znam ion GABINET: O ŁA W A ,

ul. W ro c ła w sk a 8 (Apteka C e n tru m ) G A BIN E T CZYNNY

W P O N IED ZIAŁKI I CZW ARTKI w godzinach 16.00-18 .45 , od 16.00 do

17.00 p rzy jęc ia bez uprzedn ie j re jes tra c ji te le fo n ic zn e j, po17 .00 kon ieczna re jes trac ja te le fo n iczn a : 601 -99-01-67

w w w .g a z e ta .o la w a .p l/ le k a rz e / b ia lyn ick i-b iru la .h tm |8|

b M . W A W R Z Y Ń S K A - SPE C JA ­LISTA C H IR U R G : re k to sko p ia , la- se ro te rap ia , ch o ro b y żyl, o s te o p o ­roza, leczen ie , zab ieg i (u su w a n ie znam ion , b ro d a w e k , w ló k n ia k ó w i in n ych zm ian skó rnych), s tu le j- ki, O ław a ul. M ic k ie w icz a 41 603-606-121 (22)

b LEKARZ S T O M A T O LO G - D O ­ROTA N AG LIK p rzy jm u je O ław a, ul. R ybacka 5 a, te l. 601 -89-32-32, 7 1 -303-22-33 co d z ie n n ie (oprócz n iedzie l) od 9 .0 0 do 2 0 .0 0 (2D)B LEKARZ S PE C JA LIS TA M ED Y ­C YN Y R O D Z IN N E J, P ED IATRA, D A R IU S Z K R U S Z A K IN . W iz y ty d o m o w e u p a c je n tó w (d o ro ś li i dzieci), te l. 6 0 5 -3 95 -20 6 l63|b G A B IN E T O R TO P E D Y C ZN Y dr n a u k m e d . LESZEK M O R A S IE - W IC Z p rz y jm u je w ś ro d y 16 - 1 8 , O ła w a , p l. Z a m k o w y 18 (o b o k D o m u D z iecka ), te l. 6 0 1 - 7 0 2 -2 6 3

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powfatowaf 3 5a G A B IN E T W ETERYN AR YJN Y, lekarz w e t. JER ZY G IG O ŁŁA , O ła­w a , u l. J a n o w s k ie g o 4 , „s ta ra le c zn ica ", te l. 6 0 4 -1 77 -14 6 w iz y ­ty, w w w .le c z n lc a .o la w a .p l

UR O LO G LEK M E D . JACEK JASTRZĘBSKI - SPECJALISTA

U R O LO G . PRYW ATNA PRAKTYKA U R O LO G IC ZN A ,

USG: UL. ŻER O M SK IEG O 12, NZO Z N O M E D ; W TO R EK OD

16 .00 D O 18.00, REJES TR A C JA

T E LE FO N IC ZN A 71 -303-43-24 PN .-PT.8.00-16.00

B KOMPLEKSOWE PORADY KARDIOLOGICZNE - DR N. MED. BARBARA BRZEZIŃSKA, kardiolog badania echokardio­graficzne (USG serca), EKG, Holter-EKG (całodobowa reje­stracja ekg),-Holter-RR (całodo­bowa rejestracja ciśnienia tęt­niczego) Ośrodek Zdrowia w Siechnicach, ul. Kolejowa 15, Rejestracja telefoniczna: 71- 311-55-17 m

NZOZ EASYDENT,UL. BRZESKA 1, OŁAWA,

PORADNIA STOMATOLOGICZNA

TEL. 71-301-66-66,DR N. MED. KATARZYNA

ŁAGOWSKA, PAWEŁ MARTYNOWICZ, ANNA

TUREK, PAULINA PIETRZAK, DR N. MED. AGNIESZKA

SZULGAN-MĄDRZAK. PEŁEN ZAKRES USŁUG, W TYM:

IMPLANTY, IMPLANTOPROTETYKA,

CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ, NOWOCZESNA

ENDODONCJA, WYBIELANIE.

PRZYJMUJEMY: PN-PT 9.00-20.00, SOB. 9.00-15.00

PORADNIA OKULISTYCZNA TEL. 71-301-66-65, 665-800-

90.0, HANNA LASOCKA SPECJALISTA CHORÓB

OCZU, www.easydent.pl a

U SŁU G I PRZYR O D O LEC ZN IC ZE A G A - M E D BEZ S KIE R O W A N IA OD

NFZ I KOLEJEK! • R E H A B IL ITA C JA -

D IAG N O STYK A - TER APIA PRZYJDŹ I U W O LN IJ SIĘ OD

B Ó LU . - H IR U D O LO G IA (LECZENIE P IJA W K A M I), -

BÓ LE KRĘGOSŁUPA, - ŁUSZCZYCA, - H EM O R O IDY, -

M IĘ Ś N IA K I, - TARCZYCA, - ŻYLAKI, - M IAŻD ŻY C A, -

M IG R EN Y.- KRIO TER APIA (LECZENIE Z IM N E M ) - BÓLE KRĘGO SŁUPA, DYSKOPATIE,

KORZONKI, - RW Y B AR K O W E , B IO D R O W E ,

K U LSZO W E, - R EU M ATYZM S TA W O W Y O R AZ

M IĘŚ N IO W Y , - ZESPÓL CIEŚNI N AD G AR STKA, -

Z M IA N Y PRZEC IĄŻEN IO W E I Z W Y R O D N IE N IO W E KO LAN , Z W IC H N IĘ C IA , Z Ł A M A N IA ,

SKRĘCENIA, STŁUC ZEN IA, - G IM N A S T Y K A •

IN D Y W ID U A L N A , Z B IO R O W A W ZESPO ŁACH B Ó LO W Y C H ,

W A D POSTAWY,UL. ŻE R O M SK IEG O 3D, 71-

313-31-86

o L ogopeda , EEG B io fe e db a ck , O ław a, ul. Ż e ro m sk ie g o 1E, 603 - 213 -3 17 „

u J A N IN A W A S IL E W S K A - S C H U T T Y , s p e c ja lis ta c h o ró b d z ie c i i m e d y c y n y ro d z in n e j, H O ­M E O P A T A p rz y jm u je : O Ł A W A PL. S Z Y M A N O W S K IE G O 1 5 A w e jś c ie z ty lu a p te k i A rn ik a ) - p o ra d y le ka rsk ie i h o m e o p a tycz ­ne dla dz iec i i d o ro s łyc h , - te ra p ie oczyszcza jące o rgan izm , - d o b ie ­ran ie d ie t in d yw id u a ln ych , - sup le - m en ta c ja , - d ie ty , su p lem e n ta c ja , lecze n ie w sp o m a g a ją c e d la d z ie ­c i a u tys tyczn ych , - w iz y ty d o m o ­w e , R E J E S T R A C J A P A C J E N ­T Ó W TE LE FO N IC ZN A , 602 -118 -041 (2(0n G A B IN E T IN TER N IS TYC ZN O - R E H A B IL IT A C Y JN Y , O ła w a , pi. S zym a n o w s k ie g o (nad ap teką A r­nika) A N N A M A S TE R N A K sp e c ja ­lis ta ch o ró b w e w n ę trz n y c h . Pora­dy lekarsk ie , USG j. b rzuszne j i tar­czycy, EKG, m asa ż na sp e c ja li­s ty c z n y m fo te lu . T e le fo n ic z n e u m a w ia n ie w iz y t, 6 9 7 -2 0 7 -5 1 0 , 69 3 -2 56 -53 9

n L E K A R Z S T O M A T O L O G M A G D A L E N A O Z G A -P O R A D A . u l. W a rs z a w s k a 3 0 (w H ip o k ra - te s ie ) od p o n ie d z ia łk u do s o b o ­t y . R e je s t r a c ja : 7 1 7 2 7 8 3 1 6 , 6 6 0 7 0 0 2 9 0 .n Przychodnia „NOMED” Oła­wa, ul. Żeromskiego 12, dr H. Głębowska-Haiawa, dr W. Jo­nak, dr E. Nowak, A. Tropor- Szczepuła, J. Zwolan, J. Wasi- lewska-Schutty. Dla naszych pacjentów bez skierowania i w szybkim terminie, bezpłatnie: dlabetolog, laryngolog jnternl- sta, pediatra, hematolog, USG j. brzusznej, zapraszamy tel. 71- 303-43-24, Zapisz się do nas, a wszystko załatwimy za ciebie (3|n LEKARZ PED IATRA, SPEC JA­L ISTA M E D Y C Y N Y R O D ZIN N EJ ST. K A R P IŃ S K A -M A L K O w iz y ty d o m o w e (do roś li i dzieci), te l. 71-

. 313 -63-17 , 603 -9 7 -1 5 -61 a|

a S T O M M A R T - S T O M A T O L O ­G IA R O D Z IN N A , C O D Z IE N N IE D O 22 .00 , O ław a, ul. K am ienna 7, re jes trac ja te l. 071 -303 -43 -14 , 0 5 0 4 -20 5 -6 0 4 „ 8| s ta le

G A B IN E T S T O M A T O LO G IC Z N Y

J u M iD e n t LEKARZ S TO M A TO LO G JU S TY N A M IE LN IC K A , O ŁA W A , UL.

K O ŚC IELN A 4 /A , TEL. 784- 916-944 , G A BIN E T CZYNNY:

PN. 14 - 19, ŚR. 12 - 17, CZW .9 - 1 2 , SO B. 1 0 -1 4 ,

S TO M A T O L O G IA O G Ó LN A , C H IR U R G IA , PROTETYKA, W Y B IE LA N IE . D O R O ŚLI I

DZIECI. BEZPŁATNE PRZEGLĄDY

a G a b in e t c h iru rg ic z n y - G A ­STR O SKO PIA: sp e c ja lis ta -ch iru rg JA C E K R U TKIE W IC Z, re jes trac ja , te l. fa x 0 7 1 -3 02 -86 -6 6 (23)

n B. B ia ły - sp e c ja lis ta n e u ro log , re jes tra c ja - 7 1 -3 1 3 -2 4 -53 , 6 0 2 - 574 -883 ...(4)B ANDRZEJ WICHER - specja­lista chirurg; rektoskopia; 0- 602-376-939 (1)B G A B IN E T G IN E K O LO G IC ZN O - P O Ł O Ż N IC Z Y L E K . IW O N A S Z U S Z K IE W IC Z -W IE R C IŃ S K A O ła w a p i. Z a m k o w y 3, w to re k 1 5 .3 0 -1 7 .3 0 , c z w a rte k od 19.00. R e jestrac ja te l. 0604-630-811 ...

B w w w .m a s a z tw a rz y .p l,

„B E A U T Y C O M P L E X " S O L A R IU M , FRYZJER,

K O SM ETYC ZKA - ZAG ĘSZC ZAN IE I

P R ZED ŁU ŻAN IE RZĘS, M E ZO TE R A P IA ,

M IK R O D E R M A B R A Z JA , PEELING KAW ITACYJNY.

P R O FE S JO N A LN A O B S ŁU G A I SPRZĘT. P R O M O C YJN E

CENY, N O W O Ś Ć !! O PALAN IE N ATRYSKO W E SUNFX

TEL. 71-303-34-24 , O ŁA W A , JA N O W S K IE G O ,2n,

S A LO N FRYZJERSKO- K O SM E TYC ZN Y CKP

ZAPR ASZA: P R ZED ŁU ŻAN IE RZĘS, REFLEKSOTERAPIA, -

M IK R O D E R M A B R A Z JA - P R O M O C JA ! - TIPSY,

K O SM E TYK A TWARZY, - S TYLIZA C JA W Ł O S Ó W ,

R EK O N S TR U KC JA W Ł O S Ó W , PLAC S TA R O Z A M K O W Y 3,

TEL. 71-303-33-31

CKP S A LO N KO SM ETYC ZN Y ZAPR ASZA: - KO SM E TYK A

TW ARZY, . M IK R O D E R M A B R A Z JA , -

TIPSY, - S O LA R IU M (BRYZA, A R O M A ), RYNEK 4A, TEL. 71 -303-32-28 ,M

CKP M G R AGATA SZALIŃ SK A - D Y P L O M O W A N Y

K O S M E TO LO G ZAPR ASZA: M EZO TER A PIA , - M A K IJA Ż

PER M AN ENTNY, - W Y P E ŁN IA N IE ZM AR SZC ZEK, - M IK R O D E R M A B R A Z JA , - 2X

S O L A R IU M (BRYZA, A R O M A ), UL. M ŁY Ń SK A 1,

TEL. 71-303-30-29

ODCHUDZAMYSKUTECZNIE,BEZPIECZNIE,

www.wellness-olawa.pl,71-313-25-19

A G A -M E D M GR AG N IES ZK A O S TR O W S K A N AJW Y ŻSZY

P O ZIO M USŁUG, O Ś M IO L E T N IE

D O Ś W IA D C Z E N IE , K O S M E TO LO G IA,

M IK R O D E R M A B R A Z JA - 95 ZŁ, PILING KAW ITAC YJN Y - 70 ZŁ, KWASY, M A S K I - 30

ZL, E N D E R M O L O G IA TWARZY, ROZSTĘPY,

ZAG ĘSZC ZEN IE RZĘS, PRZEKŁUW AN IE C IA ŁA - 60

ZŁ, TIPSY.- 65 ZŁ, M E D Y C Y N A ESTETYCZNA, M A K IJA Ż PER N AM ENTNY, M E ZO TE R A P IA IG ŁO W A,

W Y P E ŁN IA N IE ZM AR SZC ZEK, T R W A ŁA D EPILAC JA, IPL. O D N O W A B IO LO G IC ZN A , E N D E R M O LO G IA - 40 ZŁ,

L IP O L IZ A - 10 ZL, E LE K TR O S T Y M U LA C JA - 15

ZŁ, B O D Y SPACE - 10 ZŁ, S AU N A, FITNESS - 4 ZL, 2X S O L A R IU M - 70 GR.

S ZO K U JĄC O NISKIE CENY, P R O W A D Z IM Y SZKO LE N IA Z K O SM ETYKI. ZAPR ASZAM Y.

UL. ŻE R O M SK IEG O 3, O ŁA W A , 71-313-31-86

b Terapia a n ty n ik o ty n o w a B icom , N o m e d , te l. 71 -3 0 3 -4 3 -24 (3|b T ipsy ż e lo w e p ro m o c ja ! 6 0 7 9 6 8 610

f rbIÍjR&pS d r ó Í y

K W A D R A C I A K , 1 mf r '

b¡uR&p®dr3 5 y jtel. 071-303-71-29, fax: 071-313-52-51e-m a il: b iu r o @ b p m a r io n .c o m .p l

LATO 2010 STAŁA CENA DLA DIUCKA-121 + opłaty obowiązkowe TURNUSY REHABILITACYJNE RftBflTY ZA WCZESNĄ REZWERWflCJE

DusznikiM rzeżyno

SarbinowoOsiek

Kołobrzegdzywodziewinoujście

od 900 z ł p d 940 z ł od 940 zł

od 1090 z ł od 1199 z ł od 1190 z ł od 1160 z ł

WIELKANOCKudow a Zdrój - 4 6 5 z ł Bystrzyca K łodzka - 3 5 5 z ł Polanica Zdrój - 4 0 0 z ł Lądek Zdrój - 5 8 0 z łS zklarska P oręba - 5 30 z ł

S TU D IO KO SM ETYKI „K W A D R A C IA K ”

UL. B. C H R O BR E G O 23 A, TEL. 71-313-52-54 .

M EZO TER A PIA , B IO SKIN LIFTIN G ,

M IK R O D E R M A B R A Z JA , PEELING KAW ITACYJNY, TIPSY I W IE LE INNYCHN O W Y C H ZABIEG Ó W ,,,<4>

P R A C O W N IA FRYZJERSKA „P L A T IN IU M "

KO N KU R E N C Y JN E CENY, PEŁEN P R O FE S JO N A LIZM ,

D O JA ZD D O KLIENTA. ZW IE R ZY N IE C DUŻY

UL. N IE D ŹW IE D Z IA 7, 697- 079-501

a w w w .u ro d a .o la w a .p l, O ław a, 1 M aja , la , te l. 725 -67-28,2a,

a T ipsy z d o ja zd e m do d o m u , od 50 zl, 6 6 9 -6 45 -81 5 |6|

B S ty liza c ja p a zn o kc i w d o m u , 721 -0 24 -42 6

B T ipsy - do jazd d o k lie n tk i lub ul. Zaciszna 13 „ S tu d io 2 1 " , 663-571 - 8 9 0

NIERUCHOMOŚCIb Kredyty hipoteczne na miesz kania, domy, działki budowlane Kupimy, sprzedamy mieszka nia, działki i domy jednorodzin ne, CAPRI NIERUCHOMOŚCI tel. 601-990-187|2D|b A X IO M A -n ie ru ch o m o á c i. Kup­no, sp rzedaż, zam iana . K o m p le k ­so w a o b s ługa p ra w n a tra n sa kc ji. K re dy ty h ip o te cz n e i g o tó w k o w e . O ła w a u l. Ż e r o m s k ie g o 1 e , w w w .a x io m a @ p o c z ta .fm , 5 0 0 - 064 -0 32

B HAUSE NIERUCHOMOŚCI. Kom fort i bezpieczeństwo transakcji. Pełna obsługa praw­na i notarialna. Wysoki stan­dard usług. ZAPRASZAMY, Oła­wa ul. Brzeska 26/17, tel. kom, 666-019-633, 71-303-39-96, www.hause.pl

B K O S M O S -N IE R U C H O M O Ś C I, ul. M łyńska 40, 55-200 O ław a, te l. 6 0 7 -1 0 9 -7 8 7 , w w w .k o s m o s -n ie - ru ch o m o sc i.g ra tka .p l (tlB B iu ro N ie ru c h o m o ś c i C o m fo r t H o u s e K a z im ie ra G rze sz cz a k - k u p n o i sp rzedaż m ie szka ń , d o ­m ó w , d z ia łe k i loka li. O ła w a , ul.1 M a ja 6 /2 , 6 6 0 -2 6 1 -2 6 4 , 6 0 0 - 3 4 0 -1 4 5 lu b 7 1 -3 0 3 - 4 5 - 5 1 , w w w .c o m fo r th o u s e n ie ru c h o m o - s c i.g ra tk a .p l (2d|

b D o ra d z tw o w n ie ru c h o m o ­śc iach ze s k o m p lik o w a n y m s ta ­n e m p ra w n y m . C ZB N 6 6 2 7 9 7 662

SPRZEDAMB S przedam pod da sze 54 m kw .,2 po ko je , w O ła w ie , ul. 3 M aja , n o w e , k o m fo rto w e , w yko ń czo n e , czyn sz 1 0 0 zł, a tra kc y jn a cena , 5 0 2 -2 8 3 -7 8 3 (2D)

b Sklep w B ystrzycy 104 m kw ., działka 3 ary, w itry n y , parking, d o ­bra lokalizacja - 150 ty s zł, Capri- N ie ru ch om o śc i 601-990-187 (id)b N o w y O to k : s z e re g ó w k i w s ta ­n ie d e w e lo p e rs k im , 120 m kw , działka 3 -6 a ró w , szam bo , w o d a , gaz, prąd, BN A X IO M A 500-064 - 032

a M ieszkan ia z o g ró d k ie m , 80 i 120 m kw , s tan d e w e lo p e rs k i i do zam ieszkan ia od zaraz, BN A X IO ­M A 500-064 -032

a 2 -p o ko jo w e , sp rzedaż lub za­m ia n a na k a w a le rk ę , II p ię tro , okna PCV, BN A X IO M A 500-064- 032

b Kaw alerka , sp rzedaż lub zam ia ­na na 2- lu b 3 -p o k o jo w e , II p ię ­tro , BN A X IO M A 500 -064 -032B 2 -p o ko jo w e , 4 9 m k w „ ba lkon lu b bez, b e z c z y n s z o w e , po re ­m o n c ie , u m e b lo w a n a ku c h n ia , ce n tru m i C h ro b re g o , BN A X IO ­M A 500 -064 -032

b D o m y n o w e i po re m o nc ie , O ła­w a i o ko lice , od 120 m kw . do 160 m kw ., c e n y d o n e g o c ja c ji, BN A X JO M A 500-064 -032

CAPRI - N IE R U C H O M O Ś C I, O ŁA W A , UL. BRZESKA 6/2, TEL. 601 -990 -187 . PEŁN A

OFERTA B IU R A w w w .c a p r i- n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l

DO S PR ZE D AN IA W O ŁA W IE *2 -P O K O JO W E , 46 M KW.,

I PIĘTRO, W IE JS K A - 2 2 5 TYS ZL * 2-P O K O JO W E , 47 M

K W „ III PIĘTRO, SO BIESKIEGO, N O W E - 240

TYS ZŁ * 4 -P O K O JO W E , 71,5 M KW ., I PIĘTRO,

IW A SZKIE W IC ZA - 2 8 9 TYS ZŁ * 2 -P O K O JO W E , 42 M

KW ., II PIĘTRO, N O W E, BEZC ZYN SZO W E - 170 TYS ZL * 4 -P O K O JO W E , 71 ,5 M

KW ., III P IĘTRO, PO R EM O N C IE - 290 TYS ZL * 2 -P O K O JO W E 4 0 M KW.,

PARTER, D EW LO P ER SK IE - 153672 ZL * 2-P O K O JO W E ,

41 M KW ., II PIĘTRO, DEW ELO PERSKIE 159978 ZŁ

* 2 -P O K O JO W E 52 M KW.,II PIĘTRO, DEW ELO PERSKIE

- 2 0 3 58 0 ZL * 3-P O K O JO W E ,6 5 M K W „ II PIĘTRO,

DEW ELO PERSKIE - 2 4 1018 ZŁ * 3-P O K O JO W E , 71 M

KW., I PIĘTRO, DEW ELO PERSKIE - 2 6 3995

ZŁ * 3-P O K O JO W E , 63 M KW ., III P IĘTRO, PO

R E M O N C IE , S O BIESKIEG O , 265 TYS ZŁ, * 2 -P O K O JO W E ,

48 M K W „ II PIĘTRO, PO R E M O N C IE , C H R O BR EG O ,

195 TYS ZL * 2-P O K O JO W E , 38 M KW ., I PIĘTRO, N O W E BEZC ZYN SZO W E - 165 000

Z Ł * 3-P O K O JO W E , 6 4 M KW ., II PIĘTRO,

SO BIESKIEG O - 280 TYS ZŁ. ‘ 4 -P O K O JO W E , 64 M KW.,I PIĘTRO, 2 BALKONY, PO R EM O N C IE , 280 TYS ZŁ * 2 -P O K O JO W E , 54 M KW.,

III PIĘTRO, AD A P TAC JA STRYCHU - 195 TYS ZL * 2-P O K O JO W E , 38 M K W „

W Y SO KI PARTER, W IE JS KA , 180 TYS Z Ł * 2-P O K O JO W E , 38 M KW., I PIĘTRO, N O W E, W Y SO KI STAN D A R D - 187

TYS ZL * 2-P O K O JO W E , 53 M KW ., II PIĘTRO,

BEZC ZY N SZO W E , BALK O N , C E N TR U M - 179 TYS.ZŁ * 2-P O K O JO W E , CZERNICA,43 M KW., II P IĘ T R O - 1 7 0

TYS Z Ł „

B D ZIAŁK I B U D O W L A N E , O siek, J a c z k o w ic e , O ła w a , B ys trzyc a , S ta n o w ic e , J a n k o w ic e W r., Gać o d 8 a ró w do 4 0 a ró w , ce n y od 7 0 z ł/m k w „ BN A X IO M A 500-064- 032

B 4 -p o ko jo w e , P aderew sk iego , z tró jk ą te m lu b bez, sp rze d aż lub za m ia n a na 2 -p o k o jo w e , p o re ­m onc ie , BN A X IO M A 500-064-032

B O ka z ja ! D o m d o re m o n tu w Gaci, duża dzia łka, m o ż liw o ś ć za­m ia n y na 2 -p o ko jo w e , BN A X IO ­M A 500 -064 -032

b O ko lice O ła w y 2 ,5 ha, d o m i zabudow an ia gospodarcze, sp rze ­daż lub zam iana na 2 -p o k o jo w e w O ła w ie , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 032

a D o m w s ta n ie d e w e lo p e rs k im , dzia łka 10 a ró w , gaz, w o d a , prąd, o g ro d z e n ie , BN A X IO M A 5 0 0 - 064 -0 32

B D o m w Ja czko w ica ch i w Gaci, w s ta n ie s u ro w y m , m o ż liw o ś ć w yk o ń c ze n ia p o d życzen ie k lie n ­ta , BN A X IO M A 500-064 -032B D zia łk i w O ła w ie lu b w o ko li­cach rze m ie ś ln icze lub p o d zabu­d o w ę m ie szka n io w a , p o w . od 0 ,5 ha BN A X IO M A 5 0 0-064 -032

b 2 i 3 p o k o jo w e z tró jk ą te m w je lczu -L asko w ica ch , po re m o nc ie , p a rte r i I p ię tro , BN A X IO M A 500- 0 6 4 -0 32

b D o m w S ta n o w ic a ch , dzia łka 10 a, w yk o ń c zo n y , w y s o k i s ta n ­dard, BN A X IO M A 500-064 -032

•B S przedam d o m na w s i gm in a W ią z ó w do zam ieszkan ia 150 tys zł, te l. 6 0 7 -7 01 -65 4 |2)

CAPRI - N IE R U C H O M O Ś C I, O ŁA W A , UL. BRZESKA 6/2, TEL. 601-990-187 . PEŁN A

OFERTA B IU R A w w w .c a p ri- n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l

D O M Y JE D N O R O D Z IN N E * “ ‘ BYSTRZYCA, 143 M

KW ., D Z IAŁK A 9 0 0 M KW. + LO K A L U ŻY TKO W Y 104 M

KW. - 5 5 0 TYS ZL * O ŁA W A , 120 M KW ., D Z IAŁK A 4 3 3 M KW., PO R EM O N C IE , KO LO

SZPITALA - 4 5 0 TYS ZL * JE D N O R O D ZIN N Y , W IE Ś

K O LO JE LC ZA -LA S K O W IC , 100 M KW ., D Z IA ŁK A 7 5 0 M

KW ., - PO C ZĘ ŚC IO W YM R EM O N C IE , 2 4 0 TYS ZL *

B LIŹN IA K KO LO OŁAW Y, 160 M KW ., D Z IA ŁK A 5 A R Ó W ,

N O W Y - 4 4 0 TYS ZŁ * JELCZ- LAS K O W IC E , 136 M KW..

