Embed Size (px)
Citation preview
HahnProjectNews 05 United Kingdom
5 Schubladenvitrinen. Die Schubladen können manuell bis zu 100% geöffnet werden. In diesen Vitrinen liegen Holzmumien der Mitglieder der Königsfamilie mit deren Kleidung.
5 Freestanding drawer cases. The opening of the drawers is possible up to 100%. Here, the visitor can see members of the Royal family with their clothing.
Westminster Abbey, Photo©Allan William
Westminster Abbey in London
ist eine der großen Kirchen der
Welt, mit mehr als 2 Millionen
Besuchern und Kirchgängern
jährlich. „The Queen‘s Diamond
Jubilee Galleries“ ist ein neues
Museum innerhalb der West
minster Abbey. Das Museum
befindet sich auf einer Galerie
im mittelalterlichen Triforium, die
sich 16 m (52 Fuß) über dem
Boden der Abbey befindet. Diese
Galerie war über 700 Jahre lang
vor Besuchern versteckt. Sie
wurde am 08. Juni 2018 von
Queen Elizabeth eingeweiht und
ist seit dem 11. Juni 2018 für
Besucher geöffnet. Die mehr als
300 Schätze der Sammlung, die
hier gezeigt werden, spiegeln die
wechselvolle 1000jährige Ge
schichte der Abbey wider.
Die wertvolle Sammlung wird
in 42 GLASBAU HAHN Vitri-
nen präsentiert, deren Design
sich nahtlos in die Umgebung
einfügt. Für die unterschiedlichen
Anforderungen haben wir Wand,
Freistehende und Tischvitrinen
gebaut. Queen Elizabeth und
Prinz Charles waren während der
Einweihung begeistert und haben
unseren Mitarbeitern ihr höchstes
Lob ausgesprochen.
Westminster Abbey in London is
one of the world‘s great church
es, welcoming over two Million
worshippers and visitors annually.
“The Queen‘s Diamond Jubilee
Galleries“ are a new Museum in
side Westminster Abbey, located
in the medieval Triforium, a Gallery
running 16 m (52 ft) above the
Abbey floor. Hidden to the public
for over 700 years, the opening
of the Galleries marks an exciting
moment in the Abbey‘s history.
The official opening by Queen
Elizabeth and Prince Charles took
place on 8 June 2018.
Since 11 June 2018 the Museum
is opened for the public. Display
ing 300 treasures from the Ab
bey‘s collection, many for the first
time, the new galleries reflect the
Abbey‘s thousandyear history.
This precious collection is dis-
played in 42 GLASBAU HAHN
showcases. Their design adapt
perfectly to the environment. We
have built Wall, Freestanding
and Table cases in order to meet
the different requirements. During
the opening Queen Elizabeth and
Prince Charles were excited and
full of praise for our work.
The Queen’s Diamond Jubilee GalleriesWestminster Abbey
3
In insgesamt 8 Vitrinen dieser Art
wird die Queen mit Ihrem Gefolge
dargestellt.
Die Kleidung der Puppen ist bis
zu 500 Jahre alt.
Freistehende Vitrine mit HoryujiProfil, MonorailSchiebetür. Silikagel Schublade seitlich.Maße: L 2.200 mm, T 1.400 mm, H 2.600 mm
In 8 cases of this type the
visitor can see the Queen with
her entourage.
The costumes are up to 500
years old.
Freestanding showcase with Horyuji profile, Monorail sliding door, SilicaGel drawer on the side.Dimensions: L 2,200 mm, W 1,400 mm, H 2,600 mm
Das älteste erhaltene Altarbild
Englands wird in dieser Vitrine
gezeigt.
Freistehende Vitrine mit HoryujiProfil, MonorailSchiebetür.Maße:L 3.700 mm, T 900 mm, H 2.540 mm
This case contains England’s
oldest existing altarpiece
Freestanding display case with Horyujprofile, Monorail sliding door.Dimensions: L 3,700 mm, W 900 mm, H 2,540 mm
Hierin befindet sich ein frühes
Modell der Westminster Abbey
Freistehende Vitrine mit Drehtür und Elektromagnetschließung. Maße: L 1.450 mm, T 1.450 mm, H 3.600 mm
This case shows an early model
of the Westminster Abbey.
Freestanding showcase with hinged door and electromagnetic closure.Dimensions: L 1,450 mm, W 1,450 mm, H 3,600 mm
2 Tischvitrinen mit HubGlashauben. Maße: L 2.100 mm, T 650 mm, H 750 mm und L 1.000 mm, T 1.000 mm, H 750 mm
2 Table display cases with lift hoods.Dimensions: L 2,100 mm, W 650 mm, H 750 mm and L 1,000 mm, W 1,000 mm, H 750 mm
Ausstattung aller Vitrinen
Sockel und Glas
Die Sockel aller Vitrinen wurden
den Säulen in der Westminster
Abbey angepasst. Der für die So
ckelverkleidung verwendete Stein
stammt aus einem Steinbruch in
England. Von dort kam vor 1000
Jahren auch der Stein aus dem
die Säulen hergestellt wurden.
Alle Vitrinen sind mit entspiegeltem
Stufenglas aus gestattet.
Sicherheit
Alle Vitrinen verfügen über
Vibra tionsalarm, Feuchtigkeits
und Lichtmessgeräte (Temperatur
messung) sowie über eine Silika
gel Schublade. Die Daten können
via WLAN von jedem beliebigen
Ort aus überwacht werden.
Equipment of all display cases
Bases and glass
We have adapted the bases
of all display cases to the co
lumns of Westminster Abbey.
The stone used, comes from a
quarry in England. The origin of
the column’s stone comes from
the same quarry. The columns
are 1000 years old. All display
cases have antireflective step-
glass.
Security
All display cases have a builtin
vibration alarm, a humidity
and light sensor (temperature
mea surement) and a SilicaGel
box. The data can be monitored
remote via WLAN.
5
Victoria & Albert Museum London, Photo©David Grandorge
Europa 1600 – 1815, Neugestal-
tung von sieben Galerieräumen
im Victoria & Albert Museum
Im Dezember 2015 wurden die
Ausstellungsräume im Victoria &
Albert Museum wieder eröffnet.
Die seit 2009 mit dem Architek
turbüro ZMMA im Rahmen des
Neugestaltungsprograms Future
Plan umgebauten Räume zeigen
nun anspruchsvolle Objekte
aus Barock, Rokoko und Neo
klassizismus in überzeugenden
GLASBAU HAHN Vitrinen.
Die 1909 von Sir Aston Webb
realisierte Architektur konnte
um ein Drittel erweitert werden.
Die Atmosphäre der Räume
wird durch die eingesetzten
Materialien, wie Bronze, Walnuss
holz, dunkler Stein und Leder
geprägt. Gleichzeitig bieten
die Räume und Vitrinen das
höchste Maß an konservatori
scher Sicherheit.
Zur Transformation der Galerien
gehört auch die Erweiterung der
Ausstellung von Kunst und Design
von 1600 –1800 auf die Jahre bis
1815, also Napoleon und seine
Niederlage umfassend, was das
Ende einer Ära deutlich prägt.
Die ausschließlich westeuro
päischen Objekte aus Frankreich,
Deutschland und Italien werden
nun um Objekte aus Spanien,
Portugal, Skandinavien und
Osteuropa ergänzt.
Europe 1600 –1815, new
design of seven Galleries at
the Victoria & Albert Museum
In December 2015 the presenta
tion halls at the Victoria & Albert
Museum were reopened after the
redevelopment program Future
Plan started in 2009 with the
London architects ZMMA, now
presenting Baroque, Rococo and
Neoclassicism in newly designed
rooms with perfect display cases
by GLASBAU HAHN.
The 1909 architecture realized by
Sir Aston Webb could be freed
from construction changes made
in the 70‘s and extended back in
size by one third. Particularly the
applied materials such as bronze,
walnut, dark stone and leather
are now shaping the galleries
atmospherically and the highest
degree of conservation security is
offered in the spaces as well as
in the showcases.
The transformation of the galle
ries also includes the extension
of the exhibition of art and design
from 1600 –1800 to the year
1815, including Napoleon
and his defeat, which clearly
shows the end of an era.
The Western European objects
from France, Germany and Italy
are now supplemented by ob
jects from Spain, Portugal,
Scandinavia and Eastern Europe.
Foto links obenIn den umgestalteten „Europe Galleries“ befinden sich auch einige spezielle Wandvitrinen.
Photo top leftThe transformation of the Europe Galleries also includes a few special Wall display cases.
Foto links untenDie „Europe Galleries“ präsentieren sowohl französische, deutsche und italienische Objekte, als auch Kunst und Design von Spanien, Portugal, Skandinavien und Osteuropa.
Photo bottom left The Europe Galleries are now presenting french, german and italian objects as well as art and design from Spain, Portugal, Scandinavia and Eastern Europe.