D Z IA ŁK A 472 M KW ., N O W Y 592 TYS ZL * D Ę B IN A 140 M KW ., D ZIAŁK A 3 5 0 0 M KW.. NOW Y, PARTEROW Y - 717

TYS Z L * D O M SZEREGOW Y, O ŁA W A , 136 M KW.,

D Z IAŁK A 350 M K W „ STAN D EW ELO PERSKI - 490 TYS.

ZŁ “ O Ł A W A , 196 M KW., D Z IA ŁK A 551 M KW ., N O W Y ■ 6 2 0 TY S.ZŁ* O ŁA W A 160 M KW ., D Z IAŁK A 685 M KW.,

PARTEROWY, 5 POKOI, KUC H N IA, Ł A Z IE N K A - 435

TY S .Z Ł *O Ł A W A , 120 M KW., D Z IAŁK A 5A, KO LO

IN TER M A R C H E - 4 5 5 TYS. Z Ł ‘ O ŁA W A , 150 M KW .,

D Z IA ŁK A 12 A, N O W Y - 570 T Y S .Z Ł * * * D ZIAŁK I

B U D O W L A N E ** * N O W Y O TO K 8 3 9 M KW. - 105 TYS

ZL * N O W Y O TO K 981 M KW ., - 123 TYS ZL * OSIEK, 8 7 0 0 M KW ., M O Ż L IW O Ś Ć PO D ZIAŁU - 22 Z U M K W * ŚC IN A W A P O LSKA 2 6 0 0 M

KW ., W O D A , PRĄD, 145 TYS ZŁ * D ĘB IN A, 914 M KW.,

B LISKO LASU, U Z B R O JO N A - 78 TYS. Z Ł *C H W A Ł O W IC E , 1150 M KW ., B LISKO LASU, U Z B R O JO N A - 97 TYS. Z Ł * G O D ZIKO W IC E, 14 A - 140 TYS. ZŁ*K O T O W IC E , 20 A,

B LIS KO LASU - 200 TYS. ZL JA N K O W IC E , 1266 M K W „

U ZB R O JO N A - 145 TYS.Z L * BYSTRZYCA, 12 A,

U ZB R O JO N A , BLIS KO LASU - 140 T Y S .ZŁ*S T A N O W IC E

15 A R Ó W - 150 TYS. ZŁ *JE LC Z -L A Ś K O W IC E 13 ,30 AR A , W SZYSTKIE M E D IA , -

138 T Y S .Z Ł „n,

a Lokal ok. 170 m kw ., w y p o s a ­żo n y pod g a s tro n o m ię m o ż liw o ść in n e g o rodza ju d z ia ła ln o ś c i, BN A X IO M A 5 0 0-064 -032a Sprzedam lub w y n a jm ę m ie sz ­kan ie w O ła w ie , 65 m kw ., I p., 3 pok., 78 2 -6 98 -97 7 (1|

b M ie s z k a n ie w ła s n o ś c io w e , 3 po ko je , k o m fo rto w e , kuchn ia , le t­nia a ltana, 2 garaże, p iw n ica , c.o. e ko -g roszek, 55 m kw ., 180 tys ., C zę s to c ice , 6 9 3 -1 54 -94 4 (2|b S przedam dzia łkę b u d ow la ną w Ja czkow ica ch o pow . 0 ,1 17 8 ha, te l. 7 8 5 4 5 6 -2 7 9 , 691-221 -097 (s) b S prze d a m dzia łkę b u d o w la n ą w N o w y m O to ku , 10a, te l. 606- 759 -747 ,,,

SPR ZE D AM W O ŁA W IE N O W E W Y K O Ń C ZO N E ,

O W Y S O K IM STANDARDZIE M IES ZKA N IE O POW . 66 M

KW ., W R A Z Z P R Z Y N A LE ŻN Y M M IE JS C E M

P AR K IN G O W Y M I KO M . LOKATO RSKĄ, C EN A 339

TYS, TEL. 691 -691 -638 , 71- 303-39-01

N A SPRZEDAZ D ZIAŁK I B U D O W L A N E O P O W OD.

80 0 D O 1200 M K W W PEŁNI U ZB R O JO N E P O ŁO ŻO N E W O ŁA W IE N A TERENIE

N IE Z A L E W O W Y M TEL. 0 71 / 30 3 4011 , 691 691 6 3 8 M

B S p rze d a m p iln ie m ie sz ka n ie , 11 5 m kw ., d w u p o z io m o w e w O ła w ie , te l. 6 6 5 -116 -437

3 6 powiatowa- www.gazeta.olawa.pl 10/2010

SPR ZED AM N O W Y D O M W Z A B U D O W IE SZER EG O W EJ

O PO W . 128 M K W UŻYTK. PLUS GARAŻ PO ŁO ŻO NY

W O ŁA W IE . W PEŁNI W Y K O Ń C ZO N Y O W Y S O K IM STAN D ARD ZIE C EN A 540 000

ZŁ TEL.691 691 638 , 0 7 1 / 3034011

u S przedam dzia łkę b u d o w la n ą uzb ro joną w S ta n o w ic a ch 15,5 a, cena d o negoc jac ji, te l. 791 -927 - 607 , 71 -303-23-39 (6IB M ie szka n ie 2 -p o ko jo w e w O ła­w ie , 55 m k w , in fo . 698 -641 -537 , fo to : w w w .p ic a s a w e b .g o -o g le .co m /a ro fa m ily 6 9 IH1n S prze d a m m ie sz ka n ie p o re ­m o n c ie 2 -p o ko jo w e , 32 m kw ., II p ię t r o w J e lc z u -L a s k o w ic a c h , ce n a d o u z g o d n ie n ia , te l. 6 6 9 - 4 1 9 -8 64 (11„

a S przedam m ie szka n ie 4 -poko - jo w e , parter, 70 m kw ., z garażem , o g ró d e k d z ia łkow y , M a rc in k o w i­ce , 5 0 9 -022 -162 ,,,

D O M + POM IESZCZENIE G O SPODARCZE, 140 M KW., N A D ZIAŁC E 15,5 A RA, STAN

PR AW IE DEW ELO PERSKI, W GACI, 395 TYS. ZŁ,

TEL. 601-705-415

B M ie szka n ie 3 -p o k o jo w e w J e l­czu -L a sko w ica ch , 60 m kw ., I p ię ­tro , te l. 604-541-771 w l n S przedam n ie ru ch om o ść , dzia ł­kę b u d o w la n ą , B isk u p ic e O ła w ­sk ie , 66 7 -7 91 -51 5 (2.(l)a S przedam lu b w y n a jm ę d o m w Je lcz u -L a s ko w ic a ch o p o w . 136 m k w ./5 0 0 m k w „ g o to w y do za- • m ieszkan ia , te l. 6 0 8 -6 53 -21 4 .....

P ILN IE S PR ZE D AM M IE S ZK A N IE ,

S Z Y M A N O W S K IE G O ,II PIĘTRO, 3 POKOJE, 63 M KW ., 71-313-89-16 PO 18,

510-156-020

b S p rz e d a m d o m d o z a m ie s z ­ka n ia , S ta n o w ic e , 604 -613 -483 (3)

B S przedam m ie szka n ie 3 -p o ko ­jo w e , 1 M aja , I p ię tro , 54 m kw ., cena 215 tys , (do negocjac ji), 600- 159-680,3,B 2 poko je , 46 m kw ., W ie jska , I p ię tro , 602-123-191 ,3)a S przedam dzia łkę b u d o w la n ą 0 ,2 2 ar, J a c z k o w ic e , ce n a d o uzgodn ien ia , te l. 71 -313-19-34 ,,,

a D z ia łk a b u d o w la n a . N o w y O to k , 12 a ró w , 150 0 0 0 zł, te l.5 0 2 -098 -247 ,3)b S przedam d o m lub za m ie n ię na m ie szka n ie z dop ła tą - 600 -340 - 145 B N (31a Sprzedam m ie szka n ie 2 -poko ­jo w e , 32 m kw ., IV p ię tro w Je l­czu -L a sko w ica ch , cena do n e g o ­c ja c ji, te l. 7 1 -3 1 8 -8 7 -4 3 , k o m .6 6 3 -634 -640B M ie szka n ie 3 -p o ko jo w e , rozk ła­d o w e 54 m kw ., I p ię tro w J e l­czu -Laskow icach , 215 tys . zl, 661- 103-245 „a S przedam dzia łkę ro ln o - b u ­d o w la n ą 30 a, 6 6 5 -6 01 -56 8 „

B P iln ie s p rz e d a m m ie s z k a n ie d w u p o k o jo w e w O ła w ie w c e n ­tru m . 4 0 m kw . Tel. 66933 9 2 2 2 (3dla S przedam 3 -p o ko jo w e , I p., ok 52 m kw ., w pob liżu R ynku - O ła­w a , d o b re j cen ie , 607-110-691 m

B Sprzedam lokal hand low y 40 m kw ., na 1 Maja 46 A, 697-061-052

b N o w y d o m w z a b u d o w ie b liź ­n ia cze j, J a n ik ó w k /O ła w y , ce n a 2 5 0 0 z ł n e t to /m k w ., 6 0 1 -4 2 9 - 2 7 0 (4)

a S przedam k iosk , te l.6 9 7 -9 1 6- 730 l4la S przedam dzia łkę b u d ow la ną , N o w y O tok , O ław a 1074 m kw ., te l. 60 3 -6 87 -48 9 (4>a M ieszkan ie 50 m k w „ po rem on­cie, C hrobrego, 604-441-548 (4| a A tra kcy jn a dzia łka b u d o w la n a 10,5a, u zb ro jo n a ,-Ja n ikó w k/O ła ­w y , 6 9 4 -298 -985 .

B Sprzedam dzia łk i b u d o w la n e w Je lczu -L a sko w ica ch p rzy ul. L ipo ­w e j, c z ę ś c io w o o g ro d zo n e , 662 m kw ., cena 9 5 z ł/m kw ., p rąd, 1666 m k w „ cena 95 z ł/m kw ., te l. 71 -318-81-12 , te l. kom . 511-930- 382a S przedam dzia łkę b u d o w la n ą 10 ,5 ara, O ław a, ul. Jo d ło w a , te l.6 6 4 -0 52 -37 9 |2|b M ie szka n ie 2 -p o ko jo w e , 4 6 m kw ., w n o w y m b u d yn ku na W ie j­sk ie j, 602-123-191 (4,B Działka w O w cza ra ch w d o b re j cen ie , 0,931 ha, 6 9 4 -8 29 -05 0 |9| a S przedam dzia łkę b u d o w la n ą w Je lczu -L asko w ica ch , 10 a, ka­n a liz a c ja i m e d ia w g ra n ic a c h dzia łk i, 145 z l/m kw ., te l. 667 -388 -

ni»a Sprzedam m ie szka n ie 2 -p o ko ­jo w e , 53 m kw ., be zczyn szo w e , u l. 1 M aja , b lo k z 2 0 0 6 r. M ie js ce p a rk in g o w e , cena 2 3 5 tys . zl. Tel. 721 -4 32 -07 2 w ,B S p rz e d a m k a w a le rk ę o p o ­w ie rz ch n i 31,41 m kw ., w Skarbi- m ie rzu o s ie d le p o re m o nc ie , cena 115 ty s d o n e g o c ja c ji, te l. 6 6 7 - 324-141 |4,b 3 pok; 58 m kw .: 2 5 0 0 0 0 zl; do w p ro w a d z e n ia ; O ła w a o k . o s . S o b ie s k ie g o ; M S -1 6 0 0 ; T e l. 6 6 9 9 9 4 6 9 0 ; w w w .h o u s e tra d e r.p l

B D o m 142 m k w .; 3 9 0 0 0 0 zł; s tan d e w e lo p e rsk i; O ła w a - Gać; D S -1659 ; Tel. 6 6 9 9 9 6 9 0a D o m 196 m kw .; dzia łka 5 5 0 m kw .; 6 5 0 0 0 0 zł; O ław a os. Z w ie ­rz y n ie c ; w y s o k i s ta n d a rd ; D S - 1380; Tel. 6 6 9 99 4 6 9 0a Działka bu d ow la na , S ta n o w ice ; 1457 m kw .; 1 5 5000 zl; G s-1823; 6 6 9 99 4 6 9 1 ;b J e lc z L a s k o w ic e , K o p a lin a ; 2001 m kw ., 2 0 5 0 0 0 zl G S-2675, 6 6 9 99 4 6 9 1 ;B S przedam : M ie szka n ie w ce n ­tru m O ław y, ka m ie n ica ul. Pała­c o w a . C e n a d o u z g o d n ie n ia . C ZBN 662 797 662 B D zia łkę w O w cza ra ch k /O la w y cena 25 z ł/m kw . C ZBN 662 797 662b D zia łk i b u d o w la n e w Jaczko- w ica ch , 10ar - 110 tyś . 663 -244 -182 (5lb S przedam garaż te l. 71 3 1 3 83 75, 698 -9 99 -30 6 . (2, b S przedam dzia łkę b u d o w la n ą 13ar, pe łna d o ku m e n ta c ja . S tano- w ic e (L o tn isk o ). Cena 130 OOOzl. Tel 713 65 41 lub 8 8 5 2 1 0 531. (5)

B Sprzedam m ie szka n ie w B or­ku S trze liń sk im , 68 m kw ., 4 po­ko je , parter, cena do uzgodn ien ia . Tel. ko n ta k to w y 69 1 -5 69 -35 3 (2|

B S p rze d a m m ie s z k a n ie 4 5 m kw ., ce n tru m , 2 poko je , 507-043-

. 645b S przedam dzia łkę b u d o w la n ą 10 ar, G ać, p rzy tra s ie O ła w a - Brzeg, og rodzona, te l. 71 -381-92-

b S p rz e d a m m ie s z k a n ie sp ó ł- d z ie lc z o -w ła s n o ś c io w e , 51 m kw ., I p ię tro , na ul. P a d e re w sk ie ­go, te l. 71-303-88-66 , ko m . 669 - 3 9 8 -2 18 (2|b Sprzedam działki budowlane, 9,5 a, Oława nowe osiedle, Nowy Otok, dogodne położe­nie, dostępne media, tel. 787- 655- 950|S|B S przedam m ałe m ieszkan ie M 3 w O ła w ie na C hrob rego , d w a p o ­ko je , kuchn ia , łazienka, p rzedpo­kój, 37 m kw ., 88 7 -0 48 -18 8 (2)

b Sprzedam działkę budowla­ną 11,95 a, Nowy Otok, tel. 502- 525-434B Lokal h a n d lo w y p o w . 20 m kw ., c e n t ra ln e o g rz e w a n ie , lic z n ik e n e rg ii e le k tryczn e j, w itry n a , 516- 956 -6 32 I51b S p rz e d a m d z ia łk ę , c e n t ru m ' M a rc in k o w ic , 9 ,6 ara, uzbro jona, 78 1 -1 84 -09 9 l2,

B M ie szka n ie po re m o n c ie , 3 p.,1 p „ 6 5 m kw ., 7 8 2 -698 -977 (5|B M ieszkan ie w O ła w ie 51 m kw .,2 p o ko je , 189 0 0 0 zł, w w w .k o - s m o s -n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l, te l. 60 7 -1 09 -78 7 (1|

a D zia łk i b u d o w la n e O ław a, cena o d 9 4 z t/m kw ., w w w .k o s m o s - n ie ru ch o m o sc i.g ra tka .p l, te l. 607 - 109-787

B D o m w za b u d o w ie sze re g o w e j 153 m kw ., O ła w a , 5 8 0 0 0 0 zł, w w w . k o s m o s - n ie r u c h o m o - sc i.g ra tka .p l, te l. 6 0 7 -1 09 -78 7 mb D z ia łk a b u d o w la n a , N o w y O to k , 1 1 7 8 m kw ., 118 0 0 0 zł, w w w . k o s m o s - n ie r u c h o m o - sc i.g ra tka .p l, te l. 60 7 -1 09 -78 7 |t|a Sprzedam lub za m ie n ię d o m w N o w y m D w o rze na sz e re g ó w k ę lu b d o m w Je lczu -L asko w ica ch . te l. 6 6 6 -924 -832 (3.ln

B Sprzedam dzia łkę w C hrząsta- w ie M a łe j, p o w . 8 8 0 m kw ., p ię k ­na lokalizacja w 2 lin ii zabu d o w y, w ra z z w y b u d o w a n ie m d o m u przez w ła sn ą firm ę . 129 z l/m k w „ P o lecam ! 66 1 -9 57 -73 5 (&jl|

a M ieszkan ie , 3 8 m kw ., W ie jska , 663-188-288,,.,,,b S prze d a m m ie sz ka n ie w J e l­czu -L a sko w ica ch o p o w . 3 5 ,5 m kw ., 2 -p o ko jo w e , s ło n eczn e z ba l­ko n e m , cena 150 tys . zł. Tel. 660 - 633 -307a S przedam m ie szka n ie 2 -poko ­jo w e , II p ię tro , 4 8 m kw ., na o s ie ­d lu S ob ie sk ie g o , 693-858-941 |21

SZUKAMa S zukam garażu do w yn a ję c ia , os. S ob iesk iego , 6 6 3 -5 71 -88 9 <„

DO W YNAJĘCIAb K aw alerka i 2 -p o ko jo w e , ce n ­tru m , Zaciszna, C hopina, u m e b lo ­w a n e lu b n ie , w y s o k i s ta n d a rd , BN A X IO M A 500-064 -032a 3 -p o ko jow e , na b iu ro lub m iesz­kan ie, I p., C h ro b re g o , BN A X IO ­M A 500-064-032

B Loka l 4 0 m kw ., d o b re na sa lon fryz je rsk i, sk le p sp o żyw czo -a lko - h o lo w y , BN A X IO M A 5 0 0 -0 64 - 032

BIURO, 68 M KW., I PIĘTRO, CENTRUM OŁAWY, UL.

BRZESKA, DUŻA WITRYNA, www.brzeska.olawa.pl,

501-784-299 ,,,________________ lii--------

D O W Y N A JĘ C IA M AG AZY N O P O W IER ZC HN I 3 .5 00 M

KW. W PO W IECIE B R ZES KIM . TEREN

D O ZO R O W A N Y, O D D ZIE LN E W E JŚ C IE , O G RO DZO NY.

PRZEZN AC ZEN IE : M A G A ZY N T O W A R Ó W

S PA LETY ZO W AN Y C H , D Ł U G O T E R M IN O W E P R Z E C H O W Y W A N IE T O W A R U . Ś W IE T N A

LO K A LIZA C JA PRZY DR O D ZE K R A JO W E J NR 39.

ATRAKCYJNE CENY N A JM U . K O NTAKT TELEFO NICZNY:

6 6 0 -663 -899 .,2,

b M ie szka n ie w R ynku, 71-313- 88-86 , 5 1 5 -455 -078 ,2,

W Y N A J M Ę OSTATNIE D W A LO K ALE U S ŁU G O W O -

B IU R O W E , O ŁA W A ,UL. O S A D N IC ZA 21, I P„

N A D P U B E M G LAD IATO R, TEL. 6 9 7 -016 -999 |2|

b N o c leg i d la p ra co w n ik ó w , 605 -3 92 -5 92 (2|a W y n a jm ę p o m ie szcze n ia b iu ­ro w e o faz p o w ie rz ch n ię na dzia­ła ln o ść h a n d lo w o - u s łu g o w ą w Je lcz -L a sko w ica ch . Tel. 608 -496 -ooo„„B W y n a jm ę d o m z garażem w B i­s k u p ic a c h O ła w s k ic h , 6 6 7 -7 9 1 -515«,,B W y n a jm ę loka l o po w . 140 m kw ., na pa rte rze , p rzy g łó w n yc h u lica c h w J e lc z u -L a s k o w ic a c h , 6 9 6 -416 -684

D O W Y N A JĘ C IA LO K AL B IU R O W Y O PO W . OK. 50

M KW ., 3 POKOJE + ŁAZIENKA, PL. ZAM KO W Y, PO

R EM O N C IE , 509-354-250

B D o w yn a ję c ia m agazyn , O ław a, 2 0 5 m kw ., 1700z ł+V A T /m ies ięcz- nie, te l. 601 -9 90 -1 8 7 „d) a D o w yn a ję c ia sk le p Je lcz-La- s k o w ic e 140 m kw ., parter, w it r y ­ny, g łó w n a droga, park ing , po re­m o n c ie - 2 ty s zl m ie s ię c z n ie CAPRI N IE R U C H O M O Ś C I, TEL. 60 1 -9 90 -18 7 „ 0,B W y n a jm ę m ie szka n ie 2 -p o ko ­jo w e w pe łn i w yp o sa ż o n e i u m e ­b lo w a n e , O ław a, 66 9 -3 39 -22 2 (2d)a D o w yn a ję c ia d o m (2 m ie szka ­nia po 45 m kw .) w c e n tru m O ła­w y , dla f irm , 6 0 9 -9 67 -78 8 (I1a M ie szka n ie dla f irm y na 6 osób,5 08-131-192

B W y n a jm ę m ie szka n ie w d o m - ku je d n o ro d z in n y m w O ła w ie dla f irm do 15 osób , 5 poko i, ku ch ­nia, 2 ła z ie n k i, z o s o b n y m w e j­śc ie m , te l. 71-303-37-51B O d s tą p ię p o ło w ę b iura o p o w . o k o ło 22 m kw ., w O ła w ie , u l. C h ro b re g o , te l. 6 0 8 -5 28 -05 6 (t)

a W y n a jm ę lo k a l w O ła w ie o p o w . 100 m kw.,. 6 9 5 -152 -677

B W yn a jm ę lokal u ży tko w y o pow . 3 0 m kw . lub 83 m kw . w Rynku w O ła w ie te l. 600-289 -578 (4l„

B W y n a jm ę ha lę p ro d u kcy jn ą z za p lecze m so c ja ln y m w Ja n kow i- cach M a łych o p o w . łączne j 3 0 0 m kw ., cena 7 z l/m kw . n e tto , te l. 6 0 1 -7 05 -41 5 |7|

b Lokal 11 m kw., z WC, przy ul. 3 Maja, blisko centrum, kon­takt: 71-303-44-15 lub 516-024- 885

a W y n a jm ę ha lę 150 m kw . w O ła w ie na n ie u c ią ż liw e u s łu g i, p ro d u k c ję , z a p le c z e s o c ja ln e ,5 1 0 -671 -785 |3|a Wynajmę lokal handlowo- usługowy po byłym zakładzie fo­tograficznym, 120 m kw., w cen­trum Oławy, tel. 604-085-681 (3|b Tanio w y n a jm ę p o kó j w c e n ­t ru m O ła w y dla ko b ie ty p racu ją ­ce j lu b uczące j s ię , te l. 60 4 -5 83 -570,3,B D w a po ko je , kuchn ia , łazienka w d o m k u je d n o ro d z in n y m w O ła­w ie (Zaodrze) koszt 1000 zl a o so ­b ę w ty m w s z y s tk ie op ła ty, te l. 6 6 5 -2 53 -80 8 (11

a D o w yn a ję c ia d o m 120 m kw ., u rządzony i w yp o sa żo ny , te l. 600 - 3 2 6 -7 84 (1|

B D o w yn a ję c ia m ie szka n ie 47 m kw ., w Je lczu -L asko w ica ch , u m e ­b lo w a n e , te l.7 1 -3 1 8 -6 9 -4 5 po 19, 8 8 8 -5 42 -17 0 „B W y n a jm ę d o m dla f irm y w O ła­w ie , te l. 6 6 4 -062 -847

F IR M A S TAL-M ET JA D W IG A N IECZAJ OFERUJE

M IE S ZK A N IA JE D N O I D W U PO KO JO W E O R AZ B IU R A DO

W Y N A JĘ C IA W O ŁA W IE PRZY UL. CHR O BR EG O ' 12

TEL. 6 6 5 955355 , 7 1 -3815743

D O W Y N A JĘ C IA LO KAL H A N D L O W Y OK. 60 M KW.,

W CIĄG U H A N D L O W Y M O B O K PKS, TARGU, TEL. 603-759-196

b W y n a jm ę 3 -p o k o jo w e w O ła­w ie na K u tro w s k ie g o , (og ródek, garaż), 607-110-691 m

B D o w yn a ję c ia loka l 52 m kw ., W C , p rzy g łó w n e j d rodze , z m ie j­s c e m do p a rko w a n ia , 1 7 0 0 zl, S iechn ice , te l, 604 -3 04 -93 3 B D o w yn a ję c ia p okó j w O ła w ie , 7 1 -313-32-44a Tanio w y n a jm ę m ie szka n ie 48 m kw ., w ce n tru m , 501 -628 -464 , 71-303-20-12 (t|

B Lokal na b iu ro , g a b in e t - 56 m kw ., p ię tro , O ław a, c e n tru m , 603 - 3 1 5 -9 07 (4la Lokal do w yn a ję c ia 54 m kw ., O ław a, ul. O po lska , te l. 509 -937 - 509, d z w o n ić p o 18 godz. |4)B W y n a jm ę 2 -p o k o jo w e m ie sz ­kan ie, O ław a, S zym a n o w sk ie go , te l. 609 -489 -417 , 5 1 2 -941 -302 (||

a W y n a jm ę c z ę ś ć lo k a lu p o d u s łu g i ko s m e ty czn e , ul. C hopina 14, te l. 5 0 6 -051 -177a M ie szka n ie 3 -p o ko jo w e , 50 m kw ., I p „ u l. C h ro b re g o , czę śc io ­w o u m e b lo w a n e , te l. 7 2 1 -2 8 5 -447

' id

a W y n a jm ę m ieszkan ie w O ła w ie 55 m kw ., n o w e , ko m fo rto w e , te l. 604-085-681 |4|B W yn a jm ę lokal 54 m kw ., w ce n ­tru m O ław y, te l. 604-085-681 |4|B W y n a jm ę m ie szka n ie , 2 p o ko ­je, ul. S po rto w a , 78 1 -6 58 -98 7 m B 40 m kw ., w yp o sa ż o n e w J e l­czu -L a sko w ica ch , 1100 zl z o p ła ­ta m i, 7 8 3 -7 84 -61 5 m B D o w y n a ję c ia m ie s z k a n ie w d o m u jo d n o ro d z in n y m , te l. 7 1 - 313 -4 6 -1 6 (1|B W y n a jm ę u m e b lo w a n e 2 po ­ko je z kuchn ią w ce n tru m O ław y, 6 6 3 -0 99 -89 0 (t|a W y n a jm ę m ie szka n ie 2 -poko- jo w e na os. C h ro b re g o po re m o n ­cie , I p ię tro , te l. 6 0 1 -7 61 -51 4 <„B W y n a jm ę m ie sz ka n ie w O ła ­w ie , w y re m o n to w a n e , 2 -poko jo - w e , 4 8 m kw ., p a rte r, w p e łn i u m e b lo w a n e + A G D , te l. 6 0 9 - 840-711 (11b W y n a jm ę p o kó j je d n o o s o b o ­w y d la m ężczyzny , te l. 7 1 -3 1 3 - 2 2 -1 3 ,,,b W y n a jm ę m ie szka n ie w Je lczu- L a skow ica ch , 60 9 -3 75 -50 0

WYNAJMĘ MIESZKANIE, UL. CHOPINA, OŁAWA,

3-POKOJOWE, I PIĘTRO 900 ZŁ + OPŁATY, 509-724-991 |4JL)

r e k l a m a

B D o w yn a ję c ia m ie szka n ie 2 -p o ­k o jo w e , 4 5 m kw ., w Je lczu-La ­s k o w ic a c h , te l. 7 1 -3 1 8 -1 5 -9 6 , 7 2 5 -432 -988b W y n a jm ę m ie sz ka n ie w O ła ­w ie , 2 -p o ko jo w e , ul. C h rob rego, 9 0 0 zl + liczn ik i, zw ro tn a kaucja. Tel 5 1 9 -186 -445B P oko je d o w yn a ję c ia w Je lczu, 7 1 -318-84-50B W y n a jm ę d o m e k je d n o ro d z in ­n y w d o b re j cen ie , te l. 603 -126 - 982 w„

b Hala do w yn a ję c ia , 50 m kw .,603 -319 -242B W y n a jm ę od zaraz d w u p o k o jo ­w e , c a łk o w ic ie u m e b lo w a n e m ie szka n ie w O ła w ie na d łuższy o k re s czasu. Te l.6 0 8 -166-350.a.

B M ie sz ka n ie 2 p o ko je , O ław a,606-743-391 (1j

B 6 0 m kw ., c z ę śc io w o u m e b lo ­w ana, VII p., 1000 + opłaty, w O ła­w ie , 7 1 -303-27-54 ko m . 601 -537 - 9 7 4B P oko je dla p ra c o w n ik ó w f irm , p e łn e w yp o sa ż e n ie , pa rk in g , Pi- sko rzó w , 10 z ł o so b o d o ba , 515- 933 -977 , 5 0 3 -874 -989

B W y n a jm ę m ie sz ka n ie z ga ra ­żem , 2 p o ko jo w e - 4 0 m k w , C hopi­na. Tel 71 303 88 21 kom órka 784- 039-413 . D zw o n ić po 14.00. (5)B W y n a jm ę loka l na u s łu g i f r y ­z je rsk ie , 7 1 -3 1 3 -5 5 -96 , 5 0 7 -0 29 - 8 9 4 ,3,

a D o w y n a ję c ia 2 -p o k o jo w e , 10Q.0 zl + op ła ty, 50 6 -0 67 -74 7 m

B Loka l 23 m kw ., O ław a, d o w y ­najęcia, 6 0 1 -6 45 -71 0 ,5)

B K aw a lerka do w yn a ję c ia , O ła­w a , u l. L u to s ła w s k ie g o , te l. 71-393 -1 3 -6 0 |21B W y n a jm ę m ie s z k a n ie 4 6 m kw ., 2 -p o k o jo w e , u m e b lo w a n e , w yp o sa żo ne , ul. C h ro b re g o -w ie ­żo w ie c , cena 8 0 0 z ł + czynsz, gaz prąd, 5 0 4 -631 -149 |2|

B Tanio w y n a jm ę u m e b lo w a n ą ka w a le rkę na w s i. D o b ry do jazd do O ła w y i W ro c ła w ia , 695 -318 -6 9 7 ,,,B P okój w c e n tru m O ła w y, 509- 91 1 -1 60b D o w y n a ję c ia loka l b iu ro w o - m ie szka ln y , 70 m k w ., o b e cn ie b iu ro ra ch u n ko w e , ul. C h rob rego , 6 9 8 -8 06 -15 8 (2|a M ie s z k a n ie d o w y n a ję c ia , B rzeg, ul. S ło w a ck ie g o , 65 m k w „ IV p., 2 po ko je , o tw a rta kuchnia , n o w o c ze s n e , k o m p le tn ie w y p o ­sażone, kaucja zw ro tn a , te l kon t. 7 9 5 -530 -456 (6|

B W y n a jm ę m ie szka n ie 2 -poko ­jo w e , u m e b lo w a n e w O ła w ie , ul. Zaciszna, te l. 603 -4 47 -48 4 (2|a 2 -p o ko jo w e do w yn a ję c ia , te l.6 0 6 -9 68 -00 4 (2,B W y n a jm ę lub sp rze d am s to d o ­łę 2 5 0 m kw ., + bud. g o sp o d a r­czy 100 m kw ., z g ru n te m , 887 - 6 92 -1 25B D o w yn a ję c ia sk le p ik 17 m kw ., O ław a, ul. B. C h ro b re g o 130, te l. 66 5 -4 67 -36 6

B Tanio wynajmę mieszkanie w Oławie, 6 6 1 -9 6 8 -1 8 5 (1|

B F irm a p o s ia d a d o w y n a ję c ia loka l u ży tk o w y na pa rte rze z w i­try n a m i, o p o w ie rz ch n i 35 m kw ., p rzy ul. C h ro b re g o . Ceną 2 0 0 0 zł p lu s m e d ia . In fo rm a c ja 7 1 -3 1 3 - 90-48 , 60 1 -5 83 -67 8 , w w w .s z y b - ko .p l w w w .lit .p l/A n n _ M a r |6)

B W y n a jm ę loka l 25 m kw . w Ra- to w ic a c h na d z ia ła ln o ść u s łu g o ­w ą (m oże być fryzje r), te l. 609- 512 -8 78 ,H„_____________

MIESZKANIE 53 M KW„ URZĄDZONE, CENTRUM, 1000 ZŁ. 695-756-323

B W y n a jm ę lub sp rze d am m ie sz­kan ie 37 m kw ., d w a p o ko je , II p ię tro , 5 0 3 -149 -146

b W y n a jm ę m ie s z k a n ie 4 4 m kw ., 2 -p o ko jow e , parter, os. H irsz­fe ld a , c z ę śc io w o u m e b lo w a n e w Je lczu-Laskow icach , te l. 724-256- 2 8 0 ....

www.fospol.eu

ŻALUZJEROLETYOŁAWA

"KWADRACIAK"ul. Chrobrego 23a (I piętro)

071 313 59 70 I SIATKI PRZECIW OWADOM OKNA I DRZWI PCV0 601 583 669 c z y n n e : p o n .- p t . 1 0 - 1 8 , s o h . 1 0 - 1 4

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa ̂ 37n D o w yn a ję c ia kaw a le rka , w y ­posażona, O ław a, 72 4 -5 19 -97 6

W Y N A J M Ę M IES ZKA N IE D W U P O KO JO W E

Z K U C H N IĄ I ŁAZ IE N KĄ W C EN TR U M M IAS TA, C EN A DO U ZG O D N IE N IA , TEL. 502-

018 -134 „ „

USŁUGI OGOLNEn G E O D E ZJA - u s łu g i. O ław a, ul. 3 M aja 4 I p ię tro , pok. 3 (d w o rze c PKS), te l. / fa x 71-313-32-13 , 609 - 8 3 7 -610 , 695-560-911 „ 0,

S PO R ZĄ D ZA N IEŚ W IA D E C T W

CHAR AKTER YSTYKIENER G ETYC ZN EJ

N IE R U C H O M O Ś C I,665-60-44-66 ,,.,

G E O D E ZJA A BG E O P O M IA R Y P O W Y K O N A W C ZE ,

TYCZENIE B U D Y N KÓ W , M A P Y DO C E LÓ W

PR O JE KTO W Y C H , PODZIAŁY DZIAŁEK, W S K A Z A N IA

G RANIC, O ŁA W A , - BRZESKA 26/1,

TEL. 71-301-42-67 , 6 6 3 -7 34 -47 4

w w w .a b g e o .c o m .p l ....

n G E O D E ZJA , w w w .m p tg e o .p l, k lasyfikac ja g ru n tó w , te l. 606-929- 582,3,B ARCHEOLOGIA - usługi, www.archeoreplica.com, 604- 593-263 (5)

n G eodezja , 503 -494 -292

n Loka l 2 5 m kw . w Je lczu-La- s k o w ic a c h u l. H ir s z fe ld a 10a (C e n tru m H a n d lo w e P o d k o w a ) p a rte r od u licy, a trakcy jna loka li­zac ja , n iska ce n a , te l. 7 9 0 -4 2 9 -5 «ZAM IENIĘn Z a m ie n ię 4 -p o k o jo w e m ie szka ­n ie na 2 -p o k o jo w e d o II p ię tra , O ław a, 6 6 7 -2 57 -81 5 lub 71-303- 28-85

a Z a m ie n ię m ie szka n ie ko m u n a l­ne, 48 m kw ., na m n ie js ze do I p., e ta żo w e , 66 3 -7 60 -50 8 m

n Z a m ie n ię m ie sz ka n ie 2 -p o ko ­jo w e na 3 -p o ko jo w e , p a rte r lub 1- 2 p ię tro na os. S ob iesk iego , te l. 6 6 0 -2 43 -34 5 po 18 lu b 60 2 -6 70 - 3 0 0 ,, ,a Z a m ie n ię lub sp rze d am m ie sz ­kan ie w ła s n o ś c io w e w e W ro c ła ­w iu na p o d o b n e w O ła w ie , u l. W e so ła - o ko lice PKP i PKS, 51 m kw ., w y s o k i pa rte r, te l. 6 9 2 - 3 8 0 -725 , 6 9 2 -380 -722 |6|

a Z a m ie n ię m ie sz ka n ie 2 -p o ko ­jo w e 45 m kw ., I p ię tro na 3 -po- ko jo w e , te l. 503-194-411 j3j||

KUPIĘB K up ię b u d y n e k w a rs z ta to w y , 602 -7 80 -55 4 ,2d|

B K upię d o m lub dz ia łkę b u d o w ­laną 6 9 6 -5 82 -89 9 |2d|

b K upię 2-, 3 -p o k o jo w e m ie szka ­n ie na W ie js k ie j, Iw a szk ie w icza , Z a c iszn e j CAPR I - N IE R U C H O ­M O Ś C I, 601 -990-187 ,2D|B K upię 3-, 4 -p o k o jo w e m ie szka ­n ie w O ła w ie , S ob iesk iego , do III p ię tra , p ilne , te l. 60 1 -9 90 -18 7 ,2a,

b K upię s z e re g ó w k ę w O ław ie , na os. ko ło szp ita la , te l. 601 -990 - 187 ,2d,B K upię 1-p o k o jo w e m ie szka n ie w O ła w ie , p a rte r lub I p ię tro , 601 - 990 -1 87 |2d)

a Kupię g run t rolny, 6 9 2 -471 -87713|

b K upię m ie szka n ie na parte rze , w R ynku w O ła w ie lub Je lczu-La- s k o w ic a c h , z ie m ię p o d la s e m , 660 -618 -206 , po 20 (2D,

B K upię m ie szka n ie 2 -p o ko jo w e w O ła w ie , d o 140 tys ., 66 1 -1 32 - 947, 693 -1 54 -81 5

B K upię m a łe m ie szka n ie w Je l­czu lub O ła w ie . M o że b yć d o re ­m o n tu . Tel. 791 -6 25 -62 0 |3|

b K upię m ie szka n ie 2-3 p o ko jo ­w e w O ła w ie d o 190 0 0 0 zl, bez p o ś re d n ik ó w , 6 0 1 -450 -536b Kupie loka l h a n d lo w y 4 0 -8 0 m kw ., te l. 69 3 -9 13 -09 3 ...(4)B D zia łkę o g ro d o w ą z altaną, oko ­lice K ilińsk iego , 602-241 -132

b M ie szka n ie , 2 -p o ko jo w e , d o II p, 693-817-660 ,

USŁUGI GEODEZYJNE, www.geometra-wroc.pl 792-

192-679, 603-247-811

IN STAL-PR O JEKT - P R O JE K TO W A N IE , N A D Z O R O W A N IE

IN STALAC JI, SIECI I PRZYŁĄCZY W O D N O ­K A N A LIZA C Y JN Y C H ,

G A ZO W YC H , CO,ś w i a d e c t w a

ENERGETYCZNE. O ŁA W A , UL. BRZESKA 26/1,TEL. 665 -604 -466 ,

w w w .in s ta lp ro je k t@ o n e t.p l |t1|

b Certyfikaty energetyczne bu­dynków, 793-171-661 |20|

CERTYFIKATY ENERGETYCZNE, PRO JEKTY

IN STALAC JI. INSPRO TEL. 696-087-790

R O BO TY Z IE M N E KOPARKO- L A D O W A R K Ą JB C 3CX, 667-

346-471 |51

BHPB B H P - PPOŻ szko len ia , nadzór, d o ra d z tw o , d o ku m en ta c ja w y p a d ­ko w a , ocena ryzyka, te l. 60 3 -1 27 -445,«B O b s łu g a BHP, 6 0 0 -5 00 -13 7 ...

S ZK O LE N IA BHP 7 9 2 -0 77 -26 6 ,,,

STOLARSTWOb R e n o w a c je m e b li an tyczn ych , 6 0 7 -9 1 6 -7 9 5 (2)

b Schody, d rz w i d re w n ia n e , te l. 71-303-09-07 , 6 0 5 -7 41 -60 6 | i ; .„

M E B LE N A W Y M IA R : KUC H EN NE, SZAFY,

GARDEROBY, FRONTY, BLATY I INNE, 71-303-35-77,

609 -147-095 '

b M e b le na w y m ia r 60247 0 0 6 3

B C e rty fika ty e n e rg e ty cz n e , nad­zo ry b u d o w la n e te l.511 -5 32 -77 5 w w w .id a w .p l (211B Koparko-ładowarka ,601-212- 889ma Ś w ia d e c tw a ene rge tyczne , p ro ­je k to w a n ie s iec i, in s ta la c ji gazo­w y c h w w w .c a d i- th e rm .p l 6 0 2 - 639-296 (I4HI)B Certyfikaty, audyty energe­tyczne, 796-290-355 (4)b E le k try k - a w a rie , in s ta la c je , m on taż , o d b io ry 6 0 8 -7 70 -47 8 |9|

B E le k tro in s ta la c je , m on taż , p o ­m iary, odb iory , te l. 665 -105 -855 „ 6)

b U s łu g i e le k try c z n e , 6 0 3 -0 7 6 -223„01B E le k tryczn e 792-455-031 (2jl|

B B AU DEKO R u s łu g i e le k tryc z ­ne i e n e rg e ty cz n e , te l. 66 4 -9 67 -592 (18,B Ś w ia d e c tw a c h a ra k te ry s ty k i e n e rg e tyczn e j, 5 0 3 -5 02 -39 6 (4JL|B E lektryk, 6 0 2 -3 04 -07 4 |3|

b Ś w ia d e c tw a e n e rg e ty c z n e , e le k try c z n e p o m ia ry o d b io rc ze i inne, d o ku m e n ta c je od b io rcze dla nadzoru b u d o w la n e g o i e n e rg e ty ­k i. G ru p a : D , E, e le k t r y c z n e u p ra w n ie n ia b u d o w la n e . K ontakt: k o m , 5 0 2 -5 3 3 - 6 3 2 , m a il: to 5 6c r@ in te ria .p l |3|B K o le k to ry s ło n e c zn e d o p ła ty ! te l. 508 -3 09 -96 8 w ,

a U sług i ko p a rko-ładow arką , ro ­b o ty z ie m n e , b ru ka rs tw o , p rzy łą ­cza, „D ro g -B u d " , te i. 5 0 1 -8 6 3 - 3 6 5 „ 6l

b Ś w ia d e c tw a E ne rg e tyczn e B u­d yn k ó w . te l. 6 6 5 -0 79 -16 9 I5jl)b W y w ro tk a + H D S, 6 9 1 -0 6 4 - 2 0 ° ...b K ie ro w a n ie b u d o w ą , o c e n a o b ie k tó w b u d o w la n ych , ś w ia d e c ­tw a e n e rg e ty c z n y c h , 6 0 3 -6 8 5 - 928

b U sług i sp a w a ln icze - re m o n ty p rzyczep ro ln iczych , s a m o ch o d o ­w y c h , p rzyczepk i s a m o ch o d o w e , og ro d ze n ia ku te , h u ś ta w k i o g ro ­d o w e , te l. 6 9 1 -2 98 -52 0 M

B A u to m a tyka b ra m o w a , garażo­w a , d rz w io w a . Sprzedaż, m ontaż , se rw is , 6 9 7 -5 73 -72 2 {11

b O g ro d y - p ro je k ty , na w ad n ia ­nie, w y k o n a n ie , p ie lęgnac ja , 510- 4 8 0 -744 , 5 1 1 -307 -827 (4-jl)

a Studnie wiercone mecha­nicznie, wiercenia próbne, geo­logia i geotechnika, dokumen­tacje. Tel. 604-665-879 (S J||B Z łota rączka - ko n se rw a to r. 698- 093 -577

a K ie ro w n ik b u d o w y , 6 6 8 -4 3 5 - 2 4 5 |5,b Roboty ziemne - rozbiórki ko­parko-ładowarką, 509-806-585 |S|b P ia sko w a n ie 5 0 2 -432 -139

www.meblemix.com.pl MEBLE NA WYMIAR, KUCHENNE, SZAFY,

GARDEROBY, ŁAZIENKOWE ORAZ INNE W TYM

NIETYPOWE PODDASZA. OFERUJEMY FACHOWE

DORADZTWO. BEZPŁATNE POMIARY ORAZ SOLIDNE

WYKONANIE. NOWY DWÓR KOŁO JELCZA-LASKOWIC 0609-034-113, 0695-078-184

SPRZEDAŻ RATALNA W SYSTEMIE ŻAGIEL

B Schody, 6 0 6 -9 84 -06 6 (2l

b M e b le na w y m ia r na każdą k ie­szeń, ku ch n ie , szafy, ga rde roby. D o jazd i p o m ia r g ra tis , te l. 601 - 7 35 -4 44

MEBLE NA WYMIAR GAMA KOLOR UMÓW SIĘ NA BEZPŁATNY POMIAR, • PROJEKT I WYCENĘ,

TEL. 791-933-991. WYSTAWIAMY FAKTURY

VAT, MOŻLIWOŚĆ KUPNA NA RATY - LUKAS,

www.gamameble.com.pl

B S ch o d y 6 9 3 -0 61 -86 0 |4|

a Profesjonalny montaż mebli, 603-294-755 (H|)

A G DA G D - SER W IS N AP R AW A -

L O D Ó W K I, Z A M R A ŻA R K I O R A Z U R ZĄD ZE N IA

S KLEPO W E, PRALKI. D O JA ZD GRATIS! TEL. 71- 302-83-70, 6 0 5 -388 -369

N A P R A W A LO D Ó W E K - Z A M R ŻA R E K , U R ZĄD ZEŃ

C H ŁO D N IC Z Y C H , M O N T A Ż K LIM A TYZA C JI TEL. 798-993-

381. D O JA ZD GRATIS!,,,

N AP R AW Y SPRZĘTU AG DPRALKI, SPRZĘT

C H ŁO D N ICZY, G R ZEW C ZYO R AZ INNE. D O JAZD

BEZPŁATNY, 603-835-219 ,- ............ KPI

N AP R AW A I SPRZEDAZ U R ZĄD ZEŃ C H ŁO D N IC Z Y C H

I A G D - D O M O W Y C H I SKLEPO W YC H - O ŁA W A ,

PL. Z A M K O W Y 19, TEL. 71- 301-42-71, 508-267-478 ,

b N a p ra w a p ra le k , lo d ó w e k . D o ja zd d o k lie n ta , te l. 5 1 0 -2 4 5 - 223B Zakład n a p ra w y s p rz ę tu A G D , pra lk i, lo d ó w k i, zm yw a rk i, zam ra ­żark i, m a s zy n y d o szyc ia i in n y sp rz ę t A G D . O ła w a u l.G ro ta -R o- w e c k ie g o 4 , te l 7 1 -3 1 3 -2 6 -7 3 , ko m . 502 -8 68 -81 7 . (5|

ELEKTRONIKA RTVB N a p ra w y te le w iz o ró w d o m o w e i w a rs z ta to w e , do jazd g ra tis , te l. 5 0 9 -0 64 -43 2 |31b M o n ta ż i s e rw is a n te n sa te li­ta rn y c h , w w w .s a t ix .n e t .p l, 6 0 2 - 495-749 „„B N a p ra w y d o m o w e i w a rs z ta to ­w e t e le w iz o r ó w i m o n i to r ó w LC D , do jazd g ra tis , te l. 60 3 -7 01 - 0 6 6

b M o n ta ż a n te n s a te lita rn y c h , w y m ia n a d e k o d e ró w , 6 9 3 -2 6 0 - 2 6 5 „ 3)

B N a p ra w a te le w iz o ró w i m o n i­to ró w te c h n o io g ii p la zm y i LCD, te l. 60 3 -7 01 -06 6

CZYSZCZENIEb P ro fes jo n a ln e czyszczen ie d y ­w a n ó w , w y k ła d z in , ta p ic e re k , 6 0 7 -9 16 -79 5 ,2jB „Clear-bud” - czyszczenie dy­wanów, wykładzin, tapicerki meblowej i samochodowej, sprzątanie biur i domów, czysz­czenie tapicerki skórzanej, tel. 603-846-555(3|b KARCHER! W ykładz iny , d y w a ­ny, tap icerka m eb lo w a , N A P R A W ­DĘ W A R TO ! 505 -093 -019 (5d,B C zyszczen ie d y w a n ó w , ta p ic e r­ki, ró w n ie ż sa m o ch o d y, Je lcz-La- s k o w ic e , te l. 6 6 7 -2 7 7 -2 8 5 , 7 1 - 318-37-82 „

a P ro fe s jo n a ln e czyszczen ie d y ­w a n ó w i w yk ła d z in oraz ta p ic e rk i m e b lo w e j i s a m o c h o d o w e j, 71- 3 13 -93-65 , 504 -9 10 -16 8 ,3,B C zyszczenie d y w a n ó w i tap icer­ki s a m o ch o d o w e j, 51 7 -8 98 -60 3 (3|B K LA R -dyw any, ta p ice rk i. Tanio! Tel. 50 9 -0 83 -38 6 b Pranie d yw a n ó w , w yk ła d z in , ta ­p ic e rk i m e b lo w e j i s a m o c h o d o ­w e j. S o lid n ie i ta n io . Tel. 69 4 -7 80 - 476 (2|B M y c ie o k ie n , s p rz ą ta n ie , te l. 669-742-911 „

TRANSPORTSPEED -TR AN S. U SŁU G I

TR A N S P O R TO W E. BUSY 3 ,5 ,8 -P A LE TO W E ,

TEL. 609-884-122,,»,

TR A N S P O R T K O N TEN ER O W Y, P O D S TA W IA N IE

K O N TE N E R Ó W POD GRUZ I ZL O M , TEL. 0501-278-422,,,

B Tani tra n sp o rt sa m o ch o d e m d o ­s ta w c z y m , te l. 6 9 3 -1 03 -66 6 ,3|B Usługi transportowe 1,5 t. Przeprowadzki, 6 9 3 -3 7 2 -0 3 2 (1,

B P rzep row adzk i. T ranspo rt, 693 - 3 0 2 -8 15 ,3|

b Tani transport na lawecie, 5 1 6 -3 9 8 -2 7 0 ...