Victoria & Albert Museum London Europe Galleries 1600 – 1815
7
Am faszinierendsten sind die
Vitrinen, deren Öffnungs
mechanismus sich unter dem
Galerieboden befindet.
Vitrinen und Ausstellungsboden
befinden sich auf einer Ebene,
was den Anschein erweckt,
als würden die ausgestellten
Objekte frei im Raum stehen
(siehe Fotos Seite 10 unten
links und Seite 11). Zum Öffnen
der Vitrinentür erhebt sich die
komplette Vitrine motorisiert aus
dem Boden.
Von 2015 bis 2016 wurden die
Galerien „Europe 1600 – 1815”
im Victoria & Albert Museum,
London modernisiert. Dies be
inhaltete die Umgestaltung von
sieben Galerien durch die Lon
doner Architekten und Designer
ZMMA. Die 94 GLASBAU HAHN
Vitrinen sind mit Designer Möbeln
vergleichbar. Die Unterkonstruk
tionen sind daher mit Bronzepro
filen und Walnussholz gearbeitet,
um dieser Anforderung des
Architekten gerecht zu werden.
Die Verglasung besteht aus HAHN
ultimate clear, entspiegeltes Glas,
wodurch die Objekte so natürlich
wie möglich präsentiert werden.
Alle Öffnungsmechanismen
wurden minimalistisch und somit
verdeckt ausgeführt.
From 2015 to 2016 the Victoria &
Albert Museum have worked on
the refurbishment of their Eu
rope 1600 – 1815 Galleries. This
included the remodeling of seven
galleries by the London Archi
tects and Designers ZMMA. One
can compare the 94 GLASBAU
HAHN display cases with
designer furniture. In order to
meet the high standards of the
architect, we have used bronze
profiles and walnut wood for the
construction of the bases. The
objects shall be presented as
naturally as possible. Therefore,
the glazing is made of HAHN
ultimate clear nonreflective
glass. We have kept the opening
mechanisms minimalistic and
concealed.
9
Weitere Projekte im Vereinigten Königreich
Further Projects in the United Kingdom
The Queens College LibraryQueens LaneOXFORDOX1 4AWInstallation: 02/20171 Tischvitrine 1 Table Display case 2 Freistehende Vitrinen 2 Freestanding Display cases
Royal Museum GreenwichRoyal ObservatoryGreenwichLONDON SE 109 NFInstallation: 09/161 Wandhängevitrine1 Wallhanging Display case
Sam Fogg Ltd15D Clifford StreetLondon W1S 4JZUnited KingdomInstallation: 09/20171 Tischvitrine T 1001 Table case T100
Bristol Museum and Art GalleryQueens RoadBS8 1RL BristolUnited KingdomInstallation: 7/20162 Wandvitrinen W2002 Wall Display cases W200
The British LibraryMartindale Elizabeth ExhibitionsLoading Bay (Gate 10)Midland RoadLONDONNW1 2DBInstallation: 03/20161 HochsicherheitsTischvitrine ST 1601Table showcase ST160, high security
Photo©www.zmma.com/VandA
Most fascinating are the display
cases, which have their opening
mechanisms under the gallery
floor. The bottom of the display
cases is on the same level as
the gallery floor. Thus, the cases
have become practically invisible
(See pages 10 bottom left and
page 11). When door opening is
required, the display case can be
lifted motorized from the ground.
HahnProjectNews 05
10
D/E
11/
18 C
ER
GLASBAU HAHN GmbHHanauer Landstraße 21160314 Frankfurt am MainGermanyTel. +49 69 94417 60Fax +49 69 94417 61vitrine@glasbauhahn.de
GLASBAU Hahn GmbH United KingdomTel. +447948238817
GLASBAU HAHN America15 Little Brook LaneNewburgh, NY 12550, USATel. +1 845 566 3331Tollfree No. 877 452 7228 Fax +1 845 566 3176info@glasbauhahn.com
GLASBAU HAHN Japan Co. Ltd.Takanawa 4811201, Minatoku1080074 Tokyo, JapanTel. +81 3 6450 4077Fax +81 3 6450 4078jun.nieda@glasbauhahn.com
GLASBAU HAHN ChinaRepresentative OfficeLandmark Tower 28 North Donsanhuan Road100 004 BeijingP.R. ChinaTel. +86 10 820 351 96yolanda.chen@glasbauhahn.com
www.glasbau-hahn.dewww.glasbau-hahn.com
Faszination Glas. Seit 1836.The Fascination of glass. Since 1836.