B U s łu g i t r a n s p o r to w e , k o m ­p le k s o w a i so lid n a o b s łu g a , p ro ­fe s jo n a ln e za b e zp ie cze n ie to w a ­ru , n is k ie ce n y , 2 4 /h , te l. 6 0 5 - 9 7 0 -2 2 2 ,„b Wypożyczalnia samochodów osobowych, tel. 5 0 8 -2 9 5 -1 0 4

PRZEW Ó Z O S Ó B KRAJ - ZA G R AN IC A . W Y N A J E M

A U T O B U S Ó W I M IK R O B U S Ó W 51, 20, 18, 8,

-O S O B O W Y C H ,TEL. 698-352 -998

b W y w ro tk a + H D S, 6 9 1 -0 6 4 - 200 (3Ia Tani t ra n s p o rt bu s 1.1, FVAT, 60 4 -4 41 -54 8 ,4,

b Wynajem przyczepek. Hur­townia Materiałów Budowla­nych. Marcinkowice, 604-613- 483 (3)

B B us - T ranspo rt - P rze p ro w a d z­ki, te l. 696-052-151 ,5,

HYDRA ULICZNE

B Ju n k e rs y , k u c h e n k i, gaz, h y ­d rau liczne , nap raw a , m on ta ż , w o ­d o m ie rze , 71 -3 1 3 -4 4 -39 IS9)

a U sług i h yd rau liczne , re m o n t ła­z ie n ek i m ie szka ń 693 -753 -029 -, 7 1 -3 01-52-59 (27|

b H ydrau lika , gaz, CO, 60 2 -1 86 - 281 , 71 -725-62-10 l8lB H ydrau lik , 6 0 2 -3 04 -07 4 |2|

b U sług i h yd rau liczne c.o ., in s ta ­la c je w o d n o -k a n a liz a c y jn e , re ­m o n ty łaz ie n e k i m ieszkań , 661- 563 -0 60 ,31

a H yd rau lik , 5 0 3 -1 34 -55 9 (BI

b U sług i h yd rau liczne , c.o ., ins t. w o d -k a n . i gaz, m o n ta ż ko tłó w , 604 -5 83 -08 6 , 71 -3 0 3 -2 6 -89 (24|a Junkersy, kuchenk i, G lejzor, 71- 313 -4 4 -5 5 m

B R E -TO M U s łu g i h y d ra u lic z n e Co., ins. W O D -K A N ., m o n ta ż ko­le k to ró w s ło n eczn ych (solary) 505 3 3 4 138 (4|

b J u n k e rsy - p ie ce nap ra w a - w y ­m iana , m on taż , przeg lądy. O ław a, u l. K u tro w s k ie g o 1 3 , 7 1 -3 0 2 -9 4 - 71, 501 -278 -041 , 5 0 1 -7 14 -30 8 (26)b H y d ra u lic z n e , 7 1 -3 0 2 -9 4 -7 1 , 5 0 1 -7 14 -30 8 (25|

b Ins ta lac je c.o ., w o d o c ią g o w e , ka n a liz a c y jn e , g a z o w e - k o tły , w o d o m ie rz e , ku ch en k i, ju n ke rsy . P O L A N - 6 0 1 -7 54 -70 9 (9|

B U sług i hyd rau liczne , c.o ., w o d .- k a n „ te l. 50 3 -6 09 -48 2 |)61

BUDOWLANEB A dap tac je poddaszy. K om p lek­s o w e re m o n ty m ie szka ń i łaz ie ­nek, 71-301 -52-59 ,693 -753 -029 (76)b re m o n ty m ieszkań , biur, reg ip - sy, g ładzie , m a lo w a n ie e le w a c ji, o c ie p la n ie , ty n k i w a p ie n n o -c e - m e n to w e , 6 0 2 -6 11 -93 8 |5|

b R e m o n to w o -b u d o w la n e , 889 - 3 1 2 -6 88 |9|

ETKA-PROJEKT. O ŁA W A ,UL. C H R O BR EG O 17/3.

P R O JE KTO W A N IE I K IE R O W AN IE B U D O W A M I.

10 0 0 0 PR O JE KTÓ W TY PO W Y C H D O M Ó W DO

W Y B O R U , w w w .e tk a .p l te l. 603 -685 -925 , 71 -303-28-05 |2,

b M a lo w a n ie w n ę trz i fasad , 889 - 3 1 2 -6 88 „b Cyklinowanie bezpyłowe, układanie parkietów 71-392-05- 19, 691 -268-795,12,

K O P A R K O -LA D O W A R K A JA C EK BENDER,

6 0 1 -212 -889

b P race re m o n to w e + s p rz e d a ż d rz w i i pane li, 6 0 3 -2 28 -20 9 , 71- 3 13 -79-12 (7|

a U s łu g i re m o n to w e re g ip s y - glazura, m a lo w a n ie , ta p e to w a n ie , pane le , 71-394-70-32 , 78 -588-43-®2 (20)b D o c ie p le n ia b u d y n k ó w , 6 0 7 - 9 1 6 -7 9 5 |2|

b R e m o n ty ,h yd rau lika , m a lo w a ­n ie, g lazura, pane le , reg ipsy, 602 - 186-281 , 71 -7 2 5 -6 2 -10 l30)B R e m o n ty m ie szka ń i łaz ienek, 696-702-041 (t|

B D o ciep le n ia b u d y n k ó w (w ata, s ty ro p ia n ), w yk o ń c ze n ia w n ę trz , szybko, ta n io , p ro fe s jo n a ln ie , te l. 6 6 3 -3 28 -14 9

FILTRY 00 WODY KUCHENNI I ŁAZIENKOWE. OSMOZY, ZMIEKCZACZE,DYSTRYDUTORY WODY

DORADZTWO/ WYCENA U KLIENTA W DOMU -MONTAŻ-SERWIS

ul. Słoneczna 16, Marcinkowice kom. 604-61-34-83, fan: 71-302-84-57

e-mail:bartmax77@wp.pl

TE LE FO N YTELEFONY W DOMANIOWIE

Urząd Gminy - 71-301-77-35U rząd Stanu C yw ilnego - 7 1 -3 0 1 -7 7 -2 3 P ara fia N aw iedzenia NMP - 71-301-77-42 Gm inne Centrum K u ltu ry - 71-301 -7 7 -2 4

TELEFONY W GMINIE OŁAWA

Urząd Gminy

Gminny Zespół Oświaty

- 71-313 30-44

- 71-313-46 57

TFLEFONY ZAUFANIA

Telefon Zaufania Anonimowych Alkoholików i Grup Rodzinnych - 71-321-84-03 Policyjny Telefon Zaufania - 0 -800-120-226 Telefon Z a u fa n ia M ło d z ie ż o w y - 7 1 -9 9 8 Telefon Zaufania dla Uczennicy i Ucznia . -7 1 -3 7 2 -0 4 -8 6

Niebieska lin ia - dla o fia r przemocy w rodzinie -0 8 0 1 1 2 0 0 0 2Pomarańczowa lin ia - pomoc rodzinom, k tórych dzieci p iją - 0 801 14 00 68 Zielona lin ia - porady i inform acje na tem at KIV i AIDS -2 2 6 2 1 3 3 6 7

TELEFONY DO SZPITALA

dyrek to rzastępca dyrektora sekre taria t dyrektora

naczelna pielęgniarka

71 301 13 13 71 3 0 1 -1 3 -1 4

7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 1 ł fo x : 71 -3 01 -1 3 -1 2

71 3 0 1 -1 3 -9 1

ODDZIAŁ DZIECIĘCY j

o rdynator 7 1 -3 0 1 -1 3 -4 0izba przyjęć 7 1 -3 0 1 -1 3 -9 6dyżu rka leka rska - 71 -3 0 1 -1 3 -3 9 lub 58dyżu rka pielęgniarska - 7 1 -3 0 1 -1 3 -3 7gabinet zabiegowy 7 1 -3 0 1 -1 3 -9 7

ODDZIAŁ WEWNĘTRZNY |

o rdynator sekre taria t izba przyjęć dyżurka lekarska USG:EKGsola "R *

7 1 -3 0 1 -1 3 -2 2 7 1 -3 0 1 -1 3 -5 4 71 3 0 1 -1 3 -3 5 7 1 -3 0 1 -1 3 34 71 3 0 1 - 1 3 84 7 1 -3 0 1 -1 3 85 71 3 0 1 - 1 3 32

ODDZIAŁ CHIRURGICZNY

ordynator 7 1 -3 0 1 -1 3 -2 0sekre taria t - 7 1 -3 0 1 -1 3 -5 5izba p rzy ję ć - 7 1 -3 0 1 -1 3 -4 7d yżu rka leka rska - 71-301 -1 3 -4 4 lub 45 dyżu rko pielęgniarsko

-7 1 301-13-42 lub 43salo "R * - 7 1 -3 0 1 -1 3 -4 6

ODDZIAŁ GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY]

ordynator 71 -30 1 -1 3 -2 1sekre taria t - 71 -3 0 1 -1 3 -5 3izba przyjęć 7 1 -3 0 1 -1 3 -8 9dyżu rka lekarska- ginekologiczno-położnicza - 71-301-1351

dyżurka lekarska-p o ro dów ka - 7 1 -3 0 1 -1 3 -5 2

dyżu rka pielęgniarska- ginekologiczno-położnicza - 71-301-13-49 dyżu rka pielęgniarska

porodówka - 7 1 -3 0 1 -1 3 -5 0

o d d z ia ł NEÖNATÖLÖGICZNY

ordynatordyżu rka pielęgniarska -

7 1 -3 0 1 1 3 -5 6 71 301 1 3 -5 7

ODDZIAŁ LARYNGOLOGICZNY

ordynator - 7 1 -3 0 1 -1 3 -2 3dyżurka lekarska 71 -3 0 1 -1 3 -6 1dyżurka pielęgniarska - 7 1 -3 0 1 -1 3 -6 0sala operacyjna 7 1 -3 0 1 -1 3 -6 2

PORADNIE SPŁOALISIYCZNE

rejestracja (neurologiczna, derm atologiczna) -

chirurgiczna g inekologiczna gruźlicy i chorób płuc - okulistyczna laryngologiczna

71 3 0 1 -1 3 -0 0 71 301 1 3 -7 5 7 1 -3 0 1 -1 3 -7 6 71 301 13 27 71 3 01 13 80 7 1 -3 0 1 -1 3 -7 7

1 5 Z S T

Apteka szpitalna

labo ratorium

blok operacyjny

fizyko terap ia

medycyna procy

p o g o to w ie - d y s p o z y to r

rehabilitacja

RTG - pracownia

ruch chorych

centrala

7 1 -3 0 1 -1 3 -1 8

7 1 -3 0 1 -1 3 -6 4

7 1 -3 0 1 -1 3 -2 4

7 1 -3 0 1 -1 3 74

7 1 -3 0 1 -1 3 -2 6

7 1 -3 0 1 -1 3 -9 2

7 1 -3 0 1 -1 3 68

71 301 13 87

71 3 01 13 78

7 1 -3 0 1 -1 3 -0 0

3 8 powiatowa^ www.gazeta.olawa.pl 10/2010

T E L E F O N Y[TELEFONY ALARMOWE

Pogotowie Ratunkowe- 9 9 9

S tro i Pozorna - 9 9 8

S tro i M iejska - 9 8 6

Komenda Powiatowa Policji - 9 9 7

Pogotowie Wod. - Kon. - 9 9 4

Pogotowie Gazowe - 9 9 2

Sanepid - 7 1 -3 1 3 -3 8 -2 1

Zogro ienie epidemią - 0 -6 0 0 -7 7 9 -2 5 9

[TELEFONY OŁAWSKIEKomenda Powiatowa Policji

7 1 -3 1 3 -2 0 -4 1

7 1 -3 0 1 -1 3 -0 0

7 1 -3 1 3 -2 4 -9 9Szpital Powiatowy

S tro i Miejsko

S tro i Miejska

Potroi zm otoryzowany - 0 6 0 1 -1 4 6 -9 0 5

S tro i Gminno 71 -3 1 3 -2 5 -8 3

Kom. Powiatowo PSP - 7 1 -3 1 3 -4 0 -4 5

Pogotowie Energet. - 71 -3 1 3 -2 9 -0 6

Zakł. Wod. i Kon. - 7 1 -3 0 3 -9 5 -2 1

Zaklod Gazownictwa - 71 -3 1 3 -2 3 -6 1

Dom Pomocy Społecz. - 71 -3 1 3 -9 1 -0 3

Dzienny Dom Pobytu - 7 1 -3 1 3 -2 9 -9 1

Polski Czerwony K rzy i - 71 -3 1 3 -2 3 -2 5

Dworzec PKS Oławo - 7 1 -3 1 3 -7 2 -3 2

Ośrodek Kultu ry 71 -3 1 3 -2 8 -2 9Kąpielisko OCKF - 7 1 -3 1 3 -2 1 -8 9Dom Dziecko 71 -3 1 3 -2 0 -5 1Punkt Konsultacyjny Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie - 71 -3 1 3 -2 5 -1 7Miejski Zespół Ekonomiczno -Adm inistracyjny Szkół - 71 -3 1 3 -2 5 -7 0

In f.P K P - 7 1 -7 1 7 -3 3 -3 3In f.L O T - 0 -8 0 1 -7 0 3 -7 0 3

I URZĘDY POCZTOWE

UP nr 1, ul. 1 Majo 7 1 -3 1 8 -7 1 -1 6 UP n r 3 , u l. W rocław sko- 7 1 -3 1 8 -7 1 -1 7 UP nr 4, u l. B. Chrobrego - 71-318-71-18 UP nr 5, ul. Iwaszkiewicza

- 7 1 -3 1 8 -7 1 -1 9

PARAFIE

MB Pocieszenia - 0 7 1 -3 1 3 -2 2 -4 1MB Różańcowej - 0 6 9 5 -6 3 0 -4 1 8Miłosierdzia Boiego - 7 1 -3 1 3 -8 6Św. Ap. Piotra i Pawła - 71 -3 1 3 -2 7 -2 3

URZĘDY W OŁAWIE

Starostwo Powiatowe - 7 1 -3 1 3 -9 4 -3 3Powiatowy Urząd Procy- 7 1 -3 1 3 -9 0 -3 3Proku ra tu ro 7 1 -3 1 3 -4 0 -1 1Sąd Rejonowy 7 1 -3 1 3 -2 4 -4 4Urząd Skarbowy 71 -3 0 3 -9 4 -3 9Informacja podatkowo - 7 1 -3 0 3 -9 4 -3 3Urząd M iejski Oławo - 7 1 -3 0 3 -5 5 -0 1 /0 2Urząd Stonu Cywilnego- 7 1 -3 1 3 -3 8 -5 8Powiatowy Zorząd Drogowy

- 7 1 -3 0 3 -3 0 -1 9Sonepid - 7 1 -3 1 3 38-21ZUS - 7 1 -3 0 3 -9 8 -0 0

TELEFONY W J-L

Jednostka Ratowniczo

-G o in iczaP S P - 7 1 -3 1 8 -8 1 -6 2

Komisariat Policji - 71 -3 1 8 -1 5 -9 7

URZĘDY

PA R À F iT

Urząd Miosto i Gminy - 7 1 -3 1 8 -1 6 -1 1 Urząd Stonu Cywilnego- 7 1 -3 8 1 -7 1 -1 2P ow ia tow y U rząd P rocy-71 -3 1 8 -3 3 -4 6 Zakład Gospodarki

Kom unalnej 7 1 -3 1 8 -8 0 -1 7 Zakład GospodarkiMieszkaniowej TBS - 7 1 -3 1 8 -8 1 -4 7 Zespól Ekonomiczno-Adm inistracyjny Szkół - 71 -3 1 8 -1 5 -1 2

NMP Królowej Polski - Stanisława Biskupa - M aksym iliana Kolbego -

7 1 -3 1 8 -8 1 -0 3 7 1 -3 1 8 -1 5 -5 5 7 1 -3 1 8 -1 3 -7 4

URZĘDY POCZTOWE

UP ul. Folwarczna UP ul. Liliowa UP ul. Wrocławska UP u l. Techników

7 1 -3 1 8 -7 1 -0 7 7 1 -3 1 8 -7 1 7 1 -3 1 8 -7 1 -0 9 7 1 -3 1 8 -7 1 -1 0

INNE

TOWARZYSTWO OPIEKI NAD ZWIERZĘTAMI

- Jelcz-Laskowice -- Ołowa

71 -3 1 8 -2 2 -8 9 71 3 1 3 -5 1 -1 1

n B u d o w y d o m ó w , w yko ńcze n ia , re m o n ty . 3 0 -le tn ia p raktyka , 781- 3 6 3 -4 8 5 (l2|a B ud o w a d o m ó w , w ię ź b y i po ­krycia d a ch o w e , d o c iep le n ia bu ­d yn k ó w , 6 9 7 -1 0 6 -0 1 1|)6| a E le w a c je , d o c ie p le n ia , 7 8 3 - 85 0 -1 12

P R A C O W N IA PR O JK TO W A „A B T " , UL. BRZESKA 26/9, O ŁA W A , w w w .a b tp ro je k t.p l,

TEL/FAX. 71-303-36-99 , ab t_o la w a@ o 2 .p l

PR O JE KTU JEM Y I B U D U JE M Y „ „

n Cyklinowanie, odnawianie schodów i drzwi, 697-143-799|z,

W Y N A J E M KOPARKI G Ą SIE N IC O W E J 24 T,TEL. 0501-278-422,,,

a B u d o w n ic tw o ogó lne , 783-850-1121 ' /TAI

„B R U K L A N D " USŁUGI BRU KAR SKO B U D O W L A N E

B O G U S ŁA W D OROCKI - U K ŁA D A N IE KOSTKI

B R U K O W EJ, G R A N ITO W E J, B ETO N O W E J-P U ZZLE ,-

USŁU G I M IN IŁ A D O W A R K Ą ,- ZAGĘSZCZANIE G RUNTU, -

P IA S K O W A N IE w w w .b ru k la n d .x w p .p l

. TEL. 503 547 789

D R e m o n ty , w yk o ń c ze n ia , m a lo ­w a n ie , ka fle , panele , gw aranc ja , 609 -389 -299 ,,,a W yko ń cze n ia w n ę trz , 783 -850 -112,38in P ok ryc ia d a c h o w e , 7 8 3 -8 5 0 -1 1 2 (35,o JU R -B U D W y k a ń c z a m , 504 - 303 -6 67 ,,,a D oc iep lan ie , e le w a c je , o c ie p la ­n ie poddaszy, s u fity p o d w ie sz a ­ne , m o n ta ż o k ie n i d rz w i, 791 -694 -0 77 „ „

USŁU G I KOPARKO- ŁA D O W A R K Ą „B O L O I S YN "

B O G U M IŁ W N U K TEL. 601-846 -747 _

U SŁU G I P O D N O Ś N IK IE M K O SZO W Y M „B O L O I S YN "

B O G U M IŁ W N U K TEL. 60.1-846-747 ,2,

F IR M A B U D O W L A N A „E U R O -S Y S T E M " S.C. M GR INŻ. TAD EU SZ KOW ALSKI,

KRZYSZTOF M A N IA K , 55-003 CZERNICA, UL. TĘ C ZO W A 3,

w w w .e u ro -s y s te m s c .p l, e u -sys te m @ tle n .p l, te l. 668-

187-193, 668 -187 -197 P R O FE S JO N A LN E

B U D O W A N IE D O M Ó W , H A L I INNYCH O B IE K TÓ W O D PROJEKTU D O STANU

POD KLUCZ Z M A TE R IA ŁÓ W W ŁA S N Y C H LUB P O W IE R ZO N Y C H ,

W IE L O L E T N IE D O Ś W IA D C ZE N IE I

RZETELNOŚĆ

n M a lo w a n ie , sz lifo w a n ie , ta p e ­to w a n ie , uk ładan ie pod łóg : p ane ­le, deska, te l. 5 1 1 -536 -155

n T a p e tow a n ie , m a lo w a n ie , ka- fe lk o w a n ie , 696-702-041d A dap tac ja poddaszy, p ły ty g ip ­so w e , s u f ity p o d w ie szan e , m a lo ­w a n ia , g ładzie , tyn k i s truk tu ra ln e ,6 0 7 -5 04 -92 5 (2|a B u d o w y od p o d s ta w , adapta ­c je poddaszy, d o c iep le n ia , tyn k i, te l. 514-762-741 (13)n C ie s ie ls tw o , d e k a rs tw o , 697 - 177 -730 (2Ia W y ko ń cz e n ia m ie szka ń , 697 - 177-730 (2|a A d a p ta c je p o d da szy oraz d o ­c ie p le n ia b u d yn kó w , k o m p le k s o ­w e re m o n ty m ie szka ń , 6 6 1 -5 63 - 060 l3ln R e m o n ty : m a lo w a n ie , reg ipsy, glazura, pane le , w ym ia n a d rzw i, papa te rm o z g rze w a ln a i inne , te l.69 8 -6 23 -53 7 |3Ia Remonty mieszkań, biur: re­gipsy, gładzie, glazura, panele, hydraulika, 504-303-667, 71- 313-66-72 (3)

P R O JE KTO W A N IE , CERTYFIKATY

ENERGETYCZNE B U D Y N K Ó W I LOKALI,

USŁUGI B U D O W L A N E P iW „B IE L E C K I" M a rc in k o w ic e ,

Krucza 22, te l. 0506-196-175 ,06 9 5-777 -444 w ,

a B u d o w a d o m ó w , o c ie p le n ie , pokryc ia d a ch o w e , reg ipsy, 603 - 798 -6 56 ma Projekty łazienek i wykonaw­stwo, tel. 668-435-745 (14>|)B W y k o n u ję p o d b itk i d a ch o w e , 60 9 -5 63 -18 3 „a B ud u jem y, re m o n tu je m y . So­lidn ie . Już te raz zadzw oń i usta l te rm in , te l. 6 9 8 -3 20 -31 8 , ek ipa- bu d@ gm ail.com m

U SŁU G I O G Ó L N O B U D O W L A N E I

H Y D R A U LIC ZN E , W Y K O N U JE M Y : -

K O M P LE K S O W E R E M O N TY B U D Y N K Ó W I M IESZKAŃ POD KLUCZ - S TA W IA M Y

N O W E D O M Y JE D N O R O D ZIN N E D O STANU

SU R O W E G O , LUB Z W Y K O Ń C ZE N IE M - ROBOTY

H Y D R A U LIC ZŃ E I IN STA LAC Y JN E .

W Y S T A W IA M Y FAKTURY, TEL. 507-109-625

o Dachy, papa termozgrzewal­na, Faktury, 24h, 608-431-823 (3(|n Wykończenia wnętrz, tel. 600- 963-201 (1)a O c ie p le n ia , re m o n ty m ie s z ­kań , re g ip s y , g ła d z ie , te l. 5 0 7 - 1 5 0 -3 89 mn B ru k a rs tw o . W y k o n u je m y : p o ­se s je , p a rk ing i, ch o d n ik i z p o lb ru - ku, g ra n itu , z m a te ria łu w ła s n e ­g o i p o w ie rz o n e g o , te l. 5 1 0 -3 42 -0 1 7 ,, ,a U sług i re m o n to w o -w y k o ń c z e - n io w e , g ładz ie , pa n e le , reg ipsy, tyn k i, p ły tk i, itp ., tan io , szybko, so ­lidn ie , te l. 8 8 2 -5 21 -94 2 (2, a Kafle, glazura, 8 8 9 -6 32 -33 9 (8|

n R e m o n ty - ka fe lko w a n ie , m a­lo w a n ie , p a n e le . O d zaraz. Tel. 7 2 5 -143 -324 „n W yko ń cze n ia w n ę trz - p ro fe s jo ­na ln ie, 8 8 4 -2 04 -32 1 -,7, a Produkcja siatki ogrodzenio­wej. Słupki, akcesoria. Montaż ogrodzeń. Ogrodzenia panelo­we. 693-372-032 (J)n B u d o w a d o m ó w , 5 0 9 -4 0 6 - 9 7 5 (31El U sług i re m o n to w e i w y k o ń c z e ­n io w e , m a la rsk ie , ka fe lko w a n ia , ta p e to w a n ia i in n e , d o ra d z tw o p rzy aranżacji i d o b o rze m a te ria ­łó w , te l. 7 1 -313-60-67 , 69 3 -1 03 - 614,3,n Ciesielstwo, pokrycia da­chowe, podbitki, adaptacja poddaszy, regipsy, tel. 600- 130-392 (3.(l)a G ładzie, m a lo w a n ie , panele . Ta­n io i so lid n ie ! 79 6 -5 18 -76 0 l3jl|El U k ła d a n ie c y k lin o w a n ie , te l.607 -609 -366 , 71-303-59-58 mi

El D o c ie p le n ia b u d yn kó w , tyn k i s truk tu ra ln e , 6 0 7 -5 04 -92 5 (4, n K o m p le k so w e us ług i og ó ln o b u ­d o w la n e , b u d o w a d o m ó w od p o d s ta w , re m o n ty b u d y n k ó w i m ie szka ń . K o n k u re n c y jn e ceny. 663 -6 25 -28 9 l4,El R e m o n ty ła z ie n e k p ły tk i, re g ip ­sy, hydrau lika , te l. 71 -313-97-63 ,5 0 9 -722 -083 ,4)n U s łu g i O g ó ln o b u d o w la n e : - o c ie p la n ie b u d yn kó w , - d o c iep la ­n ie poddaszy , - re g ip s y (ściany, su fity ), - ka fle , - tyn k i s tru k tu ra l­ne, - inne p race w y k o ń c z e n io w e , te l. 6 0 8 -825 -153 |4ln E le w a c je ! D o c ie p le n ie b u d yn ­ków . M a lo w a n ie e le w a c ji. M yc ie e le w a c ji. W ła s n e ru s z to w a n ie . W yko ń cze n ie w n ę trz . R e ferenc je .608-815 -107

U SŁU G I O G Ó L N O B U D O W L A N E

I H YD R AU LIC ZN E, W Y K O N U JE M Y : -

K O M P LE K S O W E R E M O N TY B U D Y N K Ó W I M IES ZKA Ń POD KLUCZ - S TA W IA M Y

N O W E D O M Y JE D N O R O D ZIN N E D O STANU

SU R O W E G O , LUB Z W Y K O Ń C ZE N IE M - R O BO TY

H Y D R A U LIC ZN E I IN STA LAC Y JN E ,

W Y S T A W IA M Y FAKTURY TEL. 507-109-625

n M a lo w a n ie 6 z ł\m kw . 69 8 -0 93 -577 MEl U słu g i d e ka rsk ie - zadaszenia, a ltank i, w s ta w ia n ie o k ie n dach o ­w y c h , p o d b itk a , p o p ra w k i, te l.665-747-641n Bezpyłowe, profesjonalne usługi parkieciarskle, tel. 661- 4 7 9 -1 13 (4HI)a Gładzie, reg ipsy, p ły tk i, 0608- 891 -4 02 |2|a www.pan-remonclk.pl, 668- 4 3 5 -7 4 5 (8,n www.pan-remoncik.pl (a|ti www.pan-remoncik.pl (8|

a O grodzen ia z k lin k ie ru , ko s tk i g ra n ito w e j i p ó łfa b ry k a tó w b e to ­n o w ych . O d p o d s ta w , p rzy s tę p ­na cena w yko na n ia . Te l.696-252- 501a U słu g i m in iko p arką , m in ila d o - w arką , 5 0 2 -432 -139 a Glazura - łaz ienki, te l. 60 6 -7 09 - 692 (3,a G la z u ra - ła z ie n k i, te l. 691 -950 - 294 lub 6 6 7 -5 60 -84 8 ,,,

USŁUGI ALPIN ISTYCZNE: - R E M O N T O W O -

B U D O W LA N E , - M YCIE, CZYSZCZENIE, - KOLCE

PRZEC IW PTAKO M , KO M . 885 -554 -179 , E -M A IL

in fo @ m yc ie2 4 .p l ...

n G ładz ie , m a lo w a n ie , re g ip sy . P ro fe s jo n a ln ie , k o n k u re n c y jn e ceny. 7 8 1 -797 -562 (1|El R e m o n ty 66 6 -9 75 -84 3 <2>

F IR M A D EK O R D U O OFERUJE; PŁYTKI N A

ELEW AC JE, PŁYTKI G IPSO W E D O W N Ę TR Z

O R AZ E LE M EN TY O R Y G IN A LN E J SZTUKATERII W BAR D ZO KORZYSTNYCH

C EN AC H . BOGATE W Z O R N IC T W O , TR W A ŁO Ś Ć K O LO R Ó W O R AZ BAR D ZO NISKIE KOSZTY M O N TA ŻU .

PEŁN A OFERTA N A STRONIE: W W W .D E K O R -D U O .C O M . W IĘ C E J IN FO R M A C JI POD .

N U M E R E M TEL. 503-041-472 LU B 503-041-463 . Z A D ZW O Ń

I SPRAW , A B Y TW O JE OTO CZENIE STAŁO SIĘ

P IĘKNIEJSZE! (2,

n U sług i re m o n to w o -b u d o w la n e , te l. 696-052-151 (s| n D a ch y od A do Z, 606-345-353 (5,

H w w w .fo to g ra fia .o la w a .p l12dl

o w w w .fo to g ra fia .o la w a .p l|2d,

n w w w .fo to g ra fia .o la w a .p l(2d)

o w w w .fo to g ra fia .o la w a .p ll2dl

o w w w .fo to g ra fia .o la w a .p l(2dl

a F o to g ra fia ś lu b n a i o k o lic z n o ­ś c io w a , p r o fe s jo n a ln ie . W ro - c la w /C h w a ło w Ic e . Tel: 6 0 3 -8 8 1 - 276n F o to g ra fia ś lu b n a w w w .fo to - m arka .p l 6 9 2 -7 17 -38 4 ,10|

B Fo to g ra fia ś lubna . W o ln e te r­m in y ! Tel. 6 0 9 -4 97 -40 9 (4jl|

VIDEOFILMOWANIEo Video-foto-cyfra “U Pawła”, przegrywanie VHS na DVD, tel.607-165-625 i 71-313-41-55 (12|n Videofilmowanie, tel. 508- 295-104(;|a V ideo-C yfra A ndrze j, 71-313-88- 29, 605-741 -660,3, a V id e o film o w a n ie + zd jęcia 071 - 313-37-97 , 06 0 3-10 -18 -8 0 (6I a F o to g ra fia , v id e o f i lm o w a n ie , 6 9 2 -8 76 -58 3 (22|

ZESPOŁYa DJ R obi w e se la , in teg rac je , na­g ło ś n ie n ie na im prezach p le n e ro ­w yc h , 0 5 0 7 -05 3 -0 2 8 <34|B Z e sp ó ł m u zyczn y G A M M A , te l.6 92 -829 -322 , 606 -591 -774 ,27> a Z e sp ó ł G E M IN I,60 9 -7 61 -53 6 , 71 -313-88-30 ,,,a Z e sp ó ł K&K, 6 0 0 -2 3 2 -0 7 4 ,6 0 1 - 153-217 (4B)a Z e sp ó ł A R T M IX , 71 -318-83-35 ,606 -130 -473 , 6 02 -443 -528 ,5| a Z e s p ó ł M u z y c z n y FO R -YO U , te l. 60 4 -4 21 -95 9 ,3I a D u e t m uzyczn y LARK, te l. 663 - 6 2 5 -300 , 605 -9 66 -63 7 ,7)B „Z G R A N A P A R A ", 6 9 2 -7 1 7 - 9 9 4 ,,01a Z e sp ó ł K&K, 6 0 0 -2 32 -07 4 ,45|

a Z e sp ó ł m uzyczn y Rubin, 669- 39 8 -294 , 71 -30 -183-15 ,2,

a Z espó ł TR IJO 79 3 -7 14 -89 5 l3ll)

a T u tti F ru tti Band, 600 -726 -426 , 72 3 -3 27 -19 3 ,9)

U ROCZ YSTPŚęia W y s tró j ko ś c io łó w , J a k u b o w ­ska, 503-041-449 ,26|

a D e ko ra c je ś lu b ne , w w w .o g ro - d o m .c o m te l. 60 3 -1 22 -60 3 |43l

a F irm a ca te r in g o w a G a s tro no m p o le c a s w o je u s łu g i, p ro m o c ja w e s e l, 6 0 3 -126 -982 Billa D o m o w e w y p ie k i, pyszne c ia ­s ta, krok ie ty , p ie ro g i, uszka na za­m ó w ie n ie , te l. 669-742-911 M |

TŁU M ACZENIAa T łum acz p rzys ię g ły j. n ie m ie c ­k ie g o .JA K U B M O ŻE JK O , b rlefy , d o ku m e n ty , Tel. 502 -1 25 -90 9 „ 6|

a T łum a cz p rzys ię g ły j. n ie m ie c ­k iego KRYSTYNA JO N K O (doku ­m e n ty sa m o ch o d o w e , U SC ,sądo­w e i inne), te l./fa x 71-311-59-24 ,6 0 4 -2 87 -67 5

B U D O W A D O M Ó W , D O C IE PLE N IA , ELEW AC JE,

PRACE M ALA R S K IE . D O R A D Z A M Y W W Y BO R ZE M A T E R IA Ł Ó W ! FA C H O W O ,

S O LID NIE , O D ZAR AZ! TEL. 661 957 -7 36 _

FOTOGRAFIA

a N apraw a i m on taż : dachy, ta ra ­sy, rynn y itp . P od n o śn ik ko szo w y 13 m , te l. 5 1 1 -536 -155

BIU R O TŁU M A C ZE Ń ETO. T Ł U M A C Z E N IA ZW YKLE I PRZYSIĘGŁE, O ŁA W A ,

UL. BRZESKA 19, - 71-318- 1050, 501-621-443

K O M PUTERYa P o g o to w ie i s e rw is ko m p u te ­ro w y , ro zw ią żę każdy p ro b le m , d o ja zd d o k lie n ta , 1 0 -le tn ie d o ­św ia d c ze n ie , ta n io , szybko , so lid ­n ie, te l. 6 0 3 -7 15 -18 5 <41,a S e rw is ko m p u te ro w y , tan ie lap- to p y w w w .k a le ro n .p l ,34ill

a F o to g ra fia ś lu b na , w w w .w i l- kas .ne t.p l, 5 0 2 -345 -499 |41) a Fotografia VIDEO-FOTO-CY- FRA „U PAWŁA”, 6 0 7 -165-625,,2)a P ro fes jona lne us ług i V ID E O FO - TO A rtu r. 71 -313-28-26 (18|0 w w w .f o t o h q .c o n i.p l |12)0 w w w .f o t o h q .c o m .p l „2l a WWW.FOTOHQ.COM.p l |12) a w w w .f o t o h q .c o m .p l (12| O w w w .f o t o h q .c o m .p l ,,2.

SER W IS I SPRZEDAZ K O M P U T E R Ó W PC, LAP TO P Ó W , GPS.

P O G O TO W IE K O M P U TE R O W E .

S -C O M PU TE R S UL. 11 L ISTO PAD A 23a /1c

7 1 -303-26-06 , w w w .s -c o m p u te rs .p l

a P o g o to w ie k o m p u te ro w e , s tro ­ny w w w , te l. 7 8 1 -874 -687 (3|1)

m m m m ma M ia łe ś w y p a d e k ? Z a d z w o ń ! P O S T F A C T U M , C e n tru m O d ­s z k o d o w a ń P o w y p a d k o w y c h , K on su lta n t P raw ny, te l. 668 -474 -338,3,a S zybka pożyczka pod za s ta w n ie ru c h o m o śc i s a m o c h o d ó w z ło ­ta RTV A G D kup n o u d z ia łó w W ro ­c ła w ul H u b s k a l 17 te l 71 718 92 8 0 6 9 8 8 0 8 0 70 ,20, a K s ię g o w o ść - sp ó łk i ja w n e , ko­m a n d y to w e , z o .o ., pe łn e ks ięg i, te l. 71 -303-41-63 ,,,

B IU R O R A C H U N K O W E „Z A W E X " EW A ZA W ŁO D ZK A

- PARLEJ, UL. 3 M A J A 26, O ŁA W A - O FE R U JE M Y

USŁUGI Z ZAKRESU PEŁNEJ K SIĘG O W O ŚCI, KSIĄG

P R Z Y C H O D Ó W I R O ZC H O D Ó W , RYCZAŁTU, KADR, PLAC, ROZLICZEŃ Z

US I ZUS. KONTAKT: 071-303- 2 7 -3 1 ,0 6 0 3 -4 6 3 -3 3 7 .

LUB E -M A IL: b lu ro _ zaw e x@ in te rla .p l|3.

o Pity, z w ro t poda tku VAT b u d o w ­lanego, p o p ro w a d z ę ks ię g ę p rzy­ch o d ó w , 60 4 -4 41 -54 8 (4la B iu ro doch o d ze n ia o d szko d o ­w a ń - szybko , so lid n ie , te l. 601- 315-475 ,3 ,a P om a g a m y w u zysk iw a n iu o d ­szko d o w a n ia . P ro fes jona ln ie , bez o p ła t w s tę p n y c h . Tel. 6 9 8 -6 4 5 - 363 le,

N AUKAa M a te m a tyk a - sk u te c zn ie ! na każdym p o z io m ie , 505-188-102«,

KURSY PRAWA JAZDY KAT: A,B,C,D,E,. KWALIFIKACJE PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY (PO NOWEMU): WSTĘPNA,

UZUPEŁNIAJĄCA, OKRESOWA, TEL. 71-717-

33-34, 602-458-773, 608-351-350,,,

a M g r E W A J Ó Z K Ó W - tłu m a cz p rz y s ię g ły j. n ie m ie c k ie g o , te l.6 0 5 -2 9 2 -9 2 1 (2la T łum aczen ia zw y k le i p rzys ię ­g łe - w s z y s tk ie język i. B iu ro .tłu ­m aczeń V IS IO N JO B S , O ław a, ul. B rz e s k a 2 6 /1 6 , 7 1 -3 0 3 -2 7 -2 5 , k o m 5 0 6 -0 4 5 -0 9 7 , w w w .t lu m a - cz e n ia -v is io n jo b s .c o m „d,

a T łum a cz p rzy s ię g i^ języka ro ­sy js k ie g o , E lżb ie ta S a w ick a -S k i- b ińska, te l. 5 0 1 -410 -713 (36,a T łum aczen ia p rzys ię g łe i z w y ­kłe, w s z y s tk ie język i. „T ra n s la to r" ul. G im naz ja lna 1, Je lcz -L a sko w i- će , 7 1 -3 8 1 -1 3 -24 , w w w .tra n s la - to r.s tre fa .p l ,2 łl„

a M a te m a tyk a - b y ły d łu g o le tn i n auczyc ie l, d o m o w y - 71 -31 -37 - 857 , 8 8 5 -573 -542 ,3,a M a te m a ty k a ta n io , te l. 6 0 4 - 7 85 -4 34 (8d„a K o re p e ty c je j. a n g ie lsk i, 607 -6 9 3 -8 58 ,5,o Kursy kat. A, B, C, D, E, T, www.kar-klub.pl, tel. 608-574-

(47-jl)a Ję zyk w ło s k i, 507-956-171

a K orekta , sk ład te k s tu ; m o d e lo ­w a n ie b ib lio g ra fii te m a ty czn y ch , 781-381-471 '

L IC E U M W ROK ! l ! SEM ESTR W IO S E N N Y OD M A R C A INF: 32-782-31-64 ,503 -410 -402 , 603 -090 -425 .

W R O C Ł A W 71-351-50-98 , 71- 324-69-04 KATO W ICE

3 2 -259-66-65 . w w w .c k -a w a n s .c o m l3l

a J. n ie m ie c k i - w ie lo le tn ie d o ­ś w ia d c z e n ie , k o re p e ty c je , 7 1 - 313 -24-73, 60 9 -8 01 -40 3 |12|

a P ryw a tn e le kc je j. a n g ie ls k ie ­go z N a tive S peaker (50 zł/h), 607- 616 -0 52 |3)a Ję zyk n ie m ie c k i 20 z ł/60 m in . Tel. 7 9 2 -799 -220

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowar 3 9

A D S E R W I SOgłoszenia motoryzacyjne sponsoruje Wiesław Guz

■I KOMPLEKSOWA NAPRAWA POJAZDOWAssistance

t e l . 0 7 1 3 0 2 8 5 4 4 , 0 5 0 0 1 1 0 3 0 0

M f l T n D V 7 A P V IN C

P Ł Y W A L N I A M I E J S K A w J e l c z u - L o s k o w i - ü

u l. B a s e n o w a 5 7 1 - 3 1 8 - 2 4 - 4 4 1 = 5 - — ,,

Czynna w godzinach: S iłow nia 2 1 .0 0poniedzia łek - p ią tek czynna poniedzia łek cena b ile tu1 1 .0 0 - 2 2 .0 0 • sobo ta 1 5 .0 0 • z basenem :niedziela 2 2 .0 0 norm alny 10 zł za1 1 .0 0 - 2 1 .0 0 niedziela - godz.Ceny b ile tó w za godzinę nieczynna ulgowy 8 zł zado 1 6 .0 0 cena biletu: godz.norm alny - 7 zl 6 zt za godz.ulgowy • 5 zł Sauna Rezerwacjadzieci do la t 7 - 2 zł czynna poniedzia łek (duży basen) wpo 1 6 .0 0 • p ła tek 1 7 .0 0 poniedzia łk i - odnorm alny - 9 zł, 2 2 .0 0 1 5 .0 0 do 1 7 .0 0 ,ulgowy • 7 zl sobota 1 4 .0 0 - w p ią tk i -

2 2 .0 0 od 1 6 .0 0 doniedziela 1 4 .0 0 - 1 7 .0 0

DYREKCJA PRZEDSZKO LA M A G D A LE N K A PRZY

AL. W O LN O Ś C I W JELC ZU - LAS K O W IC A C H IN FO R M U JE

ZA P LA C Ó W K A BĘDZIE C ZY N N A W OKRESIE

W A K A C JI: LIPIEC, SIERPIEŃ W G O D Z . 6 .00-17.00 , TEL.

71-318-11-24, SERDECZNIE ZA P R A S ZA M Y ,,.,,,

n Prywatne Mini-przedszkole z językiem angielskim „Magie Land" w Jelczu-Laskowicach już od marca przyjmuje dzieci od 2,5 lat. www.klubdziecka.eu ul. Gimnazjalna 1,71-381-13-24,604-859-063a Szkoła Ję z yk o w a EL D O R A D O z a p ra s z a na k u rs y ję z y k o w e : h is z p a ń s k i i a n g ie ls k i. K urs od 12 zl, k o re p e ty c je od 3 0 zł, te l: 5 0 7 -0 6 2 -5 8 0 Zap isz s ię ju ż dz iś i o d b ie rz d o 10h g ra t is w w w . e ld o ra d o -cc .p l |4|

n M a te m a ty k a - k o re p e ty c je , szkoła p o d s ta w o w a , g im n a z jum , te l. 7 1 -313-73-84

o C hem ia - ko re p e tyc je , s tu d e n t III roku , 5 1 2 -2 95 -40 8 ,6)

u A n g ie ls k i - J e lc z -L a s k o w ic e / B ystrzyca , 6 0 8 -5 31 -41 5 (1dl

P R Z Y J M Ęa P rzy jm ę u ży w a n e kse ro , te l. 5 1 4 -6 26 -06 4 |2)

a P o trz e b u ję te le w iz o r , m e b le k u c h e n n e , k u c h e n k ę g a z o w ą , lo d ó w kę , pralkę, odkurzacz, szafę, O ław a, 78 2 -2 29 -26 0

Z Ł O M O W A N IE S A M O C H O D Ó W - ZA KAŻDY

P ŁA C IM Y G O TÓ W KĄ , TR ANSPO R T S A M O C H O D U

GRATIS, W Y S T A W IA M Y Z A Ś W IA D C ZE N IA NIEZBĘDNE

D O W Y R E JE S TR O W A N IA W W Y D ZIA LE K O M U N IK A C JI I F IR M IE U BEZPIEC ZEN IO W EJ.

O Ł A W A UL. ZW IE R ZY N IE C KA 11

TEL/FAX 7131-33-024 , 509- 582-251, 505-045-414,3,

a T ra n s p o rt H D S . P o m o c d ro ­g o w a , k r a j - z a g ra n ic a 6 6 6 -3 0 0 -3 0 0 „

n B la c h a rs tw o , la k ie rn ic tw o i in n e . S te fa n R o lka , O ła w a , u l. T u rk u s o w a 2 (N o w y O to k ), te l. 71-303-80-21 , 5 0 8 -2 87 -20 3 |2,

SER W IS I SPRZEDAŻ OPON, P R O STO W A N IE FELG,

TA D EU S Z FU D A LA UL. 3 M A J A 24,

TEL. 8 8 8 -5 3 1 -2 6 3 |8l

a Auto - naprawa, serwis kli­matyzacji, diagnostyka kom­puterowa, naprawy zawieszeń itp. Oława, ul. ks. Janowskiego 4 (budynek starej lecznicy dla zwierząt), tel. 513-647-136, 71- 303-31-90

n K u p ię s a m o c h o d y na z ło m . P ła tne g o tó w k ą , 6 0 9 -7 34 -16 8 |HI|

a Felg i s ta lo w e , o p o n y u żyw an e i ca le kola, te l. 6 0 0 -7 8 0 -3 3 2 ,2B|

a k u m u l a t o r y !

a S p ro w a d z ę a u to . S p rz e d a m fo rd a m o n d e o ko m b i 95 r., renau lt m eg a n e śb r. 7 1 -303-84-09 , 501- 955 -042

a W ó z e k w id ło w y L IN D E H -16 gaz, 1 999 r „ 6 0 3 -3 7 7 -1 0 0 , 509- 3 1 2 -6 06

a A ud i A 4 ko m b i, 2 0 0 0 r „ 1 .9 T D I, 6 9 4 -2 98 -98 5 <„

a C itro e n Xara P icasso 2 ,0 H D I, s ta n b d b , p e łn e w y p o s a ż e n ie , 6 0 3 -8 5 1 -2 1 5 ,,,

o R o v e r 7 5 , 2 .Ol, 9 9 /2 0 0 0 r „ ku p io n y w sa lon ie , s ta n idea lny,6 9 4 -2 98 -98 5 ,2,

o S przedam s k u te r YU K I 50, rok p ro d . 2 0 0 7 , s ta n bd b , te l. 507 - 1 5 3 -0 2 5 ,2,

a S przedam v w Polo, 1.2, roczn ik 2003, benzyna , b e zw yp a d ko w y , g a ra ż o w a n y + ko ła z im o w e na fe lg a ch , 6 9 3 -7 70 -81 4

a S p rz e d a m H o n d ę C iv ic 94 r „ 1.3, 75 K M , po w y p a d ku , na chodzie , d o ro b o ty b lacha rsk ie j, z a re je s tro w a n a i u b e zp ie czo n a , 6 6 7 -1 83 -55 7 ,„

TELEFONY

PLANOWANE DYŻURY APTEK

OławaOd 11 do 14 marca apteka „Arnika”, ul. Szymanowskiego 15 a, tel. 71-303-81-42 Od 15 do 18 marca apteka „Ogólnodostępna”, ul. Brzeska 29, tel. 71-313-23-33

Od 11 do 14 marca apteka „Laskowicka”, ul. Kasztanowa, tel. 71-318-12-93 Od 15 do 18 marca apteka „Aspro”, ul. Bożka 3, tel. 071-318-12-62

Redakcja nie odpowiada za zmiany dyżurów aptek

REDAKCJADAHt TILEADRESOWE 1

"Gazeta Powiatowa - Wiadomości Oławskie" tel. i fax 71-313-35-57 internet: www.gazeta.olawa.pl;. e-mail: redakcja@gazeta.olawa.pl 55-200 Oława, 1 Maja 13 e; tel. 71 313 35 57,Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 2, te l./fax 71-318 39 88

HłPAOUJĄ |

Jerzy Kamiński (red. naczelny), Krzysztof Andrzej Trybulski (z-ca red. naczelne­go), Zbigniew Bachul, Edward Bykowski, Malwina Gadawa, Monika Gałuszka- Sucharsko, Wioletta Kamińska, Agniesz­ka Herba, Adam Piwek, Jacek Polasz i Xawery Piśniak.Dział sportowy: Piotr Walęciak - sport® gazeta.olawa.plRedakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów i zmiany tytułów.Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpow iedzia lnośc i i nie zwraca materiałów niezamówionych.

DZIAŁ RfKtAM |

tel. i fax 71-313 35 57Bogusław Szymański - reklama, przetargie-mail: reklamo@gazeta.olawa.pl

BIURA OGŁOSZEŃ |

Biuro ogłoszeń w Oławie, Małgorzata Ryjewska, 1 Maja 13 e, tel. i fax 71 313 35 57, e-mail: gosio@gazeta. olawa.pl, czynne: poniedziałek, wtorek, środa 9-17, czwartek 9-15, piątek 10-17, sobota nieczynne.Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, Katarzyna Nagalewsko, ul. Partyzantów 2, te l./fax 71-318-39-88, ogloszenia@gazeta.olawa.pl czynne: poniedziałek i czwartek 11.00-16.00, wtorek 8.00-16.00, piątek 11.00-16.00, środa - nieczynne Biuro ogłoszeń w Oławie, sklep F0T0J0KER (market JAKUB, os. Sobieskiego)

WYDAWCA |

RYZA Sp. z o.o., 55-200 Oława, ul. ks. Janowskiego 11, NIP: 912-184-21-80, KRS 0000321273, tel. 71 313 35 57 Druk: Presspublica Sp. z o.o.Nakład: 9300 egz.

N A K Ł A D K O N T R O L O W A N YZWIAZLK K0WTR01I DYSTRYBUCJI PRASY

P o d z h k o v / a n i o

Dziękuję panu Andrzejowi Kamyczkowi, dyrektorowi „WOSEBA” Sp. z o. o. Młyn Jaczkowice za pomoc rzeczową przekazaną na zimowe dokarmianie ptaków.

Piotr Łuciw* *

Serdeczne podziękowania pani Marcie Raczkowiak za okazane serce oraz pomoc w naprawie aparatu słuchowego - Elżbieta G.

* *

Dyrektor, Grono Pedagogiczne oraz Społeczność Państwowej Szkoły Muzycznej I st. w Oławie dziękuje panu Romanowi Kaczorowi za ogromną troskę o oświatę i zaangażowanie w pozyskiwanie środków na inwestycje oświatowe. Dziękując za wiel­kie serce i dobrą wolę życzymy wielu sukcesów i powodzenia w realizacji życiowych zamierzeń

Dobre pomarańcze na śmietniku

Straż Miejska

O Ł A W A

Informacja o przecenie nie

zawsze była widoczna

Brak przeceny

Nasza czytelniczka zasta­nawia się, dlaczego poma­rańcze w „Kwadraciaku” nic są przeceniane, tylko wyrzuca się do śmietnika całkiem dobre owoce

- Wszystkie owoce i wa­rzywa są sortowane podczas odbioru towaru, zanim trafią na stoisko - tłumaczy prezes PSS „Społem” Ireneusz Gro­chowski. - Po kilku dniach

sprzedaży pom arańcze są przeceniane, bo to się po prostu opłaca. Wyrzucamy je, gdy mija termin przydatności do spożycia. Możliwe, że in­

formacje o przecenie nie były wystarczająco eksponowane w „ Kwadraciaku ”, stąd reak­cja naszej klientki. Postaramy się to naprawić...

( IW A )

Śladami św. PawłaM A R C IN K O W IC E ______

Czerwcowa pielgrzymka

Ateny, Saloniki, Termo- pile, Korynt i bajecznie piękne Meteory - piel­grzymka, organizowa­na'przez proboszcza z Marcinkowic, ks. Norber­ta Jonka, zapowiada się niezwykle atrakcyjnie

P ielgrzym i z M arc in ­kow ic p rzem ierzą od 10 do 21 czerwca grecki szlak m isy jny św . P aw ła. P o ­tem przepłyną promem do W ioch, aby odwiedzić San Giovanni Rotondo - miasto zw iązane z dz ia ła lnośc ią w ielk iego charyzm atyka, O jca P io . D z ię k c z y n n a msza św. na historycznym w zgórzu K ahlenberg pod

W iedniem będzie końco­wym akcentem 12-dniowe- go wyjazdu.

Koszt - 400 euro i 900 zło tych - obejm uje p rze ­jazd, noclegi, wyżywienie, oprow adzanie przez prze­wodników oraz ubezpiecze­nie. Zapisy - w kancelarii parafialnej lub telefonicznie -71-302-86-81.

(X A )

Z notatnika miejskiego strażnika5 marca czterech młodych mężczyzn niosło pijanego szesnastolatka na placu Piłsudskiego. Na widok strażników zostawili kolegę na śniegu i uciekli.Wezwano pogotowie, chłopiec tra fił do szpitala.

* *

100 złotych mandatu zapłacił mieszkaniec Oławy, pijący alkohol na ulicy Brzeskiej.

* *

Strażnicy pomogli pracownikom pogotowja w transporcie pacjenta do mieszkania.

* *

50 złotych mandatu - to kara za nieposprzątanie po swoim psie. Tyle zapłaciłoławianin, którego pupil zostawił nieprzyjemną „ozdobę" na Chrobrego.

* *

Mężczyzna palący papierosa na oławskim dworcu PKS zapłacił 50 złotych mandatu.

* *

3 marca biegał na ulicy Szymanowskiego amstaf bez smyczy i kagańca. Strażnicy ustalili właściciela, zapłacił 200 złotych mandatu za niezachowanieśrodków ostrożności przy trzymaniu psa.

* *

Skierowano wniosek do Sądu Rejonowego o ukaranie kierowcy, który na 1 Maja zaparkował na przystanku komunikacji miejskiej, utrudniając pasażerom dojście.

(A H )

D O M A N IÓ W

Wycieczka

P o je d ź d o K a z im ie r z aGminne Centrum Kultury i Kultury Fizycznej w Do­maniowie przyjmuje zapisy na wycieczkę do Kazimie­rza Dolnego i okolic

Wszyscy, którzy chcą tam pojechać od 23 do 25 kwiet­nia, powinni się zgłosić do centrum, tel. 71-301-78-79 lub 606-958-170.

(M A C )

Dam

ian

4 0 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

« Powino być tylko lepiej...

s.44s p o rtSzef działu: Piotr Walęciak pw@gazeta.olawa.pl

Koniecbezkrólewia

s.43

Mistrz Humeniuk czyli powrót króla

C IĘ Ż A R YDMPK

Drugi turniej pierwszej rundy drużynowych mistrzostw Polski kobiet rozegrano 6 marca w Biłgoraju. Bardzo dobrze zaprezentował się MAKS Tytan Oława, zajmując trzecie miejsce

W klasyfikacji drużyno­wej oławianki ustępują tyl­ko Unii Hrubieszów i CLKS Mazovia Ciechanów.

M AKS Tytan O ław a reprezentowało pięć sztan- gistek. Najlepiej spisała się Marieta Gotfryd, uzyskując łącznie 205 kg w dwuboju

Kolejny sukces sztangistek Tytana(95 kg w rwaniu i 110 kg w podrzucie), co dało jej w k la sy fik a c ji S incla ira 267,7 pkt.

Oprócz niej startowały Joanna Krumin - 216 pkt, A gata G rzegorek - 201,3 pkt, Sara Kowalska - 166,9 pkt oraz Alicja Kościuk - 143,6 pkt.

- Zgłosiliśmy zespół do rozgrywek i chcieliśmy za­ją ć miejsce w czołowej szó­stce - mówi trener MAKS Tytan O ław a W aldem ar O stapsk i. - Wynik, k tóry osiągnęliśm y przerósł na­

sze oczekiwania. Świetnie zaprezentow ała się Agata Grzegorek, która w katego­rii wagowej do 58 kilogra­m ów w śród zaw odn iczek do 17. roku życia ma naj­lepszy tegoroczny wynik. Na zawodach obserwował ją trener kadry do 17 lat Ireneusz P eplow ski i za ­pewnił nas, że Agata otrzy­m a p o w o ła n ie na obóz przed mistrzostwami Euro­py w tej kategorii.

( P Z )

Najlepsza czwórka turnieju Masters 2010 w odmianie „10 bil", od lewej: Bartosz Humeniuk, Radosław Bartosz, Oskar Karpiński i Janusz Krężel

P O O L B IL A R DXI edycja OLB

Bartosz Humeniuk wy­grał turniej Masters w od­mianie „10 bil” , rozegrany 5 marca w Oławskim Klu­bie Bilardowym

W finale tegorocznych rozgrywek OLB uczestni­czy ło d z ie s ięc iu n a jle p ­szych zawodników z run­dy zasadniczej. N ajpierw ry w a lizo w an o w dw óch grupach, gdzie grał każdy z każdym . W grupie „A ” bry low ał B artosz H um e­niuk, a w grupie „B” pierw­sze m iejsce nieoczekiw a­nie wywalczył Janusz Krę­żel. Do fazy pucharow ej nie aw ansow ali P rzem y­sław Berczyński i Andrzej Stępniewski.

W ćwierćfinałach wal­czono do p ięc iu w y g ra ­nych partii. Dwa pojedyn­ki zakończyły się w yni­k iem '5:1 - Janusz Krężel pokonał Damiana Drzazgę, a Oskar Karpiński wygrał ż K azim ierzem M ordką. W trzec im sta rc iu B arto sz H um eniuk w yelim inow ał Pawła Sajóra, oddając mu tylko dwie partie. Najbar­dziej zacięty i wyrównany by ł czw arty po jed y n ek ćwierćfinałowy, w którym Radosław Bartosz przysło­wiowym „rzutem na taśmę” pokonał A ndrzeja S to lar­czyka 5:4.

Los spraw ił, że już w pierwszej parze półfinałowej spotkali się faworyci do koń­cowego zwycięstwa, którzy dominowali w rundzie zasad­niczej - Bartosz Humeniuk i Oskar Karpiński. Początek pojedynku to wyraźna domi­nacja „młodego wilka”, czy­li Karpińskiego, który w pew­nym momencie prowadził ju ż 3:0. Gdyby w partii czwartej wbił przedostatnią bilę nr 9, to byłoby po me- ■ czu. Tak się nie stało i Hume­niuk powoli zaczął odrabiać straty. Doprowadził do remi­su 3:3, a potem ostatecznie wygrał mecz 6:4.

W drugim półfinale wal­ka była jeszcze bat dziej za­cięta. Bardzo dobrze grają­cy tego w ieczora Janusz Krężel trafił na jeszcze lepiej dysponowanego Radosława B artosza. W trakcie gry żaden zaw odnik nie mógł wypracować zdecydowanej przewagi. Bartosz najwyraź­niej polubił em ocjonujące końcówki, w których radził sobie rewelacyjnie. 1 tak też było tym razem - pokonał ry­wala 6:5 i wraz z Humeniu- kiem utworzyli parę grającą o najwyższą wygraną.

Przegrani z półfinałów musieli zadowolić się wal­ka o III miejsce. Oskar Kar­p iński chcia ł pow etow ać sobie porażkę z półfinału i po dobrej grze pewnie po­konał Krężela 6:3.

Finał miał zdecydowa­nego faworyta, który nie za­wiódł. Bartosz Humeniuk, bo o nim mowa, oddał ry­walowi tylko jedną partię. D la R adosław a B artosza sam udział w finale Masters był sporym sukcesem, więc nie robił tragedii z finałowej porażki 1:6.

- G ratuluję wszystkim uczestnikom turnieju M a­sters, a w szczegó lności trium fatorow i Bartoszow i Humeniukowi - mówi Da­mian Drzazga, główny orga­nizator rozgrywek, wręcza­jąc puchary czterem najlep­szym zawodnikom.

Drzazga zaprosił na ko­lejny etap sezonu 2009/10, czyli trzecią odsłonę OLB, która będzie rozgrywana w odmianie „9 bil” . Pierwszy turniej już 12 marca. - Bę­dzie to kolejne dziesięć rund, także zakończone finałem Masters - mówił. - „ 9 bil” to bardzo szybka i często za­skakująca końcowym rezul­tatem odmiana poolbilarda. W łaśnie d latego je s t n a j­chętniej grana w Stanach Zjednoczonych. Zapraszam wszystkich m iłośników do oław skiego Sportow ego Klubu Bilardowego - emo­cji przy stołach z zielonym suknem na pew no nie za ­braknie.

K R Z Y S Z T O F A . T R Y B U L S K I

kat@nazeta.olawa.pl

MAKS Tytan Oława zajął trzecie miejsce w DMPK. Od lewej stoją: Alicja Kościuk, Agata Grzegorek, Sara Kowalska oraz kapitan drużyny Marieta Gotfryd

P IŁ K A N O Ż N AWalne zebranie DZPN

Szybko, sprawnie i bez kłopotów. Tak można w skrócie opowiedzieć o nadzwyczajnym walnym zebraniu Dolnośląskiego Związku Piłki Nożnej, odbywającym się 6 marca, w sali Polskiego Radia we Wrocławiu

Ponad trzystu delega­tów w y b iera ło now ego prezesa. Nowością był spo-

Padewski prezesemsób głosowania - przy po­mocy systemu elektronicz­nego. To znacznie uspraw­niło głosowania, a całe ze­branie trwało niecałe dwie godziny.

Na nowego szefa DZPN w ybrano do tychczasow e­go wiceprezesa - Andrzeja P ad ew sk ieg o , N ie m iał żadnej k o n k u ren c ji, do, w yborów nie zg ło sił się inny kandydat. - Będziemy w a lczy li o ka żd y klub - mówił po wyborze prezes Padewski. - Nie zgadzamy się z centralą i będziem y

Andrzej Padewski - prezes DZPN

dążyli do złagodzenia wa­runków licency jnych dla klubów, trenerów i instruk­torów.

( P W )

10/2010 www.gazeta.olawa.pl

P O O L B IL A R D D A R T

O ław ska liga b iznesu O ław a

Świetną formę prezentował w minionym tygodniu Janusz Krężel. Najpierw dobrze spisał się w meczu polskiej II ligi bilardowej (PLB), a potem jeszcze lepiej zagrał w oławskiej lidze biznesu, zwyciężając w 22. rundzie, w której rywalizowano w odmianie „8 bil"

W zawodach, rozegranych 2 marca, uczestniczyło dwuna­stu graczy, w tym debiutant Krzysztof Małek, reprezentu­jący wrocławski bank PKO SA. „Żółtodziób” zakończył udział w turnieju po pierwszej fazie. Trafił do silnej grupy „A” i przegrał tam większość pojedynków - m.in. 1:3 z Ro­bertem Cylnym („Romicom”). Lider ligi biznesu był bezlito­sny także dla większości po­zostałych rywali - pokonał 3:1 Sylwestra Sokalskiego („Ochrona 888”), oraz zwycię­żył po 3:2 Mieczysława Miko­łajczyka („Mike”) i Kazimie­rza Mordkę („Zie”). Uległ je ­dynie Przemysławowi Ber- czyńskiemu („Akropol 1 ”), i to wysoko, bo 0:3.

W grupie „B” najlepiej za­grał Arkadiusz Machij z siech- nickiej spółki „Arma-Bis” . Pokonał Andrzeja Niedziółkę („Aneks”) 3:2, Andrzeja Sto­larczyka („Drukarnia TŻ”) 3:0 oraz Janusza Krężela („Dach- Perfekt’’) i Dominika Szaniaw­skiego („Apteka”) - po 3:1.

W p ierw szym m eczu ćwierćfinałowym doszło do

Dobry tydzień Krężela gim Machij równie łatwo po­

konał Niedziółkę.W małym finale rozegrano

siedem frejów. Stolarczyk i Niedziółka wygrywali partie na zmianę. Przy stanie 3:3 ostat­nie podejście lepiej wykończył Apdrzej Niedziółka, w.efekcie wywalczył I I I miejsce w tur­nieju i zdobył 7 punktów do klasyfikacji generalnej.

W finale rozpędzony Krę­żel nie dał szans Machijowi - wygrał pewnie 4:1, czym po­twierdził swoją dobrą passę, jaką miał w rozgrywkach bi­lardowych pierwszego tygo­dnia marca.

TABELA PO X X II RUND ZIE

Arkadiusz Machij (na fot.) walczył ambitnie w finale, ale nie przerwał Januszowi Kręźelowi dobrej passy, ja k ą ten gracz miał w minionym tygodniu w różnych rozgrywkach

T PKT

1. ROMICOM 22 168

2. DRUKARNIA TŻ 19 135

3. ARMA-BIS 22 134

4 .ANEKS 22 129

5. AKROPOLI 16 102

6. DACH-PEREEKT 13 98

7. ZIE 20 96

8. KIM 16 70

9. OCHRONA 886 12 68

10. APTEKA 16 62

„starcia gigantów” - lider Ro­bert Cylny walczył z wiceli- derem Andrzejem Stolarczy­kiem. Niespodziewanie łatwo 4 :1 zwyciężył przedstawiciel „Drukarni TŻ”. Dwa kolejne mecze zakończyły się podob­nym rezultatem (4:1) - Nie­dziółka wygrał z Berczyńskim a Machij pokonał Sokalskie­

go. Najbardziej zacięte było ostatnie spotkanie tej fazy tur­nieju, w którym Kazimierz Mordko dopiero po siedmiu partiach uległ Januszowi Krę- żelowi.

W pierwszym pojedynku półfinałow ym rozgrzany i skoncentrowany Krężel ograł do zera Stolarczyka, a w dru-

Pierwszy obwód OławyW Ę D K A R S T W O Zarybianie i ochrona wód

Dalszy ciąg informacji Karola Napory, dyrektora biura okręgu PZW, w sprawie realizowania umowna dzierżawę rybacką wód we wrocław­skim okręgu

W skład pierwszego obwo­du Oławy wchodzi rzeka Oła­wa z dopływami, o powierzchni 79,90 ha oraz 6 ha rozlewiska Niskie Łąki we Wrocławiu. W 2009 roku wpuszczono do pierwszego obwodu Oławy materiał zarybieniowy warto­ści 63.514 zł.

Rzekę zarybiono: wylę­giem żerującym m iętusa -410.000 szt., jesienny m krocz­kiem lina -120 kg, letnim na­rybkiem szczupaka -15.000 szt., jesiennym narybkiem świnki -9.000 szt. i jazia - 10.000 szt. Do rozlewiska Niskie Łąki wpuszczono: 800 kg jesienne­go kroczka karpia, 200 kg je ­siennego kroczka karasia sre­brzystego, 715 kg jesiennego narybku szczupaka, 40.000 szt. wylęgu suma, 10.000 szt. let­niego narybku suma i 624 śzt. bolenia. Łącznie do pierwsze­go obwodu Oławy wpuszczo­no ryby o wartości 68.525 zł.

Oprócz zarybień związa­nych z dzierżawą rybacką rzek i ich otoczenia, Okręg Wro­cławski PZW zarybiał zbiorni­ki będące jego własnością oraz dzierżawione na podstawie in­nych umów. Np. wody pod

opieką Koła Miejskiego PZW nr 16, między innymi zbiorni­ki Piaski, Pod Dębami i Łąki zarybiono: karpiem - 800 kg kroczka jesiennego, karasiem - 50 kg kroczka jesiennego, szczupakiem - 50 kg narybku jesiennego, brzaną -11000 szt. narybku letniego i jesiennego, kleń - 3000 szt. narybku jesien­nego, sum -10.000 szt. naryb­ku letniego i miętusa - 394295 szt. wylęgu żerującego. Łączna wartość - 34 498 złotych. Jeśli chodzi o wody znajdujące się pod opieką koła w Bystrzycy, wpuszczono: brzanę - 2000 szt. narybku letniego, jazia - 50 kg kroczka jesiennego, karpia - 800 kg kroczka jesiennego, 2000 szt. narybku jesiennego, miętusa - 222700 szt. wylęgu żerującego, suma - 50000 szt. wylęgu żerującego. Łączna wartość 20270 zł. Do wód koła

Zmiana lideraPo szóstej kolejce oławskiej ligi Darta nastąpiła zmiana lidera

Po raz kolejny pokazał się z dobrej strony Bartło­miej Garbaty, który walczył o zw ycięs tw o z P io trem Z ak o n k iem . O sta tec zn ie wygrał Garbaty, który pnie się w górę klasyfikacji ge­neralnej. Trzeci w szóstej ko le jce był A ndrzej Z ie ­lonka.

W klasyfikacji general­nej nastąpiła zm iana lide­ra - teraz prow adzi P iotr Z ak o n ek , w y p rzed za jąc Z b ig n ie w a S o b czy k a i Bartłom ieja Garbatego.

*

W o ław sk ie j lidze może uczestniczyć każdy, kto ukończył osiem naście lat. Rozgrywki toczą się w każdą niedzielę, początek o godz. 18.00. Zapisywać się m ożna do godziny 17.30.

TABELA PO V KOLEJCE

1. PIOTR ZAKONEK2. ZBIGNIEW SOBCZYK3. BARTŁOMIEJ GARBATY4. ROBERT NOWICKI5. ANDRZEJ ZIELONKA6. ROBERT BEDNARSKI 7 ANDRZEJ KOZINA B ŁUKASZ CICHOŃ ,9. DARIUSZ OPOKA10. PIOTR PUCHA11. MICHAŁKUTERA12. PAWEŁ OPOKA13. PAWEŁ JURKIEWICZ

TABELA NAJLEPIEJ RZUCAJĄCYCH________

I . ANDRZEJ ZIELONKA 35202 ZBIGNIEW SOBCZYK 33193. PIOTR ZAKONEK 2Z504. ROBERTBEONARSKI 22805 BARTŁOMIU GARBATY 21606. ROBERT NOWICKI 21047. PIOTR PUCHA 1Z018. ANDRZU KOZINA 14889. MIROSŁAW GAŁKOWSKI 62Z10. DARIUSZ OPOKA 600I I . MICHAŁ KUTERA 58812. PAWEŁ JURKIEWICZ 46513. PAWEŁ OPOKA 29414. SEBASTIAN BANASZEK 10015. ŁUKASZ CICHOŃ 51

*

N astępne zaw ody o d ­będą się 14 marca w pubie R ed Star, p o c zą te k godz. 18.00.

(P W )

XXIII rundę oławskiej ligi biznesu rozegrano we wtorek 9 marca (relacja na naszych łamach za tydzień), a XXIV od­będzie się we wtorek 16 marca, od godz. 19.00, w SKB Oława. Organizatorzy zapraszają chęt­nych do udziału w rozgrywkach, można do nich przystąpić w dowolnej rundzie.

( K A T )

Nabór orlikówP IŁ K A N O Ż N ANadzieje piłkarskie

Gminne Centrum Kultury i Kultury Fizycznej w Domaniowie ogłasza nabór dzieci z rocznika 2000 i młodszych do drużyny piłkarskiej orlików

Spotkanie organizacyjne rodziców odbędzie się 15 marca, w siedzibie centrum - początek o godz. 19.00. Bliższe informacje - tel. 606-958-170 lub 71-301 78-79.

( M A G )

w Jelczu-Laskowicach wpusz­czono: jazia - 10 kg kroczka jesiennego, karpia - 940 kg kroczka jesiennego, szczupaka - 30 kg narybku jesiennego. Łączna wartość ryb, które tra­fiły w okolice Jelcza-Laskowic, to 11276 zł.

*

. Skarbnik Kota Miejskiego PZW nr 16 w Oławie przyj­muje opłaty we wtorki i czwart­ki wgodzinach 16.00-18.00, w sklepie wędkarskim kolo dworca PKS. W tym samym miejscu składki członków koła PZW nr 19 przyjmuje Agata Kieda.

*Skarbnik Koła PZW nr 90

„Rzemieślnik” w Oławie przyj­muje składki w siedzibie koła przy ulicy ks. Kutrowskiego.

( G R A R O )

Powalczą o II ligęS IA T K Ó W K AIII liga seniorów

Seniorzy Młodzika Bystrzy­ca zagrają od 12 do 14 marca w Kętach (woj. małopolskie) w turnieju barażowym o drugą ligę

B y s trz y c z a n ie za ję li trzecie miejsce w rozgryw­kach dolnośląskiej I I I ligi, a tylko dwie czołowe loka­ty były premiowane awan­sem do baraży. Zw olniło się jednak miejsce po wy­cofaniu się zespołu z inne­go w o jew ó d z tw a i M ło­dzik o trzym ał szansę gry o 11 ligę.

Podopieczni Michała Pa- tykiewicza zagrają z UMKS Kęczanin Kęty, KS Wartą Działoszyn oraz MKS MO- SiR Jasło.

Drużyny będą rywalizo­w ały system em „każdy z każdym” . Zwycięzca i dru­gi zespół awansują do dal­szej fazy barażowej. - Po­w a lczym y w barażach o awans - mówi grający tre­ner Młodzika Michał Paty- kiewicz. - Będzie to dla nas cenne doświadczenie, p o ­nieważ nikt z nas nigdy nie grał o awans do II ligi. Wie­rzę, ie zaprezentujemy się dobrze i chcemy wykorzy­stać szansę awansu do dal­szej fazy.

( P Z )

42 powiatowa« www.gazeta.olawa.pl 10/2010

P IŁ K A N O Ż N AIII liga

Tak można ocenić postawę piłkarzy MKS SCA Oława w dwóch pojedynkach sparingowych, rozegra­nych w minionym tygo-

I

Ambitnie grali, ale3 marca oławianie po­

dejmowali na głównej płycie stadionu OCKF drugoligo- wych Czarnych Żagań. Dru­żyna prowadzona przez Zbi­gniewa Smółkę - znanego na Dolnym Śląsku trenera i byłe­go bramkarza Wedanu Żóra­wina, przyjechała do Oławy niemal wprost z lotniska, po ppwrocie z kilkudniowego zgrupowania w Turcji. We­dług noworocznych planów ówczesnego prezesa MKS Je­rzego Wożniaka, oławianie mieli towarzyszyć piłkarzom z Żagania w eskapadzie do tu­reckiego kurortu. Ostatecznie ich miejsce na obozie zajęli gracze nowego klubu Woźnia­ka - GKS Jastrzębie.

Czarna dziuraMecz z Czarnymi, chociaż

sparingowy, mógł się podo­bać bardzo nielicznej publicz­ności. Goście, występujący w wyższej klasie rozgrywkowej i mający już za sobą w tym roku występy na naturalnej zielonej murawie (w Turcji), w pierwszych minutach śro­dowego pojedynku wyraźnie dominowali. Swoją przewagę udokumentowali w 20 minu­cie, kiedy po rzucie rożnym i zam ieszaniu na przedpolu

Opolszczyzny. W 12 minucie z lewego skrzydła podał To­masz Grabowski, a występu­jący jesienią w pierwszoligo­wym MKS Kluczbork Piotr Sobotta pokonał Jacka Sajaka strzałem w krótki róg.

Mimo wielu akcji z obu stron i gorących spięć pod­bramkowych więcej goli już w tym meczu nie widzieliśmy.

MKS SCA Oława: Sajak (46 Mordal) - Janicki, Kali­nowski, A.Gancarczyk, Poża- rycki - Czajka, W.Gancarczyk, Kozioł (75 Czajka), Prusak - Posyniak, Łodyga.

Skalnik Gracze: G.Bąk - Hałaj (65 Grodzki), Parada, Kulej, Z.Bąk (46 Kardas) - Grodzki (46 Szeląg), Stencel (46 Szpon), Grabowski (65 Paciorek), Wilusz - Gortow- ski (46 Chrobot), Sobotta.

I

SZACHY

Turniej w „Parnasie”

W trzecim oławskim turnieju Grand Prix juniorów dominował Kacper Józków

M łodzi szachiści z na­szego pow iatu ryw alizują w dwóch grupach (miasto Oława i reszta powiatu), w p o szczeg ó ln y ch k a teg o ­riach w iekow ych . C ały cykl zakończy się po sze­ściu turniejach.

T rzeci, rozgryw any 6 m arca w oławskim klubie spó łdz ie lczym “P arn as” , składał się z siedmiu rund, w tempie 15 minut dla za­wodnika na partię.

W rywalizacji juniorów młodszych oraz w klasyfi-

Józków zwycięża w Grand Prixkacji ogólnej zw ycięży ł K acper Jóźków . Tuż za n im zn a la z ł s ię w n a j­młodszej grupie ubiegło­ro czn y m is trz D olnego Śląska do lat 8 - Mikołaj R u ra . T rz e c ie m ie jsce zajął Bartosz Szyler.

W kategorii juniorów starszych w ygrał M arcin Wybraniec, zajmując dru­gie m iejsce w klasyfika­cji ogólnej. Za nim upla­sowali się Adam Reczuch i Agnieszka Siekanowicz.

W g ru p ie z a w o d n i­ków zam ieszkałych poza O ław ą zw ycięży! Kamil Kowal, a drugie m iejsce zajął jego brat Kacper.

- W zawodach wzięło udział aż 32 szachistów, n a jm ło d szy m ia ł osiem lat, a najstarszy osiemna­

śc ie - p o w ied z ia ł M aciej W róbel, sędzia główny za­wodów. - Poziom był bar­dzo wyrównany, a o końco­w ej ko le jn o śc i za d e cy d o ­w ała d o p ie ro p u n k ta c ja pom ocn icza , tzw. średnia Buchholtza. Na szczególne w yróżnienie zasługuje M i­kołaj Rura, który w ogó l­n e j k la s y f ik a c ji za ją ł czw a rte m iejsce, a w śród ju n io r ó w m ło d szy ch b y ł drugi.

*

N a s tę p n y turniej zap la n o w a n o na sobotę 13 m arca , w o ław skim klubie “P a rn a s ”, ul. 1 M a ja 13 d, p o c zą te k o g o d zin ie 10.00.

(KAT-ŁW)Najlepsi w trzecim turnieju z cyklu Grand Prix, od lewej: Agnieszka Siekanowicz, Adam Reczuch, Bartosz Szyler, Kamil Kowal, Kacper Kowal, Kacper Jóźków i Mikołaj Rura

Konrada Hajdamowicza zza pola karnego i rykoszecie, któ­ry nieco zmylił Jacka Sajaka - testow anego w oław skiej bramce młodego golkipera Pumy Pietrzykowice.

W 79 minucie, po dośrod- kowaniu z rzutu wolnego i za­mieszaniu na polu karnym, Grzegorz Mania silnie uderzył z około 15 metrów i Sajak byl bez szans. Do końca meczu więcej goli nie było, więc Czar­ni wygrali 3:2

MKS SCA Oława: Flor­czyk (46 Sajak) - Skorupa (46 Prusak), A.Gancarczyk, Kali­nowski, Pożarycki - Czajka (46 Posyniak), Kozioł, W.Gancar­czyk, K.Gancarczyk - Łodyga, Ochmański.

Czarni Żagań: Buchla - Ja­nus, Gajowy, Sudoł, Kazadi - Hajdamowicz (70 Kwiatkow­ski), Chrobot, Tracz, Mania - M ałecki (70 Piechowiak), Kosztowniak (70 Galuś).

Przegrana z „niechcianymi"

6 marca oła,wianie zagrali u siebie ze Skalnikiem Gracze (śląsko-opolska III liga), w którym wystąpiło sporo zna­nych w Oławie zawodników: Tomasz Grabowski, Ireneusz Gortowski, Jakub Kulej, Ra­dosław Parada i Sebastian Wilusz.,.Niechciani” w naszej drużynie piłkarze spisują się bardzo dobrze w zespole z

Piłkarze M KS SCA zain­augurują wiosenną rundę rozgrywek 20 marca, meczem w Oławie z Celulozą Kostrzyn. W czwartek 11 marca zagrają na stadionie OCKF treningo­we spotkanie z drużyną junio­rów MKS, a we wtorek 16 marca w Dzierżoniowie ostat­ni przedsezonowy sparing - rywalem podopiecznych An­drzeja Leszczyńskiego będzie łotewska pierwszoligowa dru­żyna Blazma Rezekne.

KRZYSZTOF A. TRYBULSKI kat@gazela.olawa.pl

przegrali...

Paw eł Łodyga (drugi od prawej) ma być wzmocnieniem oławskiej drużyny w wiosennych rozgryw kach

oławskiej bramki Grzegorz Mania wepchnął piłkę z bli­ska do siatki.

Z upływem czasu coraz śmielej poczynali sobie go­spodarze i jeszcze przed przerwą wyrównali. Paweł Skorupa przerzucił piłkę nad żagańskimi obrońcami, któ­rzy tuż przy lińii środkowej próbowali zastawić pułapkę

ofsajdową. Futbolówkę przejął Paweł Łodyga i popędził w stronę bramki Czarnych, obje­chał Karola Buchlę i było 1:1.

Po zmianie stron i kilku roszadach kadrowych w obu drużynach, początkowo lepiej prezentowali się oławianie. W 58 minucie Mateusz Posyniak zagrał na prawe skrzydło do Pawła Łodygi, a ten po krót­

kim biegu dośrodkowal na pole karne, gdzie jeden z żagańskich defensorów powa­lił na ziemię próbującego prze­jąć podanie Łukasza Ochmań­skiego. Rzut kamy zamienił na gola Krzysztof Gancarczyk i oławianie niespodziewanie prowadzili 2:1. Goście wzięli się ostro do roboty i w 67 mi­nucie wyrównali, po strzale

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa > 43

P IŁ K A N O Ż N AW alne w MKS

Koniec bezkrólewia, Niemirowski prezesemPrawie miesiąc trwało bezkrólewie w Miejskim Klubie Sportowym Oława. Prezes Jerzy Woźniak niespodziewanie podał się do dymisji i przeszedł do drugoligowego GKS Jastrzę­bie Zdrój. 3 lutego walne zebranie klubu przerwano na miesiąc 3 marca wybrano nowe władze. Włodarzem klubu został Witold Niemi­rowski

To by! ostatni dzwonek na wybranie nowego zarządu, bo rozgrywki trzecioligowe roz­poczynają się za kilkanaście dni. Do tej pory przedstawio­no opinii publicznej tylko jedną kandydaturę na nowego szefa oławskiego klubu - Antoniego Kordosa. Były prezes Śląska Wrocław nie krył zaintereso­wania objęciem funkcji szefa MKS Oława, jednak nie przy­jechał na marcowe walne ze­branie. Zastanawiano się, kto obejmie rządy w klubie, „osie­roconym” przez Woźniaka.

Zebranie rozpoczęło się od wystąpienia przewodniczą­cego Komisji Rewizyjnej, Władysława Woźniaka, który stwierdził, że nie otrzymał do­kumentów od ustępującego zarządu, ale zapoznał zebra­

Na fot. od lewej: Tomasz Frlschmann (wiceprezes), mecenas Michał Prus, W odzicka (członek)

Witold Niemirowski (prezes) oraz Beata

nych z zadłużeniem klubu, według wstępnych ustaleń komisji sięgającym 160 tysię­cy złotych. Następnie Dariusz W itkowski odczytał pismo pełnomocnika Jerzego Woź­niaka, który poinformował, że nie miał dotąd możliwości przekazania dokumentów klu­bowych. Zadeklarował jed­nak, że przekaże je swojemu następcy.

Kolejnym punktem obrad było głosowanie w sprawie absolutorium ustępującemu zarządowi. Jednogłośnie nie udzielono poparcia ekipie Je­rzego Woźniaka, którą też jed­nogłośnie odwołano z zajmo­wanych funkcji.

Następnie rezygnację złożyli dotychczasowi członkowie Ko­misji Rewizyjnej, a na ich miej­sce zaproponowano nowych -

Grzegorza Wodzińskiego, An­drzeja Gancarczyka oraz Micha­ła Sikorskiego. Wszyscy wyra­zili zgodę i otrzymali poparcie wal­nego zgromadzenia. - Jesteśmy trochę zaskoczeni tym wyborem- mówi członek nowej Komisji Rewizyjnej, Andrzej Gancarczyk.- Zgodziliśmy się, bo leży nam na sercu dobro klubu Będziemy sta­rali się sumiennie wypełniać na­sze obowiązki...

Stanisław Lipiński zapro­ponował kandydatów do no­wego zarządu: Witolda Niemi- rowskiego, Tomasza Frisch- manna oraz Beatę Wodzicką.

Niemirowski pisał na swo­im blogu tuż przed wznowie­niem obrad walnego: - 3 mar­ca będzie dalsza część walne­go zgromadzenia MKS Oława, jestem bardzo ciekawy, co bę­dzie dalej i czy znajdzie się „ ka­

mikadze ”, który przejmie fotel prezesa...

Trójka „kamikadze” nie wyraziła sprzeciwu, uzyskała jednogłośne poparcie obec­nych na zebraniu członków klubu. Podczas przerwy ukon­stytuował się nowy zarząd. Witold Niemirowski poinfor­mował, że jest prezesem, To­masz Frischmann jego za­stępcą, a Beata Wodzicka człon­kiem zarządu. - Będziemy się starali utrzymać trzecią ligę - mówił Niemirowski. - Chce­my, żeby klub był instytucją. Ma mmbyć prowadzony ja k dobrze ¡¡¡jdziałająca firma. Nie chcemy tutaj żadnych niejasności. Na- ■■sze działania mają byćjawne i przejrzyste dla każdego...

Obecny na zabraniu wice- **' prezes (trzy dni później już pre­zes) DZPN Andrzej Padewski zadeklarował pomoc oławskie- mu klubowi. Przypom niał również o konieczności uregu­lowania zaległości byłym pił­karzom i trenerom, co jest ko­niecznie do utrzymania licencji na grę zespołu seniorów w III lidze.

- Obawiamy się trochę * obecnej sytuacji w klubie - mówiła po zebraniu Beata Wo­dzicka. - Jesteśmy jednak do­brej myśli. Wierzymy, że uda się nam wyprowadzić MKS na prostą.

PIOTR WALĘCIAK pw@gazeta.olawa.pl

Opinie internautów po wyborze Witolda Niemirow- skiego na prezesa MKS Oława

Ale JAJA! Teraz klub b ęd z ie ch lu b ą O ław y i okolic! Tylko dlaczego my m am y za to p łac ić taką kasę, jak się planuje?

VENESCIN

@C zasem aż oczy bolą

patrzeć, jak się przemęcza dla naszego klubu, prezes N iem irow ski W itold, na­szego klubu „Tęcza”. Cią­gle pracuje! W szystkiego przypilnuje i jeszcze inni, n iek tó rzy , w ty k ają mu szpilki. To nie ludzie - to wilki! To mówiłem ja

- WACŁAW JARZĄBEK

@Teraz Panie Witku śmia­

ło, Alleluja i do przodu, jak m aw ia k lasyk. N areszcie doczekam się w Oławie ja ­k ieś porządnej „p iłk i” , a nie tego g....a, co jest. Nogi się p lą cz ą p iłk a rzo m i temu, co paszoł won. A kie­

dy zagramy, Panie, w euro­pejskich rozgryw kach, bo mnie się już polskie znu­dziły, ha?

RENIEK@

Bogu dzięki, że p. Nie­mirowski nominując się na fachow ca-spo rtow ca, za­p rzestan ie sw oich te o re ­tycznych pomysłów w za­kresie kultury.

MUZA@

No to L iga M istrzów ju ż nam grzeje m iejsce w grupie „D ” . N iem irow ski ty d z ień tem u na sw oim blogu: - Jestem bardzo cie­kawy, co będzie dalej i czy znajdzie się „kam ikadze”, który przejmie fotel preze­sa... W itold N iem irow ski zo s ta ł now ym p rezesem MKS Oława...

TR ÓJNÓG

@

gaz¡eta.o]awa.pl Echa naszych publ¡kaq¡

OPINIE PSEZENIOWANE V! TEJ P UH Y E E NIE ZAWSZE S/| ZGODNE Z POGLĄDAMI KEDAKCJI

P an ie N iem iro w sk i! P roponu ję zm ien ić te raz nazwę klubu na MKS „Bła­zenada” O ława. I znalazł się p raw d ziw y „ fa ch o ­w iec” . .

OŁAWIANIN

@M ężczyzna pracujący,

żadnej pracy się nie boi, a że je s t un iw ersalny , k re ­atywny, elastyczny...

NEL

@Ale num er! Jak nowy

prezes „V ito” będzie tak zarządzać klubem, jak wte­dy, gdy byl w ic e b u rm i­strzem, to nasza osławiona drużyna będzie grać nieba­w em w „P rem iera D yw i­zjon w k la s ie „ D ” L igi G m innej (L ek k o -P ó ł- śmiesznej).

G ER O N IM O

@Oław ianie! Jako przy­

szły b u rm is trz /w ó jt/p ro ­boszcz m uszę p rzy zn ać , że ch o ć n ie je s te ś m y z jednej opcji, to pan N ie­m iro w sk i to z n a k o m ity wybór. W szyscy znają go ja k o fach o w ca od p iłk i. To p rze c ie ż on zas ły n ą ł ze sp o tk a n ia z p iłk ą le ­k a rsk ą , a je g o k o le k c ja p iłek do m etalu o b ro s ła n ie ty lk o rd zą , a le i le ­gendą. Brawo!

W. TAKMINOROWSKI

@N asz oławski działacz

BBS i znany społecznik to prawdziwy „kam ikadze” - wie, że klub tonie, ale jako prezes-kapitan z pokładu zejdzie ostatni.

Chwała bohaterom!!!G ER O N IM O

@Pan N iem iro w sk i to

porządny i pracowity czło­w iek. B ędzie dobrze! To był dobry w ybór! P ow o­dzenia, panie W itoldzie!

MAAT

@vW itku , A lle lu ja i do

przodu! Dasz radę!TAT

@Gadacie tutaj tyle rze­

czy, choć tak naprawdę nic k o m p le tn ie n ie w iec ie . Chw ała mu za to, że jako jedyny nie przestraszył się przejąć władzy w klubie w tak ie j sy tu ac ji. P rz y n a j­mniej coś stara się robić, a nie ty lk o s ied z i p rzed kom puterem i zrzędzi tak jak wy.

KTOŚ

@K olejny w pis z błoga

naszeg o V ito: „M usim y w szyscy coś zrobić, żeby ten klub mógł dalej istnieć. Ja o so b iśc ie d ek la ru ję

w sze lak ą chęć pom ocy. C zekam na p ro p o zy c je” . Panie prezesie, skoro Pan nie ma pomysłu na klub, to co Pan robi na tym stołku? Ktoś ma podsuwać propo­zycje, a Pan będzie się śli­zgał? Jaki był Woźniak, to każdy w iedzia ł. P y tan ie , kto go wybrał? Takie same wybory jak obecne? Teraz krytyka? Panie Niem irow­sk i, nie p ierw szy to p o ­wiem, tam gdzie zaw ieje, tam Pan się ustawia.

OŁAWIANIN

OPINIE WYBRAŁA: AGNIESZKA HERBA powialowa@gmail.com

Więcej na www.gazeta- olawa.pl. Pod tekstem „Jest now y p rezes M K S !” do o d s łu c h an ia n ag ra n ia z walnego zgromadzenia, na k tó rym zadecydow ano o w yborze W ito lda N iem i- rowskiego.

4 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

PIŁKA NOŻNAR o zm o w a

Z WITOLDEM NIEMIROWSKIM, NOWYM PREZESEM MKS SCA OŁAWA, ROZMAWIA PIOTR W ALĘCIAK

P ow inno być ty lko le p ie j...

*■ 01 :

esra ii :

vyito ld 'N iem icow ski w ie rz y w p o w o d ze n ie s w o je m is ji z w ią z a n e j

jz M K S O ław a

..Vv" ,.<*< ■ •*-*' ' j ; r' ’pp

A -

- - P :fT* ~J *:• " JfW» ■; «.» * . < *

Jest radnym w Oławie i członkiem kilku stowarzyszeń oraz prezesem Zarządu Miejskiego Ligi Obrony Kraju. Od 3 marca jest również prezesem Miejskiego Klubu Sportowego Oława

- Ostatnio na pana blo- gu można było przeczytać słowa o kamikadze, który poprowadzi MKS Oława. Ich autor, czyli pan, został wybrany na tego “sam o­bójcę” . Jak do tego d o­szło?

- Pisząc to na swoim blo- gu, liczyłem, że ktoś zdobę­dzie się na odwagę i przejmie klub. Dwa dni po tym dyrek­tor Oławskiego Centrum Kul­tury Fizycznej poprosił mnie o rozmowę. Zapytał, czy nie zechciałbym podjąć się misji prowadzenia klubu w roli pre­zesa? Na początku odpowie­działem, że nie interesuje mnie ta rola. Po nieprzespanej nocy stwierdziłem, że mimo wielu kłopotów, to ciekawe wyzwa­nie. Po długim namyśle i roz­mowach z ludźmi ze środowi­ska piłkarskiego postanowi­łem podjąć się tego zadania wraz z Tomaszem Frichman- nem i Beatą Wodzicką.

- Nie obawiacie się, żc ta wasza misja będzie dla was zabójcza?

- Obawiamy się oczywi­ście, ale uważamy, że już go­rzej być nie może. Teraz po­winno być tylko lepiej.

- Przed nowym zarzą­dem wiele pracy, a liga już niedługo...

- Zdajemy sobie z tego sprawę. Nie będę się tu roz­wodził na temat tego, co było, bo o tym pisano w “GP-WO”. Na dniach na pewno zlecimy niezależnej firmie audyt, któ­ry ma nam dać odpowiedź, na czym stoimy i co przejęliśmy. Słyszeliśmy na pierwszej i drugiej części walnego o za­wartych umowach i istnieją­cych zobowiązaniach. Wiele z tych spraw zawarto - jak to się mówi - “na gębę”. Takich na pewno nie będziemy respek­tować. To oczywiście przykre, ktoś może być rozczarowany, że nie dostanie pieniędzy, ale jeżeli nie będzie to prawomoc­na umowa pisemna, to takie uzgodnienia poprzedniego za­rządu będziemy podważać. Jeśli chodzi o piłkarzy, nie chcemy mieć konfliktów, ale

jeśli klub ma funkcjonować, to musimy wszyscy ponieść koszty. Już teraz po publika­cjach prasowych widzimy dobrą wolę wielu ludzi, któ­rzy chcą nam pomóc. Swoje poparcie zadeklarował bur­mistrz Franciszek Październik.

W najbliższym miesiącu chcemy zwołać kolejne walne zebranie i zmienić statut w kil­ku punktach. Nie będę na ra­zie zdradzał szczegółów . Mogę powiedzieć, że chcemy powrócić do tego, żeby klub był organizacją pożytku pu­blicznego.

- A to w ogóle zostało zmienione?

- No właśnie, chyba nie, nawet wypełniając swoje roz­liczenie podatkowe, oddałem 1 procent podatku na klub. Teraz zobaczę, gdzie te pienią­dze trafią. Z tego, co się orien­tuję, mimo pewnych deklara­cji poprzedniego zarządu, to nigdy nie zostało zmienione. Zachęcam wszystkich olawian do przekazania procenta swo­ich zobowiązań podatkowych na nasz klub. Kolejną rzeczą będzie zmiana ilości kont ban­kow ych. Teraz są dwa, a szczerze mówiąc, nie wiem dlaczego tak było? W tej chwili zmieniliśmy pieczątki klubo­we. W ciągu najbliższych dni zgłosimy do Krajowego Re­jestru Sądowego zmianę skła­du zarządu. Będziemy też roz­mawiać z władzami Dolnoślą­

skiego Związku Piłki Nożnej o naszych zadłużeniach. Nie chcemy dopuścić do utraty li­cencji trzecioligowej. Chcemy nawiązać kontakt z firmą lub osobą, która zajmuje się pu- blic relations. Wszystko po to, żeby zmienić wizerunek klu­bu. Liczymy, że to zaprocen­tuje przy pozyskiwaniu spon­sorów.

- Niektórzy mówią o no­wym zarządzie w kontekście gry politycznej przed nad­chodzącymi wyborami. Bę­dziecie tutaj dłużej, czy tyl­ko do glosowania na bur­mistrza i radnych?

- Nie zajmuję się czymś na krótko. Wszystkie moje pla­ny są długofalowe. Podobnie jest z misją, dotyczącą oław­skiego klubu. To, co chcemy zrobić, musi potrwać dłużej. Jesteśmy powołani na cztero­letnią kadencję. Czas pokaże, czy wytrwamy. Na pewno nie będzie to tylko do wyborów. Internauci w naszym mieście zawsze są bardzo krytyczni do osób publicznych. Wszyscy węszą interes polityczny lub jakikolwiek inny. Nie będę przekonywał, że jest inaczej, bo i tak to nic nie da. Nie wie­my, na czym stoimy i nie mo­żemy wykluczyć naszej poraż­ki. Tego, że po prostu nam się nie uda. Jesteśmy jednak do­brej myśli i chcielibyśmy ten klub uratować. Chcemy, żeby to byl klub miejski - wszyst­

kich olawian. Naszym celem jest prowadzić tutaj normalne, jawnie funkcjonujące przed­siębiorstwo.

- Poprzedni zarząd nic otrzymał absolutorium, jak nowy zamierza to wykorzy­stać?

- W najbliższych dniach zwrócimy się do kancelarii prawnej, która reprezentuje byłego prezesa Jerzego Woź­niaka, o przekazanie wszyst­kich dokumentów, dotyczą­cych klubu. Po przeanalizowa­ni u tego materiału oraz po sprawdzeniu kontraktów i umów z piłkarzami, jeśli takie posiadają, będziemy przy po­mocy prawnika Michała Pru­sa decydować, co możemy odrzucić, a co będziemy mu­sieli wypłacić. W tym miejscu chciałbym wyrazić wielkie po­dziękowania panu mecenaso­wi, który w tym początko­wym okresie zobowiązał się pomagać nam społecznie. Je­śli będziemy musieli wypła­cać cokolwiek, to chcemy za­wierać długoterminowe ugo­dy. Oczywiście, chcemy jak najszybciej spłacić udokumen­towane zaległości.

-Więc nic zamierzacie pociągnąć poprzedniego za­rządu do odpowiedzialno­ści?

- Nie wykluczamy możli­wości oddania sprawy do pro­kuratury, ale obecnie nie mamy żadnych dokumentów. Jeśli

jednak pojawią się takie prze­słanki, nie zawahamy się od­dać sprawy w odpowiednie ręce. '

- Nowy zarząd niewiele ina w sp ó ln ego z p iłk ą nożną. Nie obawiacie się nowego, sp ecyficzn ego i dość hermetycznego środo­wiska?

- Cały zarząd lubi oglądać mecze piłki nożnej. Nie jeste­śmy fachowcami, ale właśnie dlatego zgodziliśmy się pod­jąć tę misję. Lubimy wyzwa­nia, ą zdobycie wiedzy na te­mat futbolu będzie dodatkową mobilizacją. Opieramy się na naszym doświadczeniu i chce­my prowadzić klub jak przed­siębiorstwo. Jeśli chodzi o aspekt sportowy, to chcę po­wołać grupę społecznych do­radców, którzy działali lub działają w klubie. Myślę, że z ich pomocą uda się stworzyć coś ciekawego w Oławie. Mam nadzieję, że z czasem poznamy to środowisko i bę­dziemy jego częścią.

- W Oławie jest ładny ob iek t na dwa ty sią ce miejsc. W kilku ostatnich latach nie hyły zapełniane, więc co zrobicie, żehy to zmie­nić?

- To naprawdę jest smut-i ne. Nie załamujemy się tym, mamy wiele pomysłów, żeby to zmienić. Nie wszystkie będę zdradzał. W porozumieniu z firmą, o której już wspomnia-

~o łem, będziemy starali się je re- -g alizować. Chcemy przekonać ^ ludzi, że jest to przyjazny klub. ¡2 Chcemy zmienić negatywne

zdanie, na które zapracował prezes Jerzy Woźniak. Chce­my pokazać, że się od niego

• różnimy. Chcemy współpraco­wać z oławskimi mediami. Mamy pewne pomysły na pro- mowanie klubu. Podstawą naszego działania będzie przej­rzystość i jawność, wtedy sponsorzy będą na nas patrzeć inaczej. Chcemy mieć nowe logo klubowe, stronę interne­tową, wprowadzić bilety ro­dzinne i jeszcze wiele innych pom ysłów, które pom ogą przyciągnąć kibiców na trybu­ny. Od rundy jesiennej chce­my grać mecze w Oławie w niedzielne popołudnia.

- A co z nazwą klubu? Wielu kibiców domaga się zmiany na starą, czyli na Moto-Jelcz Oława...

- C hcia łbym przy tej okazji przeprosić kibiców za to, że widząc ich na walnym zebraniu, nie powiedziałem kilku ciepłych słów w ich kierunku. Był to dla mnie ogromny stres. W najbliż­szym czasie chcę zorganizo­wać spotkanie z nimi. Wtedy porozmawiamy o ich oczeki­waniach i naszych planach. Jeśli chodzi o nazwę, nie bę­dziemy jej zmieniać. Utożsa­miamy się z Moto-Jelczem, ale to ma być klub oławski, a w nazwie starego widniała nazwa innej miejscowości. My chcemy promować tylko Oławę.

- Jakie będzie motto - hasło nowego zarządu na nadchodzący czas?

- Chcielibyśmy zaapelo­wać do kibiców, sym paty­ków, mieszkańców Oławy o to, żeby spojrzeli inaczej na MKS O ław a. Z achęcam y wszystkich do składania de- k la ra c ji cz ło n k o w sk ic h . Będą one dostępne już nie­długo. Każdy chętny otrzy­ma leg itym ację. Chcem y zm ienić nasz w izerunek. Oławianie, popatrzcie na nas przychylnie!

- Ż yczę p ow od zen ia w najbliższych tygodniach, a przede wszystkim udane­go startu w III lidze.

- Dziękuję, mam nadzie­ję, że uda nam"się to zrealizo­wać...

10/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa» 45

HALOWA PIŁKA NOŻNAII liga TABELA PO X KOLEICE

Tytuł mistrza zapewnił sobie Last Pub Oława. Walka o pozostałe miejsca na podium rozstrzygnie się w ostatniej kolejce

MODMARTEAM- ZAOORZE OEAWA 2:1

P o c z ą te k n a le ż a ł do Z a o d rz a , k tó re o b ję ło p ro w a d z e n ie ze s trz a łu K rz y sz to fa R y d z o n ia . C h w ilę p ó ź n ie j D aw id S obo ta p rzeg ra ł p o je d y ­nek z bram karzem . M od­ular odpow iedział n iecel­nym s trz a łe m D am ian a W o ln icz ak a . N a s tę p n ie n ie fo rtu n n ie in te rw en io ­wał obrońca oławian, kie­ru jąc p iłk ę do w łasnej bramki i był remis.

Po zmianie stron groź­niej atakowali modmarow- cy. Najpierw Damian Wol- nicz.ak trafił w bramkarza, a w kolejnej akcji Krystian W ęgrzyn podw yższy ł na 2:1. Później dogodne sytu­acje strzeleckie zmarnowa­li Damian Wolniczak i Ja­kub Id z ik o w sk i, k tó ry przestrzelił z przedłużone­go rzutu karnego. W koń­cówce szansę na wyrówna­nie zaprzepaścił Karol N i­kodem .

ELECTROLUX OŁAWA- LSO OŁAWA 4:1

O ław scy m in is tran c i długo stawili zacięty opór, jednak opadli z sił i musie­li uznać wyższość bardziej d ośw iadczonego ryw ala . W pierwszej połowie obie drużyny grały ch a o ty c z ­nie, b rakow ało p łynnych akcji i spięć podbram ko­w ych. P ie rw szą b ram kę zdobył M aciej F ryszk ie- wicz, wykorzystując poda­nie Adama Barana.

N a p oczą tku d rug ie j połowy LSO odpowiedzia­ło golem Adriana Hałade- wicza. Na 2:1 podwyższył Rafał Kendzierski po efek­townej indyw idualnej ak­cji. Kolejnego gola zdobył A dam B aran , a rez u lta t u s ta lił M acie j F ry sz k ie - wicz.

OMEGA PHU OŁAWA - LKS STARYŚLESZÓW3:2

O ław ian ie w alczy li o w ice m is trz o s tw o , a śle- szowscy juniorzy - o miej­sce premiowane awansem. P o czą tk o w o p rzew aża ła Omega, jednak Marek War­szawski, Damian Birecki i M arc in R ek ieć s trze la li

Mistrzostwo Last Pubu

« L A S T PUB II LIGA>Ul

poza bramkę. W odpowie­dzi Karol Kądziołka zmar­now ał p rze d łu żo n y rzu t karny, a Dawid Ressmer nie trafił do bramki. K ilkana­ście sekund przed końcem p ierw szej połow y p ie rw ­szego go la zdoby ł W oj­ciech Polanowski z poda­nia Marka Warszawskiego.

Po zm ianie stron rów ­nież nie brakowało emocji. Do wyrównania doprow a­dził Jakub P aduchow icz, kończąc szybki kontratak. To p o d raż n iło o ław ian , którzy ostro zaatakow ali. Skutecznym i uderzeniam i p o p isa li się B a rtło m ie j Żurawski i Wojciech Pola­nowski. Rozmiary porażki zm n ie jszy ł Jakub P ad u ­chowicz. Ten sam zaw od­nik w końcówce zaprzepa­ścił okazję na wyrównanie.

tAST PUB OŁAWA- BAD BOYS 16:4

O ław scy ju n io rzy za ­pewnili sobie mistrzostwo, a Bad Boys znajdują się na pozycji spadkowej. Różni­ca w umiejętnościach była bardzo widoczna. Festiwal strzelecki rozpoczął Jakub S k o rłu to w sk i. Po cz te ry gole dla o ław ian zdobyli M ateusz Gancarczyk i Da­wid Babij. Trzykrotnie po­konali b ram karza Patryk Kozina i Piotr Dewerenda, a dwa trafienia zanotował Jakub Skorłutowski. Bram­ki dla Bad Boys: M ateusz Dudek, Dariusz Droszczak, M ateusz Rekieć i B artło ­miej Majka.

LKS KUCHARZOWICE -BRYGADA WIŚNIA 7:2

Początek był wyrówna­ny. Pierwszy cios zadali pił­karze z Kucharzowic, kie­dy Maciej Zarówny zasko­czy ł b ram karza o ław ian . W yrów nał P io tr C isińsk i atomowym strzałem z rzutu wolnego. Potem dw ukrot­nie tra fił M ichał C uryl. Kontaktowego gola zdobył Bartłomiej Straszewski. W miarę upływu czasu Bryga­da słab ła , padały kolejne bramki. Trzy trafienia zali­czył Maciej Zarówny, kom­pletując hat-tricka. W odpo­wiedzi Damian Drozda tra­fił w bramkarza. Efektowne zw ycięstw o K ucharzow ic p rzy p ieczę to w ał Tom asz G rzybek . W końców ce Krzysztof Łopuch zmarno­wał przedłużony rzut kamy.

POSADZKI PETRUŚ- STAL-F0X TIM 3:1

To był hit kolejki, po­nieważ obie drużyny miały szansę na awans do pierw­szej ligi. Początek to prze­waga Posadzek, które prze­prowadziły kilka szybkich akcji. Najbliższy powodze­nia był M arcin L ip ińsk i, jednak zabrakło precyzji. S ta low cy odpow iadali kontratakami. Z przedłużo­nego rzutu karnego p rze­strzelił Jakub Żygadło. Po­dobną sytuację zmarnował M arcin L ip iń sk i, jed n ak chwilę późnej był skutecz­ny i trafił do siatki.

Po zm ianie stron rów ­nież trw ała zacięta walka. Już na początku zako tło ­wało się pod bram ka Stal- Foxu, jednak obrońcy za­że g n a li n ie b e z p ie c z e ń ­stwo. Na 2:0 podw yższył S ła w o m ir O s tro p o ls k i , w y k o rz y s tu ją c p o d a n ie M a rc in a L ip iń sk ie g o , n a j le p s z e g o na b o isk u . O dpow iedź by ła n a ty ch ­m iastow a. Jakub Żygadło z re h a b ili to w a ł s ię , sk u ­te c z n ie e g z e k w u ją c p rze d łu żo n y rzu t karny. N astępn ie M arcin L ip iń ­sk i o b s łu ż y ł dok ład n y m podaniem Kam ila Dąbka, który trafił do siatki, usta­lając rezu ltat.

TOMASZ NEUMANN tn@gazeta.olawa.pl

1 LAST PUB OŁAWA 30 70:162. OMEGA PHU OL 23 38:233. KUCHARZOWICE 21 44:264. POSADZKIPETRUŚ 20 41:215. LKS ST. ŚLESZÓW 16 42:336. STAL-F0X TIM 15 40:277. ELECTROLUX OłAWA 15 26:268. MODMAR TEAM 13 28:279. BRYGADA WIŚNIA 9 42:44

10. BAD BOYS 6 18:66ll.ZAODRZEOtAW A 5 18:2612. ISO OEAWA 0 9:83

W YNIKI, TABELE, AKTUALNOŚCI WWW.WALTOM.PL

P IŁ K A R Z K O L E JK I

Krystian Węgrzyn - Modmar Team

- Z meczu na mecz gramy coraz lepiej. Osiągnęli­śmy swój cel - obroniliśmy się przed spadkiem. Cięż­ko pracujem y i w następnym roku będzie znacznie lepiej.

(TN)

U / - U B Ł

Ç f V i c a

ctro lu x S T A L - F O X

0 ( g ^ K F

PHUP Mirosław Petrus

M O D M finAftAAtf o m e g a

XI KOLEJKA - NIEDZIELA 14 MARCA

Last Pub II ligaPOSADZKI PETRUŚ - BRYGADA WIŚNIA GODZI 5.00STAL-FOX TIM - LAST PUB OłAWA G0DZ. 15.30BAD BOYS-LKS KUCHARZOWICE GODZI 6.00LKS STARY ŚLESZÓW-MODMAR TEAM GODZI 6.30OMEGA PHU OEAWA - ELECTROLUX OŁAWA GODZ.17.00LSO OŁAWA-ZAODRZE OŁAWA GODZI 7.30

SGB Bank Spółdzielczy I liga

ALE STARS 2010 - WENA „SAMI SWOI" OŁAWA GODZ.18.00UROCZYSTE ZAKOŃCZENIE ROZGRYWEK

Cena biletu: 2 zł.D ziec i d o lat 1 4 pod o p ie k ą o so b y p e łn o le tn ie j -z a d arm o .

Najlepsi strzelcy Last Pub II liga

Tyle goli strzelił Maciej Zarówny (LKS Kucha- rzowice) w dziewięciu kolejkach

S zesn aśc ie b ram ek: G rzegorz K uriata (Stal- Fox TIM).

Czternaście goli: M a­teusz G ancarczyk (Last Pub Oława)

24Trzynaście trafień: Ka­

rol K ądziołka (LKS Stary Ś leszów ), Jakub S k o rłu ­towski (Last Pub Oława), Jakub Paduchow icz (LKS Stary Śleszów)

D w anaśc ie b ram ek: Wojciech Sułkowski (Bry­gada Wiśnia), Dawid Babij (Last Pub Oława).

Je d en a śc ie b ram ek: B artłom ie j S traszew ski (Brygada Wiśnia), Sławo­mir Ostropolski (Posadz­ki Petruś).

Dziewięć goli: Rafał D z ięb o w sk i (S ta l-F o x TIM ), i K rzysztof M ar­kowski (Posadzki Petruś) oraz W ojciech Polanow ­ski.

(P W )

I■i

46 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 10/2010

SGB BANK SPÓŁDZIELCZY I LIGA

■I

W ostatniej kolejce SGB Bank Spółdzielczy I liga kibice obejrzeli zacięte i ciekawe mecze. Za tydzień po raz ostatni będzie można oglądać najlep­szych, podczas meczu gwiazd

OKS ATMA OŁAWA DREAM TEAM OLEŚNICA MAłA 3:3

O bie drużyny okupo­wały dolną część tabeli i chciały wygrać ten mecz. Najpierw zaatakował Dre- am Team i udokumentował to bramką Łukasza Dewe- rendy. Na odpow iedź nie trzeba było długo czekać. A rtu r K orzeń s trze lił na bram kę Rafała Kwapisza, który niefortunnie interwe­niow ał i był rem is. A tma poszła za ciosem. Tomasz Klonowski strzelił na 2:1, a potem Zbigniew Szwarc podwyższył na 3:1. To nie za łam ało D ream Team u, który starał się odrobić stra­ty. N a 3:2 s trze lił A rtur Dewerenda, a punkt urato­wał Damian Dewerenda.

WENA - „SAMI SWOI' OtAWA- TECH-KAN GAJ OŁAWSKI 4:2

P iłkarze z G aju m ieli szansę na zajęcie trzecie­go miejsca. Było to m oż­liwe w przypadku zw ycię­stw a nad W eną i porażki Sed-M etu z Ronalem.

M ając tę św iadom ość, T ech -K an ro z p o c z ą ł od n a ta rc ia . Z ask o czen i ta ­kim obro tem spraw y ba- ro w c y sz y b k o s tra c il i dwie bramki. Najpierw sy­tuację sam na sam z M a­teuszem B iegańskim w y­korzystał Jarosław Weje- rowski, a na 2:0 podw yż­szył Rafał Kohut. A ktual­ny m is trz l ig i h a lo w e j w zią ł się do o d rab ia n ia strat. K ontaktową bramkę s trze lił Ł ukasz O chm ań­ski. T ech-K an p róbow ał zagęścić obronę i u trzy ­m ać k o rz y s tn y w y n ik . U daw ało się to dość d łu­go. B ardzo dobrze in te r­w en iow ał b ram karz D a­m ian W ojnowski, ale był bezradny przy strzale To-

Efektowny koniec TABELA KOŃCOWA

WENA -„SAMI SWOI' 0 Ł 27 46 0RONAL JELCZ-LASKOWICE 22 38 6SED-MET 15 43 7TECH-KAN GAJ OŁAWSKI 13 32 1DREAM TEAM OL. MAŁA 7 19 3OKS ATMA OŁAWA 2 12 2

WYNIKI, TABELE, AKTUALNOŚCIwww.waltom.pl

PIŁKA FtZ K O L E JK I

Bartłomiej Mikoda - Ronal Jelcz-Laskowice

- Dzisiejszy rezultat je s t efektem naszej dobrej dyspo­zycji. Jesteśmy zadowoleni z tegorocznego wyniku, choć pozostaje niedosyt. Parę razy nie zorganizowali­śmy się odpowiednio i to kosztowało nas utratę kilku punktów. Myślę, ze za rok będzie lepiej...

(P W )

B ank S pó łd z ie lczy w O ław ie

m asza G rabow skiego. To sprawiło, że Tech-Kan po­nownie zaatakował, zapo­minając o obronie. W yko­rzysta li to „Sam i S w oi” . N ajp ierw na 3:2 s trze lił M ateusz Prusak, a wynik u s ta lił Ł u k asz O ch m ań ­ski.

RONAL JELCZ-LASKOWICE -SED-MET OtAWA 3:1

S ed -M et zn a ł w y n ik Tech-K anu i w iedział, że n ie z a le ż n ie od w y n ik u zajm ie trzecie m iejsce w

j l ó w u y j» p o n t> a r I li<ji tabeli. O ław ian ie chcie li jednak zm azać plamę bla- m ażu z poprzedniej run ­dy.

Pierw sza połowa obfi­tow ała w wiele starć, po­jedynków jeden na jeden, ale nie było bramek.

R ozstrzygnięcia przy­niosła druga część meczu. Najpierw prowadzenie dla Ronalu uzyskał W ojciech B udny . S e d -M e t o d p o ­w iedział bram ką K rzysz­to fa T ela tyńsk iego . O ła ­w ian ie z a a ta k o w a li o d ­w ażniej i nadzia li się na

k o n try R o n a lu . N a 2:1 strzelił B artłom iej M iko­da, a w ynik usta lił W oj­ciech Budny, w ykorzystu­jąc przedłużony rzut kar­ny.

PIOTR WALĘCIAK

pw@gazeta.olawa.plJÊRONRL

O n f K FSAMI SWOI

- m S i E L

T E C H - K A NVico

14 m arca m istrz S G B B an k S p ó łd z ie lc zy I liga - W e n a -„S a m i Sw oi" O ła w a z a g ra z d ru ż y n ą gw iazd , p o c zą te k o god z. 1 8 .0 0 .T re n e re m zesp o łu Ali S ta rs b ę d z ie Krystian P ikaus.O rg a n iza to rzy L H P N nom inow ali do zespo łu gw iazd dw unastu zaw odników :

BramkarzeKarol F ed u n ik - S e d -M e t O ła w a T o m a s z K ościuk - R o n a l J e lc z -L a s k o w ic e

Zawodnicy z polaA rtur S trze m e d ło w s k i - R o n a l Je lc z -L a s k o w ic e K rzyszto f Telatyński - S e d -M e t O ła w a A rtur K o rzeń - O K S A tm a O ła w a W o jc iech K ucharski - O K S A tm a O ła w a Ł u k a s z D e w e re n d a - D re a m T e a m O leśn ica M a ła Jaro s ław W e je ro w s k i - T ech -K a n G a j O ław sk i R a fa ł K ohut - T ech -K a n G a j O ław ski B artłom ie j M iko d a - R o n a l J e lc z -L a s k o w ic e D a m ia n D e w e re n d a - D re a m T e a m O leśn ica M a ła M ic h a ł K a m ie k ie w ic z - S e d -M e t O ła w a

NAJLEPSI STRZELCY SGB BANK SPÓŁDZIELCZY I LIGA

Tyle goli strzelił K rzysztof Telatyński (Sed-Met) w dziewięciu kolejkach.

P ię tn a śc ie b ram ek: Ł u k asz O chm ańsk i (Wena-”Sami Swoi” Oła­wa).

1 8

Trzynaście goli: Ja ro ­sław W ejerow ski (Tech- Kan Gaj Oławski).

Je d en a śc ie tra fień : A rtu r S trzem ed ło w sk i (Ronal Jelcz-Laskowice).

D ziesięć bram ek: Bartłom iej M ikoda (Ro­nal Je lcz -L a sk o w ice ) oraz Damian Dewerenda (D ream Team O leśn ica

r e k l a m a

l ^ V i C O

SPONSOR TECHNICZNY

LHPN

W YPO ŻYCZALNIA DVD - VIDEOPIOTR RZĄDKO W SKI - 602448610 O ław a, ul. B rzeska 13, te l. 602448610

TOP 30 MARZECDINOTOPIA-fam ilijny KOŃ W O DNY - familijny SUROGACI - akcja GROBOW IEC DIABŁA - thriller EFEKT MOTYLA CZ. 3 -thriller TAJFUN - akcja NIECNE UCZYNKI - komedia EXIT - thrillerOSTATNIE ZLECENIE - akcja SPISEK - akcja OSACZONY - sensacja UPR O W ADZO NA-akcja KRONIKI MUTANTÓW - horror W SIECI KŁAMSTW - thriller NAW IEDZONA NARZECZONA - komedia KRÓLOWIE NOCY - sensacja PATOLOGIA-horror PLAGA - horror DOMINO - sensacja

• BESTIA - horror• POZIOM 2 - thriller• OPRAWCA - sensacja

' • DZIECI IRENY SENDLEROWEJ - woj• OSZUKAĆ PRZEZNACZENIE CZ. 1-4”

- horror ^• NOWE IMPERIUM - przygodowy <;• 88 MINUT - akcja• KAMIKAZE - wojenny• KELNERKA - komedia• TŁUM ACZKA-thriller• ODWAŻNA - sensacja

WKRÓTCE• KSIĘŻYC W NOWIU - horror• ŚWIĘCI Z NOWEGO YORKU - sensacja• REWERS - czarna komedia• FAME - komedia• PIŁA CZ. 6 - horror• NOWSZY M O DEL-kom edia

CZYNNE: poniedziałek - płatek 12.00 -19.00, w soboty 11.00 -16.00, w niedziele i święta NIECZYNNE

10/2010 www.gazeta.olawa.pl reklama powiatowa 47

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃW NOWYM MIEJSCUw Oławie, przy ui. 1 Maja 13 E (obok klubu “Parnas”)

T « W r w . W b ± ■ Í ¡ É ÜV I t i , Ł*

I. 1 /

IliI I

JLmm--- ■

I 1 * M M MW *

......... ,1 ..1 . i B 5 '

# j f f t

► ' .i* ■

B iuro O g łoszeń w O ław ie ul. 1 M aja 13 E

B iuro O g łoszeń w Je lczu -Laskow icach

B iuro O g łoszeń w S uperm arkec ie “Jaku b ”

- sk lep FO TO JO K ER

- te l./fa x 7 1 -3 1 3 -3 5 -5 7gos ia@ gaze ta .o law a.p l

- te I./fa x 7 1 -3 1 8 -3 9 -8 8og loszen ia@ gaze ta .o law a .p l

- t e l . 5 1 1 -3 9 5 -0 5 8

powiatowaGAZETA POWIATOWA ■ WIADOMOŚCI OŁAWSKIE

~ \ / \ JELCZ-LASKOWICEul. Oławska 269 te l.71 -318-83 -74 tel. 505-190-468

CERAMIKA1PAR AD YZ opocznoTUBADZCERAMIKA PIĘKNEGO W NĘTRZAPŁYTKI CERAMICZNE

HURT-DETAL ®Szeroka gama produktów MAPEI

I■

I■

«

■I

Reklama

DZiEŃ PO ONiU NiOKIE CENO

I

TW03 FUNDAMENT FiNANSOWU

1

DAKwowy mm mmi do 54 dni

castoramaBudujesz Remontujesz Urządzasz

WROCŁAW BIELANY, ul. C zek o la d o w a 3, tel. 71/ 33 46 100, fax 71/ 33 46 200 WROCŁAW KORONA, ul. K rzyw oustego 126a, tel. 71/ 32 08 100, fax 71/ 32 08 200 WROCŁAW GRANICZNA, ul. G ra n ic z n a 2a, tel. 71/ 39 53 100, fax 71/ 39 53 200

Zapraszam y: Pon.-Pt. 7.00-21.00; Sob. 8.00-20.00; N d . 10.00-19.00

Zgrzewarka do rur JDED 7515”• zgrzewa rury: PE, PR PB• moc: 800/1500 W• w komplecie: kamienie, osprzęt